ĐH 071

- CSVSQ Nguyeãn Höõu Thuïaän K19 Thö Kyù

-“ “ Nguyeãn Vaên Phöông K19 Kieåm phieáu

MC Vinh yeâu caàu hoäi nghò vöøa duøng côm tröa taïi baøn

vöøa baøn luaän baàu cöû ñeå khoûi maát thì giôø vaø hôn nöõa giôø naøy

ñaõ quaù tröa, hoäi nghò taùn thaønh.

Sau moät hoài thaûo luaän: öùng cöû vieân khoâng coù cöïu SVSQ

naøo öùng cöû

Hoäi nghò ñaõ ñeà cöû caùc CSVSQ sau ñaây: CSVSQ Nghóa

K11, CSVSQ Vinh K17, CSVSQ Beù K18, CSVSQ Chieán K20,

vaø CSVSQ Ninh K26, taát caû ñeàu quyeát lieät töø choái, neâu nhieàu

lyù do. Chuû toïa ñoaøn “chaøo thua” . CSVSQ Phöông K19 ñeà

nghò löu nhieäm ban ñieàu haønh cuõ theâm moät nhieäm kyø nöõa.

CSVSQ Duïc K17 töø choái vôùi lyù do laø ñaõ laøm 2 nhieäm kyø.

Coâng taùc ñieàu haønh hoäi laø traùch nhieäm chung cuûa moãi Cöïu

SVSQ xuaát thaân Tröôøng Meï, phaûi coù nhieäm vuï ñoù laø ñieàu taát

yeáu. Neáu caùc CSVSQ töø choái, toâi xin ñeà nghò laø caû khoùa

nhaän laõnh traùch nhieäm ñieàu haønh hoäi. Töø ngaøy thaønh laäp

hoäi cho ñeán nay caùc khoùa ñaõ ñaûm traùch laø K8, K17, K18,

hoâm nay traùch nhieäm ñoù ñeán vôùi vinh döï cho K19 (Khoùa ít

ngöôøi thì goàm 2 khoùa hoïp laïi).

Cöïu SVSQ Duïc cuõng keâu goïi caùc Cöïu SVSQ vaø gia ñình

coá gaéng thu xeáp tham döï Ñaïi Hoäi Voõ Bò Toaøn Theá Giôùi Kyø

14 taïi Hoa Thònh Ñoán trong thaùng 8/04. Moãi CSVSQ uûng hoä

cho Ñaïi hoäi 20 Myõ kim. Xin caùc CSVSQ uûng hoä cho Ña

Hieäu, vì tôø ñaëc san Ña Hieäu laø tieáng noùi chính thöùc cuûa taäp

theå Voõ Bò. Theo truyeàn thoáng cuûa Hoäi PA moãi laàn sinh hoaït

ñeàu coù muïc quyeân goùp uûng hoä cho Ña Hieäu. CSVSQ Long

K28 laïc quyeân taát caû moïi ngöôøi hieän dieän ñeám ñöôïc ba traêm

boán ba Myõ kim cho Ñaê Hieäu, naêm nay quyeân goùp khaám khaù.

Sau lôøi ñeà nghò cuûa CSVSQ Duïc K17, caùc CSVSQ/K19

ñang thaûo luaän, thôøi gian keùo daøi, hoäi tröôøng im laëng...CSVSQ

Vuõ Ñaèng Long K28 tieán leân maùy vi aâm xin nhaän chöùc vuï laø

Hoäi Tröôûng. Caû hoäi tröôøng voã tay ñoàng thuaän.

- Cöïu SVSQ Chieán K20 môøi taát caû caùc cöïu SVSQ vaø

gia ñình chuïp hình löu nieäm vaø tuaàn töï ra veà....moïi ngöôøi ra

ÑA HIEÄU 71 301

veà nhöng loøng khoâng thoaûi maùi vì ban ñieàu haønh hoäi chöa
coù xong. Moät vaøi cöïu SVSQ noùi caàn coù hoäi tröôûng, hoäi
tröôûng seõ môøi goïi caùc cöïu SVSQ tham gia “noäi caùc’ vôùi chöùc
vuï phoù hoäi tröôûng, thö kyù, thuû quyõ vaø ñaëc traùch TTNÑH.
Maõi ñeán giôø naøy, ngöôøi ghi baøi naøy chöa thaáy Cöïu SVSQ
Long K28 ñeán baøn giao vôùi cöïu SVSQ Duïc K17 ...Chôø xem...

Cuøi Voõ Bò ghi
Ngaøy 14 thaùng 3 naêm 2004

302 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

BAÛN TIN CUÛA
CSVSQ/K16/ TVBQGVN

Soá Muøa Xuaân 2004

1- Banû Tin Thanù g Gienâ g ñaõ ñöôcï gôiû ñená tatá caû cacù banï . Rienâ g
conø motä soá cacù banï K16 khonâ g lienâ lac ñöôcï , nhöng coù trong danh
sacù h unû g hoä Ña Hieuä , chunù g ta seõ nhôø phoå biená trenâ Ña Hieuä , hauà
mong cacù banï ayá seõ baté tay vôiù chunù g ta. Tamï neuâ tenâ motä soá banï nhö
TQ Chucù , Tramà Kim Ho,å TÑ Khoa, Ñinh Quocá Thinh, TC Ñaiø ,
NVVonï g( KQ), HN Chacá , NV Sö,û N. Nhötï Chauâ .

2- Vôiù Ngayø Hopï Khoaù namê nay, coù motä soá yù kiená veà ngayø toå chöcù
nhöng ñaiï ña soá ai cunõ g muoná töø nay coù dòp gapë nhau hanø g namê . Do
do,ù namê nay cuocä Hopï Khoaù seõ toå chöcù vaoø dòp Leã Taï Ôn ( Thanksgiving)
taiï Houston, Texas. Ñeà nghò cacù banï ôû ñòa phöông nhomù hopï vaø ñeà cöû
motä Tröônû g Ban Toå Chöcù , xucù tiená chöông trình hopï matë coù caû gia ñình
con chauù cuaû chunù g ta cho tronï venï yù nghóa vaø tinh thanâ cuaû Ñaiï gia
ñình K16. Vaoø dòp nayø , chunù g ta seõ quyetá ñònh ngayø vaø nôi Hopï Khoaù
cho namê 2005, cunõ g laø dòp bauà laiï Ñaiï Dienä caû Khoaù . Xin cacù banï tham
gia tích cöcï gopù y.ù Bieuå quyetá cuaû ñaiï ña soá cuaû cacù banï seõ laø quyetá
ñònh chung.

3- ÑAIÏ HOIÄ VOÕ BÒ seõ trieuä tapä vaoø ngayø 7 vaø 8 thanù g 8 namê 2004
taiï vunø g Phuï Canä Hoa Thònh Ñoná nhö ñaõ thonâ g baoù trenâ Ña Hieuä . Banï
naoø veà tham döï xin lienâ lacï vôiù Ñaiï dienä Khoaù , hoacë banï T.C. Retá , N.Ñ.
Thu ñeå thu xepá ñöa röôcù , nôi ôû canø g sômù canø g totá .

4- Veà Baûn Döï Thaûo Noiä Leä Sinh Hoïat Khoùa, khonâ g coù yù
kieán naøo phanû ñoiá hoacë traùi ngöôcï laïi caùc ñieuà khoûan ñaõ neuâ
ra. Tuy nhienâ , motä soá lônù cacù banï chæ mong coù motä bauà khonâ g
khí sinh hoaï t nheï nhanø g, vui veõ vaø nay tình thanâ aiù giöaõ cacù banï
cunø g khoaù “ Mayø tao mi tô”ù cho amá cunù g. Canà chuù tronï g veà matë
Quan Honâ Tang Te.á Do ñoù Banû NLSH nay ñöôcï chính thöcù apù
dunï g nhö motä noiä quy sinh hoaï t cho Khoaù .

ÑA HIEÄU 71 303

5- Nhö motä soá cacù chò vaø cacù banï ñaõ bietá , töø ñauà thanù g 2/04
Khoaù ñaõ chính thöcù môû manï g Website laø www.k16vbqgvn.org do
banï T.V. Hienå ñaiø thoï vaø phuï tracù h vôiù söï tiepá tay cuaû banï Vónh
Quocá vaø N.K. Ñe.ã Xin cacù chò vaø cacù banï khuyená khích cacù chauù
ñonù g gopù vaoø phanà danø h cho HAUÄ DUEÄ deå manï g löôiù themâ doià
daoø , linh hoaï t vaø phong phu.ù Töø nay, cacù tin töcù , hình anû h sinh hoaï t
cuûa Khoùa ôû ñòa phöông seõ ñöôïc ñöa leân website qua ñòa chæ
mailbox3331Îahoo.com nhö hopï matë , honâ leã cuaû cacù chauù ..v..v.
.Do ñoù Banû Tin seõ khonâ g phaiû thöcï hienä Phuï banû mauø nhö tröôcù ñeå
giamû chi tieuâ .

6- Keå töø ngayø 1/2/04. banï Tranà Chauâ Retá chính thöcù lamø Thuû Quyû
cuaû Khoaù trong nhiemä kyø 2 namê . Motä soá banï nhanä xetù tienà Nienâ liemå
cuaû Khoaù quaù cao. Neuá vayä , “ Cao Boià ” TNT xin ñeà nghò thay ñoiå
banè g cacù h moiå thanù g cacù banï “ boû oná g” 5 Myõ kim cho Quyõ cuaû Khoaù
thay vì ñonù g 50 ñoâ la cho motä namê . Cacù chò vaø cacù banï nghó sao? Cacù
banï ñaõ ñonù g tienà NL laø PK Ñan, Nguyenã Höng, NN Phu,ù TN Toaø n,
Nguyenã Anh, NV ÖcÙ , NV An.

Baoù caoù chi tieuâ : * Chi phí thöcï hienä BT thanù g Gienâ g 04 Color
copy taiï Kinko $ 180.00, Tem vaø böu phí $ 45.00 Tonå g conä g $225.00
Döï truø seõ boià hoaø n chi phí website hanø g namê laiï cho banï Hienå .

7- DVD veà Ngayø Kyõ Niemä Hopï Khoaù sau 44 namê ra tröônø g taiï
Nam California vaoø ngayø 21/12/03 do banï NÑ Thu thöcï hienä seõ ñöôcï
thonâ g baoù qua Ñaiï dienä Khoaù ôû cacù ñòa phöông khi hoaø n tatá .

8- Töø nay Banû Tin cuaû Khoaù seõ ñanê g trenâ ÑS ÑA HIEUÄ nhö
motä phanà sinh hoaï t cuaû cacù Khoaù va trenâ website cuaû Khoaù . Ñeà
nghò cacù chò vaø cacù banï , neuá nhaø chöa coù mayù , hayõ tamï dunø g cuaû
cacù con chauù hoacë banï cunø g khoaù ôû ñòa phöông hoacë nhönõ g nôi
quanù tiemä cho thueâ nhö Kinko, Cafe...

Raát mong nhanä phuùc ñapù vaø tin töùc cuaû cacù chò vaø cacù
baïn K16.

Ñaïi dieän Khoùa 16
:Cao Boài” Traàn Ngoïc Toaøn

304 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

Hình aûnh caùc CSVSQ/K16

ÑA HIEÄU 71 305

THANH THIEÁU NIEÂN

ÑA HIEÄU

306 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

Sinh hoatï thanh thieuá nienâ ña hieuä

Vanä Ñoäng cho Döï Luaät HB 1475-Coâng Nhaän Quoác Ky
Vieät Nam Coäng Hoøaø

Döï luaät HB 1475-Coâng Nhaän Quoác Kyø Vieät Nam Coäng
Hoaø laø côø bieåu töônï g cuûa ngöôøi Myõ gocá Vietä taiï Virginia ñöôcï
danâ bieuå Bob Hull giôùi thieuä taiï Hoäi Ñonà g Laäp Phapù tieuå bang
vaoø cuoiá thanù g 1 namê 2004 sau thôøi gian daiø banø thaoû keá hoaïch
vôùi TTNÑH vaø Nghò Hoiä Ngöôiø Vietä taïi Hoa Ky.ø .

Ngayø 11 thanù g 2, TTNÑH ñená Richmond vôiù söï hoã trôï cuaû
coäng ñonà g ngöôøi Vietä taiï ñoù ñeå phatù bieuå tröôcù Tieuå Ban Ñònh
Cheá Haï Vieän vaän ñonä g cho HB 1475. Keát quaû, HB 1475 ñaõ
thonâ g qua vôiù soá phieáu 12/4. Trong khi chôø ñôïi döï luatä ñöôcï
ñöa ra tröôùc Haï Vieän ñeå ñöôïc bieuå quyetá , TTNÑH ñaõ ratá tích
cöcï trong viecä göiû vanä ñonä g thö ñená cacù vò danâ cöû ñeå keuâ goiï söï
hoã trôï cuûa ho.ï Ngoaiø ra, TTNÑH cuõng vaän ñoäng môøi moät soá
danâ bieuå ñonà g baoû trôõ cho döï luaät HB 1475. Motä matë , TTNÑH
cunõ g lienâ laïc thaúng vôiù Boä Ngoaiï Giao Hoa Kyø ñeå traùnh moiï
phaûn öùng baát lôïi cho söï pheâ chuaån cuûa HB 1475. Ngaøy 13
thanù g 2, Haï Vieän bìeåu quyeát thoâng qua HB 1475 baèng phieáu
mienä g. Vaø ngayø sau ño,ù 14 thanù g 2, HB 1475 chính thöcù thoâng
qua Haï Vienä vôiù soá phieuá 83/15.

Cuocä vaän ñonä g cho HB 1475 xaõy ra raát thaàm lanë g, khoâng
soâi noåi nhö naêm tröôùc. Thænh nguyeän thö göæ ñeán ôû möïc ñoä
giôùi hanï , nhöng do nhönõ g ngöôiø daân cö vaø doanh gia laøm aên,
sinh soná g taiï Virginia, neâu leân nhönõ g döõ kieän thieát thöïc vaø tích
cöïc. TTNÑH aâm thamà vaän ñoäng sö5 hoã trôï cuûa caùc Thöôïng
Nghò Só cuaû tieuå bang.. TTNÑH ratá may maén ñaõ coù söï giupù
ñôõ cuaû caû hai phía Conä g Hoøa vaø Daân Chuû.

Ngaøy 5 thaùng 3, HB 1475 thoâng qua Tieåu Ban Ñònh Cheá
Thöôïng Vieän moät cacù h deã danø g vôiù soá phieuá 16/0. Vò chuû tòch
Tieåu Ban laø TNS Norment, ngöôøi ñaõ thöøa leänh Toøa Baïch OÁc

ÑA HIEÄU 71 307

caàm chanâ HB 2829 vaøo naêm ngoaùi. Khi ra Thöôïng Vienä , döï
luatä HB 1475 cunõ g ñöôïc thonâ g qua vôiù soá phieuá tuyetä ñoái 40/0.

Vaãn coøn moät thöû thaùch cuoái cunø g, ñoù laø chöõ kyù cuaû Thoná g
Ñocá Mark Warner. Vaoø thaùng 7 namê 2003, sau khi tiepá kieán
motä phaiù ñoanø thöông maiï cuûa vietä coäng göûi sang, Thoná g Ñoác
Virginia ñaõ tuyeân boá treân nhaät baùo Washington Times raèng
oâng khonâ g uûng hoä döï luatä HB 2829 vaø khoâng thayá söï canà thieát
vinh danh quoác kyø cuûa moät nöôùc khoâng conø hieän höõu. Do ño,ù
moái quan taâm baáy giôø laø Thoáng Ñocá Warner seõ phuû quyetá HB
1475. Hoaëc vì khoâng muoán ñi ngöôïc laïi lôøi ñaõ noùi, oâng seõ
khoâng kyù vaø cho phepù döï luatä töï ñoäng coù hieuä löcï sau 30 ngayø
ñeä trình leân vaên phoøng oâng. TTNÑH ñaõ vaän ñoäng moät soá
thænh nguyenä thö töø coäng ñoàng taïi Richmond, moät soá hoiä ñoaøn
vaø cô quan thöông maiï ñeå göiû ñená Thoáng Ñoác. Ngaøy 15/4/04,
ngaøy ñaùnh dauá moät khucù quanh lòch söû cuaû ngöôøi Myõ gocá Vietä
taiï Virginia, Thoná g Ñoác Mark Warner ñaõ kyù ban haønh HB 1475
vaø ñaïo luaät nayø coù hieäu löcï keå töø ngayø 1/7/04.

Theá laø sau 15 thaùng vaän ñoäng mieät maøi, quoác kyø neàn
vanø g 3 socï ñoû cuûa ngöôiø Myõ gocá Vieät ñaõ ñöôcï chính thöcù coâng
nhaän taïi Virginia. Töônû g cuõng neân bietá , trong Hieán Phaùp cuaû
tieåu bang, chæ coù 3 côø ñöôïc conâ g nhaän: quoác kyø Hieäp Chunû g
Quoác Hoa Kyø, côø cuûa caùc tuø binh chieán tranh vaø maát tích
(PWO/MIA), vaø quoác kyø Vieät Nam Coäng Hoøa.

Nhanâ ngaøy quoác haän 30/4/2004, xin kính daâng thaéng lôïi

308 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

naøy ñeán anh linh cuûa nhöõng chieán só VNCH ñaõ vò quocá vong
thaân vaø ñoàng baoø voâ toäi ñaõ boû mình treân ñöônø g tìm töï do.

Vaøo ngaøy 27/2/2004, höôûng öùng lôøi keâu goïi cuûa Coäng
Ñoàng Ngöôøi Vieät taïi thaønh phoá Nöuõ Öôùc vaø Hoäi Cöïu Chieán
Binh Hoa Kyø, Toång Ñoaøn TTNÑH ñaõ ñená thanø h phoá Nöõu Öôùc
ñeå tham gia cuoäc bieuå tình phaûn ñoiá öùng cöû vieân Tonå g Thoáng
John Kerry.

TNS Kerry töøng tham chieán taïi Vieät Nam vaøo nhöõng naêm
cuoiá thapä nieân 60 trong binh chunû g Haiû Quanâ . Khi veà laiï Hoa
Ky,ø onâ g ñaõ laø tiená g noiù phanû chieán ratá tích cöcï vaø ñaõ töøng ñieuà
tranà sai söï thatä tröôcù Quocá Hoiä Hoa Kyø veà cuocä chiená taiï Vietä
Nam. Sau ngayø mienà Nam rôi vaoø tay conä g sanû , John Kerry ñaõ
luonâ coå ñonä g ban giao vaø thöông maiõ vôiù vietä conä g. On g danø h
nhieuà unû g hoä cho vieät conä g vaø chính oâng ñaõ giam chetá Döï Luatä
Nhaân Quyeàn cho Vieät Nam HR 2833. OÂng trôû veà Vieät Nam
tonå g conä g 14 laàn töø 1975 ñená nay, nhöng ñoiá vôiù ngöôøi Myõ gocá
Vietä , onâ g chöa motä laàn tìm ñená . John Kerry cunõ g ñaõ lamï dunï g
chöcù vuï daân cöû cuûa onâ g ñeå leân tieáng uûng hoä cho William Joiner
Center thuoäc Ñaïi Hoïc Massachusetts veà vieäc thueâ möôïn caùc
hocï giaû cuûa vietä coäng ñeå vietá laiï canê cöôcù cuaû ngöôøi Vietä tò nanï .

Toång Ñoanø Thanh Thieáu Nienâ Ña Hieäu, vôiù söï hauä thuaãn
cuaû Ban Chaáp Hanø h Toång Hoiä , ñaõ ra vaên thö keâu goiï söï tham
gia cuûa cacù Hoäi Voõ Bò vaø ñoaøn TTNÑH taiï caùc tieåu bang vuøng
Ñoâng Baéc Hoa Kyø tham döï. Cuoäc bieåu tình ñaõ dienã ra raát raàm
roä tröôùc vaên phoøng tranh cöû cuûa TNS Kerry vôùi söï tham döï
cuûa hôn 500 ngöôøi Vieät, Myõ.

Tham Döï Ñeâm Lamâ Vieân

Nhö thonâ g leä hanè g naêm, vaøo ngayø 27 thaùng 3 naêm 2004
vöøa qua, Hoäi Voõ Bò Hoa Thònh Ñoán ñaõ toå chöùc moät daï tieäc
möøng Xuanâ cho gia ñình Voõ Bò vaø thaân höõu. Ñaëc bieät, Ñeâm
Laâm Vieân namê nay ñaõ theâm phaàn long troïng vôiù söï hieän dieän
cuûa chuù Nguyeãn Nho K19, Toång Hoäi Tröôûng TH/CSVSQ/
TVBQGVN ñeán töø Seatlle.

ÑA HIEÄU 71 309

Trong phaàn chaoø mönø g quan khacù h, chuù Hoiä Tröônû g Hoiä
Voõ Bò Hoa Thònh Ñoán kieâm Toång Hoäi Phoù ñaëc traùch mieàn
Ñoâng Baéc Hoa Kyø Laâm Duy Tieân K12, ñaõ môûi goïi caùc chuù,
caùc baùc CSVSQ ñená tham döï ñoâng ñuû Ñaïi Hoiä Voõ Bò Haûi Ngoaiï
lanà thöù 14 seõ ñöôcï toå chöcù taïi Hoa Thònh Ñoná vaoø ñaàu thanù g 8
saép tôiù . Ñaùp lôøi, chuù Tonâ g Hoäi Tröôûng Nguyenã Nho ñaõ khen
ngôïi nhöõng thaønh quaû cuûa TTNÑH vaø keâu goïi söï haäu thuaãn
cuûa caùc chuù, baùc ñeå phaùt trieån vaø cunõ g coá TTNÑH. Qua lôøi
keâu goïi cuûa chuù Vuõ Xuaân Ñöùc K24, Ban Toå Chöùc ñaõ thaâu
ñöôïc treân hai ngaøn Myõ kim ñeå giuùp toå chöùc Ñaïi Hoäi cho
TTNÑH.

Daï Tieäc
Lamâ Vienâ ñaõ dienã
ra trong baàu
khoâng khí thaân
maät, aám cuùng
nhöng raát töng
bönø g vaø vui nhonä
qua hai tiená g hatù
cuûa nöõ ngheä só
Nguyeät AÙnh vaø
nöõ ca só Dieãm
Lienâ . Ñieuà lyù thuù laø caû 2 tiená g hatù ñeuà laø thuocä gia ñình Voõ Bò: chò
Nguyetä AnÙ h laø theá heä thöù hai cuaû K3, Diemã Lienâ laø hauä dueä cuaû
K24.

Hienä dieän trong ñeâm da. tieäc Laâm Vienâ coù onâ g baø Bob vaø
Jackie Dilley, phuï taù phaùp lyù cuaû daân bieuå Bob Hull, ngöôiø ñaõ
khôiû ñauà chieán dòch vinh danh Côø Vaøng. Chuù Toång Hoäi Tröôûng
Nguyeãn Nho ñaõ ñená chaoø vaø gôiû lôøi camù ôn ñeán danâ bieuå Bob
Hull, vì coøn baän roän taïi Richmond, ñaõ khoâng theå tham döï
Ñeâm Laâm Vieân

Ñoaøn TTNÑH Baéc Cali tham gia Ñaiï Hoiä Taäp Theå Chieán
Só Vietä Nam Coäng Hoøa Haûi Ngoaïi taiï San Joseù

Taiï Ñaiï Hoäi Taäp Theå Chiená Só VNCH Haiû Ngoaïi vuøng Tayâ
Bacé Hoa Ky,ø toå chöùc taïi San Joseù vaø trung tuanà thanù g Tö vöøa

310 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

qua, Ñoaøn TTNÑH Baéc Cali ñaõ hieän dieän trong thaønh phaàn
theá heä huaä due.ä Xöôùng Ngoân Vienâ cuaû Ñaiï Hoäi laø coâ Nguyenã
Minh Haèng k28/2 vaø coâ cuõng laø moät tieáng noùi ñaïi dieän cuûa
tuoiå treû taiï Ñaïi Hoiä ñaõ ñöôïc taùn thöôûng nhieät lieät. Ngoaøi ra,
ñoaøn coøn coù moät manø vuõ raát ngoaïn muïc ñeå chaøo mönø g quan
khaùch tham döï Ñaiï Hoäi.

Khonâ g nhönõ g ñoanø TTNÑH Bacé Cali maø cacù coâ trong Ñoanø
Phuï Nöõ Lamâ Vienâ cunõ g ñaõ laø thanø h phanà chính trong Ban Toå
Chöcù Ñaiï Hoiä . Trong chieác aoù daiø thienâ thanh thöôtù tha, Ñoanø
Phuï Nöõ Lamâ Vienâ ñaõ catá cao tiená g hatù hunø g honà trong baiø Quocá
Ca Tieáng Goïi Coâng Danâ vaø cacù baiø hunø g ca Vietä Nam.

Ban Chaáp Haønh Toång Ñoanø ñaõ coù motä dòp sinh hoatï trong
thaân tình gia
ñình vôiù cacù
coâ chuù thuocä
Hoiä Voõ Bò vaø
caùc em
trong Ñoaøn
TTNÑH Bacé
Cali. Ñöôïc
bieát Hoäi
ñang chuaån
bò toå chöùc tieäc mönø g Ngayø Hieàn Maïu ñeå gayâ quyõ cho caùc em
TTNÑH tham döï Ñaiï Hoiä . Xin kính chucù thaønh conâ g toát ñepï .

Tiepá Tucï Vanä Ñonä g Xaây Döïng Ñaøi Töôûng Nieäm Nanï
Nhaân Coäng Saûn taïi Hoa Thònh Ñoná

Töø cuoái naêm 2003 cho ñeán ñaàu naêm 2004, Toång Ñoaøn
TTNÑH vôùi söï hoã trôï cuaû Ban Chaáp Haønh Toång Hoäi ñaõ tích
cöïc trong vieäc vaän ñoäng gaây quyõ xaây Ñaøi Töôûng Nieäm Naïn
Nhanâ Coäng Saûn. Ñaiï gia ñình Voõ Bò ñaõ quyeân gopù ñöôïc gaàn
$5,000 Myõ kim.

Vaøo trung tuaàn thaùng 3, Toång Ñoaøn TTNÑH ñöôïc thonâ g
baoù ranè g Sanù g Hoäi xayâ döïng töôïng ñaøi caàn söï giuùp ñôõ ñeå vanä
ñoäng vôùi cô quan ñaëc traùch thaûo caàm vienâ chuyeån giao coâng
tröôøng ñeå Saùng Hoäi coá theå khôûi coâng xaây caát. Vaøo ngaøy 22

ÑA HIEÄU 71 311

thaùng 4 vöøa qua, TTNÑH ñaõ cuøng Saùng Hoäi ñeán vieáng ñòa
ñieåm toïa laïc giöõa ñöôøng Constitution vaø Maryland Avenues
ñeå quan saùt. Coâng tröôøng naøy naèm sau löng Toùi Cao Phaùp
Vieän Hoa Kyø, ngang hoâng Thöôïng Vieän vaø naèm tröôùc Cô Quan
Cöuï Chieán Binh Chieán Tranh Haûi Ngoaïi. Ñöôïc bieát, Sanù g Hoiä
ñaõ ñöôcï söï haäu thuanã cuûa cô quan ñaëc traùch thaûo camà vieân ñeå
ñöôïc caáp coâng tröôøng naøy. Sau khi ñòa theá ñaõ ñöôïc chaáp
thuaän. Saùng Hoäi coøn phaûi chôø söï pheâ chuaån böùc töôïng seõ
ñöôïc döïng leân. Döïa treân nhöõng döõ kieän hienä taïi, Ñaiø Töônû g
Nieäm coù theå seõ hoaøn taát vaøo dòp töônû g nieäm 30 naêm quoác haän
vaøo thaùng 4 naêm 2005.

Ñoaøn Thanh Thieáu Nóeân Ña Hieäu Montreùal-Canada
ñöôïc thaønh laäp

Trong tuaàn qua, Toång Ñoaøn TTNÑH ñaõ nhaän ñöôïc vaên
thö cuaû Hoiä Voõ Bò Montreùal-Canada baoù tin cho bieát ñaõ thaønh
laäp laïi ñoaøn TTNÑH Montreùal. Ngöôøi ñöôïc caùc anh chò em
treû taïi Montreùal tín nhiemä trong chöcù vöï Ñoaøn Tröôûng nhieäm
kyø 2004-2006 laø anh Nguyeãn Nhö AÂn K17/2.

Toång Ñoaøn Thanh Thieáu Nieân Ña Hieäu haân hoan chaøo
möøng Ñoaøn TTNÑH Montreùal-Canada vaø anh Nguyeãn Nhö
AÂn vaø mong seõ coù dòp gaëp goõ tai Ñaïi Hoäi Voõ Bò XIV vaø Thanh
Thieáu Nieân Ña Hieäu vaøo thaùng 8 tôiù ñaây.

312 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

Caûm töôûng cuûa Chaùu
Michelles Haèng Nguyeãn
Thanh Thieáu Nieân Ña Hieäu Baéc Cali
trong buoåi khai maïc Ñaïi Hoäi Toaøn Quaân
taïi Baéc Cali ngaøy: April 17-2004

Kính Thöa Quyù Vò,

Thay maët cho theá heä haäu dueä maø song thaân laø nhöõng
chieán só cuõa Quaân Löïc Vieät Nam Coäng Hoøa (VNCH), toâi xin
ñöôïc phaùt bieåu moät vaiø caûm töôûng hoâm nay taïi Ñaïi Hoäi lieân
quan ñeán chiená tranh Vieät Nam, nhöõng ngöôøi cöïu quaân nhaân
cuaû Quaân Löïc Vieät Nam Conä g Hoøa (QLVNCH) vaø vai troø thietá
yeáu cuûa hoï ñoái vôùi chunù g toâi, theá heä hauä dueä.

30 thaùng 4 naêm 1975, ngaøy Saigon thatá thu,û laø ngayø ñau
buonà nhatá trong lòch söû Vietä Nam. Ñoái vôiù ngöôiø danâ Vietä , ñoù laø
ngaøy hoï ñaõ maát ñi Töï Do, Nhaân Quyeàn vaø Daân Chuû vaøo tay
ñaûng Coäng Saûn. Sau khi coäng saûn cöôõng chieám Mieàn Nam,
haèng trieuä ngöôiø Vieät ñaõ trôû thaønh ngöôøi tò naïn treân khaép theá
giôùi, boû laiï sau löng maiù nhaø amá cunù g, gia ñình, cuoäc soná g vaø

ÑA HIEÄU 71 313

quyù gía hôn caû laø queâ höông cuaû ho.ï Hôn 3 trieuä ngöôiø ñaõ lieuà
cheát, boû taát caû ñeå chaïy troán naïn coäng saûn. Trong loøng moãi
ngöôiø ra ñi apá uû moät giaác mô, niemà hy voïng moät ngayø veà vôiù
motä Vietä Nam thaät söï Töï Do, Daân Chuû vaø Nhanâ Quyenà cho toanø
danâ . Hoâm nay ñaây, 80 trieuä ngöôiø danâ taiï Vietä Nam vanã ñôiï chôø
cho ngayø huy hoanø g ñoù.

Chuùng ta vaãn nhôù ñeán nhöõng ngöôøi chieán só can tröôøng
ñaõ töøng anh dunõ g chiená ñaáu choáng laiï conä g saûn ñeå baoû veä danâ
lanø h, ñeå baûo veä töï do vaø daân chuû cho ñaát nöôcù . Chunù g toiâ laø
theá heä hauä dueâ cuûa nhönõ g ngöôiø chiená só duõng caûm ño.ù Mang
chuùng toâi sang Hoa Kyø, cha meï chunù g toiâ ñaõ cho chuùng toâi cô
hoäi ñöôcï lôn khoân, ñöôcï giaoù ducï trong motä xaõ hoäi vanê minh,
tieán boä; nôi maø vôiù söï canà maãn, chuùng toâi coù theå ñaït ñöôïc moiï
öôùc voïng.

Cacù baïn thuocä theá heä haäu dueä thaân meán,

Chuùng ta ñöôïc cô hoäi coù moät cuoäc ñoøi sung söôùng hôn
nhöõng ngöôiø baïn cunø g trang löùa vôùi chuùng ta hieän ñang soáng
trong cheá ñoä coäng saûn taïi Vieät Nam. Nhöõng quyeàn chuùng ta
ñang coù: töï do, daân chuû vaø nhaân quyeàn laø nhöõng quyeàn caên
baûn chöù khonâ g laø moät ñaëc anâ . Nhôø vaøo ñoù maø theá heä treû Myõ
gocá Vieät ñaõ thaønh coâng trenâ nhieuà phöông dieän. Chuùng ta ñaõ
thaønh coâng trong nhöõng ñòa haït maø chuùng ta khoâng töôûng
töôïng ñöôïc, töø chính trò ñeán khoa hocï , töø y hoïc cho ñeán muoân
vanø nganø h ngheà khacù môû cöûa ra vôùi chunù g ta. Chunù g ta haõnh
dieän veà nhöõng thaønh quaû ñoù nhö:

 Coâ Leyna Nguyen, ngöôøi nöõ xöôùng ngoän vieân Myõ
gocá Vieät ñauà tienâ trenâ heä thoná g truyenà hình chính taïi Hoa Ky;ø

 Luatä Sö Tranà Thaiù Vanê , ngöôiø Myõ gocá Vietä ñauà tienâ cuaû
thanø h phoá Garden Grove seõ ñacé cöû vaoø motä chöcù vuï danâ cöû

 Coâ Löõ Anh Thö cuaû vuøng thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán, ngöôiø
ñaõ khôûi ñaàu chieán dòch vinh danh quoác kyø VNCH laø bieåu
töôïng cuûa ngöôøi Vieät taiï haûi ngoaïi. Qua coâng trình ñoù, hieän

314 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

nay ñaõ coù hôn 50 ñòa phöông töø thanø h pho,á quaän hatï ñeán tieåu
bang ñaõ coâng nhaän quoác kyø VNCH.

Ñayâ laø theá heä hauä dueä Myõ gocá Vieät ñaõ thanø h coâng nhöng
vaãn luoân mang truyenà thoáng haøo hunø g cuaû daân toäc Vieät.

Teà töïu veà ñayâ vaø cuøng ngoài laiï vôùi nhau taïi Ñaïi Hoäi Tapä
Theå Chieán Só VNCH haûi ngoaïi hoâm nay, chuùng ta, theá heä treû
ñang cuøng nhau naém laáy cô hoäi ñeà cuøng laøm vieäc haàu ñaït
ñöôïc muïc ñích chung: ñoù laø noi göông anh duõng cuaû cha anh
vaø tieáp böôùc hoï ñauá tranh cho motä Vieät Nam thaät söï coù töï do
vaø nhaân quyeàn.

Vôùi kyõ thuaät truyeàn thoâng hieän ñaïi nhanh choùng vaø toái
taân, conä g sanû Vieät Nam khonâ g theå che daáu toäi loãi cuûa hoï ñoái
vôùi daân toäc ñöôïc nöõa.Cuoäc chieán hoâm nay khoâng coøn treân
tranä ñòa Vieät Nam maø laø moät cuoäc chieán tranh theá giôùi ñoøi daân
chuû vaø nhaân quyeàn cho toaøn theå nhanâ loaiï . Chuùng ta seõ cuøng
saùt caùnh trong coâng cuoäc ñaáu tranh naøy, cuøng vôùi cha anh
chuùng ta vaø ngöôøi Vieät khaép nôi, chuùng ta seõ khoâng ngöøng
cho ñeán khi Vieät Nam thaät söï coù töï do, coù nhaân quyeàn vaø
khoâng coäng saûn.

Xin kính chaøo vaø caùm ôn quyù vò.

ÑA HIEÄU 71 315

Ladies and Gentlemen,

On behalf of the children whose parents were soldiers of the
Vietnamese  Republic,  we  would  like  to  express  a  few  of  our
thoughts  at  today’s  convention  relating  to  the  Vietnam  War,  the
soldiers of the Vietnamese Republic, and their vital role to us, the
second generation Vietnamese.

April 30th, 1975, the day that Saigon fell, was the saddest day
in  the  history  of  Vietnam.  It  is  a  day  all  Vietnamese  people
remember  as  the  day  we  lost  our  freedom,  human  rights,  and
democracy  to  the  communist  party.    When  the  communist
government  took  over,  millions  of  Vietnamese  people  became
refugees around the world, leaving behind their way of life, their
houses, their families, and most importantly their homeland. More
than 3 million people gave up everything to flee from communism.
Everyone who left Vietnam left with a hope and a dream of one
day of returning to Vietnam; a Vietnam that has freedom, human
rights and democracy for all of its people. And there are currently
80 million people still in Vietnam who are also waiting for this day
to come.

And we remember the people who fought bravely to protect
the people of Vietnam against communism, and to preserve a free
and democratic Vietnam.  The 2nd generation Vietnamese are the
children of these brave soldiers of the Vietnamese Republic.  When
our  parents  courageously  brought  us  to  the  United  States,  they
gave  us  the  opportunity  in  the  last  29 years  to grow  up  and  be
educated in a modern  and advanced country, where anything is
possible if you are willing to work hard.

To the 2nd generation Vietnamese of today:

We  have  been  given  the  opportunity  to  live  a  better  life
compared  to  our  brothers  and  sisters  who  are  still  living  under
communist rule in Vietnam. We live a life where freedom, human
rights  and  democracy  are  rights  and  not  privileges.    Because  of
this, the 2nd generation Vietnamese-Americans of today have been
very  successful  in  many  aspects.    They  have  entered  into  fields

316 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

never before thought possible; from politics, to science, to medicine,
and  all  of  the  other  opportunities  that  are  available  to  them  in
America. We are proud of their many accomplishments, including
those of:

 Ms. Leyna Nguyen, our first Vietnamese newswoman on a
major network;

 Attorney  Tran  Thai  Van,  the  City  of  Garden  Grove’s  first
Vietnamese-American to be elected to public office; and

 Ms.  Luu Anh  Thu  from  Washington  DC,  who  began  the
undertaking  of  getting  the  flag  of  the  former  Republic  of
Vietnam  to  be  the  official  flag  of  the  Vietnamese  People
overseas.  Through her efforts, this flag has been accepted in
over 50 states, counties, and cities.

These  are  2nd  generation  Vietnamese  who  are  successful
Americans, but have the roots of true Vietnamese heritage.

As  the  2nd  generation  Vietnamese  come  together  here  and
unite  at  this  conference,  we  are  taking  this  opportunity  to  work
together to reach a goal: We have acknowledged that our fathers
fought for human rights and freedom.  They are our role models,
and we will follow in their footsteps to continue this fight.

Through new technology in the media and the fast world of
the internet, the communists can no longer hide information from
their people.  And the battle against communism is fought not only
in Vietnam, but it is a battle fought all around the world for a free
democratic world with human rights for all.  We will stand together
side  by  side  and  fight  this  battle,  along  with  our  fathers  and
Vietnamese people everywhere.  Everyone (from the 1st generation,
to the 2nd generation, to the future generations), must continue to
fight  until  Vietnam  is  a  country  without  communism,  but  with
freedom and human rights restored.

Thank you.

ÑA HIEÄU 71 317

Ñaiï Hoiä TTNÑH 2004

Chöông Trình Ñaïi Hoäi

Thaám thoaùt, nhieäm kyø 2002-2004 ñaõ ganà maõn. Chæ conø
vonû venï 3 thaùng nöõa, Ñaiï Hoiä Voõ Bò haiû ngoaiï lanà thöù 14 (ÑHVB
14) vaø Ñaïi Hoäi Thanh Thieáu Nieân Ña Hieäu (ÑH/TTNÑH) seõ
long tronï g dieãn ra taïi vunø g thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán. Hienä taïi,
Ban Toå Chöùc ÑHVB 14 vaø Ban Chaáp Hanø h TÑ/TTNÑH ñang
raoù rietá chuaån bò. Theo thonâ g leä thì Ñaiï Hoiä Voõ Bò luonâ dienã ra
vaøo thöôïng tuanà thanù g 7. Rieâng naêm nay, ñeà taïo cô hoiä cho
Lienâ Hoäi Voõ Bò vaø Lienâ Ñoanø Thanh Thieuá Nieân Ña Hieäu AuÂ
Chaâu tham dö,ï BCH/TÑ/TTNÑH ñaõ göiû ñeà nghò ñeán BCH/TH
ñeå xin thay ñoiå thôiø gian toå chöcù theo yeuâ cauà cuûa LHVB/AC vaø
ñöôcï chapá thuanä .

Trong namê 2003, hôn 20 ñoaøn vieân TTNÑH khapé nôi ñaõ
ñeán Hoa Thònh Ñoán tham döï chöông trình Hoiä Thaûo veà Laõnh
Ñaïo daønh cho Tuoåi Treû Myõ goác Vieät (Vietnamese American
Youth Leadership Conference - VAYLC). Sau 4 ngaøy hoiä thaûo,
cacù ñoanø vienâ ñaõ toû ra raát haøi loøng vôùi chöông trình, ñaõ hoïc
hoûi ñöôïc nhieuà ñieàu môiù laï vaø höõu ích, coù theå aùp duïng trong
conâ g vieäc vaø ñôøi soáng hanø g ngayø . Döaï treân baûn tham khaoû yù
kieán, gaàn nhö taát caû caùc ñoaøn vieân ñeàu toû yù muoán tham döï
nhöõng chöông trình hoäi thaûo töông töï trong töông lai, cuõng
nhö muoná gaëp nhöõng taám göông Myõ goác Vieät ñaõ thaønh coâng
vaø ñang giöõ chöùc vuï trong chính quyeàn Hoa Kyø. Moät trong
nhöõng keát quaû cuûa chöông trình hoäi thaûo laø ñoaøn vieân Ngoâ
Phöông Chi cuaû ñoanø TTNÑH Minnesota sau ñoù ñaõ theo moät
khoùa tu nghieäp (internship) vôùi Quoác Hoiä Hoa Kyø.

Caên cöù vaøo baûn tham khaûo yù kieán (survey) do caùc ñoaøn
vienâ göûi ve,à BCH/TÑ/TTNÑH döï ñònh seõ thöïc hieän moät chöông

318 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

trình hoäi thaûo veà baûn naêng laõnh ñaïo trong chöông trình Ñaïi
Hoäi TTNÑH naêm nay.

Chöông trình sinh hoatï cuûa TTNÑH döï truø seõ baté ñauà vaoø
chieàu Thöù Tö 4/8/04 banè g motä cuoäc hoïp maët Tieån Ñaïi Hoäi.

Ngaøy Thöù Naêm 5/8/04 chöông trình seõ chính thöùc baét
ñaàu vôùi phaàn hoäi thaûo veà laõnh ñaïo vôùi moät vaøi dieãn giaû do
BCH/TÑ/TTNÑH môøi.

Ngaøy Thöù Saùu 6/8/04 daønh ñeå thaêm vieáng thuû ñoâ Hoa
Thònh Ñoán nhönõ g ñenà ñaøi, vienä baoû tanø g, Nguû Giaùc Ñaøi, Quoác
Hoäi Hoa Kyø hoaëc Toaø Baïch OÁc.

Ngaøy Thöù Baûy 7/8/04, TTNÑH seõ tham döï chöông trình
khai maïc Ñaïi Hoäi Voõ Bò 14 vaø coù chöông trình hoäi thaûo vôùi
chuû ñeà Getting Involved - Daán Thaân.

Ngayø Chuû Nhaät 8/8/04, TTNÑH seõ tham döï cuoäc baàu cöû
ñeå chonï löïa motä Taân Toång Ñoaøn Tröônû g cho nhiemä kyø 2004-
2006 vaø tham gia phaàn ñuùc keát Ñaïi Hoäi. Toái Chuû Nhaät 8/8/04,
tham gia daï tiecä Ñaïi Hoäi.

Ngoaøi nhöõng chöông trình hoäi thaûo, neáu ñieàu kieän cho
phepù , TTNÑH döï truø seõ goùp phaàn vaoø chöông trình vanê ngheä
daï tieäc. Ban Chaáp Haønh Toång Ñoaøn mong seõ coù söï höôûng
öùng, tham gia cuûa caùc anh chò em ñoaøn vienâ khaép nôi.

Moïi yù kiená ñoùng gopù , xin göæ veà ñòa chæ ñieän thö:

[email protected]

hoaëc
P.O. Box 8171
Falls Church, VA 22041-8171

ÑA HIEÄU 71 319

TOÅ CHÖCÙ ÑAIÏ HOIÄ

vaø tình hình taiø chaùnh cuûa Tonå g Ñoanø :

Trong thôøi gian ganà 2 namê qua, BCH/TÑ/TTNÑH ñaõ nhanä
ñöôcï nhieàu söï hoã trôï veà taøi chaùnh töø caùc Hoäi vaø caùc Khoaù , theo
lôøi keâu goïi cuûa chuù Nguyeãn Nho K19, Toång Hoäi Tröôûng taïi
Ñaiï Hoiä Voõ Bò laàn thöù 13.
Toàn Quyõ 2002 ....................................................... $1000.00
UÛng hoä töø caùc Hoiä cacù Khoaù ................................ $8,300.00
Tienà lôøi .................................................................... $187.87
Toång coäng ............................................................. $9,487.87
Trö:ø
Chi phí toå chöcù VAYLC 2003
(khaùch saïn, vaän chuyeån, aåm thöïc, leä phí ............ $3,896.63
Vanä ñonä g chính trò ................................................ $1,200.00
Böu chính (gôiû baoù ,hoäi thö TÑ) ..............................$440.00
Linh tinh ................................................................................
.................................................................................. $ 55 0 . 00
Toång coäng ............................................................. $6,086.63

Toàn Quyõ hienä taïi .................................................. $3,401.24
Soá tieàn toàn quyõ seõ ñöôïc chi duøng vaøo vieäc toå chöùc Ñaïi Hoäi
TTNÑH 2004.

320 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

Thö Tín

Ña Hieäu Xuaân Höông
[email protected]

Taâm söï Xuaân Höông.

Suoát caû tuaàn baän roän vôùi coâng vieäc laøm ôû sôû, saùng thöù
baåy vöøa qua Xuaân Höông gheù vaøo toøa soaïn. Ñang baám
“mouse” hyù hoaùy traû lôøi thö tín, thì OÂng Anh Chuû buùt Ña
Hieäu pha caø pheâ, keùo gheá ngoài beân, “to nhoû taâm tình” cho
bieát ... laø Ña Hieäu saép heát nhieäm kyø, vaø seõ baøn giao laïi cho
quyù Nieân tröôûng khaùc trong Ñaïi Hoäi VB XIV taïi DC.

Duø bieát tröôùc laø saép tôùi ngaøy chia tay, “Soyonara” giaõ
töø vöôøn hoa Ña Hieäu khi Ñoaøn chuû buùt, N/T Thaéng, N/T
Sang saép ...”xeáp buùt, töø quan” ! nhöng töï nhieân Xuaân Höông
vaãn caûm thaáy buoàn buoàn, luyeán nhôù, khoâng vui!

Heø Cali tuy vaéng tieáng ve kieâu, thieáu maàu phöôïng ñoû,
nhöng nhöõng thaûm hoa muoân saéc muoân maàu phuû kín söôøn
ñoài, traûi daøi trong thung luõng khieán cho tieåu muoäi nhaûy muõi,
haét hôi, khoâng bieát coù phaûi vì höông phaán, buïi hoa, hay vì
vöøa nghe tin giaõ töø Ña Hieäu maø loøng daï caûm thaáy nao nao!

“ Moãi naêm ñeán Heø loøng man maùc buoàn..”

Thôøi gian troâi qua thaät nhanh, thoaùng phuùt choác ñaõ troïn
2 naêm ñaùnh maùy, moå coø, doø loãi ...khieán XH gaàn nhö thuoäc
naèm loøng 7 soá Ña Hieäu, chia seû vôùi quyù ñoäc giaû qua haøng
traêm caùnh thö, Email, ñieän thoaïi, thieäp Giaùng Sinh, thieäp chuùc
Teát ñaáy aép taâm tình trong naêm thaùng vöøa qua.

Khôûi söï laøm quen vôùi ÑH 66, Xuaân Quyù Muøi, vôùi bao
lôøi chuùc toát, chuùc laønh thuaän buoàm xuoâi gioù. Roài töø ñoù cöù 3
thaùng moät laàn, Xuaân Höông nhö bò cuoán theo qua töøng chuû
ñeà, thô vaên, hình aûnh quaân tröôøng, chinh chieán gioù söông

ÑA HIEÄU 71 321

trong töøng soá Ña Hieäu.

Caùm ôn, caùm ôn Ña Hieäu vaø quyù ñoäc giaû ñaõ cho Xuaân
Höông nhöõng giaây phuùt thoaûi maùi, eâm ñeàm qua nhöõng neùt
buùt taâm tình treân Ña Hieäu. Ñeå töø ñoù tieåu muoäi soáng laïi vôùi
nhöõng hoa naéng, röøng thoâng, moûi goái choàn chaân beân nhöõng
con doác ñöùng, laïc böôùc trong röøng ñaøo, röøng cuùc, gioù thaám
taâm hoàn beân Hoà Than thôû, Xuaân Höông. Bieát theâm bao neùt
haøo huøng, lyù töôûng cuûa nhöõng chaøng trai Voõ Bò treân ñoài
1515, ñoài Baéc, Laâm Vieân trong muøa Vaên hoùa, Quaân söï. Tri
aân nhöõng hy sinh xöông xöông maùu, chieán tích oai huøng cuûa
nhöõng Só quan Voõ Bò trong söù maïng baûo quoác an daân.

Trong nhöõng ngaøy thaùng vöøa qua, moãi khi ñoïc laïi muïc
“Thö tín ” treân Ña Hieäu, Xuaân Höông chôït giaät mình vì
nhöõng yù töôûng, chöõ nghóa vuïng daïi mình ñaõ vieát, ñaõ traûi daøi
taâm tình treân trang giaáy. Ñeå giöõ maõi nhöõng giaây phuùt eâm
ñeàm, tröôùc khi chia tay treân vaên ñaøn Ña Hieäu, xin quyù ñoäc
giaû löôïng thöù boû qua nhöõng sô soùt, sai laàm chia seû treân
trang thö. Hai naêm hoøa mình trong vöôøn hoa Ña Hieäu, ñaây
laø khoaûng thôøi gian eâm ñeàm, ñaùng nhôù cuûa Xuaân Höông.

Kính chuùc quyù N/T, quyù phu nhaân, quyù anh chò muoân
ngaøn may maén vui töôi.

Nha Só Phaïm Thò Minh – K19/B- San Jose – Ca

Cöù moãi laàn phaùt haønh Ña Hieäu xong laø N/T Thaéng, trò söï
Ña Hieäu nhaän ñöôïc chi phieáu uûng hoä cuûa Chò. Quyù N/T
trong toøa soaïn coøn noùi roõ cho Xuaân Höông bieát laø gaàn 20
naêm nay, ngay töø nhöõng soá Ña Hieäu in aán phaùt haønh ñaàu
tieân taïi San Joseù laø Ña Hieäu ñaõ nhaän ñöôïc söï tieáp tay, khuyeán
khích vaø uûng hoä noàng nhieät cuûa Nha só K19 Phaïm Thò
Minh. Toøa soaïn Ña Hieäu xin chaân thaønh caùm ôn vaø kính
Chuùc Chò luoân luoân vui khoûe ñeå saên soùc haøm raêng nuï cöôøi
cho quyù Anh Chò trong ñaïi gia ñình Voõ Bò taïi San Joseù -
“Thung luõng hoa vaøng”.

Hoäi Cöïu SVSQ /TVBQG-VN Pennsylvania vaø VPC

322 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

Naêm naøo Ña Hieäu cuõng ñöôïc quyù N/T vaø gia ñình hoïp maët
möøng Xuaân sau ñoù möøng tuoåi “lì xì” cho Ña Hieäu. Xuaân
Höông xin ñaïi dieän cho toøa soaïn caùm ôn quyù N/T, quyù phu
nhaân Hoäi Voõ Bò PA vaø vuøng phuï caän vôùi taám check naëng tay
“ ba traêm boán möôi ñoâ la”. Öôùc mong Teát sang Naêm, N/T
Long K28, vaø cuõng laø ngöôøi tình nguyeän ñaûm traùch chöùc vuï
Hoäi Tröôûng Hoäi VB PA vaø vuøng phuï caän theo nhö baûn tin
maø tieåu muoäi ñang ñaùnh maùy moå coø, seõ tieáp tuïc tuyeät chieâu
laû löôùt quyeân goùp möøng Xuaân lì xì cho Ña Hieäu nhö N/T
Döïc K17 cöïu Hoäi tröôûng vaãn laøm. Öôùc mong caùc quyù Hoäi
trong Toång hoäi Voõ Bò moãi khi ñoùn Teát, möøng Xuaân xin haõy
möøng tuoåi cho Ña Hieäu, ñaëc san cuûa ñaïi gia ñình Voõ Bò, vôùi
haøng traêm ngöôøi vieát, haøng ngaøn huynh ñeä tieáp söùc goùp tay.

N/T Nguyeãn Vónh Giaùm –K19- Belgique

Caùm ôn lôøi thaêm hoûi cuûa N/T tôùi anh em Ña Hieäu. ÑH71 laø
soá choùt trong nhieäm kyø 2002-2004 taïi Baéc Cali. Sau Ñaïi
Hoäi Voõ Bò XIV, toøa soaïn seõ lo theâm soá chuyeån tieáp 72 ñeå
tieáp tay vôùi Taân Ban Chaáp Haønh, vaø phaûi sau ngaøy Ñaïi Hoäi
thì môùi bieát Ña Hieäu seõ veà “nhaø môùi” ôû ñaâu. Khoâng chöøng
ÑH seõ töø giaõ Hoa Kyø ñeå chuyeån sang AÂu Chaâu ñeå laøm quen
vôùi Paris, Bæ quoác, Hoøa Lan ... Chaéc chaén AÂu Chaâu muoân
saéc muoân maàu, caùi noâi vaên hoïc phong phuù töø coå tôùi kim seõ
laøm cho Ña Hieäu haáp daãn vaø khôûi saéc hôn vôùi nhöõng neùt
chaám phaù môùi, chieàu höôùng môùi. Vì coâng aên vieäc laøm neân
tieåu muoäi thöôøng coù dòp gheù AÂu Chaâu, xin quyù N/T vaø anh
em toøa soaïn nhôù môû cöûa cho tieåu muoäi coù dòp gheù thaêm.

Kính chuùc N/T vaø gia ñình vui maïnh

N/T Nguyeãn Vaên Ngoïc K26 – CT

Ña Hieäu laø tieáng noùi chung cuûa ñaïi gia ñình Voõ Bò treân khaép
naêm chaâu, vì theá quyù N/T vaø thôï vòn Xuaân Höông trong toøa
soaïn luùc naøo cuõng coá gaéng, cuõng “Töï Thaéng” ñeå chu toaøn
nhieäm vuï cuûa mình. Caùm ôn thi só , taùc giaû “Chuyeän keå” vaø
“Loøng rieâng nhö ñöôïc” ñaõ hoûi thaêm, chuùc toát, chuùc laønh cho
anh em trong Ña Hieäu. Chuùc N/T saùng taùc daøi daøi nhöõng vaàn
thô ñoäc ñaùo say meâ.

N/T Traàn Khaéc Thuyeân – K16 – FL

ÑA HIEÄU 71 323

Anh em trong toøa soaïn raát khích leä vôùi nhöõng lôøi thaêm hoûi,
coå voõ vaø taám “check” uûng hoä cuûa N/T. Caùm ôn N/T ngôïi
khen, nhaát laø Ña Hieäu 69 vaø nhaän xeùt raát “ yeân oån” trong
nhieäm kyø 2002-2004 cuûa anh em trong toøa soaïn phuï traùch
Ña Hieäu. N/T ñaõ töøng laø THT 2 nhieäm kyø, Chuû nhieäm 16 soá
Ña Hieäu, thì chaéc chaén N/T vaø oâng chuû buùt Traàn Vaên Theá
ñaõ quaù thoâng caûm vôùi coâng vieäc vaø nhöõng khoù khaên veà noäi
dung, taøi chaønh, nhaân söï cuûa Ña Hieäu.

“Öôùc mong anh em seõ tieáp tuïc giuùp cho Ña Hieäu, ñaùp öùng
vôùi nhu caàu cuûa taäp theå chuùng ta, khoâng coù daáu moác thôøi
gian” . Thöa N/T, Coá gaéng thì luùc naøo cuõng coá gaéng, nhöng
ñeå cho Ña Hieäu caøng ngaøy caøng khôûi saéc vaø phaùt trieån vôùi
nhöõng ñöôøng loái môùi, neân sau Ñaïi Hoäi VB XIV anh em
trong toøa soaïn vaø coâ kyù Xuaân Höông xin vaãy tay bye bye
tieãn chaøo, baøn giao Ña Hieäu cho quyù N/T khaùc. (Nguyeân
vaên lôøi OÂng Chuû buùt ñoïc cho tieåu muoäi ñaùnh maùy moå coø!)
Chuùc N/T vaø gia ñình vui maïnh. Heïn gaëp N/T taïi DC trong
ngaøy Ñai Hoäi.

Thi só Ngoâ Minh Haèng – NJ

Caùm ôn chò ñaõ coäng taùc vaø uûng hoä Ña Hieäu qua nhöõng vaàn
thô boác löûa ñaáu tranh ñaày giaù trò cuûa chò trong thôøi gian vöøa
qua. Mong chò tieáp tuïc göûi baøi cho Ña Hieäu.

Chuùc chò vui khoûe vaø saùng taùc thaät nhieàu.

N/T Huynh Vaên Phu – K19 – Philadelphia

Ña Hieäu vöøa nhaän ñöôïc baøi cuûa N/T khi ñaëc san ñang in
ñöôïc hôn moät nöûa taïi nhaø in, chæ coøn phaàn choùt laø phaàn thö
tín , danh saùch uûng hoä Ña Hieäu maø Xuaân Höông ñang voäi vaõ
daïo keyboard ñeå ñöa leân in tieáp laø hoaøn taát, vì theá khoâng
coøn kòp layout baøi cuûa N/T. Vì quaù quen vôùi vieäc in aán neân
chaéc N/T thoâng caûm vôùi toøa soaïn khi ñang in thì khoâng theâm
baøi ñöôïc. Ña Hieäu seõ ñaêng baøi cuûa N/T trong Ña Hieäu 71.

Chuùc N/T vui maïnh, saùng taùc ñeàu ñeàu nhöõng baøi vieát ñaày
haáp daãn maø Xuaân Höông vaãn thöôøng ñoïc treân caùc baùo chí,
taäp san taïi Baéc Cali.

N/T Muõ xanh kieâm Nhaïc só Phieâu Boàng - K13 – Scramento – Ca.

324 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

Caùm ôn N/T ñaõ taëng nhaïc vaø ngôïi khen Ña Hieäu töø hình
thöùc ñeán noäi dung, nhaát laø nhöõng trang bìa cuûa Ña Hieäu.
Thöa N/T bìa Ña Hieäu hoaøn toaøn laø do huynh ñeä Voõ Bò
“layout” vaø saùng taùc tuøy theo moãi chuû ñeà . Sau khi phaùt
haønh xong moãi soá, toøa soaïn thöôøng lieân laïc vôùi raát nhieàu
quyù huynh ñeä vaø ñoäc giaû ñeå xin theâm yù kieán kieän toaøn Ña
Hieäu. Vì ña soá ñoàng yù vôùi nhöõng tieát muïc nhö Sinh Hoaït
VB, TTNÑH, Thö Tin... nhö hieän nay neân Ña Hieäu vaãn tieáp
tuïc hình thöùc naøy cho tôùi heát ÑH71 laø heát nhieäm kyø.

Chuùc N/T vaø gia ñình vui maïnh.

Chò Traàn Thò Lieãu – Houston – TX.

Caùm ôn coâ cöïu nöõ sinh Buøi Thò Xuaân cuûa Ñaø Laït ngaøy xöa,
ñoäc giaû laâu naêm vaø trung thaønh cuûa Ña Hieäu töø nhöõng naêm
64, 65 ... cho tôùi baây giôø. Thôøi gian qua thaät mau, thoaùng
choác ñaõ gaàn 40 naêm, vaän nöôùc coøn ñoåi thay, huoáng gì nhöõng
nhöõng ngöôøi lính treû cuûa nhöõng naêm 64, 65 vôùi bao daâu
bieån, neân nay ñaõ baïc xaùm maùi ñaàu.

Caùm ôn Chò ñaõ ñoïc ÑH69 ñeå nhôù laïi nhöõng kyû nieäm eâm
ñeàm ngaøy xöa khi cuøng caùc baïn phaûi ñöùng laøm haøng raøo
danh döï ôû raïp Hoøa Bnh ... phôi naéng cho caùc Nieân tröôûng
K19 dieãn haønh.

Caùm ôn 2 taám “ veù soá” cuûa Chò â göûi veà uûng hoä Ña Hieäu.
Chuùc Chò vaø gia ñình vui maïnh.

Chò V.T. V – “Thaäp Vaïn Ñaïi Hoà” – MN

Caùm ôn chò ñaõ thaêm hoûi toøa soaïn vaø Xuaân Höông.

“Ñoïc ÑH 70, 69, hay laém, coù dòp ñeå bieát theâm nhieàu ñieàu veà
Tröông Meï maø mình chöa bieát, vì 3 oâng anh trong gia ñình
ñaõ theo hoïc Khoùa 15 vaø 20. Hay thì raát hay, nhöng ÑH69
thieáu Xuaân Höông, neân ..vaãn thieáu. Thoâi nghæ 1 soá, laïi “vaùc
ngaø voi” laïi cho vui ñi nheù. ..”

Naøng coù 3 ngöôøi anh ñi quaân ñoäi... Nhö theá ñöông nhieân chò
coù nhieàu lieân heä vôùi ñaïi gia ñình Voõ Bò. Sau khi ñaõ ñoïc xong
ÑH69, baây giôø coù khi chò coøn bieát veà Voõ Bò nhieàu hôn caû
nhöõng chaøng ...VB khoâng chöøng!

Vì phaûi ñi coâng taùc neân Xuaân Höông coù nhôø oâng anh Chuû

ÑA HIEÄU 71 325

buùt lo duøm muïc thö tín cho Ña Hieäu 69, nhöng khoâng hieåu
sao oâng anh laïi lôø ñi! Khi trôû veà thaáy thieáu, tieåu muoäi hoûi thì
oâng ñi nheï moät ñöôøng “ Taïi toâi khoâng vieát ñöôïc nhö coâ ... ”
Theá laø hueà caû laøng phaûi khoâng chò.

Chuùc chò vui vaø ñi du ngoaïn cho heát “Thaäp vaïn ñaïi hoà” ôû caùi
loø muøa ñoâng baêng giaù Hueâ Kyø -Minnesota!!

Chò N. Nga Metj Phaùp quoác

Caùm ôn thö thaêm hoûi vaø söï tieáp tay ñoùng goùp thô vaên cuõng
nhö ngaân quyõ Ña Hieäu. Maáy oâng Taây böu ñieän thaät lòch söï,
phong bì raùch taû tôi laïi thay cho bao môùi, goùi gheùm Ña Hieäu
caån thaän göùi tôùi chò, cöôùc phí 6 US ñoâ la cho moãi soá thaät
cuõng ñaùng tieàn.

Thöa Chò, Ña Hieäu 71 phaùt haønh ñaàu thaùng 6, neân khi chò qua
Cali vaøo dòp cuoái thaùng thì quyù N/T vaø tieåu muoäi ñaõ cöûa ñoùng
then caøi toøa soaïn nghæ xaû hôi hay theo gia ñình ñi nghæ heø haøng
naêm vì theá raát tieác ñaõ khoâng ñöôïc gaëp Chò. Thöa Chò San
Diego vaø toøa soaïn Ña hieäu taïi Milpitas Baéc Cali, caùch nhau
gaàn 600 miles, khoâng gaàn nhö töø Parie qua Anh qua Bæ, laùi xe
caû ngaøy, bay cuõng maát 2 tieáng ñoàng hoà.

Vaâng ñuùng nhö chò ñoaùn, ÑH 71 seõ laø soá choùt cho Xuaân Höông
taûn maïn taâm tình, vaøi haøng thö tín cho quyù ñoäc giaû treân Ña
Hieäu. Xuaân Höông ñang thu seáp coâng aên vieäc laøm ñeå thaùp
tuøng OÂng Anh Chuû buùt, cuøng quyù N/T trong toøa soaïn tham döï
Ñaïi Hoäi VB haûi ngoaïi XIV taïi DC vaøo ñaàu thaùng 8 naêm nay.

Vì nhaän baøi cuûa chò quaù treã neân xin ñeå daønh tôùi ÑH72, soá
choùt tröôùc khi chuyeån tieáp cho ban trò söï môùi. Chuùc chò vui
khoûe vaø tieáp tuïc tieáp tay vôùi Ña Hieäu.

N/T Traàn Gia Toaøn - K20 – Houston

Xuaân Höông vaø quyù N/T trong toøa soaïn raát thích nhöõng vaàn
thô “ zui zui “ cuûa N/T trong baøi “ Giôõn OÂng Hoäi Tröôûng” .
Taøo soaïn vöøa nhaän ñöôïc baøi “Gôûi OÂng Voõ Bò” vôùi nhöõng lôøi
thô traøo phuùng phaûng phaát nhö cuûa cuï Tuù Xöông... Toøa soaïn
xin ñeå daønh qua Ña Hieäu 72. Caùm ôn vaø chuùc N/T vui khoûe
ñeå vieát theâm nhieàu vaàn thô ..Voõ Bò

326 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

Danh Sách CSVSQ & THÂN H±U Ñng H¶ ña HiŒu 71
Tính ljn ngày 07 tháng 5 næm 2004)

SÓ thÙ t¿ Tên/H† ............................................................. Kh ó a ................. SÓ tiŠn

1580 H¶i CSVSQ/TVBQGVN FLORIDA ............. H¶I FL .......... $200.00
1581
1582 H¶i CSVSQ/TVBQGVN LOUSIANA .......... H¶I LA .......... $100.00
1583
1584 H¶i CSVSQ/TVBQGVN MASS-NH ............ H¶I MA ......... $200.00
1585
1586 H¶i CSVSQ/TVBQGVN OKLAHOMA H¶I OK ......... $200.00
1587
1588 H¶i CSVSQ/TVBQGVN PA & PC .................. H¶I PA ............ $343.00
1589
1590 NguyÍn Huy Hùng .................................. 1 ...................... $20.00
1591
1592 TrÀn ñình Bäng ....................................... 1 ...................... $50.00
1593
1954 NguyÍn Væn CÜ ........................................ 2 ...................... $30.00
1595
1596 TrÜÖng Væn ChÜÖng ............................ 2 ...................... $50.00
1597
1598 ñ‡ Ng†c NhÆn ......................................... 3 ...................... $50.00
1599
1600 Hà Thúc TÙ ................................................ 3 ...................... $20.00
1601
1602 Huÿnh Thao LÜ®c .................................. 3 ...................... $50.00
1603
1604 Lâm Båch ñiŒp ........................................... 3 ...................... $25.00
1605
1606 Bà Huÿnh Thu Toàn ................................ 3 ...................... $30.00
1607
1608 PHAÏM TAÁT THOÂNG ................................... 3 .................... $100.00
1609
1610 Quan Minh GiÀu ....................................... 3 ...................... $50.00
1611
1612 Thái Xuân Phú .......................................... 4 ...................... $10.00
1613
1614 VÛ Væn An ................................................... 4 ...................... $50.00
1615
1616 Buì Trâm ..................................................... 5 ...................... $30.00
1617
1618 ñ¥ng Væn CÀu ........................................... 5 ...................... $40.00
1619
1620 ñoàn Vi‰t Liêu .......................................... 5 ...................... $50.00
1621
1622 Lê Kim .......................................................... 5 ...................... $20.00
1623
Lê Væn Thành ............................................ 5 ...................... $35.00

Bà NguyÍn H»u Thiên ............................ 5 .................... $100.00

Bà TØ Cát ................................................... 5 ...................... $50.00

NguyÍn Ánh Mai ....................................... 5 .................... $100.00

NguyÍn ñæng Ngoån ............................ 5 ...................... $20.00

NguyÍn ñình An ....................................... 5 ...................... $50.00

Phåm Gia KiÍm ........................................... 5 ...................... $50.00

TrÀn Xuân ñÙc ........................................ 5 ...................... $20.00

VÛ Duy Tåo ................................................ 5 ...................... $50.00

Bùi Væn Båc ................................................ 6 ...................... $25.00

DÜÖng Thanh SÖn ................................. 6 ...................... $30.00

Mircel TrÀn ñ¡c ..................................... 6 .................... $100.00

Bà DÜÖng ñình Thø ................................ 6 ...................... $50.00

Bà NguyÍn Væn Thình ............................ 6 ...................... $30.00

TrÀn ñình Th† ......................................... 6 ...................... $50.00

NguyÍn ñæng Tr†ng ............................ 7 ...................... $30.00

Hàng Công Thanh ................................. 8 ...................... $20.00

L®i Nguyên Tân ....................................... 8 ...................... $30.00

LÜÖng Væn H®i ......................................... 8 ...................... $30.00

NguyÍn Phu .............................................. 8 ...................... $25.00

NguyÍn QuÓc Thanh ............................ 8 ...................... $20.00

NguyÍn Væn Xuân ................................... 8 ...................... $30.00

ÑA HIEÄU 71 327

1624 TrÜÖng ñình LiŒu ................................... 8 ...................... $30.00
1625 VÛ ñình Chung ......................................... 8 ...................... $30.00
1626 ñinh Ng†c Minh ....................................... 10 .................... $50.00
1627 ñ° ñình VÜ®ng ........................................ 10 .................... $30.00
1628 ñoàn Mai .................................................... 10 .................... $25.00
1629 DÜÖng Cao SÖn ...................................... 10 .................... $30.00
1630 DÜÖng QuÓc Anh .................................... 10 .................... $30.00
1631 Lê Bá ñ¶ ...................................................... 10 .................... $30.00
1632 LÜÖng Chi .................................................. 10 .................... $30.00
1633 Bà ñinh Væn Ti‰t ...................................... 10 .................... $20.00
1634 Nghiêm Vi‰t Thanh ................................. 10 .................... $30.00
1635 NguyÍn ñåt Phong ............................... 10 .................... $30.00
1636 NguyÍn ñôn TuŒ ..................................... 10 .................... $30.00
1637 NguyÍn NghiŒp Ki‰n .............................. 10 .................... $20.00
1638 NguyÍn Thanh Hånh ............................. 10 .................... $60.00
1639 NguyÍn Væn LuÆn ................................... 10 .................... $30.00
1640 NguyÍn Væn Pháp ................................... 10 .................... $30.00
1641 NguyÍn Væn T¿ ........................................ 10 .................... $30.00
1642 NguyÍn Væn Vång ................................... 10 .................... $20.00
1643 NguyÍn Væn Vui ....................................... 10 .................... $30.00
1644 NguyÍn Vïnh ThiŒp ................................. 10 .................... $30.00
1645 NguyÍn Xuân Thäo ................................ 10 .................... $20.00
1646 Trâ‘n væn Tom .......................................... 10 .................... $20.00
1647 TrÀn Væn Ninh .......................................... 10 .................... $25.00
1648 TrÜÖng NhÜ Mân .................................... 10 .................... $30.00
1649 TrÜÖng Quang ThÜÖng ...................... 10 .................... $50.00
1650 Vïnh Thành ................................................ 10 .................... $30.00
1651 ñeo Væn Sin ............................................... 11 ..................... $30.00
1652 ñoàn Kim ñính .......................................... 11 ..................... $50.00
1653 Hoa Häi Tho .............................................. 11 ..................... $20.00
1654 LÜu Tr†ng Linh ....................................... 11 ..................... $50.00
1655 NguyÍn ñÙc DÜ®ng .............................. 11 ..................... $38.95
1656 NguyÍn DÜÖng ........................................ 11 ..................... $20.00
1657 NguyÍn Væn Hòa ..................................... 11 ..................... $20.00
1658 Tå Huy Quang .......................................... 11 ..................... $20.00
1659 Tæng Væn Ngàn ........................................ 11 ..................... $20.00
1660 ñào ñÙc Châu .......................................... 12 .................... $30.00
1661 DÜÖng Væn ChÜÖng .............................. 12 .................... $30.00
1662 Bà VÛ Cao An ............................................. 12 .................... $10.00
1663 Ngô H»u Âu ............................................... 12 .................... $30.00
1664 NguyÍn Væn Hà ........................................ 12 .................... $30.00
1665 NguyÍn Væn S¡c ...................................... 12 .................... $20.00
1666 Phåm Công Bình ...................................... 12 .................... $30.00
1667 Phåm Duy TrÜÖng .................................. 12 .................... $30.00
1668 Phan Væn Khánh ...................................... 12 .................... $30.00
1669 Tæng TÃn Khoa ........................................ 12 .................... $30.00
1670 TrÀn Bá Xº ................................................. 12 .................... $30.00
1671 TrÜÖng ñình Nuôi ................................. 12 .................... $30.00
1672 VÛ Væn CÀm ................................................ 12 .................... $30.00

328 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

1673 ñ¥ng Væn Hòa .......................................... 13 .................... $30.00
1674 Huÿnh Quang Tiên ................................. 13 .................... $30.00
1675 Huÿnh TÃn Bê ........................................... 13 .................... $20.00
1676 Bà NguyÍn Xuân Nham .......................... 13 .................... $50.00
1677 Nghiêm Xuân Länh .................................. 13 .................. $100.00
1678 NguyÍn An Cänh ...................................... 13 .................... $25.00
1679 NguyÍn Bäo CÜ©ng ............................... 13 .................... $50.00
1680 NguyÍn QuÓc ñÓng .............................. 13 .................... $30.00
1681 NguyÍn Tam TÜ©ng ............................... 13 .................... $40.00
1682 NguyÍn Tr†ng ñåt ............................... 13 .................... $30.00
1683 NguyÍn Væn BÒng .................................. 13 .................... $30.00
1684 NguyÍn Xuân Løc ................................... 13 .................... $30.00
1685 Phåm Th‰ MÏ ............................................. 13 .................... $30.00
1686 TrÀn Ng†c Thåch .................................. 13 .................... $20.00
1687 TrÀn Thang MÏ ........................................ 13 .................... $30.00
1688 TrÀn Væn ThÜ ........................................... 13 .................... $50.00
1689 Võ Væn Anh ................................................ 13 .................... $50.00
1690 Hoàng NhÜ S¢ng .................................... 14 .................... $20.00
1691 Lê Væn Toán ............................................... 14 .................... $30.00
1692 Bà NguyÍn Væn Trí ................................. 14 .................... $30.00
1693 NguyÍn Hºu L®i ....................................... 14 .................... $30.00
1694 NguyÍn Khiêm .......................................... 14 .................... $38.95
1695 NguyÍn Ng†c Thûy ............................... 14 .................... $30.00
1696 NguyÍn Thanh ñ©i ................................. 14 .................... $30.00
1697 NguyÍn Trac ThÌnh ............................... 14 .................... $60.00
1698 Tôn ThÃt Hoàng ..................................... 14 .................... $50.00
1699 TrÀn Quang MÅn ..................................... 14 .................... $30.00
1700 Vû Công QuÓc ......................................... 14 .................... $30.00
1701 Cao Væn Kiêm ............................................ 15 .................... $30.00
1702 ñ¥ng Væn Khúc ........................................ 15 .................... $20.00
1703 ñ¥ng Væn Thái .......................................... 15 .................... $20.00
1704 Bà NguyÍn Væn RiÍm .............................. 15 .................... $30.00
1705 NguyÍn Ng†c Long .............................. 15 .................... $20.00
1706 NguyÍn Thanh Khi‰t ............................. 15 .................... $30.00
1707 Buì QuyŠn .................................................. 16 .................. $100.00
1708 Cao Quang Khôi ...................................... 16 .................... $40.00
1709 Châu Hoàng VÛ ....................................... 16 .................... $38.95
1710 ñiêu Ng†c Chuy ...................................... 16 .................... $30.00
1711 ñinh Væn Tôn ............................................ 16 .................... $38.95
1712 HÒ Th‰ Diên ............................................... 16 .................... $30.00
1713 HÒng Ng†c Hinh ..................................... 16 .................... $50.00
1714 Bà NguyÍn Bäo Tùng ............................ 16 .................... $30.00
1715 NguyÍn Anh .............................................. 16 .................... $20.00
1716 NguyÍn ñæng Dinh ................................. 16 .................... $20.00
1717 NguyÍn HÜng ........................................... 16 .................... $40.00
1718 NguyÍn Minh Chánh .............................. 16 .................... $50.00
1719 NguyÍn Nh¿t Châu ................................ 16 .................... $25.00
1720 NguyÍn Phú Th† ..................................... 16 .................... $50.00
1721 NguyÍn TÃn Danh ................................... 16 .................... $30.00

ÑA HIEÄU 71 329

1722 NguyÍn Thanh Nguyên ........................ 16 .................... $40.00
1723 NguyÍn Væn An ......................................... 16 .................. $100.00
1724 NguyÍn Væn Hi‹n .................................... 16 .................... $50.00
1725 NguyÍn Væn Tri ....................................... 16 .................... $50.00
1726 NguyÍn Xuân Th¡ng ............................. 16 .................... $40.00
1727 Phùng Gia Mùi .......................................... 16 .................... $30.00
1728 TrÀm Kim H° .............................................. 16 .................... $30.00
1729 TrÀn Kh¡c Thuyên ................................. 16 .................. $100.00
1730 TrÀn Ng†c Toàn ..................................... 16 .................... $50.00
1731 TrÎnh Quang Tuy‰n ............................... 16 .................... $38.95
1732 TrÜÖng ñình Khá ................................... 16 .................... $50.00
1733 Væn Thái HiŒp ............................................ 16 .................... $50.00
1734 Vïnh ñ¡c ..................................................... 16 .................... $30.00
1735 VÜÖng Gia Khánh ................................... 16 .................... $30.00
1736 ñinh Væn Mæng ......................................... 17 .................... $30.00
1737 ñ° Quang LÜ ............................................ 17 .................... $30.00
1738 DÜÖng ñÙc SÖ ......................................... 17 .................... $50.00
1739 HÒ Væn ñÜ®c ............................................ 17 .................... $30.00
1740 Lê Quang Trang ..................................... 17 .................... $40.00
1741 Bà Lê H»u ñông ....................................... 17 .................... $20.00
1742 Nghê H»u Cung ....................................... 17 .................... $30.00
1743 NguyÍn NhÆt Ti‰n .................................. 17 .................... $50.00
1744 NguyÍn Thang Tòng ............................. 17 .................... $30.00
1745 NguyÍn Væn Døc ..................................... 17 .................... $30.00
1746 TrÀn Båch Thanh ................................... 17 .................... $20.00
1747 TrÀn ñæng Phong .................................. 17 .................... $50.00
1748 TrÀn ñình Bäo .......................................... 17 .................... $30.00
1749 Hoàng Xuân Th©i ................................... 18 .................... $30.00
1750 Lã Quí Trang ............................................ 18 .................... $50.00
1751 Lâm Kim Trung ......................................... 18 .................... $30.00
1752 Lê CÀu ......................................................... 18 .................... $25.00
1753 NguyÍn Chánh DÆt ................................ 18 .................... $30.00
1754 NguyÍn HÒng Châu ............................... 18 .................... $30.00
1755 NguyÍn Lô ................................................. 18 .................... $40.00
1756 NguyÍn Ng†c Ánh ................................. 18 .................... $30.00
1757 NguyÍn Ng†c Khoan ............................ 18 .................... $50.00
1758 NguyÍn Thanh Liên ................................ 18 .................... $30.00
1759 NguyÍn Væn Bé ......................................... 18 .................... $30.00
1760 NguyÍn Væn Nhân ................................... 18 .................... $30.00
1761 NguyÍn Xuân Toàn ................................ 18 .................... $30.00
1762 TrÀn Công Danh ..................................... 18 .................... $38.95
1763 TrÀn Væn CÄn ........................................... 18 .................... $40.00
1764 TrÎnh Bá TÙ ............................................... 18 .................... $30.00
1765 TrÜÖng Væn Cao ..................................... 18 .................... $30.00
1766 Vû Væn ñÎnh ............................................... 18 .................... $30.00
1767 Bùi Væn Nam ............................................... 19 .................... $20.00
1768 ñ‡ ñæng ..................................................... 19 .................... $30.00
1769 ñÒng ñæng Khoa .................................... 19 .................... $30.00
1770 HÒ Væn Håc ................................................ 19 .................... $20.00

330 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

1771 Huÿnh Giai ................................................. 19 .................... $50.00
1772 Huÿnh Ng†c …n ....................................... 19 .................... $30.00
1773 Lâm Væn Minh ............................................ 19 .................... $40.00
1774 Lâm Væn Niên ............................................. 19 .................... $30.00
1775 Lê Minh PhÜÖng ...................................... 19 .................... $50.00
1776 Lê Quang Chích ....................................... 19 .................... $30.00
1777 Lê Væn KiŒt ................................................. 19 .................... $20.00
1778 LÜu Ti‰n SÖn ............................................. 19 .................... $50.00
1779 Bà DÜÖng Phú Chung ........................... 19 .................... $40.00
1780 Bà Lê Væn Cº .............................................. 19 .................... $20.00
1781 NguyÍn Chí (CALI) ................................... 19 .................... $30.00
1782 NguyÍn Hºu ThuÃn ................................ 19 .................... $40.00
1783 NguyÍn Nho ............................................. 19 .................... $30.00
1784 NguyÍn Quang B¶t ............................... 19 .................... $30.00
1785 NguyÍn Tâm ThÙ ..................................... 19 .................... $30.00
1786 NguyÍn Thành SÖn ................................ 19 .................... $30.00
1787 NguyÍn Væn Hóa (Okla) ........................ 19 .................... $30.00
1788 NguyÍn Væn PhÅm ................................... 19 .................... $30.00
1789 NguyÍn Væn Tâm ...................................... 19 .................... $30.00
1790 NguyÍn Væn Th† ..................................... 19 .................... $30.00
1791 NguyÍn Xuân Phán ................................ 19 .................... $50.00
1792 Phåm Kim Khôi ........................................... 19 .................... $20.00
1793 Phåm Kim Vinh ........................................... 19 .................... $30.00
1794 Ba‘ Phåm ThÎ Minh .................................... 19 .................. $100.00
1795 Phan Công Bá .......................................... 19 .................... $30.00
1796 Phan Væn HÜÖng ..................................... 19 .................... $30.00
1797 Phan Væn Thìn .......................................... 19 .................... $57.00
1798 TrÀn CÄm TÜ©ng ..................................... 19 .................... $38.95
1799 TrÀn Væn ThuÆt ....................................... 19 .................... $30.00
1800 TrÀn Væn Trang ...................................... 19 .................... $30.00
1801 TrÀn Væn Tr» ........................................... 19 .................... $30.00
1802 TrÜÖng ñình Khánh .............................. 19 .................... $30.00
1803 TrÜÖng Thanh SÜÖng .......................... 19 .................... $50.00
1804 TrÜÖng Tr†ng NhÆt ............................ 19 .................... $30.00
1805 Võ Tr†ng Em ............................................ 19 .................... $30.00
1806 Châu Væn Út .............................................. 20 .................... $30.00
1807 ñ¥ng QuÓc Trø ....................................... 20 .................... $40.00
1808 ñ° Duy Chܪng ...................................... 20 .................... $30.00
1809 ñoàn Minh PhÜÖng ................................ 20 .................... $40.00
1810 Hà Công Hach .......................................... 20 .................... $30.00
1811 Hà Månh SÖn ............................................. 20 .................... $30.00
1812 Hà Thúc MÅn ............................................. 20 .................... $30.00
1813 Huÿnh ThiŒn L¶c .................................... 20 .................... $50.00
1814 Lê Tr¿c ...................................................... 20 .................... $30.00
1815 Bà Vû Ti‰n TrÜ©ng ................................. 20 .................... $35.00
1816 NguyÍn Væn BÓc ..................................... 20 .................... $30.00
1817 NguyÍn H»u Quang ............................... 20 .................... $30.00
1818 NguyÍn H»u Th† ..................................... 20 .................... $30.00
1819 NguyÍn Thành ñÙc ................................ 20 .................... $35.00

ÑA HIEÄU 71 331

1820 NguyÍn Tr†ng Nhi ................................ 20 .................... $30.00
1821 NguyÍn Væn Mai ....................................... 20 .................... $50.00
1822 Thái Væn Tân ............................................. 20 .................... $30.00
1823 TrÀn H»u Bäo ........................................... 20 .................... $30.00
1824 TrÀn Ng†c Hòa ....................................... 20 .................... $30.00
1825 TrÀn Ng†c Thu ....................................... 20 .................... $30.00
1826 TrÀn Quÿnh .............................................. 20 .................... $30.00
1827 TrÀn Væn Quÿnh ...................................... 20 .................... $30.00
1828 TrÎnh Væn Minh ........................................ 20 .................... $38.95
1829 TrÜÖng Hoàng Minh ............................. 20 .................... $30.00
1830 TrÜÖng Phúc ........................................... 20 .................... $30.00
1831 Võ ñình LÜu ............................................... 20 .................... $40.00
1832 Võ NhÅn ...................................................... 20 .................... $30.00
1833 VÛ Quš Ánh ................................................ 20 .................... $30.00
1834 VÛ Th‰ Khanh ........................................... 20 .................... $30.00
1835 Cao Væn L®i ............................................... 21 .................... $20.00
1836 Chiêm Thanh Hoàng .............................. 21 .................... $30.00
1837 DÜÖng Minh ñÙc ..................................... 21 .................... $30.00
1838 Lê Quš TrÃn ............................................. 21 .................... $30.00
1839 Lê Væn Bºu ................................................. 21 .................... $30.00
1840 Lê Væn DÜÖng ........................................... 21 .................... $50.00
1841 Lê Væn Nhàn .............................................. 21 .................... $30.00
1842 NguyÍn NhÜ ChÜÖng ............................ 21 .................... $50.00
1843 NguyÍn Væn Trung ................................ 21 .................... $30.00
1844 TrÀn Duy Biên .......................................... 21 .................... $20.00
1845 TrÀn QuÓc ƒn .......................................... 21 .................... $30.00
1846 TrÎnh Thanh Tùng ................................. 21 .................... $30.00
1847 Võ Væn ñÙc ................................................ 21 .................... $30.00
1848 Bùi Trung Nghïa ..................................... 22 .................... $50.00
1849 ñ‡ TÜÖng Trång .................................... 22 .................... $30.00
1850 ñ‡ Væn Chánh .......................................... 22 .................... $34.00
1851 Hà Huy Phi .................................................. 22 .................... $50.00
1852 KiŠu Công C¿ ........................................... 22 .................... $30.00
1853 Låc Minh Châu .......................................... 22 .................... $30.00
1854 Lê Duy Linh ................................................ 22 .................... $30.00
1855 Lê ThÖm ...................................................... 22 .................... $40.00
1856 Lê Væn KiŒn ................................................ 22 .................... $40.00
1857 NguyÍn Minh Thanh .............................. 22 .................... $30.00
1858 NguyÍn Væn Ng† ..................................... 22 .................... $50.00
1859 NguyÍn Væn Niêm .................................... 22 .................... $50.00
1860 Phan Væn Trà ............................................ 22 .................... $30.00
1861 TrÜÖng Thanh Nhåc ............................. 22 .................... $50.00
1862 TrÜÖng Væn Minh ................................... 22 .................. $100.00
1863 TrÜÖng Væn Ph° ..................................... 22 .................... $30.00
1864 TrÜÖng Væn Quan .................................. 22 .................... $38.95
1865 DÜÖngTuÃn ViŒt ..................................... 23 .................... $50.00
1866 Lê Trí DuŒ .................................................. 23 .................... $37,97
1867 Ngô Duy LÜ®ng ....................................... 23 .................... $50.00
1868 Ngô Quang Minh ..................................... 23 .................... $50.00

332 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

1869 NguyÍn Væn Cat ...................................... 23 .................... $38.95
1870 NguyÍn Væn Hi‹u .................................... 23 .................... $40.00
1871 NguyÍn Vån Xuân ................................... 23 .................... $20.00
1872 NguyÍn VÏ ................................................. 23 .................... $60.00
1873 NguyÍn Xuân Cung ............................... 23 .................... $30.00
1874 Phåm Xuân Th‹ ......................................... 23 .................... $50.00
1875 TrÀn Ng†c ñóa ....................................... 23 .................... $30.00
1876 TrÀn NhÜ Dy ............................................. 23 .................... $38.95
1877 TrÀn Væn ThiŒt ........................................ 23 .................... $50.00
1878 TrÜÖng TÃn ThiŒn ................................. 23 .................... $38.95
1879 Buì ñình Giao ............................................ 24 .................... $30.00
1880 ñinh Ti‰n ñåo ........................................... 24 .................... $30.00
1881 Lê ñình Phúc ............................................. 24 .................... $40.00
1882 Lê Væn MÜ©i ............................................... 24 .................... $65.00
1883 NguyÍn Khoa Huân ................................ 24 .................... $30.00
1884 NguyÍn Ng†c San .................................. 24 .................... $40.00
1885 NguyÍn Phán ............................................ 24 .................... $30.00
1886 Phan Th‰ ThiŒp ........................................ 24 .................... $30.00
1887 Quách Vïnh Niên ..................................... 24 .................... $35.00
1888 TrÀn Kim Ti‰ng ......................................... 24 .................... $50.00
1889 TrÀn Thanh Bình ..................................... 24 .................... $50.00
1890 VÛ Væn Tín .................................................. 24 .................... $30.00
1891 VÛ Xuân ñÙc ............................................. 24 .................... $50.00
1892 Cao væn ChÖn .......................................... 25 .................... $30.00
1893 ñ‡ Ng†c Châu ......................................... 25 .................... $30.00
1894 Huÿnh TÃn ChÙc ..................................... 25 .................... $50.00
1895 Huÿnh Væn …n ........................................... 25 .................. $100.00
1896 Ngô ñŠ Chi‰n ........................................... 25 .................... $20.00
1897 NguyÍn H»u Chí ...................................... 25 .................... $38.95
1898 NguyÍn Væn Hi‹n .................................... 25 .................... $30.00
1899 NguyÍn Væn Tính .................................... 25 .................... $30.00
1900 NguyÍn Xuân Th¡ng ............................. 25 .................... $30.00
1901 Phåm ñông An .......................................... 25 .................... $30.00
1902 TrÀn Ng†c Tš .......................................... 25 .................... $30.00
1903 Võ H»u Danh ............................................. 25 .................... $50.00
1904 VÕ Væn Xuyên ........................................... 25 .................... $50.00
1905 VÛ H»u NghÎ .............................................. 25 .................... $25.00
1906 ñ¥ng Væn K‰ .............................................. 26 .................... $30.00
1907 ñào Quš Hùng ......................................... 26 .................... $60.00
1908 Hoàng Trung Nghïa ............................. 26 .................... $50.00
1909 Ngô Væn NÖi .............................................. 26 .................... $30.00
1910 NguyÍn B¡c Ninh .................................... 26 .................. $100.00
1911 NguyÍn ñæng M¶c ................................. 26 .................... $20.00
1912 NguyÍn Væn HÜ«n .................................. 26 .................... $38.95
1913 NguyÍn Væn Ng†c .................................. 26 .................... $30.00
1914 Phåm Phúc Nghïa .................................... 26 .................... $40.00
1915 TrÀn Quang DiŒu .................................... 26 .................... $50.00
1916 TrÀn Quang Tuân .................................. 26 .................... $30.00
1917 Ngô Tái HiŒp .............................................. 27 .................... $30.00

ÑA HIEÄU 71 333

1918 NguyÍn Bá Hoan ..................................... 27 .................... $30.00
1919 NguyÍn TÃn Long .................................. 27 .................... $30.00
1920 NguyÍn Thành Công ............................. 27 .................... $20.00
1921 NguyÍn Væn GÜÖng ............................... 27 .................... $50.00
1922 NguyÍn Væn H†c ..................................... 27 .................... $12.30
1923 NguyÍn Væn LÍ ......................................... 27 .................... $25.00
1924 NguyÍn Væn Minh .................................... 27 .................... $20.00
1925 NguyÍn Væn TÃn ...................................... 27 .................... $50.00
1926 TrÀn Th‰ HÜng ........................................ 27 .................... $20.00
1927 TrÀn Væn H° ............................................. 27 .................... $30.00
1928 TrÜÖng Væn HÖn .................................... 27 .................... $30.00
1929 ñinh Xuân Thành .................................... 28 .................... $30.00
1930 HÒ Thanh SÖn .......................................... 28 .................... $50.00
1931 NguyÍn Hºu Tåo ..................................... 28 .................... $30.00
1932 NguyÍn Væn A ........................................... 28 .................... $20.00
1933 NguyÍn Væn Nghiã ................................. 28 .................... $40.00
1934 NguyÍn Væn Nhân ................................... 28 .................... $30.00
1935 NguyÍn Væn Voi ....................................... 28 .................... $40.00
1936 Phåm Công Thành .................................. 28 .................... $30.00
1937 TrÀn TÜÖng .............................................. 28 .................... $50.00
1938 VÛ ñÙc ThÕa ............................................. 28 .................... $20.00
1939 VÛ Væn ChÜÖng ....................................... 28 .................... $38.95
1940 ñ¥ng Væn LuÆn ......................................... 29 .................... $30.00
1941 Hà Trinh Ti‰t ............................................ 29 .................... $20.00
1942 Hoàng Thanh Tùng ............................... 29 .................... $30.00
1943 Huÿnh Hºu Chí ......................................... 29 .................... $50.00
1944 Huÿnh Thanh Trí .................................... 29 .................... $38.95
1945 Lê Ng†c Phú ............................................. 29 .................... $30.00
1946 NguyÍn Cát Khánh ................................ 29 .................... $30.00
1947 NguyÍn ñình Tình ................................... 29 .................... $50.00
1948 NguyÍn Duy Hoàng ............................... 29 .................... $20.00
1949 Phan Væn Ý ................................................. 29 .................... $25.00
1950 TØ Thanh .................................................... 29 .................... $30.00
1951 TÓng Phܧc ñinh ................................... 30 .................... $30.00
1952 TrÀn Ng†c Anh ........................................ 30 .................... $30.00
1953 VÕ ñÙc Thånh .......................................... 30 .................... $40.00
1954 Vû Kh¡c HÒng .......................................... 30 .................... $40.00
1955 VÛ Lê ViŒt ................................................... 30 .................... $20.00
1956 ñ¥ng Bá Hùng .......................................... 31 .................... $30.00
1957 Huÿnh Quang Truy ............................... 31 .................... $30.00
1958 NguyÍn QuÓc Khao ............................... 31 .................... $40.00
1959 NguyÍn Væn Tri‰t .................................. 31 .................... $50.00
1960 TrÀn Siêu ViŒt .......................................... 31 .................... $25.00
1961 Dr. Bùi Ng†c Tô ...................................... TH ................... $25.00
1962 DÜÖng Nga ............................................... TH ................... $30.00
1963 Hà ñÙc Bän ................................................ TH ................... $50.00
1964 Huÿnh Væn NÖi ......................................... TH ................... $30.00
1965 La Væn Ng†c ............................................. TH ................... $20.00
1966 Bà TrÀn ThÎ Kim Anh ................................ TH ................... $30.00

334 NHÔÙ BAÏN BEÛ - NHÔÙ ANH EM

1967 Bà Huÿnh Cúc ........................................... TH ................... $20.00
1968 Bà TrÀn ThÎ LiÍu ...................................... TH ................... $30.00
1969 Ngô ñình Ki‰m .......................................... TH ................... $10.00
1970 Ngô Minh H¢ng ........................................ TH ................... $20.00
1971 NguyÍn David ........................................... TH ................... $30.00
1972 NguyÍn Nga .............................................. TH ................... $40.00
1973 NguyÍn Quan Anthony ........................ TH ................... $30.00
1974 Bà NguyÍn ThÎ Ngân .............................. TH ................... $30.00
1975 NguyÍn ThÎThu HÒng ............................ TH ................... $20.00
1976 NguyÍn ThÎ Xuân Lan ............................ TH ................... $30.00
1977 NguyÍn Væn An ......................................... TH ................... $30.00
1978 NguyÍn Væn Ngàn .................................. TH ................... $20.00
1979 Phåm ThÎ Mai Trang ............................... TH ................... $20.00
1980 Phan Ng†c Châu ..................................... TH ................... $30.00
1981 TrÀn Minh Hoàng ................................... TH ................... $20.00
1982 TrÜÖng CÖ ............................................... TH ................... $30.00
1983 VÛ H»u Soån ............................................. TH ................... $25.00
1984 Vû ThÎ Vân .................................................. TH ................... $30.00
1985 Hoàng THÎ MÏ Dung ............................... TH ................. $200.00
1986 ñào H»u Hånh .......................................... VH ................... $50.00
1987 Huÿnh Thu Tâm ........................................ VH ................... $25.00
1988 NguyÍn Lê TuÃn ...................................... VH ................... $30.00
...........................................................................................................
T°ng SÓ: .................................................................................... $15,499.50
...........................................................................................................

Báo Cáo CHI THU (5/07/2004) ................
T°ng SÓ Thu ñH70 ...................................... $14,886.63
T°ng SÓ Chi ñH70 ....................................... $11,712.42
TÒn Qûy ñH70 ............................................. $3,174.21
T°ng SÓ Thu ñH71 ...................................... $15,499.50
T°ng C¶ng: .................................................... $ 18,673.71

D¿ trù chi phí ñH71 ..................................... $12,500.00
D¿ trù TÒn Qu› ñH71 ................................ $ 6,173.71

LÜu š: Danh Sách CSVSQ và Thân Hºu Ñng H¶ Cho ña
HiŒu sau nga‘y 05/07/2004 Së ÇÜ®c Çæng trên ña HiŒu 72.

ÑA HIEÄU 71 335