LIBRO ACAP LEGADO de VIDA web spreads

219

Playa Bahía de las Águilas Bahía de las Águilas Beach

Parques Nacionales de la República Dominicana

220

Neonatos de Tinglares Leatherback Sea Turtle Hatchlings

Legado de Vida

221

Neonatos de Tinglares Leatherback Sea Turtle Hatchlings

La Gran Sabana

Esta zona fue protegida con el propósito de conservar la porción oriental de la Hoya de
Enriquillo o Valle de Neiba, cuyo territorio fue el resultado de la sedimentación del antiguo
canal marino que separaba las dos antiguas islas o paleoislas que conforman la actual isla de
La Española. Hoy, este antiguo canal está en parte ocupado por el Lago Enriquillo (también
parque nacional) en el territorio dominicano y el Lago Saumâtre o Azuéi en Haití. La Gran
Sabana está dominada por extensos saladares y zonas de escasa vegetación donde crecen
únicamente plantas adaptadas a estos ambientes y varias especies de cactus.
222
Este parque nacional debe su nombre a la sabana de gran tamaño que abarca. Una sabana es
una llanura ubicada en climas tropicales en la cual la vegetación se encuentra formado por
gramíneas, salpicadas por algunos árboles, arbustos y matorrales.

Legado de Vida

Parque Nacional La Gran Sabana Río Panzo
Neiba
This park was created in order to preserve the eastern part of the Hoya de Enriquillo or Valle
de Neiba, whose territory is the result of the sedimentation of the ancient marine canal that Lago
separated the two paleoislands (ancient islands) that created Hispaniola. Today this ancient Enriquillo
canal is partially occupied by Lago Enriquillo (also a national park) in Dominican territory and
by Lake Saumâtre or Azuéi in Haiti. La Gran Sabana is dominated by extensive salt marshes Mella
and areas of scarce vegetation where the only thing that grows are cacti and other plants
which have adapted to this arid environment. Las Salinas Laguna Rincón
Cabral
This national park is named after the large savannah it occupies. A savannah is a plain located
in tropical climates in which the vegetation is made up of grasses, dotted now and then by 223
trees, shrubs or bushes.

Parques Nacionales de la República Dominicana

224

Patrones en el Parque Nacional La Gran Sabana Patterns in La Gran Sabana National Park Cañon del Canal Cristóbal Cristóbal Canal Canyon

Legado de Vida

225
Parques Nacionales de la República Dominicana

226

Madame Zagá Village Weaver

Legado de Vida

227

Madame Zagá Village Weaver

228

Atardecer en la Gran Sabana Sunset at La Gran Sabana

Legado de Vida

229

Atardecer en la Gran Sabana Sunset at La Gran Sabana

Parques Nacionales de la República Dominicana

La Hispaniola

Este parque conserva el inmenso patrimonio histórico de La Isabela, el primer asentamiento
español en la isla y que marcó el inicio de la colonización europea de América. La Isabela fue
fundada por el propio Cristóbal Colón, quien asentó allí unos 1,500 hombres en 1494 con la
esperanza de que fuera el punto de apoyo para la colonización del resto del continente. Sin
embargo, la colonia fue abandonada tan sólo 4 años más tarde, al parecer debido a escasez de
alimento, rebeliones, enfermedades y las hostilidades de los amerindios de la zona. Las ruinas
del poblado incluyen una muralla circundante, varios edificios de piedra y una plaza. El parque
230 nacional La Hispaniola también protege los manglares que se encuentran en la desembocadura
del Río Bajabonico, así como la vegetación litoral de Cabo Isabela.

El nombre Hispaniola hace referencia al término más utilizado en países de habla inglesa
para designar la isla bautizada por Colón como Hispana en latín y La Española en castellano,
territorio que hoy comparten la República Dominicana y Haití. Su uso en inglés parece deberse
a la mayor difusión en países angloparlantes de la obra de Pedro Mártir de Anglería,41 quien
combinó así por primera vez los dos nombres dados por Colón a la isla.

41 McIntosh, Gregory C (2000). The Piri Reis map of 1513. Athens, GA. University of Georgia Press.

Legado de Vida

Parque Nacional La Hispaniola

This park preserves the immense historical heritage of La Isabela, the first Spanish settlement Luperón
on the island,marking the beginning of the European colonization of the Americas. La Isabela
was founded by Christopher Columbus himself, who settled there in 1494 with 1,500 men in Río Bajabonico
the hopes that it would be a home base for the colonization of the rest of the continent. Four Villa Isabela
years later the colony was abandoned, presumably due to food scarcity, rebellions, illnesses
and the hostilities of the indigenous inhabitants in the region. The ruins of the settlement 231
include a surrounding wall, several stone buildings, and a plaza. La Hispaniola national park
also protects the mangroves located at the mouth of the Río Bajabonico, as well as the coastal
vegetation of Cabo Isabela.

The name Hispaniola is in reference to the most common in English speaking countries to
refer to the island baptized by Columbus as Hispana in Latin and La Española in Spanish.
Today this territory is shared by the Dominican Republic and Haiti. Its use in English seems to
be due to the wider distribution in English speaking countries of the work from Pedro Mártir
de Anglería, 41 who combined the two names given by Columbus to the island.

41 McIntosh, Gregory C (2000). The Piri Reis map of 1513. Athens, GA. University of Georgia Press.

Parques Nacionales de la República Dominicana