รัตนพิมพวงศ์ และตำนานพระแก้วมรกต

ตำนานพร:แกร์พรกถ พพ ส์น นสีรโพ้นงานพระรฟพานเฟสฟน) พันเฃก(พเคํบ)สิวัฅัน งะ!พวัพ Ra CRE 1976 หมดอาย Iป่นสีทานกฮงพเพนก วัติไสิพนสีรพาร 1/2566I เพนายน พพรคโ!ราi๒๙๑๙

■■■ 3 1379 01492676 1 u&MCwf ^^- ปท/แป TMfrr ^--------------------o TULIB ตำนานพร:urnพรกต พพพ!idนฮฟุรโน[นงานพระรฟพานเพส4 fi ฒัฃท(พน)ส์วัฅ์น ส์สตรัพข โน โพาม่น^กานกฮ4พัพนก วัคโสินน^รพาร รันพ เพนายน พบ!จค้ก์รารั ’0 ^// ^* ^**}4^»** [1 2 ต.ค. 2558

ตำนานพระแกวมรกต เลขหมู่หน้งสือ ๒๙๔.๓®๒®๘ พิมพกรงแรก พ.ศ. ๒๔๗๘ งานฌาปนกิจศพ ขนประเสริ3พาณํชย์ (ทองปาน สายเชอ) พิมพ์กรงที่สบสี่ ๓๐0 เล่ม พ.ศ. ๒๕®๙ งานพระราชทานเพลิงศพ พํนเอก (พิเศษ) สุรศน์ ชลทรัพย Ra ORE 197b bbD374 พิมพ์ที่โรงพิมพ์พระจ่นทว ท่าพระจ'นทร์ กรุงเทพมหานกร โทร. ๒๒®๕๕๔ นางสนิธวรรณ บุณยกิริพํนธุ เจ่าของผู้พิมพ์และผู้โฆษณา๒๕® ๙

รำลกในพระมหากรุณาธิคุณ O, / X 0,€/ 0,€/ บ) I 4 az c/ พนเอก (พเศษ) สุรตน ชลทรพย เดถงแกกรรมเมอ รนเสาร ท ๑๓ ธนวาคม พุทธศกราช ๒๕๑๘ เวลา ๑๑.๒อ น. ณ โรงพยาบาล 2/ 9 2/ £ 0๘ 4 ^ 4 พระมงกุฎเกลา เจาภาพ เดตงศพบาเพญกุศลทบาน เลขท ๓ ซอย เริงพยงค์ ถนนประดิพทธ ความทราบผาละอองธุลพระบาท ได้ทรง พระกรุณาโปรดเกล3า ฯ ไห หม่อมหลวง มณรต,น บุนนาค อญเชิญพวง มาลาของ สมเด็จพระนางเจาสิริกิตต พระบรมราชิน็นาถ ไปวาง พระราชทานหน2'าหบศพ ข2าพระพุทธเจา พร2อมด2วยครอบครํวของ พนเอก พเศษ) สุรฅน์ ชลทรพย์ รู้สิกซาบซงไนพระมหากรุณาธิคุณเบนลนเกลา อยางหาทสุดมเด และขอถวายความจงรกภกด่ตอเบองพระยุคลบาท ไปจนตราบชิริตจะหาไม่ ด้วยเกล้าด้วยคระหม่อมขอเดขะ ฟ้าทระพุทธเจา เจาภา,พและครอบครำ

พระมหากรุณาธคุณ สมเดจพระนางเจา ฯ พระบรมราชนนาถ ทรงพระกรุณาไปรดเกลา ฯ เห ม.ล. มณิรตน บุนนาค เชิญพวงมาลามาพระราชทานทหน3าศพ จเ^าei ก0/1 1 เมอวนท ๑๖ ธนวาคม ๒๕๑๘

หมายรบสงท (ช 9 i {แบบ J สำนกพระราชวง ม่นากม ๒๕9 พระราชทานเพองศพ พนเอท สุรํคน ชอvim ขาราชการส้งกกกระทรวงกอาโหม เมรุนักโสมนัสวิหาร กรุงเทพมหานกร นันจบทร เมมายน ๒๕9 เวอา 9๔.00 น. พระราชทานเพลง. บชิเสม?พ^ "^^เทน. วนหน้าท...... ....... .พพท.ง!นพระ.รา.5พธ__________ ___ ___________ __ ........................นำ:หมาเยเร.ย.น.. เจาภาพศพ พนเอก สรคน ชลทนัพฆ........... เชื่อทราบ เกรองพระราชทานเพลงและเจาพนักงานยูเชน!มาน บเรวชิว.เพ!มฅอAllยศวใ:ข.จายอย.ๆเงใก.หงส..น............................................. ทงนให้จ่ดการตามหนาทและกำหนดวนตามรบ/งอข่าให้ขาดเ]!ลอ ถำสงสขกึให้ถามผรบรม/ง โคขหนาทวาชกาJ y 7-^ m , ผู้รบรบสง

ดำนำ ในงานพระราชทานเพลิงศพ พนเอก (พิเศษ) สุรัตน์ ชลทรัพย์ ณ ฌาปนสถานกองทพบก วัคโสมนัสวิหาร กำหนควันที่ ๕ เมษายน พุทธศักราช ๒๕๑๙ ท่านผู้หญิงวิจิตรา ธนะรชค์ ไค้มาแจํงแก,กองวรรณกคีและประวิตศาสตร์ กรมศิลปากร ว่ามีกวามประสงค์จะขออนุญาตพิมพ์หนังสือเรื่องตำนาน พระแกวมรกต เพี่อแจกเบนอนุสรณ์ในงานน์ กรมศิลปากรพิจารณาแลำยินดี อนุญาตให้วัคพิมพ์ไค้ตามกวามประสงค์ ตำนานพระแกำมรกตที่พิมพ์ในเล่มน์ ประกอบศัวย ๑. พระบรมราชาธิบายและกาถาตำนานพระแกวมรกต พระราช นิพนธ์ พระบาทสมเด็จพระจอมเกลำเจำอยู่หำ ๒. กำแปลตำนานพระแกำมรกต พนพุฒอนราช (สิน) เปรียญเอก วัคราชประติษj เบนผู้แปล ๓. ตำนานพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร พระนิพนธ์ สมเด็จฯ กรมพระยาคำรงราชานุภาพ ๔. เรื่องพระแกวมรกต พระเวัานกรหลวงพระบาง เใทนนทเสน) นำมาทูลเกลำ ๆ ถวายพระบาทสมเด็จพระพุทธยอคพ์าจุฬาโลก ๕. รฅนพิมพวงศ์ พระยาธรรมปโรหิต (แก'วิ) แปล ๖. รัตนพิมพวงศ์ พระยาปริยคธรรมธาคา (แพ ตาลลำษฟ้แปล ๗. ตำนานพระแกำมรกต พระราชนิพนธ์ พระบาทสมเด็จพระจอมเกลำเจำอยู่หำ ๘. ฉันท์กล่อมพระแกำมรกต พระนิพนธ์ สมเด็จฯ กรมพระยา เตชาติศร

ข มีกำอธิบายซึ่งสมเด็จ ๆ กรฺมพระยากำรงราชานุภาพได็ทรงไว้ในฉบบ พิมพ์ พ.ศ. ๒๔๕๕ ว่า คงน็ “กำนานพระพทธปฏิมากรแก่วมรกศ มีอยู่ในหนังสือเรองต่าง ๆ กอ หนังสือพงศาวการ หนังรอตำนานพระแกวมรกต และประกาศที่อาสักษณ์ อ่านวนสวกมนต์เย็นกงพระราชพิธีศรีสัจจปานกาลในพระอุโบสถรักพระศรี- รัตนศาสการามเบนตน ลวนอ่างถึงหนังสือเรื่องรกนพิมพวงศ์ว่าเบนกำนานเติม ของพระมหามณีรักนปฏิมากร คือว่าหนังสือรักนพิมพวงศ์เบนกำนานของ พระแกวมรกต ซึ่งไค้แก่งขนก่อนตำนานฉบบอื่น หนังสือรัตนพิมพวงศ์นน พระภิกษุรูป ๑ ชื่อว่า พระพรหมราชบญญา อายุ ๒๓ บวชไค้ ๒ พรรษา เบนผู้แต่ง ไม่ปรากฎว่า หนังสือเรื่องน็ไค้เกย มีผู้ใคไค้แปลออกเบนภาษาไทยแก่ก่อนมา พระปรีย์ตธรรมธาคา (แพ) เปรียญ แต่สังเบนหลวงประเสรี5สักษรนิต ไค้อุตสาหะแปลออกเบนภาษาไทย ให้ ตรงตามโวหารในภาษามกธของเติม เมื่อพระพุทธ่ศาสนากาลล่วงแลว ๒๔๔๙ พรรษา รัตนโกสินทรศก ๑๒๕ และให้ตนฉบบแปลไว้แก1หอสมุกวชิรญาณ บคนสมเด็จพระเจานองยาเธอ เจำพ็ากรมขุนลพบุรีราเมศวร์ ทรงพระศรัทธา จะพิมพ์หนังสือในการบำเพ็ญพระกุศล ทรงหารือกรรมการหอพระสมุก วชิรญาณ จึงไค้ทูลแนะนำให้ทรงพิมพ์หนังสือเรื่องรัตนพิมพวงศ์น โกยเห็น ว่าเบนหนังสือเก่า ซึ่งหนังสืออื่นไค้อำงถึงหลายเรื่อง สมกวรจะพิมพ์ออกให้ แพร่หลาย ว่าโกยทางประว่ฅของหนังสือรัตนพิมพวงศ์ กามที่พิจารณาเห็นใน เนอเรอง ผู้แก่งหนังสือเรื่องน็บอกไว้ในหนังสือว่าเบนภิกษุชื่อ พรหมราชบญญา อยู่วิหาร ณ ภูเขาหลวง ชื่อเขามหาธรรมราช สนนิษJานว่าเห็นจะเบนไทย

ค ชาวเมืองสุโขทัย บวชอยู่ที่วคเขาหลวงเมืองสุโขทัย เพราะเหตุว่าเขาหลวงที่ » V V ’ll « 1 b I สากญขางผายเหนอมอยู่แต่ทินน และกาวามหาธรรมราช ไชเบนพระนามพระ เจ,าแผ่นกินสุโขทัย อาจจะเอาไปเรียกเบนชื่อภูเขาที่สำกญนนไค้ พระพรหมราชบญญาบอกไว้อีกข1อหนึ่งว่า แก่เมื่ออายุ ๒๓ บวชไค ๒ พรรษา ขอนึ่น่า จะเห็นว่าพระพรหมราชบญญาไค้บวชเบนสามเณรมาแส่รุ่นหนุ่ม มีสฅิบญญา เฉียบแหลมอุตสาหะเล่าเรียนภาษามกธรมากจนอาจแก่งหนังสือในภาษานนไค้ แก่เวลายำหนุ่มทีเดียว ถ้าจะเคาก่อไปให้ละเอียค ท่านองค์นึ่ซ์อเดีมน่าจะชื่อ พรหมทิเรยกว่า พรหมราชบญญาจะเบนชอพระราชทานหรอชอผู้ใหญ่คง ไคย เห็นว่าเบนผู้รู้พระไตรบี่ฎกแตกฉานก็จะเบนไค้ เวลาที่แก่งหนังสือรัตนพิมพวงศ์เรื่องนึ่ ในฅวเรื่องบอกไว้แก่ว่า แก่ง สำเร็จเมื่อวนพระคุวาร เคือน ๕ ขน ๑ O กา บระกา ไม่ปรากฎศักราช สำเกต คามเรื่องที่กล่าวมาจบลงเพียงพระแถ้วมรกต อย่ที่เมืองนกรลำปาง ถ้เ พระพรหมราชบญญาแก่งเรื่องพระรัตนพิมพวงศ์เมื่อพระแกวมรกตอยู่เมือง นกรลำปาง บที่แก่งจุดศักราชเห็นจะราว ๗๙๑ บ ในรัชกาลสมเด็จ พระบรมราชาธิราชที่ ๒ กรองกรุงศรีอยุธยา อนึ่ง ในหนังสือรัตนพิมพวงศ์ ผ้แค่งบอกไว้ชคว่าเรื่องราวของ ข พระแกวมรกตมอยสยามภาษา เธอเอาเรองเหลานนมาแต่งเบนภาษามกธ กวาม ข8อนึ่น่าจะเข้าใจว่า เรื่องราวของพระแกวมรกตในเวลาเมื่อก่อนแก่งหนังสือ รัตนพีมพวงศ์ จะมีเรื่องกถ้ายนิทานที่เล่าบอกส่อ ๆ กนมามีอยู่ พระพรหม ง่ chi V ป' I I ร ๙ *zrf t ร^ ราชบญญาเอาเรองทิไคพงเขาเล่าบอกมาแต่งขนเบนหนงสอ เพราะฉะนน ถา จะตคสินกวามจริงเทีจทางพงศาวคารของตำนานพระแกวมรกตที่ปรากฎใน หมดอายุ

ง เจคีย์ที่เมืองเชียงรายมา ตอนก่อนนนไม่มีหลำฐานที่งสน เพราะเหตุนึ่เอง เมื่อพระบาทสมเต็จพระจอมเกล8ทเอาอย่หํว ทรงพระราชนิพนธ์ประกาศที่อ่าน ชิ วันสวกมนต์เย็นพิธีถือนา จึงไม่ทรงรบรองเรื่องตำนานพระแกวมรกตก่อนที่ ไต้ในพระเจคีย์ ณ เมืองเชียงรายขนไป พระราชทานกระแสพระราชตำริไว้ว่า เนึ่อแกวและผี1มือช่างที่ทำพระ มหาพุทธรำนปฏิมากรพระองค์นึ่ เห็นจะมาจากทางเมืองจึน ซึ่งผู้พิจารณา ในทุกวันนึ่จำจะล้องเห็นชอบล้วยกระแสพระราชตำริอนนึ่ ในการพิมพ์หนังสือรำนพิมพวงศ์กรงน็ ไต้ให้พิมพ์ทงกาถาภาษามกธ ที่พระพรหมราชบญญาแต่งและไต้เอาประกาศที่อ่านในวนสวกมนต์เย็นพิธีถือ นามาพิมพ์ไว้ควย เพื่อจะให้ผู้อ่านทราบเรื่องราไของพระแล้วมรกตตงแส่ตอน ที่เบนนิทาน ฅลอตจนที่เบนตำนานแลเบนพงศาวการมา จนตราบเท่าทุก วนนึ่ มีเรื่องปกิรณก ซึ่งเกี่ยวแก่พระแกวมรกตอยู่รกบ้าง เรื่องเหล่านฏี อยู่ในหนังสือแล้วบ้าง ยำไม่มีบาง เห็นควรจะนำมาจกลงไว้ในที่นึ่ เท่าที่รั ให้เบนประโยชน์รก่ผ้อ่าน คือ คนแต่ก่อนถือกนอย่างหนึ่งว่า เทพยคาที่รักษาพระแกวมรกต กบ เทพยกาที่รักษาพระบางที่อยู่เมืองหลวงพระบางเบนอริก่น ล้าพระแกวมรกต ตับพระบางอยู่ควยล้นในที่ใค มำมีเหตุจลาจลหรือความไม่เรียบรัอยในที่นึ่น กวามขอนเกยยกตัวอย่างล้างกนแต่ก่อน ว่าเมื่อพระแกวมรกตประคษฐานอยู่ ทเมืองนกรเชียงใหม่ และพระบางอยู่ที่นครศรีสำนากนหฅ ที่ง ๒ นครนึ่ก็ ชิ เจริญรุ่งเรืองจนพระไชยเชษ3าเฑ้นครเชียงใหม่ เชิญพระแก่รมรกคไปไว้ หมดอายุ 09/11/2566คนหฺต อย่ที่เมืองหลวงพระบางแห่งเคียวกนตับพระบาง นคร เชียงใหม่ก็เบนขบถ พระไชยเชษฐาเสียนครเชียงใหม่ และล้องทำศึกสงคราม

จ กบพวกเชียงใหม่ช8านาน ที่สุคศัองย่ายราชธานีลงมาตงที่เนืองเวียงจนทนึ่เชิญ พระแกวพระบางลงมาไวีที่เนืองเวียงจน,ทพาไม่มีกวามสุข ตองทำศึกสงคราม พ่ายแพ้พม่ารามญ และที่สคพระไชยเชษ5าเองก็ไปสนชีวิตลงในการสงคราม ต่อแค่นนมา นครศรีสตนาคนหุตก็ไม่มีเรียบร2อย เกกแย่งชิงราชสมบิตและ รบพุ่งกนเอง จนตองแยกนครศรสตนาคนหุตออกเบนฝายเหนอแล่ะผายไต แล้ว ยงเบียคเบียนกนเองต่อมาจนถึงครงกรุงธนบุรี นกรเวียงจนทน์เสียแก่พระบาทสมเด็จพระพุทธยอกพาจุฬาโลก ทรงเชิญพระแกวพระบางลงมากรุงธนบุรี อาไวไค้หน่อยหนึ่งเจ้ากรุงธนบุรีก็เบนวิกลจริต เกิคจลาจลในพ้นเมือง เมึ่อ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอคพ้าจุฬาโลกเสด็จเถลิงถวิลยราชสมบิต ไค้ทรงทราบ คตีที่เขาถือกนในเรื่องพระแกวพระบาง จึงพระราชทานพระบางศึนกลบขนไป ไว้เมืองเวียงจนทนํกรนถึงแผ่นตินพระบาทสมเด็จพระนงเกลำเจ้าอยู่หัว ธนเจ้า นครเวียงจนทน์เบนขบถ เจ้าพระยาบตินทรเคชา ขนไปตีเมืองเวียงจนทนึ่ไค้ กราวหลังเมือทำลายเมืองเวียงจนทน์ จึงเชิญพระบางลงมาถวายพระบาทสมเด็จ พระนงเกลำเจ้าอยู่หัว กงจะไค้ทรงทราบเรื่องเติมที่เขาถือกนในเรื่องพระแกว พระบาง จึงไม่ทรงรบไว้ใ'แพระราชวิง โปรกให้เจ้าพระยาบตีนทรเกชารบ พระบางไปประติษ^านไว้,Iแวกจำรวรรติราชาวาส ซงเบนวำที่เจ้าพระยาบตินทรปฎิสงขรณ์ พระบางอยู่ที่วำร์กรวรรติราชาวาส มาจนรชกาลที่ ๔ จน เมือบี,ขาลอ3ศก จุลศักราช ©๒๗๘ เกิคฝนแล8งขาวแพง ๓ บติตๆกนผู้คน คิดกนหาเหตุไปค่าง ๆ กนจำพวกซึ่งถือลัทธิเก่าพากนสงสัยว่า จะเบนเพราะ เหตุพระบางกบพระแก8วมรกตเขพาอยู่ในกรุงเทพ ๆ ต้วยกน ถึงนำความขน กราบบิงกมทล ๆ พระบาทสมเด็จพระจอมเกลำเจำอย่หัวไม่โปรกจะให้คนคิก เห็นกนไปค่าง ๆ เพราะที่จริงพระบางก็ไม่ใช่พระพุทธรูปที่งฅงามหรือเบนของ ุ

ฉ แต่เดิมมา จึงพระราชทานพระบางคืนกลบไปไว้ที่เมืองนกรหลวงพระบาง ยง อย่ที่นนจนฅราบเท่าทุกวนน นึ่เบนเรึ่องเกร็คอนหนึ่งที่เกี่ยวกบพระแกวมรกต ยงมีอีกข2อหนึ่งคือหัวเมืองขำงเหนือมีที่ซึ่งว่าเคยไค้ประดิบ^านพระแกี่ว้ มรกฅหลายแห่ง ในระหว่างแก่งทางไปเชียงใหม่มีถาแห่งหนึ่ง เรียกว่าถา พระแกว เล่ากนว่า เมึ่อพระแกวมรกตอย่เชียงใหม่ เกิคศึกกราวหนึ่งไค้เกย เชิญพระแกวมรกตมาซ่อนไว้ในถานน แต่จะเบนศึกในกราวไหนสืบไม่ไค้ กวามต่อไป ที่เมืองนกรลำปางยํงมีวคหนึ่งเรียกว่าวคพระแกว อำงว่าพระแกว มรกตเกยประคิษฑนอย่ในวัคนน เบนวัคร2างเสียแล2ว แต่ที่วตร2างอีกแห่งหนึ่ง เรียกวัคพระธาตุลำปางหลวง มีพระแกวองค์หนึ่งย’งอย่จนทุกวนนึ่ เรียกว่า พระแก้วมรกตเหมือนกน เบนของรกบาซ่อนเร2นบคบ4งมาก ถึงมีองค์จริง องค์หนึ่ง ปลอมไว้องค์หนึ่ง ถ2าคนพอคีพอร2ายไปขอนมัสการ พระสงฆ์ผู้รักษา ก็เชิญองค์ปลอมออกมาให้บชา เมึ่อข2าพเจ2าไค้เห็นองค์จริงเบนพระพุทธรป ข รี ข หนำตกสก ๕ นึ่ว หรือ ๖ นึ่ว ลงรักบตทองเสียที่งองค์ มีรอยรักกระเทาะ อยู่ข2างหลำหน่อยหนึ่งพอเห็นเนึ่อแก้วไค้ คูเนึ่อแก้วเขียวกลำยพระแก้วมรกต แต่รูปหุ่นพระไปกนละอย่าง ที่เชียงใหม่ เชียงราย ก็ย’งมีที่ซึ่งว่าไค้เกย ประติษ^านพระแก้วมรกต แต่ที่เมืองเวียงจนทน์นน เกยเห็นรูปพระ อุโบสถที่ไว้พระแกวมรกตกล2ายก้บพระอุโบสถวัคพระศรีรัตนศาสตารามมาก เบนแต่เล็กกว่า ผ้ที่เขาไค้เกยไปเห็นว่าพระอุโบสถกรงฺเทพ ๆ กบที่เวียงจนทน์ นกงถ่ายแบบก้นข2างหนึ่งเบนแน่ บางกนเห็นว่า กรุงเทพ ๆ ถ่ายแบบอุโบสถ เวียงจนทน์มาขยายให้โต แต่ข2าพเจ2าได้พิเกราะห์คูรูป และมาคิตคู เห็นกวามตรงก้นข2าม เห็น ว่าเจ2าเวียงจนทน์ฅนใคตนหนึ่งบางทีอาจจุะเบนอนุนนเอง มาถ่าย แบบพระอุโบสถวคพระศรีรัตนศาสตารามไปทำ เอาพระแก้วอะไร ๆ ที่จะหาไค้ขนตงไว้

ช พอสำให้เรียกชื่อว่าวคพระแก้วก้าง ที่เห็นดังน็เพราะรปเจคีย์วิทารอะไรอย่าง อื่นๆ ที่เมืองเวียงจนทน์ห่างไกลกบแบบอย่างที่ทำในกรุงเทพ ๆ มิใกล้ก้นแต่ พระอุโบสถหล้งเดียว จึงเห็นว่าเวียงจนทน์มาถ่ายแบบพระอุโบสถกรุงเทพๆ ไปสรำง ที่ประคีบฐานพระแก้วมรกฅในพระอุโบสถวคพระศรีร้ฅนศาสดาราม นน เมื่อแรกสร้างวดฅงบุษบกทองกำเหนือชนฐานปูน ไม่มีชนเบญจา เวลา มีพระราชพิธีใหญ่ ๆ เช่น พระราชพิธีตรุษเบนดัน เชิญพระแก้วมรกตไปตง ในพระแท่นมณฑลทุกคราว ในรชกาลที่ ๒ เมื่อเกิดอหิวาดกโรคใหญ่กราวทำ พระราชพิธีอาพาธพินาศก็เชิญพระแก้วมรกตออกแห่มา ในร้ชกาลที่ ๓ พระ บาทสมเด็จพระนงเกล้าเร้าอยู่หว โปรดให้ทำชนพระเบญจาหนุนบุษบกพระ แกวมรกตขนไปให้สูงอย่างที่ตงอยู่ทุกวนนื แด่ดังเชิญไปตงในการพระราชพิธี อย่ดังแด่ก่อน มาจนรชกาลที่ ๔ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจำอย่หวทรง พระราชดำริว่า พระแก้วมรกตเบนของหนำและเบนของวิเศษ ดันหาค่ามิได้ เชิญขนลงไปๆมาๆใกล้ต่อดันตรายนำ จึงมิได้โปรดให้เชิญไปตงในพระ ราชพิธีดังแด่ก่อน เวลามีงานพระราชพิธีใหญ่ ให้ล่ามสายสิญจน์โยงมาถึง พระองค์พระแก้วมรกต ส่วนในพระแท่นมลฑลเชิญพระพุทธบุษยร้ตนมาตง แทนที่พระแก้วมรกตเบนธรรมเนียมสืบมาจนตราบเท่าทุกวนน เพิงได้เชิญ พระแก้วมรกตลงจากบุษบกกรง ๑ เมื่อวนที่ ๙ เดือนกรกฎากม ร.ศ. ๑๒๒ เมื่อไฟไหม้พุทธปรางค์ปราสาทสมเด็จพระพุทธเร้าหลวงเสด็จไปดับไฟ ทรง พระวิตกเห็นว่าไฟไหม้ใกล้พระอุโบสถนำ จึงโปรดให้เชิญพระแก้วมรกตจาก พระอุโบสถไปประดิษฐานไวีบนพระแท่นเศวตฉัตรในพระที่น์งอมรินทรวินิจฉัย

ซ ให้ห่างพนเขตอนตรายจนไฟคับแลทจึงไค้เชิญกล*บมาประติษ^านอย่างเติม แลวโปรตให้มีการสมโภชพระมหามณีร*ตนปฏิมากรเบนการพิเศษในกรงนนคัวย เรื่องปกิรณกที่เกี่ยวคัวยพระแกวมรกตที่รู้มามีอยู่คังกล่าวมาน ส่วนฉบับสำนวนแปลของพระยาธรรมปโรหิต กรมศิลปากรไค้ทำกำ อธิบายไว้ในฉบับพิมพ์ พ.ศ. ๒๔๘0 ว่า “หนังสือที่กล่าวควยตำนานพระแคัวมรกตมีอยู่ในหอสมุกแห่งชาติหลาย สำนวน ที่พิมพ์ออกแล่เวก็มี ย*งไม่ไค้พิมพ์ก็มี แต่ฉบบที่พิมพ์นืย์งไม่เกยพิมพ์ เบนสำนวนของพระยาธรรมปโรหิต (แก8ว) แต่ถวายในริชกาลที่ ๑ ปรากฏใน บานแผนกว่า แต่งเมื่อวนพฤหสบตีแรม ๏๑ กา เตือน ๖ จุลคักราช ๑๑๕0 บมะเมีย สมฤทธิศก แส่กวามจริงบจุลคักราช ๑๑๕0 นน เบนบวอก และ ว*นแรม ๑๑ กา เตือน ๖ นนเบนวนศุกร์ ตรงคับวนที่ ๓0 พฤษภากม พ.ศ. ๒๓๓๑ พระยาธรรมปโรหิตผู้แปลและเรียบเรียงตำนานริตนพิมพวงศ์ ฉบับนเบนใกร ไค้ให้เจ8าหน์าที่กนหาไค้ในหนังสือต่าง ๆ มีค*งน พระยาธรรมปโรหิต นามเติมว่า แกว ไค้เบนตำแหน่งพระอาลำษณ์ ในรชสม*ยของสมเด็จพระเจากรุงธนบุรี แลวภายหล*งกราบถวายบังคมลาออก บวชซึ่งเข้าใจว่ากงจะก่อน พ.ศ. ๒๓๑๙ ส่อมาไค้รบพระราชทานสมณคักค เบนพระราชากณ,ะ ที่พระร*ตนมุนีธรรม มีศิษยานุศิษย์มาก คังปรากฎไว้ใน บานแผนกหนังสือไตรภูมิโลกวินิจฉัยกวามย่อ กรงถึงรชกาลที่ ๑ ขาคผู้สามารถ ในหนัาที่พระอาลำษณ์ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอคพาจุพาโลกจึงโปรกให้ พระรตนมุณีธรรมลาสิกขาบทออกมาร*บราชการเบนที่พระอาลำษณ์ ส่งเกต ไค้ว่า พระบาท่สมเด็จพระพุทธยอกพาจุพาโลกทรงนบถือพระอาลำษณี(แก่ว)

ฌ อยู่มาก ที่งในทางวรรณคดีและในทางพระศาสนาเช่นเมื่อกราวโปรกให้พระราชาคณะแก่งไกรภมิฉบบหนึ่ง และให้ราชบณฑิตแก่งฉบบหนึ่ง กรนเมื่อ ทอกพระเนฅรกวามทำสองฉบบนนแลำ ทรงเห็นว่าถํอยกำสำนวนกลอคจน ขำความยำไม่แนบเนียนสมพระราชประสงค์ จึงโปรกให้พระอาลักษณ์ (แกว) ชำระเรียบเรียงขนใหม่สำเร็จเบนหนังสือไกรภมิฉปบพิสการ และเมื่อคราว โปรกให้ลังกายนาพระไกรบี่ฏก พระอาลักษณ์ (แกว) กีใค้เบนหำหนัาผาย ราชบณฑิกคำย ฟ้าใจว่า พระอาลักษณ์ (แกำ) จะไค้เบนพระยาธรรมปโรหิก ก่อน พ.ศ. ๒๓๓๒ แลำก่อมาไค้เลื่อนขนเบนพระยาธรรมปรีชา จางวาง ราชบณฑิก ไค้พบนามของท่านผู้นึ่ในบานแผนกหนังสือจนทสรียคฅิทีปน้ ซึ่งแปลเมื่อ พ.ศ. ๒๓๔๖ แก่ท่านจะมีชีรึฅอย่ก่อมาอีกนานเพียงไรยำไม่พบ หลัก3าน มีหนังสือที่ท่านแปลและเรียบเรียงหลายเรื่องกำยกน เท่าที่ไค้พบ และทราบแลำก็คอ ไกรภุมิกถา ๑ ไกรเพท ๑ คมภีร็ มหาวงศ์ ๑ และ รกนพิมพวงค์ที่พิมพ์ในสมุคนึ่ ๑ ซึ่งแปลและเรียบเรียงจาก “รกนพฺมุพวำวณณนากถาที่พระพรหมราชบญญาแก่งไว้เบนภาษามคธมีสำนวน เรียบเรียงดีน่าอ่าน จึงเห็นควรพิมพ์ “รกนพิมพวงค์” ของพระยา ธรรมปโรห็คนึ่ขนให้แพร่หลาย ส่วน“รกนพิมพวงศ’ ฉบบที่พระยาปรียส ธรรมธากา แพ กาลลักษมณ์) แปลและพิมพ์ออกเมื่อ พ.ศ. ๒๔๕๕ นน ฟ้า ใจว่าจะยำไม่พบฉบบของพรเยาธรรมปโรหิฅนึ่ จึงไค้จกแปลขนใหม่” อนึ่ง ในการจำพิมพ์กรงนึ่ เลัาภาพไค้เรียบเรียงประวำพนเอก (พิเศษ) หมดอายุ09/11/2566 1 ข

ญ กรมศิลปากรขออนุโมทนาในกุศลราศีทำษิณานุปทาน ซึ่งเจำภาพไค้ บำเพ็ญอุทิศแก่พนเอก (พิเศษ) สุรำน์ ชลทรพย์ และไค้ให้พิมพ์หนังสือน์แจก I ๘! 1 T ๔ 0 & . ๘! __J* V จ่ายเบนกุศลสาธารณประเยชน ขออำนาจกุศลทงปวงนจงเบนพลวบจจย ส่งเสริมให้พนเอก (พิเศษ) สุรตน์ ชลทรพย์ ผู้วายชนม์ ประสบแฅ่อิฏ3คุณ มนุญผลในสุคติสมปรายภพ สมคังมโนปณิธานของเจำภาพทุกประการ เทอญ. (นายรงสฤษด เชาวน์สิริ) ธธิบดีกรมสิลปาก: กรมศิลปากร ๓๐ มนากม ๒๕®๙ หมดอายุ 09/11/2566

พนเอก (พิเศษ) สุรํตน์ ชลทรพย์ ชาตะ ต๔ เมษายน พ.ส. ๒๔๖๗ มรณะ อ๓ ธน')าคม พ.ศ. ๒๔®๘

ทพ:แช!: ทพ:พธ::บ::ท 'จ ทพ:แช!: «>น):บ้ธ:ท •® ธน ทน จ ท:::พร:นทท ^??จ ทน:&น:น ?จ แท:ธท) แทท:ษ:ษ:บ :น:ธพ)นน้ ทษบ:ทบน) > V ? ^ > ~ ^" (ชทุพแ)ร:พ ทท)ททร)ซ!:) ธ:บ!:ทธน:ธทท)::แททร้รทษ:ธ (:น):แททบ::) :ร) !แ:เพร:พรนทน’ ท:ทรพษ:ษ::ธ:ธร:พรน)ทบ รพท!:::น: บ (ทุน!stบน ทเท) จ??จ ทษ:&น:ษ F แท:ธท) แททบ[[ธน[1 QK£UUfl> ธ:ท •? ธแ:แช!: ท!เร: :แทนpy พนนบ้ผ.ท •จ RMCIAUH. บ)ร:[ไทนรLQ ey ทน ^ นรนนนพณเบทพทรบท แทท::นร: ทบษ:ร::ท ฒ:แบ!เ ทน:บ้ (ทน)พ) น6)ทพ •จ พ!::รทร ::นร::(นแพท:แ 6ษ ทน ^ :น::ท:นทท:: :eทพท rm:uบ!: ทฒ)ร:!™ษรบท (นพ:แช!: RQ!:):พร:::น ฆษร:พ ทุ:::ท :ec:yท:ทท) :ษท:แทแท)::นน:แ:ร ณทร:พ qui:q ท::ษ:ชรท!:บท:พ ร,®0® แเ:บ)ท:ท ท3 (น:!:ท) (0^?จ ทน:รท).ร’® แ:แทรท:นน) ทพ:แช!:’ทพ:บ้ 'รน)พ) ษธ)ทพ pibiNaucs£p,

£ษน0£ £ษน0£ แแ £LULft££p&0U£เแแทนทใรแทท9 ^pp®l •ษ-ท ๑ น^•วธธิเ -y•^® 05p^G5| ’wrc © q® uni •ทแเ £ษนบนแ URMJKLURUlRUtlM ^๏ 'ใ'ษ^-^® •น-ทใ ^p_o^ ษLทULRบน£Lษ q แทนLU นเทL0RLM£LแแนLrt£ษนบนแ ' ษนัเ>น๊ £Lแแ *un LUแเษ&ทL£ษ^นทน£W£JLM po •น•ท! ^-^๐ •น•ท ทbน^บนแใร£puท พแ^0น £LUรLทนใทน£ใ^ท^LRUULIbใ ^๐ •ษ•พ ^-®๐ •ษ-ท นว C’O ??® แท£ นQ£ TIM £^bนฒ (เ£ใบช £ท1แษ* ท1££เแแทนLใ^££1^ใ £ษนบษ£ษทนใ นนเนแแแทบแเ (ifcfiKfmnเทท^นทท พแ) ^ท^£p£LULfbfb£pn>Q£ษนษนแท& puiuracท10ทน£ใ^UL&เทบน ทนรททft ทน£ใรนใใ ทนษใน£ษพ.แใb£ษทน£พ££ แนษเทนนเทนเนษ[1เท0ษ ทนเใท££ท ษเทนรททน£ใ^££แทบร£[ใท&ทน£ใท£ใ LAUP&LU / ธอิเ \ ๐?^ ทษLUU ©©

ne^neuKu โบ R^ ฟนLแษQU QTntญเa(เ stpuแรเแบพurcwog: RbUMJMU^tp lump ษแรLแบษบทแ'บทนบแ^ร[■ทLแบRinnRi ษ^ษเณเแนรบบใษเแแ ® บแLร รเแบแรษ ® unM^QULmsuQQQ^^Qunu^RM ษbQรณLแษร ® บ แเรรเแบแรษ ® ททMM3พพทท3 RQC^QURU^nM V* ^ /5 a 70 *> & ® •ท๑ •ร ษร®แ •แ,M RR รเษพบนบแรษ ^ บษทแท^ธบเ^รP แแน่Rinทแแท3แแษษ b b -แษ©โทLQitILP บนษษแโทรLURCJMt รLแบแษ^แ QdRLษรเษL (เร*รpbQษทpiแบ รเบนรแรเท3ใษแ แบรเษพบนบแรษ ^ บษทพโ^ษบนเรร[โเท3โ £ทแห1น แษพษษโทเบ ษQinw ษQmM.บแ รษณM.บLt UQ1RQ£ บpQร ‘ลุ๐^®1 •ษ,แ ® ?P^®1 •□•ษ ๑ ^pp^ •ษ•ษ ‘ลุ‘ลุ ^p?‘ลุ •ษ•น ^^ p?p®| ‘WM, f^ U5p^>‘ลุ •ษ-^ ๏ U5pp®l '□™ ® นว^p®1 ’เ4’น p ^^‘ลุ -แ-พ p°ลุ ^©^‘ลุ •ษ•ษ ๏ ^©^‘ลุ -R-m ^ ^?‘ลุ •ษ•ษ © ‘ลุ๐^‘ลุ •ษ•ษ ® ‘ลุ๐^ลุ •ษ•ท © ??^ลุ ’ษ-โ€ © qppลุ •ษ•แ © นว

๒ ส.ค. ๒๕0๓ ประจำแผนก กรมข่าวทหารบก สิ่ พ.ย. ๒๕0๓ นายทหารผายยุทธการและการผืก กรมทหารราบ ท ® มหาดเล็กรกบาพระองค์ ๓ ม.ค. ๒๕0๔ รกบาราชการผู้บ่งคบกอง พํนสาร วตรท ด มณฑล ทหารบกท ๑ ๒๖ เม.ย. ๒๕0๕ ผู้บ่งค'บกองพนสารวดรท ๑ มณฑลทหารบกท 0 ด๔ ส.ค. ๒๕0๕ รกบาราชการหวหน้านายทหารผายการสารวดร สารวดรมณฑลทหารบกท ด อกหนงตำแหน่ง ๒๔ ธ.ค. ๒๕0๖ ประจำกองการปกครอง กรมกำน้งพลทหาร ฟ่ พ.ย. ๒๕0ฟ่ หํว์หนาสวิสดิการทหารบก ๑๒ ม.ค. ๒๕๑๒ ผู้ช่วยหํวหน่าผาย กรมสวิสดิการทหารบก (อตรา พ.ท.) ๑๕ เม.ย. ๒๕๑๓ หวหน้าผาย กรมสวิสดิการทหารบก อิดรา พ.อ.) ๒๙ เม.ย. ๒๕๑๘ นายทหารผายเสนาธิการ ประจำสำน่กงานผู้บ่งคบ บญชา ๑๖ ม.ย. ๒๕๑๘ ประจำกองบญชาการกองบ่บบก และช่วยราชการ กรมสวิสดิการทหารบก ตำแหน่งราชการนิเสษ ๕ ต.ค. ๒๕0๕ มพระบรมราชโองการโปรดเกน้า ฯ ให้เบนราชองครกษ์เวร

เทรธงราชอิสสริชาภรณ และเหรืยณู ๕ ชินวาคม ๒๔๙๕ อ๙ มิถุนายน ๒๔๙ ๕ ชินวาคม ๒๕๐๔ ๕ ชินวาคม ๒๕๐๕ ๕ ชินวาคม ๒๕๐8) ๕ ชินวาคม ๒๕ด® ๕ ชินวาคม ๒๕ด๔ ๕ ชินวาคม ๒๕ด๘ บ.ม. เบญจมาภรก่เมงถุถูไทย บ.ช. เบญจมาภรถ่เชางเผอก (กรณ ๒๙ มิ.ย. ๒๔๙๔ ปราบจลาจล) จ.ม. จตุรถาภรถ่เมงกถูไทย จ.ช. จตุรถาภรณ์ช’างเผอก ต.ม. ตริตาภรถ่เมงกุถูไทย เหริยญจกรมาลา ต.ช. ตริตาภรณ์ช’างเผอก ท.ม. ทริติยาภรก่เมงกถูไทย เดรธงราชอิสสริชาทรณ และเหรยญต่างประเทส ๒8) ก.ค. ๒๕ด๐ ไห้ประคบเคริองราชอิสสริยาภรณ์ โอเรนส์ นํสเสา ชน ๔ ชองประเทศเนเธอร์แลนด์ การดูงานต่างประเทส ๔ มิ.ย. ๙๖-๖ ก.ค. ๙๖ ดูการทิศนศกษาในประเทศอํงกถุษ ยุโรป ๑8) พ.ย. ๐๒-๑8) ชิ.ค. ๐๒ ดูงานไนยุโรป โดยทุน ทบ. ด๒ ม.ค. ๐๒-๒๕ ก.พ. ๐๓ ดูงานไนอเมริกา โดยทุน ทบ.

ชวิตในเยาว์ใย เบนเดกค่อนขางซน ฉลาดปราดเปรยว เมอ เจริญว่ยเบนหน่มใหญ่จดว่าเบนชายหนุ่มรปงาม เบนทรกใคร่ของ บุคคลท')ไป เพราะเบนคนชอบพูดคุยเบดเผยตรงไปตรงมาและม >๘! 1 ร a พ "^ ๘!_______ะ_ ’ อารมณ.ขน แต่เบนคนช่างคดชอบและ เผ่ผนทจะเบนทหารมาตงแต ๘ 4 inV ฆ', ๘! ^ ๘! 44 _ > 4 พร^ เดก เมอเด์เขารบราชการเบนนายทหารจงเบนทช่นชมอยางยง เด ทุ่มเทกำลงกาย กำลง้ใจ ปคูบํตหน่าทราชการตลอดมา จนบ ๒๕ด๖ น I 2^0/ cz ๘! az สขภาพ ฌส์ด ตองเขารบการรกษาตว 1น1รงพยาบาลเบนครงคราว ทำให้เบนคนเงยบขริมไม่ร่าเริงเหมอนเคย ระยะหลังสุขภาพเริมทรุด ฆ', C Z 4^ ลงจนตองกลบเขารบการรกบาตวครงสุดทาย ทโรงพยาบาลพระมงกุฎเกลา เมอวนทํ ๕ พสุศจิกายน ๒๕๑๘ ได้เบนคนไข้อยู่ในความ ดุแลและรบการรกบาของ พ.อ. นายแพทย์ธำรงค์รตน แกวกาญจน์ พ.อ. นายแพทย์สมมารถ สมรภมิพิชิต พ.อ. นายแพทย์บุญเกดุ 1 ยู่ ’ ’ เหล่าวาณช นอกจากนยํงไดรํบการดูแลเอาใจใส่เยยมเยยน จาก พล.ท. ประณต โพธิทต เจากรมแพทย์ทหารบก และ พล.ต. นาย แพทย์ปชา สิริวรสาร อย่างเบนกนเองและได้อำนวยความสะดวกให้ ตลอดเวลา ทงนายแพทย์และพยาบาลได้ให้การดแลร็กบาอย่างเต็มทํ แต่กสุดความสามารถทจะช่วยชิริฅไว้ได พ.อ. (พิเศษ สุรตน์ ชลทรพย์ ได้จากไปด้วยอาการอนสงบเงยบ เมอวนเสาร์ท๑๓ หมดอาย 09/11/2566 คุณแม่ ญาติพนองและครอบคร่ว

อปสมบท ณ วํดราชมพิธ๘ กรกฎาคม ๒๔๙๒

เมอสมรสก*บ คณพอุงศรึสาครึกานนท ๒๘ กรกฎาคม ๒๔๙๘

รํบประกาศนียบํดร ทีฟอริดซีล สหรํฐอเมริกา พ.ศ. ๒๕0๒ ดูงานทีฟอรดเบนพ’ สหรํฐอเมริกา พ.ศ. ๒๕๐๒

หมดอายุ 09/11/2566 เมอจอมพล สฤษด ธนะรํชต ประดํบยคพํนโท คลาคม ๒๕©๕

รบพระราชทานวุฒิบํตร วิทอารํยการทํพบก ร่นที่ «๖ เมอเรอนกํนอายน ๒๕®๕

วกวาพลึกฒณึ{ท-ทH กว^ ทพท«๓ f'ร^วนพ*ร>(รทๆพ^&»ร/น น*//9 ท^/ด/ษ รทน^ fan/NV /wร*'JOCC7^ร//ทน r*/S/*}J/z/vfvu /ร^รเท/น/^ รเนา/รท if/n\เ//ๅรf)KC)y^^/^^^ wtr/fiTav 3 & ษ'*/น'* v /นท^ร/น)นc^*fifท^^เ^^^ d*J นบทาๆน//นา i*/ ^AZbor> ๙>^bdr. / t/ร/ทท/ๆบV) Q^//nn/fUY^9นน/e/)*^/ร/ษ รท*/ transนฆ //a 0 OCTV^T© Jy X/ 9i/msz ^woV>๙7-๙) ๔»*»*/ O/^*ร/น๑วิto60U ^*/^านะ ri/Hn6iftr'tv)บ*(/ ร) ^๕* รน- #7/0J^r? พร/ทน)*/f?) rTtdl^/i/ทรานทชานX//า//) บา'TQ^r^*/ iD/mfirน*) พ ^A/fe ชั๙ะ/^toน/>0^9)^^o บา^๕^ท?จ. >/^/r9S)^/*/1/- ๕'ร^^ (Tn nrh/^ ^0 /<? rumroiJ^*/ & เๆ (ร^/)รnji^ & ^l//พ^n^f/ น) ^๕>นท^}ntri/^/- /ifao^ l^Di ท^าCiU^Xn c ff^\^ ^*r^Dานาฉ่ๆ 0/wT«/w iพ',^ntพน^ 0 ร^รา /aZ-f/S*s ji* rrนร7 ^‘^HS^^/mท r^^) rju^rrzor/น^ โ)ๆจๆจว/บ^ ^rrzrr/น)^rnM zAx^^O cr^9^๕'>^/^^^i^ Mnxft*r^)vร,) /3u ’ I๕^าจๆr^r ^^จ^/ๆษ‘าพz^ 7^^^ toVHiXriuวทะ ^^ทาๆน^9น^๕ tnJ^/h/^^จน^^^ น//ษ’) ^)tTdวๆ//พา9&ทพรษ^ //ฉ:รนท/น//QO 'พ?ร ^' rf^า /น © o ~)ร 1» r ^ๆ &ๆ ^) *^° ^ °^ ^^^ /บา7-9 VOV Hr* z 9r ^^y®\ AP r#n ^น7?นเ-^>9^- cn จา rfT" ๕^n ^^'*/^ พพว 35 y* /ท1ะ 7UH^ ๕)รา)ร XuXM nuf^ X*^^i/q^/^*") o^v ร KiJ/Jvo’n ^fw นโ)^^^i^eei.^ ร^ๆ fSSJJO วว Jj<&

b^y^ d&AJf^Uf^T9\fU)%f^^^/ii^)1fir)& jy^u^/cn i^U^^ AO^^^jr iบา^ ^Tne^H^J^ €^^^'^C)^^)^^ ^^ jH/จ*) IC) fdZiJNi^ © 9 ^/^ 4 ^ ^ J ^จจว l! เก^MW ด้^ Q 6^Dtr&^a ^*) 1/I4n^f>rw QK^ ^^ /9 A/zn>✓!✓£•'As ^^^

วิดราชบพิธสถิตมหาสมาราม ๒๘ มกราคม ๒๕๑๘ เจรญทร คณประเทยบ ขลทรัหย ตามทแจงเว้วา ไนงานพรรราชทานเพล่งศพ พ.อ. (พเศษ) สุริตน์ ชลทริพยประสงค์ จะพิมพ์หนํงสอแจกในงาน ชอคติธรรม หรอขอความเกยวของเนฐานะทคณสุรตน ชลทรพยเคยอุปสมบท ณ วดราชบพิธ อาตมภาพเบนพระกรรมวาจาจารค์ของคุณสุรตน์ จง ขอน้าเอาคำปรารภเทศนาสตตมวารท ๑ ช้งได้อาราธนาอาตมภาพไป แสดงธรรมเรืมเรืองใจความว่า มารดาบิดาผู้ปรารถนาบุตร ย่อมประสงค์ได้บุตรชนิดอภิชาต บุตรๆ ผู้ยงกว่าสกุลวงศหรือบิฉะนนเพิยงอนุชาต บุตรๆ ผู้เสมอ กบ สกุลวงศ์ก็พอไจแลว ย่อมไม'มมารดาบิดาใดๆในโลกทปรารถนา อวชาตบุตร ๆ ผู้เลวทรามกว่าสกุลวงศ์ แต่ก็สมปรารถนาได้ยาก ‘^ ๘! 4ฬ V ^ 4 4 ^ จ้ พ V ^ la เพราะการมบุตรเบนการเสยง เดเสยงเสย เมอมหรอ เดบุตรต่อยูไนฺ โอวาทถอยคำ ขยนมกตญณูกตเวท เคารพอ่อน น’อมยำ เกรงผู้ใหญ่ มารดาบิดาปลาบปลมบติยินด้สมด’ว์ยบาลว่า “นนุทติ มุคุเตนิ ปุคุ­ ตมา” ผู้ม่บุตรย่อมร่าเริงบนเทิงใจก็เพราะบุตร ตรงกนขามถาเผอิญ น _ 4___น 14 พ I la จ' _ V O เ1 1 o I V เด่หรอมบุตรเมด เมอยู่เนไอวาทถอยคาเมยา เกรงออนนอมต่อ ผู้ใหญ่ ไม่มกตํญพูกตเวท ต่อผู้มคุณูปการแก'ตน ประพฤติตนเลว ทรามนำมาซงความเด้อดรอนแก'วงศ์ตระกูล มารดาบิดาย่อมเศราโศก หมดอายุ09/11/2566

V ๑0 I เศร๎าโศกเสืยใจ ก็เพราะบุตรดงน พ.อ. (พเศษ) สุรตน ชลทรพย เบนบฅรดของมารดาบิดาเมอยงเบ่นเดกกํตงใจศอษาเล่าเรยนด โค เบนหนุ่มก็ยงประพฤติตนด้ อยู่ในโอวาทของผู้ใหญ่เคารพนบถอญาติ ผู้ใหญ่ตลอดมา เมอสาเรจเบนนายทหารกเจรญด้วยยศดวยตาแหนง มาโดยลำดิบ ๆ ถ2ามชวิตย็งยนนานไปอกก็หางได้ยศนายพลแน่นอน เบนบฅรทด้ของวงศ์ตระกลชลทรํพย์เมอแต่งงานก็เบนสามทึดของ ภรรยาเมอมบุตรธิดา ก็เบนบิดาทดของบุตร เบ็นนายผู้บ่งคํบหิญ่ชา ทดของทหารผ้อย่ในปกครองให้ความเมตตากรุณาไม่อคติ ยุติธรรม 2/ 0/ ๘! 4 0/ ^ 4 <4 2/ 2/ ะin I ^สุ เสมอหนากน เบนทเคารพนบกอเชอพงของทหารผูนอยทว ฌ แม เน ยามบวยเจ็บตงแส่น่อย ๆ จนกงมาก ๆ อาการรายแรง มทุกขเวทนา ๘ 0 ห ’สุ2^ 2^ มากกอดทนเขมแขง เมออนแอทุรนทุราย ทาตน เม เหระอา เจของผู้ พยาบาลรกษา เบนทสรรเสริญยกย่องว่า เบนคนไข้ทด1ของโรงพยาบาล บางคราวก่อนกงอนิจกรรมละเมอเพอ ลุกขึนเตริยมแต่งตว จะมาวิดบ่าง จะไปเผ้าพระเจ็าอยู่หิวบ่าง นบเบนมงคลนิมิต เพราะ ^_^...^___ 5-1?''______ ^ m I S' ’ ** คดถงหรอระลก เดแกความด ตาย เปด้วยความสงบ มหวงต่อสุคต โลกสวรรคดงคำบาลว่า “จฅเต อสงกิลฏิเฐ สุคติ ปาฏิกงขา,, เมอ จตใจไม่เศราหมองผ่องใสด ย่อมหวงได้ซีงสุคติโลกสวรรค์ดงน แทจรงคนผูเกดมากบเขาชาตหนง อย่างน็อยได้ทำชวิตหย่ง อย'ในโลกน ให้เบนประโยชน์ตนและคนอน • ไม่อย่างใดก็อย่างหนง หรอหลายๆ อย่างไว เมอตายไปกใหมผู้ระลกกง เหมอนเบน อนุสาวรยแห่งความดไวใหคนภายหลง ไม่เกดมาเปล่า มชวิฅเบนอย’ เปลา แกเสยเปล่า และตายไปเปล่าไร้ประโยชน์หเรยกว่า “เกดมา

รกโลก” พ.อ. (พิเศษ) สุรตน์ชลทรํพย์ เบนคนดตรงกนขามกบคน เกิดมารกโลกดํง์กล่าวแด้ว จงได้รบทกษูทิศของคนผู้อยู่ในภายหลง ไม่ลมเลอนตลอดมาตงแต่วนกงอนิจกรรมจนกงวนรบพระราชทาน เพลงศพ พรอมด้วยทหารกองเกยรติยศ จงขอสรรเสริญเจริญพร แก, พ.อ. (พิเศษ) สุรตม์ ชลทรพย์ และคุณประเทิยบ ชลทรพย์ผู้ มารดา ท่านผู้หญิงผู้พิสาวและภรรยา คุณสุรตม์ กํบบรรดาลูกหญิง ชายของคุณสุรตน์ทุกคนไว้ ณ ทิน ขอเจ่รญพ ^(ร^^^^'hr y^J)^ (พระพุทธพจนวราภรณ์)

แด่......ดวงวิญญาณบริสุทธิ ข่าวมรณกรรมของ พ.อ- (พิเศษ) สุรตน์ ชลทรพย เบนข่าว ท่ขาพเจาได้รํบทราบด9วยความเศร2าสลดใจยง จรงอย่ขาพเจาได ทราบกงอาการเจ็บบวยของสุร๎ตน์มาเบนระยะเวลานานแลว และ อาการบวย เนระยะหลงเบนทนาวตก ชงบรรดาผูท เกลชดและญาต พี่นองก็ได้พยายามทำใจให้ยอมร0บเบนการล่วงหน2าแลวว่าจะตองประ สบกบข่าวร2ายมิวนใดก็วนหนง แต่ถงกระนนก็ตาม เมอวนเวลานน มาถงกรู่สก เจหาย มความเศราและเสยดายอย่างสุดชง ข่าพเจานิเพิยงร้จกสุรํตน์เบนการเฉพาะตํวเท่านน หากแต่ร้จก และคุ้นเคยไปถงครอบครวด9วย ข่าพเจามความเคารพนบกอญาติ ผูไหญของสุรตนมาเบนเวลานานหลายสบบแลว ส่าหรบสุรตนเอง V พ^ ะ >" ๘! ๘ ะ <'๘! ๘ 4 ร' ขาพเจารจกมาตงแตยงเป๋นเดก สมยนนสุรตนเปินเดกทหนาตาด น่ารก ปราดเปรยว เฉลยวฉลาด ครนเมอเติบให่ญ่ข่นจนกระท่ง ร'"________ S' ร'๘11ร'ร'"</ 4 ^ 0 4๘! เขารบราชการทหาร ขาพเจากได์รู่จกสุรตนํมากย่งขน เนฐานะห่เบน นายทหารและมการปฎิบํตงานเก็ยวของก0น กงแมวาสุรตนจะมเด์ส่าเร่จการศ่กษาจากสถๅบนกๅรห่กนๅ ทางทหารโดยตรง คอโรงเรยนนายรอยพระจุลจอมเกลา แต่สุรฅน์ ก็สามารถปรบต่วไห้มนิสัยเบนทหารได้อย่างสมบูรณ์ เขาได้แสดง ออกกงลกษณะของการเบนผู้นำ มหล'กการปกครองด มไหวพริบ ปฏิภาณ ความซอสฅยสุจรตตอหนาท และมความเด็ดเดยวในการ

๑๓ <* .จ- ___________^J_____จ V I จ^.^^______ -_______ ตดสนไจ จากผลงานทผ่านมา เดปรากฏิไห์เหนถงความรูความสามารถ โดยเฉพาะอย่างยงในระยะทดำรงตำแหน่งเบนผู้บังคบกองพ่นทหาร ^. ะ M 2/ ๘! สุ/ สารวตร มณฑลทหารบกท๑ นน เดเบนผ่รเรมกจการเหมหลาย อย่าง รวมทงปรบปรุง เหกองพนสาร วฅร ทหาร เบนหนวยงานททน สมยและมประสิทธิภาพยงขน. ทงด’ในขดความสามารถโนการ ปฎํบต งาน ตลอดจนในด’านขว’ญและดำนสว’สติการแก'ผู้ใต้บังค”บบ’ญชา 4 ร/ 2/ % I ๘ บ] 2/ 0/ ^ 1 0/ 4 สุ ร/ Iร/ ผลงานทกาวหนาขนอยางเหน เดชดนยอมยงความชนชมไหแกผู บ’งคบบ’ญชา และไต้รบความเคารพเชอถอและรํก์ใคร่จากผู้ใต้บ่งัคบ บัญชาอย่างมาก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสุรตน์จะมความตงใจด มปณ่รานทจะท้า งานรบใช้ประเทศชาติอย่างเต็มสติกำล’ง'แต่ชตาชวิตของสุรตน็๋ก็ตอ์ง เผชิญกบกฎธรรมดาของชิวิตฺทมนุษย์เราทุกคนหลกเลยงไม่พนนน คอโรคาพยาธิเบยดเบยน สุขภ่าพของสุร่ฅน์เรมเสอมลง พชิงกาย ลดน2อยถอยลง แต่สุร”ฅน์ก็ไต้พยายามต่อสู้กบโรคภยไข้เจ็บดวยพล’ง์ ไจทเข้มแขงอดทน แตไนทสุดก 1มอาจผนชตากรรม เด สงขารกถง กาลแตกด’บไป สุรตน์ได้จากโลกนไปแล’ 3 จากไปอย่างสงบ จากไปอย่างไม มวนกล’บ เม้อหวนนึกถงอดตท็ผ่านมา และคุณงามความดทเคยท้าไว้ ๘4 O สุ 2/ 2> ^ 0/ (/ จ)^^ 4 a/ (/ 2/ กยงทา เหเศราและเสยดายสุรตนมาก ข้าพเจ้าเสยคายทสุรตนตอง เสิยชิวิตไปในขณะทย’งอยู'ในวยชิงควรจะทำประโยชน์ให้แก,ประเทศ หมดอายุ 09/11/2566 ชาต เดมากกวาน อนาคตทควรจะ เดกาวหนาตอ เปตองบดฉากลง

( ซิGt y ช่าพเจ8าขอแสดงความเสัยใจต่อครอบครวและญาติพินองของสุรตน ทกท่าน ทไดสูญเสยสุรตน์ไปในค/งน่ และในท่ามกลางความเศรา โศก ความอาลยอาวรณ์อย่างสุดขึง สงทจะพอช่วยระง'บความทุกข์ เดกคอพยายามทา เจ เหปลงเสยว่า........นคอชำต ขาพเจาขอติhงจิตอธิษฐาน ขอให้ดวงวิญญานอนบรสุทชิของ พ.อ. (พิเศษ) สูรตน์ ชลทร่พย์ จงใปสู่สุคติในสมปรายภพโนน เทอญ. นลเยท ปีทติ นาวเสทยร)

ทนษแ^เ1 Lt^ayLlbRQiwmiLyy ท0ไ!?ชไไน£โพรเณไ นเท RLyRyisanay?yn/umwttnแพ ทนนนทเชนนชํรชแ tyrt WLfb Lyแทพ้เทutyt แพ่ท่แพเท โ3®?“1 ทนแทa "® 0ทไทแนนไพชนไ 4 ^/5 o ^ ^ 4 ^,/6 ท sun Biu^mbnmuiniRhmmf ณนILIW, L RQti^uunu^iu 0เทแนเ0นช้นท[ทa ©ทชไทชแน!เแนเทแพaBpp^LRLRWHJu ทเทแ L เแนห่ ?>£นทเชน ชเทเทนแ^[cyLRuctLuntLMi'GMna naiRtnLrtu ทเนทชไ ^Rym) •ท-น £0Rayทท!เท0ชนLURiy^a ท0ทนรชแน่.เชทท^ทนเMทaนGay fbu^HsanLn.fijrxnyt'aMC'Giu นเแททไ iRKinftunRii. RHCft watLUURLnttRi HULM n^utn ynyy^L0irticyrtuit'RrtMcanrtatulbyGi>u wwsna ynby UMrtQft HLUQrtnRkRGSLUUi tLUMtnjLuciyGyyLftnwLw ชทพ่พเ1เพ ทน •เพ ทแพพททรทรเ. ’0เ » •ทน ท^ L ทแ^LUน tLUftLtntUMWnt'MrtMRUROtlUW.inttlUlM (<ทร้แท,, IXIWURSI may ULrtrtMnuwttprcLtywa yMรทa ynby ชนท060น โพ tGIU-UTRlRLMทเชนท.ทไรชท yMStta Liyac เ>ร1นหทเแ0เ!แ>0ท 4 /5 |p p n ^’ร, ^, /5 4 /5 ทเใไ ((nuty„ LtuRtirtHt'ja ทน!ณชแ หฒเช้ (rayไน) ’O'M 44ทแแ0„ ^1นฒ

( ๑๖ ) เอาใจใส่ดูแลมาเบนระยะยาวนานกว่า ๓0 บืขอให้กุศลกรรมทตาหมู เดปฐบตในขณะมชว่ตอยู จงบนดาลไหวญญาณของตาหนูเปสูสุคต ในสมปรายภพโนนเทอญ. หลเอก (กฤษณ์ สืวะรา)

พล.อ. กฤษณ์ ฬวะรา จดธูปเทยนบูชาพระรตโเตรํย์ ในวํนพระราชทานนาอาบศพ ๑๔ ธํนวาคม ๒๕®๘ พล.อ. เสรม ณ นคร เจ่าภาพสวดพระอภึธรรม «๙ ธ*นวาคม ๒๕®๘

LfcWGWRtR ท้แเแ LftGW MBแ|>£ษIbw^Ra^R^itLunni ทyt'ทแ UGpkแท^BitoinaMJ t'tyUQlt'HmRMCHn.C.t'QWLCItcyRQty ท^ ท££นนพน LULPIUHR ทttjatuy P®V®1 ทท^เทGW QUBLMLfwwrmM. Mlทํแเพ (เ^เแไแแทท! CRHUiwRunruRtwKULurmHwt'Qsun ร่ทเ£3ษRH^QIl p’neJtinHLUH^QIb เทพQUพทแพQSUnWtai’nLC.y |?นส์ททน2แ1ท1£เ.นพแ! เพทพนเแ ทณทแร(เแทไm[พ(เทเทเแ ttrttLRQUWl-Uuk พพท[1ท!mพlนนทแW3GlitMtK£nUURLS!tGH แษโไQtytomtiทท[ ทQททนทนทนทท!ท[1ทเนแแเ1tot (Ltwat t^HHMLp) uuirtn ULftHI?0B[M1LUJ1UMJItlC«H£K[1 LtWQIt แษโไQty ทttufUjaountu พ!แรทน yubauurtGi 0ท1 ^LV^I-แพนททแพเทนเทแเพแเแแ ทเน|?เ3!แรแพ1ทพร3เ'.พ >/t bflh b ^ I ~ is® ™ ท่ Il p n Lt! ท1เแน1แพ่1เนพ้แ1ท[เแ! ntuuj LRQ ทนเนทนณนเนเ-ธเแไไฌ nniLtRjaiyywj1Qib ULftumsQwyLRQ Ltuua^aQupy^mi nyuk ทน L nQrcHiRLjHSLtyjt'QtmmtUQiutyriQty ft[1 LWLcrtnrtLน RymuLy rtttuyftHtcmitusftLt.un&nwyQt'QyLtiut.M rtyinsif RQnirttufeuut'yt'Rutti ททเนเแ'แรturtn LCUR "I® เ-ษเชททโไ! ทttsnRiftLc.yRtytfti' RyttttyanuttwrtLtyRtyi'Ltit'Qn.c.tyriQty L UQ L rcmuustnuQtLHyjJqsQfti.ti ncuuRQiyyyuyt'Qfc MLimfrRrcn nnMc.tiyccp^rtnuLantysttnuiyLtRUiyyp[1 rtn uummy^nuเทแทแ1 y[1LtmukrtLR t'Jkypt'LRQa^Ri’iLtHi t-ownnut เแ ‘ น0เทแทแ1แ| Lftnauw Rm ทนไทนแเท้แเแ U£UURGLG

รกยาตำในโรงพยาบาลพระมงกุภูเกลา ตไ)งรบการผ่าตดต่อกระดูก ทขา โดยเบนคนไข้ของ คุณหมอธำรงค์รตน์ แกำกาญจน์ ประมาณ เดอนเศษ อาการดขนมาก หายกลบบาน 1ปทางาน1ด บางวนตาหนู จะบ่นว่าปวดทีขามาก แต่ก็ยํงส้อดทนไปทำงานทุกวน แม่ได้เตอนว่า อยาทรมานสงขารนกเลย แม่จะตองพกราชการกควรยอมถนอมชวต ไว้ก่อน ตาหนูก็ไม่เชอ ทีสุดตาหนูตองเช่าโรงพยาบาลอก เบนครง สุดทาย ท!รงพยาบาลพระมงกุฎเกลา แม เด เปอยู่นอนเผ่าตลอด เวลา เดจดพยาบาลพเศษ!หอยูช่วยเหลอดูแลทงกลางวนและกลาง คน หลานอยู่ดำย ๒ คน แม่ประทุม มหาสุคนธ์ นม'สุชฎางค์ คุปตินทร คุณหมอทุกคนช่วยเหลอเอาใจใส่เบนอย่างด แม่เล็ก (ท่านผู้หญิงวิจิตรา) แม่แดง (คุณจงกลน) ได้เผาดูแลอย่างใกล้ชิด ทุกวน ตาหนูจะต8,องการอะไร ทีตามใจทุกอย่าง ถงไม่มก็พยายาม วงเตนหามาเหจนเด่ วนเหนตาหนูรบประทานอาหารเด่ นมเลกจะ ดใจเบนพิเศษ เมอวนที๒๘ พฤศจิกายน ๒๕ด๘ เวลาประมาณ 9๕.00 น. ๘ a. ร/ a. 4 </af- a. ๘ 4 4 สมเดจพระสังฆราชเจาวดราชบพธองคบจจุบน เสด่จมาเยยมท โรงพยาบาล ท่านพระครูอาธรธรรบานูวตร ตามเสด็จมาดำย สมเด็จ พระสังฆราช เด่ประทานนำพระพุทธมนตเหัพรอมทงประทานธรรมะ สุ ร/ 4 a/ ๘ az ร/' 4 ร/ 4 A K OZ เหสต หลงจากเสดจกลบแลว ตาหนุมหนาตาสดชน นงคุยทงวน ไม'ยอมนอน ร'บประทานอาหารได้ เมอแม่เล็กและแม่แดงมาเยยม ตาทน 1ดคุยกงเร่องเกา ๆ เนอดต เทพและนอง เดพงอยางถกตอง หมดอายุ 09/11/2566 จากนนอาการณรมอ่อนเพลยลงอก ไม่รบประทานอาหาร I a. ร/ ๘41 สุ a. I ร/ ๘ 2/ ทุกคนพยายามชวยกนออนวอน กผน เจรบประทานบางเลก ๆ น้อย ๆ

©^ y บ่นว่าเบอ อยากกลบบ่าน บางครงผลุดลุกขนนงขอเดิน บอกว่าจะ เปวดบาง จะเปเฝาพระเจาอยูหิวบาง แมเลยฅองบอกวาพระเจา อยู่หำประท'บอยู'เชยงใหม่ หายบ1วยแลำแม่จะพาไปเผ้า ตาหนูก็ไม่ ยอมจะเดินออกไปขำงนอกห็องให้ได้ พูดแต่เรองจะขอไปว่ง ไป MS'^ ~ ^ ๘ U เขาเฝาพระเจาอยหว ตาหนุ!ดพุดวา ถา!ม!ดเฝาวนน กคง!บ่ม จุ'___พ รุ' ^ s' »_____ ^ Iค 2/O' ^ '^ I เอกาส!ดเฝา ตองชวยกนปลอบและพยุง!หกลบขนเตยง กอนจะ ลมตำนอนจะตองพนมมอสวดมนต์ไหว้พระ เวลานอนหลบตาม่อ จะประนมและวางไว้บนหนาอกเสมอ แม่แปลกใจทก่อนตาทนชะถงแก'กรรม สอง-สาม วน ตาหน เรยกหาเครองแบบ และเครืองหมายราชวลลภ พูดเสยงแผ่วเบา ตอง กมลงไปพงใกล้ๆ พดแต'คำว่าจะไป ๆ เมอแม่ถามว่าตาหนจะไปไหน กตอบว่าจะไปเผ้าพระเจาอยู่หำ จะไปวด ชาๆกนอยู่ตลอดเวลา ต่อชากนนก็บ่นว่าอยากกลบม่าน เม่อวนศุกร์ท ๑๒ ธนวาคม ตอนคา เรยกหาวิทยุ บอกว่าอยากพงเพลง ขอให้เบดให้พง แม่เล็กเขำไป ถามว่าตองการอะไร ตาหนูก็บอกว่าอยากพ้งเพลง แม่เล็กได้เบดทวิ ให้ดู บ่งเอิญมรายการเพลงพอดิเพลงนนเบนเพลงปลกใจ พอได้พง ก็หลบตา นํ้าตาไหล เห็นแลำแสนสงสารลุก ดำยเหตุน เมอตาหนุ สนใจจงได้นำศพมาไว้ทบ่านตามความประสงคของลุกทพุดอย'ตลอด . ข ‘น'น ง 0/2/ 4 ลุ 2/^ ๙! เวลาวาอยากกลบบาน เพ่อไหวญญาณเบนสุข จนกระทงวนเสาร์ท ๑๓ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๑๘ ตาหนุตนนอน ๘ O/ ลุ 2/ เน^ จ2, ^ v^v พยาบาลเชดฅวไห แม !ดหวผม ทาแบ่ง ไหลูก เปลเยนเสอผาไห < 2/ O ะ 2/ 2/ ๘ เรยบรอย หยอดนาครงสุดทาย เดสองชอนกาแพ่ ตาหนูกลงนอน อาการตอนนออนเพลยมาก หมอ !ดบอก เวตงแตตอนกลางคนวา

( ๒0 ) ๕ โมงเชา ทมอจะขอม่าทํแขนเพอเอาสายยางใส่ไว้ทางเสนเลอด พ ด V - >๘ ด ร// 'i q ร/ จะ เดสะดวก เนการฉ่ดยาเขาเสน ตอนนแมเลก เหแมนงรอ เนหอง รบแขก ซงอยตดกนกบหองตาหนู เกรงว่าแม่จะตกใจ เมอพยาบาล ได้ออกมาบอกว่า ขอให้ท้าใจให้ด้ๆ เสธ. สุรตน์หมดหวํงแลว แม่ รบเขาไปด ตาหนได้จากแม่ไปแลวอย่างสงบ ถงแม้ว่าจะได้พยายาม ทำใจให้สงบ และติดปลงกบความแตกด”บชงเบนธรรมดา แต่เมอ V 4 จ I ๘น/ «, ร/ วาระสุดทายของตาหนมาถงจรง แมกเมสามารถจะหกหามความ เสยใจได้ แม่คิดจะฝากผ่ฝากไข้กบสุก แต่สุกกลบหนแม่ไปก่อน ความ รกความเสยดายและคิด ถงม มาก จน แม่ไม่ทราบจะพุดอย่างไร จ / £ 4 </ / จ I ร/ ? M ร/ สุก เมอแมนงพงพระเทศนกลาวถงตาหน แมตองน่าตาเหลดวย ความคิดถงอย่างยิง พระพทธเจาสงสอนว่า การเกิด แก่ เจ็บ ตาย ะ 4 MJ/ ร/ ซี ๘) จ /__ " นน มนุษยเมสามารถจะหลกเล่ยงเด ขอนเบนของจรง แตความรก ความอาลยสุดทํแม่จะทนได้ ด 2> 4 ! 0- บ] VO ■ ขอ เหสุศลผลบุญท้แม่และตาหนสุกรก เดเคยทารวมกนมา จงดลบนดาลให้ตาหนได้เกิดเบ็นสุกของแม่อกทุกชาติ ข ข 9 แม่ขออทิศกศลผลบญทงหลายทได้ทำมา จงเบนบจจยหนุนทำให้ ดวงวิญญาณของลูกไปล์ลคทิลลานในลัมม่รายภหทกเมือ เทอญ ลูกรักของแม่ (ก /^i^ 'ป^'^รัรัรัเ^

รดนาคุณแม่ เนึ๋องไนวโรกาสอาอุครบ ๖ รอบ 01 คุมภาพ่นธ ๒๕๑๖ ภาพถ่าธครง์สุดทำธ เมอไปส่งสุรเดช ชลทรํพย บุดรชาอ เดนทางกลบไปศึกษาต่อ ณ ประเทศอ*งกฤษ ก้นยายน ๒๕๑๘

คิดถึง“ตาหนู”นองชาย ก่อนอนติฉินต8องขอกราบขอบพระทย ขอบพระคุณและขอบ คุณ ท่านทเคารพพัมถอทุกท่าน ตลอดจนบรรดา ญาติมิตร ทึได้ ทรงกรุณาและกรุณาสละเวลาเสด็จมาและมาช่วยเบนเช่าภาพในงาน สวดพระอภิธรรมและพระราชทานเพลิงศพ พนเอก (พิเศษ) สุร'ตน ชลทรพย์ ในวนน ความจริงติฉินทราบดว่าการ เกิด แก่ เจ็บ ตายนน เบนของ ธรรมดาของมนุษย์เมมผู้เดทจะลวงพน เป เด ก่งจะเสย เจมากเพยง ใด แม้จะร8องไห้จนนาตาไหลออกมาเบนสายเลอคก็ไม่อาจจะช่วย ^ ^ < 2/ 2/ 2/ 0/ ^ I ^ บ]^ ^0/ ^ เหลอหรอเรยกรองผูตาย เหกลิบพนขนมา เด ดฉนทราบด ทุกคนจะ ข , I 1 วิ, ^ บ] I 2/ ๘ I ๘*=i 2/ ^ ลุ ^ หนความดาย เมพนกดาม แดกอดทจะเคราเศกเสยเจและอดเสยดาย ไม่ได้ ในการจากไปอย่างไมมวนกลบมาของตาหนูน8องชายคนเดยว 4*^ 0/ 0/ ๘! 2/ 4*^ O/ c/ลุ 2>^ a/ “^ Q/ ทดฉนรกมาก ตาหนุเบนนองชายทมความผูกพนธ เกล์ชดกบดฉนมา ตะงแต่เล็ก จวบจนกระทงโตมิครอบครวแล8ว ติฉินและตาหนูกิยงมิ ความ เกล์ชดสนทสนมม เดเสอมคลาย ตลอดเวลาทตาหนูยงมชวต อยู่ทbงในยามสุข ยามทุกข์ ยามเจ็บบวย ติฉินจะต8,องร'บทราบและ ใหความช่วยเหล็อเสมอด8วยความรกความห่วงใยมาโดยตลอด เมอ ดาหนุตองมาจากแม จากพจากนอง และญาตมฅร เป เมออายุ 0/ I 4 o I t/q 2/ ! 2/ ^ ^^ I ยงอยูไนวยทจะทาคุณประ เยชน เหแกชาฅบานเมอง เดอกนาน ยอม เบนทนาเสยดายและอาลยอยางสุดชง คุณแม่มบุตรชายเพยงคนเดยว ช้งเปรยบเสมอนแก2วฅาและ ดวงใจ ตาหนุเบนทรกและห่วงใยอย่างยิงของพืและนอง แม้ความ

( 1ด0๒ ) ตายจะเบนสงทแน่นอนทึสุด ซงไม่อาจจะหลกหน!ด้ก็ตาม การจาก ไปอย่างไม่ม่วนกลับมาพบกนอีกของ ตาหนู นองชายทํติฉนรก จง O ลุ y ลุ __ _____ '_______ร^จุ' “^ ท่า!หทุกคน!นนรอบครว ตลอดจนญาตมตร มความเศรา!ศก รนทด อาดูร เพิมเบนทวิดูณ ดิฉนจะไม่ขอกล่าวอะไรมาก เพราะติฉนคิดว่าติฉํนได้ทำหน2าท ของพีทํพงปฎิปติส่อน2องชายคนเดยวทติฉนรกโดยครบสมบุรณทุก อย่างแลว ท8ง๎ไนขณะที่ตาหนูยงมชวิตอยู่และจนกระท'งตาหนูได้สน ไจไปส่อหนาส่อตาติฉํน เมอเวลา ดด.๒0 น. ของวนทํ ด๓ ธนวาคม ๒๕อ๘ วนนน ตาหนู!ตจากแม จากพ จากนอง จากบุตร ภรรยา ไปควยความสงบ ร่างกายตะงขนแลวก็สลาย สมบ่ติม่สมบุรณ์แล่วก็ต2องวิบติ อยู่เบนพึเบนน2อืงแลัวก็ตองมาพรากจากกนไป สรรพสิงทเกิดขินแล2วย่อมย่อยย,บดบสฌ พึขอตงจิตอธิษฐาน ขอให้ดวงวิฌณาณของ ตาหนน2องลัก จงไปสทชอบทํสงบตามควรแก'คติวิสัย เราจากกนแส่ร่าง จากกน ตามวิถทางของมนุษย แต่ความรำความอาลยคิดถงและความสมพนธ ลุ1๘^ 4 27 ๘^ 0/ <>10/ ทาง เจ ของแมกด ของพและของนองกด จะยงคงมอยกบตาหน 1 ^ <^ ^ in 2/ 9/ 2/ Q/ ตราบเทาจนตาย แลววนหนงเราคงจะ !ด์พบกนนะนองรก จากที่ ^1 «y ๘^^^ลั^ (ท่านผู้หญิง วิจิตรา ธนะรชต์)

ครอบครว คุณแม่ประเท่ยบ ท่าใเผัหญงวจ.ตรา และคุณจงกลน

สมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ว*ดราชผาติการาม แสดงพระธรรมเทศนา ในว*นบำเพ็ญกุศลบญญาสมวาร ๓๑ มกราคม ๒๕๑๙ ม.จ.หญิงอาภ*สราภา เทวกุล, ม.จ. ทองประภาศรีทองใหญ่ และม.จ.ทองคำเปลว ทองใหญ่ ไดัเสด็จมาเยี่ยมศพ

รนทท[รแทน!ทพ!รรแแLfttLRuy รรษแร «{1 uLFiuyiiu ทพท[ทรน LnsfijpnyHwunLaL&sEptLuauwRLHELuyRLn Gy RLU,yy รรษพุแทเน ® แพรรรนรรแแแพt-QURutRM ‘แบนแ6นเ'รน ท} RW[1นแ!รรรรนQษGmiuaiGรspนแรรแแRLMMRRtMt'Qt ‘yt-GSEM รแษรนน!นแรท ® แแแรรนแรtsun[แรแแแนรแพ้ท!เ!แรQ L fiiyu? แรท}นทแทรนแ^รรบ&รรแรน!' แพรแน!เ แพรน UG1HU ORt-LRG ทแ!แชรบรนทแรนแนทแแแแท& นรทน6น{1นแเนแ!รรpรนทนแแแ ร0นแ&น0นน รรนแGรน์นทน[ท!เแ^รรp ท}นรแร6ชรรทรนแแท ททน}แแแรทแ!^ แรท!บ!เทท[1}ชนพแน!ทเนรท}Gน RMรแช!เ ทนรน้ UGMM แรเนเรท ทพบเร],rar’แพบนแร(พ!HitfiitJb แเทนแ P ^ ^ ^ i pre ท1 พ /« > ®^^1 ท y piukพนพรรนfrGท.พแรรรพรใแเหรเพพแเรนเรแท บรแทนแแ! L&fcrxnymM รนแพ1เ11ทแร0ฒ รนโใรนทLRรพุ่นรแG^Rน!รนทนน่น Lรนทรรรษรแนเ1 นแรแน!ร ทนรน UQinU รนแทรรน!นรท RM>£แนสร tt-uda ueirw, นท BBLBt^LB