LIBRO ACAP LEGADO de VIDA web spreads

164

Barrancolí Broad-billed Tody

Pájaro Bobo Hispaniolan Lizard Cuckoo

165
Parques Nacionales de la República Dominicana

166

Metamorfosis de mariposa Volantinera del Golfo Gulf Fritillary butterfly metamorphosis

Legado de Vida

167
Parques Nacionales de la República Dominicana

168

Flor de Aristolochia Aristolochia flower

169

Flor de Aristolochia Aristolochia flower

170

Ruinas de Ingenio Cepecepín Cepecepín Sugarmill Ruins

Legado de Vida

171

Ruinas de Ingenio Cepecepín Cepecepín Sugarmill Ruins

Parques Nacionales de la República Dominicana

Humedales del Ozama

Se nutren [los ríos Ozama e Isabela] de otros ríos más pequeños y arroyos, quales son los de
Yabacao, Monte de Plata, Savita, Guavanimo, Yuma, Duey, Jaynamoza, Naranjo, Yuca, Dajao
[…]La parte occidental del Ozama que forma con la Isabela la figura de una Y griega, tiene
tantas aguadas, cuyo curso se dirige al uno o al otro, que todo el terreno intermedio es un
bosque fresquísimo.

Antonio Sánchez Valverde, 1785 29

172
Quizás no haya otro recurso natural más vinculado a la historia dominicana y la conquista
temprana de América como el Río Ozama. Su curso navegable y excelente puerto fueron
una las razones principales para la ubicación actual de Santo Domingo en la costa sur de
La Española. De hecho, sus primeras casas y edificios estaban orientados hacia él, y no hacia
el mar, por lo cual la ciudad capital ha sido también denominada “la ciudad del Ozama”.30

En su curso medio (al norte del Distrito Nacional), el Río Ozama se remansa, creando una
bellísima zona de lagunas y meandros, donde vierten los arroyos Dajao, Ahoga Vaca y Taza,
entre otros. Allí, a ambos lados de su ancho cauce, se encuentra un bosque húmedo en el que

29 Sánchez Valverde, Antonio. 1785. Idea del Valor de la Isla La Española y Utilidades que de ella puede sacar su Monarquía. Madrid.
Imprenta de Pedro Marín.
30 Pérez Montás, Eugenio 1998. La Ciudad del Ozama, 500 años de historia urbana. Patronato de la Ciudad Colonial, Santo Domingo.

Legado de Vida

Parque Nacional Humedales del Ozama

Monte Plata
Río Boyá

Yamasá Río Ozama
Río Yamasá
They [the Ozama and Isabela rivers] feed off smaller rivers and streams, they are the Yabacao, Río Yaví
Monte de Plata, Savita, Guavanimo, Yuma, Duey, Jaynamoza, Naranjo, Yuca, Dajao […] The Río Higuero
western part of the Ozama which with the Isabela forms a “Y”, has so many sources, whose Río Isabela La Victoria
course is directed to one or the other, so that all the middle land is a very fresh forest.
Santo Domingo, D.N.
Antonio Sánchez Valverde, 1785 29
173
There is perhaps no other natural resource more tied to Dominican history and to the early
conquest of America as the Ozama river. Its navigability and excellent port are the main reasons
for the current location of the capital, Santo Domingo, in the southern coast of Hispaniola.
In fact, the first houses and buildings faced the river, not the ocean, leading to the capital city
being called “la ciudad del Ozama” (the city of the Ozama).30

Mid course (north of the Distrito Nacional), the Ozama river slow, creating a beautiful region
of lagoons and meanders, where tributaries such as: Dajao, Ahoga Vaca and Taza, among
others. There, on both sides of its wide river bed, one finds a humid forest in which many

29 Sánchez Valverde, Antonio. 1785. Idea del Valor de la Isla La Española y Utilidades que de ella puede sacar su Monarquía. Madrid.
Imprenta de Pedro Marín.
30 Pérez Montás, Eugenio 1998. La Ciudad del Ozama, 500 años de historia urbana. Patronato de la Ciudad Colonial, Santo Domingo.

Parques Nacionales de la República Dominicana

destacan ceibas centenarias, así como otros árboles típicos del bosque húmedo, tales como
campeche, guázuma, javilla criolla, caimito de perro, guárana y la palma corozo. Esta vasta
región está protegida bajo la figura del parque Humedales del Ozama.

Los humedales son importantes porque sirven como filtros naturales a través de los cuales pasa el
agua hacia los acuíferos subterráneos; también, ayudan a regular los caudales de ríos en épocas
de crecida y de sequía. Además, la evapotranspiración de los humedales mantiene los niveles
174 locales de humedad y de lluvias, con efectos climáticos beneficiosos.

Este parque solapa en parte lo que se conoció como el “Cinturón Verde de Santo Domingo,” que
consistía en una amplia franja de terreno que rodeaba al Distrito Nacional y contenía bosques,
humedales y cursos de agua; este fue concebido originalmente en el marco del “Plan Maestro
de la Ciudad de Santo Domingo” y formalizado mediante decreto presidencial en 1993.31 Según
este decreto, las razones para la creación del Cinturón Verde fueron: “regular el crecimiento
urbano de Santo Domingo […], la necesidad de normas de control y corrección de la degradación
ambiental […] y la urgencia de conservar especies botánicas representativas del bosque húmedo
tropical existente en el Distrito Nacional”.

31 CONAU (Consejo Nacional de Asuntos Urbanos) 2000. Plan de Manejo Cinturón Verde de la Ciudad de Santo Domingo.
Zona Ambiental “A”. Río Haina. Información, Ordenación y Normativa. Presidencia de la República Dominicana. Santo Domingo.

Legado de Vida

plants stand out. There, on both sides of its wide river bed, one finds a humid forest in 175
which the following plants stand out: first and foremost are the massive silk cotton trees, as
well as other trees typical of the humid forest, such as bloodwood, gunstock, sandbox tree,
satinleaf, wild ackee and the macca-fat palm. This vast region is protected under the heading
of Humedales del Ozama (or Ozama wetlands) park.

Wetlands are important because they function as natural filters through which water passes
towards underground aquifers. They also help regulate the flow of the river during swells and
droughts. The evapotranspiration of the wetlands also maintains the local levels of humidity
and rainfall, with positive climate effects.

This park encompasses the “Cinturón Verde de Santo Domingo” or the Santo Domingo Green
Belt, a wide strip of land surrounding the National District and containing forests, wetlands
and waterways. It was originally conceived within the “Plan Maestro de la Ciudad de Santo
Domingo” or the master plan for the city of Santo Domingo, and formalized by presidential
decree in 1993.31 According to the same decree, the reason for creating the Green Belt were:
“to regulate the urban growth of Santo Domingo […], the need for standards and regulations to
control and correct the environmental degradation […] and the urgency to preserve botanical
species representative of the tropical humid forest existent in the National District”.

31 CONAU (Consejo Nacional de Asuntos Urbanos) 2000. Plan de Manejo Cinturón Verde de la Ciudad de Santo Domingo.
Zona Ambiental “A”. Río Haina. Información, Ordenación y Normativa. Presidencia de la República Dominicana. Santo Domingo.

Parques Nacionales de la República Dominicana