28 อรหันต์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ วัดอโศการาม

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

‡©æ“–¢âÕ∑’ˇÀÁπ«à“‡À¡“–·°à°“≈  ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈ ·≈–ª√–°Õ∫‰ª
¥â«¬ª√–‚¬™πå

¢âժؑ∫—µ‘π’È* ¥—∫§«“¡¢’ȇ°’¬®‰¥â™–ß—¥π—° µ—¥‡§√◊ËÕߺŸ°æ—π
„® ‡πÕ◊Ë ß„π§«“¡ ¢ÿ „π°“√πÕπ  ¢ÿ „π°“√‡Õ°‡¢π°  ¢ÿ „𧫓¡À≈∫—
‡¡Õ◊Ë ‰¡πà Õπ¬Õà ¡ –¥«°„π°“√ª√–°Õ∫°√√¡∞“π∑ß—È ª«ß ¡Õ’ √‘ ¬‘ “∫∂
Õ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ‡À¡“– ¡∑’Ë®–∑”§«“¡‡æ’¬√ ·≈–§«“¡
‡æ’¬√‡æ‘Ë¡æŸπ¥’

*∏ÿ¥ß§«—µ√ ÒÛ ¢Õâ

Ò. °“√ ¡“∑“πºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—µ√
Ú. °“√ ¡“∑“π∏¥ÿ ߧ¥å «â ¬°“√∂Õ◊ „™ºâ “⠇欒 ß “¡ºπ◊ ‡ªπì «µ— √
Û. °“√ ¡“∑“π∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√
Ù. °“√‡∑’ˬ«‰ª∫‘≥±∫“µµ“¡≈”¥—∫‡√◊Õπ‡ªìπ«—µ√
ı. °“√ ¡“∑“π∂◊Õ∏ÿ¥ß§å°“√©—πÕ“ π–‡¥’¬«‡ªìπ«—µ√
ˆ. °“√ ¡“∑“π©—π‡©æ“–Õ“À“√„π∫“µ√‡ªìπ«—µ√
˜. °“√ ¡“∑“π‰¡à√—∫¿—µ√∑’Ëπ”¡“ àß∑’À≈—߇ªìπ«—µ√
¯. °“√ ¡“∑“πÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√
˘. °“√ ¡“∑“πÕ¬Ÿà√ÿ°¢¡Ÿ≈‚§π‰¡â‡ªìπ«—µ√
Ò. °“√ ¡“∑“π∂◊ÕÕ¬Ÿà°≈“ß·®â߇ªìπ«—µ√
ÒÒ. °“√ ¡“∑“πÕ¬Ÿà„πªÉ“™â“‡ªìπ«—µ√
ÒÚ. °“√ ¡“∑“π¬‘π¥’„π‡ π“ π–∑’Ë∂Ÿ°®—¥„À⇪ìπ«—µ√
ÒÛ. °“√ ¡“∑“π‰¡àπÕπ‡ªìπ«—µ√

51

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

Ò

Ò. ‡®¥’¬åÕߧå‡≈Á°»Ÿπ¬å°≈“ß Ú
æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å

Ú. À≈«ßæàÕ∑√ß∏√√¡

Û. »“≈“À≈«ßæàÕ∑√ß∏√√¡

Û

52

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

¿“¬„πæ√–‡®¥’¬åÕߧå„À≠à∑’ˇªìπª√–∏“𠉥â∫√√®ÿæ√–∫√¡
 “√’√‘°∏“µÿ„πºÕ∫∑Õߧ” ‡ß‘π 𓧠Õߧ凮¥’¬å∑“ ’¢“«∑—ÈßÕߧå
µ—ÈßÕ¬Ÿà‡¥àπ‡ªìπ»√’ ßà“πà“ —°°“√–‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

πÕ°®“°ππ—È ¿“¬„π∫√‡‘ «≥«¥— ¬ß— ·¬°‡¢µæ∑ÿ ∏“«“   ß— ¶“«“ 
·≈–‡¢µ·¡à™’ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ÕÕ°®“°°—π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπ«—¥
ªØ‘∫—µ‘ “¬∏√√¡¬ÿµ ©—π¿—µµ“À“√¡◊ÈÕ‡¥’¬« ¡ÿà߇πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘µπ
¥ß—Ë ¡πÿ ’ ‰¡§à ≈°ÿ §≈Õ’ ¬‡Ÿà ¥¬’ «¥“¬ ¿“«π“∑” ¡“∏‡‘ ªπì °®‘ «µ— √ª√–®”«π—

Õ’°∑—È߬—ß¡’∂“«√«—µ∂ÿ∑’Ë ”§—≠À≈“¬Õ¬à“ß §◊Õ
»“≈“À≈«ßæàÕ∑√ß∏√√¡ ‡ªìπ»“≈“°“√‡ª√’¬≠  √â“߇¡◊ËÕªï
ÚÙ˘˘ ¿“¬„π»“≈“ª√–¥‘…∞“π çæ√–æÿ∑∏√ŸªÀ≈«ßæàÕ∑√ß∏√√¡é
æ√–Õÿ‚∫ ∂  √â“ßµ“¡·∫∫¢Õß°√¡°“√»“ π“ µ“¡·ª≈π
¢Õß°√¡»‘≈ª“°√ √â“߇¡◊ËÕ æ.». ÚıÚ ¿“¬„πæ√–Õÿ‚∫ ∂
ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß ¡“∏‘æÿ∑∏≈—°…≥–·∫∫Õ‘π‡¥’¬ ¡’π“¡
«à“ çÀ≈«ßæàÕ»√’ ¡ÿ∑√é
≈“πÕπÿ “«√’¬åæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ¢π“¥„À≠à°«à“Õߧå
®√‘ß Ú ‡∑à“  √â“߇¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ¯ çÕ‚»°“√“¡é ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë
∑à“πæàÕ≈’ ∏¡⁄¡∏‚√ ‡®â“Õ“«“ √Ÿª·√°¢Õß«—¥Õ‚»°“√“¡ ‰¥âπ”
™◊ËÕÕ“√“¡∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∑√ß √â“߉«â∑’ˇ¡◊Õߪ“Ø≈’∫ÿµ√
ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¡“‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß«—¥
æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕߧå∑’Ë Û ·Ààß
√“™«ß»å‚¡√‘¬– ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ §√Õß√“™¬å‡¡◊ËÕªï æ.». Ú˜Û
µàÕ®“°æ√–‡®â“æ‘π∑ÿ “√œ æ√–√“™∫‘¥“ ∑à“π‡ªìπ®Õ¡®—°√æ√√¥‘

53

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

Õπÿ “«√’¬åæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∑’Ë«—¥Õ‚»°“√“¡

·Ààß™¡æŸ∑«’ª  à«π∑“ß»“ π®—°√ ∑√߇ªìπ∏√√¡‘°√“™“‡ªìπ‡Õ°
Õ—§√æÿ∑∏»“ πŸª∂—¡¿°∑’Ë ¡§«√¬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘
¬°¬àÕ߇∑‘¥∑Ÿπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æÿ∑∏»“ π‘°™π‚¥¬∑—Ë«‰ª
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∑√߇º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“¬—ߥ‘π·¥π
 ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìπº≈„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“¬—ߥ‘π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘
‡ªìπº≈„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”√ßµ—Èß¡—Ëπ„π¥‘π·¥π·Ààßπ’È ‡°◊Õ∫‡ªìπ
‡«≈“°«à“ Úı ªï

≈—°…≥–Õπÿ “«√’¬å  «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“–·≈–À¡«°√∫§≈⓬·∫∫
°√’° ¡◊Õ¢«“¬◊Ëπæ√–§—¡¿’√åæÿ∑∏∏√√¡ÕÕ°¡“¢â“ßÀπâ“  ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡
‡ªìπ‡Õ°Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°∑’Ë ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâ‡∑‘¥∑Ÿπ
∑–πÿ∫”√ÿߧÿ⡧√Õß ·≈– à߇ √‘¡‡º¬·ºà ¥“∫«“ߢâ“ß°“¬ À¡“¬∂÷ß

54

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

≈“πæ√–Õÿª§ÿªµå¡À“‡∂√– æ√–‚ ≥‡∂√– ·≈–æ√–Õÿµµ√–‡∂√– ∑’Ë«—¥Õ‚»°“√“¡

Õ”π“®¢Õß°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õßæ√–√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–æÿ∑∏»“ π
®—°√ ¡◊մ⓬°”·πàπ«“߇Àπ◊Õ∫π‡¢à“¥â“π´â“¬ · ¥ß∂÷ߪ≥‘∏“π
Õ—π¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ à߇ √‘¡Õ“≥“ª√–™“√“…Æ√å·≈–ª√–™“§¡‚≈°
ºŸâΩí°„ΩÉ„π∏√√¡µ“¡À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–Õÿª§ÿªµå¡À“‡∂√– ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ À—π¡“
‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ‡ªìπºŸâ
‡≈◊ËÕ¡„ æ√–Õÿª§ÿªµå¡À“‡∂√–Õ¬à“߬‘Ëß∂÷ß°—∫°â¡≈ß°√“∫·≈–
®ÿ¡æ‘µ·∑∫‡∑â“æ√–Õÿª§ÿªµåœ µàÕÀπâ“æ√–¡À“‡∂√‡®â“ ®π∂÷ß°—∫
„Àâµ’¶âÕß√âÕߪɓ«„À♓«‡¡◊Õß„Àâ∑√“∫«à“ 纟℥µâÕß°“√æâπ®“°
§«“¡¬“°®π µâÕß°“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„π‚¿§∑√—æ¬å ¡’§«“¡√ÿà߇√◊Õß

55

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

Ú

Ò. À≈«ßæàÕ‡»’¬√
 √â“ß‚¥¬∑à“πæàÕ≈’ ∏¡⁄¡∏‚√

Ò Ú. çÀ≈«ßæàÕ»√’ ¡ÿ∑√é
æ√–ª√–∏“π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂

«‘À“√À≈«ßæàÕ‚µ À≈«ßæàÕ‡»’¬√ ·≈–À≈«ßæàÕ‚ ∏√

56

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

„π™’«‘µ ¢Õ„À≪∑Õ¥∑—»π“  —°°“√– ·≈–µ—Èß„®øíß∏√√¡®“°æ√–
Õÿª§ÿªµå¡À“‡∂√‡®â“é ´÷Ëßæ√–‡®â“Õ‚»°œ ‰¥â∂◊Õ‡Õ“æ√–Õÿª§ÿªµåœ
‡ªìπæ√–»’≈“®“√¬å¥â«¬

æ√–Õÿª§ÿªµå¡À“‡∂√‡®â“ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπª√–∏“π
æ√–Õ√À—πµå

æ√–‚ ≥‡∂√–·≈–æ√–Õÿµµ√–‡∂√– ( √â“ß·∑àπª√–¥‘…∞“π
‡¡◊ËÕ ªï æ.». ÚıÙÚ) ‡ªìπÀ—«Àπâ“æ√–∏√√¡∑Ÿµ ∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°
¡À“√“™  ßà ¡“‡º¬·ºæà √–æ∑ÿ ∏»“ π“„π¥π‘ ·¥π «ÿ √√≥¿¡Ÿ ‘ ∑”„Àâ
æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ◊∫¡“®πªí®®ÿ∫—ππ’È

«‘À“√À≈«ßæàÕ‡»’¬√ «‘À“√À≈«ßæàÕ‚µ «‘À“√À≈«ßæàÕ‚ ∏√
µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ À≈«ßæàÕ‡»’¬√‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡©æ“–
 à«π‡»’¬√∑’Ë∑à“πæàÕ≈’œ „Àâæ√–Õ“®“√¬åª√–¬Ÿ√ ®‘µ⁄µπ⁄‚µ ªíôπ¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ𔉪ª√–°Õ∫°—∫Õߧåæ√–∑’Ë √â“ߢ÷Èπ ≥ «—¥‡«Ãÿ«—π (‡¢“
®’π·≈) ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕªíôπ‡ √Á®®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª‚¥¬„™â√∂
‡§√π¬°¢÷Èπ√∂∫√√∑ÿ° ·µà‡°‘¥¢—¥¢âÕß𔉪‰¡à‰¥â ∑à“πæàÕ≈’ ®÷ß
ª√“√¿¢÷Èπ«à“

燡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ‡»’¬√µâÕß°“√Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥Õ‚»°“√“¡ °Á„Àâ∑à“πÕ¬Ÿàé
®÷ß®—¥ √â“ß«‘À“√¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“πÀ≈«ßæàÕ‡»’¬√
À≈«ßæàÕ‡»’¬√ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“°ÕߧåÀπ÷Ëß
¡’æÿ∑∏∫√‘…—∑¡“ —°°“√–°√“∫‰À«â∫Ÿ™“Õ¬Ÿàª√–®” πÕ°®“°π’ȉ¥â¡’
°“√ √â“ßÀ≈«ßæàÕ‚µ ·≈–À≈«ßæàÕ‚ ∏√ª√–¥‘…∞“π‰«â∫√‘‡«≥
‡¥’¬«°—π¥â«¬

57

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

ÀâÕß ¡ÿ¥«—¥Õ‚»°“√“¡ ‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥∑’˧ÿ≥≈â«π «àÕß«“π‘™
 √“â ߢπ÷È ·µªà ï ÚıÛı ª®í ®∫ÿ π— π¡’È À’ πß—  Õ◊ ¡“°¡“¬µ≈Õ¥®π‡∑ª ´¥’ ’
 ”À√∫— „™„â π°“√»°÷ …“À“§«“¡√‡Ÿâ °¬’Ë «°∫— ¥“â π°“√»“ π“ «≤— π∏√√¡
µ≈Õ¥®πª√–«—µ‘§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õßæ√–°√√¡∞“π®“°∑—Ë«ª√–‡∑»
·≈–¥â“πÕ◊ËπÊ π”¡“√«¡‰«â ”À√—∫»÷°…“§âπ§«â“¢Õßæ√– ‡≥√
·≈–»“ π‘°™π‚¥¬∑—Ë«‰ª

 ∂“π欓∫“≈«—¥Õ‚»°“√“¡  √â“߇¡◊ËÕ ªï æ.». ÚıÛÙ
 ”À√—∫„™âª∞¡æ¬“∫“≈ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬‡∫◊ÈÕßµâπ ¡’π“¬·æ∑¬å¡“µ√«®
√—°…“ ‡©æ“–«—π®—π∑√å ·≈–«—πæÿ∏ ¡’ÀâÕßæ—°øóôπ ı ÀâÕß

ªÉ“™“¬‡≈π«—¥Õ‚»°“√“¡ ‚§√ß°“√√—°…åªÉ“™“¬‡≈π ‡√‘Ë¡
¥”‡π‘π°“√‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛ¯ ‚¥¬¡’ °≈ÿà¡™‘π«—µ√  ¡“§¡§√Ÿ
«∑‘ ¬“»“ µ√·å Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ «¥— Õ‚»°“√“¡ ‡ªπì º âŸ π∫—  ππÿ ·≈–
√à«¡°—𥔇π‘π°“√ ·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√§◊Õ‚√߇√’¬πÀ“¥
Õ¡√“Õ—°…√≈—°…≥å«‘∑¬“ ªí®®ÿ∫—π¡’‚√߇√’¬πµà“ßÊ ∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–
µà“ß®—ßÀ«—¥¡“∑—»π»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ®”π«π¡“°

58

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

«—¥Õ‚»°“√“¡·Ààßπ’ȇªìπ«—¥∑’Ë √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫«ß»å
æ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õπ°Õπ—πµå ‡™àπ

Ò) ‡ªìπ«—¥∑’Ëæ√– ß¶å “«°¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π„π°÷Ëßæÿ∑∏
°“≈¡“°∑’Ë ÿ¥

Ú) ‡ªìπ«—¥∑’Ëæ√–°√√¡∞“π„™âª√–™ÿ¡∑” —߶ “¡—§§’‡¡◊ËÕ∂÷ß
§√“«®”‡ªìπ„π‡√◊ËÕß∏√√¡«‘π—¬

Û) ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààßæ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“
Õ¬ÀŸà «— √™— °“≈∑’Ë ˘ ∑√߇ ¥®Á ¡“∫√√®æÿ √–∫√¡ “√√’ °‘ ∏“µ∂ÿ ß÷ Ú §√ß—È

Ù) ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßæ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å ®“√÷°ª√–«—µ‘»“ µ√åÀ≈“¬
¥â“π¢Õßæ√–°√√¡∞“𠓬∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ

59

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

60

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

ª√–«µ— ¬‘ àÕ
Ú¯ æ√–Õ√À—πµå
·Ààß°√ßÿ √µ— π‚° ‘π∑√å
Õ—≠‡™‘≠æ√–∏“µÿ
¡“∫√√®ÿ ≥
æ√–∏ÿµß— §‡®¥¬’ å
«¥— Õ‚»°“√“¡

61

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

Ò. æ√–§√Ÿ«‘‡«°æ∑ÿ ∏°®‘

(À≈«ßª‡ÉŸ  “√å °πµ⁄  ’‚≈)

«—¥¥Õπ∏“µÿ ∫â“π∑√“¬¡Ÿ≈ Õ”‡¿Õæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√
®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

62

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

çæ√–ª√¡“®“√¬°å √√¡∞“πé

çæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ‡ “√å °π⁄µ ’‚≈ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’

Õ∏— ¬“»¬— πÕâ ¡‰ª„π∑“ß ¡∂–«ª‘  í  π“ ¡§’ «“¡‡æ¬’ √‡ªπì ‡≈»‘
¡’§«“¡ ß∫‡ ß’ˬ¡ °‘√‘¬“¡“√¬“∑ÕàÕππâÕ¡  ÿ¢ÿ¡ 查πâÕ¬
·≈–æÕ„®·π–π” —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ„π∑“ßπ—Èπ¥â«¬ ‡ªìπºŸâ„ΩÉ„®
„π∏ÿ¥ß§«—µ√ Àπ—°·πàπ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ™Õ∫«‘‡«°·≈–
‰¡àµ‘¥∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà µâÕ߇¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ªÀ“«‘‡«°‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡
µ“¡™“¬ªÉ“¥ßæ߇¢“„π∑’˵à“ß Ê ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–

éª√–‡∑»≈“«
ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛÙ-ÚÙÛˆ À≈«ßªŸÉ‡ “√剥â∏ÿ¥ß§åºà“π
À¡Ÿà∫â“π§”∫ß Õ”‡¿Õ»√’‡¡◊Õß„À¡à ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â‡∑»π“
 —Ëß Õπ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¡—¬¬—߇ªìπ¶√“«“ ®π‡°‘¥»√—∑∏“
‡≈◊ËÕ¡„ µ‘¥µ“¡ÕÕ°∫«™ ·≈–®ÿ¥π’ȇªì𧫓¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß«ß»å
æ√–°√√¡∞“πµ√“∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π «ß»åæ√–°√√¡∞“π®÷ߢπ“π
π“¡∑à“πæ√–Õ“®“√¬å‡ “√å«à“ çæ√–ª√¡“®“√¬å°√√¡∞“πé

Õÿªπ‘ —¬∑à“π‡ªìπ§π查πâÕ¬ ª√–惵‘Õߧ凪ìπ·∫∫Õ¬à“ß
·°à “πÿ»‘…¬å¡“°°«à“°≈à“«Õ∫√¡ —Ëß Õπ ∑à“π¡’Õÿªπ‘ —¬‚πâ¡πâ“«
‰ª∑“ßæ√–ªí®‡®°‡®â“ §◊Õ‰¡à¡’π‘ —¬‡∑»π“∏√√¡ —Ëß Õπ∑—Ë«‰ª

63

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

§√“«Àπ÷Ëß„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ∑à“π
®”æ√√…“∑«’Ë ¥— ª“É ∫“â π¢“à ‚§¡ ‡®“â ®Õ¡¡“√¥“∑∫— ∑¡‘ ¡»’ √∑— ∏“π”º“â ª“É
¡“∑Õ¥∂«“¬·≈–π‘¡πµå∑à“π¢÷Èπ· ¥ß∏√√¡ ∑à“π¢÷Èπ∏√√¡“ πå
µ—Èßπ‚¡ Û ®∫ °≈à“«‡∑»π“‡æ’¬ß∫∑∏√√¡ —Èπ Ê «à“ ç∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑—¬
π‘‚√∏ ¡√√§é ·≈â«®∫≈ߥ⫬§”«à“ ç‡Õ«—ßœé ∑à“π®÷ß°â“«≈ß®“°
∏√√¡“ π剪լà“ß ∫“¬

∑à“π‡°‘¥«—π®—π∑√å ·√¡ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï√–°“ «—π∑’Ë Ú
惻®‘°“¬π æ.». ÚÙÙ ∑’Ë∫â“π¢à“‚§¡ µ”∫≈ÀπÕߢÕπ Õ”‡¿Õ
‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ‡ªπì ∫µÿ √¢Õßπ“¬∑“·≈–π“ß‚¡à ¡æ’ πË’ Õâ ß
√à«¡∫‘¥“¡“√¥“‡¥’¬«°—π ı §π ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å‡ “√å ‰¥â‡¢â“‰ª
æ”π—°√—∫„™â‡ªìπ»‘…¬å«—¥„µâµ—Èß·µàÕ“¬ÿ ÒÚ ªï

æÕÕ“¬ÿ Òı ªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÒ˜ ∑à“π‰¥â∫√√晓‡ªìπ
 “¡‡≥√∑«’Ë ¥— „µâ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ „π§≥–¡À“π°‘ “¬

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÚÚ ∑à“π‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ
„π§≥–¡À“π‘°“¬∑’Ë«—¥„µâ («—¥æ√–‡®â“„À≠àÕߧåµ◊ÈÕ) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â®”æ√√…“ ∑’Ëπ’Ë∂÷ß Ò æ√√…“

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛÚ ∑à“π‰¥âøíß∏√√¡®“°∑à“π‡∑«∏—¡¡’
(¡â“«) ·≈⫇°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ߢաÕ∫µ—«‡ªìπ»‘…¬å ‰¥â
∑”°“√≠—µµ‘°√√¡„À¡à„π§≥–∏√√¡¬ÿµ ≥ Õÿ‚∫ ∂«—¥»√’∑Õß
(«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡) ¡’æ√–§√Ÿ∑“ ‚™µ‘ª“‚≈ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å
‡®â“Õ∏‘°“√ ’∑“ ™¬‡ ‚𠇪ìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å

ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙı˘-ÚÙˆÙ ∑“à πæ”π°— ®”æ√√…“∑∂’Ë È”®”ª“
¿Ÿº“°Ÿ¥ µ”∫≈ÀπÕß Ÿß Õ”‡¿Õ§”™–Õ’ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ·≈–‰¥â

64

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

®”æ√√…“Õ¬Ÿà°—∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ¥â«¬
«—πÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ‡ “√åπ—ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ë ß—¥Õߧ凥’¬« ∑à“πæ‘®“√≥“

∂÷ßÕ√‘¬ —® ‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ „π«—ππ—Èπ∑à“π°Á‰¥â
µ—¥‡ ’¬´÷Ëߧ«“¡ ß —¬‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ®«π®–∂÷ß°“≈ª«“√≥“
ÕÕ°æ√√…“ ∑à“π°Á∑√“∫™—¥∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ®÷߉¥â
∫Õ°°—∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ«à“

ç‡√“‰¥â‡≈‘°°“√ª√“√∂𓇪ìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·≈â« ·≈–
‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«!é

∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ°Á‡°‘¥ªïµ‘‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈–
‰¥â∑√“∫∑“ß«“√–®‘µ«à“ çÀ≈«ßªŸÉ‡ “√åæ∫«‘¡ÿµµ‘∏√√¡·πà·≈â«„π
Õ—µ¿“æπ’Èé

À≈«ßªŸÉ‡ “√å≈– —ߢ“√‡¢â“ ŸàÕπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π ª√–°Õ∫
æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡¡’ µ‘Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂°â¡°√“∫æ√–
ª√–∏“π„πæ√–Õ‚ÿ ∫ ∂«¥— ¡À“Õ”¡“µ¬“√“¡ π§√®”ª“»°— ¥‘Ï ª√–‡∑»
≈“« ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯Ù ·√¡ Û §Ë”
‡¥◊Õπ Û ªï¡–‡¡’¬  ‘√‘Õ“¬ÿ‰¥â ¯Ú ªï ˆÚ æ√√…“

65

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

Ú. ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—πË ¿√Ÿ ∑‘ µ⁄‚µ

«—¥ªÉ“∫â“πÀπÕߺ◊Õ µ”∫≈π“„π Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡
®—ßÀ«—¥ °≈π§√

66

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

çæ√–Õ√‘¬‡®“â º‡Ÿâ ªπì ∫¥‘ “¢Õßæ√–°√√¡∞“πé

çæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ∑à“π‡ªìπ

 ÿ¥¬Õ¥æ√–Õ√À—πµå·Àà߬ÿ§ ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßæ√–°√√¡∞“π
µ”π“π™’«‘µ·≈–ªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π∂Ÿ°°≈à“«¢“π°—π‰¡à√Ÿâ®∫
∑à“𠔇√Á®ªØ‘ —¡¿‘∑“πÿ»“ πå Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ∏—¡¡ªØ‘
 —¡¿‘∑“ §◊Õ ·µ°©“π„π∏√√¡ Ú. Õ—µ∂ªØ‘ —¡¿‘∑“ §◊Õ
·µ°©“π„πÕ√√∂ Û. π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“ §◊Õ ·µ°©“π„π

é¿“…“ Ù. ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ §◊Õ ·µ°©“π„πªØ‘¿“≥
„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ ∑à“π∫√√≈ÿ∏√√¡™—Èπ Ÿß ÿ¥∑’Ë ∂È”
¥Õ°§” µ”∫≈πÈ”·æ√à Õ”‡¿Õæ√â“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®“°π—Èπ
∑à“π‰¥â∏ÿ¥ß§å‰ª¬—ß¥Õ¬π–‚¡ ∑à“π‰¥â查°—∫≈Ÿ°»‘…¬å§◊ÕÀ≈«ßªŸÉ¢“«
«à“ 纡À¡¥ß“π∑’Ë®–∑”·≈â« °ÁÕ¬Ÿà “π°√–∫ÿßµ–°√â“ æՙ૬
‡À≈◊Õæ«°∑à“π·≈–≈Ÿ°»‘…¬å ≈Ÿ°À“‰¥â∫â“߇∑à“π—Èπé

∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠à ‡ªìπ§√Ÿ ‡ªìπæàÕ ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß
æ√–°√√¡∞“π∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°æ√–∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑à“π∂◊Õ∏ÿ¥ß§å·≈–∑√ߺâ“
∫—ß ÿ°ÿ≈µ≈Õ¥™’«‘µ ∑àÕ߇∑’ˬ«∏ÿ¥ß§å∑“ß¿“§Õ’ “π°≈“ß ‡Àπ◊Õ „π
ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»≈“« ª√–‡∑»‡¢¡√ ª√–‡∑»æ¡à“ ™Õ∫Õ¬Ÿà

67

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

µ“¡∂È”·≈–ªÉ“≈÷° Õ“»—¬
∫‘≥±∫“µ°—∫™“«ªÉ“™“«‡¢“
‡ªìπºŸâ ¡∂– —π‚¥… ¡—°πâÕ¬
„π≈“¿ —°°“√– ¡’™’«‘µ‡ªìπ
Õ¬Ÿà¥â«¬æ√–∏√√¡«‘π—¬∑ÿ°
Õ‘√‘¬“∫∂

„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß
™ “ µ‘ ‰ ∑ ¬ ¬— ß ‰ ¡à ¡’ æ √ – ¡ À “
‡∂√–√Ÿª„¥®–¬‘Ëß„À≠à¥â«¬
«µ— √ªØ∫‘ µ— ‘ ªØª‘ ∑“ ∂ß÷ æ√Õâ ¡
¥â«¬»’≈∏√√¡ ¡’Õ”π“®®‘µ
¬ßË‘ „À≠§à √Õ∫‚≈°∏“µÿ ‡ªπì ∑Ë’
‡§“√æ∫Ÿ™“¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡“°¡“¬∂÷߇撬ßπ’È
«à“°—π«à“æ√–Õ√À—πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ≈â«π‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“π
·∑∫∑—Èßπ—È𠇥‘¡∑à“πª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ·µà¥â«¬‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπ°“√
‡π‘Ëπ™â“ ®÷ß∂Õ𧫓¡ª√“√∂π“π—Èπ ¡ÿàß¡—Ëπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π
ªí®®ÿ∫—𙓵‘
∑à“π‡ªìπ§π√à“߇≈Á° º‘«¢“«∫“ß ·¢Áß·√ß«àÕ߉«  µ‘ªí≠≠“¥’
¡“·µà°”‡π‘¥ ©≈“¥ ‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ Õπßà“¬„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ‰¡à¬Õ¡∑”
µ“¡„π∑“ß∑’˺‘¥
∑“à π‡°¥‘ «π— ∑Ë’ Ú ¡°√“§¡†æ.». ÚÙÒÛ ∑∫Ë’ “â π§”∫ß µ”∫≈
‚¢ß‡®’¬¡ Õ”‡¿Õ»√’‡¡◊Õß„À¡à ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß
𓬧”¥â«ß ·≈–π“ß®—π∑√å ·°àπ·°â«†‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â Òı ªï ‰¥â

68

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√„π ”π—°«—¥∫â“π§”∫ß æÕÕ“¬ÿ‰¥â Ò˜ ªï
∫‘¥“¢Õ√âÕß„Àâ≈“ ‘°¢“‡æ◊Ëՙ૬°“√ß“π∑“ß∫â“π ‡¡◊ËÕ≈“ ‘°¢“·≈â«
®‘µ¬—ßÀ«π §‘¥∂÷ß√ࡺ⓰“ “«æ— µåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–µ‘¥„®„𧔠—Ëß
¢Õ߬“¬«à“ 燮⓵âÕß∫«™„À⬓¬ ‡æ√“–¬“¬°Á‰¥â‡≈’Ȭ߇®â“¬“°é

§√—ÈπÕ“¬ÿ‰¥â ÚÚ ªï ¡’§«“¡Õ¬“°∫«™‡ªìπ°”≈—ß ‰¥â‡¢â“
»÷°…“æ√–∏√√¡„π ”π—°À≈«ßªŸÉ‡ “√å °π⁄µ ’‚≈ «—¥‡≈’¬∫ Õ”‡¿Õ
‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥âÕÿª ¡∫∑ ≥ «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π«—π∑’Ë ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».
ÚÙÛˆ ‚¥¬¡’ æ√–Õ√‘¬°«’ (ÕàÕπ) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–§√Ÿ
 ’∑“ ™¬‡ ‚𠇪ìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å æ√–§√Ÿª√–®—°…åÕÿ∫≈§ÿ≥
( ÿà¬) ‡ªìπæ√–Õπÿ “«π“®“√¬å

Õÿª ¡∫∑·≈⫉¥â°≈—∫¡“»÷°…“°√√¡∞“π¿“«π“„π ”π—°
À≈«ßªŸÉ‡ “√å °π⁄µ ’‚≈ ≥ «—¥‡≈’¬∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „™â§”
∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ çæÿ∑‚∏é

Õ¬¡Ÿà “«π— Àπß÷Ë ∑“à π∫ß— ‡°¥‘  ∫ÿ π‘ π¡‘ µ‘ «“à 牥‡â ¥π‘ ÕÕ°®“°À¡∫Ÿà “â π
À¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß ¡’ªÉ“ ‡≈¬ªÉ“ÕÕ°‰ª°Á∂÷ß∑ÿà߇«‘Èß«â“ß ®÷߇¥‘πµ“¡∑ÿà߉ª
‰¥â‡ÀÁπµâ𙓵‘µâπÀπ÷Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈µ—¥„Àâ≈â¡≈ß·≈â« ª√“»®“°„∫
µÕ¢Õßµâ𙓵‘ Ÿßª√–¡“≥ Ò §◊∫ „À≠àª√–¡“≥ Ò §π‚Õ∫
∑“à π¢πÈ÷  ¢àŸ Õ𙓵π‘ πÈ— 殑 “√≥“¥ÕŸ ¬«àŸ “à ºæÿ ß— ‰ª∫“â ß ·≈–®°— ‰¡ßà Õ°
¢÷Èπ‰¥âÕ’° „π¢≥–∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’¡â“µ—«Àπ÷Ë߉¡à∑√“∫
«à“¡“®“°‰Àπ ¡“‡∑’¬¡¢Õ𙓵‘ ∑à“π®÷ߢ’ˡ⓵—«π—Èπ ¡â“æ“«‘Ë߉ª
∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕÕ¬à“߇µÁ¡Ωï‡∑â“ ¢≥–∑’Ë¡â“æ“«‘Ë߉ª
ππÈ— ‰¥·â ≈‡ÀπÁ µ„⟠∫ÀπßË÷ ‡À¡Õ◊ πµæ⟠√–‰µ√ªÆî ° µßÈ— Õ¬¢àŸ “â ßÀπ“â µπ⟠πÈ—

69

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

«‘®‘µ√¥â«¬‡ß‘π ’¢“««“««—∫‡ªìπª√–°“¬¬‘Ëßπ—° ¡â“æ“«‘Ë߇¢â“‰ª ŸàµŸâ
π—Èπ §√—Èπ∂÷ß¡â“°ÁÀ¬ÿ¥·≈–À“¬‰ª ∑à“π≈ßµ√ß¡“¬—ßµŸâæ√–‰µ√ªîÆ°
·µà¡‘‰¥â‡ªî¥µŸâ¥Ÿ ‰¡à∑√“∫«à“¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ·≈¥Ÿ‰ª¢â“ßÀπâ“
‡ÀÁπ‡ªìπªÉ“™—؇µÁ¡‰ª¥â«¬¢«“°Àπ“¡µà“ß Ê ®–‰ªµàÕ‰¡à‰¥âé ‡≈¬
√Ÿâ ÷°µ—«µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“

‡¡◊ËÕ∑à“πæ‘®“√≥“ ÿ∫‘ππ‘¡‘µπ—Èπ®÷߉¥â§«“¡«à“ °“√∑’Ë∑à“π
ÕÕ°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§π—Èπ ™◊ËÕ«à“
ÕÕ°®“°∫“â π ∫“â πππÈ— §Õ◊ §«“¡º¥‘ ∑ßÈ— À≈“¬ ·≈–ª“É ππÈ— §Õ◊ °‡‘ ≈  ´ßË÷
‡ªπì §«“¡º¥‘ ‡À¡Õ◊ π°π— ¢Õ𙓵‘ ‰¥·â °à ™“µ§‘ «“¡‡°¥‘ ¡“â ‰¥·â °à
µ—«ªí≠≠“«‘ªí  π“ ®—°¡“·°â§«“¡º‘¥ °“√¢÷Èπ Ÿà¡â“·≈â«¡â“æ“«‘Ëß
‰ª ŸàµŸâæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ§◊Õ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ ‰ª·≈â«®—° ”‡√Á®‡ªìπªØ‘
 —¡¿‘∑“πÿ»“ πå ©≈“¥ √ŸâÕ–‰√ Ê „π‡∑»π“«‘∏’∑√¡“π ·π– —Ëß Õπ
 “πÿ»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„À≥â√—∫§«“¡‡¬Áπ„®„π¢âժؑ∫—µ‘∑“ß®‘µ ·µà®–
‰¡à‰¥â„π®µÿªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ªî¥¥ŸµŸâπ—Èπ

 ÿ∫‘ππ‘¡‘µπ’ȇªìπ∫ÿææπ‘¡‘µ∫Õ°§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√∑”§«“¡
‡æ’¬√¢Õß∑à“π ∑à“π®÷ßµ—ÈßÀπâ“∑”§«“¡‡æ’¬√ª√–‚¬§æ¬“¬“¡¡‘‰¥â
∑âÕ∂Õ¬ ¡’°“√‡¥‘π®ß°√¡∫â“ß π—Ëß ¡“∏‘∫â“ß ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê
°¡Á ‰‘ ¥∑â Õ¥∑ß‘È §ß¥”‡ππ‘ µ“¡¢Õâ ªØ∫‘ µ— Õ‘ π— ∑“à π‚∫√“≥∫≥— ±µ‘ ∑ß—È À≈“¬
¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ ∑√ß∫”‡æÁ≠µ“¡∑“ß·ÀàßÕ√‘¬¡√√§

∑à“π‰¥â· «ßÀ“«‘‡«°∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡„π∑’˵à“ß Ê µ“¡√“«ªÉ“
ªÉ“™â“ ªÉ“™—Ø ∑’Ë·®âß Àÿ∫‡¢“ ´Õ°‡¢“ À⫬∏“√ ‡ß◊ÈÕ¡º“ ∑âÕß∂È”
‡√◊Õπ«à“ß ∑“ßΩíòߴ⓬·¡àπÈ”‚¢ß∫â“ß ·≈â«≈߉ª»÷°…“°—∫‡®â“
æ√–§ÿ≥æ√–Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (®—π∑√å  ‘√‘®π⁄‚∑) Û æ√√…“

70

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

·≈â«ÕÕ°· «ßÀ“«‘‡«°„π∂‘Ëπ¿“§°≈“ߧ◊Õ ∂È” “√‘°“ ‡¢“„À≠à
π§√𓬰 ∂È”‰ºà¢«“ß ‡¢“æ√–ß“¡ ·≈–∂È” ‘ß‚µ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’
¢÷Èπ‰ª∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ®”æ√√…“∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß Ò æ√√…“ ‰¥â√—∫
·µàßµ—È߇ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß·≈–‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ·µà
∑à“π‰¡à√—∫µ”·Àπàß Àπ’‡¢â“ªÉ“Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡¥Õ¬¡Ÿ‡´Õ ∂È”‡™’¬ß¥“«
œ≈œ ·≈â«ÕÕ°‰ªæ—° µ“¡∑’Ë«‘‡«°µà“ß Ê „π‡¢µ¿“§‡Àπ◊ÕÀ≈“¬
·Àà߇æ◊Ëՠ߇§√“–Àå “∏ÿ™π„π∑’Ëπ—Èπ Ê π“π∂÷ß ÒÒ ªï ®π‰¥â√—∫
§«“¡√Ÿâ·®à¡·®âß„πæ√–∏√√¡«‘π—¬  ‘È𧫓¡ ß —¬„π —µ∂ÿ»“ πå
∫√√≈æÿ √–Õ√Àµ— º≈∑∂’Ë È”¥Õ°§” µ”∫≈πÈ”·æ√à Õ”‡¿Õæ√“â « ®ß— À«¥—
‡™’¬ß„À¡à ®÷ß°≈—∫¡“¿“§Õ’ “π

«“√– ÿ¥∑⓬∑à“π®”æ√√…“∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“πÀπÕߺ◊Õ µ”∫≈π“„π
Õ”‡¿Õæ√√≥π“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ∑à“π≈– —ߢ“√‡¢â“ ŸàÕπÿ
ª“∑‘‡  π‘ææ“π∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ
惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘Ú ‡«≈“ Ú.ÚÛ π.

 ‘√‘Õ“¬ÿ ¯ ªï ıˆ æ√√…“

71

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

Û. æ√–≠“≥«‘»‘…Ø å ¡‘∑∏‘«’√“®“√¬å

(À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå ¢πµ⁄ ¬⁄ “§‚¡)

«—¥ªÉ“ “≈«—π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

72

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

çæ√–Õ√¬‘ ‡®â“ºâ‡Ÿ ªìπ¬Õ¥¢ÿπæ≈‡Õ°

ç·Ààß°Õß∑æ— ∏√√¡°√√¡∞“πé

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå ¢π⁄µ⁄¬“§‚¡ ∑à“π
ªØ‘∫—µ‘‡§√àߧ√—¥„π«‘π—¬¡“° ‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÕߧå·∑π¢Õß
À≈«ßªŸÉ‡ “√å ·≈–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ·≈–‡ªìπ¬Õ¥
¢ÿπæ≈‡Õ°·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡°√√¡∞“π¿“§Õ’ “𠇪ìπ
Àπ÷Ëß„π “¡æ√–∫Ÿ√æ“®“√¬å  “¬°√√¡∞“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à
µ≈Õ¥°“≈ æ√–°√√¡∞“π∑—Èß¡«≈≈â«π‡§¬ºà“π°“√Õ∫√¡

é —Ëß Õπ®“°∑à“π·∑∫∑—Èßπ—Èπ
ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı¯ ∑à“π‰¥â‡¢â“‰ªÀ“∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ
∑’Ë«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡ÀÁπ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ‡¥‘π®ß°√¡
Õ¬Ÿà ∑à“π®÷ßπ—Ëß ¡“∏‘√ÕÕ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ¡–¡à«ß ‡¡◊ËÕ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å
¡—Ëπ‡À≈◊Õ∫‡ÀÁπæ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå ∑à“π®÷߇√’¬°¢÷Èπ‰ª∫π°ÿØ‘·≈â«æŸ¥
«à“ ç‡√“‰¥â√Õ‡∏Õ¡“π“π·≈â« Õ¬“°æ∫·≈–µâÕß°“√™—°™«π„Àâ¡“
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬°—πé ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀ剥âøí߇™àππ—Èπ°ÁµÕ∫
∑—π∑’«à“ ç°√–º¡Õ¬“°¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡“π“π
·≈â«é ·≈â«∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ°Á Õπ„Àâ∑à“πæ‘®“√≥“°“¬§µ“ µ‘
°—¡¡—Ø∞“π¢âÕ çªíªº“ —ßé „À⇪ìπ∫∑∫√‘°√√¡ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥âΩñ°

73

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

∫ÿ…∫°∫√√®ÿÕ—∞‘∏“µÿæ√–∫Ÿ√æ“®“√¬å §◊Õ À≈«ßªŸÉ‡ “√å °π⁄µ ’‚≈ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ
À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå ¢π⁄µ⁄¬“§‚¡ ∑’Ë«—¥ªÉ“ “≈«—π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

74

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

°√√¡∞“πÕ¬à“ß∑’Ë∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ Õπ «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ë∑à“π
°”≈—ß Õππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π √à“ß‚»√°‡°…¡»‘≈ªá ∑à“πæ‘®“√≥“
°√√¡∞“π¢âÕπ’È·≈⫇æà߉ª∑’Ëπ—°‡√’¬π„π™—Èππ—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ª√“°Ø«à“
∑ÿ°§π°≈“¬‡ªìπ‚§√ß°√–¥Ÿ° §√“«π—Èπ∑à“π‡°‘¥ ≈¥®‘µ‡ªìπÕ¬à“ß
¡“° µ—Èß·µàπ—Èπ¡“∑à“π≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ§√Ÿ·≈–µ‘¥µ“¡∑à“π
æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ∏ÿ¥ß§å‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß

∑à“πª√“√∂π“º≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à§◊Õæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ®÷߉¥â¡ÿàß Ÿà√“«ªÉ“
·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡¬’ˬßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ “À
欓¬“¡ µ“¡«‘ —¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ∑à“π®÷ß “¡“√∂√Õ∫√Ÿâ‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡°≈
Õ∫ÿ “¬¢Õß°‡‘ ≈ µ≥— À“‰¥Õâ ¬“à ß·¬∫¬≈¥«â ¬ µª‘ ≠í ≠“·≈–°»ÿ ‚≈∫“¬
Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡‡¢â“æ‘™‘µµ‘¥µ“¡¶à“‡ ’¬´÷ËßÕ“ «–°‘‡≈ µà“ß Ê ∑’ˇ¢â“¡“
√ÿ¡‡√â“®‘µ„®¢Õß∑à“π‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘ ®π “¡“√∂√Õ∫√Ÿâπ”À¡Ÿà§≥–
æ√–°√√¡∞“π·Àà߬ÿ§π—ÈπÕÕ°‡∑’ˬ«Õ∫√¡ —Ëß Õπª√–™“™πºŸâ
‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ „ÀâÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬÷¥¡—Ëπ„πæ√–
‰µ√ √≥§¡πå πâÕ¡®‘µ„ÀâÀ—π¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

§√—ÈßÀπ÷Ëß∑à“π°—∫æ√–Õ“®“√¬å¡À“ªîòπºŸâ‡ªìπæ√–πâÕß™“¬ ·≈–
∫√√¥“æ√–Õ“®“√¬Ωå “É ¬ªØ∫‘ µ— ‡‘ ¥π‘ ∏¥ÿ ߧºå “à π¡“∂ß÷ ®ß— À«¥— ª√“®π’ ∫√ÿ ’
‰¥â‡ªî¥ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢÷Èπ·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëß∫√‘‡«≥π—Èπ‡ªìπªÉ“™â“
™◊ËÕ‡ ’¬ß„π°“√ —Ëß Õπ·≈–· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õß∑à“π≈÷°´÷Èß
®—∫„® ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õߧπ„π®—ßÀ«—¥π—È𠉥â √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®·°à
§π‡≈«∫“ߧπ‡ªìπ¬‘Ëßπ—° ∂÷ß¢π“¥®â“ß¡◊Õªóπ¡“¶à“∑à“π ·µà°Á‡°‘¥
ª“Ø‘À“√‘¬å ¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë¡◊Õªóπ‡≈Á߇ªÑ“À¡“¬¬‘ß∑à“ππ—Èπ µâπ‰¡â
∑ÿ°µâπ„π∫√‘‡«≥ªÉ“™â“ —Ëπ‰À«·°«à߉°«¥â«¬·√ß擬ÿ‚∫° –∫—¥

75

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

¢π“¥µâπ‰¡â≈â¡√–‡π√–π“¥ ∑”„Àâ¡◊Õªóπµ°„®‡À≈◊Õ°”≈—ß ®–«‘ËßÀπ’
·µà¢“°â“«‰¡àÕÕ° ªóπ‰¥âµ°≈ß Ÿàæ◊Èπ¥‘π ¡◊Õªóπ®÷ß°â¡≈ß°√“∫
æ√Õâ ¡°∫— °≈“à «§” “√¿“溥‘ ∑“à π‰¥Õâ ∫√¡®µ‘ „®¢Õß¡Õ◊ ªπó √∫— ®“â ß
¥â«¬§«“¡‡¡µµ“·≈–ª≈àÕ¬µ—«‰ª ´÷ËßµàÕ¡“ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ´÷Ëß®â“ß
¡◊Õªóπ¶à“∑à“π‰¥â ”π÷°·≈–‰¥â√—∫øíß∏√√¡–‚Õ«“∑®“°∑à“π ‡°‘¥ªïµ‘
„π∏√√¡–Õ¬à“ß≈âπæâπ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¥â«¬®‘µ„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß
æ√âÕ¡„®°—πΩ“°µ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π ·≈–‰¥â™—°™«π°—π √â“ß
 ”π—° ß¶åÕ—π∂“«√∂«“¬∑à“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õß∑à“π
∑‰Ë’ ¥‡â ª¥î µ“‡ª¥î „®æ«°‡¢“„À‰â ¥√â ∫— · ß «“à ß„π∏√√¡– ·≈–‰¥µâ ßÈ— ™ÕË◊
‰«â«à“ ç«—¥ªÉ“∑√ߧÿ≥é

™“µ‘¿Ÿ¡‘∑à“π‡°‘¥∑’Ë∫â“πÀπÕߢÕπ µ”∫≈À—«∑–‡≈ Õ”‡¿Õ
Õ”π“®‡®√‘≠ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡
æ.». ÚÙÛÚ µ√ß°—∫«—π®—π∑√å ¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ªï©≈Ÿ ‡ªìπ
∫ÿµ√¢Õß∑à“π‡æ’¬ Õ—§√«ß»å ·≈–π“ßÀ≈â“ ∫ÿ≠‚∑ (‡æ’¬ Õ—§√«ß»å
¡’µ”·Àπà߇ªìπ¢â“√“™°“√À—«‡¡◊Õß≈“«°“«-≈“«æ«π ¡’Àπâ“∑’Ë
®—¥°“√»÷°…“·≈–°“√æ√–»“ π“)

∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÙˆ „π ”π—°æ√–
Õÿªí™¨“¬åªÑÕß ≥ «—¥∫â“πÀπÕߢÕπ µ”∫≈À—«∑–‡≈ Õ”‡¿Õ
Õ”π“®‡®√‘≠ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

Õÿª ¡∫∑ ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥ ÿ∑—»π“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥
Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û 惻®‘°“¬π æ.». ÚÙıÚ ‚¥¬¡’
 ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (Õâ«π µ‘ ⁄‚ ) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı À≈«ß™“≠π‘§¡ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’

76

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

§«“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·≈–‡≈Õ◊Ë ¡„ „πæ√–∏¥ÿ ߧ°å √√¡∞“π
‡ªìπÕ¬à“ß¡“°¡“° ¡’§«“¡ª√– ß§å‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–øóôπøŸ®—ßÀ«—¥
π§√√“™ ’¡“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õßæ√–ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ®÷߉¥â
∂«“¬∑¥’Ë π‘ Õπ— ‡ªπì ª“É ™“â „À·â °à  ¡‡¥®Á æ√–¡À“«√’ «ß»å (µ ‘ ‚⁄   Õ«â π)
‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®œ®÷ßπ‘¡πµåæ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå ¢π⁄µ⁄¬“§‚¡ „À≪
™à«¬ √â“ß«—¥ªÉ“ “≈«—π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ«—¥ªÉ“µâπ·∫∫¢Õßæ√–ΩÉ“¬
«‘ªí π“∏ÿ√–

µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß∑à“π‰¥â∑ÿࡇ∑°—∫ß“π¥â“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏
»“ π“ ·≈–°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥âµ—Èß°Õß∑—æ
∏√√¡¢÷Èπ∑’Ë«—¥ªÉ“ “≈«—π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ
·≈–§«“¡‡ªìπºŸâ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ß ·¡â®–¡’Õÿª √√§¡“°
¡“¬ —°ª“π„¥ ·µà∑à“π°ÁΩÉ“øíπ‡Õ“™π–¡“‰¥â¥â«¬∏√√¡

∑à“π≈– —ߢ“√‡¢â“ Ÿà·¥πÕπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯
°—𬓬π æ.». Úı˜ ‡«≈“ Ò.Ú π. ¥â«¬‚√§¡–‡√Á߇√◊ÈÕ√—ß
„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ≥ «—¥ªÉ“ “≈«—π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

 ‘√‘Õ“¬ÿ ˜Û ªï ıÒ æ√√…“

77

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

Ù. æ√–√“™«≤ÿ “®“√¬å (À≈«ßªÉ¥Ÿ ≈Ÿ ¬å Õµ‚ÿ ≈)

«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å

78

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

çæ√–Õ√‘¬–‡®“â ºŸ¡â §’ «“¡ “¡“√∂‡ªπì ‡≈‘»„π°“√ Õπ∏√√¡é

çæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ æ√– ÿªØ‘ªíπ‚πºŸâ¡’

‚«À“√∏√√¡Õ—π·À≈¡§¡ ‡ªìπ‡À¡◊Õπæ’Ë™“¬„À≠à„𠓬
°√√¡∞“π¢Õß∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ∑à“π‡ªìπ À

é∏√√¡‘°°—∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå ¢π⁄µ⁄¬“§‚¡
∑à“π‡ªìπºŸâ¡’Õÿªπ‘ —¬‡¬◊Õ°‡¬Áπ 查·µàπâÕ¬ √—°§«“¡ ß∫
‡ªπì 𵑠¬å ®µ‘ „®„Ω„É π§«“¡«‡‘ «°¡“° ®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à ∑“à π™Õ∫ «¥¡πµå
∫∑ çÕ√ê⁄‡ê √ÿ°⁄¢¡Ÿ‡≈ «“  ÿê⁄ꓧ“‡√ «“ ¿‘°⁄¢‚«...é ·ª≈
§«“¡«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬‘π¥’°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„πªÉ“
„π‚§π‰¡â À√◊Õ«à“„π‡√◊Õπ«à“ß...é ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬åπ”¢âÕ∏√√¡∑’Ë
√Ÿâ‡ÀÁπ‰ª°√“∫‡√’¬π∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ‰¥â°≈à“«¬°¬àÕß«à“

ç∂Ÿ°µâÕß ¥’·≈â« ‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â·≈â« π—∫«à“‰¡à∂Õ¬À≈—ßÕ’°·≈â«
¢Õ„À⥔‡π‘πµ“¡ªØ‘ª∑“π’ȵàÕ‰ªé

·≈–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ‰¥â°≈à“« √√‡ √‘≠„Àâª√“°ØµàÕ»‘…¬å
∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç∑à“π¥Ÿ≈¬å...π’ȇªìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“߬‘Ëß  “¡“√∂
¡ ’ “π»ÿ …‘ ¬·å ≈–ºµâŸ ¥‘ µ“¡¡“ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— ∏‘ √√¡‡ªπì ®”π«π¡“°é

∑à“π‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë Ù µÿ≈“§¡ æ.». ÚÙÛÒ µ√ß°—∫
«—π·√¡ Ú §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ªï™«¥ ≥ ∫â“πª√“ “∑ µ”∫≈‡©π’¬ß

79

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥—  √ÿ π‘ ∑√å
‡ªπì ∫µÿ √¢Õß𓬷¥ß ·≈–
π“ß‡ß‘π ¥’¡“°

ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙıÛ
Õ“¬ÿ ÚÚ ªï Õÿª ¡∫∑
ΩÉ“¬æ√–¡À“π‘°“¬ ≥
æ— ∑ ∏  ’ ¡ “ «— ¥ ®ÿ ¡ æ ≈
 ÿ∑∏“«“  ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
‚¥¬¡’æ√–§√Ÿ«‘¡≈»’≈æ√µ
(∑Õß) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å
æ√–§√Ÿ∫÷° ‡ªìπæ√–°√√¡
«“®“®“√¬å æ√–§√Ÿƒ∑∏‘Ï
‡ªìπæ√–Õπÿ “«π“®“√¬å
‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« ‰¥âΩñ°°√√¡∞“π°—∫æ√–Õ“®“√¬å ‚¥¬®ÿ¥‡∑’¬π
¢÷Èπ ı ‡≈à¡ ·≈â«π—Ëß∫√‘°√√¡«à“ ç¢Õ‡™‘≠ªïµ‘∑—Èß ı ®ß¡“À“‡√“é
∑à“π‡æ’¬√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ·µà‰¡àª√“°Øº≈Õ—π„¥‡≈¬
«—π∑’Ë Ù µÿ≈“§¡ æ.». ÚÙˆÒ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ Û ªï ‰¥â
‡¢â“≠—µµ‘‡ªìπ§≥– ß¶åΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ ≥ «—¥ ÿ∑—»π“√“¡ ®—ßÀ«—¥
Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’æ√–¡À“√—∞ √Ø˛üª“‚≈ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å
æ√–»“ π¥‘≈° ‡ªìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å
§√—ÈπÕÕ°æ√√…“·√° ∑à“π°—∫æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå ¢π⁄µ⁄¬“§‚¡
‰¥âæ“°—π‰ªøíß∏√√¡‡∑»π“®“°∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ
∑’Ë«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡°‘¥§«“¡

80

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ´“∫´÷Èß∂÷ß„®„π§”查¢Õß∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ
·µà≈–§”¡’«‘π—¬·ª≈°¥’ ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“°àÕπ ®÷߇æ‘Ë¡§«“¡
 π„® „§√àª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑“ß∏ÿ¥ß§å°—¡¡—Ø∞“π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ∑ÿ°∑’

§√—ÈπÕÕ°æ√√…“·≈â«∑à“π‰¥âµ‘¥µ“¡∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—ËπÕÕ°
∏¥ÿ ߧ‰å ª¬ß—  ∂“π∑µ’Ë “à ß Ê ‰¥ªâ √“√¿§«“¡‡æ¬’ √Õ¬“à ßÕ°ÿ ƒ…Ø·å √ß°≈“â
®π· ß·Ààßæ√–∏√√¡∫—߇°‘¥¢÷Èπ

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÛ ‰¥âÕÕ°∏ÿ¥ß§åµ“¡À“∑à“πæ√–Õ“®“√¬å
¡—Ëπ‰ª®π∂÷ß∫â“π¡à«ß‰¢à ‰¥â·«–∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ æ∫∑à“πÕ“≠“§Ÿ¥’
æ√–Õ“®“√¬å°Ÿà ·≈–æ√–Õ“®“√¬åΩíô𠉥âÕÕ°∏ÿ¥ß§åµ‘¥µ“¡®πæ∫
∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ∑’Ë∫â“πµ“≈‚°π Õ”‡¿Õ «à“ß·¥π¥‘π ®—ßÀ«—¥
 °≈π§√

ªï æ.». ÚÙ˜˜ ∑“à π‰¥¡â “Õ¬®Ÿà ”æ√√…“∑«’Ë ¥— ∫√Ÿ æ“√“¡ Õ”‡¿Õ
‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ∑à“π≈– —ߢ“√‡¢â“ ŸàÕπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚˆ ∑’Ë«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å  ‘√‘Õ“¬ÿ ˘ı ªï ˆı æ√√…“

81

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

ı. À≈«ßªÉÕŸ Õà π ê“≥ ‘√‘

«—¥ªÉ“𑂧√∏“√“¡ ∫â“πÀπÕß∫—«∫“π Õ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ
®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

82

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

çæ√–Õ√‘¬‡®â“ºâŸ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡é

çæ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßªÕÉŸ Õà π ê“≥ √‘ ‘ ‡ªπì ÀπßË÷ „π°Õß∑æ—

∏√√¡°√√¡∞“π„µâ√à¡∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‡ “√å °π⁄µ ’‚≈ ·≈–
∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ∑à“π‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë∑à“πæ√–
Õ“®“√¬å¡—Ëπ¡Õ∫§”∫√‘°√√¡¿“«π“„Àâ‚¥¬‡©æ“– ‡π◊ËÕß
¥â«¬∑à“π‡ªìπºŸâ¡’√“§–®√‘µ „π‡∫◊ÈÕßµâπ∑à“π„À⧔∫√‘°√√¡
«à“ ç°“¬‡¿∑Ì °“¬¡√≥Ì ¡À“∑ÿ°⁄¢Ìé µàÕ¡“∑à“π„À⇪≈’ˬπ

é∫√‘°√√¡«à“ 燬°ÿ™⁄‚¨ ªØ‘°ÿ‚≈é
∑à“π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°æ√–Õ“®“√¬å„À≠à∑—Èß Õß«à“ ç‡ªìπ
º¡âŸ ¥’ «ßµ“‡ÀπÁ ∏√√¡é ∑“à π¡æ’ √–Õ“®“√¬Ωå πôí Õ“®“‚√ æ√–Õ“®“√¬å
°ß¡“ ®‘√ªÿê⁄‚ê ‡ªìπ À∏√√¡‘°„π°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å

∑à“π‡°‘¥„π«—π՗ߧ“√ ¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ªï¢“≈ æ.».
ÚÙÙı ≥ ∫â“π¥Õπ‡ß‘π µ”∫≈·´·≈ Õ”‡¿Õ°ÿ¡¿«“ªï ®—ßÀ«—¥
Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß𓬇¡◊Õß°≈“ß ·≈–π“ß∫ÿ≠¡“ °“≠«‘∫Ÿ≈¬å

‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Òˆ-Ò˜ ªï ∑à“π‰¥â¬‘πæàÕ·¡à查«à“ ç°“√∫«™π’È
‰¥â∫ÿ≠¡“°é ∑”„Àâ∑à“πÕ¬“°∫«™¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ®÷ß∫Õ°æàÕ·¡à«à“
çµâÕß°“√∫«™ ∂Ⓣ¥â∫«™·≈â«®–‰¡à ÷°é ¥—ßπ—ÈπæàÕ·¡à®÷ßπ”∑à“π
‰ªΩ“°‡ªìπ»‘…¬å«—¥°—∫æ√–§√Ÿæ‘∑—°…å§≥“πÿ°“√ «—¥®Õ¡»√’ ∫â“π

83

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

‡¡◊Õ߇°à“ Õ”‡¿Õ°ÿ¡¿«“ªï ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
µàÕ¡“„πªï æ.». ÚÙˆÒ ∑à“π°Á‰¥â∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ „π

√–¬–π—Èπ¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫°—∫À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ ‡°‘¥»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ 
®÷߉¥âµ‘¥µ“¡À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬åÕÕ°ªØ‘∫—µ‘·≈–»÷°…“∏√√¡

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÙ Õÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ ≥
«—¥ª–‚§ Õ”‡¿Õ°ÿ¡¿«“ªï ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’ æ√–Õ“®“√¬å
®—π∑“ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

µàÕ¡“„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆˆ ‰¥âÕÕ°∏ÿ¥ß§å· «ßÀ“§«“¡
 ß∫«‘‡«°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—¡¡—Ø∞“πÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ‡ “√å °π⁄µ ’‚≈ ·≈–
∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ‰¥â¬Õ¡¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ‡ªìπ
»‘…¬åµàÕæ√–Õ“®“√¬å∑—Èß Õß ∑’Ë«—¥∫â“π§âÕ Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ ®—ßÀ«—¥
Õÿ¥√∏“π’

∑“à π‰¥¢â Õ≠µ— µ„‘ À¡®à “°À≈«ßª‡ŸÉ  “√å ·≈–∑“à πæ√–Õ“®“√¬¡å π—Ë
·µà∑à“π∑—Èß Õ߬—߉¡à¬‘π¬Õ¡ ‰¥â„Àâ‡ß◊ËÕπ‰¢ çÛ „Àâé ∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘
µ“¡¥—ßπ’È §◊Õ

Ò. „ÀâΩñ°¿“«π“‰ªÕ’° Ò ªï
Ú. „Àâ∑àÕßÀπ—ß ◊Õπ«‚°«“∑„Àâ®∫
Û. „Àâ∑àÕßæ√–ª“µ‘‚¡°¢å„Àâ®∫

¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—ËπµâÕß°“√∑’Ë®–≠—µµ‘„À¡à ∑à“πµ—Èß„®∑àÕß
π«‚°«“∑ Ù «—π®∫ ∑àÕߪ“µ‘‚¡°¢å ˜ «—π®∫ ®÷߉¥â≠—µµ‘‡ªìπ
∏√√¡¬ÿµ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙˆ˜ ¢÷Èπ Û §Ë”
‡¥◊Õπ Û Õ“¬ÿ‰¥â ÚÛ ªï ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (®Ÿ¡ æπ⁄∏ÿ‚≈)

84

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–§√ŸÕ¥‘ —¬§ÿ≥“∏“√ (§” Õ√‚°) ‡ªìπæ√–
°√√¡«“®“®“√¬å

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆ¯ ∑à“π‰¥â®”æ√√…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà°—∫
æ√–Õ“®“√¬ å ß‘ Àå ¢πµ⁄ ¬⁄ “§‚¡ ∑«Ë’ ¥— ª“É Õ”‡¿ÕÕ“°“»Õ”𫬠®ß— À«¥—
 °≈π§√

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı æ—°®”æ√√…“∑’Ë«—¥ªÉ“ “≈«—π
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √à«¡°—∫ æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå
¢π⁄µ⁄¬“§‚¡ æ√–Õ“®“√¬å¡À“ªîòπ ªê⁄ê“æ‚≈ æ√–Õ“®“√¬åΩíôπ
Õ“®“‚√ √«¡‡«≈“ ÒÚ ªï

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ˆ ‰¥â √â“ß«—¥ªÉ“𑂧√∏“√“¡ µ”∫≈
À¡“°À≠â“ Õ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

∑à“π≈– —ߢ“√‡¢â“ Ÿà·¥πÕπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π ≥ ‚√ß欓∫“≈
√“¡“∏‘∫¥’ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÚÙ
‡«≈“ Ù. π.  ‘√‘Õ“¬ÿ ¯ ªï ı¯ æ√√…“

85

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

ˆ. À≈«ßªÉŸ™Õ∫ ü“π ‚¡

«—¥ªÉ“ —¡¡“πÿ √≥å ∫â“π‚§°¡π µ”∫≈º“πâÕ¬
Õ”‡¿Õ«—ß –æÿß ®—ßÀ«—¥‡≈¬

86

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

çæ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸ∑â √ßÕ¿≠‘ ≠“é

çæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ü“π ‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ∑√ß

Õ¿≠‘ ≠“≠“≥ §Õ◊ º∑⟠√ߧ«“¡√¬âŸ ßË‘ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡§’ ≥ÿ
 ¡∫µ— æ‘ ‡‘ »… ˆ Õ¬“à ß Ò. Õ∑‘ ∏«‘ ∏‘ ’ · ¥ßƒ∑∏‰‘Ï ¥â Ú. ∑æ‘ ‚ µ
ÀŸ∑‘æ¬å Û. ‡®‚µª√‘¬≠“≥ √Ÿâ®—°°”À𥄮ºŸâÕ◊Ëπ Ù. ∫ÿæ‡æ
π‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ √–≈÷°™“µ‘‰¥â ı. ∑‘æ®—°¢ÿ µ“∑‘æ¬å

éˆ. Õ“ «—°¢¬≠“≥ √Ÿâ®—°∑”Õ“ «–„Àâ ‘Èπ‰ª
∑à“π¡’π‘ —¬™Õ∫‚¥¥‡¥’ˬ«‡∑’ˬ«‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“°«â“ß ∑”„π ‘Ëß∑’Ë
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑”‰¥â¬“° ‰¡à™Õ∫‡°’ˬ«¢âÕß°—∫À¡Ÿà™πæ√–‡≥√ ‡ªìπºŸâ¡’
§«“¡ÕßÕ“®‡¥¥Á ‡¥¬Ë’ « Õ¥∑π‡ªπì ‡≈»‘ ‰¡°à ≈«— §«“¡∑°ÿ ¢¬å “°≈”∫“°
‡ ’ˬ߇ªìπ‡ ’Ë¬ßµ“¬ °≈Ⓣ¥â°≈Ⓡ ’¬„π°“√ª√“∫°‘‡≈  ∂÷ß°—∫∑à“π
æ√–Õ“®“√¬å¡—ËπÕÕ°ª“°™¡∑à“¡°≈“ß ¿“ ß¶å«à“ ç„Àâ∑ÿ°Õߧå
¿“«π“„À≥â‡À¡◊Õπ∑à“π™Õ∫ ‘ ∑à“πÕߧåπ’È¿“«π“‰ª‰°≈≈‘∫‡≈¬é

∑à“π “¡“√∂· ¥ß∏√√¡·≈– π∑π“∏√√¡ ‡ªìπ¿“…“
µ“à ßÊ ‰¥Àâ ¡¥ ‡æ¬’ ß°”Àπ¥®µ‘ ¥«Ÿ “à ¿“…“ ππ—È ‡¢“„™æâ ¥Ÿ °π— «“à Õ¬“à ߉√
∑à“π “¡“√∂· ¥ß∏√√¡ ‚ª√¥‡∑«¥“ æ≠“𓧠µ≈Õ¥®π¿æ¿Ÿ¡‘
µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å

87

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

°“√∏ÿ¥ß§å¢Õß∑à“ππ—∫«à“‚≈¥‚ºπ¡“° ™Õ∫‡¥‘π∑“ß„π‡«≈“
°≈“ߧ◊πÀ√◊Õ®«π «à“ß„π§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬ ‡∑’ˬ«‰ªÕ¬à“ßÕ𓧓√‘°
¡ÿπ’ºŸâ‰¡à¡’Õ“≈—¬„π‚≈°∑—Èߪ«ß ∫“ߧ√“«¡’‡ ◊Õµ—«„À≠à  Õßµ—«
°√–‚¥¥≈âÕ¡Àπâ“≈âÕ¡À≈—߇Փ‰«â ∑à“π‡√àß µ‘ ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“
°”À𥮑µ‡¢â“¢â“ß„π  ¡“∏‘≈÷°‡¢â“‰ª®π∂÷ß∞“π¢Õß®‘µ ª≈àÕ¬«“ß
 ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‡¡◊ËÕ∂Õ𮑵ÕÕ°¡“ª√“°Ø«à“‡ ◊Õ Õßµ—«‰¥âÀ“¬‰ª·≈â«

§√ß—È Àπß÷Ë ∑“à π‡¥π‘ ∑“߉ª∑“ßÕ”‡¿Õ·¡√à ¡‘ Õ”‡¿Õ·¡·à µß ‡¢“â ‰ª
À¡Ÿà∫â“π°–‡À√’ˬ߰≈“ßÀÿ∫‡¢“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ’Ë™“¬¢Õß∑à“π„πÕ¥’µ™“µ‘
∑√’Ë °— °π— ¡“° ∑“à π√–≈°÷ ™“µ‰‘ ¥«â “à ‡§¬‡°¥‘ ‡ªπì ™“«°–‡À√¬’Ë ß∑ª’Ë √–‡∑»
æ¡à“ ¡’æ’Ë™“¬§πÀπ÷Ëß ∫—¥π’ȇ¢“‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ™“«°–‡À√’Ë¬ß ™◊ËÕ«à“
燠“√åé Õ¬Ÿà∑’˵”∫≈ªÉ“¬“ß ∫â“πº“·¥àπ Õ”‡¿Õ·¡à·µß ®—ßÀ«—¥
‡™’¬ß„À¡à ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“∑à“π®÷߇¥‘π∑“߉ª‚ª√¥¥÷߇¢“‡¢â“ Ÿà “¬
∑“ß∏√√¡ ·≈–µàÕ¡“𓬇 “√å°Á‰¥â∫«™‡ªìπæ√–µ‘¥µ“¡∑à“π®π
µ≈Õ¥™’«‘µ

∑“à π‡≈“à «“à „π∫“ߧ√“«À≈ßÕ¬„Ÿà π°≈“ߪ“É ‡ªπì ‡«≈“À≈“¬ Ê «π—
∑à“π‡ªìπ∑’ˇ§“√æ√—°¢Õ߇À≈à“‡∑欥“ ‡¥‘π∑“ß®“°ª√–‡∑»æ¡à“®–
‡¢â“ Ÿà‰∑¬ À≈ߪɓ‡®’¬πµ“¬‡æ√“–§«“¡À‘«°√–À“¬ ‡∑«¥“‰¥âπ”
Õ“À“√∑‘æ¬å¡“„ à∫“µ√ ∑à“π‡≈à“«à“Õ“À“√π—Èπ¡’√ Õ√àÕ¬ àß°≈‘Ëπ
ÀÕ¡À«π™«π™◊Ëπ„® ©—π·≈â«À“¬‡¡◊ËÕ¬À“¬À‘«‰ªÀ≈“¬«—π

∑à“π∑” ¡“∏‘∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π ∫“ߧ√“«æ“¬ÿΩπ°√–ÀπË”
πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“° ∑à“πµâÕßπ—Ëß°Õ¥∫“µ√‡Õ“‰«â®π «à“ß ∑à“πæ∫
«‘¡ÿµµ‘∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ¯˜ æ√√…“∑’Ë Ú
Õ“¬ÿ ÙÛ ªï ∑’Ë∂È”∫â“πÀπÕ߬«π ª√–‡∑»æ¡à“

88

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

∑à“π‡ªìπæ√–ºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“ “¡“√∂≈à«ß√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë≈÷°≈—∫∑’Ë
¡πÿ…¬å∏√√¡¥“¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠇙àπ ‡∑«∫ÿµ√ ‡∑«¥“ Õ‘π∑√å æ√À¡
¬¡ ¬—°…å æ≠“𓧠¿Ÿµ º’ ªï»“®¡“°¡“¬ ·¡â·µà§«“¡√Ÿâ ÷°
π÷°§‘¥¿“¬„π„®¢Õߧπ ∑à“π°Á “¡“√∂≈à«ß√Ÿâ‰¥â

„π√–¬–∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëππ—Èπ ∑à“π‰¥â√—∫§«“¡‰«â
«“ß„®·≈–¡Õ∫À¡“¬ „Àâ™à«¬¥Ÿ·≈æ√–‡≥√ ∑’˧‘¥Õ–‰√πÕ°≈ŸàπÕ°
∑“ß ‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡§√√≈ÕߢÕߺŸâ∑√ß»’≈∏√√¡∑à“π°Á®–µ—°‡µ◊Õπ
‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’„πÀ¡Ÿà≈Ÿ°»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ«à“ ∑à“π¡’§«“¡√Ÿâ¿“¬„π
«àÕ߉«‰¡à·æâÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ æ√–‡≥√∑—ÈßÀ≈“¬®÷߇°√ß°≈—«∑à“π¡“°
·≈–∑à“π°Á¬—ß “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘√ŸâÕ¥’µ™“µ‘¢Õß∑à“π‡Õß«à“‡§¬
‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√¡“∫â“ß ‡™à𠇧¬‡°‘¥‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ√—°…“»’≈Õ¬Ÿà°—∫
æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ‡§¬‡ªìπ “¡‡≥√πâÕ¬≈Ÿ°»‘…¬åæ√–¡À“°—  ª–

89

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

√ŸªÀ≈àÕ‚≈À–·≈–Õ—∞‘∏“µÿæ√–Õ“®“√¬å™Õ∫ ü“π ‚¡ ¿“¬„πæ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å

‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∑â“«¡À“æ√À¡„πæ√À¡‚≈°·≈–‡ªìπ —µ«åÀ≈“¬™π‘¥
Õ’°¥â«¬ À≈«ßªŸÉ™Õ∫∑à“π∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬Ÿàµ“¡ªÉ“µ“¡‡¢“  à«π
¡“°∑“ß¿“§‡Àπ◊ÕÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë√«¡∂÷ߪ√–‡∑»æ¡à“¥â«¬

∑à“π‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙÙÙ ¢÷Èπ ı
§Ë” ‡¥◊Õπ Û ªï©≈Ÿ ≥ ∫â“π‚§°¡π µ”∫≈º“πâÕ¬ Õ”‡¿Õ«—ß –æÿß
®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß π“¬¡Õ ·≈–π“ßæ‘≈“ ·°â« ÿ«√√≥

∫«™ “¡‡≥√‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ò˘ ªï ≥ «—¥∫â“ππ“·° µ”∫≈
∫â“ππ“°≈“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬Ÿà
∂÷ß Ù ªï°«à“ ·≈–‰¥âÕÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÛ ªï «—π∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡
æ.». ÚÙˆ˜ ≥ «—¥»√’∏√√¡“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√
‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ«‘®‘µ√«‘‚ ∏π“®“√¬å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–Õ“®“√¬å
·¥ß ‡ªìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å

90

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

∑à“π‰¥âæ∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ≥ ‡ π“ π–ªÉ“
∫â“π “¡ºß Õ”‡¿Õ»√’ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â
„Àâ‚Õ«“∑ —Èπ Ê «à“ ç∑à“π‡§¬¿“«π“¡“Õ¬à“߉√ °Á„Àâ∑”µàÕ‰ª‡™àπ
π—Èπ Õ¬à“‰¥âÀ¬ÿ¥ ∏√√¡ ¯Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“
∑à“π∑√ß· ¥ß‰«âπ—Èπ ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë„®‡√“π’Ë·À≈– ∂â“Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ
∏√√¡‡À≈à“π—Èπ °Á„Àâ§âπÀ“‡Õ“∑’Ë„®¢Õß∑à“π‡Õßé

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘ ¢≥–∑àÕ߇∑’ˬ«∏ÿ¥ß§åÕ¬∑àŸ “ß¿“§‡ÀπÕ◊
 À∏√√¡°‘ §Õ◊ À≈«ßª¢ÉŸ “« Õπ“≈‚¬ ™«π∑à“π°≈—∫¡“Õ’ “π ∑à“π
®÷߉¥â¡“®”æ√√…“∑’˪ɓ™â“À‘π‚ßâπ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ«—¥ªÉ“‚§°¡π

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ ¡’™“«∫â“π∂«“¬∑’Ë √â“ß«—¥°«à“√âÕ¬‰√à
∑à“π®÷߉¥â√—∫ √â“߇ªìπ«—¥¢÷Èπ¡“ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ «—¥ªÉ“ —¡¡“πÿ √≥å
∑à“π‰¥âÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ëπ’ˇ√◊ËÕ¬¡“®«∫®π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß∑à“π

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÙ Õ“¬ÿ ˜ ªï ∑à“πªÉ«¬‡ªìπÕ—¡æ“µ
∑à“π≈– —ߢ“√‡¢â“ ŸàÕπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π ≥ «—¥ªÉ“ —¡¡“πÿ √≥å
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛ¯

 ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â ˘Û ªï ÒÒ ‡¥◊Õπ Ú˜ «—π ˜ æ√√…“

91

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

˜. À≈«ßªÉÀŸ ≈¬ÿ ®π∑⁄  “‚√

«—¥∂È”º“∫‘Èß ∫â“ππ“·° µ”∫≈º“∫‘Èß
Õ”‡¿Õ«—ß –æÿß ®—ßÀ«—¥‡≈¬

92

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

çæ√–Õ√¬‘ ‡®â“º¡Ÿâ ’ªØ‘ª∑“¡°— πâÕ¬ —π‚¥…
À“ºâŸ‡ ¡Õ‰¥â¬“°é

çæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ®π⁄∑ “‚√ ‡¥‘¡∑à“ππ—∫∂◊Õ

»“ π“§√‘ µå ·µà¡’π‘ —¬«“ π“πâÕ¡¡“„π∑“ß∏√√¡µ—Èß·µà
«—¬‡¥Á°

Õ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ∏√√¡‡°‘¥‡æ’¬ß‡æ√“–°“√¡ÕߥŸ “¬πÈ”
∑’ˉÀ≈‰ª‰¡à¡’«—π°≈—∫ ∑à“π§‘¥æ‘®“√≥“‡∑’¬∫™’«‘µ¢Õߧπ
∑’Ë≈à«ßµ“¬‰ª ‰¡à¡’«—π°≈—∫§◊π‰¥â‡À¡◊Õ𠓬πÈ” ®÷ß¿“«π“
‚¥¬Õ“»—¬ “¬πÈ”π—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å

Õ“¬ÿ ˘ ¢«∫ ®‘µµ°¿«—ߧå π‘¡‘µ‡ÀÁπ· ß «à“ߧ≈⓬
 ’√ÿâß ‡°‘¥§«“¡™◊Ëπ™Õ∫æ√–°√√¡∞“π·≈–°“√ÕÕ°∫«™

é·∫∫æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
∑à“π‡ªìπ»‘…¬å∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“
燪ìπºŸâ∑√ß∏ÿ¥ß§å∏√√¡ «à“¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… À“
ºŸâ„¥„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡ ¡Õ‰¥â¬“°é πÕ°®“°§«“¡‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬
 —π‚¥…·≈â« ∑à“π¬—߇ªìπºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√°≈â“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ≠«“ π“
‰¥â√à«¡ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‰¥âÕÿ∫“¬∏√√¡°—∫ ÿ¥¬Õ¥æ√–
∫√Ÿ æ“®“√¬Ωå “É ¬«ª‘  í  π“°√√¡∞“π∑ß—È  ÕߧÕ◊ À≈«ßª‡ŸÉ  “√å °πµ⁄  ‚’ ≈

93

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

(∫π) À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ °—∫ À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ®π⁄∑ “‚√
(≈à“ß) ‡§√◊ËÕßÕ—∞∫√‘¢“√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥凮¥’¬å∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“ 

94

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

·≈– ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ
π‘ —¬¢Õß∑à“πÕ¬Ÿàßà“¬‰ª‡√Á« ™Õ∫∑àÕ߇∑’ˬ«‰ªµ“¡ªÉ“‡¢“ ‰¡à

µ‘¥ ∂“π∑’Ë ™Õ∫Õ¬ŸàªÉ“·≈–∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—µ√ ·≈–‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë
‡¢â“„®„πÕ—™¨“»—¬¢Õß∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’  “¡“√∂
π¡‘ πµ∑å “à πæ√–Õ“®“√¬¡å πË— ‡¢“â ¡“Õ¬®àŸ ”æ√√…“∑«Ë’ ¥— ∫“â πÀπÕߺÕ◊ ‰¥â
®π°≈“¬‡ªìπ ”π—°°√√¡∞“π∑’ˇ≈◊ËÕß™◊ËÕ º≈‘µæ√–Õ√‘¬–‡®â“‡¢â“ Ÿà
µ≈“¥·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π

∑à“π‰¥â√—∫Õÿ∫“¬∏√√¡Õ—𠔧—≠®“° À∏√√¡‘°ºŸâ‡ªìπæ√–
¥—Ë߇æ™√πÈ”Àπ÷Ëߧ◊Õ À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ¥â«¬Õÿ∫“¬∏√√¡Õ—π
·¬∫¬≈ ∑’ˉ¥â√—∫®“°‡æ◊ËÕππ’ȇÕß À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬®÷߉¥â°≈à“««à“

ç°“√¿“«π“®–‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’π—Èπ πÕ°®“°®–µâÕß¡’§√Ÿ∫“
Õ“®“√¬å∑’Ë¥’·≈â« °Á§«√®–µâÕß¡’°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’¥â«¬é

„πªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ Úı˜ æ√√…“ Ù ∑“à π∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ ·Àßà ∏√√¡
∂÷ß°“√ª√–À“√°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π¥â«¬«‘™“¡â“ß°“¬ ∑’Ë∂È”°°°Õ°
Õ”‡¿Õ«—ß –æÿß ®—ßÀ«—¥‡≈¬

∑à“π‡°‘¥«—π՗ߧ“√∑’Ë Û ªï©≈Ÿ ≥ µ”∫≈°ÿ¥ªÉÕß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß π“¬§”ºàÕ¬ «√∫ÿµ√ (≈Ÿ°™“¬‡®â“‡¡◊Õß
·°àπ∑â“« ·¢«ß‰™¬∫ÿ√’ ª√–‡∑»≈“«) ·≈– π“ß°«¬ «√∫ÿµ√ (‡®â“
·¡àπ“ß°«¬ ∏‘¥“¢ÕߺŸâ¡’∞“π–‡¢µ‡¡◊Õ߇≈¬)

Õÿª ¡∫∑§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆˆ ≥ Õ”‡¿Õ
∏«—™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √–À«à“ßæ√√…“·√° ∑à“π‰¥â欓¬“¡
»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬ ∑—Èߧ—π∂∏ÿ√– ·≈–«‘ªí  π“∏ÿ√– ‰¥âøíßæ√–

95

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

√ŸªÀ≈àÕ‚≈À–·≈–Õ—∞‘∏“µÿæ√–Õ“®“√¬åÀ≈ÿ¬ ®π⁄∑ “‚√ ¿“¬„πæ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å

∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠ ªê⁄ê“«ÿ‚∏ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ 
®÷ߢÕ∂«“¬µ—«‡ªìπ»‘…¬å ·≈–‰¥â≠—µµ‘‡ªìπæ√–ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ∑’Ë«—¥
»√’ –Õ“¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡≈¬

µàÕ¡“∑à“π‰¥âæ∫°—∫À≈«ßªŸÉ‡ “√å °π⁄µ ’‚≈ ·≈–®”æ√√…“
Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ‡ “√å∑’Ë«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑∫—«∫° ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

„πæ√√…“π’È °“√¿“«π“¢Õß∑à“𮑵√«¡·≈⫇°‘¥Õ“°“√
 –¥ÿâß æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠ ß —¬«à“°“√≠—µµ‘§√—Èß∑’Ë·≈⫧߮–‰¡à
∂Ÿ°µâÕß ®÷߉¥â„Àâ≠—µµ‘‡ªìπ§≥– ß¶åΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ„À¡à‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë
Ò æƒ…¿“§¡ æ.» ÚÙˆ¯ ‡«≈“ ÒÛ.¯ π. ‚¥¬¡∑’ à“π‡®â“§ÿ≥
æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (®Ÿ¡ æπ⁄∏ÿ‚≈) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ·≈– æ√–
Õ“®“√¬å∫ÿ≠ ªê⁄ê“«ÿ‚∏ ‡ªìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å ≥ «—¥‚æ∏‘
 ¡¿√≥å µ”∫≈À¡“°·¢âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

96

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

À≈—ß®“°≠—µµ‘·≈â« æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠‰¥âπ”∑à“π‰ª°√“∫∑à“π
æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ†¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ∑’Ë«—¥∑à“∫àÕ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ À≈—ß
®“°π—Èπ∑à“π®÷ßÕÕ°«‘‡«°‰ª∑“ß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡≈¬ Õÿ¥√∏“π’
π§√√“™ ’¡“ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢Õπ·°àπ  °≈π§√ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—π∑∫ÿ√’
ª∑ÿ¡∏“π’ π§√𓬰  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ™≈∫ÿ√’ ÀπÕߧ“¬ ·≈–
ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÒ - ÚıÒı ∑“à π®”æ√√…“∑∂’Ë È”º“∫ß‘È Õ”‡¿Õ
«—ß –æÿß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ π“𵑥µàÕ°—π ˆ ªï π—∫‡ªìπ°“√®”æ√√…“
¬“«π“π°«à“∑’Ë·Àà߉Àπ

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ˘ - ÚıÛÚ ∑à“π‰¥â®”æ√√…“ ≥ ∑’Ëæ—°
 ß¶åæÀ≈‚¬∏‘π °¡. Ú˜ ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿ߇∑æœ ·≈–∑’Ëæ—° ß¶å
‡¬Áπ ÿ¥„® Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

∑“à ππæ‘ æ“π‡¢“â  ∫Ÿà √¡∏√√¡„π«π— ®π— ∑√∑å ’Ë Úı ∏π— «“§¡ æ.».
ÚıÛÚ ‡«≈“ .ÙÛ π. ≥ ‚√ß欓∫“≈À—«À‘π ®—ßÀ«—¥
ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

 ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ ¯¯ ªï Ò ‡¥◊Õπ ÒÙ «—π ˆÙ æ√√…“

97

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

¯. À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬

«—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

98

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

çæ√–Õ√‘¬‡®â“º‡âŸ ªπì ¥—ßË ‡æ™√πÈ”ÀπËß÷ é

çæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“

∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“ ç‡ªìπ‡æ™√πÈ”Àπ÷Ëß·Ààß«ß»å°√√¡∞“𠓬∑à“π
æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µé ∑à“π¡’À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ®π⁄∑ “‚√
‡ªìπ À∏√√¡‘°∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π„π∑“ß∏√√¡

∑“à π‡ªπì º¡âŸ „’ ®‡¥¥Á ‡¥¬Ë’ « ¡ßàÿ ¡πË— „π‡ª“Ñ À¡“¬ ¡‡’ ¡µµ“
∏√√¡‡ªìπ‡≈‘»  ßà“ß“¡ª√–¥ÿ®™â“ß “√ ∑à“π¡’Õ¥’µ™“µ‘
‡°’ˬ«æ—π°—∫ —µ«åªÉ“ ¡’™â“߇ªìπµâπ ‰¡à«à“∑à“π®–‰ª‡∑’ˬ«∑’Ë
ªÉ“‡¢“≈÷°‡æ’¬ß‰Àπ ™â“ßÀ—«Àπâ“ΩŸß¡—°®–‡¢â“¡“À“§“√«–
∑à“π ∑à“π√Ÿâ¿“…“ —µ«å ·≈– —µ«å‡À≈à“π—Èπ°Á√Ÿâ¿“…“¢Õß∑à“π

釪ìπÕ¬à“ߥ’
¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ë∑à“πÕÕ°∫«™π—Èπ ‡°‘¥®“°¿√√¬“¢Õß∑à“π¡’™Ÿâ ‡¡◊ËÕ
∑à“π‰¥âæ∫¿“æ∑’ˇªìπ®√‘ߧ“Àπ—ߧ“‡¢“µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õß™“«∫â“π
∑à“π®÷߇ß◊ÈÕ¥“∫ ÿ¥·√߇°‘¥À¡“¬®–¶à“øíπ∑—Èß™“¬™Ÿâ·≈–¿√√¬“™—Ë«
„Àⵓ¬ ·µà‡ºÕ‘≠™“¬™Ÿâ‡ÀÁπ°àÕπ·≈–‰¥â√âÕߢՙ’«‘µ ¥â«¬ “«°
∫“√¡’≠“≥¡“°√–µÿâπ‡µ◊Õπ ∑”„Àâ∑à“π‡°‘¥®‘µ‡¡µµ“ ®÷߉¥â‡√’¬°
™“«∫â“π¡“¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èߪ√–™ÿ¡≠“µ‘·≈–ºŸâ„À≠à∫â“π
™“¬™Ÿâ¬Õ¡√—∫º‘¥ ®÷߉¥âª√—∫ ‘π‰À¡¥â«¬‡ß‘π æ√âÕ¡°—∫ª√–°“»

99

Ú¯

æ..√..–.Õ..√.À..—π..µ..å·..À..àß.°..√.ÿß..√.—µ..π..‚.°.. ..‘π..∑..√.å

æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡

¬°¿√√¬“„À♓¬™ŸâÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π ≈¥ —߇«™®‘µ
‡ªìπ°”≈—ß ®‘µÀ¡ÿπ‰ª„π∑“ß∫«™‡æ◊ËÕÀπ’∑“ß‚≈°Õ—π· π‚ ¡¡

∑à“π “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘¬âÕπÀ≈—߉¥âÀ≈“¬™“µ‘ §√—Èßæÿ∑∏°“≈
∑à“π‡§¬‡°‘¥‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ Ò „π ı √Ÿª µ‘¥µ“¡æ√–‡∑«∑—µ
ºŸâ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ·µàÀ≈—ß®“°‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√– “√’∫ÿµ√ ®÷ßÀ—π
°≈—∫‡¢â“¡“ Ÿà∑“ß·Ààß —¡¡“∑‘Ø∞‘  ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“
¡—°®–‡ªìπ ∂“π∑’ˇ§¬‡°‘¥‡ªìπ§πÀ√◊Õ —µ«åµà“ß Ê „πÕ¥’µ™“µ‘

∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡™—Èπ ÿ¥¬Õ¥„π√“«æ√√…“∑’Ë Òˆ-Ò˜ ∑’Ë
‡ π“ π–ªÉ“°≈“ß∑ÿàßπ“ ∫â“π‚À≈àߢե Õ”‡¿Õæ√â“« ®—ßÀ«—¥
‡™’¬ß„À¡à ∑à“π‡≈à“«à“ ç‡¬Áπ«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕªí¥°«“¥‡ √Á®ÕÕ°®“°
∑æ’Ë °— ‰ª √ßπÈ” ‰¥‡â ÀπÁ ¢“â «„π‰√™à “«‡¢“°”≈ß—  °ÿ ‡À≈Õ◊ ßÕ√“à ¡ ∑”„Àâ
‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ¡“„π¢≥–π—Èπ«à“ ¢â“«¡—πßÕ°¢÷Èπ¡“‡æ√“–¡’Õ–‰√
‡ªìπ‡™◊ÈÕæ“„À⇰‘¥ „®∑’Ëæ“„À⇰‘¥-µ“¬Õ¬Ÿà‰¡àÀ¬ÿ¥ °Áπà“®–¡’Õ–‰√
‡ªìπ‡™◊ÈÕÕ¬Ÿà¿“¬„π‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫‡¡≈Á¥¢â“« ‡™◊ÈÕπ—Èπ∂Ⓣ¡à∂Ÿ°∑”
≈“¬‡ ’¬∑’Ë„®„Àâ ‘Èπ‰ª ®–µâÕßæ“„À⇰‘¥µ“¬Õ¬Ÿà‰¡àÀ¬ÿ¥ °Á·≈â«
Õ–‰√‡ªπì ‡™Õ◊È ¢Õß„®‡≈“à ∂“â ‰¡„à ™°à ‡‘ ≈ Õ«™‘ ™“ µ≥— À“Õªÿ “∑“π ∑“à π
§‘¥∑∫∑«π‰ª¡“ ‚¥¬∂◊ÕÕ«‘™™“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·Ààß°“√«‘æ“°…å
«‘®“√≥å æ‘®“√≥“¬âÕπÀπâ“∂Õ¬À≈—ß Õπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡¥â«¬§«“¡
 π„®Õ¬“°√Ÿâµ—«®√‘ß·ÀàßÕ«‘™™“ π—∫·µàÀ—«§Ë”®π¥÷°‰¡à≈¥≈–°“√
æ‘®“√≥“√–À«à“ß Õ«‘™™“ °—∫ „®

æÕ®«π «à“ß®÷ßµ—¥ ‘π°—π≈߉¥â¥â«¬ªí≠≠“ Õ«‘™™“¢“¥
°√–‡¥ÁπÕÕ°®“°„®‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ °“√æ‘®“√≥“¢â“«°Á¡“¬ÿµ‘°—π∑’Ë

100