LIBRO ACAP LEGADO de VIDA web spreads

329

330

Ladera sur Parque Nacional Nalga de Maco Southern slope Nalga de Maco National Park

Legado de Vida

331

Ladera norte Parque Nacional Nalga de Maco Northern slope Nalga de Maco National Park

Parques Nacionales de la República Dominicana

Luis Quinn

Es desastroso en la zona de Ocoa, donde las cuencas están tan destruidas, y las políticas han
sido inconsistentes […] Es peligroso cuando los pobres son tan vulnerables. Gastar el dinero
para cumplir con la agenda a corto plazo de una agencia de financiamiento puede destruir
el esfuerzo de toda una vida por traer el cambio. […]El desarrollo verdadero toma tiempo y
entendimiento de la gente, la cultura y el potencial de una zona.

Padre Luis Quinn, 2003 71

332 Este parque fue creado para proteger el área que rodea a las presas de Jigüey y Aguacate, en el
curso medio del Río Nizao. Incluye en sus límites la loma La Tachuela, de unos 1,500 metros
de altura y numerosos cursos de agua que abastecen toda esta zona del país, como el Río
Baní y el Arroyo Jigüey. La vegetación de este parque va desde el bosque seco hasta el bosque
nublado, manaclares y bosques ribereños, e incluye múltiples saltos, manantiales.

Este parque rinde honor al padre Luis (Lou) Quinn, de la Misión Scarboro de Canadá, quien en
1965 asumió la dirección de la parroquia de San José de Ocoa. Desde allí, ayudó enormemente
al desarrollo rural y a la preservación de los recursos naturales de toda la zona de Ocoa, hasta
su muerte en 2007. Por su entrega y compromiso con los pobres, es conocido como “El Padre
de los Pobres”.

71 Palabras del padre Luis Quinn, citadas en: Cessilini et al 2003. Thinking out loud IV: Innovative Case Studies on Participatory Instruments.
World Bank. Washington, DC.

Legado de Vida

Parque Nacional Luis Quinn

It’s disastrous in an area like Ocoa, with the river basins so depleted, where the policies have Río Nizao
been inconsistent […] it’s dangerous when the poor are so vulnerable. Just spending money to Sabana Larga
fulfill a funding agency’s short-term timeline can undo overnight a whole lifetime of effort to
bring about change. […] Meaningful development takes time and understanding of an area’s San José
people, the culture, and potential. de Ocoa

Father Luis Quinn, 2003 71 Los Cacaos Río Nigua

This park was created to protect the area surrounding the Jigüey and Aguacate dams, in the Río Baní
middle section of the Río Nizao. Within its limits is La Tachuela, a hill measuring some 1,500
meters, as well as numerous bodies of water, such as the Rio Baní and Arroyo Jigüey, that 333
supply this entire area of the country with water. The vegetation found in this park varies from
dry forest to cloud forest, and includes multiple waterfalls, springs, Mountain Palm forests and
riverine forests.

This park pays homage to father Luis (Lou) Quinn, from Scarboro Missions of Canada, who
became the head of the San José de Ocoa church in 1965. From his position, he infinitely
helped in the rural development of the Ocoa area and in the conservation of its natural
resources until his death in 2007. In recognition of his devotion and commitment to the poor,
he is known as “the Father of the Poor”.

71 Words by father Luis Quinn, cited in: Cessilini et al 2003. Thinking out loud IV: Innovative Case Studies on Participatory Instruments.
World Bank. Washington, DC.

Parques Nacionales de la República Dominicana

334
Legado de Vida

335

Vista aérea de La Tachuela Aerial view of La Tachuela Mountain

Parques Nacionales de la República Dominicana

336

Parque Nacional Luis Quinn Luis Quinn National Park Bosque nublado Cloud forest

Legado de Vida

337
Parques Nacionales de la República Dominicana

Piky Lora

El Parque Nacional Piky Lora abarca montañas de escasa elevación paralelas al valle del Cibao
Occidental, al pie de la Cordillera Central. Incluye hermosos paisajes del Río Ámina,72 donde
todavía se conservan muestras del bosque seco de la Línea Noroeste y balnearios naturales de
primera calidad.
El nombre de este parque hace homenaje a Carmen Josefina Lora Iglesias, conocida como Piky
Lora. Esta valiente mujer dominicana se destacó por su participación en el Movimiento 14 de
Junio, organización política que luchó contra la tiranía del dictador Rafael Trujillo, así como
338
en el Movimiento Constitucionalista que luchó por la reposición del gobierno de Juan Bosch y
rechazó la segunda intervención armada de los Estados Unidos al territorio dominicano.

72 El nombre original del parque en el momento de su creación fue Ámina, pero fue modificado en 2011 por el Decreto 249-11 del poder
ejecutivo al actual de Piky Lora.

Legado de Vida

Parque Nacional Piky Lora Esperanza
Mao
Parque Nacional Piky Lora covers the low mountains that lie parallel to the valley of the
Cibao Oriental, at the foot of the Cordillera Central. It includes beautiful landscapes of the Río Monción
Ámina,72 where one can still find patches of the dry forest typical to the northeast Dominican
Republic as well as first class natural bathing spots. San José de
Las Matas
The name of this park pays tribute to Carmen Josefina Lora Iglesias, popularly known as Piky
Lora. This brave Dominican woman is noted for her participation in the struggle against the 339
tyranny of dictator Rafael Trujillo in the 14 de Junio Movement, and in the Constitutionalist
Movement that strove to restore Juan Bosch’s government to power and fought against the
second US military invasion into Dominican territory.

72 When it was first created, the original name of the park was Ámina, but it was changed in 2011 to today’s Piky Lora by Presidential
Decree 249-11.

Parques Nacionales de la República Dominicana

340

Guanito Fragrant Thatch Palm

Legado de Vida