«}§h®pjo¸©w¥¢}¥«½h·£o|i ®¸¸©·£¯·®r·¬}·«£gË£p¢|£
«·£hÇ¢hgÅ|i¬¸ «£}¸o
££Ë£«
Åu¥ÆoÆi«½h¨u«½hg¨®¸
«g¥|ijǦh®h«£|¸ j¸w¥¢}¥jo«£p¦op¡|Ë£«h¥h}o¯«
Ƨ
l£
h¸ ¨gj»
O9V :<V T9 s
l¨{iƨll¢o®¸«g¥|®¸ijǦh®h}h¬¸®¸Ë£«Åp
l££~h£ ·£h«ig·£ “¥¥£”|l££jo
¥¥£ £gw£· «h½ l¨{iÆ ¢o¨ll®¸i ¥Ê
lË£·£ ¥Ê hÇ¢h g¥hl££g¸£o£g l£
«i·£ g£Ë£ g£¡
}¥ ¨g¥ÆoiÆ«g¥h¥¢jo|£
«ig·£ ¥Ê «·£iÆlh«£r
©|g¢h}¥|£g gÅ«r·hlË£·£
¬oÊ¥ «½h}¸h ¬}·¥ÊiÆ}¸o¬or¡h¥|hÇi |£g£
«£g£iÊ¥«£¡«¥h«|¥h£g£ |Ë£|¥h¯|¸ £}¢¯|¸ «·£hÇi
«h½ }h¸
g£«£¡§g£|Ë£|¥h¯|¸ ¯·¯|¸«½hjoË£®¸©¸iÊ¥
«r·hh¢hÇ |¯p£g£Ë h£p
¡£¢pp¨ £rl§l£}£¯|¸ ®h£o
¡
¨£h£ sƦo·¨og£Ë£«
Åu}h®¸~¦ol£
¸h¨gj»p¦o¥¯|¸
«¥u¥Ê«·£h¢Çh·£«½hjo¡«¥x “Ê¥iÆ¡«¥x
gÅl§ i¼uu£££~Ë££¢orh»«lƧo©g
¢h}h«o«i
ÿ
¯|¸”¬¸¨|
¸h«½h¥£
¨¢h}¥£
l§l£o¨j
hiÆ«½h¥ÊiÆ
¡£|£o«¥u¬¡«½hjo¥«p¥o
¯¬¸¯l· §h£ ¯}· ¸ ojhǦ ¯}· ¸ oo«§hÊ¥§hÆ ±
lË£·£ “¥¥£”h¢Çh «Æ§·£|«lƧo®¸Ë£«Åp
¬¸ }¸o¬glË£·£ “£”g¯«iig l§ }¸o££jo
Ê¥£ig sƦo£hÇ¢h¯|¸Ë£«Åp¯p£g¥¥£hiÆigihƦo
«i g·£ t£h
t£h hiÇ h¢·£«½h£joʥǢo| ¯··£¥Ê
r¡h¥|®|± Ç¢o| ~¸£¥Ê«·£h¢Çh£p£gt£h «½h£
«½h«lƧo·o¬¸ «½hjo£giÆp¡®¸Ë£«Åp¥Ê|¢o¡ol»
t£h hÇip¡¯|¸g·£}·¯®hj¸£oh¸£ ®hhÇip¡i¬}·«
io
¥¥£ ¡g£ iÆp¢|«½h«Ç§o}¸hjo«lƧoË£«Åp
· hh§Æ «£· hhÇ¢
¥¥ £ i ¡g£ l§
.qhÒ ¥Ò¥ £ ¥ ¥ £l§l£
®p®hÆ¥oh¢hÇ
.¥¥¥ Ò ¥£ ¥¥£l§l£
££«
§Æ¥oÆ h¢Çh
.p¥}Ò}¥Ò¥£ ¥¥£l§l£¡lop¥}}»·o¯®h
oƥ hhǢ
.¥Ë¥Ò¥£ ¥¥£l§¼uu£
¥p£{£«}¨®h
Æo¥ hÇh¢
ÃÀ
lË££· Æ¥oh¢hÇ glÅ § “l£
¸h¨gj»”¥¥£pË£«½h}¸o
Ë£¨ogË£¢o|¸£hp¥£ l§ g£¡
}¥l£«
i·¨o}o
¯®h£o|i ·¨ogË£p|¢ £orÆ¢ sƦop¡¯|¸g·£}·¯®hj¸£oh£¸
l£¨·o£jol£|i¨g·£o·¨·o}o¯iÆ
“l£
¸h¨gj»”§ “
¡h¥
£h”
¡h¥
£h«½hjÇ¢h
©o¨|®h²£|i ¥¥£«½hl¨{®¸Ë£«Åpl£¡ol»®h·hhiÇ
q¡hÇ¢h l£|i¨gr¡h¥|gÅ«½h¢hË£«Åp
¸¯|¸g£|Ë£«h¥h
o¨· l©· £|i Æi o© |¨
g£g¡Ë£jo¥¥£ «½hg£g¡Ë£iÆigË£¢o
}|¥ }· gh¢ ~o¦ ¡g£ l§
jÇ¢hÆi ®h«Ç§ o}h¸ il£
®p
jÇ¢hiÆ ®rl¸ £
££
jÇh¢ Æi ®p«l§Æh¯}£¡¡jol£
££ ¯·
~¢o
jÇ¢hiÆ i¼uu£©¸®h¥ÆoÆi·£h¯ ¬¡l¸hl¸£®hÆ¥oÆi
«½h¼pp¨¢h
l¨{ j¸«Ç§o}¸h«½h¬}·«lƧo¨|h¨h l¨{
j¸Æi l§ ¼uu£ p¢|«½hË£l¢uiƨ| |x£h«½h¸©hË£
l¨{¢Ço j¸hiÇ ·¡£hg¢h«½h«gi¢Æhlo ¨gÆ¥oÆi
£Ë |¸ l¨{«r·hhiÇ·¯·«i g£· }o¦ ¯§· h¯ «ig·£
“rÒt¥£ w¥£” l§ w¥¢}¥«½hg£o± ·hË£¯~¦o
l£Ë£«Åp®hiÆ |¨
ÃÁ
}£|£ lho· lh¯·i¥p£ p¡i¥¥£¥©{»
¯·¯|¸ |¥¥£hiÇ«½hjo¢{y¥}¸©i¢¥p¡ l§ i
g}¥®l·lu®h®p·©« l¨{j¸}¸hl§q¢h¡ sƦo¯|¸¬g·
l£
®p®hl£|ih¢Çh «½h«lƧo¬|o®¸«££·£o
r¢|«ph£· hÇi«½hjo¢{y}¥
lh
£h¥ |i®h·¯·£gw®i hg «
£¡¡¯?
«
£¡·£ ¬¸«j£p¡¯|¸«Åh§¯|¸¥h¯|¸¼olË£·£l£|i± ¢g¸
l¢Ço
¢hl¢Ço «j£gÅ£«£®p®·iÆp¡
¥h¥p¯· q¢h¡·«g¥|£p£g
l£«
o·
¥h¥p lh¯·«l«hÅ gh¢ rg¢hgÅ|i ¸ §?hliÆ l|¥
q¡h¢Çh ~¸£©¸®|¢o¯·i¥¥£®h}h gÅ
¦o«j¸£®p·£}h¢o
j£|l£
¥h¥p·© j®¸©gl£¢Æh
¥h¥po®h}h«ig·h
«Æ§
¥h¥p«Åhl£|i·£|ip¥o¬¸gÅ¥
¢g}¸o®¸®l«}§h§h¨h
g¸h “}Ò}£ ¥ }Ò}h l}¥” }h«i«½hl}¥jo}h hiÆ«½h
¨
ph» so¦Æ lpË£®®· p®p¸ o|i
ÃÂ
OV;9EDW t
iÆ«½h®u· «½hp®hh¸£iÆjo}h± «ig·£
“¥hi »” h¥ i h» ¬Çi o· g«h½ j¸
.Òh¥ Ò Ò¥ h¥ i »l§ ®ph¸¯®h«}¨¬¡
.¥ ¥h¥ ÒÒ¥ ¥hi l» § l£«
i ·o¨ ¯·l© £
¸h¨gj»
.}¥hÒ Ò¥ h¥ i»l§}¬¥ gg· £¸
.£h¥ Ò Ò¥ h¥ i»l§ l£Æ¢h®p
.aaÒ hb ÒÒ ¥ ¥hi »l§ l£«j¸£®p®h~
¥hi»Ç¢o hÇi p¢|«½hË£l¢u|hƦojo
©¸w¥¢}¥ pË£«½h}¸o¦g£®¸¸©¯¸ «
Ƨp¡¯|¸}p}o|©·£ «£
hÇi«£i¥hi»¥©{»¬¸§¢o §¢oi¥hi»j¸¯h
g
· o p¡¯|
¸ £¨|hh¨ ®«¸ p¥ujhǦ
«}¨iÆ«£}¸o~§¥hi»·£Ë£l¢ugÅ«
£¡·£ «Æ§¥hi»
¥©{»®h¨ll®| ¨llhÇ¢h·¨l£
¸h¨gj» i®p«½h
¥ ¡ ¯· ®·© h£Ë h£pjor¥ r£¬¡}¢{£
¥hi»¢Ço hÇi ¸h¬}·«½h¡pË£®p «½h«l§Æo
¨|h¨h®p®¸«½h®u· «i«§h¸£h«§oiÆ¡g|¸lh
Ë£l¢u}¢Ço lh«½h¸©¥£ ·££~Ë£¸£hh¢Çh«§ohÇ¢h®¸
«h½ «§ oiÆ £Ë l¢uj¦Çh¯|}¸ £g£Ë ¢ojo¸© ¥£
«Æ§
¥«l£¡®» ~¸ ~iÆ ¸hgÅp¡«hÅ ¯|¸ £· ¥hi » «£
ÃÃ
j¸Ë£l¢ujol¨{«l§Æo¨|h¨h®¸©¸£¯¸®h}¢|¨g·£o
«i«§h¬·«ÅgÆiigË£¢o|¦o|©|£g ·|©|«ÅgƧh± ®¸
o·¨ h¸££}©· hq¡hÇh¢
.¢h¥ i » hÇh¢ ¯|¸¬g· ¢£ § «£l£«j¸£®pg¢h
gÅ·£ “®ph¸¯®h«}¨¬¡”®hÆihÇij®¸£l£¬}·«
io
«·£hÇi l£
¥ |£p¢gi £gwj£¸ oh¸£
.¥ ¥¥hi » ¯|¸¬g· ¢ ¢ £h
.}h¥ i» ¯|¬¸ g· }¥ ¼wx£h
.£¥hi» l§ £¥ l£}¢Ço®p¢Æh¥¨¥Ê
£p£gl£o®p
o¦ £l£
¥|£®h}·¯
.¼uu¥hi» ¥hi»l§¼uu£l£«j¸£®p®h~
¬¡¬p¸or¢| ¯|¸¬g·}¢¢£¥wx¥ l£«Åh~©g}¸o
}£«½hp¥o ¬¡¢£¢og¢¡ l£|Ë£¥«½h
¡g|¸l£¸© j®¸£l£
¥|£®h·£|¸l
}·¯
|£¥hi»Ç¢o| ¼uu¥hi»«½hÆ¥oË£l¢uÆ¥og·£
¥hi»®|± ¢ÇoÇ¥h «
£¡~¸££p£g¼uu¥hi»¬¸ ¥hi»
Ƨh± gů·¯
© ¼uu¥hi»«½h¢h¸£©¸hˣˣ£«lƧogi|
j£o®¸¥hi»Ç¢o |Ë£«h¥h}£ q¡h¢Çh g£¥hi»
Ë£l¢uÆi¨|gÅiÆg£¼uu£®¸«g¥|ijǦh «Æ§¼uu£i¬¸
¥hi» ·£o«Ç§o}¸hgÅ}¸oi ¼uu£«g¥|£¯|¸·£o¯ p¡
£· o¯ j®|¸ ®© h}· ¯
ÃÄ
@GR t
¡ g¢¥hi» ir§Æ«§hg¢h ¬}·}·£og¢h|
¬|ol¨{jo«·£hÇ¢h ¥hi» ¬|o·£«·£h¢Çh
«½hp¬·o
¡ ¬|o·£«·£h¢Çh«½hgË£¢o
Ë£lu¢ ®hg£|Ë£«hh¥ }£l£jo¢h}¥
¸©¦g£
¦o£·£ ¥hi» g¢
¡ «½h¢h
«|ig¢h }·£og¢h|g£
{h£l¨{«·£hÇ¢h p¡g¢j¸
«£· h¢Çh£¯¸®hhÆi Çi gi £¡hoƦ
.Ò£
g£Ë o¢ l§¢ £
.¥¥
gË£o¢ l§l£«
i
.}¥
g£Ë ¢ol§}¥
.£¥
g£Ë o¢ l§ £¥
.aÒa£
g£Ë o¢ l§ ¼uu£
gË£¢o«½hjopË£«½h®hg£¡gg¥pg£¨gr¡h¥|¯·
·£}ÆË£§©o l£«j¸£®pjo©¸¯·¯|¸¦g£gÅp¡«j¸£®p·£gË£¢ohÇ¢h
«i
i o£· o«|il§ gË£¢og£ ¬}·¸©¦g££o·£hgÅp¡«j¸£®p·£i
l§ gË£¢og£ gË£¢o®p gË£¢o¼uu£ |¢ohiÇ l£«j¸£®p«·£hÇi
¸h¬}·«½hl£«j¸£®pÆio¢ ¯·«}Åp£Ë hhjogË£o¢
¡
¨«p¸£©¸«½h|¬·o¢ru£«i
¡ol»¯|¸o
l¸hl¸££¢g¥£·hhÇi¬¡|Ë£«h¥h}£ l§ oË£¨o®¸ij¦Çh
ÃÅ
®h
¡ol» ®hiƨ|
¡ol»gŨ~¦o¢h}¥£
·£o¥Æo|¢ol£
£~h£ gË£¢ohÇ¢h¯|¸¬g· gË£¢o ¡g£iÆg·£¬¸®h
«§Ço}¸hh¢Çh«o sƦo¬}·¡·£o± ¸hË£l¢u¢ÇoÇ¥h q¡«
£¡·£o
¥Æoh¢gw¥ ¢}¥¸© ¨·oh¢ }¥}£
¡©¸ i
¡£l p¡}¸ oË£¨ogË£¢o
¢Ço ®¸il¥©{»®h}h p¦op¡££~|Ë£«h¥h¯}£l£
Æi ¡ol»¯|¸ |¡|g
®hol£l¥|jo “£h·¨”h¢g¦g£¬h¼pp¨¢h
il£«Åh}og¢h·£ ¥££}»«½h¥£iÆ«iÆ|g·£
¥£ ¬¡g®¸h¢g¥££}»¨glh·£«½h
h¢gl¸hl£¸ h¢gl¥| h¢g¥£ h«Æi ½hl£l|¥ ~iÆ ©g}¸ o
¬}·h¢g¦g£®ho«ih¥££}»jo
¡
¨«p¸£
¯··£¬h®|il£«Åh}og¢h·£ lË£hjo
¡
¨«p¸£rÇi
¥££}»rÇ¢h©o¨| ©o¥Æog·£¥££}»¢¼pp¨¢h
¥££}»jo
¨»il£p¥o¬l·¯hh¢Çh }g©·¬g·
“h¢g
¥©ph»”}£¢g¥£jo
¡ol» p¡«½h¸©riǬpo¯|¸«½h
£· o|i
¥££}»jo
¨» r¨}¢joh¢g¥££}»®¸
«½hg£¥ Ê¥ ®¸ ~£
g¨ r¡h¥|iÆ«½h¯«
Ƨ¡rh»®u·
j¨glhpo}§Æh}h¬¡«Æ¥l¸hl¸£}£¢g¥££}»jo
¡
¨» ¨«p¥u|¸h¢g¥££}»¬h¼pp¨¢h ««ri
q¡«
£¡·£oÆ¥o£ j¸£
«p¸£«j¸£®p·£¨glh·¨·o}·¥ÆoiÆ|i
Æi¨| £p¡«p¥u|¸h¢g¥££}»jo
¡
¨» jpo
Ë£«pÅ
ÃÆ
a@-/*' v
iƨ|h¨h¸©w¥¢}¥®¸«½h¸©¸©}£jo
¡
¨»
«ig·£ “
rtol»” ¬·og«½h ¡g£ s¦Æo¬}·¡
¡g£¸h«½h¢gË£l¢u®hg£p¥}}»¨·o}·¢h}¥Ç¢o¥Çh
©¸¢ol£o¨j}£¥ijo
¡
¨»p¡j£|¬¸¬}·j¸«|i¥¯|¸
« «£· h¢hÇ p|¢ «½hj¸ ± |o¢ hÇi
.}¥ l£¡¦g¯|¸
.Òp¥ l£l¸hl£¸ £«}¨jo
.¥ ¥ l£
£g«
i·o¨ }o}·¢h}¥¨j
.c}¥ l£|Ƨ i}Æ h¯|l¸ ¸h
¬¸
.Ò Ò¥ l£o
.£¥ ®po·¨ }·£{»h¢ «|i
.¨«gjÒ £ ®p«
o· «q
¬o· ¢j¸ ¢Ço hÇi ®¸ ¡«i|g¯ig«½h l§
- }¥ l£¡g¦ ®h£®h £hg
- Òp¥
¥p£{££®h £hg
- ¥¥ l£«
i £og£ £op}¥ }»
- }c ¥ l£|§Æ¡g|¸¥}g¥p£
¯· i}¥ gp¥ £
- Ò Ò¥ l£og£ op}¥ }»
ÃÇ
- £¥ i¥}gp¥ £ ¯· i¥}gp¥ £
- «¨ gjÒ £ l£«
o· «q£®h £hg
«·£hÇi·o«¥gË£¢ojog¢h¬¡g¢h£|Ë£|¢
}¢Ço¬}·}¥ph~¦o¨«gj£ h¢g¦g£©¸¨·o}·w¥¢}¥
¦o}¥
®¸¥©{»}£¢gjo}¥¼wx£h ¬¸h¸®p¯«
Ƨg£l¸hl¸£
«}¨}£l£p¥o |q¡«
£¡g£l¸hl¸£hÇ¢h«½h¯®h “£
¢
¢h»jori
”l¸hp£g¼pp¨¢ho¯£|i} p£g|i}jǦh£
£¼pp¨¢h g£l¸hl¸£r¡h¥|hiÇ·|Ë£«h¥h}o¯·©l£«½h
¥¡jo|op¥}}» §igh¢hƦo }o¯©·l£
¸h¨gj»
«i g£· “¥¥¡”
«}¨joiÆ«£l¸hl¸£«Åh¡p¢g»r¢|¬¸·
¯·ig£§«§h ¨gÆ¥o¨g¢j¸«½h¢h~©gh¢gl¸h«gů¸«i¬¸
sƦo«i gg£«gÅ h¢Çh£· g£|§Æ § “c}¥”
¢g{£g£joc}¥ ©gl£«¥g£h®¸¬g·g£¬¡®p
£olhp¡©¸¦g·£¢®p¬¡·£og£¨g± ·h
o} £olhp¡
©¸¦g«§g«Åh «ÅhÇ¢og£¬¡®p «½hl£«ÅhÆih¥¬h¬h·h
hÆi«½h«
io£r©gË£¢ojoh¢gl¸hl¸£}£¢g¥££}»jo
¡
¨»«£· h¢hÇ ¢o®¥ r·¢h}¥ j¨ i¬Æ p¸ ¥o
c}¥ ®¸l§ ¼¢¥ l£og£¬¡®p g£¬¡®p
«iÆ ££op£gl£«i |¬o®¸l£«pÅ|l£oi¡h¸±
}£Ë£h£pjoc}¥ «ig·£ “¼¢¥” «Æ§¼¢¥i£gjǦh
«·£¯ gÅË£h®¸p¥}}»gË£¢og¢h«½h|o«|i«Åj¦Çh
ÃÈ
«·£hÇ¢h p¥}}»iÆgË£¢og¢hhÇ¢h«ig·£ “£¥”«½hr§Æjo®pÆi
¢Æhlo
«Æ§£¥£gjǦh«·£¯ gŨ|h¨h®¸«g¥|¨«gj££gj¦Çh
«·£hÇ¢h l£«
·o«qjop¥}}»«½h£x£hjo “u£{¢h¡”
l§ l£«¸© Åhl£p¥o®h·hri¥£ «
£¡q¡hÇ¢h ¨«gj£
p¦oh¢«½hÆ¥oË£l¢uÆi¨|Æi¸©w¥¢}¥}¸o«£®p®·Ë£¨o®¸ijǦh®h
}h«½h·£o£g
|£¥h«½h£ru»¬·ori¥£ «½hh¢gl¸hl¸£ h¢g
¥©ph» igË£¢o®p·¨o}o¯«
§Æl£©¸p¥o®h¥£·hhÇi ¬·o
g£l¸hl¸£jo|£¥h¯|¸«g§p¡l¸£l¦og¢hg¢¬·og£
l¸hl¸£jo
¡¢£¢
¨»¸©«½hp¬·oo£ru» ¬}·
j®¸·£hÇ¢o£|
¥«l£¡»|©i§·£ jog£l¸hl¸£
o¢Ç £· hhiÇg¦ soǦ }·£og¢h·£o¯
¡¢£¢
¨»orÇi¬po«}¨jo “ri¥£”¯¸
·£o¬p·¬p¸o¢Ço·h¨gj»¬¡·h¨j ¬}·|£¥h££~
¥©ph»
¬¡riǬpo¯|¸q¡«
£¡l£«Æih¬o£o·£ojo “ri”
«£· h¢Çh
g£iÆ|£¥h¯·££~
¥©ph»¬¡rÇi¬po«}¨jo
ri¥£¯|¸|i gÅ«
£¡|£¥h¯·i«lƧo¨|h¨h®p®¸igË£¢o
¡g£ |¢oÆig·£¬¸l¥©{»®h}¢·£o
¡¢£-
¢
¨» ¬}·~¦og¡hÇ¢hgÅ¢o«½hiÆh·£«¥u®hl£
££
jo£· h
Ä¿
h¢g¦g££o·£hp¡¯·¥h|i¬¡«r§Æ~§}£¢gjo
|£¥h ¬}·|£¥h«½hh¢g
¥©ph»«
Ƨl£p¥o ¯·«½hjo¬g®h
l£«rƧ§¯·«rƧjo©¸Æ§h |£¥£¢Ço| ¥£jo
¡
¨»«½h«g ¯·ig£g¢}·g£
¥©ph» ¬¸¥£jo
h¢g¥££}»¢Ço| gÅ·|Ë£«h¥h}£jo
¡
¨» i
g¢ x£h¸£o¥oh}·g£
¥©ph»«r·h«|igh¢
¸©i¼uu£hË£}h«o¯®hg|¸g£
¥©ph»«}¨ «Æ§
£“ri¥£”jo|£¥h ¬¡¥££}»joh¢g¥£
r£}¡¢h}g¬¸ p¡¯·¨|Ç¢o«i¬}·«
ioh¢Çh «
£¡l£p¥o
jori¥£¬¡¥££}»iÆ©o¨|¢oi·©ig£g£iÆ
£ru»}¡h¢ }g¢o¯·££~r¬iÇ po¯|¸
¬}·¢g¥£Æi¡«¥x«·£h¢Çh¯|¸i©·
¸¬¸®h
¢gjo
¡¢£¢
¨» j¥£Æi©o¨|po«p¥u j
lˣhjo
¡£|£po«p¥u «p¥u|¸g£
¥©ph»l¸hl¸£
«¬·jo©¸g¢ l£po¥ Æi ©o¨|
rtol»¢Ço «½hol»¡gg¢ri¥}joh¢g
¥©ph»
«}¨ }¢oÇ ¬}«· §Ç o}h¸ ph~¦o«§Ç o£ p¢|«½h rÇ¢h |¢ohÇi
.rhÇ¢ «}i § rhÇ¢ gd |¢
.rhÇ¢ ~¡
.rh¢Ç ¥ ¼h£
.rÇh¢ «j¡
.rhÇ¢ «j¡
ÄÀ
·£|Æi£¢g¢h ÆiË£l¢uiƨ||·h«}¨gÅl§
“¢¥p¡”l£
¥p£{£l¸hl¸££«}¨ ©¸w¥¢}¥p¡j£|
¢ ¥p¡¯¯· |¸««½hh¢ j£|
“¨«gj£”l§ l£«
·o«qjo|op¥}}» «½hjo
¢¥p¡igihƦo ¬¡¨«gj£hÇ¢hp¢|«½hÆiË£l¢uÆi¨|
|x£h«½h«}¬¨ ·o “u£{¢h¡”
-;hS _7EDW C`GR-hS;LC8R
rÇ¢h«}i¬¡r¢Çh~¡ gË£h|ol»jo
rtol»|¸
“£¥” «
£¡£¥«½h¢h¸£¬·o¢Ço|®h·h
£gw hg¢ g¦ £Æi £p£g£¥p¡i
rtol»¥©{»}£¢g
¯·¯|¸ £h¥ h¢Ç ¬o· g«½h¡« |¢ohÇi l§
.¨p££¥ gË£¢o®p££~h¸«££{»
£hg q¡«
£¡·£oo¥Æ ®h·h}¢ ~¨®¸£©· ®Æi p¯|¸
.Òh££¥ gË£¢o®p££~}Ç¢o«jÅ·¨o©·q¡«
£¡
®hg£jo}h¯|¸ ¯·Æo¥ ¯©· £{» £hg
©¸i®p}¢Ço¢Æh«½h¨p££¥p¢|«½hr¢Çh«}i ¢h£-
£¥p¢|«½hrÇ¢h~¡ ¢Ço rÇ¢hhiÇ ~£
jo|op¥}}»i
¥«g·£g¢h}£Ë£|¢ ¬}·lo}g·©®hx£h«½h«}¨jo¥¼h£
|¸g¢hÇo¢ h¢hÇ
£¥ «Æ§ ·£|g¢ {¡s¦Æo«½h«}¨}·£og¢h¬¸gÅi«
io
r¡h¥|«£· hÇi
ÄÁ
¨p££¥ «½hg£g¸£lÇ¢o¬gp£gp¥}}»|£©·
rtol»
¢h££¥ «½hg£g¸£lÇ¢oÆi ¡¡¬·og£}¢Ço
x£hjo|op¥}}» g£dgp¥}}»®¸Æ¢hlo igË£¢o¯·¸~®hg£
l¸hl£¸ «h½ ¢h£Ë «pÅ ®h«Æ§ p¥}}}» ¢oÇ h¢Æ «h½ ¢ h££¬¥ ¸
®hÆihiÇ¡ol»®¸£Ë£|¢jo
rtol»«·£hÇ¢h
©¸}¸og££g£«§Æo£¥}·¯ig®¸
¥|£ po«b||©®h
}·± ¯
-S;h IV=L L;T
r¢Çh¥¼h£ «½hrÇ¢hÆi rÇ¢hhiÇil£©¸«Åh«g¥|j¦Çh®h
|op¥}}» «ig·£ “u£{¢h¡”«½h«lƧo§·£oË£l¢u®h
g£l¸hl¸££«}¨}£¢g|£jo
¡
¨» ¸©w¥¢}¥p¡
¯|¸r§Æ·£h¢gl¸hl¸££«}¨}£l£p¥ogÅ}·«Æ§iu£{
¢h¡«g¥|jǦh¬¸ «}¨®¸«g¥|¨gj»¨g±r¡h¥|p¡~©g}¢|g ¬¡
«}¨®¸«g¥|j¨ }¸o~g© £Ë o¨ ®¸ijhǦ }££Ë |¢jog£lh¸ l£¸ r¡h¥|hiÇ
ÄÂ
-h;S _L%R
rÇ¢hÆi «ig·£ rÇ¢h«j¡ r¢ÇhhÇi©¸w¥¢}¥§h¢g
¥©ph»
¯|¸¢jog£l¸hl¸£¸£o¬¸ |££~l¸h«Åh«o§Æh}¸h
¬¡«o§Æh£jol£«g¥|¬¡l£|¢¬·o “£¢
¢h»
jori
”Æi«ig|£i££·£ “w¥pp¨£”©¸p¢gl£
p¥o®h«Æ§ o “ri ”¯·il£o¢
¸© w¥ }¢ ¥r¢hÇ hÇi ¬·og«h½ l§
.}£hhÒ ~©¸ ¦og¡¬»
¡h
¥
£h«½hx
.g£l£i ¸~© ¦og¡¬»«½hlo¢Ç Æi
.h£l£i ©¸~¦og¡¬»«h½ loÇ¢ Æi
«ig©¸w¥¢}¥Ç¢o r¢ÇhhiÇ·£ “
¡«j¡”l§ ©¸¢o
}¸o¦g£©·ig |g£l¸hl¸£jo·£h«·£hÇi¢o¯·~¦o¬g·h¬·o
“¥ r¢ u£”
“¢orh»”l§ g¥««lƧo©g
¢h|op¥}}» sƦo¬·o
g«h½ r¡h¥| l§
r¡h|¥ qiÆ ¨||op}¥ }»®¸ o·¨ ¯®h£or¢Æ
r¡h¥|Æqi |¨ ®¸}|¥ g·© ¢l£«
h¥
¡«j¡r¢ÇhiÆ l§ h£l£i ££~}¢|r¡h¥|iÆq¨|
o¯«§Ç o}Æ£Ë l§£or¢Æ ¯|«¸ ||Å j£|
·h
¡«j¡ig «Ç§o}¸h gÅ££~}¢|¯|¸«|Å|j£|
}£gË£o¢ ¬·ou¼ u£jo}h
ÄÃ
-;hS O_L%R
rh¢Ç iÆ «i g£· rÇ¢h«j¡ rÇ¢hhiǸ©w¥¢}¥¯|¸¨~¦o¬g·h
¬·o “¥¢ru£”¬¸
rtol»¢Ço ¯|¸~©g®¸«}ÅiÆ®h
r¢ÇhhÇi ¢orh»¢Ço r¡h¥| ¯|¸~©g
¡«j¡Ë££«i|¥Çh
~£
jo|op¥}}»¯|¸ ijhǦ £· o¥ © {»
“
¡«j¡”¬·£ “¸©Ë£«Åpg£¦g£”§ ©¸¯·
}¸o¦g£ig £l£·£
¡«j¡«½h©¸«j¸£®p®h¢g
¥£}·£o± «ÅphÇ¥ ¬¸ prÇ¢hg£¦g£®h£o
¡
¨£h£
¬}«·
i ohiÇ
rtol»Ço¢ ¯|¸ i©«· h½ Ë£|¢«r·hhiÇ
rtol»iÆi®hrÇh¢ «}i h¨h®¸p}¥ }»«j¸ ¬joÅ «½h¢ h£
rtol»®hr¢Çh¢h£p¥}}»®¸iu£{¢h¡
«l§Æ o«©¸ hÅ l£p¥oi«Æ i g·£ ¥ ¼ h£
rtol»®hrÇ¢h¥¼h£
g
©h~£
®¸¬g·|o
p¥}}» ££~Ë££¢orh»«i¯|¸}£l¬g·gË£¢o sƦo«igrÇ¢h
Ë££¢orh»hiÇ ·£ «j¡
rtol»iÆi·©®hr¢Çh«j¡
¡«j¡®¸il£-
££~£Ë £¢orh»Æi¦g¢·hÆio¢ «§ ©p· h|«r§Ç¬·o
g«¥ «l§Æ og©
h¢ «·£h¢hÇ
rtol»iÆi©·®h}¢jo
¡«j¡ h¢·£«½h
rtol»
iÆ«j¸¬jÅo |op¥}}»®¸¥¨Ê¥ ©g~£
®h·hg£
ÄÄ
l¸hl¸£
¥©ph»|o£ph«i¸ ¬}·~¦op¡|h¸£Æi®hg£
Ë££
¥©ph»¬¸
rtol»gÅ¢o«½h¡rh»·£o¢h}»©·
·£o«|¥ l§ ££~Ë£h¢h}¥¨j®¸¬g·
¡«j¡¯|¸«½h
·£o|i h¢g¦g£¸©¦g£pr¢Çh¬¸«r·hhÇii
rtol»«½h«lƧo
¨g± ¢h
¡«j¡«½h·©|¸
rtol»
¡«j¡«½h
¥¢ru£«i ¸©«j¸£®p®h¥££}»pÇ¥h¯|¸gÅ«
£¡
rtol»
oÇ¢ «·£hÇi
}£¡¡|£jo
rtol»¢Ço h¢¬}·}¥ph~¦o
¨«gj£ «ig·£ “¢rt¥£w¥£”l§ j¸w¥¢}¥|Ë£«h¥h
«h½ g£o± jo|op¥}}» |op¥}}p» ¡w¥ }¢ }¥ ¢«o«½hË£|¢± ¯
}£jh¢Ç jog£|Ë£«hh¥
¬}·p¥}}»iƯ·|Ë£«h¥h}£ pË£«½h}¸oi¨£¥i«j¸£
¡g£Ë ¢g£|£Ë «h¥hhÇ¢hp¦op¡¯|¸|i l§ ~¸£p¥}}»«iƬ¸o
£g«g¥h¯ }¸o
££
rtol» j¸«§Ço}¸h l§
¢p¥ ¡ ¥¥¡ }c ¥ ®¸ ijǦh
¥i ®r¸p¥}}»Æi«Æi¬¸o«
·o©·®hj¸®|j¸h¦Æo
££«
·o
p¥ £{£·© ·£ohÇ¢h¯·|¨ ·h ¥ihiÇ ¢¥p¡
¥¥¡ c}¥ p¡ijǦh¥©{»®hp¥}}» ¬¸p¥}}»gÅp¡|r§Æh¯|¸ ¬¡
«}i
¸«
Ƨ g£|Ë£«hh¥ }·¯
~¸£p¥}}»·£«¥o£g«g¥h¯ }¸o£«i|¸
rtol»
j¸«Ç§o£ l§ ¼¢¥ £¥ ¨«gj£ |
££¡o¢
g£¬¡®p®¸o ¬¡«p¥u£¥®¸®pi£{»«|i¡g
ÄÅ
|¸¨«gj£ ¥ihÇip¥}}»p¡o«½hg£o± «}i
¸«
§Æg£
w¥ ¢}¯¥ |¸ig}· ¯
h¢g¦g£
¦o£·£ l£¡lop¥}}»¯|l£
«½hg£o l§ ¯··£«¥oh¢g ¯·«iƬ¸oh¢g p¦o«½h£o~©g ¬}·
lË££· «h½ g£o¯·¯|¸£l£~¦og£Ë£¬}·h¸ s¦Æo«½h¢g{¡
jo}¢jiÇ«gips¦Æoi·©|£gÆi«j¸£®p¥|r¡h¥|hÇi «½hl£«j¸£®p
¥|¬¡®¸·£o¸£g£p ¸©¯·lË£h¦op¡o®p·£
¡
¨-
£h£l§ £h£jo
gpjÇ«i gip«½h£· o¬h·hh
i
¡£ihƦo·£ “g¥£ «p g¥£«~hË Ò«hË
gÒg«”p¡Ë£g£®|
¦oË£®¸p¥op¢o
¦o£gÆ¢h·£oÆ¢hlo hiÇ
¬|o®¸«hÅ ·£ l£Ë ·£ «½hg£o l§ ¯·¡£
££w¥¢}¥
·£o«£p¥o«£p¢o ¬¡¢Æhlo¨g± ¡¡g¸£iÆg¸£¯jo
g£w¥¢}¥
j
g«£«·£
¨¥¢po
¸«
iog¢h«r¥|r©g£
w¥¢}¥Æi«i¡|¨p|g¯¸Æi«iƬ¸o®¸|rƧhlol§h
g«£Æi¢o«½hlho·± ·© p¡«½h¥¢jo
¡
¨«p¸£¸©«½h
£{¢ y¥}¯|¸·£o¯
¡
¨«p¸£«½hp¬·o¥¢ru£«i «½h|¬·o
h¢g¥££}»
g«£Æi¯·i¼uu£ «½hlh«r§Æoo£¯·i
«}¨ p¡«h½ £h¨ ¥ j» o
¡
¨ «p¸£¯|¸£· o¯
j
g«£po«¥Æ¬¡w¥¢}¥|¸l£«j¸¬jÅo|¨p«Åg
«
År £og£o l§ £o|Ë£«h¥hjo
g«£ ¨g± lhih¸£iÆ
ÄÆ
h£Ë }¢ «o¯}£l£Æi
¡¢£¢
¨«p¸£o¬|o¬¸ j
r¢r¡h¡poi¬|·
g«£¸©«h½ £h¨¥ »jo
¡
¨ «p¸£«~|¥
CEE' w
liÆ|Ë£«h¥h~¦ol£Ç¥h¯¬·o¨gj» §j¸w¥¢}¥®h
g£lori
iÆi¢h}¥¨j«½h g·£·£og¸£oi©·
¡g£ ¬}·«Æ§g·£|·
¡£{i·©«
io ¡g£
«ig£· “li ol» ”l§
.Ò £¥w.fb l£«hÅ r
.Ò £ogÒ Ò l£|Ë£r¥
.Ò ££p£ £p£r
.Ò £gÒhÒ} igr
.Ò££ri «Çi ori
r
.Ò£££ l£«
ir
.Ò £}¥ ¡g¦ r
.Ò ££¥ }Ço¢ ®p¯¸r
l¢oÇ j¸hÇi h· o«h½ l§
ÄÇ
. Ò £¥w.fb p¢|«h½ |¼uu£
Ò£ogÒ Ò p¢|«½h|i
p¢|«½h|£¥
Ò ££p£
. Ò £gÒ hÒ }
Ò ££ri
Ò £££
. Ò £}¥
Ò££¥
i £¥ ¼uu£ «ig·£ “¥gj£”¬·£ “j¸
iÆ}¸o¦g£” |£¥£Ç¢o| «Æ§g·£|¢g{¡¬¸i
©·«
io r¡h¥|«·£hÇi ©¸Æi}¸og£¦g£®hl£¬·o¢h}¥gÅ
}¸o¦g£®h¥£Ç¢o hiÇ p¦op¡££~Ë£}¢®¸¨p¨|iÆ·¨o
¡ol¯» |¸
i £¥ ¼uu£ «½h¥£·h«}¨ «½h¥£·h
p¥}}»®¸¥¨¥Ê ¬¡Ë£¨o~£
jo|op¥}}»®¸¯
©
|¢o
¡£i·£
“i ¥ £¥} £¥ Ò }¥ £h¥ Ë
£¥ ¥ £¥}£ aaÒ £ Ò£ }¥ £h¥Ë £
aÒa£¥ £}¥ Ë p}¥ }Ò Ë Ò« £«¥ ¥p¨ pÒ }”¥
¬·£
ÄÈ
“£¥ |¸i i®u· i£h¥o»®u·
u¼ u£|¸£¥ i®u· i £h¥o®» u·
p¥}}»|¸¼uu£ ·¨|
¸hp£g£¡|
r«i |i ”
hiƬ|o®¸«Åh·£ i £¥ ¼uu£ Æi«£|i¬¸
®¸l§l£«½h¥£
jo|op¥}}» ¥£
jo|o
p¥}}»«h½ j¸£~h£jo¸© w¥}¢ ®¥ h¥gj£o¢Ç
lË£·£ l § i £¥ ¼uu£ «½h££Æi
loiÆ i£h£h ~¦o¬¸p¡«½hlË£iÆil·££g£h¢gh£ ¬}·gÅ¢o¯·
«½hÆir®pjoh¢g¦g£h·¨|£g «j£«Åh·£¯·¯
«£¡
«h£¡} |¸«}¨hiǬ¡«½h«}¨hƦo®h«}¨¢Ço|Æi}£
~£hÆi|¢
¡«h£i¬}·lh¬g·php¡«j¸£ohÆ¢og¢h·©
«½h·± ¬}·p¡o£
·h¨·¬¡¬·£Æi¯h«½h¯·i }·
®¸ oph}£¡¨«iig
j¸£
«p¸£¯|¸
«hp¯®hiÆ}·£o± £g£ ¯|¸¡
l£
«½h«r·hhiÇi¡pË£·©¨gh¨g¬·o ¨g± £l¬·o£«£hiÇ
«h½ £· ohÇgi h¢ Ço¢ h¢Çh sƦo«}¨g£{»Æil¨«l§«·£hÇi¯|¸Ë£l£
}g®p®¸¬g·j¸£
«p¸£h¢gh£ j¸£
«p¸£}g®p¡¯§? j¸£
«p¸£
}g®p«Æ§o
¡
¨£h£ «Æ§ol££¨gjo£·g
q¡«
£¡£· o¥oÆ £ £«½h£}¨©¥¬¡b}¨©¥joj¸£
«p¸£
£¯|¸£¨g£hh£h|¸
¡
¨£h£ £¢
¡
¨-
£h£«½h~h¢ «¥ |¢ l£g¡hg¡£|h¥Ç hjop}¥ }»
Å¿
¢|hÇi ¨rhÇ¢ou¥o¬¡r£¯|¸
£g¢h¨h¯©·l£¯·i
£h£ ¥Ço®¸¬}·lh¬g· ¨·h©² ¨·h·£ ¡l¢¡lo
¡
¨-
£h£©·|¸l£g¡gg¡«Çi «§Æ·£h©²¬¡·£h·£
«·£h¢Çh·£o«j¸£©·£¨j¢«i|¬¸
¡
¨£h£¢h«½h
|o¡i·o£ojo¸©|Ë£«h¥h}£l£¬·o¢h}¥ p¡¥Ç¥h
¬o«§¬}·~·£h¬¡«~¸£§h ®l«·£p¡£po
¡
¨£h£®¸·¨o«§o po¢g¥r£¬·og£lori
j
¢u«r¥u·£h£¢Ço£ ¢ÇoÆi«½h¨¨¬¡}i ¯|¸|lË£h¦o
|©®hl££h¡¬·o|o¡ijori¥} ·£l§¯·Æip¡
¨hg¢p£g£¡jo¸©¯·i£h£ «j¸£·©l£«½h¸©i£h£
r·g¢h r·g¢h|¸l£
£g«
i
¸«
io po
¡
¨£h£®¸·¨o«§o©l· ©·³£¬¡|¥h
rƧjo¥££o
¡
¨£h£ ~¦o¬¸£orƧp¡¯·
«h£¡} ¬}·¥£hÇ¢h¢oi¡«¥x ®h«Æ§¨ll¯|¸w¥¢}¥
}£¬h£o¬¡¯|¸¢¡ol» r§Æ¯·«½hjoË£l¢u Ë£¯
£h·¨£|£gp¦ol¥|·£ h¢g£h£©¸
©|~¦o¥r£®h£h£
«½hlhl¦¯·¢h¢ jpoo|©¢jori¥}·£h«o|ig·£p¡
o|©¢jo}¢{£ ¢iÆ£jo«££~¦o ¸h¬}·«½h
¢jol££gÆi¯·Ç¥h¨|¢ÇoÇ¥h ri¥}·£og£p¥}}»®piƨh
}£l££g¯·¥Çh¨| «½h}¢¢ww¡ po¢g¢ww¡l£
¨h«ih«i|¸gË£¢o®p¬¡gË£¢o¼uu£ |Ë£«h¥h}£l£
¬·o¢h}|¥ ¸l£«j¸ ¬jÅo “¡rh» ¡¯|¸¢ ¯iÆ · ©¸p¢gp
¥Çh g£¦g£¥r£®h«§Æori¥}jo}h«o«½hg£¦g£iÆ
ÅÀ
¡«¥x¨| «Æ§¦g£¬¸·£hp¡¸©p¢g¢iÆp¥Çh|¸
}h«o”
£h£·©iÆ}¢lh ~¸£ilhw¥¢}¥}£¢g®h
£h£~©g}¸o}£¢giÆp¥o¬¸£g«·£®|
¡£h£gÅ«p¥u
£g«·£h¢Çh
¡
¨£h£¯·®r·£h£jÇij£|£h£g
h¨» ¸©Æi¯·¸©p¢g£h£p¥o¬¸o«Åh¬}·l£o£o·£oÆi
h¨»£olh«gj¦hÇ gÅi«§Æh·£¬¡«gi|r¢o¯«ig·h
«½hg£·l£oj· o}h«o®hg£¯iÆ · ¸©pg¢ «£· ~o¦ ®hg£o
©¸¡ol»|Ë£«h¥hri¥}jo}h«½h
¨£h¥grh
¦o
®l·lul¸hl¸££«}¨®¸|i«ig·h ·£|·h¥Æo«¡¡}£
«j£¯ i}¢·£o®¸«Åh©·£g£ «£hiÇlh¬g·± ©¸¥Æo}£«j£
¯·£o·£hiÇ ¯|¸o£h£«i£g£ }¢·£o«r·h g£¯
¡r¨gh¢ o¼ «h£«
Ƨ ®¸ £j¸w¥ ¢}¥®hg£lori
®h
¢h¢¢h¡§¢h¡¯± gÅ}£i |£g¢gp¡~§g¢h·£¯
¼o«h»«£¨ug¢h«i| ¼o¬¸p¡¯|¸l£¸©«
Æ¥«}¥jǦh
g¢ h|¥ gÅÇo¢ £g r£· oh·£h£~®p«ihgiÆ ¡¯
¨¥¢Ç¢o²£n££¬¡
r¥}®h¢g·hg¢
¢hiÇ«g§p¡}og¢hj¸£·©¬¸ ®h¢g·h
¨¥¢«½hh¢g
«}¨ ¨h®pjo}h«o¯}£¢gjo«}¨¬¡ ¨g·£h
«½hh¢g¦g£¢giÆp¥o¬¸ ¨¥ri
¯¸®h
¡£h£ ¨g±
·£h§Æh«¥o«
¥|«
¥h©·|¸g£po
¡£h£ Ƨh«¥o©·
|¸g£¦g£ i £¥ ¼uu£ ¨g± lhih¸£}£·o®|¸
ÅÁ
g£w¥¢}¥
¬}·
¨¥¢®h¢hiÇ |·h£g¯·¯|¸¨¥ri
«
§Æ
g£¦g£ «Æ§ojo£h£¯·®r·«Æ§ori¥}jo·£h«·£hÇi
g¥pg£jo
¡£h£«½h«
io
¥i¢hh¦Æo«·£h¢Çh i £¥
¼uu£ iÆ|Ë£«h¥h¯«
§Æ~¦ol£Ç¥h¨gj» l£¢hp¥o¬¸¬·o
©¸¬o¢h}¥¨j¯|¸~©g«§h|¸«ng¬·ol£«j£jo
¨¥¢
i «½h
¥i¡pË£¢| «½h
¥i¸£o£jolh¬g· £¥
¢g¬·op¥}}¥£rÇ¢h©o~©g¢gg¯
¢g¯¸r¢Æl£ £¥Æi
«½h¢g·£
¥ijolho£h£¯|¸~©g«gj¦Çh}Ç¢o¯¸¬h
¼uu£¢h«½h¢ru£iÆ«iÆ|~¦oji|jÇ¢hjo¥¢ru£ ~©g
g£gjo£l¢|l¸£h¸£o·£¯·i®lp¡££~¨~¦o
¥¢ru£¢h¡«¥xhÇ¢h «io}¡ghg¦gg¸ojo££g
h¢ i£g£¯|¸·¢«i o¬·or¢«ijo
¨£g«i ¬¸
jo£¢Ço£¬©¸ o£©·sƦo¢h}¥¨jpo¯|¸£
l£«½h¯jo
¡
¨£h£ ·£h©¸«Æ§h·£
¡
¨-
£h£jpo
¥h¥p|©igi
¡
¨£h£ i £¥ ¼uu£
¢g¥£Æi©o¨|gË£¢o}¸og£l£r·«§p£g
g«£
Ç¢o£ ~¸£·£h¢oo¢ ·£hpoo¢gl©· og£¬¡®p
¬¸·£hp¡¯|¸¥h«io¬·or¢«ijo
¨£gÆi·o£
¢g¢hg¢«iog¦gg¸ojo££g ~¸£
g«£r·g¢hp¥o±
p¢o± ££ggÅp¡|Ë£h£p «iog¦gg¸o¨n{£g£p¡i
ÅÂ
«
i o«i o«|i l§ «ior¢«i¬·o
¨£g«·£hÇ¢h }·p£gh¢Çh
«ng¬·ori¥}jo
g«£gÅp¡l·¢h}£h ¢o«§©·
¬}·l£¬p·®jori¥} «½h¢h}¥¨jÆi«iÆ|«
£¡«}¨
«·£h¬Çi ¡«h½ }¸h
j¢u«r¥u
¨¥¢¢Ço£ j¢u«r¥u·£h£
¢oÇ £ Ço¢ ¨ ¨¬¡}i por· gh¢ po|o¡i¢h®u·
Æ¥ohÇi jpor·g¢h«r¥|r©¥£¢h©o¨| ¥¢ru£¢h¡«¥x
p¡«p¥u®h
g«£|¸ £g£·£ohiÇ
ÅÃ
= T%;S :
®h¥gj£ «ioi¯¸g·h ¬}·®hliol» «io
u¼ u£¯g¸ · h ¢£w¥ x¥ ¬¡ ¢£¢og¢¡ p¢|«½h¼uu£-
j¢h»®hÆih¢Çh g£¥£p¡¯|¸¥£¯}£Ë£|¢joliÆ
£o¯¸«|¥ l§ ¥£®h|¼uu£g·h ¬¸p¦o¥£|
i ¬¡|£}¥ ·¯
¢£¥wx¥ ¬·£l£«Åhr ¬·og«½h
£· o l§
.¨g«Ò j a£{Ë ©¸®hg¨ j»
.g¨ jÒ ¨ « a£{Ë ©®¸ h«}®¨ ¸«g¥|g¨ j»
.g¨ Òjh¥« a£{Ë ©¸®hl£|¢g¨ j»
.¨gÒjh¥l£¥h¥£ w¥£ a£{Ë ¸©®hw¥£
|Ë£«h¥h~o¦ l£|¢ ¨gj»
lË£·£ “¥w½fb”¬·£ “l£«Åh”lË£·£ “a£{Ë”
¬·£ “l£©¸”¥wx¥ «½h£g£jou£{ u£{ «½h«l§Æo
¬|o¥wx¥
¢Ço ·£o Æi«½h¥¢jou£{hÇ¢h «ig·£
“¥¢pp» ”~¸£u£{«h½ ¯®h¢pp¢Ço h¢Çh ©¸¢pp
ÅÄ
¢Ço }£l£p¥o «igl£©¸p¥ohÇ¢h·£ “¢£¥wx¥”
l£«hÅ r
¢£¢og¢¡ ¬·£ l£|Ë£¥r ¬·og«½h
·£o l§
.«hgÒjÒ ogÒ Ò l£|£Ë ®¥ h«hgj¢»
.
Ò ££ogÒ Ò l£|£Ë ®¥ hl£¯
· ££
.¥¦£oÒgÒ l£|Ë£¥®hl£¯·«i|-
«i
l£|Ë£¥®hÇ¢o hiÇ «ig·£ l£|Ë£¥r
l£|Ë£¥Æip¡«ig¯|¸·£r l§ ~©g}£¢gjol£p¥o gÅ
}¸o£¢gË£¢o¬·o “u£{”«r·h«|ig¢hg¢¢£¥wx¥ l£
«hÅ r
¬¸p¥ool»lÇ¢o il£l£«giÆg¢h«½hË£|¢
|Ç¢o g£iƬgggÅ«
io«
§Æ®¸¸©l£
¥|£joj¸
w¥¢}¥«·£hÇ¢h h¢g¦g£
¦o«j¸£®p®¸~©g}¸o l£«Åh~©g®h
«§Ç o}h¸ · hË£¯l·© £«Åhr®h¡¡}·¯«
¢£¥wx¥ l£«Åhr ¢£¢og¢¡ l£
|Ë£¥r g¢h«ig·£ “¼uu£j¢h»” ¢g{¡jol£«Åh
¬¡l£|Ë£¥®hol»lhÇi ¸h¬}·«½h¢g{¡jo¼uu£
Ç¢o¥hÇ «
£¡q¡h¢hÇ “«Æ§ oË£l¢uÆi¨|gÅl§ u¼ u£”~£¸ «£¸©p¢g·£
¼uu£ l§ ¡¯¬¸ «£gÅ ~¸© ¦ol£«Åh¬¡l£|£Ë ¥|¸
u¼ u£ £· ||¬·og«½h l§
ÅÅ
.gi¼uu£ ¼uu£®hrhÇ¢ g
.g}¨ }¼uu£ ¼uu£®hÆ¥oÆi«·© h§g
¼uu£oÇ¢ hÇi ¬·og|¢g{¡£· o¡ l§
.u¢ u£¼uu£ u¼ u£iÆ i«
£¡l£pË£
.u£{¼uu£ u¼ u£Æi i«
£¡l£p¸© ¥o
¼uu£ g¢ r¢ u£ «½h¢h«|ig¢h ¼uu£ «½hl
££ ¢ru£ «½h¢hg}££ ®h¢¨g¢hhiÇ ¡«
jo«£®r¸¼uu£«½hË£hh}ËÆ£ ¬}·¢ru£®r¸«½hË£hh©o ¬¡
h¥ ®rg¸ h¢ ¬
·£
¼uu£ ¬·og|l{¨ i l§
.¼uu£ «½h¼uu£|£ ¯·h£· ¢ p»
.£u¼ u£ «h½ u¼ u£r¢Çh©o h·£¢ p»
¬¡|h¢ hÇi ¢ru£ ¬·og«½h l§
.¢ru£ «½hr¢ u£|£ ¯·h£· ¢p»
.¥ ¢ru£ «½hr¢ u£r¢hÇ ©o h£· ¢p»
¼uu£ g¢ ¢ru£ £¼uu£ g¢ ¥¢ru£
«½hji|j¢Çh¢h«|ig¢h ·£|l££«|¥ £¼uu£i
p¨|£jol£¸©©oÆ¥og·£¥¢ru£ l§ £¼uu£h¢Çh·¨o
l£~©¸ o¦
¡h
¥
£h ¥ r¢ u£¨·ol£¸©~¦oh¥£{
h¥
£h «½hp|¨ £jo
¨£h¥g
h¥£{ «½hp¨|£joh¥ |© £h¥g
ÅÆ
¢Ço r§ÆhiÇ«½hrƧ«ig “¥” ®h£h£
£h£
h¥£{ £~¦o g£«j¸£g¢£}¢hjo|o-
p¥}}» £}¢h~©g}Ç¢o®¸«½h
¡«p¸£¬·ol£¥¨Ê¥ g£Æi
|op¥}}»¥¨¥Ê«j¸£g¢hg¢£}¢h £o²£¥h|©«j¸£®p·£
«½hg£~¨ o¦ l£¯}· £ «h½ j¨
h¥
£h £~¦o g£|¢·£o¯·«§«rǧ ¯·i
¡«p¸£§£}¢h·©®h
¡h¥
£h p¥}}»iÆ£p£g«rǧ
¥rr£¬¡}¢{£ «½hp¥}}»iÆ©¸«Åh
¡h¥
£h ¯·ig£«ih
«g¥|igjop¥}}»r¡h¥|hÇi l£|¢¯jo¸©¨h¥
£h «i
«§hr££ÆiÇ¥h¬o«
£¡Ç¥h¯¸¬¡hËÇ£¢h ¬¡«¬·o
r££hÇ¢h¯·i®l
£g{»¯|¸·£¯©· { iÆ®| “£o
¡
¨-
£h£g·£
¡h¥
£h·£«½hj¨ £· oÆ¥o”
¬o·joh¥
£h¬¡h¥£{}·£og¢h«
ioh¥|«|iiÆ}o
|¢ ¬¡ ¯·|¢ «·£h¢Çh p¦o«½h«}¨®¸h¢g£h£|£gqoh
|l¥|«Åh¯·£«½h¢h«|ig¢h ¬¸
¨£h¥g®h£gÅ«l
«i g
¡h
¥
£h«½hh¥
£hg¢h|£|§Æh
¬}·«§Æ
¥«l£¡»|©¢g¥r£|~iÆ~¸hgÅp¡«Åh¯|¸¢hi·£
¡h¥
£hg¢h¥£{i¢g¥r£}·£og¢h£g ¥¢ru£Æi
¬¸p¥o£l¨|Ç¥h¬}·«
io¬l·h¥£{¯· ~¸£|«
io¬l·
h¥£{ ¥¢ru£gů·l«½h¥¢ru£ p¡«½h¬}·¢ru£
«·£hÇh¢
ÅÇ
¼uu£g¢¢ru£hÇ¢hl§¡¯ p¢|¬·o«½hr¢Çh± ¯|¸
·£o¯¸£o l£¸©p£g¯h~¦o¯h«½h¢ru£ «½h¥¢ru£
«·£hiÇ«½hj¸Ë£l¢u®h«§Æog£«ih©¸¢g¬·o¢ru£ h¢g¦g£
¯·lË£}h®¸·£o«·£p£g¢ru£ l
¥«l£¡»|©®¸£¬h·
r|¢ p¡«½h¡rh» Ë£l¢u |x£h«½hxl£¬·o¢h}¥j¨
¼uu£§¢ru£ £~¦ol£«j¸£®p®h«}¨¬¡
¬·o¥£|¸}h«o ¼uu£ih¸£iÆ}¢|l£o¢Æi«g¥|j¦Çh®h
o¬·og£
¥©ph» ¼uu£«½h«}¨jo¥£¬¡«½hjo
¥£|¸ «§Æo¼uu£hiÇ«½h«§ÆoË£l¢uÆ¥o i¨g£¡¬g·¥£
¢Æ¯Ç¢o®h·h«}¨¬¡·h ~¸£j£|¼uu£«
io·£o«|i
l£g£¸ h£¸ ¬o·
¥£g
Å r¡og¢ ¯|¸
l£«j¸£®p «ig·£ ¼uu£ i£|Ë£|¢¬·o
r¡h|¥ l§
.g¢ ¥r£ l§ ¢gjol£©¸ ¢Ço|
.¢ p¥ ¡ l£
p¥ £{£®h¢gl£¸©«£· hÇh¢
.¼uu£ l£«j£¸ ®p~©g}¸o
¥rr£ l£¯·¸© g¢ ¥rr£ l£¸© «½hÆ¥oÆi}og¢h
j£¸
¥rr£ g¢ ¼uu£ ~¸£
©|}£¢g{¡®h¢p¢gg¢-
¢}}h©}gÅ«½h¢h«|ig¢h ¬}·¢g{¡hÇ¢h«½hu£{¼uu£·h
g¨}}¡ li {¨ £
«¥ ·£o |¢ohÇi
.pgjÒ ÒË «h½ |op¢g¨
ÅÈ
.a£{Ë «½hl£¸©
.aÒa£ «h½ l£«j¸£®p
.¥rrÒ £ «½h¥r£
.£g «h½ ¬o£· o
¼uu£r¡h¥|hÇi«½h “¢£¥wx¥”l£«Åhr}o
}£l££ l£«j¸£®p®h«}¨¬¡¬·ol£¨gj»¬¡
l£¨j£· o~g© }¸o i¯|¸«
£¡u¼ u£r¡h¥|hiÇ
gi¼uu£ l£«j¸£®p¥£®hr¢Çhg i©· r¡h¥|
|¢ogiÆ ·£¬¸ l§ “u¢ u£¼uu£”¬¡ “u£{u¼ u£”
¼uu£joorh|£g«·£Æii©·«½h¢uu£¼uu£
¢oÇ ¥Çh £pp¡g¢ gg¯|o¸ ·£ l£«j¸£®p®h¢g¥r£¨gr¡h¥|
®hg|¸ u¢ u£l£pË£ «igl£«j¸£®pr¡h¥|h¢Çh·£ “¢uu£
u¼ u£¬·ogi ”»
u£{¼uu£·hgi» £~¦o ¯«|i§hl}¥jo
h¢g¥££}» ¯«|i§hl}¥«½h¥ÆoiÆ«g¥|ijǦh}£gË£¢o
jo®piÆ«
·o«Åo¨·o£ ¬}·Ë£
¢o¯«|i§hl}¥«ig·£
“giu£{” }·«Æ§®|u£{hÇ¢h¬p·¬p¸o«}ÅiÆp¦o«ig·£
“u£{¼uu£·hgi»”¯|¸ giu£{hÇi«½hjo¯·¬h·hh
¬¸¬}·gË£¢o«
·ojop¥}}» ~¸£gË£¢o«
·oi£ggÅi¯|¸ ~¸£gË£¢o«
·oi
h¸gů·£p¯i |¸
u£{¼uu£iÆg·£hiÇ «½hu£{¼uu£·£o£
u£{¼uu£·hiÆ¡«i| £~¦o u£{joh¢g«
·ot£h
Æ¿
«igigr§Æh¦Æo·£ “¥uu£{”¬·£ “u£{¢h¥Æo”®h·h
«½hgi» i ·© l§
.¥Ò ¥¥ i ¬|oÊ¥¯|¸
.
¥ Ò
} ©
¥ »
.«p}¥aaÒ £ ¸®© p¸© hƧ ¯|¸
.
¨ Ò«
h¥££h¨Ò}¥ ¡g¦ r£}¥¯|¸
.
¥ Ò
pgjÒ ¨ }£
¥ »
gË£¢ojot£h l£«
·o «§Æ¡g«}ÅiƬ¸·
«½h¯«
Ƨ¥uu£{ ¥uu£{ ·£o iÆg·£¬¸hiǬ¡
l§¥¢ru£¬·ogi»iÆi·©®h·©joh¢g
} «·£Æi£gw
|£|hƧ ®h¢hÇigÅl§
gli ¬}· Æip¥o¬®¸ h¢g·h± g·h¬}·
¢
¨g£ ¥uu£{«·£hÇigÅi£gw®h©·joli
«r·h«|ig¢h
l¡ r¡h¥| l§ £rl¡ ¬¡ ¢}~l¡ ¥u-
u£{iq¡«
£¡®hl¡Æi«ig·££rl¡«·£h¢Çh ¥¢ru£jo
li i«
io£· o«|i«£· hiÇ
¬}· ¥r¢ u£johg¢ g¦ £}£¢g¥r£jo
¡
¨» i
r¡h¥| l§
.u¥ u£{ iÆ«g|¥ jǦh«
£¡l£«
o· t£h
.¥¼h£u£{ l£«hÅ ¬po¸ ®h¢oj£· hgi»
£rl¡ £~¦o l£«
·ojo|op¥}}» ¨·o«
Ƨ
l£¥¨¥Êjop¥}}» £rl¡g¢t£h«½hl£¡g|
ÆÀ
¢g{¡«
·o«r·h«|ig¢h}£l£h¥joli «·£Æi£gw¢g
«gÆi¬g·g£«
·og¥{ “¬}·®h£o
¡
¨£h£h¥g£«p¥u
}¥¼wx£h«h½ g£Ë£lu¢ ¥Æog£· ¥ ig£®|± ¢oÇ |”
t£h g¢ ¼uu£ «½hjo£¢s¦Æog¢h¬¡g¢h |¢o
¡£i®h
¡j¨ ghg¥ £·£
“h}~Ò ¥ t£hË aÒaÒ
h}Ò~¥ aaÒ £ t£¥h
Ò ¥ t£haÒp aaÒ £ p
« h¥
Ò £hhÒ}«¥ g”
l£·£
“t£h¯·¬i g· ©¸¯· iu¼ u£
u¼ u£¯· i¬g· ¸©¯· ti £h
t£h¬¡u¼ u£i®h¸©®|
©¸h¢hÇ ©®· g
¸ ¡h
¥
£h”
l£®h
¡£ihiǬ|o®¸«£«Åh·£ ¼uu£«g¥|£
p£gl£«
·o l£«
·ogÅ«g¥|£p£g¼uu£«r·h«|ig¢h }·£o
£¢g¢h«p¥ujǦh«½hË£|¢ }£|£©¸¯·il£q£|l§
¯·i¼uu£«½h
§Çh©·«|¥¸£o p¡¯·££~gË£¢op¥}}»
jo}h«
·o®hÆ¥o®|¥Æoh¦Æo§®h¢g¥r£¢h®|¢hh¦Æo¯|¸ |
«}¨hiÇ«o«£¯·l¬g®p·£Ë£¯h¢g¢ru£¬·ol¡®h¢hÇi
p¦ol·hj¸£o££g |¸ £· «£gÅg¸© h¢ ·©¬¸ £¸©«£®p®·®hg¢
ÆÁ
¢ru£·hhihÇ ¸ hg¢
£}¬¡«l}¥«½h¢ru£«ijogig jopǧ«½h
r¢ u£«ijophi r¢ u£jo·£h«·£hÇi ¸ h¬}·«h½ r¢ u£rh¢Ç
gi»¢ÇoÇ¥h ¢g¥r£®h·hl£l¥|Æi¡g|¸l£«rƧ®h
~£
jo}h«o«h½ «§Æ o¢ru£jo·£h«·£hÇi
gË£¢o¬·ogi¼uu£ «Æ§i£gjǦh·h¨hg¢
}h«o®¸«½hg¨}}¼uu£ gË£¢o¼uu£«·£hÇi¸h£¢gË£¢o
jo®p«½h¡£hÇ¢o¥Çh ~¸£gË£¢o®p£g gË£¢o¼uu£gÅ«p¥uj¦Çh
£g «
£¡q¡hÇ¢h £¥p¦o«½hjopË£«½hË£¢h¢g¦g£®h
g¢ ¥r£Æ¢ ¯ l£l|¥ ¬iÆ l£ u¼ £iƦg¢ ¸ h¬}·i ·©
®h«Æ§o£joh¢g£¥Ç¢oÇ¥h po
¥«l£¡»|©®¸|ip¡«Åh¯|¸·£
h¢g¢ru£§h¢g¥££}» «r·h h¥}¢h «½h}¸h ¸h¬}·«½h
¸© igË£o¢ ®p|i|¸g¢hÇ¢oÇh¥
g¨}}¼uu£Æip¥o¬¸ i¬}·u£{¼uu£·£o«|i
«·£h¢Çh ¬}·iÆg·£®h«Ç§o}¸h·£i¢uu£¼uu£¬·og¨}}¡ig
h¢hÇ £«£l£p|p£Ë ®h«Æ§ o¬·o¢g¥r£·hg¨}}¡ ¬¡
«j¸£®p¯}£¢uu£ÆiihÇ¢h ¢uu£¼uu£r¡h¥|hÇi¢oi©·|£g
®h©·joh¢g¦g£Æ¢¯ ¬}·u£{¼uu£ l§g¨}}¼uu£Æi
p¥o¬¸hÇ¢hi·©h¸ «
£¡lh|£g«Åh·£g£¨~¦o¼uu£
r¡h¥|hÇi«½hjo«§¥¢ ©¸Æi«r§Æ®h~£
jo}h«}ÅÆi
«£· h¢hÇ p¡¨~o¦ ¼uu£r¡h¥|hi¯Ç |¸
ÆÂ
u£{¼uu£®h·hg¨}}¡g·£~¦o~£
jo
u£{|q¡«
£¡ i©· ¡g£ l§ u£{¼uu£gi»
r¡h¥| ¬g·g¸£«½hu£{¼uu£g¨}}¡ ¬¡£¢gju£{
l£©¸·££¡«l§Æo¸¨·|op¥}}»¥Çh¯¬¸ ¢Ço|
«i g£· “¥uu£{ ”
·£|¼uu£iÆË£«Åp«½h¥rr£i·© r¡h¥| «ig·£
¥rr£ l§
.¨
Ò«
h¥£a£{ ¸©~¦ol£«½h·©jo}h«o®h
g·h± ~o¯p£g
p£gr£}¥h¢ hÇi
.p¨}©£}a£{ ©¸~¦op¨}¥¬¡¨¢}¥ l§l£«l§Æh¯
¬¡l£«g¥|jhǦ jow¥ h¥ ¥uu£{
.£gÒja£{ ©¸l£Ç¥h¯¬·o£¡«l§Æo¸¨
·p¥}}»
· £ | · h ¼ u u £ Æi Ë £ « Å p « ½ h £ ¼ u u £ §
¥¢ru£iÆp¥o¬¸|q¡«
£¡ £«£l£«j¸£®p¬}gq£h
l·o¬l·®hw¥pp¨£ l§«}¨iÆ}·g¢h«½hË£|¢Ç¢o
£² j¸£o«g|¥ ¬¡²£j£¸ o|¢ «i g·£ w¥ ¢ ¥ £ l§
.Òw¥Ò¥ £ ¬}gq£h®h«}¨«g¥|¬¡«}¨|¢
.}~Ò w¥ Ò ¥£ ¬}gq£h®h¬o· «}¨ Ç¢o hÇ¢h
.h¥ ¨}}Ò ¥ w¥Ò ¥ £ ¬}gq£hÇ¢o «o§Æh l§Ç¢o«}¨
¬¡
ÆÃ
.w¥ £{w¥Ò¥£ ££~}¸}®hl£¢
¢h»
jo«}¬¨ ¡«£· hi¯Ç |¸l·o¬l·
¼uu£igr¡h¥|h¦Æo «½h¼uu£iÆ«½h¯q¡«
£¡g£
¬g¸¯j}hp£gl£¨h«ih®h¢ww¡«·£hÇ¢h«ig·£ “¥Òh£-
aaÒ £”
¥¼h£¼uu£hÇi ¬gg«½h r¡h¥||l¨{£
l§
.¨
Ò
h«Ò } a£{Ë «©¸ §Ç o}¸h§ «l£¸ jori
.h«Ò } a£{Ë ©¸«Ç§o£jor
i
.¨
Ò h}Ò £hÒ«} a£{Ë ©¸h¥«o§Æh}·¡·£o}¸h
¬¡£¬o· l£«h½ ¯jori
.wp¥ pÒ ¨ Ò£« a£{Ë ©¸ w¥pp¨ £ l§ l£
«g|¥ jh¦Ç ¬¡|¢¯«½h£Ë |¢¬o· «}¨jori
.g¨ «Ò j a£{Ë ¸g© o¨gj»
.g¨ jÒ ¨ « a£{Ë ©«¸ }¨«g|¥ jog¨ j»
.g¨ jÒ h¥« a£{Ë ©l¸ £|¢¨gj»
.¨gÒjh¥l£¥h¥£ w¥£ a£{Ë ¸©l£
|Ë£«h¥h~o¦ l£|¢ ¨gj»
£¼uu£§¥¢ru£Ç¢o r¡h¥| l§ ¥uu£{ ,
¥rr£ ,w¥ ¢ ¥ £ ,¥¼ h£¼uu£ i©·|q¡«
£¡
l{¨ £
iÆo© |¨ qi ¡«
£¡
¡h¢ }«» £· h¢Çh
w¥¢¥£ ¬¡¥¼h£¼uu£ i¯|¸¬g·
¡¥¡
r¢Çh«j¡|¸ ¬}·~¦og¡h¢ÇhgÅ¢oigË£¢o·hg·£¥¢ru£jo
ÆÄ
¡¢h}»·©hÆ¢h«o «
£¡l£rË£h£u®hg£
¥©ph»i
£gg·£gh¢
'ITC`7$7T *ERMIT *
OBV=E-S TaG$DW ` GRaG$7Z 7ER
¢g £· o i«©· ¯·£· g£¯h± l§
.
«Ò
ojÒ ££ h¥pÒp£ ¢oj£Ço¢ |¯«· Æio
.
Ò«
ojÒ ££ ¨gÒj£ ¢oj£oÇ¢ |«½hg¨ j»
.
«Ò
Ò £ h}}Ò £ Ço¢ |«h½ h¢}}£
®h¢h¥£©}
¡
¨«p¸£
¡ol»o§h¢h|¸
¡¼uu£jo
¡ol»·£
¡
¨«p¸£p¡«g¥|§¯·«g¥|
l£Æi£}¨|Ë£o·© l£gË£h|£g£jo£}¨ gÅi©··£o
hÇ¢h«½h|£ £}¨«·£hÇip¡¯·i®l¸© «
£¡¯·i®liÆ«½hh¢g
¥p© h»
£}¨«·£hiÇÇ¢o£g£p¡«½hjo¦g¢·©«
phg·£«Æ§®|
¡
¨«p¸£o«g¥|jǦh®hg
¡ol»«½h
h¢g¥££}» h¢g«niol»«Æig·hg·£®lÇ¢oÇ¥h ¯|¸Ë£g£
¥©ph»|o®h«§Æo£}¨«·£hiÇ ¸©¬p¸orË£h¥rË£h£u|¸
¡ol»
«o «§Æ
¡ol»o£¬¸ ¯|¸o«½h£}£p£»lh¬g
ÆÅ
jogÆi¸£o¢gx£h«b|«p£g£¡Æi¦g¢ g¢«½h
£¡Æi¯·g¦ ¢jo«§Æ o£}¨oÇ¢ £iÆ i ©·
©¸ p ¡ ©¸ p¢ g £ }¨ ¬ ¡ £ g £ ¯ |¸ ~© g }¸ o ¥Ç h « r¥ o i ¬ }· h¢ g
¥¼h£«·£h¢Çh h¢g¥¼h£g¡Ë£g£l¸hl¸£
¥©ph»|¸gË£¢o
¬·o “~£©}u£{¢h¡” l§ l£¸©«ÅhiÆ«½hp¥o
“~£©}”¬·£ l£«½hp¥o “u£{¢h¡”¬·£
l£©¸«Åh ~£©}«½hlË£¬|ol¨{£
jou£{¢h¡·£
l£©¸l£«Åhh¢Çh«½h¥ÆoÆi~©g}¸o u£{ ¬¡ ¢h¡ §
l£©¸¬¡l£«Åh «½h¢g{¡jo¼uu£r¡h¥|«|i
“Ë a£{Ë }Ë Òh”Ë l£©¸¢h¯h l£«hÅ ¢hh¢hÇ
i¥«l£¡»·£ “a£{aÒp ÒhaÒp a£{ÒhË”
¸©|¸«Åh|¸ r§Æ·£¢Ço¸©Ç¢o«Åh ®pÆi|i¬¸Æ¢hlo·i
g¡¬»l£¸©r¡h¥|hƦo«g¥|j¦Çh «§Æ¬g·g¸£¬¸£gw·£o
¯®p«¥g£h¥¨¥Ê g¡¬»¬·ol£·£ohÇ¢h± «ig·£
u£{¢h¡ «½h«l§Æo§Ë£l¢u®hg£l¸hl¸£¢g£}¨
Ç¢o| ~¸££p£ggË£¢o¬·ou£{¢h¡hÇi¬¸ p¡¯·i®l
«££~¸®© hl£¦g¢¬o·
£}«¨ £· h¯iÇ |¸
h¢g¥££}»¬·o¼pp¨¢hg¡Ë£g£
¥©ph»|o®h
¸o|o ¬¡o«hǧ¢hh¥x£hl£p¥o}£l££gw
«Æih¬o®hj{¡¬·og£
¥©ph»hÇ¢h «£hiÇh¢g¥££}»
«·£hÇ¢h¯|¸o}¥
¸g¢h·£¨gÆ¥o«½hjo©h»«·£}£¢g
h}¢ }£jo
¡
¨ «p¸£
ÆÆ
¬}·l£©¸h¢}}£joh¢g¥££}»«·£h¢Çh¢o£
~©g}¸o}£¢gjo
¡
¨«p¸£l~¸h¯· “¨aÒa}¥wÓfb”
l£«Åh£· ©h»hh¢Ç ¯®· r·}j¥ o
¡
¨«p£¸
l£«Åh·£ ©h» l§ h¢}}£ g¢ l£«Åh·£ ©h»
«h½ ¨uu}w¥ x¥ h¢hÇ }·£ogh¢
l£«Åh®h£o
¡
¨£h£«Åh·£¨g¥Æoi«}¨«½h
¬|h«g¥| «Æ§p¡|¢¯gÅ}¸o|¢¬}·«}¨g·h p¡|¢¯± ¯·¯|¸
®h£o
¡
¨£h£g·£·£ “h¥Ò}Ò}”¯·i¢}» “h¥rÒri”
¯·ri i¡ “a¨ Ò a”©h»«·£ |¢g¨}gw» ¬}·¥¯|¸w¥«
l£«g¥|ig®hh£l}jow¥h¥¥uu£{ ®h«§Æi«}¨®¸«g¥|
l§¥rr£¬¡}¢{£¢oi·© s¦Æo¥|p£gl£«Åhjo
h¢g¥££}»¼pp¨¢h |h¢g¥££}»¼pp¨¢h«Åh·£
l£«g¥|igjow¥h¥¥uu£{¯·i g¯·i i«
ior£}¥
«|i«·£hÇi «j£¯|¸g·£¢ghÇi|¸g£|o®h¸o|o «j£
¯|¸
££}Ç¢o£l¢Ço«
Ƨp¡
¥©ph»®¸«Åhp¥o®h«Æ§o¥uu£{
¬}·o¨|¸£gţˣ«Åp¯· £¢«}¨hiÇ«j£¯|¸g·£·£©h» sƦo
l£¸ l¦og¢g¢ h¢}}£jo
¡
¨«p£¸ «h½ £· o£g
¡
¨£h£«Åh·£¨gÆ¥o«½hjo|Ë£o©· i·©p¥o
£o¥££}»gÅg·£·£
¢}~¨¥¯|¸©h»£¯p£gg
£®}¸¢i¬·o¬op¢h»¯·i¡¯«½hjo®· hÇi«½hl£«Åh
Æi}og¢h¡·£o
¡
¨£h£g¢¥££}» ¬}·~¦og¡h¢Çh
ÆÇ
©||l££ l£«Åhjo
¡
¨£h££l£
¦gsǦooÆ¥ g£· ¥££}»
lË£·£ “¨gÆ¥o”jo
¡
¨£h£¬gg«½h
r¡h¥| l§
.ojÒ }Ò oÆ¥ iÆ h¨ «i h¯}£«}¨ iÆ ¨o¬}o·
.ojÒ }Ò ¥oÆ ¯Æi ·h¨ «i h¯}£«}¨iÆ o¨ ¬}o·
|¸«}¨hiÇ “h¢}}£” p¦o~©g¬gg«½h r¡h¥|}£
£}¨iÆ i ©·
¢oj} g«Å ½h h}¢ }£
o¢ j} g«Å ½h h}¢ }£
lË£·£ h¢}}£ ¬·£ ¯·i¢}}£ ®h£o
¡
¨-
£h£¯|¸il£«Åh·£¯·i¢}}£§£}¢h®h¥Æo®|± « ¨g
Æ¥o«½h¬}· ¢g·£joi©·«£· hh¢Ç
¡£i·£ “h¥pÒpË }Ë ¨gÒjË Ë ¨gÒjË }Ë h}Ò}£
h}Ò}£ }Ë «h}Ë «hÒ¥ h « }Ò}£}¥” ¬·£
“¥Æo®|¯·«Æio Æ¥ohÇ¢h«½h¨gj» ¥Æo®|«½h¨gj» Æ¥ohÇ¢h«½hh¢}}£
¥Æo®|«½hh¢}}£ ¥ÆohÇ¢h¯·®r·jo«£ ¯·®r·«£ ¯·®r·}¢jo«£”
®h
¡£ihÇig·££g£ o®h¢}~¨£}¨¢h«|i·£ ¥ÆoiÆ
¯«· iÆ ohh¢Æ ¬¡«½hg¨ j» ¬¡«½hh¢}}£|¸ l££jo
¢}~¨£}¨r¡h¥|hÇi ¯|¸¬g· ¢oj} l§ Æ¥oÆi}¸o«Æih¬o¯
}££Ë h£p«}¨p¼ p¢
ÆÈ
¬}· ¢oj} sƦo«½hr£}¥iƯ·«Æih¬ohÇ¢h
¯·«h½ hp¥ p¢o¬¡¨gj¢o ¬}·«h½ h}¢ }£
¢oj} ~¦o¬¸p¡¯·«Æih¬ogÅ¢oloÆ¢h©·®h
¢giÆ£· ¥®r· }¢ }£¬¡ri¡
¥gi £p¥}}»®h
¡
¨ £h£ i r¡h|¥ l§
.~¡ Ë£®¸o¡o¢
.¥¼h£ u¼ u£®¸ o·¨ «§ o
h¢gp¥}}»¢Çoo¡«hiÇ·¨·o}·l£«½h
¥¡jo|op¥}}»«½h«g{y» ¢ru£joh¢gdgp¥}}»gÅl§l£
«j£¸ ®p®h«Æ§ ojohp¥ p¢o ¨gj¢o h¢}}£ ¬o·
£}h¨ hÆ¢ «o
h¢g~¡p¡££~¸©¯|¸¬}·«
io·£
¢}~¨£}¨«½h
jo¯·«Æio«½h¨gj»«·£h¢Çh«o ·hh¢}}£hÇ¢h«½hjo¡«i|
Ë£
¢ol£¸©¬p¸ojop¥}}»®hrÇ¢h~¡ «Åh¬}·«
io£g£Æi
£± «·£hÇ¢h h¢}}£«½h«Æ§ojo¼uu£|}o «}¨
q¡hÇ¢h ©¸©¸p¢gh¢}}£p¦ol«ig¯|¸·£¥¢ru£«i|r
©¸«Åhh¢}}£®hr¢Çhgi» ¯|¸¬g· h¢g¥¼h£®hr¢Çh¢oj£-
¨«gj£u£{ «Åh|g£«
·op¥}}»¡g|¸u£{¢h¡
¢h¬p·¬p¸oj¦Çh«½hË£|¢}£l£¬g·g¸£jol£«
·o«q®h
o¢ j£ ¸© ~¨ ¦ou£{rhÇ¢ o¢ j£¨«gj£u£{¯|¸£· hl£©¸®h·h
l£¯·«Æiol£«½h¨gj»jo¢oj££¬¸ ®hr¢ÇhhiÇ}¸oË£
l£«
·o«qlp¢£g£jo¢oj£ «i«§h
Ç¿
r£¡o©¸|¬p¢}£l«
·oo|©£iÆp¡¨|j¦Çhh¥
h£ËÇ ®h«£l§hÆ o|¢ q¡hÇ¢h
l£r¨¨hjop¥}}»i·©}£®| l£r¨¨hjo
¢oj£jo
¢}~¨£}¨gÅ¢or¨¨h©·}£hÇ¢h l£r¨¨hh¢Çh
¯·Ë£h|i®h«Æ§ojo¢ru£·hhiÇ ¬}·~¦o·£o¯gÅ}£
l£r¨¨hh¢Çh}¸o«½hj¢Çh}¸h« ¬¡Ë£h®¸©¸l£p¥o
®h·hr¨¨hh¢Çh «§Æ©¸l£p¥o®h·hr¨¨h¬¸ p¥}}»p¡¨|
h¥Æo¯·r¨¨h ¬}p· ¡o|©·oijol£r¨¨higihƦo p¥}}»«
·o
«q£g«·£®|l£p¥ojo
¢}~¨£}¨«·£h¢ÇhgÅ£gw£g
«·£hÇh¢
£g£ ·£ojo
¢}~¨£}¨·hiÆ«iÆh¬o
p¡£gwj¦Çh«§Æ± phg¡¢ÆoË££¯¨g± ·h «§Æ
¢}~¨£}¨«·£h¢Çh~¦ol£Ë££¯ l£p¥o®h«§Æo¢}}£¬¡
ri¡ gÅ£gwr¢|«ph¢hi l§£gw·£¯·i¢}}£§ri¡®h
¢}~¨£}¨«·£hÇh¢
g£«Åhl£p¥ojo
¢}~¨£}¨ }Ç¢o¬}·l£
«Æih¬ojÇ¢h}¸h phg¡¢Æol££¯®hÆi|¨ |¸g¡¬»
¬·ou£{¢h¡©¸r¢|·£ ¯·i¢}}£§ri¡®h¥Æo«·£hÇ¢h
p¢|«h½ “¥¢ru£gi ”»
¯|¸g·£¬¸·£ h¢}}¢g{¡ hÇ¢h «½h¢g{¡i·©®h
£}¨ r¡h¥| l§
ÇÀ
l£p¥o¬·o£}¨iÆ ¯|¸¡p¢g»r¢|¬¸¬g·
¥ r¢ u£· hgi »
¬}·£}¨Æi «½h£}¨Æi¡«i| p¡
¦o©¸¯|¸|¸
¥ r¢ u£·hg}¨ }¡
l£¸©h¢}}£®h£}¨Æi ·«½h¼pp¢«gǧg©
¬gl· £¸© h¢}}£®h£}¨iÆ ¯©¸ ·©¸¥¢ru£·hgi»£
g· h p¡¯·££~£¥¢ru£· hg}¨ }¡¯|«¸
£}¨}¢iÆ «igig·£ohƦo·£ ¢oj£ ¬·£
o¨ ¬}o·
£}¨}¢iÆ «igig·£oh¦Æo·£ ¥¢oj£
¬·£ ¯·o¨ ¬}·o
¢oj£ ¬¡ ¥¢oj£ ¢}}£ ¬¡ h¢}}£ h¢}}£-
gi» ¬¡ h¢}}£g¨}}¡ «½hjol·©g¢h ¬¡i«Æib|
«Æi «|b gh¢ ·©®hi ¥r£®h«§Æog£l¸hl¸£r¡h¥|hiÇ«½h¥r£h·£¸©
¬¡h·£¢p» ¯·«§§ «g¥hl£££~jo¸}© oÇ¢ ®pp¥o
¥¢oj£ § ¢oj}£}¨ «½hh¢}}£}¢iÆ
££~
¥©ph»«j¸£®p¯|¸¡p¢g»r¢||¸Ë£h£pu£{¢h¥¨¥
l§ l£©¸«ÅhiÆ|p| ©¸¨~¦ou£{¢h¥¨¥¬¸
©¸p¢g¢oj}£}¨ ir§Æ«ig®h£o
¡
¨£h£·£ “
¡
¥¡”§ “¥¨ll”¬·£ ©¸¯p£gj¸£¦g l£¸©jo
}h«o«½h«lƧo}¢|¥h}h«o ¯·}¸o®¸®l£}¢|¥h®¸ ¯·}¸oi
¡g£hi}¢
ÇÁ
h}¢ }£gi» ¬¡ h¢}}£g¨}}¡ «§ hg¢h|x£h
¯· i ¢}}£§ ri¡ ¬}·¯·«§ hgh¢ |£g£
h}¢ }£gi » «½h«Æ§ ojoo¢ j£
h}¢ }£g}¨ }¡ «½h«§Æ ojo¥ ¢oj£
¢oj£ il£«iÆ h¬o
¥¢oj£ ¯«· Æi h¬o
«Æ§l¸hl¸£®h«§Æo¢oj£¥Çh«r¥o¬¸gÅp¡¸©p¢g¥¢oj£¯|¸
¢hi «
£¡¢oj£«½h«l§Æob|¥¢oj£ l¸£± g¢«§g¯¸
¸¨ ¬gh· ¯¸ «Æ§ ~£g«§gg¬¸ gÅp¡«Åh¬g·h¯|¸h¢ i
u£{¢h¡iÆ££~«j¸£®p®h¥¢oj£¯|¸ hgp£g
u£{¢ h¥¨ ¥¬¸ o¢ igi u£{hƦo «i g·£ “l}Ò©a£{”
«½hu£{
¥« ¬·£ “l£¸©ll}” l£¸©r¡h¥|hiÇp¡
«ig£· gi»gÅ¥®r· p¡«ig·£g¨}}¡gů·«r¥o «½hl£©¸r¡h¥|
iÆ«ig·£ ¢olƦo± g£o± ·©®h¡·£og£
¥©ph»«
§Æl£
¬h·®p l¸£± g¢h£
£hehiÆgË£¢o}¢Ço·£«Åo¥ohg·© ¬}·¢o
¥h¢ ¯|¸ h¢Æ ¯gq¡hÇh¢
l}©u£{ hÇi¯|¸¬g· ¢oj£¨«gj£u£{iƬg·g¸£«}ÅÆi
i£Ë |¢¬o· l£«iÆ h¬o|o¢ hÇi
.oÒj£¨«gjÒ £a£{ «
o· «q®ho¢ j£
.h¨ g¥ a£{ «
o· }£«}¨Æi£gw
.¨p£ g£Ë ¢ou£{·¨o}· ¥ ¢oj£
ÇÂ
.l}Ò a© £{ gË£¢ou£{¯|¸©¸¢Çoh¢}}£gi»
¬¡h}¢ }£g¨}}¡
¸©¨~¦ol}©u£{¬¸«½h¢h«rƧ¬h·¯|¸·£p¢g¨
~¦ou£{¢h¥¨¥ ~¸£«i«ig¢g£«|¥h «¸£h¦Æo¯|¸
«ig¨}}¡ ig«¸£h¦Æo«igi» ¬}·g¨}}¡igË£¯
}oÆi©¸hÇ¢hil££~h£p¡¯©·g¨}}¡ £¯|¸il££¢
®hgi ¯» · «Æ§«½h|¢ohi«Ç £gÅ£¯|¸¢hi·£ «¸£Æi p¢gg¸£}£
g¸£iÆ «½h¬h· Æ¢h
u£{¢h¥¨¥«½hl «½hl£¬g·g¸£~¦oji|¨|
jo¢oj£¨«gj£u£{ l£«j¸£®p®h«}¨¬¡Æi¡g|¸
u£{¢h¥¨¥«½h«}¨«lƧo©¸ ·«½hl£«j¸£®pÆir¢|«ph
££~}¢|l£o¢l£¯·©¸®hÆ¥oiÆ}h
¥p£{£¯|¸·£o
«||Å j£| l£«||Å j£|hiÇ«i g·£ “¨pÒ«q”
~¸£«½hl£
¸hp£g·ojop¥}}» «ig·£ “¨pÒ«q-
¥}¨ }Ò ”¥
~¸£«½hl£}¢|¢orh»«l§Æo©g
¢hp¥}}» «ig·£
“p¨ Ò«q£h”
©¸¨~¦oji|j¢Çh¬·o¥¢ru£g¨}}¡i ¡«
l§
.}£hhÒ
¡|£h¢ h»
.g¥ £l£¥
¡g¥£l£i
.h£l£¥
¡h£l£i
ÇÃ
.hÒ}
¡h¢ }»
¡¥¨ll¢Ço ¡«hÇi il£¸©«Åh«j¸£®p®h
«§Æojo
¢}~¨£}¨¢Ço ¡« ¬}·l£©¸hÇ¢h¢oi·h¬g·
g·£g¢h}££Ë |¢r¢Çh l§
¡|£h¢ h» · hg·£
¡g¥£l£i
¡g¥ £l£i ·hg·£
¡h£l£i
¡h£l£i · hg£·
¡¢h}»
¡¢h}» «½hh¢g¥¢ru£rÇ¢h©o«iÆg·£r¢Çh
®|± Ç¢o¥Çh «½h«Æi¢Ço²£gË£¢op¥}}»¬¡gË£¢o¼uu£ ¯|¸¨
~o¦ ¥£
¢h}¥ £
£· o|«iÆ
¡¥¨ll¢Ço «·£hiÇ ig£}¢|¢orh»«l§Æo
©g
¢hp¥}}» ¬¡l£¡r¨o¬·ol «ig·£ “l
£l¢ l”i «h½ «lƧ op£Ë ¬hg®}¸ ·£ogh¢
¢orh»«l§Æo©g
¢hp¥}}» g¡Ë£p¥}}»®¸o¢ ¯·¸©
p¥o i ©· l§
.gÒg£¥wÓfb l£«j¸£®p|¥ ®hg£jo}h
.p¥ ¥gp¥ Òq£ l£o¢ ®h¥¨ ¥·h«h½ ¢}h¡
.i
Ò
}££ l£££®hi ¬¡¢}}»
.g££l l£gË£h|¢ ®hg££{»
.w¥n l£j¢|®p
.©£l l£
®p®hg£«
o· ©
ÇÄ
.©£l l£
®p®hg£«
·o©
.£h l£~§}¢ |¸ Ë£h£p¢oj£
.¨ ÒpÒp l£³o¨ ¸£h
.r¥ rÒ £ l£¯·¬©¸ po¸
¡|£¢hh» ¡¢orh» «Ç§o}¸h l§ ¢gg£¥wx¥
¥p¥gp¥ q£ i
¢
}££¯|¸j£|
¡g¥ £l£i g¡£Ë g££l¡¬¡wn¥ ¡®«¸ ££o
¡h£l£i }¢|g££l¡ w¥n¡ ¯|¸«|Å|j£| ¢orh»
o¢Ç ¡g£
¡h£l£gi £Ë p¢|¯|¸ |¢ÇoÇ¥h
¡¢h}» }¢|¢orh»«Ç§ohig ¯|¸«|Å|j£|
¢orh» o¢Ç ¯|¸|«rǧ ¯ «
£¡Ë£h£p}¢ }lu£{
¢orh»¢Ço hiÇ «½h«l§Æo©g¢|p¥}}»®¸¯|¸¢l£
¨gj»|¸ g£«ih«g¥|gi phh¢lÇ¢o¯~· ¸h ¬o· g«½h }h
l§
}Ç¢o¬}· ~¦o «ig·£ ¢£l¥¢orh» ¬·£
o¢ rh» i®h·h«§Ço}ËÆ£
}Ç¢o¬}· ~¦o «ig·£ ¨¢£l¥¢orh» ¬·£
¢orh»®i h·h«§Ç oo©
l£«ih«g¥|®h
}·£o± ·i©o¬¡}ËÆ£}£Ë£h£p
hg¢ «£joo¢ rh«» ·£hiÇ
~¸£¢ £l¥¢orh»igË£¢og¸£ gÅ«½h«}¨q¨|®¸¯«g¥|
®hgË£«h|¥ }Æ£Ë «r·h «½h«} «½h}¢ »|¥p¢ q£h «h½ }¸h
ÇÅ
~¸£¨¢£l¥¢orh»igË£¢og¸£ gÅ«½h«}¨r¢g®¸¯
«g|¥ ®hg£Ë «h¥|o© «r·h «½h
«h½ «|£ «½h}h¸
~¸£}¢|¢orh»|Ç¥h¬¸ «}¨®¸«g¥|ig¯·i gů·}¸o
«g¥| «h½ ¢h·£|l£o¦ |¢ l£«h½ £g¢h«i i
¢orh» ¯·®r·«Æ§ojo¢}~¨£}¨®|± « ¬}·«½h¥Æo
Æi£¢¬¬o©·|¸g¢hg¢
¢}~¨£}¨ «§Æh¢g
¥©ph»Ë£
g£
¥©ph»}pl¸h®h
¢}~¨£}¨}·£o± £g«·£®| ¢orh»iÆ
«½h«l§Æo¬¬ogÅ
Ë£££¯
¸g¢hg¢g£
¥©ph»
£}«¨ ·£h¢hÇ
¬¸p¥o
¢}~¨£}¨¯·®r·«lƧogi|gÇ¢h§©g
¢hp¥}}»
¬}·¡g£®|« ¢orh»sƦo«½h«l§Æo¬¬o}·£o£g«½h
«l§Æ og©
¢hp¥}}»
¢orh» ·£|·h®u·«½h£g«o·£jo«}¨
¢Ço| · h®¸«g|¥ ¨gj» i·©«
io «·£hhÇ¢ l§
.r¥ rÒ £ l£¯·¬©¸ p¸o
.}{Ò £ l£h¨ ¯|¸ £Ë h£p£{»
¥rr£ «½h£g«o·£«l¸£©jo¢orh»¨gr¡h¥|jo«}¨
®«¸ g¥|¨gj»oÇ¢
i ¡£ig·£¯¸·£ “r¥ rÒ £ h¥{Ë }{Ò£
aÒarhË” ¥rr£«½hh¥{»«l§Æo¸£ }¢{£«½h¢orh»
«l§Æo©g }¢{£«½h£g£jo¥rr£ ~¸£¥rr£¯·i }¢{£gÅ
¯·i |¥rr£¬¡}¢{£¬¸gÅ«½h¯ p¥}}»¯|¸¨¬¸s¦Æo
ÇÆ
¥¨}}£h¨}}¥¡ l§l£¨|
¸h·£o«Æi ¥£
jo
p}¥ }»«i
£¡g£Ë££¥rr£¬¡}¢{£¯|¸j£|«||Å
®h¨£hjo
¡
¨«p¸£Æi
¡ol»o«·o®hg£}¢©¸
«½hx}hh¦Æo·£ “¥oÒj£l}Ë p¥}Ò}Ë }{Ò£hË jrÒtl£”
¬·£ “p¥}}»jo«£¯|¸~¦o¬¸sƦo¥¢oj£ «
£¡«£¯|¸~¦o¬¸
sƦol£Ç¥h¯¬·o}¢{£Ç¢o£”«½hg£§h¢h·£ p¥}}»|¥Çhh
g¡£ ¨h«i h«
£¡}¢{£ «§Æ }¢{£¯|¸ Ç¥h¯«
£¡l£
j£|«|Å|¬·o¥rr£¬¸ p¥}}»gÅ
¢h¨~¦ol£¢Æhlo ¯·
|¥Çhh ¯·g¡£ ¯·¨h«ih¯®h¢o£¢ww»ig}· ¯
l g¢ ¢orh» «½hj¸£¦gjog¢h¬¡g¢h ~¸£®l
i¢orh»£g ¢orh»gÅp¡«gipg¢hl «i i £¥
¼uu£ p¡¯·i¬g·¸©¨g¢orh»¯¸£g£ ~¸£®lË£«
Åu
l ®¸i®h}¢ £g«·£®| ¢orhg» pÅ ¡·hgË£o¢ £g«·£hh¢Ç
“l£¢lli”g£gË£¢o¬·ol Ë££
¢orh»¨gl¢Ço ¯|¸Ë££¥rr£o¯|¸}£Ë£|¢ ¯·¯|¸
£l£·£ ¥rr£p¡¥Çh¯|¸¢}}lu£{«
iou£{
«|i«·£h¢Çh ¬}·£l£·£ ¥rr£p¡·hgË£¢oo¯
}£Ë£|¢¬·ol£«p¥ujǦhjol ¬¡p¡|gË£¢o·£o
p¥op¢o|¸Ë£h£pjo¢}}lu£{ l£¬g·g¸£«}ÅiÆjo
l i ¢}}lu£{«½h«lƧog£Ë h|®¸¸©
i £¥ ¼uu£ Æi¡g¢h~©g·h|i¬¸Ë£«Åp«½h
u£{¢h¥¨¥ «½hol»ls¦Æo«ig·£ l£¢lli
ÇÇ
gË£¢ojol¡r¨g¢h l¢Ço «·£g¢gË£¢ojo¢orh»
¥ÆoÆiigË£¢o«·£g¢hp¡©·®h¥«{«·£g¢h®h¢}~¨£}¨¢h«|ig¢h
¯·¯|¸ «Æ§l«p¥u«}ÅÆi¬¸ ¢orh»gūƧ«}ÅÆi oÆ¥ohÇi
· }og¢hj£¸ «¯g¨ loÇ¢
l£©¸«½h«l§Æo}¢|¥h}h«o ®h«Æ§¢orh»¯|¸j£|¯
«
£¡l£¡r¨o¬·ol «½hg¨}}u£{ i r¡h¥|
l§
.ja£{ ©®¸ hl£¥Çh¯¬o· ¢orh»
.h¨Ò £a£{ ¸©®hl£¯·«g¥|jhǦ gi ¬o· o¢ rh»
“ju£{”«ig£· “lu£{”
“h¨£u£{”«ig·£ “u£{”
®h
¡©}}·£o± |£g¢gig£¬|o~¦ou£{«·£hÇi
« «r·h ®hh¢}}¢gj{©} g·£·£ “¥¨}Ò}Ò¦ ¥¨}Ò}¥}¥
a£{Ë }¥”¬·£ “«§Æ¨|
¸hgÅ©¸·£«£¨|
¸h”l£¸©
r¡h|¥ h«iÇ h½ lu£{ § ju£{
}·p£ghÇi¬|o·£ “ji{£r£}¥ ¨¥}Ë
ÒÒp¥Ë g}Ë
g{iË h£Ë ¥}Ò~}Ò}££}¥ r£h£}¥”©¸¢Æ·£ “l£«g¥|
Ç¥h¬¸ g£¡
}¥«§h
©·pl§«}ÅÆi¬¸ g¥piÆ
lË£«½h¢hg¡Ë£¬¸ g¥pƧh«
§Æl£«½h·£ohiÇig¯·i”
l£¸© Æ¢ ~¦oh¢ h«Çi h½ “u£{”
lu£{ ¬¡ u£{ i}£Ë£|¢jol£Ç¥h¯
¬·o¢orh» ¬}·®hh¢}}¢gj{©}hÇi«½hu£{iƨ| «ig·£
ÇÈ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
ธัมมานุวัตต์และศาสนวิถี โดย สามเณรประมัย กาฬเนตร
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search