£}h¢ gÅ ip¥o ¬}·£}¢h¯|¸¬g· g¡¬»p¥}}»Æi¨o
¯£·«©
£}¢hgÅip¥o ¬}·£}¢h¯|¸¬g· ¥uu£{£}¨¢h
¯
£ p¢gil£«ihh¯}£Ë£h£p¬o· £¡
£}h¢ £}¢h £}¢h |©r·£o¯· ri h¥Ç |«i i «
¥uu£{gÅip¥o ¬}·¥uu£{«½h¬}·¢g·£l£©¸
£{»
p¥}}g» Å ip¥o ¬}p· }¥ }g» lÅ §g¡¬j» oh
®pgÅip¥o ¬}·®pgÅl§h£}¨Æi«iÆh£
£p£g
¥uu£{£}¨}¢«|¥ h¢hÆ «o
®p p¥}}» ¥uu£{ i¡¯¸£oÆ«i ½hrh¥Ç «½h¢h
l£p¥ojo ®p p¥}}» ¥uu£{ ¬¡¢}~¨£}¨¢Ço|
gÅ«½h¬}·¢g·£jo¡pË£g«·£h¢Çh«o ¬}·p¥}}»p¡¯·¨h«ih
¦h«£®h«§ÆigË£¢o©·«h§£¡Ç¢o|¬¸ ®h«§Æ¥rr£
¯|¸l£g£Ë o¢ ¦o|¢ h¢ }£h¯¬¸
ÀÈ¿
b'EC-W WI7V _=; :SCCT;IZ S77
¥¼gj¥ ¡g£ «½h¡gg¢
ri¥}joh¨» hË£¯©·l£©¸ ¸©¡g|¸
¥¼gj¥
«½h ¢ £h¨ }¢ }l¨ l
¡¥ l¨ l p£Ë
g l§
¡|£¢hh»
¡g¥ £l£i
¡h£l£i
¡h¢ }»
«½h©¸¡g|¸
¥¼gj¥ q¡h¢Çhri¥}jo·£h
«·£hiÇgÅ«½h¢£h¨¢}}» ®hh¢o§«·hÇig·£¬h£o¬·o
l£o¨j«½hË£l¢u «}¨q¡hÇ¢h ®hiÆhÇip¡¯|¸g·£~¦o¸©¨
l£j¨ j¢hÇ ¬g «
Ƨ«h½ }¢ £· o¬o· ¬¸© oj¨ ·£op¥o¬¸
¡¥¨llj¢Çh¬g l§
¡|£¢hh» «½h¢£h¨-
¢}}¨ll ¸©¡
}¥}h}£ «½h¸©¨~¦ol£¨j
£· opo¥ ¬¸«h½ jhÇ¢ ¬g
¡g¥£l£i «½hjh¢Ç iÆ
¡h£l£i «h½ j¢hÇ Æi
¡¢h}» «h½ jh¢Ç Æi
ÀÈÀ
p¨|¨·o£jo©¸¬o¨j £
¡h¥
£h l§
l£|¢}¢{£¥Çh«r¥o ¬}·l£¨i j¢Çh |¢og·£¬¸
j¢Çh¬g l§ |£¢hh» «½hj¢ÇhË£l¢uiÆ«£p¡}¸o©¸¯¸ «
Ƨl£
w¥¢}¥®¸}o}·¬h£o¢hp¥o¬¸ ·hj¢Çh}·¯«½h«Æ§o¯·
Ë£l¢u«·£®|h¢g «
£¡¢o«½h«§Æo¯gg¯ ¯·®r·«Æ§oq¡«
£¡
h¸£ g£g·£~¦o«Æ§o|£¢hh» p¡¯|¸g·£¯}£g¡©¸iÆ}¢Çoj¦Çh
|o¢ }· ¯hiÇ
p. ORcE_EDW $IT aL6T
«£g·£g¢h·£ “|£” ¬}·lË£·£ |£ hÇ¢hl§¡¯ «£
lp¡©¸pg¢ «ig·h·£ |£l§¡¯ ¬¸po¦ £~h£«
§Æl£
¨ lË£·£ |£ ¬·£ “g¡¬»«½h«l§Æo~¦o
¡h¥
£h”
¯|¸¬g· liol» i ¢£¥wx¥ «½h}¸h ¢££¥ «½h
iƨ|
¡h¥
£h ~¸££p£gliol» ¬¸gů·i®l
££~¨¯|¸
q. <Z''G_-; cE_EDW $IT aL6T<;S ;
©¸w¥¢}¥}£liol» phg¡¢Æol¢Ço
¡r¨g¢h«½hol«» |i «ig·£ “l£¢lli”gË£p¢|¢orh»
¡g£ l§ ¢gg£¥wx¥ ¥p¥g¥pq£ i¢
}££ ¯|¸
ÀÈÁ
«|Å|j£|«ig·£ “|£¢hh»” ©¸¨~¦og¡¬»«½h«l§Æo~¦o
¡h
¥
£h
¡|£¢hh» «½hh¢gw¥¢}¥j¢Çh¬gÆi§h¢h·£
¡
h
¥
£hi ·p© ¥o l£©¸¬p¸o«§Æo
¡h¥
£hi®hj{¡Æi¢orh»
¯|¸£Ë £¯¬¸|¸g£Ë ¢o¬o· l£l¢ li l£¢lliË££
o¢ rh¯» |¸·£o¯ «£lp¡¸g© h¢ |¢o}·¯hÇi
$. L$S $TD91V 2V
l££Ë l¢u¥|®hg£jo}h«o«ig·£ “¢gg£¥wx¥”
lË£·£ “g£jo}h” £l£g¸£oj£o£g ¢}£
oÇ¢ |¬g·hg«h½ · h «ig£· jh¢ » l§
.© j¢h» ¯|¸¬g· ©g£iÆ ££~o||© ¸}£«hÅ ¯|¸
.«h£j¢h» ¯|¸¬g· l£©¸¦g«½h¨j §¨gj» ¬¡
¯·¨j¯· ¨gj»
.¢uu£jh¢ » ¯|¸¬g· l£Ë£lu¢ £
.¢oj£jh¢ » ¯|¸¬g· l£l|¥ ¨o¬}·o
.u¥ u£{j¢h» ¯|¸¬g· l£©¸£{»Æ¢ g·£o
j¢h» ¢oÇ hÇi h· o«½h l§
«½h© ¥oÆ iÆ ££~o«Åh|¸ }£¯|¸
«½hh£ ¥ÆoÆi¯·££~o«Åh|¸}£¯|¸ ¬}·«½hjo
i ·©
ÀÈÂ
Æ¥o«·£hÇi«½h«l§Æo¡gË£®¸lh«½hlh Ë£¢}»®¸
«½h¢}» ~£¸ £p£gÆ¥o«£· hÇi«i ¬¸ lhg¯Å ·«h½ lh ¢}»gů·
«½h¢}» «£lp¡¦|~§·£j¢h»Ç¢o «½h}¢}h§¯· «£
lp¡«£¸ g§¯®· h«Æ§ «Åupj¢h»£Ë £
po|©«§h«½h}¢·£o i¬g¸£h«§hgů·i }·«§Æ«£
¯}¢|¯¸p£g²£ |¢|¬oË£®¸«½h«£«½h£jǦh ¬¸gÅ©g«½h
}¢«§h «§hhÇ¢hË£«Åpj¦Çh|¸l££~h£jo«p¸£jo«§h
¯·«l£gw·£«§h¢o®|Æi©g¸£oj¦Çh¬¸¯·¢g¯·
¢o
£gw¬}· £· l£
o¢
¥h£«½h££ojo«§ h«
gw|££o¯¸¬¸·£ “Æ¥o®|il£«g¥|jǦh«½h
|£ Æo¥ h¢ÇhgÅil£|¢¯«½h|£®hiƨ|”¬¸«Æ§ojo
«Åupj¢h»gÅ«r·h«|ig¢h ©¸
¥p£{£«Åhl£p¥op¡«Åh¯|¸·£
«Åupj¢h»gÅl§·£olojo«§h «Åupj¢h»~©ghË££}¥|}·g¢h
«j¸£«½h·£olo|¸Ë£h£p¥rr£¬¡}¢{£ lÇ¢h¬¸gÅil£
h¥ £¯®hÆi |¨ «r·h«|i g¢h
¡|£¢hh»¯|¸«Åhl£p¥ojo«Åupj¢h»|¸
g¡¬»¬·o¥¼h£u£{ «Æ§£l£p¥o¬¸ «½h©¸¯·i
l£Ë£l¢u¥|·£«Åupj¢h»«½h}¢}h§«½hjo}h £r¢|
·£Æ¥o«·£hÇi«½h¯}£|£jo«j£ ¯·iË£h£p®|g¡Ë£®¸
«uÅ pjh¢ »l¨ g¢h«½h·£olo©·¯|¸}|¯ hgp£g¬gg¢h¬¸
l¨g¢h«j¸£®· |¸Ë£h£pjo¥rr£¬¡}¢{£ l£¬gg
¬¸¨o«j¸£®·p¡i·©«}|g£iÆ¥rr£¬¡}¢{£¢o
«h½ «p£¸ ¢®pjolh¬¡}¢ »·©
ÀÈÃ
¡|£¢hh»¯|¸«ih¸©«§Æog£g·¬¡g£Ë££¬·o
«Åupj¢h» §
©|ig·£ohƦo·£
¡|£¢hh»¯|¸«ih©¸
}¸h£o¬·ori¥}jolh¬¡¢}»Ç¢o|·£h¨»¬¡¢}»«g¥|£
p£g¡¯ £Ë ¯po¦ }¸ o«g¥| ~¸£p¡¯·«g¥|p¡¯·¯|¸§ «½h}¸h ¬¡
¯|¸«ih¸©££ojori¥}·£¨|¸£jori¥}«½h·£o¯ i
l£«½hp¥o¬l·¯h ¥Æog·£hÇ¢h
¡|£¢hh»¢o©¸~¦o«oƧh}·
¡·£ol£«g¥|¬¡l£}£ig|¸·£il£¢
¢h»g¢h
·£o¯ ®h«§Æ}£¬¸©h»«§¯·©h» §i«}¨
«giÆ«hƧog¢h·£o¯ l£·£ «½h©¸©¸p¢gri¡«½h·£o|i
«£· hÇi«½h© ¥ jo
¡|£h¢ h®» h«§Æ oh¨ »¬¡¢}»
%. IV+$V +V ,T
¥p¥g¥pq£iÆ}¸o}¢||¸¥l g¢ ¥p¥g¥pq£iÆ«½h
h¥{» }¸ o¡|¸ olt» £hhhÇ¢ }£· ogh¢
¥p¥g¥pq£iÆ«½h¢orh» £~¦o l£o¢®h
¡
¢}h}¢ l§
¡
¨»
¡
¡on» ·£ip¥o§¯·i i
l£«½hp¥o¬l·¯h
¥p¥g¥pq£h¥{» £~¦o l£o¢«Ågh¸ sƦol£
£¯¯||¸ ¸ £Ë h£pp¥ £
¡}¢ h}¢®hÆihiÇ £~¦o “¥ ¨ ¥ ”l§ iÆ
¥¨Ê¥ ¥¨¥ il¨{¢g{¡ ·£o l§ «½h
¨¡
«½h¡ «h½ ¢on¡
ÀÈÄ
l£o¢®h¥¨¥p¡|¢¯ ®h«Æ§¢gg£¥wx¥
|¢¯¬¸ ¢gg£¥wx¥«½h«l§Æo¢o¥¨¥ «Æ§
¢gg£¥wx¥|¢¬¸ ¥¨¥gÅ£gw·£ip¥o l£o¢Æi
«ig·£¥p¥g¥pq£gÅ£¯ ¥¨¥«½hl£¥¨¥Ê §
«igig·£o·£ «½hl£|¢|¯·«§¬·o¥h ¯·®r··£
¡¢}h}¢§¥¨¥«½hg¸h «½h·h «§hg¸h|¥h
¬¡·h¯¸ ©·£ojo¥¨¥¯·£gw ¥¨¥«½h¥Æo
Æi¦g¢©·£g «£l
©|·og¢h¯|¸·£ “¥¨¥gÅl§
¡
h
¥
£hhhÆ¢ «o”
¡|£¢hh»«½h©¸~¦o
¡¢}h}¢«½hÆi
¦ÆoÆi¡¦g
·£op¥o¬¸ gÅ«
£¡·£h¯|¸£r¢|·£
¡¢}h}¢hÇ¢hip¥o
¡
¨»
¡
¡on» ¢Ço hÇi «½h£g£jo¥¨¥-
©¸ ££g£r¢|«phpg¢ £¥ ¨¥¯|¬¸ h·r|¢
¡¢}h}¢¯·®r·
¡«p¸£ ¯·®r·¢g·£«½h«pÅ|©r£jo
go£h£
¡¢}h}¢gÅl§¢gË£l¢uiÆig¡¬»
· gh¢ «½h¢h«|i o· ~o¦
¡h
¥
£h
h¢g¥££}»lh®|p¡
¥©ph»¯|¸¸£o·£
¡¢}h}¢l§
¡¯ ~£¸ ¢o
¥©ph¯» ·¯|¸£· |¸©£· ¯·®rl· £po¥
©g¥»jo
¡
¨«p¸£«}i
¸Æip¡¬|o«}¨
®¸·£h£®h«§Æo¥¨¥ §
¡¢}h}¢ §
¡
h¥
£h ·£il£«½hp¥o¬l·¯h «}¨«
£¡lh«£o|©¡¯
¬}·«
i og± hÆ¢h«o l£p¥oÆi«½hl£po¥ ·£o©o¨|p¦o~©g
ÀÈÅ
b|¯¸| ¬}··£§·£ ~¸£·£h«Åh·£·£h¯·©¸ lh§ÆhiÆ«j£¸©¢o
i ·© ¡¯gh¢ lhp¡o«· §hgh¢ |¨glh«i §?
'. LGW @S @7=ETCTL
¢gl£¡
}¥«
Ƨl£o¨j «ig·£ “i¬¡
¢}}»”l£o¢®h«§Æoi¬¡¢}}»«½h«}¨®¸l£¡
}¥
«
§Æl£o¨j«½h·¨± |h± «|Éi~©g«|Éi¥| o¨|¸£
¯·©¸ £· ¡¯«h½ ¡¯
«§Æoi¢
}££hÇiË£l¢u£g ¡«
{ijo
¨-
£h¥g£ ~©ghË£¯hg¢¡«
{i
£{» l§ £l£
·£ «£¢¥jo
¡
¨«p¸£g¢¢¥
£{»¯hg¢hgÅ«
£¡
i¢
}££hiÇ«o «Æ§o}¡g¨| l£~£ |© «g«²£
|©g»|i£|i «·£hiÇ ¸ h¬}·h£Ë £p£g¢
¥ £{»¢ÇoÇ¥h
¡|£¢hh» gË£p¢|l£«¯r¡h¥|h¢Çh«i¯|¸
gū
£¡
¡|£¢hh»¯|¸w¥¢}¥~©g}¸o|i¬¸ ¬¡¯|¸¢|ip¥o
l§ p h ~¦ o £ ¥ ¨ ¥ ¢ h « ½ h p¨ | ¨· o £ j o
¡
¨£h£ «§Æ·£h¯|¸¨«r·hh¢Çh¬¸ ·£hgÅ£
¢hi·£ l£w¥¢}¥«r·hhiDZ «½hl£w¥¢}¥~©g ¥¯|¸£
l£·£ ¥ÆoÆi·£h«lw¥¢}¥£«½h¢h~©g¢Ço| ¥ÆoiÆ¥|gÅ£p
i«r·h«|ig¢h ¬}·«§Æ·£h¯|¸¨~¦ol£«½h
¡|£¢hh»
¬¸ ·£h££~g¯|¸·£ ·£ohiÇ¥| ·£ohiÇ~©g l£
ÀÈÆ
¡
}¥w¥¢}¥«
Ƨl£¥¨Ê¥®pjo·£h}·¯«½h¯·i¥|
¯· io¢£· p¡«££· o¯~o¦ p¡~©g
i¢
}££ ~·ol£«p¥ujo¡«r£}¥
£h£«½h·£o£g h·£«Æ§h·£®hl£oojo
¨-
¥¢ ·£·£¬}·n££« ¬¸¬}·
¡¥g¨£«{s¦Æo«½h
h¸© £Ë gÅ ¢ooo¯g¡«j£«iig ¥hË£sÇË£¢o||ig®¸lhƧh
®hiÆ£o¬·o ¢|«½hË£h¢go}¡g¨|«g«²£§h£ sƦo¬¸p¥ogÅ
«½h«§Æoog®¸ooo£Ç¢o¥Çh ¥|£o
¡
¨£h£
£g£
¡
¨«p¸£¯·¯|¸oÆ¢oh« «
£¡«½h|¥¢pq£h
¥r£
·£h
¨¥¢¢Ço£p¡¢§Æh«¥oo«r§Æ}£|¸
l£oo£·©·£o¯ «£p¡·®¸
¡
¨£h£iƬ¸p¥o
p£¯}·h¸£}·}£|¯·ig£«£®p®·¥}g~¦o«i§
¸£h«§ o«iÆ pu¥ l£oo£|¸ «Æ§ ohÇi|©gÅ £· o¯ |©¯·l·p¡i
«r·h g¨o«
«½h}¸h ¬}·~¸£Æ¥o«½h¸£h²£«§o|h|¸¬¸
h}» l£~£
¥iiƬhp¡h·£«Æ§h·£gÅ¥Æoir¨
¡
¨£h£
~©g³£|¸jolg«i¬¸ r£«£Ç¢o£p¡Ç¥oolË£
¬·o®u·Æi~©g¨¸|¸jolg«i¬¸§ ~¸£r·g¢ho¨h
o¬orË£¡¸£o®¸¡£| «§¬}·«hǧoiÆ«§o·£p¡«½h
g£o· £g¯·£ohÇ¢h§ ?
¢orh»¢Ço l§ ¢gg£¥wx¥ ¥p¥g¥pq£ i¢
}-
££ p¡£¯
¸g¢h ®hj{¡ÆigË£¢ou£{¢h¡¬g·g¸£
ÀÈÇ
«}Åji|«½hol»l l£«j¸£®p®h«§Æori¡gŬp·¬p¸o l£
o¢®h¥¨¥gÅ|¯ l£o¢®hi¬¡¢}}»gÅ|¯
¸ g¢l£¡r¨o¬·ollÇo¢ ¬ghh¢Ç
r. @ERaL6T<;S ;C $W -Wg R;6V
¡|£h¢ h»i·© r¡h|¥ l§
.«g
r¥ i il£«g¥|iglo¢Ç «|i
.gË g il£«g¥|gi ¯«· gh¥ lo¢Ç
.}Ò}gÒj}}Ò ¨ li £«g¥|gi l¢oÇ «h½ £· o£g
¡|£¢hh»Ç¢o pË£
ghiÇ il£}¢|¢orh»¯|¸
«|Å|j£| ·£o«§hg¢h¢ÇoÇ¥h ¬}·l£¬}g}·£og¢h®h«§Æo
l£«g¥|i«
£¡¢orh»·hƧh«££oÆ¥o·hg·£g¢h
}¢·£o«r·h h¢g«ih®ho«ih¯·¯|¸r¢Çh«|ig¢h¬}·l£¸©
}£· og¢h lhÆi¯·¯|¸iÆ £pp¡«§ÆhrÇ¢hl§©ojǦhg·£h¢g«ih
Ƨhigr¢Çhho¦Æ (gÒ£{)g¯Å |¸ ¬¸ ¬}l· £££~jo«j£
¡|£h¢ h»¸©p¡}¸o«g|¥ gi £r£}¥££~gË£p¢|¯|¸
¬}·¢orh» ·£o|q¡«
£¡ ·h¢orh»·hƧh¢oi©·
£g£
¡|£¢hh»«g
¥ri¬¡g¢og¡ il£££~
Ë££¢orh»·hƧh± ®¸«££oo¯|¸£g ¬}·¢o¯·££~
}¢|®¸j£|¯|¸i«|i l£¬h·hhjo«Æ§ol£j£| ©¸¯|¸|¸
gË£¢o¥lÆi«ig·£ “l£¢lli” ~¸£l£¢lli
ÀÈÈ
¯·¡r¨ l£j£|«½h¢h¯·i ~¦o£}¬¸h·£p¡¸©¦g·£¯·i
g}Å £i l£©¸ g¦ hÇ¢h«½h«l§Æ og}¢ «o£· o¬h·±
s. @ERaL6T<;S ; C'W Z5G$S K5RODT *cE< T*
l{¨ g¢ {¡jo
¡|£¢hh» i ·© ¡g£ l§
.i¢ £l£«rƧ¢hÆ ®h
¡
¨ «p¸£
.i¢ £l£«r§Æ hÆ¢ ®h
¡«p¸£
.i ¢£l£«rƧ h¢Æ ®h
¡on»
.ii «½hj¸w¥ ¢}¥¡pË£}¢ ®¥ ¸|£· o
¸
l¨{g¢ {¡
¥«¯ig i©· ·£ol§
.i®p¡g|¸p£l ¥h|i®hg£¥p£l¨g
«§Æ
.i ¼uu£g¸£«h½ ¢£¥wx¥
®h¥hl£~£g·£l¨{jo
¡|£¢hh»¯¸ ·£o
l§
.i¢£«rƧ}·
¡¼uu£}¢©¸jo
¡
¨«p¸£
|}h«o¯|¸
¥p£{££r¢|·£«½hl£p¥o·£ohÇ¢h
«h§Çl£j¸hÇi£~¦o·£¯·|©¥ÆhlË£hjo
¡
¨«p¸£ ¬}·
l£¯·|©Æ¥hh¢Çh«g¥|i«
£¡¯|¸
¥p£{££r¢|l£p¥o
¬h·hh¬¸ ¯·®r·¡¯gÅ£ ¡¯gÅ£
©|h¥|«|igů·¯|¸
«½h}¸o}ghgq¥£|
Á¿¿
jpo«j¸£®p·£
¡
¨£h£¯·j©·®l®¸g¢ «§Æo¡¯
h¥|gÅ£¯¢ÇohÇ¢h }ghg«½h«}¯¢ÇohÇ¢h «½h«§Æojoh¢g
h¢h¨h«j£}·£o£g ©¸h¢~§
¡
¨£h£§¯·gÅ}£
i¥Ê¥Æip¡
¥«l£¡»£l£p¥o®h
¡
¨£h£¯|¸ ¬}·l£
¥«l£¡»hÇ¢hjpo«½hl£
¥«l£¡»·£op¥op¢o ·£¢g·£
¥«l£¡»«·h«½hË£hojÇi«£ §«p¸£r©¸¡}©|¥h «p¸£r¸©¯g·¬p¸
¬¸p¡¯|¸«Åhl£p¥ojo
¡
¨£h£·£i¬l·¯h
¡
|£¢hh»«h½ }¢ £· oj¢Çh}¸h®h«§Æ ohiÇ
.il£«Åh}o«r§Æ¢Æh®h
¡«p¸£ l§ «Åh·£
¨g¥Æoi«}«¨ ½h¬|h«g|¥ «§Æ p¡|¢¯gÅ}¸o|¢«}g¨ ·h ¢ h¡
l§ l £ « Å h j o
¡ | £ ¢ h h» « ½ h l £ « Å h iÆ · o ®
¡g|¸ u£{p¢g¬¨ ¡u¼ u£p¢g«¨ h½ «lƧo¥ £l ·«½h
l£«hÅ iÆ~©g}¸o}o}· l£«½hp¥o
.il£«§Æ®®h
¡on» l§ il£
®p®h
¥ig£w¥¢}j¥ o£g
¡
¨ «p£¸
.i i«h½ Æi g¢ «h½ ©¸ ii ¥ ¨¥Ê
t. =ER@F7OV DT *cE+*X +R<EEGaZ L6Tc6
©¸il£¡ol»¨
¡h¥
£h }¸o¡g|¸
p¥£}¢ |¢o}· ¯hiÇ l§
.Ò¨¥©Ë« £lg¢¸©q£| il£og£
£p£ ®p «h½ l¨{¢g{¡
Á¿À
.ÒÒÒh ¼o l§ ¢g¥r£j¸w¥¢}¥jo
£· h
.h¥ h¥g£ ®r¸®p|£Ë }¥ o|~¸h~iÆ
.Ò£h¨Òw¥}Ò}¥
££w¥¢}¥}£ph¨|
££~
l£l££l«½hÆ¥oË£l¢u£g ~¸£«£llh|i
gÅ
|i ~¸£«£llhr¢ÆgÅ
r¢Æ ~¸£¯·
r¢Æ ~¦o«£p¡|i
©·gů·£«½h “®l£·£¸£”«j¸£¬£¥}£{Æi·£h
g·£¯¸·£ “llh|iii¬g·}¢ llhr¢Æ¢£r¢”©¸¡ol»
¨
¡h¥
£hgÅpË£«½h·£oÆ¥oiÆp¡}¸ol££lg¢©¸iƸ©
¡h¥
£h ¢¨¥¨ll ®hiÆhÇi £~¦o ¸©©¸
¡h¥
£h
i ¡|£h¢ h»«h½ }h¸
l¨{ j¸Ægi ·£¬¸hiÇ «h½ Ë£lu¢ £g
l£«pu¥ h¢ ¬}·~¨ ¨rhh¨ ¯©l· £«½hg¢£{rh
p£gg¢ £{rh©l· £«½h¥¡
p£g¥ ¡r¢Çh|£©·g¥ £l£i
p£gg¥ £l£i ·© h£l£i
p£gh£l£i·© h¢ }»
i¯|¸|¸l£¡g®h j¸hiÇ ¢j¸Æi«jih¯¸
·£ “¡
}¥·£o¯p¦op¡¨|£¯|¸”hÇ¢h £l£¬l
¯g£· l£«½hp¥o«iig
Á¿Á
u. <'Z 'G_- ;cE OT+<EEGaZ L6Tc6
¨ll¸©£p¨|£¯|¸|¯·£gh¢Çhi©· ¡«
l§
.Ò£h¨£i il£«r§Æ¢Æh|¸l£p¥o®p·£
“¢oj£Ç¢o|¯·«iÆo ¢oj£Ç¢o|«½h¨gj» Ç¢o|
«½hh}¢ }£”
.Ò£h¨£i il£«r§Æ¢Æh|¸gË£¢o¼uu£
¥p£{£«Åh}£·£ “¢oj£¢Ço|¯·«iÆo ¢oj£¢Ço|
«h½ g¨ j» ¢oÇ |«h½ h}¢ }£”
¢ £h¨ £i l¨ l «½h¸¬© gg· £¸ |¸gË£¢op¥}}»
¢ £h¨ £i l¨ l «½h¸©¬gg· £¸ |¸ g£Ë ¢o¼uu£
¨llÇ¢o ¡«hÇi «½hlhq£|®h¢g
|¸g¢hÇ¢o ¡« i¢g«}¨¸£o¥o®hl£«rƧjo}h
£· o
¸ ©
«§Æo¢£h¨£i¬¡¢£h¨£ihÇi }og¢hg¢£i}h
h¦Æo·£
“
«Ò
ojÒ ££ hp¥ pÒ £}¥ £ aÒa£ Ò}¥
~ h¥
Ò
¥hÒ }¥ g¨ Ò«j « lÒl ¥ ¨Ò ¥£
Ò«
oÒj££ g¨ jÒ £}¥ £ aÒa£ Ò}¥
~ h
¥
Ò h¥ Ò}¥ ¨g«Ò j « lÒl ¥ ¨ Ò¥ £
Ò«
Ò £ h}}Ò £}¥ £ aÒa£ Ò}¥
~ h
¥ Ò
h¥ Ò }¥ ¨gÒ«j « lÒ l ¥¨ Ò¥ £”
Á¿Â
l££·
“«§Æ®|«Åh|¸u¼ u££· o¢ j£oÇ¢ |¯·«iÆ o
«Æ§ hh¢Ç p¦o«Æ§ ®hg¨ j» hÇi«h½ £o¬o· l£¥¨ ¥.Ê
«Æ§ ®|«Åh|¸ u¼ u££· o¢ j£¢Ço|«½h¨gj»
«Æ§hÇh¢ p¦o«Æ§ ®h¨gj» hÇi«h½ £o¬·ol£¥¨.Ê¥
«Æ§ ®|«Åh|¸¼uu££· Ç¢o«½hh¢}}£
«Æ§ h¢Çhp¦o«Æ§ ®hg¨ j» h«iÇ ½h£o¬o· l£¥¨ ¥Ê.”
¸©«Åhl£p¥ojo¥Æo¢Ço| |¸gË£¢op¥}}»¢h¨j¨
il£«rƧ ¢hÆ }o}·l£p¥ohh¢Ç «i g£· “¢ £h¨ £il¨ l”
¸© « Å h l £ p ¥ o j o Æ¥ o ¢Ç o | |¸ g £
¥ p £ { £
i¼uu£}¢|¥h«|Å|j£| l£«ÅhhÇ¢h«½h¥¼h£u£{|¬¸
ig¡¬»·£o¯ £pgË£h|
¥p£{£®hÆ¥o}·£o± ¯|¸|
|«Å «Æ§gË£h|
¥p£{£¬¸ ¯|¸il£«Åh·£ il£p¥o
«h½ £· ohÇh¢ ~g© }¸o «i g£· “¢£h¨£i l¨ l”
¨ll¸©«Åhl£p¥o¢Ço ¡«hiÇ £p¨|£
¯|¸|¯·£gh¢g ¬}·j¸Ë£l¢ui©··£ ®l¸£ohiƯ|¸«Åhl£
p¥o p¢|«j£¸ ®hl¨ l ¡«hiÇ ¡«®|¡«hƦo
Á¿Ã
OS;7VCG%V V7
h¢o§«·hÇi j¸£
«p¸£«jih|¸l£«·o¸h «£
Ë£¢g£«jihjoj¸£
«p¸£¯·«
io
¢hiƯ|¸«jih¯·~¦o
¢h l£·¨o£«|¥·¨op¡®¸i¢g£gg·£hiÇ ¬}·
¢o«¥u«jih¯·¢h«£ h¢o§hiÇpË£«½h}¸o
¥
»|«Å«
£¡
«giƬg·g£w¥¢oj{»£o¢|
¡¬·h |¸ p¡r¸£·©gů·
¢hg£
g£«jihjoj¸£
«p¸£l·hj¸£op¡¥Æh± ·©¢gh·
·£hp¡«r§Æ§¯·«rƧ j¸£
«p¸£gů·iË£h£p¡¯¢ol¢·£h¯|¸
j¸£
«p¸£l§®l ·©iƯh i¢g|Ê¥©¥¸©©o¬l·¯hhÇ¢h ·£h¯·
pË£«½h}¸o¸© “£p£iÆ«½h¨£¥} ~¦o¬¸p¡«½hjolh«
£¢g£h®|gÅpo«oiÆ}|¢«~¥| ¬}·~¸£«½h£p£Æi¯·|i
~¦o¬¸p¡«½h£p£jolho© ¢g|¥Êg¢ £h®|gůl· o¼ ”
j¸£
«p¸£«l¯|¸¥h·£h©¸h¦Æog·£·£ “h¢o§«£
¨}·£»«jih¬¸
¥
»jǦh|¸l£«h§Æ£g ¸©Æi«j£¢«£
¯ ¬hiÆp¡|©£· o«£®p®}· }¥ o g¢ «£¯«gů¸®h}¸© §
¥q¡hh¢Ç gÅ«h½ ¨|¡oc § g£«jihjo
g«|Åg± l¥|± |©
¬¸¯·£gp¡
¥
»p¡«
¥ «i «” j£¸
«p¸£¼o¬¸ gÅpË£¯¸
Á¿Ä
£~¦ol£}¢«o«jih«j¸£¸£o gÅh¦g~¦olË£
©|jo
·£h¸©h¢Çh¢hi ¬}·lÇ¢h¬¸gÅh¦g£|«l£¡»·£ ¦ r·£o«~¡h·¡
lh«£r¢Æ± |i± «j£gÅ«½hlh «j£p¡Ë£·£o¯gÅr·£o«j£«½h¯
«££g
¥
»j¦ÇhË£¯·¡ ~¸£¯·£g ·£hl¥|·£j¸£
«p¸££g
¡¯ £o·£hp¡l¥|·£j¸£
«p¸££ggË£¼¿h ¬}·«·£ j¸£
«p¸£j
w¥«·£o¬jÅo¬o j¸£
«p¸£¨}·£»«jihjǦh|¸l£«h§Æ
£glÇ¢ohiÇ gÅ|¡ol»«
Ƨ«½hg£«¬·¢gw¥¢}¥®h
¡
¨£h£ «
Ƨ«½hg£¬|og}¢ua©g}«i}·
¡-
£|£«p£¸ «£· hhÇ¢ «o
®hÆi¨| j¸£
«p¸£¢o·£·£h¸©·£hlo¯·¬r·o|·£j¸£
«p¸£
£g£h¢g ~¸£p¡¬r·op¥o± p¢o± gÅ|l¥|~¦ol£«h§Æ£g
®hg£«jihjoj¸£
«p¸£¸£o ¬¡||©s¥·£ j¸£
«p¸£«jihj¦Çh
|¸«p}h£|i§¸£
j·£h©¸ ·£hoÇ¢ £|¢ l£h¢ ~§p£gj£¸
«p£¸
©«¸ jih “¢£h¨¢}}”»
¡¬·h¥ ££h» // h£¥g£
Á¿Å
_@CVg _7CV b;$TE@CV @' E*hS 9Wg q
«h§Çl£®hh¢o§«·hiÇ s¦Æop¢|
¥
»«½hlÇ¢oiÆ ¬¸
h¢Çh £o}h¯·¬p·¬p¸o«
io
£o}h¬p··© ¬}·i«hǧ
l£¥|¬g¯p£gl£«j¸£®pjo©¸¦g£©·£g «}¨q¡h¢Çh®h
g£
¥
»lÇ¢oiÆ hiÇ p¦o¯|¸«jihl£«
¥Æ«}¥ig®hh¸£hÇi «
Ƨ
p¡¯|«¸ j¸£®pg¢h¯|¸ ¢Æ ~¦o ¬}·gů|«¸ §g«
Æ¥ «}¥ q¡«
£¡«Æi Åh£· £p
Ë£l£«j¸£®p|¥ ¯|p¸ ¥o«£· hÇh¢
p. _EOgY *=1LV CS B9V T
«Æ§ow¥¢¥£®hh¢o§hiÇ il£¬}g}·£o¯p£g
¬¬h¬Æi
· £g¢h·© Æ¢ ¯|¢ohiÇ l§ £o}Ë£££·
¢w¥ ¢¥ £ ¬}gq£h®h l§ lË£hjo
¡
¨ «p£¸ s¦Æo«i g·± ·£ h¢ol¢}~¨ £h£
}¢ ~w¥¢¥ £ ¬}gq£h®h~ l§ «j¸£®pl£-
£joh¢ol}¢ ~¨£h£
h¥ ¨}}¥w¥ ¢ ¥ £ ¬}gq£h®hh¥¨}}¥ l§ ££
w¥ £{w¥ ¢¥£ ¬}gq£h®hw¥ £{ l§ g£}}¸
¬}®· h£o}Ë£££o}¢ ~w¥¢ ¥ £g·h|o¢ hÇi l§
Á¿Æ
¢}~w¥ ¢¥£ ¬}gq£h®h
¢ w¥¢¥ £ ¬}gq£h®h«}¨
h¥¨}}¥ w¥ ¢¥ £ ¬}gq£h®hg£«·o£p£ l§
«j¸£®p
|© ®¸~©g«}¨~g©
w¥£{w¥¢¥ £ ¬}gq£h®hg£}¸}
¬}·®hh¢o§hÇi¯|¸£o¢w¥¢¥£g·h ¢ÇohiÇ¥®r··£p¡
hg¬hg¬h¡¯ «½h¬}·«
io¨h«h§Çl£®¸«|·hj¦Çh
«·£hÇh¢ «o j®
¸ p¥ £{£|©w¥¢ ¥ £}£· o± Æi £o¯¸hi«Ç ~|¥
i©¸¦g££olho¢·£ ®h}Ë££}·£o± g·£·£
h¥ }¨ }¥ w¥ ¢ ¥ £ ¬}gq£h®h££ ¬}·h¢o§hiÇ·£ ¬}gq£hÇ¢o
o«oƧh l§ ¢Ço«}¨¬¡ p¡¥«½hg£hgl©¯§? j
}·£ «·£iÆ«jihhiÇgÅ«jih®hl©¢ÇohÇ¢h ¬}·¯·¯|¸«jih}£l©
«¯
££«ji h«
Ƨ ®¸ ¸© ¦g£«j¸£®pl©«£· h¢Çh«o
lË£·£ “h¥¨}Ò}¥”hÇ¢h ¬·£ “£p£iÆ«·og” s¦Æo
~§«£l£·£ “££” ~¸£
©|g¢h®hiÆÆ¢¯lË£·£ “h¥¨}Ò}¥”
gŬ·£££g¢hÇ¢oh¢Çh «r·h ®h
¡¥h¢bwg}hhƦo·£
“h¨r£h£¥ ¥gÒj« g£ h¥¨}Ò}¥£
¨ÒphË ¥£¨{¥}¨hÒ}¥”
s¦Æo¬·£ “¥g¨Ç¢o£ «£h¨u£}®¸«ih
¨ph¡|¸
££jo}h”|¢oh«Çi ½h}h¸
¬}·Ë£¢h¥¨}Ò}¥®hw¥¢¥£hÇi ®hÆi£o¬·o·£h«}¥
¢ » “£”«j£¸ £ig«½h £h¥¨}}¥ «
§ÆË£®¸l££
h¢g¬h·h«j¸£g·£«g·£ |¢ohÇi«£gÅlop¡
«j¸£®pg¢h¯|¸Æ¢~¦og¡¢o
Á¿Ç
·£ h¥¨}}¥w¥¢¥£l§¡¯¬h·
¦o
¥p£{£·£ lË£·£ ¬}gq£h
Ç¢oo«o§Æh Ç¢o«}¨¬¡hÇ¢h p¡}og¢}¢£h¥¨}}¥§¯·
j¸©¦g£o¢Ç £po
¥hp¥ |©®¬¸ h·r¢|
£o£p£»«j¸£®p·£ h¥¨}}¥w¥¢¥£ ¬}gq£h®h
££hÇ¢hp¡}¸o©¸££jog£
¢} «r·h ££¢og
Æ¢o« «¢h pih uiƲ¨h ©|© «og£i «½h}¸h
g«£¯·®r·
£p£g» «Å rƧ }££p£»«j£¯}£«§Æ o
«Æ§ohiÇj~£·£ ££¯·¨h«g·£g·£hiÇ¢g – c
g¢ «|Éi h}iÇ ·£ogh¢ ·£o¯¸£o gÅloi©¸}·£¬}g}·£og¢h£g£
«
£¡££«½h«§Æog¢uu¢}¥jǦh ihiÇj~£igi«~¡·£
¡
¥¨llpË£«½h·£o¯p¦o}¸o¯«iÆ
¥p£{£l¸hl¸£££iÆ
g«j£
©|g¢hÇ¢o| g·£p¡©¸¯|¸|¢
»iÆg
©|g¢h¥¬·§
|©¬}·££¯££«|igÅ¢o}£¯·l·p¡¢h«i« jpo
·£«j¸£®p®¸¥«£gh¢g« ¨gÆ¥o}¸oi«}¨s¥ ¡¯ ·©±
p±·© g«Å g¥|¸©®u· £g£· jh¦Ç £«£|ǧ ± o¢ oÇ¢h
g£©¸££}·£o± h¢Çh
¡¥¡©¸¯|¸ ¬}·¯·®r·«iÆ©¸¯
|¨g££ g£©¸hÇ¢h ©¸|¸¨
«
h¥££h¨}¥ g£©¸¡¦g
r£}¥h¢o¯|¸ l§ ~¸£®hr£}¥g·h± «l«g¥|«½hrhr£}¥¢og
¢Æo« pih lÇ¢h£®hr£}¥hÇig¢¡¦gj¦Çh£¯|¸·£ «£«l«g¥|®h
©·rhr£}¥hÇ¢h± ££jorhr£}¥hÇ¢h± Æi}h«l
©|£g·hgÅ«½h
h¢ ¡¦g¯||¸ ¸
¡¥¡£· h©¸ ££}·£o± gÅ|¸·£ohÇi«o ¬}·
©¸·£ohÇi¯·®r·w¥¢¥£|gh£ ·£«j¸£®p¥|¯ l§ g£©¸r£}¥
Á¿È
h¢o«½h«§Æol£¡¦g «ig·£ “h¨}¥u£{”g£©¸
·£ow¥¢¥ £«h½ «§Æojo¼uu£u£{|}o
¦o«j¸£®p®¸¬h·
r¢||¢ohÇi «u
q. _EYOg *L*S aD-;
«h§Ç l£}hh¦oÆ ·£
“~¸£¢£l¥¢orh»igË£¢og¸£ gÅ«½h«}¨q¨|®¸¯
«g|¥ ®hg£Ë «h¥|}£ÆË «rh· «½h«} «h½ }¢ |» ¥p¢ q£h «½h}¸h
~¸£¨¢£l¥¢orh»igË£¢og¸£ gÅ«½h«}¨r¢g®¸¯
«g¥|®hg£Ë «h|¥ ©o «r·h «h½
«½h«|£ «h½ }¸h”
}hhiÇ
¦o«j¸£®p·£ohiÇ l§ iÆ·£¢£l¥¢orh»i
gË£¢og£¸ gÅ£l£·£ ¢orh»i«}Å¥©{»Ç¢o hÆ¢h«o
¬¡gË£¢ojo¢£l¥¢orh»i£g p¦o®¸¯«g¥|®hgË£«h¥|}ËÆ£
«½h|£
·hÆi·£¨¢£l¥¢orh»igË£¢og¸£hÇ¢h £
q¡«
£¡¢orh» «§Ço}ËÆ£j£|¯¸£o¬¸ §j£|¯|
i«|i po¦ «h½ «}®¨ ¸¯«g¥|®hgË£«h¥|o© «½h|£
r. 'Tl IT “.TCc[ E”
®h}h£¥j¢h» il£}hhƦo·£ “©¸«p¥u
¢££¥ gÅl§s£©¯¬·o
¡
¨«p¸£”lË£·£ s£©¯ hÇ¢h
ÁÀ¿
«½h££uÆi¨²h ¬·£ ©¸g¸££u§h¢g l££jo
j¸£
«p¸£Æi«jihjǦh £~¦o ¢
»£iÆi·£ “oÒl£i”
sƦo¬«½hl£¯·£ “h¢g«g®hol£”¬}·lË£·£
ol£ ¯·¯|¸£«£g£n·£¼hg¢h¡¯|g £«£g£
}·©g¸ ¢g¥«jo}h «
Ƨ l£r¡h¡}h«·£hÇ¢h«o
®hÆi¨|hiÇ j·£h¸©·£h¢Ço£|¢l£h¢~§
p£gj£¸
«p£¸
©¸«jih “¢ £h¨ }¢ }”»
²£r£¸ ¸£h£o
¡ // h£¥g£
ÁÀÀ
ÍÔÊrxÓ¶
ÁÀÂ
ÕµÕµ
JTL;IV8W _= ;_EYgO*`L6*IV8W`M *JTL;Ta6D'ITCD O CW'ITCMIS*
_@gYO'ITCL6-gY;_<V$<T;`$ >[ CWMSIb+OS;E TIET;%Yg;%C 8X*`C _=G *_LWD*I T
“JTL;T JTL;T” `G I b+%O*>[ OO ;ERaMDDS*9 O`9 OD [ % T@_+ T$fDS*@DTDTC
7 Oc=OW$ @DTDTC%OE O*a6DO O;MIT;I T “%O9 T;c6 a=E6O T;M;S*LYO_G C
$ER+V6MEV6;hW7 Oc=;Wh 6 ID'ITC@V;V+OD T*`9 +EV* 8 T9 T;%Z6< OcC GX$LS$
M; OD 9 T;+Rc6 6YgC;lhT9WgbLLROT6MEYO? OT$TJ`C I T*_=G T ;$$fDS*<V;c=
c6 6 ID$Tl G*S = $”
%Oc6 E<S 'ITC;S<8YO
+T$ “% T@_+T ”
ÁÀÄ
JTL;T
h¨»ipË£hh£g£iÆ£¢©·h
§Çhg¢hg¸£o
®u·¯
£hiÇ h¢·£«½h¢}»pË£
gh¦ÆoÆii®p|i¥Æog·£¢}»
¢Ço| l§ ££~®¸il£¸©|i¥Æog·£«|¥ ph~¦og¢®h
iÆ|¨ gi £Ë ¢op}¥ }»«·© h§ £Ë h£p¬·og¨ ± ¥Æo®hg
ri¥}jo¢}»¨gr¡h¥|il£«giÆ
¢hg¢h|l¨{£
¬·op¥}}» p¥}}»¬·o¢}»¢Ço|·££~·o«r§Ç¬·ol£
«|§|¸h¬¡l£«§g«Åh¯©·g¢h¬¡g¢h¯|¸|gË£¢o¬·o
“g¡¬»p}¥ }”» h¢ «h½ ¯}£gv|£
h¨»irl|i®hx£h«½h¢}»©¸hË£ ¢}»¸©«|¥hh¸£¢}»
¢Ço|®hg gÅ«
£¡h¨»igË£¢op¥}}»®u·o¥Æog·£¢}»
«·£§Æh h¨»££~«r¥|r©l£o¨j ££~g·l£
«|§|¸h¢h®u·Æ¥o|¸gË£¢op¥}}»jo}h ~¸£h¨»p¥}}»
«
Ƨl£o¨j ¢}»«·£Æ§hgÅ
«§g«Åh¯|¸g¡¬»
¯}ip¥}}»joh¨» ~¸£h¨»h¨op¥}}»¬·£l£
«|§|¸h ¢}»«·£Æ§hgÅ
¬}g}Ƨh¸hh¯|¸g¡¬»
p¥}}»h¢ ¸ hhjoh¨ »
ÁÀÆ
« Ƨ « £ ¸© ¬ ¸ · £ ri ¥ } ¬ · o h¨ » ¬ ¡ ¢ } » i l £
«giÆ«hƧog¢h|¸g¡¬»p¥}}»«r·hhiÇ p¦oij¸Æip¡}¸og·£}·¯
·£ |£¬·op¥}}»jo¢}»¢Ço|il£«½h¯·£o¯?
¬¡goÇ¢ |lo©¯· |¸«
£¡¡¯?
g£g·£~¦o«Æ§op¥}}»·«½hjo£gÆip¡Ë£l£
«j¸£®pg¢h¯|¸ p¥}}»ir¢Çh«r¥o£g£ p¦opË£«½hiÆh¢o§«·«ÅghÇi
p¡h£Ë £g£· ®¸
¥ |£¯·¯|¸ p¡g·£·± ¬}·«
iop¥}}»|£
Æii¡pË£©·®h·£ojo¢}»¢Ço|«·£h¢Çh·£ “|£jo
p}¥ }”» «r·hh¢Çh g¢ «½h«rh· ¯
l£«g¥|¬·o¢}»«½hol»
¡£h·£o£± ®¸¸©·£
p¥}}»¢hi©·®h·£ojo¢}»hÇ¢h± ©·£®}¸Ë£h£p¬·o£{»
l§ ~¸£p¥}}»iË£h£p«h§£{»|¯·o£{» ¯·
¨h«ih¯}£l£«iÆh¬ojo£{» p¥}}»gů·«g¥|
¯·pË£«½h}¸o¥o~¥}©·®hÆ¥o®|± Ç¢o| ¬}·~¸£p¥}}»¢o¯·i
Ë£h£p«
io
gÅpË£«½h©·«oiÆp¥}}»}¸o©·®h¢ol¢¢ur£
§l£g|jiƬ·o£{» s¦Æo«igig·£oh¦Æo·£ “©·®}¸
£Ë h£pjog«¥ ”
£{»¯·®r·g¥« p¥}}»gů·®r·g¥« ¬}·~¸£p¥}}»¯·igË£¢o
l£¢¸©£{»g¢«½hg¥«¯«i«o ~¸£p¥}}»igË£¢o
«
io
¬¸ gů·i¡¯«iÆp¡«½hg¥«jop¥}}»hÇ¢h g¥«
«g¥|jǦh|¸g£|ojop¥}}»g¢£{» g¥«¯·®r·jo«g¥|j¦Çh
ÁÀÇ
}·£o£gp£gp¥}}»g¢£{»« g¥«gÅl§l£¢o¬·o
p}¥ }»h¢Æh«o
«§Æ«££·£ p}¥ }j» o¢}»¢Ço|®h«§Ço}¸h·}g
©·®hË£h£pjog¥««r·hhiǬ¸ «£gÅ£¯|¸¢hi·£ |£
jop¥}}»¢h¡pË£©·®h·£o«r·hhÇ¢h ¢g«ih¯£l£¯·o
¢g«ih¯·©l£l¥|¢h}ËÆ£r¸£« |¸Ë£h£pjog¥«h¢Æh«o
h¨o
p¥}}»ÆiiË£h£p|}£¢gl£«p¥u£op¥}}»
·¸£o¬}·l£o|·h«|i p¥}}»iÆ·h¬·¸£oÆ¥o
Æi}og¢hj¸£ l§l£¯·o p¥}}»iË£h£p¯|¸|¸g£
~¸£¯· p¡®¸igË£¢oj¦Çh«ohÇ¢h·«½h¯¯·¯|¸ ®hj¸hiÇ
¬|o®¸«Åh·£ g£p¥}}»«½hg£¸£ol£o¨j®¸¬g·
g¢Ço||¯·iji|j¢Çh g£p¥}}»«½hjo¡«¥x i
£gw¬¯· Æ¢ g
«Æ§«££j¸l£j¸£o}¸hhiǬ¸ gů·«½hg££giÆ
p¡}¼u£Æi £· goÇ¢ |lo·¯© |¸«
£¡¡¯?l§ «£}
¯|¸¢hi·£ “gÇ¢o|lo·©¯|¸«
£¡g£p¥}}»}£¢g
¬o· l£«p¥u }£g¢ ¬·ol£o”
g£p¥}}»«
Ƨl£o¨jh¢Çh «ig|j¸
®u··£ “£h£”lË£·£ £h£ ¬·£ “lË£h”¬}·«Æ§·£
|l££ £h£ gÅl§ g£p¥}}»®¸il£«}}£
£i o·¨ }· l£ohh¢Æ «o
ÁÀÈ
£h£®hghÇii££h£ i£gjǦh}£pË£hhjo
¢h¸£©¸dgh «}¨q¡h¢Çh¥ig£p¥}}»p¦oi£
·£o }£l£©¸l£«Åhjo¸©«·£h¢Çh «§Æ£h£i
£g£«r·hhÇi p¦opË£«½hiÆ©¸h¢~§£h£p¡}¸o¥«l£¡»
«ig·h·£ £h£¯h«½h£h£iƬ¸p¥o l¯|¸¢h£·£
“£h£”
£h£«½hÆi
Ʀo£op¥}}»®pjoh¨» h¨»¬o£
£h£«
£¡}¸og£l£³og¢h l£r·«§p£g£h£
£h£iÆ h¨ l» h¸
¬o· g«½h ¡« l§
.©¸ Æi¢g|¥Ê ¥ Ê¥ ¬¡o¥Æ g¢ |Ê¥ ¥ ¥Ê®h£gg
.g¢ r¥ £iÆ ¸£o«}¨ }£l£«h½ p¥o
l££jog£h¢~§£h£ ®hj¸¬g£~¦o
g£h¢~§ g£j
Ʀo£h¨£
jo©¸§Æh jo¥ÆoƧhiÆ¢g|Ê¥¥¥Ê®h
£gg «r·h g£h¢~§i¬¡«© «½h}¸h g£h¢~§
£h£r¡h¥|iÆhƦohÇi ¬|o~¦ol££p£g«}¨¬·op¥}}»
jo©¸h¢~§ «
£¡g£h¢~§«r·hh¢Çh¯·il£«rƧ}h«i«
gÅ·£¯|¸ l£Ë£«ÅpÆi}¸og£jo}h®¸
¡«p¸£«½h
©¸¸£o¬¸¡£h®¸ }h«oi¬}·g£¸hh¸oj·£o
£gi}Æ ¸ og£jh£hq¡hÇ¢h
l££jog£h¢~§£h£®hj¸ £l£
~¦o g£w¥¢}¥}h}£¢g¥r£ ¡
}¥}h}£¢g¨p¥}
¯·pË£«½h}¸o¸hh¸oj}·¥Æo¢g|¥Ê¥¥Ê®|± ®h£gg
ÁÁ¿
g£h¢~§r¡h¥|iÆ hÇi ·o®¸£~¦ol£|io£¬·op¥}}»jo
¸©h¢~§ ·o®¸£~¦o¼uu£g£¦g£jo©¸h¢Çh·£}g·©®h
ji|jh¢Ç jo«©¸ pu¥
£h£i ·£o g£h¢~§gÅi ·£o |¢oiÆg·£
£¬¸ ¬}·£h£iÆl¬g·h£·££h£ g£h¢~§£h£
·£o~©g}¸ogÅloi©··£o«|i«·£hÇ¢h l§ ·£oÆi ·h
·£oÆi hÇ¢h ~¦op¡©·®ho¡£{¬·o£h£ gů·Ë£h
|i®h·hl£«p¥u£op¥}}» |p¥}}»jo¸©h¢~§£h£
}£¥iiÆ hÇh¢ ¢gp¡«½h ·£o l§
.·h¬phh·£«gi |
.¬jÅog¡|¸£ophh£· g¢
¯·il£«p¥u¢h¬¸p¥o®h~¥Æhjo©¸h¢~§£h£|
¥ihÇi «
£¡¥ihÇi«½h¥ijo©¸¯·¦g£ ¥ijo©¸«gi|«}¨
«j£¯}· ¸ og£l£Ë rǬi po ¯·}¸og£l£l¥|£¢gx£h
£h£Ç¢o ¡«hiÇ «½hiÆ
Ʀojop¥}}»}£¢g
l£p¥o ¢gjop¥}}»·©iÆl£«r§Æ~§ ¸©«rƧ~§·il£
Æ¢h®p«½h¢}¥¡pË£}h sƦol£¢Æh®phÇi¬·og«½h }£
l£«r§Æ~§ l§
.¢Æh®p·£Æ¥oÆi}hh¢~§«rƧ~§h¢Çh p¡¡¥¥ÊÆi
}h£~h£®p¸ ¥o
.¢Æh®p·£}h¯|¸
¥p£{£l¸h£«}¨|i¬¸ l£
po¥ l£Ë ·£ohipÇ o¦ p¡il£j¨ l££~h£
ÁÁÀ
l£hÆ¢ ®p®hj¸ ¯·pË£«½h}¸o£¢«}¨£hg
l£Æ¢h®pr¡h¥|hÇi«½hjo§£p£g«}¨£op¥}}»|}o
¬|o£g£g£®¸©¸h¢Çhil£¢Æh®p·£oh¢Çh l£«rƧ~§
jo¸©hÇ¢hh¯·£oil£¸©¦g¦h± ¯·¬p·® l£¸©¦g¢±
¬h·h± ¯·|·ohÆ¢h«o b|£o¬·o«}¨«i|
|£gl£«rƧ~§r¡h|¥ hiÇ g¢ «hƧ o£p£g¡«
{i«|¥jo²©·£
}££ lÇ¢h£~¦o¢jo¨}£hgÅ¢olo~§g¢h}·± «Æ§¯
|¯·}¸oi«}¨®|± « ¬}·~¦op¡·£o¯gÅ}£ l£¢Æh®p
hÇigÅ¢o«½hÆi
¦Æo£op¥}}»jo«j£¯|¸
«½h«l§Æo¦|«hÆi¬·o
p¥}}»}£¡££g
l£¢hÆ ®p®hj¸ }¸o«i }¨ ¡g¢Ço£®h¬¡
£hg «½hl£Æ¢h®pjo¸©i¼uu£ ¸©hÇi«½h©¸|Ë£«h¥hri¥}
}£¥~¬i o· l£«pu¥ «½h¸©h¢~§ £h£~©g}¸ o
}·¯hiÇ«£p¡¯·g·£~¦o£h£¡«iÆ q¡hÇ¢h
«§Æ·££h£ gÅjpo«j¸£®p·£«½h£h£·£o¬¸p¥o «½h
£h£Æih£ «½h£h£Æih¢g¦g£©¸i¼uu£«¥|¯¸ {
«§Ço©o
g«£iri¥}©·|¸l£|r§ÆhgÅ«
£¡£h£Æi|i«¥
hÆh¢ «o
£h£ «Æ§·£|¢gl£¡
}¥ lo¯|¸l£«
io
·£ “¡l£rÆ¢ ¡
}¥l£|i”«·£h¢Çh g£¡l£rÆ¢¬¸
¡
}¥|ihÆ¢h¬¡l§¢gp¥}}»|}o ¬}·«Æ§ojog£
h¢~§£h£«½h«Æ§oq¡«
£¡}¢¨ll l§ ®lh¢~§¢¥¯h
ÁÁÁ
gÅ¢gp¡g·o¢¥h¢Çh }¥«}ih¢¥§Æh ¢gp¡j£|l£
¥p£{£
£l£p¥o ¢ÇohÇi«
£¡¸©h¢~§£h£«·£h¢Çh¯·¯|¸l¥|¯~¦o·£
£h£«½h¥ÆoË£l¢uË£¢ri¥}·£o¯ ¢go«Åh¬}·«§g
l§ ¢¥
¥i |£h¢Æh«o«½h£h£
lh£olhw¥uu£·£ }h«½hlh¯·h¢~§£h£®|±
¢Ço| sƦo~¸£l¥|·£o¬l± Ë£¢©¸¯·¡g}h}£¢¥
¥i¬·o£h£®|± «ig·£¸©¯·h¢~§£h£®|± gÅ
¼o¯|¸ ¬}·
~¸£l¥|®¸g¸£o± ·£ lË£hjoh¢g£ru»·¬·¯¢Æg lh
p¡¡
}¥|i¯|¸gÅ«
£¡g£¯|¸}h«o|¸g£¦g£}£
lË£hjo£ru» g£}h®¸«½hlh|ihÆ¢h}·£o£g«½h
«l§Æo£jo©¸h¢~§£h£ g¥p
¥i}·£o± p¡«½h«lƧo£
¯|¸·£o¯ £h£¯·}¸og£¨££h ¬}··£hgů·lw¥«
£h£
«§ÆlË£·£ £h£ £l£·£ “}h®¸¥©{»
|¸l£|i”«r·hhiÇ lo¯·i®lw¥«¥®r·§·£}h¯·h¢~§
£h£®|± ¬}·gÅ«½hl£p¥oÆi®hghiǯ·®r·i¬}·lh¢g|i«·£hÇ¢h
¬¸lh¢grÆ¢gÅi©·|¸ ~¦og¡h¢ÇhgÅ¢op¡g·£·£ ©¸¢grÆ¢
«·£h¢Çh¯·h¢~§£h£®|± ¥¯|¸ lop¡i¬o·hƦo¬·o£h£Æi¼o
·©®h}¢ jo«j£
l£|iË£h®¸«½hl£¨j l£rƢˣh®¸
«h½ l£¨gj» ¬}·Ë£¯?¢Ço± iÆr¨j«gi|¨gj» lh®hghÇi
ggÅ ¡Ë£l£rÆ¢ Æ«i h½ £og¨ j»«i£g}· £g
ÁÁÂ
·£·£~¦opË£hhlh|£g« ·£¬}·®hri¥}jolh
lhh¦Æo £olhig£Ë£r¢Æ£gg·£Ë£|igÅi g£Æi«j£Ë£rÆ¢h¢Çh
¯·®r·«j£r¨gj» «j£gÅr¨jhÆ¢h«o ¬}·«j£«j¸£®p¥|¯ «j¸£®p
·£g£Ë£«r·hh¢hÇ p¡¥|gg«½hl£j¨
g£«j¸£®p¥|hÇ¢h«g¥|p£gg£¯·¦g£ s¦Æog£¦g£h¢Çh
«½h£o«|iiÆ«
£¡l£«j¸£®p~©g®¸ij¦Çh g£¦g£gÅl§g£
}h®¸¸©p¢g£o|i¬¡£or¢Æ g£¦g£¨¸«£
l££jo£h£¯¸Ç¥h ¸©p¡¨l£|il£¨j gÅ|¸
g£¦g£
h¨»¬¡¢}»Ç¢o£¸h¬}·£~h£l£¨j
|¸g¢h¢Ço¥Çh «
£¡q¡hÇ¢hp¦o¯·h·£p¡i¼u£·£lh«£pË£«½h
·£o¯p¦o}¸oh¢~§£h£ Ç¢ohiÇgÅ«
£¡·££h£hÆ¢h«o
Ë£hl£o¨j®¸¬g·gÇ¢o| l£o¨jÆih¨»¬¡
¢}»Ç¢o££~h£ ·¥}£p£gg£h¢~§£h£¢h
¬¸p¥o
h¨»hÇ¢h«½h¸©hË£ ¢}»Æ§h± ®hg«½h©¸
}£
¨j
¨gj» h¨»«½h©¸³og¢h ¢}»Æ§h± «½h
¸©£¢·«o£ £¢£h¨£
¬·oh¨» j
g«£Ç¢o£
©¸«g¥|£«½hh¨» po¯|¸o|©l£¢o
Ʀo
¥ojo¢}»h£h£
r¡h¥||¸«~|¥
g£h¢~§£h£·«½hjopË£«½hÆ¥oË£¢r£g
o¢Ç | ¬|·©¸o¢ l£o¨j«h½ ££¡pË£r
i
ÁÁÃ
@ER@Z9:JTL;T
· h¬·o£h£¯|g¸ ·££¬¸¬}·«§Ço}¸h }·¯hÇi
p¡¯|¸g·£~¦o
¡
¨£h£|q¡«
£¡ |¸·£¡«£
jo«£«½h¡«iÆl¨{o£l£|i|¸
¡
¨£h£
p¦o«½hg£pË£«½h·£o¥ÆoÆi
g«£p¡}¸oË£l£«j¸£®p®h
¡
¨ £h£®~¸ ©g}¸ o
¡
¨£h£ ¬·£ lË£hjo
¡
¨«p¸£ ¸©h¢
~§
¡
¨£h£gÅl§¸©w¥¢}¥}£lË£hjo
¡
¨«p¸£h¢Çh
g~Å g© }¸o¬¸ ¬}·g£h¢~§jo¸©h¢~§
¡
¨£h£h¢Çh i©·
¡g£ l§
.h¢ ~§¸©©¸ ©¸ h r§Æ£· h¢~§
¡
¨»
.h¢ ~§ lË£hjo¸© ¸© r§Æ ·£h¢~§
¡
.h¢~§¸©©¸ ©¸w¥¢}¥}£lË£hjo
¡
¨» rƧ·£
h¢ ~§
¡on»
¢gË£l¢u¢Ço ¡g£hiÇ p¢|·£«½hri¥}jo©¸h¢~§
¡
¨£h£ph~o¦ g¢«ig¢gË£l¢u¢Ço hiÇ·£ “}¢¢}h”
s¦Æo¬·£ ¬g¸ ¡g£
ÁÁÄ
lË£iÆ£· ¬g¸hh¢Ç ¯¥ |¸£l£·£«½h¬g¸«½h«
År ¬}·
£l£·£«½h¢gË£l¢uiƨ|jo
¨£h¥g «i
«§h¬g¸ «h½ g¢ iÆ ©¸h¢ ~§
¡
¨£h£¨glh}¸o©¸
¡
¨£h£gl£p¥o«½h¢h©o¨| l£
po¥ ¢h©o¨|hÇh¢ i·© ¡g£ l§ ¥¢p
.¨gj» g·£~¦ol£«½h¯|£¬·ori¥} ¬¡
g£· ~¦ol£¸© g¦ «½hg¨ j¬» ·op}¥ }»®hri}¥ h¢Çh
.¨¢ g·£~¦o©«}¨¬·ori¥} ¬¡l£©¸¦g«½h
g¨ j»¬·op}¥ }»
.h¥ g·£~o¦ l£|¢ «rǧ ¨gj» £op}¥ }»
.l g£· ~¦o¥i|¢ «r§Çg¨ j» £op}¥ }»
©¸©¸l£p¥oÇ¢o ¡g£hÇi «ig·£ “
¨»”¬·£
¸© ©¸
©¸ ¸©l£po¥ hi¬Ç ·og«½h ¡g£ l§
.©¸i¼uu£ ££~l¸hl¸£
¥p£{££|Ë£
¢o
}h«o ¯·i¸©®|«½hl©h ¬¡il£££~¬h¡hË£©¸Æ§h®¸¸©
}£¯|¸ «ig·£ “¢£¢
¨»”¬l£·£ “¸©©¸|i|¸
}h«o”
.©¸i¼uu£ ££~l¸hl¸£
¥p£{££|Ë£
¢o
}h«o ¯·i¸©®|«½hl©h ¬}·j£|l£££~®hg£¬h¡hË£
ÁÁÅ
©¸§Æh «ig·£ “¼p«pg
¨»”¬l£·£ “¸©©¸q¡«
£¡lh
«|i”
.©¸¼olË£¬h¡hË£jo
¡¢£¢
¨» ¬¸££~
£l£p¥oÇ¢o ¡g£¯|¸ ¬¡££~«Ç§op¥}}»p£g
«r§Ç¨gj»¯|¸|Çh¥ «ig·£ “h¨
¨»”¬l£·£ “©¸ ¸}© £”
.©¸¼olË£¬h¡hË£jo
¡¢£¢
¨» ¬¸££~©¸
l£p¥o¢Ço ¯|¸ ¬}·¢o¯·££~«§Çop¥}}»p£g«r§Ç¨gj»¯|¸
|¥Çh «i g·£ “¨}
¨ »”¬·£ “¸© ©¸¥r£|¢«rǧ¨gj»”
¨ » ¢Ço ¡«hÇi «ig·£ “
¨¢}h”¬·£
“¬g¸l§ ¸© ”¸© «½h}¢ ·£ojo¸©h¢~§
¡
¨£h£
¡
¨£h£h®¸«§Çop¥}}»p£g«r§Ç¨gj» |¸
g£«ih©¸l£p¥o ·£o ¬¡i}¢·£ojo¸©«ih¸©l£
p¥o ££~«§Ç op}¥ }»p£g«r§Ç ¨gj¯» |¸po¥ |¢oÆgi ·£¬¸
l££jolË£·£ “
¨»” hÇ¢h i©· ¡g£
|¢oiÆg·£ ¬}·l££jo©¸h¢~§
¡
¨£h£Æi«·o
£p£©·«·£ “
¡
¨«p¸£
¡
¨«p¸£”h¢Çh £¬}·
«
i o
¡¢ £¢
¨ » soƦ «h½ p¬o·
¨ » Ç¢o£«·£hh¢Ç
lˣhjo
¡¢£¢
¨» «ig·£ “
¡”
lˣƢohhÇ¢h ·£|p¨|¡ol»jo¸©h ¬·og«½h j¸
l§
.h¯®· ¸ £Ë rÆ¢
.h®¸£Ë |i
ÁÁÆ
.h®¸ p}¥ }»jo}h®¬¸ p· ®
¢Ço j¸ hÇi «½hp¨|¡ol»®h·h«}¨ «Æ§¸©h¢~§
£h£Ë£¨o«}¨Ç¢o «}ÅÆi¬¸ gů|¸¢ l§g£«Ç§op¥}}»
p£g«
¥o¨gj»«i¯|¸ ©¸¢o¨}£lË£hjo
¡
¨«p¸£
}¸og¦ £«½hr¢hÇ ± ¯ l§
.¥¢}¥ }¸o«ih®¸©¸p¢g«ig·h·£
¡
¨«p¸£
h®¸ w¥ }¢ ¥£· o¯£¸ o
.w¥¢}¥ «Æ§¸©¬¸}¸o«ihw¥¢}¥}£¬hÆi
¡
¨ «p£¸ h
.w¥« «½hh¢g«ihw¥¢}¥ g¸£h¸£«
io¯gÅ
¨Æi
¡
¨«p¸£h«
iohÇ¢h ~¸£«ihpr¢Çh¬¸
gÅ££~«Ç§op¥}}p» £g«rǧg¨ j»¯|¸ |¥hÇ
g£g¦ £l£Ë oÆ¢ hjo
¡
¨ «p£¸ hÇ¢h «Æ§ £· |¢g
®u· i ·© ¢g l§
.i }¸o¦g£¥iË£}h®¸«½hlho¡o¢l£
o·¨
·£hrÆ¢ £¸ iÆ £gw£og£¬¡£o£p£¯|¸
.£¥ }¸o¦g£¥ip¥}}»®¸¬p·®|·o
££~l|¥ l¸h£l£po¥ ¯|¸ |¡|g
.¼uu£ }¸o¦g£~¦o¢g{¡¬·ol£«j¸£®pÆi
~©g}¸o®h¢g¬·ol£po¥ ·£«h½ «rh· ¯
ÁÁÇ
.¥¨}}¥ }¸o¦g£~¦o¢g{¡¬·op¥}}»Æi
¸hp£g«
¥o
¨gj» £· i g¢ {¡£· o¯
.¥¨}}¥u£{¢h¡ }¸o¦g£~¦ol£¸©p¢g}h·£
©¸ £· o¯po¦ «h½ l£©¸ ¬iÆ hr· |¢
lË£·£ “” hÇ¢h ¬|l£·£ “l¨{l£|iÆi
ol¨ l¯¸¯®· ¸}g¯©· £Ë h£p£² }£ËÆ l§ l£r¢Æ” ¸©h¢~§
¡
¨£h£Æi¦g£¢g ·£ohÇi Ë£«Åp}£r¢ÇhÆi
£o¯¸ l§ }Ç¢o¬}·¥¢}¥ph~¦ow¥« ·il¨{ ·£ohiÇ
«}Å¥ ©{®» h}h l§
.i il£o ¡o¢ £og£¬¡£p£¯|¸
.£¥ ip¥}}¬» p·®|o·
.¼uu£ li £«j£¸ ®p®hg¢ l£p¥ooÇ¢ ¬hr· |¢
.¥ ¨}}¥ ip}¥ }»
h¸ p£g«rǧ «
¥o¨gj»
.¥¨}}¥u£{¢h¡ il£¸©p¢g}h}£l£p¥o
·£o¬h·r|¢
¸© ¦g£lË£hjo
¡
¨ «p£¸ |q¡«
£¡«½hh¢gr
soƦ «i g£· onh» h¢Ç i©· ¡« l§
.¥on» £«£h¢g¦g£}£lË£hjo
¡
¨ «p£¸ ®hrÇ¢hw«¥ i©·
g l§
.
¡|£h¢ h»
.
¡g¥£l£i
ÁÁÈ
.
¡h£l£i
.
¡h¢ }»
.¨}¥on» £«£¥g¨}Ç¢o¬}· ©j¦Çh¯
©¸¨|¸u¢}}¥p}¨}~g ¬¡¢o¯·il£©¸~¦oji|jÇ¢hjo
¥ on»
.l}©on» £«£©¸w¥uu£}h·£ “«£«½h
g¥ ¨”¬}· li £¡
}¥¯· ¬gl· Ë£w¥uu£
¡on»«§Æg·£|¡« ·i·© ¡«
|¢og£· ¬¸ ¬}l· ££jo©¸h¢~§
¡
¨£h£Æi«·o
£p££· “o¢ n¢}h¡”hÇh¢ £«£¬}·
¡¥on»«·£hÇ¢h
¡on»£«£h¢gr©¸w¥¢}¥}£jo
¡-
¨«p¸£
¡on»iri¥}«½hh¢g¦g£lË£hjo
¡
¨«p¸£
¢Ço¥¢}¥ w¥¢}¥ ¬¡w¥« |¸«}¨h¢Çh
¡on»p¦o«½h¸©
¬h¡h£Ë ¥ iw¥}¢ }¥ £¬hjo
¡
¨«p£¸ ¬g·©¸lo«§h
¡on»«½hl©ojo
¡
¨»
¡on»p¦o«½hÆih¢
~§jo
¨£h¥grh ¬}·l©·¯·|i¨glh¯ «}¨q¡h¢Çh
¡on»po¦ ~©g¬o· g«½h ¡« |o¢ g£· ¬¸
Á¿
$TE8*X @ERES7;7ESD
¡¢}h}¢ l§
¡
¨»
¡
¡on» «½h
joË£l¢u·£o¯¯|¸g·££¬¸ }·¯hÇip¡¯|¸g·£~¦o “g£~¦o
¡¢}h}¢” s¦Æo«½h«Æ§o«giÆ
¢h¡·£o
¡¢}h}¢g¢
¸©h¢ ~§
¡}¢ h}¢hÆ¢h«o
¨£h¥g~§·£
¡¢}h}¢«½hÆi
¦Æo«½hÆi¡¦g
·£o©o «igg£¦|
¡¢}h}¢«½hÆi
Ʀojo}h¯|¸·£ “g£~¦o
¡¢}h}¢”g£~¦o
¡¢}h}¢hiƬ¡ «½hÆ¥oÆi«£p¡}¸o
Ë£l£«j¸£®pg¢h®¸~©g}¸o ~¸£¥q¡hÇ¢h£pp¡i©¸«j¸£®p¥|o
¡¢}h}¢¯|¸ l§ ¸©Æi~¦o
¡¢}h}¢¬¸·¯·}g©·®h
Ë£h£p¬·o¨p¥} £olhË£l¢u·£}h~¦o
¡¢}h}¢¬¸ ¬}·
¢o¡g¨p¥} g£¡gr¡h¥|hÇ¢h¢or¢Æ®¸«g¥|jǦh}£
gv|£ lÇ¢h¯|¸¢¸£ ««½h¨gj»p£gg£g¡Ë£
jo}h¬¸gÅ}·©
¡¢}h}¢·£¯·®¸l£¨jp¥o Ç¢ohiÇ«
£¡©¸h¢
~§
¡
¨£h£w¥uu£·£}h~o¦
¡¢}h}¢gÅ|¸£~h£
¨j ¯·h¦g«·£p¡£¨gj»®u··£ohÇi ¬}·¢hhiÇ«½hl£«j¸£®p
|¥
ÁÂÀ
lË£·£ “~o¦
¡}¢ h}¢ ”hh¢Ç £l£~¦og£hË£}h
®¸«j¸£©·®hpË£hh£r¥g£
jo
¡¢}h}¢ g·hÆip¡g·£
~¦og£~¦o
¡¢}h}¢ }¸og·£~¦o¬o·«lÅ|jo
¡¢}h}¢iÆ
«gÆi ¬g·g£~o¦ ®¸¯©¸ «¸ i g·h
¡
¨«p£¸ «½h¸©©¸
¡
¡on»«½h©¸oiÆ
¡
¨«p¸£¸©
¡hÇ¢h£p£g¯h?
¡«½h¢g
l£p¥o¢hloÆi©· g£g¡Ë£r¡h¥|®|®¸«½h¨jgÅ®¸©·
£· ohh¢Ç ¨|¬¬¸ }· ©¸®|g¡Ë£
¡
¨«p¸£«½hh¢g£ru»«gÆi
l¸h
l£p¥ojo«}¨ ¨j ¨gj» «·£hÇi ¯|¸¬p·¬p¸o g£©¸
hÇ¢h «ig·£ ©¸ lÇ¢h
¡
¨«p¸£©¸¬¸gŬh¡hË£®¸©¸§Æh©¸ig
}·¯ ¸©iÆojo
¡
¨«p¸£h¢Çh «ig·£
¡on»
l£·£
¡
¨»¬¡
¡on»«½h©¸©¸ ~¸£
¡
¨»¬¡
¡on»¯·©¸
¡
¨«p¸£¬¡
¡on»gÅl§lh|£lh
h¦Æoh¢hÆ «o
¡«½hg¢ «giÆ
¡
¨«p¸£¬¡
¡on»«l£
·£o©o
¡
¨»¬¡
¡on»·£h«½h¸©w¥¢}¥}£ g
j¦Çh«½h®u· Ë£¡¯¯·®¸¥| ¬}·
¡
¨»«½h¸©¸©g·h
¡on»¸©i¢o ¸©}£
¡
¨» ¬}··£o¯gÅ}£ «£¯|¸l£·£
¡
¨»¬¡
¡on»«½h¸©~¦o|¸l£¸© «Æ§©¸¬¸
w¥}¢ «¥ ½h p¦or§Æ·£ “¸©~o¦ ”
«§Æ«£¸©l£«½h¯jo
¡
¨«p¸£¬¡
¡on»«r·hhÇi
¬¸ «£po¦ iu¼ £pÆi ¡}¸o~£«£«o·£ “Ë£·£o¯ «£p¦op¡
hË£}h«j¸£¯·©®hpË£hh£r¥gjo
¡
¨»¬¡
¡on»¯|¸”
ÁÂÁ
lË£}gÅloi¬}·«
io·£ “
¡
¨»¬¡
¡on»«½h¸©¸©
«½h¸©w¥¢}¥ ¬¸«½h©¸~¦o ~¸£«£}¸og£l£¨j
£· o
¡
¨ »¬¡
¡on» }¸ og£«j£¸ ®©· h©·jo·£h «£gÅ
}¸o¦g£®¸¸© ¬¸w¥¢}¥ «Æ§w¥¢}¥¬¸ ®¸~¦o
·£o
¡
¨»¬¡
¡on»·£h~¦o ihÇip¡¯¯h«i
¡
¨ »gÅ~o¦
¡ong» Å~¦o }¢«£gÅ~¦o «Æ§«£
~¦o¬¸ gů|¸«½h©¸~¦o
¡
¨»¬¡
¡on»|¸g£~¦o¢h
«|igh¢ hÆh¢ «o”
¡
¨»¬¡
¡on»h¢Çh~¦o lË£·£h¢Çhl§
¡¯? lË£·£gÅ¥®r·§Æh ¯|¸¬g·i«½h}¸h ¥¨}}¥u£{¢h¡
«½hiƨ|hÆ¢h«o ¬}·«Æ§·£| «g § ¬g·h
¡
¨»¬¡
¡on»·£h~¦o¥r£ ·£h«½h¸©il£¸© “¯·o
g”
|¸«}¨|¢og·£¬¸ g£~¦o
¡¢}h}¢|·£o
o© po¦ ¯|l¸ ££·
.«£~o¦
¡
¨»¯|¸|¸g£©¸l£po¥ £· o
.«£~o¦
¡¯|¸|¸ g£l£|®i ¸ ®i h}h
.«£~o¦
¡on¯» |¸|¸ g£w¥¢}¥
g£¸©l£p¥o¬¡l£|ihÇ¢h ¯·h·£ij¸o¢
«
£¡¯|¸g·££¬}·«Ç§o}¸h¬¸ ¬}·g£~¦o
¡on»|¸g£
w¥}¢ ¥h¢hÆ ¬¡ ¢oi hiÆ ·£o¢·©¸£o l§o¢ £· w¥¢}¥·£o¯
p¦op¡~¦o
¡on»¯|¸ j¸hiÇ}¯|¸|o·£ l§}·£w¥¢}¥®¸
£gv·£o
¡on»h¢Æh«o
ÁÂÂ
¡on»·£hw¥¢}¥£gwq¡«
£¡·h}hh¢Çh i©·
·£o l§
.w¥¢}«¥ ½h¨p¥} «i g·£ w¥¢}|¥ i
.w¥¢}¥il£p¥o «½h¸©i£gg¢®p}og¢h «ig·£
w¥ }¢ ¥}o
.w¥¢}¥}£¬hl£|i w¥¢}¥|¸l£¸© ¯·oo£
«ig£· w¥}¢ }¥ £
.w¥¢}¥}£gv|£jor£g l§ r£g
¢Ço£·£~h£l£¨j l££~h£¨jhiƬ¡
«ig·£ gv|£
¡on»·£h¸©£ojol£¨jl£«p¥u
¬¡®h·hw¥¢}¥jo·£h ·£hw¥¢}¥«
Ƨl£o¨j«·£hÇ¢h
£· ohÇ«i i g£· w¥ ¢}¥r
«Æ§ ®©¸ |w¥¢}¥¯|¸£· ohiÇ «ig£· w¥}¢ ¥~o¦
¡on»¯|¸
g£~¦o
¡¢}h}¢hÇ¢h ¯·®r·~¦oi¡·£o
¡¢}h}¢
ig¡¬»·g¢h«½h¢h«|i l§ ¸©¸©l£p¥oh¢Æh¬¡ ·
«½h©¸il£|i «½h¸©w¥¢}¥|i § ¸©w¥¢}¥|ihÆ¢h¬¡l§©¸¸©p¥o
¬¡«½h¸©il£|i®h}h ©¸~¦o
¡¢}h}¢·©¸p¢g¢}hÇ¢o hiÇ|i
q¡«
£¡}h ¬}·©¸Æ§h£p«Åh«
io¬o·«|i§ ¬o·«·£h¢Çh gÅ
£p«½h¯|¸
hgp£ghiÇ ¸© li ¨{«g¢h·©¸g¢h¯|¸ l§ o·}·o·
gÅ
©¸g¢h¯|¸ q£|}·q£|gÅ
©¸g¢h¯|¸q¢h®| ©¸~¦o
¡¢}h}¢
©¸p¢g~©¸ ¦o
¡}¢ h}¢qh¢ hÇ¢h
ÁÂÃ
«£¸©p¢g¬¸·£ g£~¦o
¡¢}h}¢|¢g·£o©oh¢Çh
i©··£o¯ lop¡i©¸}¥ojǦh·£ g£~¦o
¡¢}h}¢|¢ghÇi
·ih¸lh «
£¡£©¸¸©p¥o£g |£g¢gp¡
¯|¸rƧ·£
¸©± «·£hÇ¢h «Æ§ilhh¸lh~¦o
¡¢}h}¢|¢ohÇi ©¸h¢~§
¡
¨£h£igpË£hh£ghÇ¢hp¡Ë£·£o¯ ¥¯|¸rƧ·£¯·~¦o
¡¢}h}¢¯§? ¼u£hiǬ¡«½h¼u£Ë£l¢uig¼u£
ho¦Æ sƦoh©¸ ¢~§
¡
¨ £h£g¨ lh}¸o¸©
p¥o©· g£~¦o
¡¢}h}¢·£o|i¬¸ }¸o«½h|¢oiÆ
g·£¬¸ ¬}·jo
¡
¨«p¸£·¯·¦gggr¢h¯i«|i
jo
¡
¨«p¸£«i«§h¡« ¡«hÇ¢hgÅl·± ¦g
£|¯«½hË£|¢ ¯·®r·r¢h|¥Æoo¯i«|i ©¸p¡o¯·©¡«gÅ}¸o
l·± «|¥hp£g¥¼¾oo¯ ¬¡l·± «|¥h¦go¯®h¡««§Æ±
q¢h®| ¬¸©¸h¢~§
¡
¨£h£ w¥¢}¥}£jo
¡
¨«p£¸ gÅ}¸ ol·± ¦go«½hË£|¢ «§ hgh¢
¥r£«½h¢h©o¨| ¸©rƧ·£~¦o
¡¢}h}¢h¢Çh ~¦o
|¸¥r£ ¥r£«½hÆ¥oÆi}¸o}¸o©g ©¸¦g£¥r£jo
¡
¨«p¸£gÅ«§hg¢h¢g«ih®ho«ih«§hg¢h l§ }¸o
«§Æhl£©¸jo}hj¦Çh«½hË£|¢ ©¸|i©¸£g«·£¯gÅrƧ·£~¦o
¡
¢}h}¢«·£hÇ¢h ¬}·lË£·£ “©¸”h¢Çh gÅjpo«j¸£®p·£¬·og«½h
rhÇ¢ l§
.¸© ·£ohg¢ «ih «ig£· r©¸ hÇ¢ ¥ }¢ ¥
.©¸ ·£ohg¢ «ig·£ ©¸rÇh¢ w¥ ¢}¥
ÁÂÄ
.¸©·£o¸©¯|¸¢jog£«ih¬¡g£Ë£ «ig·£
r©¸ Ç¢hw«¥
g£¸© ·£oj¸ «½h£· o£
g£¸© ·£oj¸ «½h£· og£o
g£©¸ £· oj¸ «½h£· o¡«i| £· o©o
¢g¬·og£~¦o
¡¢}h}¢·£|¢ggÅi«
io
g¢ «·£hiÇ
ÁÂÅ
ª¸ ·¦³°ãª¥¦¦¤
ªµ¤¾ê °¸ª·¾Ï ªã¾¥¸ µÀ©µª» ´ ¿æ ©³°´ µª» ´ æ
¤¸ªµ¤¾ã¤¿Ï¾· ¹Ñ Á
¤Ââ ®ªµ¤°Õµµ°À©¦¦¤
¤¸ ªµ¤¾®Ï °Â¤â®ªµ¤°´ µ» ··
¾¦¸¥¸ª·¾â Ñ´ ªâµ "¤´ ¤µª» ´ "æ
ÁÂÆ
¦¦¤°¡¦³¡» ¾ãµ ¥â°¤Â¤©â ¹À¦´ ¸¾¸¥ª ...
¦¦¤°¡¦³¡» ¾µã ¾¦¸¥¾®¤º°³¾©
³¾©Ñ´ ÏⰥà ©¹ ©µÂ¾ê©Õµ´ ¤Áâ â ´ з©Â¾¸ ¥¸ ª
ã¼ ³©Â¼â³¾©Ï°ã Ⱕà ¾·µ¦·¤ èë©Â
¿©³â°¥Ã ¾·©¹ ©ÂÁ³¾©¾¦Ð°º ¥Ã ´ Á
¿¤ã ã¼ ´ °º ¡¦³¡» «µµ · ´ · µ¤¦¦¤°¡¦³¡» ¾µã
...Ï °ã °â ¥ à ©¹ ©¾ê ©µÕ ´ ¾®¤°º ´
©µÕ ´ µ¦´ ¡¤· ¡æ
¤´ ¤µª» ´ ¿æ ©³«µª· ¸
M;S*LYO:SCCT;ZIS77 `GRJTL;IV8WCW$TE+S6@VC@ CT`G IMGTD'ETI
a6D<T*'ETI_= ;$TE+S6@VC@ E IC$S; <T*'ETI_= ;$TE+S6@VC@ _,@TR_EgYO*
`GR<T*'ETI_= ;$TE+S6@VC@ E IC$S<_EgYO*OgY;e .gX*% OC[G$TE+S6@VC@ $ER+S6
$ER+TDOD[ b;9Wg7 T*e 9Sh*b;=ER_9Jc9D`GR7 T*=ER_9J +X*cC 9ET<+lT;I;
'ESh*`GRETDGR_OWD6$TE+S6@VC@ 9Wg`; -S6 $TEEI<EIC% OC[Gb;'ESh*;hW+X*_= ;
$TEEICEIC% OC[G_9 T9WgLTCTE8LY<' ;c6 a6D_EWD*7TCGlT6S<$TE+S6@VC@
6S*;Wh
'ESh*9gW p (@.J.qsvw) : “:SCCT;ZIS77 ” +S6@VC@ _= ;:EEC9T;b;
*T;=1VLS*%E5I 6S @ER`9 ;JVGTOTL; +*S MIS6OZ7E6V78
'ESh*9Wg q (@.J.qsvx) : “:SCCT;ZIS77 ” +S6@VC@ _= ;O;ZLE5 b;
*T;/T=;$+V J@;TD_O* +S$$R@T$
'ESh*9Wg r-t (cC 9ET<= +S6@VC@ ) : JTL;IV8W CW$TE+S6@VC@ JTL;-
IV8W r 'EhS* `7 cC 9ET<ETDGR_OWD6$TE+S6@VC@ (O T*OV*$TE+S6@VC@ +T$
% OC[Gb;M;S*LYO:EEC9T; p)
'EhS*9gW u (@.J.qswp) : JTL;IV8W :SCCT;ZIS77 +S6@VC@ _= ;
O;ZLE5 b;*T;/T=;$V+J@LTC_5E=ERCSD $TN_;7E
'EhS*9gW v (@.J.qswt) : :SCCT;ZIS77 (,<S<7EI+`$ a6D@ER'E[
:EECLTEIV+7V E) +S6@CV @_ =; 9gEW RG$X b;*T;/T=;$V+J@;TDPhIS MOER7R
'EhS*9gW w (@.J.qsxq) : :SCCT;ZIS77 cC 9ET<ETDGR_OWD6$TE
+6S @CV @ (O T*O*V $TE+6S @VC@+ T$M;S*LOY 7Tl ;T;@ER-SDI4S ;- :CS CT;ZI7S 7)
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
ธัมมานุวัตต์และศาสนวิถี โดย สามเณรประมัย กาฬเนตร
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search