ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้าง

40 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ·∑∫‰¡à¡’‡À≈◊Õ ‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„Àâ ƒ…¥‘χ¢â“¬÷¥Õ”π“® ç¢â“懮Ⓣ¡à√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡≈¬µàÕ  ‘Ëß∑’ˉ¥â°√–∑”≈߉ªé (?!)  ƒ…¥‘Ϫ√–°“»À≈—ß√—∞ª√–À“√ 秫“¡®”‡ªìπ·≈– §«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π∫—ߧ—∫„Àâ¢â“懮⓵âÕß∑”‡™àππ’È... ª√–™“™π‡√’¬°√âÕß ¡“ ª√–™“™π·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡—°®–‡µ◊Õπ„Àâ¢â“懮â“√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¢â“懮ⓠ®–‰¡à¬Õ¡·æâ ·≈–¢â“懮ⓧ«√®–∑”„Àâ°“√‡√’¬°√âÕß [¢Õߪ√–™“™π] ‰¥â —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈ ¡“∫—¥π’È°Á ”‡√Á®·≈â«é º¡¢Õ®∫∫∑§«“¡π’ȥ⫬°“√¡Õ߬âÕπÀ≈—ß∂÷߬ÿ§¥—ß°≈à“«¢ÕßÕ¥’µºŸâ ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·π«√à«¡¢Õß æ§∑. ∫“ߧπ „πªï 2523 çÕÿ™‡™π’é °«’ΩÉ“¬´â“¬ ¡—¬°àÕπ 2500 °≈à“«∂÷ßß“π‡¢’¬π ¢Õ߇∏Õ·≈–π—°‡¢’¬πΩÉ“¬´â“¬Õ◊ËπÊ„π ¡—¬π—Èπ«à“ ç‚À¡Àπ—° ∑”„Àâ®Õ¡æ≈ ª. ßàÕπ·ßàπÊ ·≈– π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï°—π‡ªìπ°“√„À≠à ‡æ√“–§‘¥«à“ [ ƒ…¥‘Ï] µ√߉ªµ√ß¡“·≈–®–™à«¬∑”Õ–‰√„À⥒¢÷Èπ‰ª ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï°Á√Ÿâ«à“∑’ˮաæ≈ ª. µâÕß À¡¥ ¡—¬‰ª‡æ√“–Õ–‰√ ¡—π‡ªìπº≈ß“π¢Õßπ—°‡¢’¬πΩÉ“¬´â“¬‡¬Õ–‡≈¬ ¡—π‡ªì𠉪∑—Èߧ≈◊Ëπ µâÕß„™â§”Õ¬à“ßπ—Èπé „πªï 2539 ®√Ÿ≠ ≈– “ ·≈–¥”√‘Àå ‡√◊Õß ÿ∏√√¡ Õ¥’µºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π°√√¡°√ ¢Õßæ√√§‡¢’¬π«à“ æ≈—ߢÕß¡«≈™π¡’·π«§‘¥∑√√»π–·¬°‡ªìπ 2 °≈ÿࡧ◊Õ °≈ÿà¡æ≈—ß°√√¡°√ ¬—ß¡’·π« π—∫ πÿπ√à«¡°—∫®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“®Õ¡æ≈ ª. ‡ªìπ °≈ÿà¡™π™—Èπª°§√Õß∑’ˬ—߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ Ÿâ ·≈–¡’ ·π«‚π â¡„π°“√‡ª≈ ’ ˬπ·ª≈߉ª„π¥ â“π∑ ’ Ë¥ ’™ —¥‡®π°« à“°≈ ÿ à¡Õ ◊ Ëπ  à«π°≈ ÿ à¡æ≈ —ß π—°»÷°…“ªí≠≠“™π π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå §—¥§â“π°≈ÿà¡®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“µâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°∫ÿ§§≈‡°à“‰ª Ÿà ∫ÿ§§≈„À¡à∑’Ë¥’°«à“ ‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ ˬπ·ª≈߉ª Ÿà¥â“π¥’ ∑—Èßπ’È¢“¥°“√ ”√«®∂÷ß ∏“µÿ·∑â·≈– ¿“æÕ◊ËπÊ∑’ˇªìπ®√‘ß ¥—ßπ—Èπ °“√§—¥§â“π®Õ¡æ≈ ª.  π—∫ πÿπ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï®÷߇¥‘π‰ªµ“¡‡ âπ∑“ߢÕß°≈ÿà¡Õ‘∑∏‘æ≈∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—߮աæ≈  ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå [À¡“¬∂÷ßæ«°π‘¬¡‡®â“À√◊Õ ç»—°¥‘π“é µ“¡¿“…“ΩÉ“¬´â“¬  ¡—¬π—Èπ] ·≈– “¡“√∂‚§àπ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

„πªï 2528 º‘π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ ¡“™‘°°√¡°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§§πÀπ÷Ëß ‰¥â∫Õ°º¡«à“ „π∑—»π–¢Õ߇¢“ æ§∑.‰¥â∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å §√—Èß„À≠à 2 §√—Èß §√—ÈßÀπ÷Ëߧ◊Õª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åÀ≈—ß°√≥’ 14 µÿ≈“§¡ 2516 º‘¥ «à“Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åªØ‘«—µ‘ ∑”„Àâ¡’π‚¬∫“¬´â“¬®—¥‡°‘π®√‘ß Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëߧ◊Õ „π ¡—¬°àÕπ√—∞ª√–À“√ 2500 ∑’ˉª√à«¡¡◊Õ°—∫ ƒ…¥‘Ï ∑”≈“¬‡ºà“ §«“¡®√‘ߧ«√ ∑”·π«√à«¡°—∫®Õ¡æ≈ ª. - ‡ºà“  Ÿâ°—∫ ƒ…¥‘Ï ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ 2500: ‡ºà“,  ƒ…¥‘Ï·≈–æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 41

42 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß

 à«π∑ ’Ë Õß: 14 µ ÿ ≈“

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å 14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ µâπ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2521 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â √–¥¡ºŸâπ”·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ”§—≠Ê„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“·≈–ß“π„π‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „π™à«ßªï 2516 ∂÷ß 2519 ∑’ˇ¢â“√à«¡°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏„π™π∫∑°—∫æ√√§ ‡¢â“ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ √ÿª∫∑‡√’¬π°√≥’ 14 µÿ≈“ ∑’Ë∫√‘‡«≥∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π ‡∑à“∑’˺¡∑√“∫ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 25 ªï∑’˺à“π¡“ π’ˇªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®– ∑”°“√ √ÿª«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«∑’Ë∑”„π≈—°…≥–‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« (·πàπÕπ«à“ ß“π‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡„π‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ∑—Èß„π ·≈–πÕ°¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ß“π ”§—≠Ê∫“ß™‘È㧭 ®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª„π∫∑§«“¡π’È) ∂Ⓣ¡àπ—∫ºŸâπ”π—°»÷°…“∑’Ë√Ÿâ®—°¥’∫“ß§π ‡™àπ ∏‡π» Õ“¿√≥å ÿ«√√≥ ·≈– ‡Õπ° ‡À≈à“∏√√¡∑—»πå ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ¿“§„µâ (‡Õπ°‡Õ߉¡à‰¥â¡’∫∑∫“∑ ‚¥¬µ√ß„π‡Àµÿ°“√≥å) «‘ “ §—≠∑—æ ·≈–∏—≠≠“ ™ÿ≥™Æ“∏“√ ´÷ËßÕ¬ŸàÕ’ “π À√◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ”§—≠∫“ߧπ∑’ËÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Õπÿ™ Õ“¿“¿‘√¡, √–«’ ‚¥¡æ√–®—π∑√å ·≈– ƒ¥’ ‡√‘ß™—¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ßª√–™“™π·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬„π®’π °≈à“«‰¥â«à“°“√ —¡¡π“ “¡“√∂√–¥¡ºŸâ‡¢â“√à«¡‰¥â¡“°æÕ¥Ÿ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·≈– ∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ ·≈–∫√√¥“°√√¡°“√ ¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õ∏‘ªíµ¬å ç„π  ∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é (§◊Õ„πªÉ“) ‡™àπ ‡°√’¬ß°¡≈ ‡≈“À‰æ‚√®πå,  «“¬

46 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß Õÿ¥¡‡®√‘≠™—¬°‘®, ®“µÿ√πµå ©“¬· ß ·≈– ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√, ¬—ß¡’ æ’√æ≈ µ√‘¬–‡°…¡, «‘√—µ‘ »—°¥‘Ï®‘√–¿“æß»å,  ¡“π ‡≈◊Õ¥«ßÀ—¥, æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈,  ÿ‡∑æ ≈—°¢≥“«‘‡™’¬√, ≥√ߧåƒ∑∏‘Ï »√’√—µ‚π¿“ ,  ¡™“¬ ÀÕ¡≈–ÕÕ, ®√—≈ ¥‘…∞“Õ¿‘™—¬, ‡∑’¬π™—¬ «ß»å™—¬ ÿ«√√≥ ·≈– ‡ ∂’¬√ ®—π∑‘¡“∏√ ‡ªìπµâπ ΩÉ“¬ »Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§∑’ˇ¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“¡’ «‘√—µ‘ ՗ߧ∂“«√ °√√¡°“√°√¡°“√‡¡◊Õß ·≈– ç≈ÿߪ√–‚¬™πåé À√◊Õ¡“‚π™ ‡¡∏“ß°Ÿ√ ºŸâπ”§πÀπ÷ËߢÕß “¬ß“πæ√√§„π °√ÿ߇∑æœ °àÕπ 6 µÿ≈“ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ‡∑à“∑’˺¡∑√“∫ „π√–¬–‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’°“√ —¡¡π“„πªÉ“π’È æ√√§¬—߉¥â —Ëß°“√¡“¬—ß “¬ß“π„π‡¡◊Õß„Àâ√–¥¡ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“ππ—°»÷°…“∑’ˇ§¬ ‡¢â“ªÉ“·µà°≈—∫¡“„π‡¡◊Õß·≈â« À√◊Õ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß „Àâ®—¥°“√ —¡¡π“Õ¬à“ß≈—∫Ê „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π¥â«¬ ∂ⓧ«“¡‡¢â“„®¢Õߺ¡‰¡àº‘¥ ¡’°“√∑”‡ªìπ∫—π∑÷°À√◊Õ ‡∑ª¢Õß°“√ —¡¡π“‰«â¥â«¬ §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’˺¡‰¥â¬‘π (´÷Ëß°Áπ“π√“« 10 °«à“ªï ¡“·≈â«) ∫—π∑÷°¥—ß°≈à“«∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“‚¥¬Õ¥’µºŸâªØ‘∫—µ‘ß“ππ—°»÷°…“ ¡—¬ 14 µÿ≈“ ´÷Ëß¿“¬À≈—ß (®πªí®®ÿ∫—π) ‰¥â‡ªìπÕ“®“√¬å„π®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâÀπ÷Ëß ·µà º¡‰¡à‡§¬‰¥â查§ÿ¬°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“„π‡¡◊Õß‚¥¬µ√ß „π∫∑§«“¡π’Ⱥ¡®÷ß ®–¢Õ‡¢’¬π∂÷ß·µà‡©æ“–°“√ —¡¡π“∑’Ëπà“π‡∑à“π—È𠧫“¡‡ªìπ¡“·≈– ∂“π∑’Ë®—¥°“√ —¡¡π“ Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“Àπâ“‚¥¡§πÀπ÷Ëß ´÷Ë߇¢â“æ√√§„π™à«ß 14 µÿ≈“ ‡≈à“„À⺡øíß«à“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§∑’Ë„Àâ¡’°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π 14 µÿ≈“ ¡’¡“µ—Èß·µà °àÕπ√—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’°“√™’Èπ”„Àâ√«∫√«¡‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å ·≈–„Àâ ç¡«≈™πé ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°§π‡¢’¬π∫∑‡√’¬π‚¥¬µ√ߢÕßµ—«‡ÕßÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥√—∞ª√–À“√·≈–¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®“°‡¡◊Õ߇¢â“ªÉ“°—π¡“° ®÷߉¥â®—¥°“√  —¡¡π“¥—ß°≈à“«¢÷Èπ  ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â®—¥ —¡¡π“§◊Õ ç ”π—° 61é ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π µÕπ‡Àπ◊Õ·≈–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß ç»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π  ∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é ∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π·∫à߇ªìπµÕπ‡Àπ◊Õ·≈–„µâ πà“π ‡Àπ◊Õª√–°Õ∫¥â«¬‡¢µß“π 1, 2 ·≈– 4 πà“π„µâª√–°Õ∫¥â«¬‡¢µß“π 3, 5

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 47 ·≈– 6 µ—«‡≈¢¢Õ߇¢µß“π‡À≈à“π’ȇ¢â“„®«à“‡√’¬°µ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ߢÕß°“√‡°‘¥ ‡™àπ ‡¢µ 1 °ÁÀ¡“¬∂÷߇¢µß“π·√° ÿ¥∑’Ëæ√√§ ¡“∫ÿ°‡∫‘°°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏·≈–  √â“ß∞“π∑’Ë¡—Ëπ (¢≥–∑’Ë 6 ‡¢µ·√°Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥πà“π ‡¢µ 7 §◊Õæ–‡¬“ ·≈– ‡¢µ 8 §◊Õ‡™’¬ß√“¬)  ”π—° 61 ‡Õ߇ªìπ ”π—°§àÕπ¢â“ß„À¡à Õ¬Ÿà„π‡¢µ 4 ´÷Ë߇ªìπ‡¢µ¢Õß™π™“µ‘ ≈—È«– ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡§¬∫√√¬“¬≈—°…≥– ”π—°√–¬–·√°‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßµÕπ°≈“ߪï 2520 «à“ ç ”π—°‡≈Á°Ê∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∫â“π‰¡â‰ºà 4-5 À≈—ß ¡’Õ“§“√‡√’¬πÀ≈—ß„À≠à°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ∫√‘‡«≥ ”π—°¡’ æ◊Èπ√“∫·§∫ʇªìπ∑’Ë√«¡æ≈ ∏“√πÈ” “¬‡≈Á°ºà“π°≈“ß Õ“°“»∑—Ë«∫√‘‡«≥‡¬Áπ ·≈–™◊Èπ®—¥¥â«¬‡ß“‰¡â·ºàÕÕ°ª°§≈ÿ¡®π¬“°∑’Ë®– —߇°µæ∫®“°∑“ßÕ“°“»...  ”π—° π’È∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π·π«ÀπⓇæ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» ·µà‡∑’¬∫°—∫ ”π—°Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà ·π«Àπⓥ⫬°—π·≈â« µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ·π«À≈—ߢÕß·π«Àπâ“ ‡æ√“–‡ªìπ ”π—°∑’Ë Õ¬Ÿà∑⓬ ÿ¥ §àÕπ¢â“ߪ≈Õ¥¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ®–¡’∫â“ß°Áµ√߇ ’¬ßªóπ„À≠à∑’Ë√–¥¡ ¬‘߇¢â“¡“Õ¬à“ß ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“é 燮ⓠ”π—°é 61 (‡≈¢“∏‘°“√Àπ૬æ√√§ª√–®” ”π—°) ¥—È߇¥‘¡§◊ÕºŸâ∑’Ë √Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç≈ÿß°‘®é °≈à“«°—π«à“‡§¬Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°‡Õ 30 „π≈“« (´÷ËßÀ≈—ß 6 µÿ≈“ „™â‡ªìπ∑’Ëæ—°¢Õßæ«°·π«√à«¡) ¡“°àÕπ ·µà¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°®– çæ÷Ëßµπ‡Õßé ®÷ß ‡ πÕµ—«¡“‡ªî¥‚√߇√’¬πæ√√§„πª√–‡∑» »Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§°Á„Àâ¡“ æÕ¥’°—∫∑’Ë¡’ °“√µ—Èß ç»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π ∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é ( ‘ßÀ“§¡ 2520) ®÷ß„Àâ¡“√«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥ —¡¡π“ 14 µÿ≈“π—Èπ ç≈ÿß°‘®é ‰¥â¬â“¬‰ª∑’ËÕ◊Ëπ·≈â« (‡≈¬ - Õÿµ√¥‘µ∂å) ºŸâ∑’Ë¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡®â“ ”π—°·∑π§◊Õ ®√—≈ ¥‘…∞“Õ¿‘™—¬  ”π—° 61 ·∫à߇ªìπ 2  à«π §◊Õ  à«π»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ (»π∑.) °—∫ Õ∏‘ªíµ¬å ·≈– à«π‚√߇√’¬π°“√‡¡◊Õß°“√∑À“√.  à«π »π∑. -Õ∏‘ªíµ¬å ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ¡“√“« ª≈“¬ªï 2520 ™—¬≥√ß§å ‡µ™–√—™µå°‘® ¢÷Èπ¡“√—∫º‘¥™Õ∫·∑π (™—¬≥√ߧ凪ìπ Õ¥’µ√ÿàπæ’Ë ç ‘ßÀå·¥ßé ∑’ˇ§¬‡≈àπß“π ‡ ° √√§å  ¡—¬‡¢â“¡“‡√’¬πªï 1 §≥– √—∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å ·µà¿“¬À≈—߉ª ç°â“«Àπâ“é ‡¡◊ËÕ‰ª‡√’¬πµàÕ∑’ËÕ‡¡√‘°“)

48 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß µ—«æ‘√ÿ≥‰ª™à«¬ß“π à«π‚√߇√’¬π‡ªìπ‡«≈“ —ÈπÊ ·≈⫬⓬‰ª∑’Ë çÀπ૬ 20é ´÷Ëß ‡ªìπ çÀπ૬∑ƒ…Æ’é µ—ÈßÕ¬Ÿà„π≈“« (‡¢â“„®«à“¬â“¬‰ª°àÕπ°“√ —¡¡π“) ß“π à«π ‚√߇√’¬π´÷ËßÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß çªÑ“æ≈Ÿé  ¡“™‘°æ√√§≈Ÿ°®’π‚¥¬µ≈Õ¥ (¡’®√—≈‡¡◊ËÕ°àÕπ¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“ ”π—°‡ªìπºŸâ™à«¬) À¡¥≈ß„π™à«ßªï 2521 ªÑ“æ≈Ÿ‡Õß °Á¬â“¬‰ªÕ¬ŸàÀπ૬ 20 √àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π°“√ —¡¡π“ À≈—ß°“√ —¡¡π“ Õ∏‘ªíµ¬å ©∫—∫‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2521 (∑’Ë¡’®“µÿ√πµå ©“¬· ß ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√) ‰¥âµ’æ‘¡æå 秔·∂≈߇π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 5 ªï¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡∑’ˬ‘Ëß„À≠àé ≈ßπ“¡ ç∑’˪√–™ÿ¡°“√ —¡¡π“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“é ´÷Ëß°≈à“««à“ 燡◊ËÕ‰¡à π“π¡“π’È Õ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“ °√√¡°“√»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬„π ∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘ ·≈–ºŸâ√—°™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬®”π«πÀπ÷Ëß.... ‰¥â‡¥‘π∑“߇¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡°’ ˬ«°—∫ ù°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡û ≥ ∞“π∑’Ë¡—Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß...é πà“‡ ’¬¥“¬∑’˵—«§”·∂≈ß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡Õ° “√ ‚¶…≥“ª≈ÿ°„® ‰¡à„™à‡ªìπ√“¬ß“π¢âÕ √ÿª¢Õß°“√ —¡¡π“®√‘ßÊ ∑’Ëπà“ π„®°«à“ §◊Õ„π Õ∏‘ªíµ¬å ©∫—∫‡¥’¬«°—π ¡’§” —¡¿“…≥几° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ∑’Ë„Àâ™◊ËÕÕ¬à“ßÀ√Ÿ«à“ ç°“√ªØ‘«—µ‘§◊Õ¡À“«√√≥°√√¡∑’Ë¡’™’«‘µ ‡¢’¬π ¥â«¬‡≈◊Õ¥ À¬“¥‡Àß◊ËÕ ·≈–πÈ”µ“é. „π™à«ß„°≈⇧’¬ß°—π  ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß ª√–™“™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( ª∑.) ‰¥âπ”‡Õ“∫—π∑÷°‡ ’¬ß§” —¡¿“…≥åπ’ȉªÕÕ° Õ“°“»¥â«¬ ‡¢â“„®«à“π’ˇªìπ§√—È߇¥’¬«∑’ˇ ’¬ß®√‘ߢÕ߇ ° √√§åÕÕ°Õ“°“»∑“ß  ª∑. ·¡â‡ ° √√§å®–‰¡à‰¥â‡Õà¬∂÷ß°“√ —¡¡π“‚¥¬µ√ß ·µà ‘Ëß∑’Ë查‡ªìπª√–‡¥Áπ ∑’Ë¡“®“°°“√∂°‡∂’¬ß„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ ¥—ß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª §◊Õªí≠À“ ∫∑‡√’¬π¢Õß 14 µÿ≈“, ªí®®—¬∑’Ë™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–ªí≠À“ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠é (§«“¡ ”§—≠¢Õߧ” —¡¿“…≥åπ’Ȭ—ß¡’¡“°°«à“π’ÈÕ’° ‡ ° √√§å‰¥âµÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ 秫“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«é ¢Õß°“√‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫ °Õß∑—æª≈¥·Õ°ª√–™“™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „π≈—°…≥–∑’ ˇªìπ°“√«‘®“√≥åµ—«‡Õß) ‡ ° √√§å‡§¬æ“¥æ‘ß∂÷ß°“√ —¡¡π“π’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕÕÕ°®“°ªÉ“·≈â«

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 49 „π≈—°…≥–∑’ËÀ¬‘∫‡Õ“ 燰√Á¥é ®“°°“√‰ª√à«¡ —¡¡π“¡“‡≈à“ „𧫓¡‡√’¬ß™◊ËÕ ç§Ÿà°√√¡é ´÷Ëßµ’æ‘¡æå„π  ŸàÕ𓧵 ∑’˧”πŸ≠  ‘∑∏‘ ¡“𠇪ìπ∫√√≥“∏‘°“√ (14 ¡°√“§¡ 2531) ·≈–´÷Ë߇ªìπ¢âÕ‡¢’¬πµàÕ “∏“√≥–™‘Èπ·√° ÿ¥À≈—ßÕÕ°®“°ªÉ“ ·≈–‰ª‡√’¬π∑’˧Õ√å·π≈®π‰¥âª√‘≠≠“‡Õ°°≈—∫¡“ ‡ ° √√§å‰¥â‡≈à“§«“¡  —¡æ—π∏å√–À«à“߇¢“°—∫∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“‰«âÕ¬à“ß πÿ° π“π µÕπ∑’ˇ¢“‡Õ“ 燰√Á¥é ∑’ˉ¥â®“°°“√ —¡¡π“¡“‡≈à“ ¡’¥—ßπ’È À≈“¬ªï„πªÉ“ º¡°—∫∏’√¬ÿ∑∏·¬°°—π‰ª™π‘¥‰¡à√Ÿâ‡Àπ◊Õ√Ÿâ„µâ 查‰¥âßà“¬Ê«à“ ‰¡à¡’°“√ß“πÕ–‰√√à«¡°—π·¡â·µàπâÕ¬ πÕ°‡ ’¬®“°§«“¡‡ªìπ§πªÉ“¥â«¬°—π ¡’ Õ¬Ÿà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«∑’ˇ√“µâÕß¡“π—Ëߪ√–™ÿ¡√à«¡°—π∫π¬Õ¥‡¢“„π‡¢µ®—ßÀ«—¥πà“π º¡°—∫‰Õâ¬ÿ∑∏πÕπÕ¬Ÿà∫π·§√à‰¡â‰ºàµ‘¥°—π„π°√–µäÕ∫´÷Ëß¡’·§√àæ—°‡ªìπ·∂«¬“« ‰¡à√Ÿâ¡—π‰ª‰¥â∫–À¡’Ë∂ÿß¡“®“°‰Àπ®÷߇Փ¡“µâ¡πÈ”√âÕπ™ß°‘π º¡‡æ‘Ë߇¥‘π∑“ß ¡“®“°¿Ÿ√àÕß°≈â“·≈–‰¡à‡§¬‡ÀÁπÕ“À“√™—Èπ‡≈‘»·∫∫π’È¡“π“π·≈â« ®÷ß·≈∫≈‘Èπ ‡≈’¬√‘¡Ω望°Õ¬Ÿà¢â“ßÊ ™–√Õ¬‰Õâ¬ÿ∑∏§ß®–π÷°∂÷ߧ«“¡À≈—ß ¡—¬∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥â«¬°—π √’∫ àß„À⺡Àπ÷ËßÀàÕ ´÷Ëߺ¡°Á®—¥°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á« º¡‡ÀÁπ¡—π¥¡Ê∫–À¡’Ë¢Õß¡—πÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ·≈â«∑”∑à“®–‡∑∑‘Èß ®÷ß∂“¡«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ çπÈ”¡—π°ä“¥À°≈߉ª«à–é ‰Õâ¬ÿ∑∏µÕ∫Õ¬à“ߪ«¥√â“« µ“°Á¡Õ߉ª∑’˵–‡°’¬ßπÈ”¡—π°ä“¥‡®â“°√√¡µ—«π—Èπ çÕ¬à“∑‘ÈßʇՓ¡“„Àâ°Ÿé º¡∫Õ°°—∫∏’√¬ÿ∑∏¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß‡°◊Õ∫®–√–≈Ë”√–≈—° ‡¡◊ËÕ‡¢“ àß™“¡ ∫–À¡’Ë¡“„Àâ º¡°Á√’∫°‘π‡ ’¬°àÕπ∑’ˇæ◊ËÕπ®–‡ª≈’Ë¬π„® «‘∏’·°âªí≠À“°≈‘Ëπ πÈ”¡—π°ä“¥§◊Õ °≈—Èπ„®‰«âµÕπ∑’ˇ§’Ȭ«·≈–°≈◊π º¡‡™◊ËÕ«à“‰Õâ¬ÿ∑∏¡—π§ß¡Õߺ¡¥â«¬§«“¡ª≈ß —߇«™Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬... À≈—ß®“°«—ππ—Èπ º¡°—∫∏’√¬ÿ∑∏°Á‰¡à‰¥âæ∫°—πÕ’°‡≈¬ ®π°√–∑—Ë߇√“µà“ß §πµà“ßÕÕ°®“°ªÉ“ ¡“¡Õ∫µ—«°—∫√—∞∫“≈ ¢≥–∑’ˇ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ‡Õ“ 燰√Á¥é  πÿ°Ê¢Õß°“√‰ª√à«¡ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π¡“‡≈à“ Õ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“§πÕ◊Ë𮔉¥â ∂÷ß ç‡°√Á¥é ·∫∫Õ◊Ëπ

50 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß °≈“ߪï 2522 ‡¡◊ËÕ ¬ÿ§ »√’Õ“√‘¬– (‡∑’¬π™—¬ «ß»å™—¬ ÿ«√√≥) ·≈– ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡ªî¥©“°√≥√ߧ傮¡µ’ æ§∑.ºà“π∑“ßÀπâ“𑵬 “√√“¬ —ª¥“Àå ¢à“«‰∑¬π‘°√ ∑’Ë¡’§”πŸ≠  ‘∑∏‘ ¡“𠇪ìπ∫√√≥“∏‘°“√À≈—ß©“° (™◊ËÕ§”πŸ≠ ‰¡à‡§¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„π°Õß∫√√≥“∏‘°“√) æ«°‡¢“‰¥â∑”„πÀ≈“¬ ‘Ëß∑’˺Ÿâ§—¥§â“π æ√√§√ÿàπ°àÕπʉ¡à‰¥â∑”: ‚®¡µ’‡À¡“Õ‘ ¡å‚¥¬µ√ß, Õ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–æÿà߇ªÑ“°“√‚®¡µ’‰ª∑’Ë«‘√—™ ՗ߧ∂“«√ °“√‚®¡µ’«‘√—™π—Èπ‡ªìπ°“√‚®¡µ’∑’ ËÕ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ËÕ™“µ‘„À⇪ìπª√–‚¬™πå Õ¬à“߉¥âº≈¡“° ¥â«¬°“√‡√’¬°«‘√—™«à“ 箓ßÀ¬à«πé ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ∑’Ë«‘√—™„™â„π√–À«à“ß ‰ª»÷°…“¡“√å°´‘ ¡å„πª√–‡∑»®’π ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘ß ¡“™‘°æ√√§‰∑¬∑ÿ°§π ∑’ˉª®’π ‰¡à«à“®–¡’‡™◊ÈÕ “¬®’πÀ√◊Õ‰¡à¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °ÁµâÕß¡’·≈–„™â™◊ËÕ®’π√–À«à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë π—Ëπ∑—Èßπ—Èπ ·µà¡’«‘√—™‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’Ë∂Ÿ°¬ÿ§°—∫æ«°æ“¥æ‘ß∂÷ߥ⫬™◊ËÕ®’π (´÷Ëß ‡¢â“„®«à“‡≈‘°„™â‰ªπ“π·≈â«) µ≈Õ¥‡«≈“®π‡ªìπ∑’˵‘¥ª“° ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡æ◊ËÕ‡πâπ¢âÕ °≈à“«À“§«“¡‡ªìπ®’π¢Õß«‘√—™„Àâ¡’πÈ”Àπ—°¡“°¢÷Èπ ¢à“«‰∑¬π‘°√ ¬—ß‚®¡µ’«à“ «‘√—™æŸ¥‰∑¬‰¡à™—¥ „π∫∑§«“¡∑’˵—Èß™◊ËÕÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥«à“©«¬‚Õ°“ „™âÕ§µ‘¢Õß ΩÉ“¬¢«“‡√◊ËÕß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å„À⇪ìπª√–‚¬™π剪æ√âÕ¡Ê°—π«à“ 箓ßÀ¬à«π ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°¢Õ߉∑¬é (9 °√°Æ“§¡ 2522): 燢“查¿“…“‰∑¬‰¡à™—¥ ‡¬’ˬߧπ®’π∑’ËÀ—¥æŸ¥‰∑¬∑—Ë«‰ª... ∂â“æ§∑. ...‡¢â“¬÷¥Õ”π“®√—∞...ª√–™“™“µ‘‰∑¬°Á ¡’À«—߉¥âª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°‡ªìπ§π®’π查¿“…“‰∑¬‰¡à™—¥™◊ËÕ«‘√—™ ՗ߧ∂“«√ À√◊Õ ®“ßÀ¬à«π π—Ëπ‡Õßé «‘√—™‡°‘¥‡¡◊Õ߉∑¬ ·¡â®–¡’‡™◊ÈÕ “¬®’π ´÷Ë߉¡àµà“ß°—∫ π—°»÷°…“®”π«π¡“° °“√‡√’¬°‡¢“«à“‡ªìπ ç§π®’πé ®÷ߺ‘¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °“√‚®¡µ’«‘√—™π’È ‰ª‡°’ˬ«°—∫°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π ‡æ√“– π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«∑’˺Ÿâπ”π—°»÷°…“Õ¬à“߇∑’¬π™—¬À√◊Õ∫ÿ≠ à߉¥âæ∫‡ÀÁπµ—« ®√‘ߢÕß«‘√—™ ·≈–‡æ√“–«à“„π¿“¬À≈—ßæ«°‡¢“‰¥âÀ¬‘∫‡Õ“ 燰√Á¥é ¢Õß°“√‰¥â æ∫π—Èπ¡“‡≈à“„π≈—°…≥–‚®¡µ’. ∫∑§«“¡ çª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°é ‰¥â°≈à“«‰«â „πÀ—«¢âÕ ç‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡¢Õß®“ßÀ¬à«πé «à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß«‘√—™∂÷ß°—∫‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√´—°∂“¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“∑ƒ…Æ’ “¡‚≈° ¢÷Èπ„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 51 ∫√√¬“°“»„π∑’˪√–™ÿ¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬§”∂“¡∑’˪ؑ‡ ∏∑ƒ…Æ’ “¡‚≈°∑—Èß ‘Èπ ·≈– ·¡â«à“æ§∑.®–¬—߉¡à¡’¡µ‘„π‡√◊ËÕßπ’È «‘√—™°Á¬◊π¬—π«à“ æ√√§‡ÀÁπ¥â«¬°—∫∑ƒ…Æ’  “¡‚≈° ∫∑§«“¡°≈à“«µàÕ‰ª«à“ °àÕπÀπâ“°“√ —¡¡π“ ¡’°“√‡º¬·æ√஥À¡“¬¢ÕߺŸâπ” æ§∑.§πÀπ÷Ëß∑’ˉª‡¬◊Õπ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈â«æŸ¥ π—∫ πÿπ∑ƒ…Æ’ “¡‚≈° ∑—ÈßÊ∑’Ë æ√√§¬—߉¡à¡’¡µ‘ÕÕ°¡“ „π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“ ¡’ºŸâ∂“¡«à“°“√∑’Ëæ√√§¬—ß ‰¡à¡’¡µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ·µàºŸâπ”§ππ—Èπ‰ª· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·∑πæ√√§ √«¡∑—Èß°“√ æ‘¡æ宥À¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“«·®°®à“¬ªŸæ◊Èπ∞“π„Àâ·°à∑ƒ…Æ’ “¡‚≈°π—Èπ ∂Ÿ°µâÕß ‡æ’¬ß„¥ «‘√—™µÕ∫™—¥∂âÕ¬™—¥§”«à“ ç·≈⫺¡®– Õ∫ «π‡√◊ËÕßπ’È„Àâé ´÷Ëß°Á‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘°—π ¥â«¬§«“¡æÕ„®¢ÕߺŸâµÕ∫·≈–ºŸâ∂“¡ ·µàÀ≈—ß®“°π— Èπ¡“Õ’°‰¡à°’Ë«—π ºŸâ∑’ˇ¢â“ ª√–™ÿ¡°Á‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°‡ ’¬ß°√–´‘∫∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“ À“¬π”∑’ˉª ‡°“À≈’‡Àπ◊Õπ—Èπ∑’Ë·∑â°Á§◊Õ«‘√—™ ՗ߧ∂“«√ À√◊Õ ç®“ßÀ¬à«πé Õ—π‡ªìπºŸâµÕ∫ π—Ëπ‡Õß „πÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß °≈ÿà¡∫ÿ≠ àß-¬ÿ§-§”πŸ≠ ‰¥â‚®¡µ’«à“ æ§∑.¡’≈—°…≥–»—°¥‘π“‰¡à µà“ß°—∫™π™—Èπª°§√Õß ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥øÑÕπ√”µâÕπ√—∫«‘√—™ „π°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“ º¡‡§¬∂“¡æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈ „π‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ë߇¢“¬Õ¡√—∫«à“¡’®√‘ß ·µà πà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡®”‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â««à“‡¢“Õ∏‘∫“¬«à“‡æ√“–Õ–‰√ º¡§‘¥«à“§«√∫—π∑÷°‰«â„π∑’Ëπ’ȥ⫬«à“ ºŸâπ”π—°»÷°…“À≈“¬§π∑’˺¡‰¥â  —¡¿“…≥å·≈–∑’ˇ§¬„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫«‘√—™π“π°«à“¬ÿ§-∫ÿ≠ àß¡“° ¬◊π¬—π«à“‡¢“‰¡à ‰¥â查‰∑¬‰¡à™—¥À√◊Õ‡ªìπ ç®’πé „π≈—°…≥–∑’ˬÿ§-∫ÿ≠ àß‚®¡µ’«à“§‘¥∂÷ß°“√ ªØ‘«—µ‘ª√–‡∑»®’π¡“°°«à“ª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¿“槫“¡∑√ß®”‡°’ˬ«°—∫ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß«‘√—™„π§√—Èßπ—Èπ¢Õßæ«°‡¢“°Á·µ°µà“ß°—∫¢Õ߬ÿ§-∫ÿ≠ àß¡“° ∑ÿ°«—ππ’ȇ¡◊ËÕ°≈—∫‰ªÕà“π°“√‚®¡µ’æ§∑.‚¥¬Õ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘¢Õß ¢à“«‰∑¬ π‘°√ ™«π„Àâπ÷°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π∑’˧«“¡‡ªìπµ’·ªìπÀ¡«¬°≈“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√°µ‘ °√–∑—ËßÕ“®‡ªìπ·ø™—Ëπ‰¥â¥â«¬ ·¡â·µàª√–∏“π∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õ߉∑¬°Á查‰∑¬Õ¬à“ß¡’ ”‡π’¬ß®’π

52 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‚¥¬ √ÿª, √àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π „πªï 2521 ∑’˪√“°ØµàÕ “∏“√≥–¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ßª√–ª√“¬‰¡à¡“°π—° ∫∑ —¡¿“…≥å ¢Õ߇ ° √√§å„π Õ∏‘ªíµ¬å ´÷Ë߉¡à‰¥â‡Õଙ◊ËÕ°“√ —¡¡π“‚¥¬µ√ß §ß‡ªìπÀ≈—°∞“π  “∏“√≥–∑’Ë √ÿªº≈°“√ —¡¡π“∫“ß à«π‰«â‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« ∑’˺à“π¡“º¡„™â«‘∏’  —¡¿“…≥废⇢â“√à«¡ —¡¡π“∫“ߧπ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Á∫‰«â º¡∑√“∫«à“„π√–À«à“ß°“√  —¡¡π“ ¡’°“√∑”∫—π∑÷°¢âÕ √ÿª¢Õß°“√ —¡¡π“¥â«¬ (‡¢â“„®«à“‰¡à¡’°“√Õ—¥‡∑ª) ·µàº¡‰¡à “¡“√∂À“∫—π∑÷°π—Èπ‰¥â ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È §ÿ≥ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘ π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑  “¢“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å∏√√¡»“ µ√å ‰¥â‰ª§âπæ∫∫—π∑÷°π’È „πÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ∏√√¡»“ µ√å·≈–‰¥â∑” ”‡π“„À⺡Àπ÷Ëß™ÿ¥ ‡¡◊ËÕ∫«°°—∫ À≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑”„À⺡§‘¥«à“¡’§«“¡æ√âÕ¡æÕ∑’ˇ¢’¬π∂÷ß°“√ —¡¡π“π’ȉ¥â·≈â« °“√«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“¿“¬„µâ æ§∑. °àÕπ°“√ —¡¡π“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë∂°‡∂’¬ß°—π„π°“√ —¡¡π“ ®”‡ªìπµâÕ߇≈à“¬âÕπ∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“°àÕπÀπâ“π—Èπ¢Õß æ§∑. À√◊Õ查„Àâ∂Ÿ°¬‘Ëߢ÷Èπ§◊Õ¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π‡¡◊Õß¿“¬„µâæ√√§ Õ—π∑’Ë®√‘߇√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“∑’Ë µ√–Àπ—°°—π∑—Ë«‰ª §◊Õ„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ °“√∑’Ëæ§∑.‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ ¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ®π°≈à“«‰¥â«à“µ—Èß·µà°≈“ߪï 2518 ‡ªìπµâπ‰ª ¢∫«π°“√ π—°»÷°…“°≈“¬‡ªìπ·¢π¢“Àπ÷ËߢÕßæ√√§ ¡’‡Àµÿ¡“®“°À≈“¬ªí®®—¬ ·µàªí®®—¬ Àπ÷Ëß §◊Õ °“√∑’Ë “¬ß“π„π‡¡◊ÕߢÕßæ√√§ “¡“√∂‡ πÕ°“√«‘‡§√“–À凰’ˬ«°—∫ 14 µÿ≈“ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–∑’ˬ÷¥°ÿ¡Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°°‘®°√√¡π—°»÷°…“„π ¢≥–π—Èπ‰¥â¥’°«à“°√–· §«“¡§‘¥Õ◊ËπÊ (∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫ 14 µÿ≈“¢Õ߇ πàÀå ®“¡√‘° À√◊Õ·¡â·µà¢Õß «√æÿ∑∏‘ ™—¬π“¡ ∑’Ë¿“¬À≈—ß°≈“¬¡“‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π À¡Ÿàªí≠≠“™π √«¡∑—ÈßÕ¥’µΩÉ“¬´â“¬Õ¬à“ß¡“°π—Èπ ‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ–‰√‡≈¬µàÕ §«“¡§‘¥¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„π¢≥–π—Èπ) ‡√“§«√¡’§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ¿“æ≈—°…≥å‚¥¬√«¡µàÕ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ Õ¬à“߉√? ∑—π∑’∑’ˇÀµÿ°“√≥å ‘Èπ ÿ¥≈ß  ◊ËÕ¡«≈™π·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬„π∑’Ë “∏“√≥– à«π„À≠à æ“¥æ‘ß∂÷ß 14 µÿ≈“«à“ ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é (µ“¡æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 53 æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«) ·µàºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π√–¥—∫ Ÿß¢Õßæ√√§„π°√ÿ߇∑æ 2 §π ‰¥â√à«¡°—𠧑¥‡ πÕ§”‡√’¬°™◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥几’¬„À¡à«à“ ç«—π¡À“ªîµ‘é ‚¥¬Õ∏‘∫“¬ºà“π∑“ß «‘∑¬“ “√ ∑’Ë¡’Õπÿ™ Õ“¿“¿‘√¡ ´÷Ë߇¢â“æ√√§‰¡à°’˪ï°àÕπ 14 µÿ≈“ ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ «à“ °“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π·≈–™’«‘µπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™ππ—∫æ—π„π ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡√’¬°«—ππ’È«à“‡ªìπ ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é ·µà‡√“®–®¥®” «—π∑’Ë 14 µ.§. 16 ‡ªìπ«—π¡À“«‘ª‚¬§„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õ߇√“À√◊Õ §«“¡  Ÿ≠‡ ’¬π—Èππà“ ≈¥„®®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“°Á¡“°¡À“»“≈  ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“°Á§◊Õ®‘µ„® Õ—π‡øóòÕßøŸ¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬∑’ˇ√‘Ë¡‡ÀÁπæ≈—ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕßµπ„π°“√‡ªìπ ºŸâ°”Àπ¥ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡‘„™à‡ªìπºŸâµË”µâÕ¬πâÕ¬Àπâ“∂Ÿ°‚¢° —∫Õ¬à“ß∑’ˇ§¬‡ªìπ ª√–™“™π‡√‘Ë¡√Ÿâ«à“ª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ¢Õßµπ Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õßµπ ¡‘„™à ¢Õߧπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëßæ«°Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ·¡âπÈ”µ“®–¬—ßπÕßÀπâ“Õ¬Ÿà ·µàª√–™“™π°Á ¬—߉™‚¬‚Àà√âÕßÕ¬à“ߪ¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫¢à“««à“ºŸâ‡º¥Á®°“√∑—Èß “¡¢π¢â“«¢Õß ·≈–§√Õ∫§√—«ÕÕ°®“°ª√–‡∑»‰ª·≈â« ¡—π‰¡à„™à«—π¡À“«‘ª‚¬§ ¡—π‡ªìπ ç«—π ¡À“ªîµ‘é ¡“°°«à“ ª√–™“™π¬àÕ¡π÷°∂÷ß«—ππ’ȥ⫬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πæ≈—ߢÕß µπ¡“°°«à“∑’Ë®–‚»°‡»√â“ §«“¡§‘¥∑’Ë«à“ 14 µÿ≈“‡ªìπ ç«—π¡À“ªîµ‘é ‰¡à„™à ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é ‰¥â√—∫ °“√¢“π√—∫Õ¬à“ߥ’®“°¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ‡¡◊ËÕÕߧ尓√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å (Õ¡∏.) µ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ√–≈÷°‡Àµÿ°“√≥å·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√ÕÕ°¡“ °Á„Àâ ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ«à“ «“√ “√ Õ¡∏.©∫—∫摇»… 14 µÿ≈“§¡ «—π¡À“ªîµ‘ (´÷Ë߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‰¥â¡’ºŸâπ”¡“µ’æ‘¡æå´È”Õ’°) ¢≥–‡¥’¬«°—π  “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õ߉¥âº≈‘µ∫∑§«“¡«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“ „π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊÕÕ°‡º¬·æ√àºà“π∑“ß «‘∑¬“ “√, ‡Õ‡™’¬, «“√ “√∫Ÿ√≥– ·≈– ·¡â·µà  —ߧ¡»“ µ√åª√‘∑—»πå ´÷Ëß¡’ à«π∑”„Àâ«‘∏’§‘¥¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“‡ªìπ ·∫∫æ√√§¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ª√–‡¥Áπ°“√¡Õß 14 µÿ≈“ ∑’Ë∫∑§«“¡‡À≈à“π’ȇ πÕ ‰¥â·°à ‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠·µà‡ªìπ ç°“√ª√“∫ª√“¡‡¢àπ¶à“ ·∫∫ø“ ´‘ µåé, ç√—∞∫“≈ªØ‘°‘√‘¬“≈â«π‡ªìπ‡ ◊Õ°√–¥“…é, çª√–™“™π‡ªìπæ≈—ß µàÕ ŸâÕ—π·∑â®√‘ß ª√–™“™π‡ªìπºπ—ß∑Õß·¥ß°”·æ߇À≈Á°∑’Ë·∑â®√‘ßé œ≈œ Àπ÷Ëß

54 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß „π∫∑§«“¡ª√–‡¿∑π’È ´÷Ëß∂Ÿ°µ’æ‘¡æ凪ìπ∫∑π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ «—π¡À“ªîµ‘ °≈à“««à“ ∫∑‡√’¬π ”§—≠„π°“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’È∑”„Àâ‡√“‰¥â·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢ÷Èπ¡“ 2 ·π«∑“ߥ⫬°—π ·π«∑“ß·√°§◊Õ·π«∑“ß∑’Ë„™â§«“¡√ÿπ·√ß·≈–·π«∑“ß∑’Ë  Õß∑’ˇπâπ§π ”§—≠°«à“Õ“«ÿ∏ ‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ßµàÕ Ÿâ·π«∑“ß·√°∑’Ë„™â§«“¡√ÿπ·√ß „π°“√µàÕ Ÿâ∑“ß °“√‡¡◊Õß∑’Ë·≈â«Ê¡“ ‡√“¡—°¬÷¥„π·π«∑“ß∑’˺‘¥«à“§«√„™â —𵑫‘∏’À√◊Õ≈—∑∏‘ÕÀ‘ß “ ·¡â„πµÕπµâπ¢Õß°“√µàÕ ŸâÕ—ππÕ߇≈◊Õ¥§√—Èßπ’È°Á¬—ߧ߬÷¥¡—Ëπ„π·π«∑“ßπ’È π’ˇªìπ·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿâ∑’˺‘¥æ≈“¥´÷Ë߇ªìπ‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ §àÕπ¢â“ß¡“° °“√µàÕ Ÿâ·∫∫ —𵑫‘∏’π—Èπ„™â ”À√—∫·°âªí≠À“√–À«à“ߪ√–™“™π ¥â«¬°—π‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â„™â‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“√–À«à“ߪ√–™“™π°—∫ºŸâ∑’Ë°¥¢’˪√–™“™π... ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ ∫∑«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“¢Õß “¬ß“π æ§∑.„π‡¡◊Õß „π√–¬–·√°À≈—߇Àµÿ°“√≥å ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–¬ÿ°µå‡Õ“«‘∏’§‘¥¢Õßæ√√§¡“„™â Õ¬à“ß°«â“ßʇ∑à“π—Èπ (ç™π™—Èπª°§√Õß°¥¢’˪√“∫ª√“¡é, çª√–™“™π¬◊πÀ¬—¥µàÕ Ÿâé, ç°“√µàÕ ŸâµâÕß„™â§«“¡√ÿπ·√ßé) ¬—߉¡à∂÷ߢ—Èπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡À¡“¬·≈–∫∑‡√’¬π ¢Õ߇Àµÿ°“√≥凢⓰—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å™π∫∑≈âÕ¡‡¡◊ÕߢÕßæ√√§  ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“¢Õßæ§∑.„π‡¡◊Õß¡’≈—°…≥–‡¢â¡ß«¥‡®“–®ß¡“°¢÷Èπ ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë°“√‡ÀÁπ µ√ßÀ√◊Õ‰¡à°—∫°“√«‘‡§√“–Àåπ—Èπ°≈“¬‡ªìπ¢âÕ∑¥ Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√¡’§«“¡ §‘¥∑’Ë∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ °Á§◊Õ°“√«‘«“∑–∑’Ë “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß¡’°—∫ º‘π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ  ¡“™‘°°√¡°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§ º‘π√—∫º‘¥™Õ∫‡¢µß“π¿“§°≈“ßµ–«—πµ° ( ÿæ√√≥∫ÿ√’-√“™∫ÿ√’-‡æ™√∫ÿ√’- ª√–®«∫) ·∑π√«¡ «ß…åæ—π∏å À≈—ß®“°√«¡∂Ÿ° ƒ…¥‘Ϫ√–À“√™’«‘µ ‡¢“∂Ÿ°®—∫ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2510 ‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—« ÕߪïµàÕ¡“ ·≈–ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–°≈—∫ ‡¢â“ªÉ“Õ’° ™à«ß°àÕπ·≈–À≈—ß 14 µÿ≈“‰¡àπ“π º‘π ‡√‘Ë¡‡¢’¬π∫∑§«“¡„π𑵬 “√ ¡À“√“…Æ√å ‚¥¬„™âπ“¡ª“°°“ çÕ”π“® ¬ÿ∑∏«‘«—≤πåé ·≈– ç«‘π‘® π—π∑«‘π‘®é ¥â«¬≈’≈“°“√«‘‡§√“–Àå∑’Ë·À≈¡§¡·∫∫‡¥’¬«°—∫ æ§∑. ∑”„À⇪ìπ∑’Ë π„®·≈– ™◊Ëπ™Õ∫¢Õßπ—°»÷°…“ΩÉ“¬´â“¬„π‡¡◊Õߢ≥–π—Èπ‰¡àπâÕ¬ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2517 º‘π‰¥â‡º¬·æ√à‡Õ° “√‚√‡π’¬« 2 ™‘Èπ ™◊ËÕ ç √ÿª

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 55 æ≈—ßπ—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“À≈—ß 14 µÿ≈“§¡ 16é ·≈– ç ∂“π°“√≥å·≈– ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“é ‚¥¬‰¡à„ à™◊ËÕºŸâ‡¢’¬π π’˧◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ¢Õß°“√«‘«“∑–∑“ß∑ƒ…Æ’§√—Èß„À≠à∑’Ë°‘π‡«≈“ª√–¡“≥Àπ÷Ëߪ…√–À«à“ߺ‘π°—∫  “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß °“√«‘«“∑–∑”°—π‚¥¬‡ªî¥‡º¬  à«π¡“°º‘π®–æ‘¡æåß“π µ—«‡ÕßÕÕ°‡ªìπ‡≈à¡ ¢≥–∑’Ë “¬ß“πæ√√§¡’°≈‰°¡“°°«à“  “¡“√∂‡º¬·æ√àß“π ºà“π∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ ’¬ß„À¡à 𑵬 “√ ªîµÿ¿Ÿ¡‘ ·≈– ‡Õ‡™’¬ ·≈–¬—ßæ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡ÕÕ°¡“ ‡™àπß“π‡√◊ËÕß ‚µâ≈—∑∏‘·°â‰∑¬ ¢Õßπ“¬º’ ¿“¬„µâπ“¡ª“°°“ çÕÿ∑‘» ª√– “π ¿“é ‚¥¬„™â™◊ËÕºŸâæ‘¡æå«à“ ç ”π—°æ‘¡æåª√–°“¬‰ø‰À¡â≈“¡∑ÿàßé ·µà§«“¡®√‘ߧ◊Õ ç™¡√¡Àπ—ß ◊Õ· ßµ–«—πé ´÷Ë߇ªìπ ”π—°æ‘¡æå„À≠à„π‡¡◊ÕߢÕß æ√√§ √«¡∑—Èß¡’°“√ÕÕ°Õ“°“»∫∑§«“¡¢π“¥¬“«‚®¡µ’º‘π∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß ª√–™“™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß √â“ߧ«“¡ çŒ◊ÕŒ“é ¡“°„π¢≥–π—Èπ ∫∑§«“¡‚µâº‘π¢Õß “¬ß“πæ√√§À≈“¬™‘Èπ ∂Ÿ°µ’æ‘¡æå¿“¬„µâ™◊ËÕ ç«‘®“√≥ ≠“≥é π’˧◊Õπ“¡ª“°°“¢ÕߺŸâπ” Ÿß ÿ¥¢ÕßÀπ÷Ëß„π Õß “¬ß“πÀ≈—°¢Õßæ√√§ „π°√ÿ߇∑æ (¡“‚π™ ‡¡∏“ß°Ÿ√ À√◊Õ ç≈ÿߪ√–‚¬™πåé §◊ÕºŸâπ” Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ’° “¬ ß“πÀπ÷Ëß ªí≠À“‡√◊ËÕß ç Õß “¬ß“πé ¢Õßæ√√§„π°√ÿ߇∑朙à«ß°àÕπ·≈–À≈—ß 6 µÿ≈“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’˺¡®–À“‚Õ°“ ‡≈à“„πÕ𓧵) °àÕπÀπâ“π—Èπ ‡¢“‡§¬ ‡¢’¬πß“π™◊ËÕ ª√—™≠“™“«∫â“π ¿“¬„µâπ“¡ª“°°“ ç»—°¥‘Ï  ÿ√‘¬–é ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ ß“π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥µàÕ¢∫«π°“√π—°»÷°…“ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2517 §◊Õ„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫Àπ÷ Ëߪï¢Õß 14 µÿ≈“ Õ¡∏.‰¥â µ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°Ê‡æ◊ËÕ√”≈÷°‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ™◊ËÕ ·π«∑“ß 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠! ‚¥¬‰¡à„ à™◊ËÕºŸâ‡¢’¬π „π°“√«‘«“∑–√–À«à“ߺ‘π°—∫ “¬ß“πæ√√§ „π‡¡◊Õß ¡’°“√‡ªî¥‡º¬«à“Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«‡¢’¬π‚¥¬º‘π Àπ—ß ◊Õ‡ πÕ«à“ ·π«∑“ß 14 µÿ≈“ °Á§◊Õ 1. ·π«∑“ߧ—¥§â“π®—°√«√√¥‘π‘¬¡, §—¥§â“π»—°¥‘π“π‘¬¡, ·≈–§—¥§â“π ∑ÿππ‘¬¡¢ÿππ“ß  √â“߉∑¬„À¡à∑’Ë¡’‡Õ°√“™ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß 2. ·π«∑“ß “¡—§§’π—°‡√’¬π π‘ ‘µπ—°»÷°…“·≈–ªí≠≠“™π ‰ªª√– “π °—π°—∫°√√¡°√™“«π“, ™π™—Èππ“¬∑ÿππâÕ¬ ™π™—Èππ“¬∑ÿ𙓵‘ ·≈–ºŸâ√—°™“µ‘ √—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑—Èߪ«ß

56 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß 3. ·π«∑“ß«—≤π∏√√¡„À¡à∑’Ë¡’≈—°…≥–√—°™“µ‘, ≈—°…≥–ª√–™“∏‘ª‰µ¬, ≈—°…≥–«‘∑¬“»“ µ√å·≈–≈—°…≥–√—∫„™âª√–™“™π 4. ·π«∑“ßµàÕ Ÿâ∑’Ë™π™—Èπª°§√Õß¡“‰¡â‰Àπ ª√–™“™π‰ª‰¡âπ—Èπ, ‰¡à °≈—«§«“¡≈”∫“°·≈–‰¡à°≈—«°“√‡ ’¬ ≈– °“√∑’˺‘π “¡“√∂æ‘¡æåß“πÕÕ°¡“„ππ“¡ Õ¡∏.‰¥â ‡æ√“–¢≥–π—Èπ 𓬰 Õ¡∏. §◊Õ«‘®‘µ√ »√’ —ß¢å ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈∑“ߧ«“¡§‘¥®“°º‘π ¡Õß®“°¿“¬πÕ° ¢âÕ‡ πÕ¢Õߺ‘π∑’Ë«à“ 14 µÿ≈“„Àâ ç·π«∑“ßé ®”π«π Àπ÷Ë߉«â‡ªìπ∫∑‡√’¬ππ’È ‰¡àπà“®–¡’Õ–‰√∑’Ë™«π„Àâ æ§∑.‚µâ·¬â߉¥â ß“π‡¢’¬π¢Õß  “¬ß“πæ√√§‡ÕßÀ≈—߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„À¡àÊ °Á查∂÷ß°“√∑’Ë 14 µÿ≈“„Àâ ç·π«∑“ß µàÕ Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢ÷Èπ¡“é (¥Ÿ∫∑π”¢Õß «—π¡À“ªîµ‘ ¢â“ßµâπ) ·µà„π∑à“¡°≈“ß°“√ «‘«“∑–π—Èπ‡Õß ß“π¢Õߺ‘π∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°¡Õß«à“º‘¥ ·≈–°“√查∂÷ß ç·π«∑“ßé π—Èπ „™â°—∫ 14 µÿ≈“‰¡à‰¥â ∂â“ 14 µÿ≈“®–„Àâ∫∑‡√’¬πÕ–‰√∑’Ë¥’·°à¢∫«π°“√π—°»÷°…“ °ÁµâÕ߉¡à„™à ç·π«∑“ßé ·≈– ç·π«∑“ßé ¢Õß 14 µÿ≈“ ∂â“¡’ °ÁµâÕ߇ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥  “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊ÕßÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“ æ«°≈—∑∏‘·°â...欓¬“¡‚¶…≥“À≈Õ°≈«ßª√–™“™π æ«°¡—π≈ß∑ÿπæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ·π«∑“ß 14 µÿ≈“®ß‡®√‘≠ ÕÕ°¡“À≈Õ°≈«ßª√–™“™π π’Ë¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡—πµâÕß°“√„Àâª√–™“™π‡√“æ“°—π‰ªµ“¬°—πÀ¡¥À√Õ°À√◊Õ ·π«∑“ß 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠ ®–‡®√‘≠‰¥âÕ¬à“߉√°—π ·π«∑“ß 14 µÿ≈“‡ªìπ·π«∑“ß∑’ˉ√â®—¥µ—Èß ¡ÿàß „Àâª√–™“™π„™â§«“¡√ÿπ·√ß (·πàπÕπ‚¥¬À≈—°°“√·≈⫇√“‰¡àªØ‘‡ ∏§«“¡ √ÿπ·√ß).... («’√™πÀ“≠°≈â“, π.109) ·∑π∑’ˇ¢“®– ¥ÿ¥’®‘µ„® 14 µÿ≈“§¡ ∑’Ë°≈⓵àÕ Ÿâ °≈ⓇՓ™π– ·≈–‰¡à°≈—« °“√‡ ’¬ ≈–™’«‘µ ‡¢“°≈—∫ ¥ÿ¥’·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿâ 14 µÿ≈“§¡´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ß ∑’ˉ√â®—¥µ—Èß ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë π—∫ πÿπ„Àℙ⧫“¡√ÿπ·√ß„π‡¡◊Õß´÷Ë߉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à «à“®–¡Õß„π·ßà¬ÿ∑∏«‘∏’ À√◊Õ¡Õß®“°∫∑‡√’¬π§«“¡®—¥‡®π∑—Èß„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–°√’´ (‡Õ‡™’¬, 2 °—𬓬π 2518) À≈—ß®“°™à«ß°≈“ߪï 2518 ‡ªìπµâπ‰ª „π¢∫«π°“√π—°»÷°…“´÷Ë߉¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√π”¢Õßæ√√§Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß·≈â« °Á‡≈‘°¡’°“√查∂÷ß ç·π«∑“ßé ¢Õß

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 57 14 µÿ≈“Õ’° °“√‡™‘¥™Ÿ 14 µÿ≈“ °ÁÀ—π‰ª‡™‘¥™Ÿ¥â“π 箑µ„®é À√◊Õ ç‡®µπ“√¡≥åé ·∑π ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡“√à«¡ß“π√”≈÷° 14 µÿ≈“∑’Ë∏√√¡»“ µ√åÀ≈—ß®“°π—Èπ §ß‰¡àµ√–Àπ—°«à“ §”¢«—≠ª√–‡¿∑ 箑µ„® 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠!é À√◊Õ ç‡®µπ“√¡≥å 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠!é ∑’ˇÀÁπ„πß“ππ—Èπ ¡’π—¬¬–∑’ˇªìπ°“√«‘«“∑–°—∫º‘π ∫—«ÕàÕπ Õ¬Ÿà æ√âÕ¡Ê°—∫°“√‡πâπ 箑µ„®é ‡Àπ◊Õ ç·π«∑“ßé ¥—ß°≈à“«,  “¬ß“πæ§∑.„π ‡¡◊Õ߬—߉¥â‡ªî¥ª√–‡¥Áπ„À¡à‡°’ˬ«°—∫°“√µ’§«“¡ 14 µÿ≈“. ∂â“ 14 µÿ≈“‰¡à¡’ ·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®–Õ∏‘∫“¬™—¬™π–∑’ˉ¥â¡“Õ¬à“߉√? ‡√“‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ À≈—߇Àµÿ°“√≥å„À¡àÊ  “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß欓¬“¡ª√–¬ÿ°µå«‘∏’§‘¥¢Õßæ√√§ ¡“Õ∏‘∫“¬ 14 µÿ≈“Õ¬à“ß°«â“ßÊ. À≈—°§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßæ§∑.§◊Õ çª√–™“™π ‡ªìπºŸâ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å æ≈—ߪ√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥é (ç¡«≈™π‡°√’¬ß‰°√ ™’È¢“¥™—¬ ß§√“¡é ¥—ß∑’Ë®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ‡¢’¬π‰«â„π‡æ≈ß¿Ÿæ“πªØ‘«—µ‘¢Õ߇¢“) „π∫∑π”¢Õß «—π¡À“ªîµ‘ ∂÷ß°—∫¡’°“√‡Õ“À≈—°§‘¥π’È¡“«‘®“√≥废â∑’Ë欓¬“¡Õ∏‘∫“¬«à“ ™—¬™π– 14 µÿ≈“‡°‘¥®“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ‰¡à„™àª√–™“™π (‡πâ𧔵“¡µâπ©∫—∫): ª√–™“™π‡ªìπºŸâ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë·∑â®√‘ß æ≈—ߢÕߪ√–™“™π‡ªìπæ≈—ß∑’ˬ‘Ëß „À≠àÕ¬à“ß·∑â®√‘ß... ¢Õ„Àâ‡√“®¥®”∫∑‡√’¬πÕ—ππ’ È„À⥒ ‡≈‘°¥ŸÀ¡‘Ëπæ≈–°”≈—ß ¢Õßµπ‡ ’¬‡∂‘¥ ‡æ√“–·¡âªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ “¡“√∂‚§àπ≈⡇À≈à“∑√√“™≈߉¥â·≈â« °Á¬—ß‚¬π§«“¡ ”‡√Á®„Àâ§π‚πâπ∫â“ߧππ’È∫â“ß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°≈à“««à“∑’Ë ”‡√Á® §√—Èßπ’ȇæ√“–‡°‘¥°“√·µ°·¬°„π«ß°“√∑À“√™—Èπ Ÿß ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈⫧«“¡ ”‡√Á® §√—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëæ≈—ߢÕߪ√–™“™π∑’˵àÕ ŸâÕ¬à“߉¡à§‘¥∂÷ß™’«‘µµπÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ªí®®—¬Õ◊Ëπ∂÷ß¡’∫∑∫“∑∫â“ß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß√Õß ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π ‡∑à“π—È𠇙àπ°“√·µ°·¬°„π«ß°“√∑À“√™—Èπ Ÿß∑’Ë·À≈¡§¡¢÷Èπ„πµÕπ∑⓬¢Õß ‡Àµÿ°“√≥å°Á‡æ√“–æ≈—ß°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π ‰¡à‡™àππ—Èπæ«°‡¢“°Á¬—ߧ߰ե §Õ°‘π‡À≈Ⓡªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡πÈ” “∫“π‡™àπ‡§¬À√◊Õ¢à“«°“√¬—∫¬—Èß∑À“√®”π«π Àπ÷Ë߉«â™“πæ√–π§√¡‘„À⇢ⓡ“‡¢àπ¶à“ª√–™“™π‡™àππ’È °Á®–¬°§«“¡¥’„Àâ·°à °≈ÿࡪ°§√Õßπ—Èπ‰¡à∂Ÿ° ·µàÀ≈—ß°“√«‘«“∑–°—∫º‘π ∑—»π–∑’Ë∂Ÿ°«‘®“√≥å«à“ 笰§«“¡¥’„Àâ·°à°≈ÿࡪ°§√Õßé

58 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß π’ȇÕß°≈—∫°≈“¬‡ªìπ∑—»π–∑’Ë “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õ߇ πÕ¢÷Èπ‡ªìπ°“√µ’§«“¡ 14 µÿ≈“ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ π—Ëπ§◊Õ ªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“ §◊Õ §«“¡¢—¥·¬âß„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õß ‰¡à„™àæ≈—ߪ√–™“™π ∑—»π–∑’Ë°≈—∫µ“≈ªíµ√°—∫§«“¡‡¢â“„®‡¥‘¡π’È ∂Ÿ°‡ πÕ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„𠇥◊Õπ°—𬓬π 2518 „π§”π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ «‘æ“°…å∑ƒ…Æ’®Õ¡ª≈Õ¡ ¢ÕߺŸâ„™â π“¡ª“°°“«à“ ç ÿ¢π‘¬¡é ( à«π„À≠à¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ°“√«‘®“√≥åß“π¢Õ߇ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ‡√◊ËÕß ¡πÿ…¬∏√√¡°—∫°“√µàÕ Ÿâ∑“ß™π™—È𠧫“¡®√‘ßπÈ”‡ ’¬ß°“√ «‘®“√≥å¡’≈—°…≥–‡ªìπ¡‘µ√ ‰¡à‡À¡◊Õπ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ º¡‡¢â“„®«à“ ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ «‘æ“°…å∑ƒ…Æ’®Õ¡ª≈Õ¡ ‡ªìπ°“√‰ªµ—È߇Õß‚¥¬æ≈°“√¢ÕߺŸâ®—¥æ‘¡æå) Àπ÷Ë߇¥◊ÕπµàÕ¡“ Õ¡∏. ´÷Ëß°≈—∫¡“Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√π”¢Õß “¬ß“πæ√√§ À≈—ß®“°À¡¥ ¡—¬¢Õß«‘®‘µ√ »√’ —ß¢å °Áµ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°ÊÕÕ°¡“‡≈à¡ Àπ÷Ë߇ªìπ°“√©≈Õߧ√∫√Õ∫ 2 ªï 14 µÿ≈“ „π™◊ËÕ »÷°…“ 14 µÿ≈“·≈–«‘æ“°…å À≈‘« â“«©’‰∑¬ ‚¥¬„™âπ“¡ºŸâ‡¢’¬π«à“ ç¥√ÿ≥„À¡àé ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ„π à«π∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫ 14 µÿ≈“ ‡ªìπ°“√‡Õ“§”π”¢Õß «‘æ“°…å∑ƒ…Æ’®Õ¡ª≈Õ¡ ¡“µ∫·µàß ∂âÕ¬§”‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëß· ¥ß«à“ºŸâ‡¢’¬π§◊Õ§π‡¥’¬«°—π ®“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õß Àπ—ß ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ º¡Õ¬“°®–‡¥“«à“ ç¥√ÿ≥„À¡àé °Á§◊Õ ç«‘®“√≥≠“≥é ºŸâπ”  Ÿß ÿ¥¢Õß “¬ß“πÀ≈—°„π‡¡◊Õß “¬Àπ÷ËߢÕßæ√√§π—Ëπ‡Õß ç¥√ÿ≥„À¡àé ‡ πÕ«à“µ≈Õ¥‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“µ—Èß·µà∑’Ë¡’°“√™ÿ¡πÿ¡‰ª ®π∂÷ß°“√æâπÕ”π“®¢Õß “¡∑√√“™ ¡’§«“¡¢—¥·¬âß 2 §Ÿà¥”√ßÕ¬Ÿà §◊Õ§«“¡¢—¥ ·¬âß√–À«à“ߪ√–™“™π°—∫™π™—Èπª°§√Õß ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™π™—Èπ ª°§√Õß°≈ÿࡵà“ßʥ⫬°—π‡Õß „π√–¬–·√° §«“¡¢—¥·¬âߧŸà·√°‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ µ—«°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å ·µà„π√–¬–À≈—ß §«“¡¢—¥·¬âßÀ≈—߇ªìπÀ≈—° ‡ªìπµ—« ™’È¢“¥ ∂“π°“√≥å 查ßà“¬Ê §◊Õ °≈ÿࡪ°§√Õߥ⫬°—π‡Õ߇ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°∑’Ë ∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ “¡∑√√“™ÕÕ°®“°µ”·Àπàß·≈–ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» §”«à“ çæ≈—ߪ√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥é §«“¡À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥§◊Õ™’È¢“¥ „π¢—Èπ ÿ¥∑⓬¢Õߠߧ√“¡ πÕ°®“°π’Èæ≈—ߪ√–™“™π®–‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥‰¥â®– µâÕ߇ªìπæ≈—ߢÕߪ√–™“™π∑’Ë¡’°“√®—¥µ—Èß ¡’«‘π—¬ ¡’∑ƒ…Æ’ªØ‘«—µ‘·≈–Õߧå°√∑’Ë ªØ‘«—µ‘™’Èπ” ≈”æ—ß¡«≈™π∑’ˉ√â®—¥µ—È߉¡à “¡“√∂™’È¢“¥ ß§√“¡‰¥â ¡«≈™π∑’ˇ¢â“

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 59 √à«¡‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡‡ªìπ‡æ’¬ß¡«≈™π∏√√¡¥“ ∑’Ë¡’®‘µ„®°≈⓵àÕ Ÿâ°≈â“ ‡Õ“™π–·≈–√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Ÿß ·µà¬—߉¡à„™à¡«≈™π∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥µ—Èß ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡àÕ“®‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥„π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’≈—°…≥–·À≈¡§¡Õ¬à“ß 14 µÿ≈“§¡‰¥â ∂â“æ≈—ߪ√–™“™π„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥®√‘ß Õ”π“®√—∞∑’Ë  “¡∑√√“™°ÿ¡Õ¬Ÿà°ÁµâÕßµ°‡ªìπ¢Õߪ√–™“™π·πàπÕπ ·µàπ’ËÀ“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à  √ÿª·≈â« °àÕπ°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π‡Àπ◊Õ„πªï 2521 ¢∫«π°“√ π—°»÷°…“·≈– “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õ߉¥âÀ—π¡“¡Õß«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“ ·¡â®–¬‘Ëß„À≠à ·µà°Á¢“¥·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’≈—°…≥–¢Õß°“√≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ„π‡¡◊Õß ´÷Ëߢ—¥°—∫·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë æ§∑.¥”‡π‘πÕ¬Ÿà§◊Õ Õ“»—¬°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬ Õ“«ÿ∏„π™π∫∑‡ªìπæ◊Èπ∞“π ™—¬™π–∑’ˉ¥â®÷߇ªìπº≈¡“®“°§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß ™π™—Èπª°§√Õߥ⫬°—π‡Õß¡“°°«à“®“°æ≈—ߢÕߪ√–™“™π  ‘Ëß∑’˧«√»÷°…“®“° 14 µÿ≈“®÷߇ªìπ‡æ’¬ß®‘µ„®°≈⓵àÕ Ÿâ ·≈–‡®µπ“√¡≥å‡Õ°√“™ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√ —¡¡π“: ∫—π∑÷°∑“ß°“√ „π∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á‰¥â¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂®–‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“∑’Ë ”π—° 61 查§ÿ¬°—π‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‡Õ° “√ ç∫—π∑÷°√“¬ß“π √ÿªº≈°“√ —¡¡π“é √–∫ÿ«à“¡’ °“√查§ÿ¬°—π„π 5 À—«¢âÕ §◊Õ (1)  ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ 14 µÿ≈“ ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“µà“ßÊ√«¡∑—Èß°≈ÿࡇ√’¬°√âÕß √—∞∏√√¡πŸ≠; (2) ‡π◊ÈÕÀ“ √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ °“√®—¥µ—Èß ·≈–°“√π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡; (3) §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™π™—Èπª°§√Õß·≈–∫∑∫“∑¢Õß°…—µ√‘¬å „π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡; (4) ∫∑∫“∑¢Õßπ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™πµàÕ°“√·°â‰¢ ªí≠À“À≈—߇Àµÿ°“√≥å·≈–°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈; (5) ∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ√—° ™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈– æ§∑. πà“·ª≈°„®«à“ µ“¡∫—π∑÷° —¡¡π“∑’ˇªìπ∑“ß°“√π’È ‰¡à¡’°“√查§ÿ¬„π ªí≠À“∑“߇≈◊Õ°√–À«à“ß ç·π«∑“ßé °—∫ 箑µ„®é ´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Áπ¢Õß°“√«‘«“∑– √–À«à“ߺ‘π ∫—«ÕàÕπ °—∫æ√√§°àÕπ 6 µÿ≈“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡ ß —¬«à“Õ“®®– ¡’°“√查§ÿ¬„πª√–‡¥Áππ’È·∫∫ çπÕ°«ßé ∫â“ß? ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬„𧔠—¡¿“…≥å

60 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ¢Õ߇ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ À≈—ß°“√ —¡¡π“ ¡’°“√À¬‘∫‡Õ“ª√–‡¥Áππ’È¢÷Èπ¡“查∂÷ß ´÷Ëߺ¡®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ¢≥–∑’Ë ç∫—π∑÷°√“¬ß“π √ÿªº≈°“√ —¡¡π“é ¡’≈—°…≥–°“√ ‡¢’¬π„À⇪ìπ‡Õ° “√∑“ß°“√∑’Ë∫—π∑÷° ç¢âÕ √ÿª√à«¡°—πé ¢Õß ç∑’˪√–™ÿ¡é ¬°‡«âπ ª√–‡¥Áπ‡¥’¬«∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°«à“ 纟⇢â“√à«¡ —¡¡π“¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—πé ´÷Ëß º¡®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª¢â“ßÀπⓇ™àπ°—π·≈â« ∑’ˇÀ≈◊Õ‰¡à‰¥â¡’°“√‡≈à“«à“∑’˪√–™ÿ¡‰¥â ºà“π°√–∫«π°“√∂°‡∂’¬ß‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√∫â“ß°àÕπ®–¡“∫√√≈ÿ ´÷Ëß ç¢âÕ √ÿª√à«¡°—πé „π‡Õ° “√ ·µà®“°∑’ˉ¥â —¡¿“…≥废⇢â“√à«¡ —¡¡π“∫“ß§π º¡‰¥â∑√“∫¡“«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß ∫“ßÀ—«¢âÕ‰¥â¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬à“ß¡“° ·≈–‰¡à  “¡“√∂À“ ç¢âÕ √ÿª√à«¡°—πé ‰¥â®√‘ßÊ ´÷Ëß∂â“¥Ÿ‡©æ“– ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé ·≈â« ®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπª√–‡¥Áπ∑’ˉ¡à≈ß√Õ¬°—π‡À≈à“π—Èπ‡≈¬. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¢Õ‡√‘Ë¡ µâπ∑’ˇπ◊ÈÕÀ“°“√ —¡¡π“µ“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé °àÕπ. „π 5 À—«¢âÕ º¡‡ÀÁπ«à“¡’‡æ’¬ßÀ—«¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 3 ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’§«“¡πà“  π„®¡“°ÀπàÕ¬∑—Èß„π·ßà¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∫“ßÕ¬à“ß ·≈– “¡“√∂Õà“π Õ¬à“߉¥âª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·¡â‡Õ° “√®–‡°à“∂÷ß 20 ªï·≈–‡¢’¬π¥â«¬°√Õ∫ §«“¡§‘¥·∫∫æ§∑.°Áµ“¡  à«πÀ—«¢âÕ·√°·≈–À—«¢âÕ ÿ¥∑⓬π—Èπ Õ—π∑’Ë®√‘߇ªìπ ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π §◊Õ ¿“æ°“√≥å∑“ß —ߧ¡·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß çΩÉ“¬ª√–™“™πé (π—°»÷°…“  ◊ËÕ¡«≈™π æ§∑.) °àÕπ 14 µÿ≈“ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ“‰¥â ∑—Ë«‰ª®“°∑’ËÕ◊Ë𠇙àπ‡¥’¬«°—∫„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 4 ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß ¿“æÀ≈—ß 14 µÿ≈“ ‡ªìπ ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ ∑—Èß 3 À—«¢âÕπ’È ¡’§«“¡¬“«À—«¢âÕ≈–‡æ’¬ß 2 ·≈– 3 ÀπⓇ∑à“π—Èπ ¢≥–∑’ËÀ—«¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 3 ¡’§«“¡¬“«À—«¢âÕ≈– 5 ∂÷ß 6 Àπâ“ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ¿“æ°àÕπ 14 µÿ≈“ ∑’ËæÕ®–πà“ π„®Õ¬Ÿà∫â“ß §◊Õ ‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π¢Õßæ§∑. ´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ √ÿª·∫∫π“¡∏√√¡°«â“ßÊ ‰¡à¡’ °“√Õ∏‘∫“¬¬°µ—«Õ¬à“ß ´÷Ëß‚¥¬µ—«‡ÕßÕ“®®–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå‡∑à“‰√ ·µàÕ“®®– „™â‡ªìπ°“√¬◊π¬—π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡°«à“ ∑’˵âÕßÀ“®“°·À≈àßÕ◊Ë𠇙àπ „π ‡Õ° “√°≈à“««à“ °àÕπ 14 µÿ≈“ çæ§∑.‰¥â‡¢â“‰ª®—¥µ—Èß·≈– —¡æ—π∏å„°≈♑¥°—∫ ∫ÿ§§≈„π«ß°“√ π æ. ·≈– ”π—°æ‘¡æåµà“ßÊ ´÷ Ë߇ªìπ·À≈àß∑’Ëπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß¥â«¬é ´÷ËßÕ“®®–æÕ∂◊Õ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π„π ‘Ëß∑’˺¡‰¥â√—∫°“√∫Õ°

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 61 ‡≈à“®“°Õ¥’µºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πæ√√§„π‡¡◊ÕߺŸâÀπ÷Ë߉¥â ∑’Ë«à“ °“√µ’æ‘¡æå §«“¡√—°¢Õß «—≈¬“ ·≈– ªï»“® ¢Õ߇ π’¬å ‡ “«æß»å ·≈–ß“π∫“ß™‘Èπ¢ÕßÕ‘»√“ Õ¡—πµ°ÿ≈ ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå·ÀàßÀπ÷Ëß°àÕπ 14 µÿ≈“ ´÷Ëß √â“ߧ«“¡ π„®„Àâ·°àπ—°°‘®°√√¡ √ÿàππ—ÈπÕ¬à“ß¡“° ·≈–∑”„Àâ ”π—°æ‘¡æå·Ààßπ—Èπ°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰ª ç· «ßÀ“é ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠ ·µà‡ªìπ°“√º≈—°¥—π¢Õß “¬ß“πæ√√§ „π à«π∫∑∫“∑¢Õß æ§∑.„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“π—Èπ ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé °≈à“« «à“ çæ§∑. ‡¢â“√à«¡„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¡“ µ—Èß·µàµâπ®π°√–∑—Ëß “¡∑√√“™ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ·µà¡‘‰¥â¡’∫∑∫“∑∂÷ߢ—Èπ™’È¢“¥ °“√‡§≈’ËÕπ‰À«é ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ √ÿª‡¥’¬«°—∫∑’˺¡‰¥â®“°°“√§âπ§«â“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°·À≈àßÕ◊ËπÊ ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé ·®°·®ß∫∑∫“∑¢Õß æ§∑. „π 14 µÿ≈“ ¥—ßπ’È ( à«π∑’ˇπâπ‡ªìπ¢Õߺ¡) (1) „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’§π¢Õßæ§∑. à«πÀπ÷Ëß √à«¡º≈—°¥—πÕ¬Ÿà¥â«¬ „π°“√≈ß™◊ËÕ‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ °Á¡’§π¢Õßæ§∑.´÷Ëß §π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°¥’√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬. (2) µ“¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑ÿ°·Ààß ¡’¡«≈™π·≈–·°π¢Õßæ§∑.®”π«π Àπ÷Ëß ·°π¢Õßæ§∑.®”π«ππ’È “¡“√∂‡¢â“‰ª —¡æ—π∏å„°≈♑¥°—∫°≈ÿà¡·°ππ” °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â ·≈–‡¢â“√à«¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‚¥¬µ√ß ‡™àπ °“√‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π (3) ¿“¬πÕ° ∂“∫—π æ§∑.‰¥âº≈—°¥—π¡«≈™π„π®—¥µ—Èß ‡™àπ °√√¡°√ ·≈–ª√–™“™π„π®—¥µ—Èß √«¡∑—Èß·π«√à«¡™—Èπ Ÿß„Àâ™à«¬ π—∫ πÿπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õߢ∫«π°“√π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ª√–™“™π„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ (4) ¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâπ æ.∫“ß©∫—∫‡º¬·æ√à¢à“«°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß §√÷°‚§√¡ ·≈–‡ªìπº≈¥’·°àΩÉ“¬ª√–™“™π (5) À“¢à“« “√®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∫“≈  πÕß·°à°≈ÿà¡·°ππ”°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß œ≈œ °≈à“«‰¥â«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ª√–™“™π°√≥’ 14 µÿ≈“§¡ ¡«≈™π‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈–°àÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µ≈Õ¥∑—Èß°√–∫«πµ—Èß·µà µâπ®π®∫ æ§∑.¡‘‰¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑‚¥¬µ√ß ·µà°Á‰¥â√–¥¡°”≈—ß∑—ÈßÀ¡¥™à«¬

62 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡À≈◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ∑—Èß√à«¡¡’ à«π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß „°≈♑¥°—∫°≈ÿà¡·°ππ”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¥¬ºà“π·°π¢Õß æ§∑. ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ „π°“√√≥√ߧ傮¡µ’ æ§∑. ¢Õß°≈ ÿ ࡬ ÿ§ - ∫ÿ≠  àß - §”πŸ≠ ª√–‡¥Á𠔧—≠Àπ÷Ëß∑’Ëæ«°‡¢“À¬‘∫¬°¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕæ‘ Ÿ®πå∂÷ߧ«“¡º‘¥ æ≈“¥¢Õßæ√√§∑’Ë„™â¬ÿ∑∏»“ µ√å™π∫∑≈âÕ¡‡¡◊Õߧ◊Õ °“√æ≈“¥‚Õ°“ ‡¢â“‰ª¡’ ∫∑∫“∑π”„π°√≥’ 14 µÿ≈“ (¥Ÿ∫∑§«“¡ çæ§∑.™’Èπ” 14 µÿ≈“,é ¢à“«‰∑¬π‘°√, 15 µÿ≈“§¡ 2522 ·≈– ¬ÿ§ »√’Õ“√‘¬– ç∫—π∑÷°°∫Ø©∫—∫∑’Ë 4,é ¢à“«‰∑¬π‘°√, 3 °—𬓬π 2522) ®“° ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé °“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ºŸâπ”æ√√§ ‡Õß°Áµ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑∑’Ë®”°—¥¢Õßæ√√§„π‡Àµÿ°“√≥å (·¡â«à“π’Ë®–‡ªìπ°“√  —¡¡π“¢ÕßÕ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“ ·µà„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑æ√√§π’È º¡‡™◊ËÕ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕ √ÿªÀ≈—°Ê ¡“®“°ºŸâπ”æ√√§∑’ˇ¢â“√à«¡ —¡¡π“¥â«¬§◊Õ ç≈ÿߪ√–‚¬™πåé À√◊Õ¡“‚π™ ‡¡∏“ß°Ÿ√ ´÷Ë߇ªìπºŸâπ”ß“π„π‡¡◊Õß„π™à«ßπ—Èπ ·≈–®“°Õ¥’µºŸâπ” π—°»÷°…“∫“ߧπ∑’ˇ¢â“æ√√§·≈â«„π™à«ß 14 µÿ≈“Õ¬à“ß®√—≈ ¥‘…∞“Õ¿‘™—¬ À√◊Õ °”≈—ß®–‡¢â“Õ¬à“ß ¡™“¬ ÀÕ¡≈–ÕÕ) Õ—π∑’Ë®√‘ß º¡‡ÀÁπ«à“°“√∫√√¬“¬∫∑∫“∑ æ√√§„π°√≥ ’ 14 µÿ≈“ ¢ â“ßµ âπ ¡ ’≈ —°…≥–„°≈ ⇧ ’¬ß§«“¡®√ ‘ß¡“°°« à“°“√‚®¡µ ’ ¢Õ߬ÿ§ - §”πŸ≠ ¡“° ‚¥¬√«¡·≈â« æ§∑. ¡’∫∑∫“∑„π°√≥’ 14 µÿ≈“¡“°°«à“ ∑’ˇ¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ查∂÷ß°“√‰¡à¡’∫∑∫“∑π”¢Õß æ§∑.„π 14 µÿ≈“ º Ÿ âæ Ÿ¥ (√«¡∑ — È߬ ÿ§ - §”π Ÿ≠) ¡—°®–查√“«°—∫«à“„π¥â“ππ—°»÷°…“‡Õß ¡’°“√π” ∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ë߉¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß (µ—Èß·µà∫à“¬«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2516 ‡ªìπµâπ‰ª, ‚¥¬‡©æ“–À≈—߇°‘¥°“√ª–∑–„π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14, ¡’„§√π”?)  √ÿª ·≈â« „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ∑—È߇Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–∫∑∫“∑¢Õß æ§∑.„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‚¥¬‡©æ“– ¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°°«à“∑’ˉ¥â√—∫°“√查∂÷ß„π ß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëߺ¡À«—ß«à“®–¡’‚Õ°“ π”‡ πÕ„πÕ𓧵 ¢Õ°≈—∫¡“∑’ˇπ◊ÈÕÀ“°“√ —¡¡π“ªï 2521 µ“¡∑’Ë¡’„π ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé. ¥—ß∑’Ë æŸ¥‰ª¢â“ßµâπ«à“ À—«¢âÕ —¡¡π“∑’Ëπà“ π„®∑’Ë ÿ¥§◊Õ À—«¢âÕ∑’Ë 2 ‡π◊ÈÕÀ“ √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ °“√®—¥µ—Èß ·≈–°“√π”¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ·≈–À—«¢âÕ∑’Ë 3

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 63 §«“¡¢—¥·¬âߢÕß™π™—Èπª°§√Õß·≈–∫∑∫“∑¢Õß°…—µ√‘¬å„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ ´÷Ëߺ¡®–¢Õ √ÿª„Àâøí߇∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ºŸâÕà“π§ßµ√–Àπ—°«à“ µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« ‡π◊ÈÕÀ“ ∫“ßÕ¬à“ߢÕßÀ—«¢âÕ·∫∫π’È ´÷Ëß查°—π‰¥â„π∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π‡Àπ◊Õ¢Õßæ§∑. ¬àÕ¡ ‰¡à “¡“√∂π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß∑—ÈßÀ¡¥„π∑’Ëπ’ȉ¥â. °“√«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“ µ“¡À—«¢âÕ¬àÕ¬ª√–‡¿∑ ç‡π◊ÈÕÀ“é, ç√Ÿª·∫∫é, ç«‘∏’°“√é, ç°“√®—¥µ—Èßé, ·≈– ç°“√π”é ¥—ß∑’Ë∑”°—π„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“∑’Ë∞“π∑’Ë ¡—Ëππà“ππ—Èπ ·πàπÕπ«à“‡ªìπ°“√ –∑âÕπ°√Õ∫«‘∏’§‘¥·∫∫ æ§∑. ∑’Ë¡Õß 14 µÿ≈“ „π∞“π–°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß°àÕπÕ◊Ëπ„¥∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡Àµÿπ’È®÷ß欓¬“¡®–À“ ¢âÕ √ÿª„π·ßà¢Õß°≈¬ÿ∑∏ (tactics) ‡ªìπÀ≈—° („π∑“ß°≈—∫°—π ‡Àµÿ∑’Ë°“√«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“·∫∫¢Õ߇ πàÀå ®“¡√‘° ∑’ˇπâπ‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ °≈“¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πÀ¡Ÿàªí≠≠“™π„π™à«ßÀ≈—ß °Á‡π◊ËÕß®“°§«“¡µ°µË”¢Õß °‘®°√√¡µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õßπ—Ëπ‡Õß) °√Õ∫«‘∏’°“√¡Õß°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫ æ§∑.π’È ¡—°®–ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß°≈ÿࡧ”‡ªìπ™ÿ¥Ê πÕ°®“° ç‡π◊ÈÕÀ“, √Ÿª·∫∫, «‘∏’°“√ œ≈œé Õ¬à“ß∑’Ë„™â„π°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“·≈â« °Á¬—ß¡’°≈ÿࡧ”Õ◊Ë𠇙àπ ç·π«∑“ß, Àπ∑“ß, ∑‘»∑“ß, π‚¬∫“¬, ‡¢Á¡¡ÿàßé œ≈œ °“√ª√–¬ÿ°µå„™â°≈ÿࡧ” æ«°π’È ∫àÕ¬§√—È߉¡à Ÿâ®–¡’§«“¡À¡“¬À√◊Õæ≈—ß„π°“√Õ∏‘∫“¬Õ–‰√π—° ·µà„π °√≥’ 14 µÿ≈“ π’È π—∫«à“¬—ßæÕ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà∫â“ß µ“¡‡Õ° “√ ç∫—π∑÷°√“¬ß“π √ÿªº≈°“√ —¡¡π“é ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“¡’ §«“¡‡ÀÁπ«à“ ç‡π◊ÈÕÀ“é ¢Õß 14 µÿ≈“§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ª√–™“∏‘ª‰µ¬§—¥§â“π ‡º¥Á®°“√ (∑’Ë¡’º≈ –‡∑◊Õπ∑“ßÕâÕ¡§—¥§â“π®—°√«√√¥‘π‘¬¡) ´÷Ëß –∑âÕπÕÕ°¡“ ∑’˧”¢«—≠À√◊Õ¢âÕ‡√’¬°√âÕß 3 ¢âÕ ∑’Ë∂Ÿ°‡ πÕ¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’°“√¬°√–¥—∫„À⠟ߢ÷Èπµ“¡ ≈”¥—∫„π√–À«à“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« §◊Õ „Àâª≈àÕ¬ 13 ºŸâµâÕßÀ“, „Àâ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠, ·≈–„Àâ “¡∑√√“™æâπÕ”π“® „π¢≥–∑’Ë 2 ¢âÕ‡√’¬°√âÕß·√°∂Ÿ°‡ πÕ¢÷Èπ„π √–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ¢âÕ‡√’¬°√âÕß ÿ¥∑⓬ ç‰¡à„™à¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’Ë »π∑. ‡ªìπΩÉ“¬‡ πÕ À“°‡ªìπÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡µâÕß°“√√à«¡°—π¢Õß ª√–™“™π∑’Ë· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇ªî¥‡º¬é ‡¡◊ËÕ¡’°“√≈ß¡◊Õª√“∫ª√“¡¥â«¬°”≈—ß„π «—π∑’Ë 14 ·≈â« º¡‡ÀÁπ¥â«¬«à“ §«“¡µâÕß°“√„Àâ “¡∑√√“™æâπ®“°Õ”π“® ‰¥â°≈“¬‡ªìπ

64 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ¢âÕ‡√’¬°√âÕß À√◊Õ查„Àâ∂Ÿ°§◊Õ çÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°é ¢Õߪ√–™“™π∑’ˬ—ß™ÿ¡πÿ¡ Õ¬ŸàÀ≈—ß°“√≈ß¡◊Õª√“∫ª√“¡·≈â« ·µà∑’Ëπà“ —߇°µ§◊Õ ·¡â çÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°é ¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ ç√Ÿâ ÷°é ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑⓬ʢÕß°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ·≈–‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ªµ“¡∂ππ√“™¥”‡π‘π·≈â« ·µàΩÉ“¬π” °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡à‡©æ“–·µà »π∑. ‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà°≈ÿà¡π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å (‡ ° √√§å·≈–‡æ◊ËÕπ) ∑’ˇªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°“√™ÿ¡πÿ¡·≈–‡¥‘π¢∫«π °Á‰¡à‰¥â·ª≈ çÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°é ¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ¢âÕ‡√’¬°√âÕßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡√◊ËÕßπ’È ‡Õ° “√  √ÿªº≈°“√ —¡¡π“‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ Õπ÷Ëß °“√∑’ËΩÉ“¬∫—≠™“°“√‡¥‘π¢∫«πµ—¥ ‘π„®‰¡à‡ πÕ¢âÕ‡√’¬°√âÕß ÿ¥∑⓬„π §◊π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“ ∑—Èß∑’˪√–™“™π∫“ß à«π‡√’¬°√âÕßπ—Èπ °Á¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë æ‘®“√≥“®“°Õ—µ«‘ —¬¢ÕßΩÉ“¬‡√“·≈â« ª√–™“™π à«π„À≠àÕàÕπ‡æ≈’¬¡“°®“° °“√µàÕ Ÿâ¬◊¥‡¬◊ÈÕÀ≈“¬«—πÀ≈“¬§◊π Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢâÕ‡√’¬°√âÕß∑’ˇ πÕ∑—Èß 2 ¢âÕπ’ȉ¥â√—∫™—¬™π–„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß “¡∑√√“™µàÕ°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π ¢∫«π§√—Èßπ’È°Á¬—߉¡à¡’‡Àµÿº≈∂÷ߢ—Èπ∑’ËΩÉ“¬‡√“®–‡ πÕ¢âÕ‡√’¬°√âÕßπ’ȉ¥â„π¢≥–π—Èπ º¡§‘¥«à“ §”Õ∏‘∫“¬π’ȉ¡àµ√ß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—° ‡π◊ËÕß®“° ª√–°“√·√° ‡Àµÿ∑’Ë ΩÉ“¬∫—≠™“°“√‡¥‘π¢∫«π ‰¡à‡ πÕ¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ “¡∑√√“™æâπÕ”π“®„π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“ ‡æ√“– »π∑.´÷Ë߇ªìπÕߧå°√π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ‰¡à¡’§«“¡ §‘¥∑’Ë®–‡ πÕ‡≈¬¡“°°«à“ ºŸâπ” »π∑. Õ¬à“ß ¡∫—µ‘ ∏”√ß∏—≠≠«ß»å ·≈–°π° «ß»åµ√–Àßà“πµâÕß°“√‡æ’¬ß„Àâª≈àÕ¬ºŸâµâÕßÀ“‡ªì𠔧—≠‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà‡√◊ËÕß„Àâ ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠°Á‡ªìπª√–‡¥Áπ√Õß ”À√—∫æ«°‡¢“ °“√∑’ËΩÉ“¬∫—≠™“°“√‡¥‘π¢∫«π ‰¡à‡ πÕ‡Õß °Á‡æ√“–‰¡à “¡“√∂®–·µ°À—°°—∫ »π∑. ‰¥â„π¢≥–π—Èπ ·≈–ª√–°“√ ∑’Ë Õß ·¡â«à“ΩÉ“¬π”‡¥‘π¢∫«π®–‰¡à‡ πÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„Àâ “¡∑√√“™≈ß®“° ∫—≈≈—ß°å ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘ °“√∑’ˇ ° √√§å·≈–‡æ◊ËÕπµ—¥ ‘π„®‰¡à¬Õ¡ ≈“¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡∑—ÈßÊ∑’Ë¢âÕ‡√’¬°√âÕß 2 ¢âÕ·√° ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ—Èß·µà∫à“¬«—π∑’Ë 13 µÿ≈“ ·≈â« °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√欓¬“¡∫’∫„Àâ “¡∑√√“™æâπ®“°Õ”π“®‚¥¬‰¡à‰¥â ‡ πÕÕÕ°¡“µ√ßÊ („𧫓¡π÷°§‘¥¢ÕߺŸâ𔇥‘π¢∫«π®–À«—ß∂÷ߢ—Èππ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ ‡√◊ËÕ߬“°®–√ŸâÀ√◊Õæ‘ Ÿ®π剥⇥Á¥¢“¥·≈â«„πªí®®ÿ∫—π) „πª√–‡¥Áππ’È ¢Õ„À⥟°“√

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 65 Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“߇ ° √√§å°—∫°√√¡°“√ »π∑. ¢â“ß≈à“ߪ√–°Õ∫ °“√ √ÿª«à“ ç‡π◊ÈÕÀ“é ¢Õß 14 µÿ≈“ Õ¬Ÿà∑’Ë¢âÕ‡√’¬°√âÕß 3 ¢âÕπ’È ¡’𗬬– Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇հ “√√“¬ß“π°“√ —¡¡π“‰¥â°≈à“«‰«â‡æ’¬ß —ÈπÊ«à“ çÕπ÷Ëß ™—¬™π– ¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ °Á§◊Õ™—¬™π–∑’˪√–‡¡‘π®“°°“√∑’Ë¢âÕ‡√’¬°√âÕß ∑—Èß 3 ¢âÕ¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ∫√√≈ÿº≈ À“°¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°“√¬÷¥ Õ”π“®√—∞ ‡æ√“–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡¡‘„™à°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“® √—∞é „π§” —¡¿“…≥å°—∫ Õ∏‘ªíµ¬å À≈—ß°“√ —¡¡π“ ‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈‰¥â À¬‘∫¬°‡Õ“ª√–‡¥Áππ’È¢÷Èπ¡“查 ¥—ßπ’È „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‡√“‡√’¬°√âÕß„Àâª≈àÕ¬ 13 ç¢∫∂é ‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–¢—∫‰≈à “¡∑√√“™ ‡¡◊ËÕ‡√“∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‰¥â °Á∂◊Õ«à“‡√“™π– ªí®®—¬∑’Ë™’ È¢“¥™—¬™π–§√—Èßπ—Èπ§◊Õæ≈—ß·≈–°“√µàÕ Ÿâ¢Õß ª√–™“™π ®√‘ßÕ¬ŸàÕ”π“®√—∞¬—ߧßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß™π™—Èπª°§√Õߪؑ°‘√‘¬“ ·µà‡¡◊ËÕ ‡√“°≈à“«∂÷ß™—¬™π–¢Õß 14 µÿ≈“§¡‡√“°Á¥Ÿ«à“‡√“∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ°Á∂◊Õ«à“™π– °“√«—¥™—¬™π–¢Õß 14 µÿ≈“§¡ ‰¡à„™à«—¥∑’ˉ¥âÕ”π“®√—∞ À√◊Õ‰¡à. ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ„π°“√√∫ °“√¬ÿ∑∏§√—Èßµà“ßÊ¢Õߠߧ√“¡ª√–™“™π°Á 查‰¡à‰¥â«à“™π– ‡æ√“–¬—߉¡à‰¥âÕ”π“®√—∞ ‡æ’¬ß·µà∂Õπ§à“¬»—µ√Ÿ∫“ß§à“¬ À√◊Õ∫¥¢¬’È°”≈—ß∫“ß à«π¢Õß¡—π‡∑à“π—Èπ. ®–‡ÀÁπ«à“𗬬–¢Õß°“√ √ÿª«à“‡π◊ÈÕÀ“¢Õß 14 µÿ≈“¡’ 3 ¢âÕ ´÷Ë߇ ° √√§å¥÷ß ¢÷Èπ¡“„™â„π∑’Ëπ’È °Á§◊Õ°“√„ÀâπÈ”Àπ—°°—∫ 秫“¡¡’™—¬™π–é ¢Õß 14 µÿ≈“¡“°¢÷Èπ ·≈–¬°™—¬™π–π’È„Àâ°—∫°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π‰¡à„™à§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™π™—Èπ ª°§√Õß ´÷Ëß∑‘»∑“ß°“√¡Õß 14 µÿ≈“·∫∫π’È «π∑“ß°—∫∑‘»∑“ß°“√¡ÕߢÕß “¬ ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß°àÕπ 6 µÿ≈“ (ß“π¢Õß ç¥√ÿ≥„À¡àé ∑’ˇ≈à“„Àâøíß°àÕπÀπâ“π’È) ‡√“®–°≈—∫¡“∑’˪√–‡¥Áππ’ÈÕ’° „πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–°“√®—¥µ—Èß„π°√≥’ 14 µÿ≈“ π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª∫—π∑÷°°“√ —¡¡π“‰¡à‰¥â¡’¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√µ’§«“¡Õ–‰√∑’Ë„À¡à‰ª °«à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π·À≈àßÕ◊Ëππ—° ¬°‡«âπ·µà‰¥â¬◊π¬—π«à“ ç°Õß°”≈—ߪؑ∫—µ‘ß“πæ◊Èπ ∞“πé µà“ßÊ∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ„π√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡·≈–‡¥‘π¢∫«π (Àπ૬∫—≠™“, Àπ૬

66 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ¢à“«°√Õß, Àπ૬‡«∑’ œ≈œ) 牥â ≈“¬‰ªæ√âÕ¡°—∫»Ÿπ¬å°“√π”„π‡™â“µ√Ÿà«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡é ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ‡√◊ËÕß°“√π” ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“‰¥â·∫àß°“√π”ÕÕ° ‡ªìπ 4 √–¬– §◊Õ √–¬–·√° ç°“√π”·∫∫Õߧ凥’¬«∑’ˇªìπ‡Õ°¿“æé À¡“¬∂÷ß ™à«ß°àÕπ∑’Ë »π∑. ®–ª√–°“»‡¢â“√à«¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π‡¬Áπ«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ ´÷Ëß °“√π”∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õß çÕߧå°√®—¥µ—Èß·≈–°≈ÿà¡°â“«Àπ⓵à“ßÊ¢Õßπ—°»÷°…“ ∏√√¡»“ µ√åé √–¬–∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ »π∑.ª√–°“»‡¢â“√à«¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√π” °Á°≈“¬‡ªìπ ç°“√π”·∫∫ª√– “πß“πé §◊Õ„Àâ »π∑. ‡¢â“¡“ çª√– “π°“√π” ‡¢â“°—∫ΩÉ“¬π”∑’Ë®—¥µ—È߉«â‡¥‘¡ ‚¥¬ΩÉ“¬ »π∑. ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√µ‘¥µàÕ ‡®√®“°—∫√—∞∫“≈∂πÕ¡-ª√–¿“ ‡ªì𠔧—≠é Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ç°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑—Èß ª«ßΩÉ“¬π”∑’Ë®—¥µ—È߉«â‡¥‘¡‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫é √–¬–∑’Ë “¡ §◊Õ√–¬– ç°“√ ·µ°·¬°¢Õß°“√π”é ´÷Ë߇հ “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“‰¥â∫—π∑÷°‰«â¥—ßπ’È ( à«π∑’ˇπâ𠇪ìπ¢Õߺ¡) ‡ªìπ ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–¬–‡§≈◊ËÕπ¢∫«πÕÕ°®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„π «—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡. ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√¢“¥°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ß°√√¡°“√ »π∑. °—∫ ΩÉ“¬∫—≠™“°“√‡¥‘π¢∫«π ®“°π—Èπ°≈“¬‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß≈âÕ¡√Õ∫ª√–‡¥Áπ¢âÕ ‡ πÕ®“°ΩÉ“¬√—∞∫“≈∂πÕ¡-ª√–¿“  ¡’°“√µàÕ Ÿâ√–À«à“ß®– ≈“¬¢∫«πÀ√◊Õ ¬◊πÀ¬—¥™ÿ¡πÿ¡µàÕ ´÷Ëß ÿ¥∑⓬ΩÉ“¬„Àâ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‡ªìπΩÉ“¬§√Õ∫ß” ®ÿ¥∑’Ë ∂◊Õ«à“°“√π”‰¥â·µ°·¬°Õ¬à“ß·®à¡™—¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ 5 ∑ÿࡇ»…¢Õß «—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ ‡¡◊ËÕ ¡∫—µ‘ ∏”√ß∏—≠≠«ß»å º≈–®“°√∂∫—≠™“°“√¿“¬ À≈—ß∑’Ë欓¬“¡®–¢÷Èπ‰ªæŸ¥°—∫ª√–™“™π ‚¥¬‰¡à¬Õ¡‡®√®“°—∫ΩÉ“¬∫—≠™“°“√ ‡¥‘π¢∫«π°àÕπ. ·≈–√–¬–∑’Ë ’Ë §◊Õ√–¬– ç‰√â°“√π”é ´÷Ë߇√‘Ë¡µ—Èß·µà¡’°“√ª√–°“» ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ „π‡™â“«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ ·≈–¡’°“√ª√“∫ª√“¡ª√–™“™π¥â«¬°”≈—ßÕ“«ÿ∏ ç°“√π” ∑—Èߪ«ß∑’Ë®—¥µ—È߉«â‡ªìπÕ—π ‘Èπ ÿ¥∫∑∫“∑ §ß‡À≈◊Õ·µà§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–·°â‰¢  ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß°√–®—¥°√–®“¬„π∑’˵à“ßÊ ‡™à𠧫“¡æ¬“¬“¡¢Õß Õ¡∏.∑’Ë ∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åª«ß™π¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ª√–™“™π∑’Ë∂ππ √“™¥”‡π‘πé

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 67 §«“¡¢—¥·¬âß„π°√≥’ 14 µÿ≈“ √–À«à“߇ ° √√§å°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ëπ”™ÿ¡πÿ¡ ·≈–‡¥‘π¢∫«π°—∫°√√¡°“√ »π∑. ¢Õß ¡∫—µ‘ ®π∂÷ߢ—Èπ∑’ËΩÉ“¬À≈—߬◊¡√∂ °√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß√—∞∫“≈¡“°≈à“«‚®¡µ’ΩÉ“¬·√°«à“‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå „π™à«ß °≈“ߥ÷°¢Õߧ◊π«—π∑’Ë 13-14 π—È𠇪ìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’„πÀ¡ŸàºŸâ π„®»÷°…“ ‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß„°≈♑¥ „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ®π∫—¥π’È ¬—߉¡à¡’ß“π™‘Èπ„¥∑’Ë ∫√√¬“¬·≈–«‘‡§√“–À姫“¡¢—¥·¬âßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«ππà“æÕ„® ‡ ° √√§å‡Õß „π∫∑ —¡¿“…≥å∫“ß™‘Èπ·≈–‚¥¬‡©æ“–„𧫓¡‡√’¬ß™◊ËÕ ç§◊π·Ààß™–µ“°√√¡é (√«¡ Õ¬Ÿà„πß“π‡¢’¬π™ÿ¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬™’«‘µ) ‰¥â‡≈à“∂÷߇Àµÿ°“√≥套߰≈à“«∫â“ß ·µà°Á ‰¡à‰¥â∑”„À⇰‘¥§«“¡°√–®à“ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë π’ ˇªìπÕ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ë߇°’ˬ«°—∫ 14 µÿ≈“ ∑’˺¡À«—ß«à“®–‰¥â‡¢’¬π∂÷ß„πÕ𓧵 „π∑’Ëπ’È º¡‡æ’¬ßÕ¬“°®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ®“° ‡Õ° “√∫—π∑÷°∑’ˇªìπ∑“ß°“√ °“√ —¡¡π“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“πÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â¬◊π¬—π«à“ ª¡¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ç®– ≈“¬¢∫«πÀ√◊Õ¬◊πÀ¬—¥™ÿ¡πÿ¡µàÕé ·≈– ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç ÿ¥∑⓬ΩÉ“¬„Àâ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‰¥â‡ªìπΩÉ“¬§√Õ∫ß”é πà“®– À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥„π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14 ·≈â« ‡ ° √√§å·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ëπ” °“√™ÿ¡πÿ¡À“‰¥âµâÕß°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‰¡à ·µà®”‡ªìπµâÕß∑”‡æ√“–ΩÉ“¬∑’Ë µâÕß°“√„Àâ ≈“¬ ( ¡∫—µ‘, °√√¡°“√ »π∑. ·≈–πà“®–√«¡∂÷ß ∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ ¥â«¬) 牥⇪ìπΩÉ“¬§√Õ∫ß”é ‡Àµÿ„¥‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë𔇥‘π¢∫«π„π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2516 ®÷ߢ—¥·¬âß°—∫°√√¡°“√»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õß ¡∫—µ‘ ∏”√ß∏—≠≠«ß»å ∂÷ߢ—Èπ·µ°·¬°°“√π”? ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëπ πà“π‡Àπ◊Õ ‡ πÕ«à“  “‡Àµÿ ”§—≠¡’ 3 ª√–°“√§◊Õ (1) §«“¡‡ªìπ¡“„πÕ¥’µ ∑’Ë∑—ÈßΩÉ“¬ »π∑. ·≈–ΩÉ“¬ Õ¡∏. °—∫°≈ÿà¡Õ‘ √– çµà“ß¡’§«“¡‡ÀÁπµàÕ°—π¡“‡ªì𠇫≈“π“π·≈â«é ‚¥¬ »π∑. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ Õ¡∏.°—∫°≈ÿà¡Õ‘ √–‡ªìπæ«°ΩÉ“¬´â“¬ ¢≥–∑’ËΩÉ“¬À≈—ß°Á¡Õß »π∑. «à“ ç¡—°‚≈‡≈·≈–‰¡à§àÕ¬°≈â“°â“«‡∑â“„π∫“ߧ√—Èß∑’Ë ‡Àµÿ°“√≥å°”≈—ß·À≈¡§¡é; (2) §«“¡·µ°µà“ß°—π∑“ߧ«“¡§‘¥°“√‡¡◊Õß ‚¥¬ »π∑. 燪ìπµ—«·∑𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°»÷°…“ΩÉ“¬°≈“ßé ¢≥–∑’ËΩÉ“¬π”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π ¢∫«π 燪ìπµ—«·∑𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°»÷°…“ΩÉ“¬°â“«Àπâ“é ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—∫ 13 ¢∫∂ »π∑.‡ πÕ„Àâµ—Èß∑𓬠Ÿâ ¢≥–∑’ËÕߧå°√π—°»÷°…“„π∏√√¡»“ µ√å‡ÀÁπ«à“ ∂â“∑”

68 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡™àππ—Èπ‡∑à“°—∫¬Õ¡√—∫«à“ “¡∑√√“™¡’ ‘∑∏‘Ï®—∫°ÿ¡‰¥â ®÷ßµ—¥ ‘π„®®—¥™ÿ¡πÿ¡‚¥¬ »π∑.‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡„πµÕπ·√°; (3) ªí≠À“§«“¡√—∫√Ÿâ »π∑.√—∫Àπâ“∑’ˇ®√®“°—∫ √—∞∫“≈ ®÷ßÕ¬ŸàÀà“ß®“°°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π ∑”„Àâ ç‰¡à‡¢â“„®Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡«≈™π...§«“¡√—∫√Ÿâ à«π„À≠à‰¥â®“°™π™—Èπª°§√Õßé ´÷Ëß µà“ß°—∫ºŸâ∑’Ëπ”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π ·≈–°√√¡°“√ »π∑.‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·≈–‰¡à æÕ„®Àπ૬ߓπ∫“ßÀπ૬ ‚¥¬‡©æ“–Àπ૬¢à“«°√Õß ∑—È߬—ß ß —¬µàÕ°“√®—¥ √Ÿª¢∫«π∑’Ë¥Ÿ≈÷°≈—∫´—∫´âÕ𠇪ìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ ·¡â¢âÕ √ÿª‡√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âß„π«—π∑’Ë 13-14 µÿ≈“§¡ π’È®–‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß≈∫µàÕ »π∑. ·µà‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫∑—»π–¢Õߢ∫«π°“√π—° »÷°…“·≈– “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß°àÕπ 6 µÿ≈“ (∑—Èß∑’˪√“°Ø„πß“π‡¢’¬π·≈– ∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ ÷°§«“¡‡¢â“„®„πÀ¡ŸàºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π) ·≈â« µâÕßπ—∫«à“¬—ß¡’≈—°…≥– „π∑“ß≈∫µàÕ »π∑.πâÕ¬°«à“¡“° µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ «—π¡À“ªîµ‘ ªï 2516 °≈à“««à“ ç„π°“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’ȺŸâ∑’ˬ°∏߇≈‘°‰¡à‰¥â¢“¥°Á§◊Õ°√√¡°“√ »Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“...§Õ¬·µàª√–°“»„Àâ¢∫«π ≈“¬µ—« ∑—ÈßÊ∑’Ë√—∫ ¡Õâ“ß «à“‡ªìπºŸâπ”„π°“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’Èé (µ’æ‘¡æå´È”„π «’√™πÀ“≠°≈â“ ªï 2518) ¢≥–∑’Ë ∫—π∑÷°°“√ —¡¡π“∑’Ëπà“π ·¡â®–°≈à“««à“ ç°√√¡°“√ »π∑.∫“ߧπ∂Ÿ°™π™—Èπ ª°§√Õß™à«ß™‘ß·≈–À—π°≈—∫¡“§—¥§â“π°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π„π∑’Ë ÿ¥é ·µàπÈ”‡ ’¬ß ‚¥¬√«¡¡’≈—°…≥–欓¬“¡Õ∏‘∫“¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡æ«°‡¢“®÷ߢ—¥·¬âß°—∫ΩÉ“¬ π”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π (‡æ√“– 燪ìπµ—«·∑π..ΩÉ“¬°≈“ßé, ‡æ√“–∂Ÿ°°—π‰¡à„À⇢â“∂÷ß Àπ૬¢à“«°√Õß∑’Ë∑”µ—«≈÷°≈—∫ œ≈œ ¢â“ßµâπ) ¡“°°«à“®–‡ªìπ°“√ª√–≥“¡≈â«πÊ º¡Õ¬“°®–‡¥“«à“ ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–¡’∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ Õ¬Ÿà√à«¡„π°“√ —¡¡π“¥â«¬ º¡®–°≈—∫¡“‡≈à“∂÷ß«‘«“∑–√–À«à“ß∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡ ° √√§å„π√–À«à“ß°“√ —¡¡π“ „π ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π∫∑∫“∑ »π∑.Õ’°§√—Èß„πµÕπ∑⓬∫∑§«“¡π’È „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡·µ°µà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥°“√‡¡◊Õß√–À«à“ß°√√¡°“√ »π∑.°—∫ΩÉ“¬π”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«ππ—È𠇪ìπ∑’Ëπà“·ª≈°„®∑’ˇհ “√ √ÿªº≈°“√  —¡¡π“‰¡à‰¥â°≈à“«¡“°‰ª°«à“«à“ΩÉ“¬·√° 燪ìπµ—«·∑𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°»÷°…“ ΩÉ“¬°≈“ßé ¢≥–∑’ËΩÉ“¬À≈—ß ç‡ªìπµ—«·∑𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°»÷°…“ΩÉ“¬°â“«Àπâ“é æ√âÕ¡°—∫¬°µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕߧ«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π‡√◊ËÕß«‘∏’∑’˧«√„™âµÕ∫‚µâ°“√

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 69 ®—∫ 13 ¢∫∂ ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘߉¡à‰¥â· ¥ß§«“¡‡ªìπ çΩÉ“¬°≈“ßé ·≈– çΩÉ“¬°â“«Àπâ“é Õ–‰√π—° Õ¥’µ°√√¡°“√»π∑.√–À«à“ß 14 µÿ≈“§πÀπ÷Ë߇§¬∫Õ°°—∫º¡«à“ æ◊Èπ ∞“πÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß 2 ΩÉ“¬ Õ¬Ÿà∑’Ë∑—»π–∑’˵à“ß°—πµàÕ∫∑∫“∑  ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ´÷Ëߺ¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢âÕ √ÿª∑’˵√ß ·≈–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ∑”‰¡°“√ ‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ª∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“®÷ß¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß ¡∫—µ‘·≈– °√√¡°“√ »π∑. ¡“° (πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√–‡¥Áπ∑’ˇ ° √√§å‰¡à¬Õ¡ ≈“¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡∑—ÈßÊ∑’Ë√—∞∫“≈¬Õ¡µ“¡¢âÕ‡√’¬°√âÕß·≈â«) ·≈–∑”‰¡°“√‚®¡µ’∑’Ëæ«°‡¢“∑” µàÕ‡ ° √√§å ®÷ßÕÕ°¡“„π√Ÿª¢ÕߢâÕ°≈à“«À“ ç§Õ¡¡‘«π‘ µåé „πª√–‡¥Áπ ∂“∫—π°…—µ√‘¬åπ’È ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“‰¥âæ“¥æ‘ß∂÷ß®ÿ¥‡¥àπÕ¬à“ß Àπ÷ËߢÕß°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π‰«âÕ¬à“ßπà“ π„® ¥—ßπ’È Õπ÷Ëß „π√–À«à“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â¡’°“√„Àâ√âÕ߇æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ¡’°“√∂◊Õ√Ÿª°…—µ√‘¬åÕÕ°‡¥‘π¢∫«π·≈–™Ÿ§”¢«—≠µàÕ ŸâÕ¬à“ß —𵑠¬—ߺ≈„Àâ‡√“  “¡“√∂™à«ß™‘ß¡«≈™πΩÉ“¬°≈“ßʉ¥â¡“° ·≈–∑”≈“¬°“√„ à√⓬ªÑ“¬ ’¢Õß ™π™—Èπª°§√Õß∑’Ë°≈à“«À“«à“‡√“¡’·ºπ°“√∑”≈“¬™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß≈߉¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß Õà“π·≈â«Õ“®∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏ (tactics) Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËΩÉ“¬π”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«ππ”¡“„™âÕ¬à“߮߄® ·µà„π∫—π∑÷° §«“¡∑√ß®” ç∏√√¡»“ µ√å°—∫ 14 µÿ≈“§¡é (√«¡Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™’«‘µ) ‡ ° √√§å‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕßπ’È∑’ËøíߥŸµà“ßÕÕ°‰ª«à“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÕߢÕß°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡’¢à“« àß¡“∂÷ߺ¡∑’ˇ«∑’«à“ ∑”‰¡‰¡à‡ªî¥‡æ≈ß  √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’∫â“ß º¡®”‰¡à‰¥â·≈â««à“„§√‡ªìπ§π¡“∫Õ° ·µà¡’°“√∑â«ß ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ æ«°‡√“‡°√ß°“√‡¢â“„®º‘¥ °Á‡≈¬‡ªî¥‡æ≈ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ √–¬–Ê ...∑“ß»Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ‰¥â àߧÿ≥Õ¿—¬™π¡å «—™√ ‘π∏å ºŸâπ”π—°»÷°…“®“°®ÿÓ≈ß°√≥åœ ¡“ª√– “π°—∫º¡‡√◊ËÕß·ºπ°“√‡¥‘π¢∫«π ‡√“µ°≈ß°—π‡√◊ËÕß√À— ‡√’¬°Àπ૬ µà“ßÊ·≈–°“√®—¥√Ÿª¢∫«π ∑“ß»Ÿπ¬åœ ‡ÀÁπ«à“§«√™Ÿ∏ß™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å º¡°Á‰¡à¢—¥»√—∑∏“ æ«°‡¢“®—¥À“∏ß™“µ‘·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ‰«â‡ªìπ®”π«π¡“°·≈â«...

70 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„® ÿ¥∑⓬¢Õß°“√ —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß ç‡π◊ÈÕÀ“ √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ °“√®—¥µ—Èß·≈–°“√π”¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡é §◊Õ çªí®®—¬™—¬™π–é ´÷Ëߥ—ß∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ°—π°àÕπÀπâ“π’È«à“‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë “¬ß“πæ√√§ „π‡¡ ◊Õ߇ πÕ¢ ÷ Èπ„À¡ à° àÕπ 6 µÿ≈“. ‡Õ° “√ √ ÿªº≈°“√  —¡¡π“‰¥ â·®°·®ß  — ÈπÊ ÕÕ°‡ªìπ çªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™πé 5 √“¬°“√ (§«“¡ “¡—§§’, ¬◊πÀ¬—¥, æ≈‘° ·æ≈ß, ¡’®—ßÀ«–°â“« ·≈–°“√®—¥µ—Èß·≈–∫—≠™“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß) ·≈– çªí®®—¬ΩÉ“¬ ™π™—Èπª°§√Õßé 1 √“¬°“√ §◊Õ ç§«“¡·µ°√â“«°—π„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õß∑”„Àâ °“√¢—¥¢«“ߪ√“∫ª√“¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¡à∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿ àßÀ¡“¬é ·≈– √ÿª«à“ çªí®®—¬ ∑—Èß 2 ΩÉ“¬π’È ªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡é ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ撬ߪ√–¡“≥ 10 ∫√√∑—¥„π‡Õ° “√ √ÿªº≈ —¡¡π“ ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∂â“¥Ÿ®“°¿Ÿ¡‘À≈—ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪ√–‡¥Áππ’È °Áπ—∫«à“πà“·ª≈°„®‰¡àπâÕ¬ ‡√“®”‡ªìπµâÕß°≈—∫¡“¬—߇√◊ËÕßπ’ÈÕ’°§√—È߇¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“À≈—°∞“π°“√ —¡¡π“ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∫—π∑÷°∑’ˇªìπ∑“ß°“√. º¡‰¥â‡≈à“„Àâøíß°àÕπÀπâ“π’È«à“µ“¡∫—π∑÷°∑’ˇªìπ∑“ß°“√π—Èπ ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“ ∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π¡’°“√查§ÿ¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ 5 À—«¢âÕ ‡√“‰¥âæ‘®“√≥“À—«¢âÕ∑’Ë 2 „π√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ ¡§«√ Õ’°À—«¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„®§◊ÕÀ—«¢âÕ∑’Ë 3 秫“¡ ¢—¥·¬âߢÕß™π™—Èπª°§√Õß·≈–∫∑∫“∑¢Õß°…—µ√‘¬å„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡é Õ—π∑’Ë®√‘ß π’Ëπà“®–‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°‡√’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬¬ÿ§„°≈â ∑—Ë«‰ª¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß·µà¡’≈—°…≥–‡™‘ß√Ÿª∏√√¡¡“°°«à“À—«¢âÕÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√µ’§«“¡∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ëπà“ π„® („§√¢—¥ ·¬âß°—∫„§√, „§√¡’∫∑∫“∑Õ–‰√, „§√查Ֆ‰√°—∫„§√) ·µà∑’Ë ”§—≠‡æ√“– ª√–‡¥Áπ√Ÿª∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ—ßÀ“¢âÕ¬ÿµ‘‰¡à‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß µâÕ߉¡à≈◊¡«à“ „π 3 °√≥’πÕ߇≈◊Õ¥ 14 µÿ≈“, 6 µÿ≈“ ·≈– 17 情¿“ π—Èπ  Õß°√≥’·√°‡°‘¥¢÷Èπ∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·¬âßÕ—π·À≈¡§¡„πÀ¡Ÿà™π™—Èππ” ¢Õ߉∑¬‡Õß °“√≈—∫≈¡§¡„π, ∑√¬»À—°À≈—ß √–À«à“ß·≈–¿“¬„π°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√ µà“ßʇµÁ¡‰ªÀ¡¥ ∑”„À⇰‘¥ ¿“æ∑’Ë¡’ ç‡√◊ËÕß≈÷°≈—∫é ‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß Õß À≈“¬‡√◊ËÕß·¡â®π∑ÿ°«—ππ’È ‡™àπ„π°√≥’ 6 µÿ≈“ „§√‡ªìπ§ππ”®Õ¡æ≈∂πÕ¡

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 71 ‡¢â“¡“„πª√–‡∑»? ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ “¡“√∂∫«™∑’Ë«—¥∫«√𑇫» ´÷Ë߇ªìπæ√–Õ“√“¡ À≈«ß‰¥â∑—π∑’Õ¬à“߉√? „§√‡ªìπ§π —Ëß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë·≈–°≈ÿà¡°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬¢«“ ∫ÿ°‚®¡µ’¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å? æ«°∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√凪ìπ æ«°‡¥’¬«°—∫æ«°∑’Ë™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿà≈“πæ√–√Ÿª∑√ß¡â“À√◊Õ‰¡à? ¬—߇µÕ√å°Õ¬à“ß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ∑’ˉªª√“°Øµ—«∑’Ë≈“πæ√–√Ÿªœ (ç§Õ¬ à߉¡§å„Àâ§πÕ◊Ëπ查é) ¡’∫∑∫“∑Õ–‰√? ∑—Èßæ«°∑’Ë‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å·≈–æ«°∑’Ë™ÿ¡πÿ¡≈“πæ√–√Ÿªœ‡°’ˬ«æ—π°—∫√—∞¡πµ√’ Õ¬à“ß™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥·≈–ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ ∑’ˇ¢â“‰ª‡§≈◊ËÕπ‰À«„π §√¡. (µ“¡∫—π∑÷°¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å) „π‡™â“«—ππ—ÈπÕ¬à“߉√? °≈ÿࡵà“ßʇÀ≈à“π’È ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√—∞ª√–À“√„πµÕπ§Ë”Õ¬à“߉√? ∑”‰¡π“¬°√—∞¡πµ√’À≈—ß √—∞ª√–À“√®÷ßµâÕ߇ªìπ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√? œ≈œ, œ≈œ, œ≈œ „π°√≥’ 14 µÿ≈“ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π∑—Ë«‰ªµ—Èß·µàÀ≈—߇Àµÿ°“√≥å„À¡àÊ«à“ ‡°‘¥°“√·µ°·¬°√–À«à“ß°≈ÿà¡∂πÕ¡-ª√–¿“  °—∫°≈ÿà¡°ƒ…≥å  ’«–√“ ´÷ËßÕ“®¡’  à«π∑”„Àâ°“√ª√“∫ª√“¡‰¡à‰¥âº≈ ·≈–√–À«à“ß°≈ÿà¡∂πÕ¡-ª√–¿“ °—∫√“™ ”π—° ´÷Ë߇¡◊ËÕ∫«°°—∫§«“¡¢—¥·¬âß·√°Õ“®¡’ à«π∑”„Àâ∂πÕ¡-ª√–¿“ µâÕß≈“ÕÕ°·≈– ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» (π’˧◊Õ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß«‘«“∑–„πÀ¡ŸàΩÉ“¬´â“¬‡√◊ËÕß çªí®®—¬™—¬™π–é π—Ëπ‡Õß) ·µà√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ«“¡¢—¥·¬â߇À≈à“π’ȇªìπÕ¬à“߉√ ¬—߉¡à¡’ß“π∑’Ë ∫√√¬“¬‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“∑’Ëπà“π¡Õߧ«“¡¢—¥·¬âߢÕß™π™—Èπ ª°§√Õ߉∑¬„π™à«ßπ—Èπ„π√Ÿª¢Õß 4 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡ “¡∑√√“™, °≈ÿà¡°ƒ…≥å  ’«–√“, °≈ÿࡪ√–‡ √‘∞ √ÿ®‘√«ß»å ·≈– √“™ ”π—° ‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ«“¡¢—¥·¬â߇À≈à“π’ȉ«â æÕ ¡§«√ ∫“ßÕ¬à“߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª ‡™àπ °“√µàÕÕ“¬ÿ√“™°“√¢Õß∂πÕ¡ ∑”„Àâ°“√‡≈◊ËÕπµ”·ÀπàߢÕß ç¢ÿπ»÷°é Õ◊Ëπ∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ·≈–∫∑∫“∑‡¥àπ¢Õß æ—π‡Õ°≥√ߧå∑”„Àâπ“¬∑À“√¬» Ÿß°«à“À≈“¬§π‰¡àæÕ„® ·µà∫“ßÕ¬à“ß°Á‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¿∑ ç¢à“«°√Õß - ¢à“«≈◊Õ - ¢à“«´ÿ∫´‘∫é ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“∂◊Õ«à“®√‘ß ·≈–‚¥¬‡Àµÿº≈∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¡à “¡“√∂π”¡“‡≈à“´È”„π∑’Ëπ’ȉ¥â

72 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß „§√ —Ëßµ”√«®≈ÿ¬π—°»÷°…“Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“‡™â“«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516? ª√–‡¥Áπ 秫“¡¢—¥·¬âߢÕß™π™—Èπª°§√Õßé π’È „π∑’Ë ÿ¥·≈â« ∑’˪√–™ÿ¡‰¥â√«¡ »Ÿπ¬å§«“¡ π„®‰ª∑’˪í≠À“Àπ÷Ëß: „§√ —Ëß„Àâµ”√«®∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™πÀπâ“  «π®‘µ√≈¥“„π‡™â“«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516? §√÷ËßÀπ÷ËߢÕ߇հ “√ √ÿªº≈°“√  —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 3 ‡ªìπ°“√∫√√¬“¬∂÷ߪí≠À“π’È ·≈–°Á‡ªìπª√–‡¥Áπ‡¥’¬«∑’Ë ‡Õ° “√‰¥â∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰«â‡æ√“–‰¡à  “¡“√∂À“¢âÕ √ÿª√à«¡‰¥â ‚¥¬ à«πµ—« º¡‡Õß π„®ªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß¡“° µ≈Õ¥°«à“ 25 ªï∑’˺à“π¡“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°∂÷ß°√≥’ 14 µÿ≈“ º¡¡—°®– ß —¬«à“ ‡Àµÿ„¥®÷߇°‘¥°“√ª–∑–Àπâ“  «π®‘µ√≈¥“„π‡¡◊ËÕ∑—Èß ÕßΩÉ“¬µ°≈ß°—π‰¥â·≈â« ·≈–∑’Ë ”§—≠π—°»÷°…“ª√–™“™π ∑’Ë√à«¡™ÿ¡πÿ¡°”≈—ß ≈“¬µ—«°≈—∫∫â“π°—πÕ¬Ÿà·≈â« (º¡‡Õ߇¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ¢≥–‡√’¬π Õ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 §◊π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“ º¡πÕπ§â“ß„π«—¥‡∫≠®¡∫摵√ ‡™â“µ√Ÿàµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á‡¥‘π‰ªÀ“√∂‡¡≈å°≈—∫∫â“π∑“ß∂ππ√“™¥”‡π‘π §≈“¥°“√ª–∑– Õ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥) ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ∂â“¡Õß®“°®ÿ¥¢Õß “¡∑√√“™´÷Ë߇ªìπ √—∞∫“≈¢≥–π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡Õ“‡ ’¬‡≈¬∑’ Ë®–„Àâ¡’§«“¡√ÿπ·√ߪ–∑ÿ ¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ ®√‘ßÕ¬Ÿà ªí®®ÿ∫—π‡√“ (À¡“¬∂÷ߺŸâ¡’°“√»÷°…“·≈– π„®°“√‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª) ∂◊Õ«à“  “¡∑√√“™‡ªìπºŸâ çª√“∫ª√“¡‡¢àπ¶à“ª√–™“™πé „π«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ ·≈–∑—Èß „π·ßà¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë°“√ —Ëß°“√„Àâ ∑À“√ÕÕ° ç√—°…“§«“¡ ß∫é  à«πÀπ÷Ëßπà“®–µâÕß¡“®“°√—∞∫“≈ “¡∑√√“™‡Õß °ÁµâÕßπ—∫«à“∂Ÿ°·≈â«∑’Ë∂◊Õ‡™àππ—Èπ ·µà„π·ßà¢Õß°“√欓¬“¡§âπÀ“§«“¡®√‘ß∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡√“§«√µâÕ߬ա√—∫«à“ ¡’À≈“¬Õ¬à“߇°’ˬ«°—∫°“√ª√“∫ª√“¡„π «—ππ—Èπ∑’Ë ç‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈é ·≈–¬—߇ªìπ 秫“¡≈—∫¥”¡◊¥é Õ¬Ÿà ·¡â·µà°“√ª√“∫ ª√“¡∫√‘‡«≥√“™¥”‡π‘π -  π“¡À≈«ß - ∏√√¡»“ µ√å ∑’Ë¥Ÿπà“®–‡ªì𧫓¡ √—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ߢÕß√—∞∫“≈¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà„π¿“«–∑’Ë (¥—߉¥â°≈à“«¢â“ßµâπ) ç™π™—Èπª°§√Õßé ‡°‘¥°“√·µ°·¬°°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√߇™àππ—Èπ °Á¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë°≈ÿà¡Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°≈ÿà¡¢Õß “¡∑√√“™ ®–©«¬‚Õ°“ æ¬“¬“¡∑”„Àâ  ∂“π°“√≥å‡≈«√⓬≈ß

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 73 ∂â“·¡â·µà°“√ª√“∫ª√“¡∑’Ë√“™¥”‡π‘π -  π“¡À≈«ß ¬—ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â („π∫“ß à«π) ¢Õß°“√‡ªìπ çΩï¡◊Õé §πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à “¡∑√√“™‡™àππ’È °√≥’ª–∑– Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“¬‘Ëß™«π„Àâ ß —¬Õ¬à“ß¡“° °àÕπÕ◊Ëπ ¢Õ„Àâ‡√“¡“¥Ÿ«à“‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π ∫√√¬“¬ ç‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“«—ßµÕπ‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡é ‰«âÕ¬à“߉√: ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“Õ¬à“߇π◊Õß·πàππ—Èπ‰¥âÕ¬Ÿà„𧫓¡ ß∫ ‡¡◊ËÕ‡ ° √√§å°—∫∏’√¬ÿ∑∏·®âß«à“®–‡¢â“æ∫°…—µ√‘¬å (¢≥–π—Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ 3.30 π.) æÕ‡«≈“ 4.45 π. ∏’√¬ÿ∑∏ ‡ ° √√§å·≈–« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ ÕÕ°®“° «—ß¡“¬—ß√∂∫—≠™“°“√ ®“°π—Èπ« ‘…∞‰¥âÕà“𧔪√“»√—¬¢Õß°…—µ√‘¬å ·≈–¢Õ „Àâª√–™“™π ≈“¬µ—« [À¡“¬∂÷ßæ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’Ë¡’µàÕ°√√¡°“√ »π∑. ∑’Ë ‡¢â“‡ΩÑ“„π∫à“¬«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 燡◊ËÕπ‘ ‘µπ—°»÷°…“‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µ√ßµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬·≈–‰¥â√—∫º≈µ“¡ ¡§«√·≈â«°Á¢Õ„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà ¿“檰µ‘é „π §«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑—È߇ ° √√§å·≈–∏’√¬ÿ∑∏‰¡à‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ„π‡™â“¡◊¥«—ππ—Èπ ‡æ’¬ß ·µà‰¥â‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—π¿“¬„π «π®‘µ√≈¥“ -  ¡»—°¥‘Ï] ª√–™“™π®÷߇√‘Ë¡ ·¬°¬â“¬°≈—∫∫â“π ·µàµ”√«®°≈—∫¬◊πµ—Èß·∂«ªî¥°—Èπ‡ âπ∑“߉¡à¬Õ¡„Àâπ—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™πºà“π ®÷߇√‘Ë¡¡’°“√º≈—°¥—π®“°§πÀ≈—ß¡“ Ÿà§πÀπâ“∂Ÿ°µ”√«® §Õ¡¡“π‚¥∑’ˬ◊π√—°…“°“√≥åÕ¬Ÿà ∫“ߧπ‰¡àæÕ„®∑’Ë∂Ÿ°ªî¥°—Èπ‡ âπ∑“ß®÷ß„™â‡»… °√–¥“…·≈–∂ÿßæ≈“ µ‘°¢«â“ߪ“µ”√«® ‡¡◊ËÕ ¿“懪ìπ‡™àππ’È ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√°—∫‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ®÷ߢ÷Èπ ª√“»√—¬∫π√∂¢Õ„Àâ« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√‡®√®“„Àâµ”√«®‡ªî¥‡ âπ∑“ß„Àâπ—°»÷°…“ ª√–™“™π·¬°¬â“¬°—π°≈—∫∫â“π ·µà« ‘…∞∑”‡ªìπ‰¡à‰¥â¬‘π·≈–‡¥‘π°≈—∫‡¢â“«—߉ª ‡ ° √√§å‰¥â≈ß¡“‡®√®“°—∫¡πµå™—¬ [æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ ºŸâ™à«¬Õ∏‘∫¥’µ”√«®] ∑’Ëπ—Ëß Õ¬Ÿà„π√∂«‘∑¬ÿ ·µà¡πµå™—¬‰¡à π„®®–‡®√®“¥â«¬ §√—Èπ 6.30 π. √∂µ”√«®§—π Àπ÷Ë߇ªî¥À«Õ —≠≠“π·≈àπ‡¢â“¡“®Õ¥„π∫√‘‡«≥„°≈âÊ®ÿ¥ª–∑– ®“°π—Èπµ”√«® §Õ¡¡“π‚¥∑’˵—Èß·∂«Õ¬Ÿà‰¥â≈ß¡◊Õ„™â°√–∫Õßµ’π—°»÷°…“ª√–™“™π·≈–¬‘ß ·°ä πÈ”µ“„ àΩŸß™π ΩÉ“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π欓¬“¡¢Õ√âÕß„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«® À¬ÿ¥°“√°√–∑”∑’˪ɓ‡∂◊ËÕπ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥¬—Èß°“√°√–∑”π—Èπ‰¥â π—°»÷°…“ª√–™“™π∫“ß à«π®÷ßÀ≈∫Àπ’‡¢â“‰ª„π«—ß «π®‘µ√≈¥“ °“√ª–∑–∑’Ë ®ÿ¥π’Èπ—°»÷°…“ª√–™“™π‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫®”π«πÀπ÷Ëß

74 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß∑’Ë « ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ 𓬵”√«®√“™Õߧ√—°…剡à π„®®–™à«¬ ‡®√®“„Àâµ”√«®‡ªî¥∑“ß„Àâπ—°»÷°…“ª√–™“™πºà“π·≈â« (´÷Ë߇հ “√ √ÿªº≈°“√  —¡¡π“‰¥â°≈à“«‰«â„π∑’ËÕ◊ËπÕ’°) §”∫√√¬“¬‡Àµÿ°“√≥å¢â“ßµâπ§àÕπ¢â“ßµ√ß°—∫ À≈—°∞“πÕ◊ËπÊ. „π à«π∫∑∫“∑¢Õß« ‘…∞π—Èπ ¢Õ„À⺟â π„®Õà“π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”∑’ˇ¢“ ‡¢’¬π¢÷Èπ∑—π∑’À≈—߇Àµÿ°“√≥å·≈–¿“¬À≈—ß√«¡æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡™◊ËÕ ‡Àµÿ‡°‘¥„π°√ÿß √—µπ‚° ‘π∑√å. „ππ—Èπ« ‘…∞‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡¢Õ߇¢“∑’Ë¢Õ√âÕß„Àâµ”√«® ∑’˪î¥∂ππÕ¬Ÿà∂Õπ°”≈—ßÕÕ°‰ª·µà‰¡à‡ªìπº≈ ®÷ß°≈—∫‡¢â“«—ß (Àπâ“ 61 „π©∫—∫ √«¡‡≈à¡) ·µàπ—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°µ”√«®≈ß¡◊Õ„™â·°ä πÈ”µ“·≈â« „π ¢≥–∑’Ë¢âÕ°≈à“«À“„π‡Õ° “√ —¡¡π“∑’Ë«à“ « ‘…∞ ç∑”‡ªìπ‰¡à‰¥â¬‘πé ¢â“ßµâπ (·≈– ç¡’∑à“∑’‰¡à π„®é „πÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß) ‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ßπ“∑’°àÕπ°“√ª–∑– ´÷Ëß„π ∫—π∑÷°¢Õß« ‘…∞‡Õ߇≈à“«à“ À≈—ß®“°Õà“πæ√–∫√¡√“‚™«“∑·≈â«°Á≈ß®“°√∂ ∫—≠™“°“√·≈–°≈—∫‡¢â“‰ª„π «π®‘µ√≈¥“ ¬—߉¡à∑—π‰√°Á‰¥â¬‘π«à“‡°‘¥°“√ª–∑– ¢÷Èπ®÷ß«‘Ëß°≈—∫‰ª¥Ÿ·≈–欓¬“¡¢Õ√âÕß„Àâµ”√«®‡ªî¥∑“ߥ—ß°≈à“«. ‡Àµÿ„¥ºŸâ‡¢â“ √à«¡ —¡¡π“∑’Ëπà“π (‡ ° √√§å, ∏’√¬ÿ∑∏, ∫ÿ≠ àß) ®÷ß¡’§«“¡∑√ß®”«à“ « ‘…∞ ‡©¬‡¡¬µàÕ°“√‡º™‘≠Àπâ“√–À«à“ߺŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë°”≈—ß®–°≈—∫∫â“π°—∫·∂«µ”√«®∑’Ë ªî¥∂ππÕ¬Ÿà®π𔉪 Ÿà°“√ª–∑– ¢≥–∑’Ë« ‘…∞‰¡à¡’§«“¡∑√ß®”‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà‡≈¬ ·≈–§«“¡∑√ß®”¢Õß„§√µ√ß°—∫§«“¡®√‘ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°®–µÕ∫‰¥â„πªí®®ÿ∫—π. ·≈â«°“√ª–∑–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√? „§√‡ªìπ§π —Ëß„Àâµ”√«®≈ß¡◊Õ„™â°”≈—ß ∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π? ∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”¢Õß« ‘…∞‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå„π·ßà∑’ˇ πÕ§”Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥å„π‡™â“«—ππ—Èπ©∫—∫∑“ß°“√ (official version) ‰¥â¥’ ·¡â®–∑”„π√Ÿª°“√‡≈à“Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√°Áµ“¡. ®ÿ¥∑’ˇ°‘¥°“√ ª–∑–§◊Õ∂ππæ√–√“¡ 5 Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“∑’Ë𔉪 Ÿà∂ππ√“™«‘∂’ 𓬵”√«®ºŸâ ¥Ÿ·≈®ÿ¥π—ÈπÕ¬Ÿà§◊Õ æ≈.µ.∑.¡πµå™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ « ‘…∞Õâ“ß«à“‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“ ®“° 燮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¡à„™àµ”√«®À≈“¬§πé «à“ ¡πµå™—¬‰¥â«‘∑¬ÿ‰ª¬—ß°ÕßÕ”π«¬ °“√√—°…“§«“¡ ß∫ ‚¥¬ºà“πæ≈.µ.∑.ª√–®«∫  ÿπ∑√“ß°Ÿ√ √ÕßÕ∏‘∫¥’µ”√«® ¢ÕÕπÿ≠“µ∂Õπ°”≈—ßµ”√«®ÕÕ°®“°∂ππæ√–√“¡ 5 ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™â∂ππ  “¬π—Èπ‰¥â‚¥¬ –¥«° ·µà‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ À≈—ß®“°« ‘…∞‡¢’¬π‡™àππ’ȉ¥â‡æ’¬ß

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 75 ‰¡à°’Ë«—π ª√–®«∫°ÁÕÕ°¡“¬◊π¬—π«à“‡ªìπºŸâ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∂Õπ°”≈—ßµ”√«®µ“¡ §”¢Õ¢Õß¡πµå™—¬‡Õß ‡æ√“–‰¥â√—∫§” —Ëß®“°ª√–¿“ Õ’°µàÕÀπ÷Ëß ¢≥–π—Èπ ª√–¿“ ÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑»·≈â« ·≈–‡∑à“∑’˺¡∑√“∫‰¡à‡§¬æŸ¥∂÷߇√◊ËÕßπ’ȇ≈¬ À≈—ß®“°π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“ ª√–‡¥Áπ∑’Ë„§√‡ªìπ§π√—∫º‘¥™Õ∫¬◊π°√“π „Àâµ”√«®ªî¥∂ππæ√–√“¡ 5 π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ“À≈—°∞“π¡“¬◊π¬—πæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â ¬°‡«âπ·µà‡√“®–‡™◊ËÕ§”查¢Õߪ√–®«∫Õ¬à“ßßà“¬Ê. ª√–®«∫¬—ßÕâ“ßÕ’°«à“ ª√–¿“ ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∂Õπ°”≈—ßµ”√«®®“°®ÿ¥π— Èπ ‡æ√“– ç°≈—«π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ®–‡¢â“‰ª„π «π®‘µ√≈¥“é « ‘…∞ π—∫ πÿπ§”Õ∏‘∫“¬¢Õߪ√–®«∫¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßÀπ—°·πàπ ´÷Ëß°Á§◊Õ ç‚¬π≈Ÿ°é ∑—ÈßÀ¡¥‰ª„Àâª√–¿“  (´÷Ë߉¡àÕ¬Ÿà·≈â«) ·≈–查‡ªìπ𗬫à“∑’˪√–¿“  Àâ“¡∂Õπ°”≈—߇™àππ—Èππà“®–‡æ√“–°≈—«π—°»÷°…“‰ª∑’Ë «π√◊Ëπƒ¥’¡“°°«à“°≈—« π—°»÷°…“‡¢â“‰ª„π «π®‘µ√≈¥“ « ‘…∞¬—ß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®¡πµå™—¬∑’˵âÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß ∑—Èß∑’˵—«‡Õß ç¡‘‰¥â‡µÁ¡„®‡≈¬∑’Ë®–‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπé µ—Èß·µàµâπ º¡‡ÀÁπ«à“°“√ 炬π≈Ÿ°é ‰ª„Àâª√–¿“ ¢Õߪ√–®«∫-« ‘…∞π’È ¬—ßøíß ‰¡à™Õ∫°≈ ∑”‰¡ª√–¿“ ®–µâÕß°—ß«≈°—∫°“√ªî¥°—Èπ®ÿ¥¥—ß°≈à“«¢π“¥π—Èπ¥â«¬? ¢âÕ‡ πÕ¢Õß« ‘…∞∑’Ë«à“ ª√–¿“ °≈—«ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‰ª∑’Ë «π√◊Ëπœ ¥Ÿ‰¡à¡’πÈ”Àπ—° ‡æ√“– ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ “¡“√∂„™â‡ âπ∑“ßÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ßµ”√«®‰¥â‡ªî¥„À⺟⠙ÿ¡πÿ¡∑¬Õ¬‡¥‘πºà“π·π«°—Èπ‰¥â∑“ßøÿµ∫“∑∑’≈–πâÕ¬§π ‡æ’¬ß·µà‰¡à‡ªî¥∂ππ „À⇥‘π‚¥¬ –¥«°æ√âÕ¡Ê°—π ∂⓪√–¿“ °≈—«§π®–‰ª «π√◊Ëπœ®√‘ß°Áπà“®– —Ëß ‰¡àÕπÿ≠“µ„À℧√ºà“π·∂«µ”√«®‰¥â‡≈¬ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ªí≠À“„§√ —Ëߪî¥∂ππæ√–√“¡ 5 Õ¬Ÿà∑’Ë: ¢≥–π—Èπª√–¿“  (À√◊Õ “¡∑√√“™) ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡µ”√«®∑’Ëπ—Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à? º¡À¡“¬∂÷ß °“√§«∫§ÿ¡∑’ˇªìπ®√‘ß ‰¡à„™à‚¥¬µ”·Àπàß (‚ª√¥√–≈÷°∂÷ß ¿“æ°“√≥å 秫“¡ ¢—¥·¬âߢÕß™π™—Èπª°§√Õßé „π¢≥–π—Èπ) „π°“√欓¬“¡‡¢’¬π„Àâ§πÕà“π ‡ÀÁπ„®¡πµå™—¬ « ‘…∞‰¥â查ª√–‚¬§Àπ÷Ëß ´÷ËßøíߥŸª√–À≈“¥Õ¬à“߬‘Ëß À≈—ß®“° °≈à“««à“¡πµå™—¬‰¡à‡µÁ¡„®‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπµ—Èß·µà·√° ´÷Ëߺ¡‰¥â¬°¡“Õâ“ß„π¬àÕÀπâ“°àÕπ ·≈â« « ‘…∞‡¢’¬π«à“ 緵ຟ⡒Àπâ“∑’Ë„π°“√∂«“¬Õ“√—°¢“√«¡∑—Èߺ¡¥â«¬‰¥â‰ª

76 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ¢Õ√âÕß„Àâ√—∫Àπâ“∑’Ëπ—Èπ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ æ≈.µ.∑.¡πµå™—¬ ‡§¬∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√‡¥‘π¢∫«π¢Õßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«é ∂â“¡πµå™—¬ ¢÷ÈπµàÕª√–®«∫ ·≈–¢÷ÈπµàÕª√–¿“ Õ’°∑’Àπ÷Ëß ‡Àµÿ„¥ 纟⡒Àπâ“∑’Ë„π°“√∂«“¬Õ“√—°¢“é ®÷ß “¡“√∂ ‰ª¢Õ√âÕß„Àâ¡“ª√–®”„π∑’Ëπ—Èπ‰¥â?  “¡∑√√“™‰¡à„™àºŸâ®ÿ¥™π«π ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é æ≈.µ.∑.¡πµå™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ 𓬵”√«®™—ÈπºŸâ„À≠଻ Ÿß ÿ¥ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈„π ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√ª–∑–√–À«à“ßπ—°»÷°…“°—∫µ”√«®Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“„π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516 ‰¡à‰¥â‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‡æ√“–‰¥â√—∫§” —Ëß®“° “¡∑√√“™ (√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ) ·µà‡æ√“– (µ“¡§”查¢Õß« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ 𓬵”√«®√“™Õߧ√—°…å) 纟⡒ Àπâ“∑’Ë„π°“√∂«“¬Õ“√—°¢“√«¡∑—Èߺ¡¥â«¬‰¥â‰ª¢Õ√âÕß„Àâ√—∫Àπâ“∑’Ëπ—Èπé ¢Õ„À⺟âÕà“ππ÷°∂÷ß𗬬–¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈π’È„ÀâÀπ—°. °«à“ 20 ªï¡“π’È º¡Õà“π ‡Àµÿ‡°‘¥„π°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ¢Õß « ‘…∞À≈“¬‡∑’ˬ« ·µàºà“πª√–‚¬§π’ȉª‚¥¬ ‰¡à π„®‡ ¡Õ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π¡“π’ȇÕß ∂â“¢âÕ¡Ÿ≈π’È®√‘ß°Á¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“ µ“¡¡“«à“¡πµå™—¬·≈–°”≈—ßµ”√«®„π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ¢÷ÈπµàÕ„§√°—π·πà? §”Õ∏‘∫“¬ ¢Õß« ‘…∞∑’Ë«à“ §«“¡®√‘ß¡πµå™—¬µâÕß°“√®–‡ªî¥∂ππæ√–√“¡ 5 „Àâª√–™“™π ∑’Ë°”≈—ß ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘πºà“π‰¥â –¥«° ·µà¢ÕÕπÿ≠“µ¢÷Èπ‰ª·≈â« ª√–¿“  ‡Õ߉¡à¬Õ¡ °Á‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬∑’Ëπà“ ß —¬: ª√–¿“ ®–‰¡à¬Õ¡‰¥âÕ¬à“߉√„π‡¡◊ËÕ ‰¡à‰¥â‡ªìπ§π —Ëß„Àâ¡πµå™—¬‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπµ—Èß·µà·√°? ·≈–¡πµå™—¬®–µâÕߢÕÕπÿ≠“µ ¢÷Èπ‰ª∑’˪√–¿“ ∑”‰¡„π‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â¡“§«∫§ÿ¡®ÿ¥π—Èπ‡æ√“–ª√–¿“ Õ¬Ÿà·≈â«? ªí≠À“µàÕ¡“∑’˵âÕßæ‘®“√≥“§◊Õ °“√ª–∑–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√? „§√ —Ëß„Àâ µ”√«®≈ÿ¬π—°»÷°…“ª√–™“™π? ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª√«¡∑—Èß„πÀ¡Ÿàπ—°»÷°…“ ‡Õß«à“ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ”√«®µ—Èß·∂«ªî¥°—Èπ∂ππæ√–√“¡ 5 π—°»÷°…“ª√–™“™π∑’Ë°”≈—ß ®–°≈—∫∫â“π∑“ßπ—Èπ°Á‡√‘Ë¡‰¡àæÕ„® ¡’°“√º≈—°¥—π°—π¢÷Èπ®π‰ª°√–∑∫°√–∑—Ëß∂Ÿ° ·∂«µ”√«® √«¡∑—Èß¡’°“√¢«â“ߪ“∂ÿßæ≈“ µ‘°„ à‡»…Õ“À“√·≈–πÈ”·¢Áß·≈– °√–∑—ËßÕ“®®–√«¡∂÷ß∑àÕπ‰¡â‡¢â“„ àµ”√«®¥â«¬ « ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ ‡ πÕ«à“ °“√ ∑’˵”√«®„™â°√–∫Õß·≈–·°ä πÈ”µ“‡¢â“∑”√â“¬π—°»÷°…“π—Èπ Õ“®®–‰¡à‰¥â¡“®“° §” —ËߢÕß„§√:

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 77 º¡‰¡à∑√“∫«à“„§√‡ªìπºŸâÕÕ°§” —Ëß„Àâµ”√«®„™â·°ä πÈ”µ“·≈–µ–∫Õß ·µàº¡ ®–‰¡àª√–À≈“¥„®‡≈¬∂⓪√“°Ø«à“µ”√«®‰¥â¥”‡π‘π°“√‡Õß‚¥¬‰¡à√Õøíߧ” —Ëß ∑—Èßπ’ȇæ√“–µ”√«®‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà„π¿“«–∑“ß®‘µ∑’ˉ¡à·µ°µà“ß°—∫ºŸâ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π ¢∫«π‡≈¬ π—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™πºŸâ‡¥‘π¢∫«π‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¡à‰¥â πÕπ¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ µ”√«®°ÁÕ¥µ“À≈—∫¢—∫µ“πÕπ¡“µ—Èß·µà«—ππ—Èπ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬¬àÕ¡®–‡Àπ◊ËÕ¬ ÕàÕπ‡æ≈’¬·≈–§«“¡ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√≥å¢Õß µπ¬àÕ¡¡’πâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬ª“πÊ°—π „π¿“«–‡™àππ—Èπ º¡‡ÀÁπ«à“‰¡àµâÕß∂÷ß°—∫ ≈Ÿ°√–‡∫‘¥¢«¥≈Ÿ°‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬≈Ÿ°¥Õ° [« ‘…∞欓¬“¡æŸ¥«à“¡’°“√¢«â“ß √–‡∫‘¥¢«¥„ àµ”√«® ·µàºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å§πÕ◊Ëπ¬◊π¬—π«à“‰¡à®√‘ß -  ¡»—°¥‘Ï] ∂ÿßæ≈“ µ‘°„ àπÈ”·¢Áß∂ÿ߇¥’¬« À√◊Õ‰¡â∑àÕπ‡¥’¬« À√◊Õ°√«¥°âÕπ‡≈Á°Ê‡æ’¬ß °âÕπ‡¥’¬«°ÁÕ“®®–∑”„À⇰‘¥ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õ߉¥â 查Ւ°Õ¬à“ߧ◊Õ « ‘…∞‡ πÕ«à“°“√∑’˵”√«®≈ß¡◊Õ∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π ‡æ√“–∂Ÿ°¬—Ë«¬ÿ·≈–¢«â“ߪ“¥â«¬«—µ∂ÿµà“ßÊ°àÕ𠇪ìπªØ‘°‘√‘¬“¢Õߧπ çø墓¥é §ÿ¡Õ“√¡≥剡àÕ¬Ÿà „π·ßàπ’È ‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√œ‡ªìπ‡æ’¬ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ π’ˇªì𠧔Õ∏‘∫“¬∑’ˇÀ≈◊Õ‡™◊ËÕ®“°π“¬µ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à ‡æ√“–‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‚∑…≈Ÿ°πâÕß ‚¬π§«“¡º‘¥‰ª„Àâµ”√«®™—ÈπºŸâπâÕ¬∑’Ë ç¥”‡π‘π°“√‡Õß‚¥¬‰¡à√Õøíߧ” —Ëßé (·¡â ª“°®–«à“ 纡‡ÀÁπ„®µ”√«®‡À≈à“π—Èπ®√‘ßÊé °Áµ“¡) ‡∑à“∑’˺¡∑√“∫ ‰¡à¡’𓬠µ”√«®À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∫“≈§π‰ÀπÀ“∑“ß·°âµà“ß„Àâ°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ §”Õ∏‘∫“¬∑’Ë™«π„Àâ ¡‡æ™„®¢π“¥π’È ·¡â·µà¡πµå™—¬´÷Ëßµ°‡ªìπ‡ªÑ“°“√ª√–≥“¡ À≈—߇Àµÿ°“√≥å ·≈–°Á‰¡à¡’‡§¬¡’°“√ Õ∫ «π‡Õ“º‘¥∑“ß«‘𗬵”√«®™—ÈπºŸâπâÕ¬ §π„¥∑’Ë ç¥”‡π‘π°“√‡Õß‚¥¬‰¡à√Õøíߧ” —Ëßé „π‡™â“«—ππ—Èπ¥â«¬ ‡°◊Õ∫®–·πàπÕπ«à“ °“√≈ß¡◊Õ¢Õßµ”√«®∂÷ß¢π“¥„™â·°ä πÈ”µ“·≈– °√–∫Õßπ—Èπ ®–µâÕ߉¥â√—∫§” —ËßÕπÿ¡—µ‘®“°π“¬µ”√«®√–¥—∫ Ÿß ÿ¥„π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ §◊Õ¡πµå™—¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ∂Ⓣ¡à„™à®“°„§√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“¡πµå™—¬Õ’° À√◊Õ∑’Ë ¡πµå™—¬¢÷ÈπµàÕ„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß µ√ߢⓡ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß°—∫°“√Õ∏‘∫“¬¢Õß« ‘…∞, „π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“ ∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π ‰¡à¡’„§√§‘¥«à“°“√∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“ ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’˺ŸâπâÕ¬∑”‰ª‡Õß‚¥¬‰¡à√Õøíߧ” —Ëß ç∑’˪√–™ÿ¡¡’§«“¡‡ÀÁπ

78 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß √à«¡°—π«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˮ߄® ·µàª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“„§√‡ªìπºŸâ —Ëßπ—Èπ ºŸâ‡¢â“√à«¡  —¡¡π“¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—πé ¢Õ„À⠗߇°µ«à“°“√¡Õß«à“µâÕß¡’ 纟⠗Ëßé „π∑’Ëπ’È ‰¡à„™àÀ¡“¬∂÷߇撬߷§à√–¥—∫¡πµå™—¬ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„π ç™π™—Èπª°§√Õßé ´÷ËߺŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ç à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“ ‡ªì𧔠—ËߢÕß°ƒ…≥å  ’«–√“ Õ’° à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“‡ªì𧔠—Ëß®“° “¡∑√√“™ ·µà ‰¡à«à“§” —Ëß„Àâ∑”√⓬ª√–™“™π∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“®–‡ªìπ¢Õß°ƒ…≥åÀ√◊Õ¢Õß  “¡∑√√“™ ∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπæâÕß°—πé «à“µâÕß¡’°≈ÿà¡∑’Ë “¡ ç¡’ à«π√à«¡ ¡§∫¥â«¬ ∑—Èß ‘Èπé µ“¡∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ —¡¡π“, ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«π∑’ˇÀÁπ«à“ “¡∑√√“™ ‡ªìπºŸâ —Ëß°“√ Õâ“߇Àµÿº≈ ç°“√‡µ√’¬¡°“√ª√“∫ª√“¡ª√–™“™π¢Õß “¡∑√√“™ ∑—Èß°√–∫«π°“√é ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–™ÿ¡¢â“√“™°“√√–¥—∫Õ∏‘∫¥’¢Õß°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ 2516 ∑’˪√–¿“ °≈à“«µàÕ∑’˪√–™ÿ¡«à“ ç·µà‡™◊ËÕ«à“ π‘ ‘µπ—°»÷°…“®–‡ ’¬‰ª√“« 2% ®“°®”π«π‡ªìπ· π§π ®”µâÕ߇ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß∫â“π‡¡◊Õßé (¥Ÿ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡Õ—πÕ◊ÈÕ©“«π’ȉ¥â„π «—π¡À“ªîµ‘ ®π∫—¥π’Ⱥ¡¬—߉¡à·πà„®«à“ª√–¿“ À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√ ª√–‚¬§°àÕπÀπâ“·≈– À≈—ߪ√–‚¬§∑’ˇæ‘Ë߬°¡“Õà“π«à“ ç· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„π ∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®–µâÕßÀπ—°„®µàÕ‰ªÕ’°π“π∑’‡¥’¬« ®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π°“√ µ“¡°ÆÀ¡“¬é ·≈– ç·≈–‡√◊ËÕßπ’È°Á‰¥â√“¬ß“π œæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’·≈â« ´÷Ëß °Á®–‰¥âπ”‡¢â“ª√÷°…“À“√◊Õ„π§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ«“ß·π«π‚¬∫“¬‡√◊ËÕßπ’ȇæ◊ËÕ ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ªé) ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«ππ’Ȭ—ßÕâ“ß°“√‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ´÷Ëß√—∞∫“≈ “¡∑√√“™ ‡√‘Ë¡∑”µ—Èß·µà§Ë”«—π∑’Ë 13 µÿ≈“ À≈—ß®“°°√√¡°“√ »π∑. °—∫√—∞∫“≈µ°≈ß°—π‰¥â ·≈â«·µà°“√™ÿ¡πÿ¡¬—߉¡à¬Õ¡ ≈“¬∑’Ë«à“ ‡ªìπ‡æ√“– ç∫ÿ§§≈∫“ߧπ∑’ˉ¡à„™àπ—°»÷°…“ ∂◊Õ‚Õ°“ ‚®¡µ’√—∞∫“≈µàÕ‰ªé, °“√°≈à“«À“«à“‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√œ ‡°‘¥®“° 纟ⷵàß°“¬§≈⓬∑À“√é, ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ߧ◊π«—π∑’Ë 14 ∑’Ë∂πÕ¡≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’·≈â« ·µà¬—ß —Ëß°“√„π∞“π–ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥„Àâ ®—¥°“√°—∫ 纟â°àÕ°“√®≈“®≈é, ·≈– √ÿª«à“ 箓°≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«π’È ®– ‡ÀÁπ«à“¡’≈—°…≥–µàÕ‡π◊ËÕß ∂â“ΩÉ“¬Õ◊Ëπ‡ªìπºŸâ —Ëߪ√“∫ª√–™“™π  “¡∑√√“™°Á™Õ∫

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 79 ∑’Ë®–·∂≈ß°“√≥å™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·µà·√°‡æ◊ËÕª°ªÑÕßµ—«‡Õßé  à«πªí≠À“«à“∑”‰¡ “¡∑√√“™®÷߇≈◊Õ°®ÿ¥™π«πª–∑–∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√œ „π‡™â“«—π∑’Ë 14 ·≈–∑”‰¡„™âµ”√«®‰¡à„™à∑À“√? ∑”‰¡®÷ß∑‘Èß™à«ßπ“π°«à“®– —Ëß ∑À“√ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘°“√ ç‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡°“√ª√“∫¡“°àÕπé? ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“  à«ππ’ȵÕ∫«à“ ‡æ√“–‡ªìπ®—ßÀ«–‡À¡“–∑’ ˪√–™“™πÕàÕπ‡æ≈’¬®“°°“√™ÿ¡πÿ¡, ‡æ◊ËÕ ç„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß√—°…“√“™∫—≈≈—ß°å ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√¢à¡¢Ÿà°…—µ√‘¬å‰ª„πµ—«é, ç°“√ª√“∫®≈“®≈¢Õß™π™—Èπª°§√Õß®–„Àâµ”√«®ªØ‘∫—µ‘°“√°àÕπ À“°‰¡à ”‡√Á® ®÷ßπ”∑À“√ÕÕ°ª√“∫ª√“¡é, ·≈– √ÿª«à“ ç∏“µÿ·∑â∑’˪ؑ°‘√‘¬“¢«“®—¥¢Õß “¡ ∑√√“™∑”„Àâæ«°¡—πµâÕßµ—¥ ‘π„®«à“ À“°‰¡à≈ß¡◊Õª√“∫ª√“¡ª√–™“™π≈߉ª „π§√—Èßπ’È·≈â« ª√–™“™π°Á®–¬°√–¥—∫°“√µàÕ Ÿâ„π§√—ÈßµàÕ‰ª¢÷ÈπÕ’°‡√◊ËÕ¬Êé „π§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ‡Àµÿº≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«π∑’ˇÀÁπ«à“  “¡∑√√“™‡ªìπºŸâÕÕ°§” —Ëß„Àâ∑”√â“¬π—°»÷°…“∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“π—È𠇪ìπ ‡Àµÿº≈∑’ËÕàÕπ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π ¡¡ÿµ‘∞“π∑’Ë¡’≈—°…≥–∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ∫πÀ≈—°∞“π·«¥≈âÕ¡ (ç∏“µÿ·∑â∑’˪ؑ°‘√‘¬“¢«“®—¥¢Õß “¡∑√√“™é, °“√ª√–™ÿ¡¡À“¥‰∑¬) ¡“°°«à“ ®–¡’À≈—°∞“π ‡©æ“–‡®“–®ß∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“‡¢â“ °—∫ “¡∑√√“™‰¥â. ∂â“ “¡∑√√“™µ—Èß„®®–ª√“∫ª√–™“™π®√‘ßÊ·µà·√° ∑”‰¡®– µâÕßµ°≈߬աª≈àÕ¬ 13 ¢∫∂·≈–„Àâ√—∞∏√√¡πŸ≠„À⇠’¬°“√‡¡◊Õ߇ª≈à“ʥ⫬? ‡Àµÿº≈∑’Ë«à“∂Ⓡªìπ§πÕ◊Ëπ∑” ç “¡∑√√“™°Á™Õ∫∑’Ë®–·∂≈ß°“√≥å™’È·®ß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·µà·√°‡æ◊ËÕª°ªÑÕßµ—«‡Õßé π—Èπ„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡∑à“°—∫§‘¥«à“ “¡ ∑√√“™®–¬Õ¡‡≈à“§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫§«“¡¢—¥·¬âßÕ—π√ÿπ·√ß„πÀ¡ŸàºŸâª°§√Õß„Àâ ª√–™“™πøíß (®–‡ÀÁπ«à“·¡â®π∫—¥π’È §√Õ∫§√—«°‘µµ‘¢®√ - ®“√ÿ‡ ∂’¬√°Á‰¡à‡§¬ ÕÕ°¡“‡ªî¥‚ªßª√–≥“¡ °ƒ…≥å Õ¬à“߇ªî¥‡º¬µ√ßÊ) πÕ°®“°π’È º¡§‘¥«à“¡’ ‡Àµÿº≈∑’Ë®–‡™◊ËÕ«à“ ·∂≈ß°“√≥å´È”·≈â«´È”‡≈à“¢Õß “¡∑√√“™∑’Ë«à“√—∞∫“≈°—∫π—° »÷°…“µ°≈ß°—π‰¥â·≈â« ·µà¡’ ç¡◊Õ∑’Ë “¡é °àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ‡ªìπ°“√æ“¥æ‘ß∂÷ß ç¡◊Õ∑’Ë “¡é À√◊Õ™π™—Èπª°§√Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπ®√‘ßÊ („πÕ¥’µ ¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ¡—°®–§‘¥«à“°“√ª√–≥“¡ ç¡◊Õ∑’Ë “¡é ¢Õß “¡∑√√“™À√◊Õ√—∞∫“≈Õ◊ËπÊ ‡ªìπ‡æ’¬ß ¢âÕÕâ“ß ªí®®ÿ∫—πº¡§‘¥«à“ ‚¥¬ mentalitiy ¢Õßæ«°‡¢“ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë ®–‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ)

80 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ª√–‡¥Áπ„™âµ”√«®À√◊Õ∑À“√≈ß¡◊Õ°Á¬‘Ëß™«π„À⧑¥«à“ ‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“  «π®‘µ√œ ‰¡à„™àΩï¡◊Õ “¡∑√√“™. ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ 6 µÿ≈“ µ”√«®≈ß¡◊Õ°àÕπ ·µ àπ — Ëπ‡æ√“–º Ÿ â  — Ëß„À âµ”√«® (·≈–≈ Ÿ°‡  ◊Õ™“«∫ â“π - °√–∑ ‘ß·¥ß) ∫ ÿ°‡¢ ⓶ à“À¡ Ÿ à π—°»÷°…“„π∏√√¡»“ µ√å ‰¡à„™à∫√√¥“ ç¢ÿπ»÷°é ∑’˵Õπ‡¬Áπ —Ë߇§≈◊ËÕπ°”≈—ß ∑À“√ÕÕ°¬÷¥Õ”π“®. „π∑“ß°≈—∫°—π „π°√≥’ 17 情¿“ ∑’Ëæ«° ç¢ÿπ»÷°é ( ÿ®‘𥓰—∫æ«°) ‡ªìπΩÉ“¬≈ß¡◊Õ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√ª√“∫ª√“¡µ—Èß·µàµâπ®π ®∫ °Á¡’·µà°“√„™â°”≈—ß∑À“√µ—Èß·µàµâπ®π®∫‡™àπ°—π. °ƒ…≥å  ’«–√“: ºŸâ®ÿ¥™π«π ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é? ¢≥–∑’ËÕ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π à«πÀπ÷Ëß ¬◊π¬—π«à“°“√∑’˵”√«®„™âÕ“«ÿ∏‡¢â“∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π∑’Ë°”≈—ß ≈“¬µ—« °≈—∫∫â“πÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“„π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516 ‡æ√“–‰¥â√—∫§” —Ëß ®“° “¡∑√√“™ ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ª√“∫ª√“¡ª√–™“™π∑’Ë¡’°“√‡µ√’¬¡ °“√¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡«‘°ƒµ°“√≥å, ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“Õ’° à«πÀπ÷Ëß°≈—∫‡ÀÁπ«à“ ‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√œ ‡ªìπΩï¡◊Õ°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å¢Õß °ƒ…≥å  ’«–√“ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“: ‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ËΩÉ“¬∑√√“™®– —Ëß°“√‡™àππ’È ‡æ√“–¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë°”≈—ß ·À≈¡§¡¿“¬„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õߥ⫬°—πÕ¬Ÿà·≈â« À“°∑√√“™ —Ëߪ√“∫®√‘ß°Á π—∫«à“ ÿࡇ ’ˬߡ“°„π‡¡◊ËÕ¡’§π§Õ¬™à«ß™‘ßÕ”π“®µπÕ¬Ÿà ∑—Èßπà“ ß —¬«à“∂â“°“√  —Ëߪ√“∫∑’ËÀπâ“«—߇ªìπº≈ß“π¢ÕßΩÉ“¬∑√√“™ ‡Àµÿ„¥ºŸâπ”π—°»÷°…“∑’Ëπ”°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ Ÿâ®÷߉¡à∂Ÿ°µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ ¬ÿµ‘≈ß æ≈.µ.∑.¡πµå™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ ´÷Ëß∂Ÿ°ª√–≥“¡Õ¬à“ßÀπ—°«à“‡ªìπºŸâ —Ëß µ”√«®µ’π—°»÷°…“ª√–™“™π∑’ËÀπâ“«—ß°≈—∫ªî¥ª“°‡ß’¬∫‰¡à查 —°§”«à“∑√√“™ ‡ªìπºŸâ —Ëß∑—ÈßÊ∑’Ë∑√√“™°ÁÀ¡¥Õ”𓮉ª·≈â« ®÷߇∑à“°—∫· ¥ß«à“ºŸâ —Ëßπ—ÈπµâÕß ‰¡à„™à∑√√“™ À“°§ß‡ªìπ„§√ —°§π∑’ˬ—ß¡’Õ”π“®„π¢≥–π—Èπ ´÷Ëß∂Ⓣ¡à„™à °ƒ…≥å°ÁµâÕ߇ªìπ.... πÕ°®“°π’È„π‡«≈“µàÕ¡“¡πµå™—¬ºŸâ∑’˵°‡ªìπ‡ªÑ“‚®¡µ’ °≈—∫‰¥â‡≈◊ËÕπµ”·Àπàߢ÷Èπ‡ªìπ√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®„π ¡—¬°ƒ…≥å  ’«–√“ ∑—Èß ∑’ˬ—ß¡’ºŸâ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∑à“°—π°—∫¡πµå™—¬∑ÿ°ª√–°“√§◊Õ ®”√—  ¡—ߧ≈“√—µπåÕ¬Ÿà

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 81 Õ’°§πÀπ÷Ëß °“√‡≈◊ËÕπµ”·ÀπàߢÕß¡πµå™—¬§√—Èßπ—Èπ®÷߇∑à“°—∫‡ªìπ∫”‡ÀπÁ® √“ß«—≈∑’ˬա‡ªìπ·æ–√—∫∫“ª„π°√≥’π’È·∑π°ƒ…≥å.... ®“°‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡π“π“ª√–°“√®÷ßπà“ —ππ‘…∞“π‰¥â«à“°ƒ…≥凪ìπ ºŸâ«“ß·ºπ —Ëߪ–∑–„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß ∂“π°“√≥å∫’∫ “¡ ∑√√“™„Àâæâπ®“°Õ”π“® ‡æ√“–‚¥¬ª√°µ‘«‘ —¬ºŸâ°ÿ¡Õ”π“®√—∞‡™àπ “¡∑√√“™ ¢≥–π—È𠧫√®–欓¬“¡√—°…“·≈–§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å„Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¡“° °«à“®– ÿࡇ ’ˬߪ√“∫¢≥–∑’˧π°”≈—ß®–°≈—∫∫â“π·≈– ∂“π°“√≥å°”≈—߇¢â“ Ÿà ¿“«–ª√°µ‘ ∂â“ “¡∑√√“™ª√“∫®√‘ß ‡Àµÿ„¥®÷ß„™âµ”√«®‡æ’¬ßÀ¡«¥‡¥’¬« ·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√‡æ’¬ß∑’ˇ¥’¬«„π∫√‘‡«≥∑’˪–∑–‚¥¬ª√“»®“°≈—°…≥–∫¥¢¬’È ∑”≈“¬≈â“ß „π∑—»π–¢Õߺ¡ ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«ππ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√™’È„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë “¡∑√√“™®–‡ªìπºŸâ®ÿ¥™π«π 14 µÿ≈“ ·µà‰¡àª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√‚¬π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π’ȉª„Àâ°ƒ…≥å  ’«–√“. ®√‘ßÕ¬Ÿà ¢≥–π—Èπ °ƒ…≥凪ìπºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥√Õß®“°∂πÕ¡-ª√–¿“ ·≈–°Á¡’§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“ß ·À≈¡§¡°—∫ 2 §πÀ≈—ß (´÷ËߺŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«ππ’ȉ¥âÕâ“ß 2-3 µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫) „π‡¡◊ËÕ∂πÕ¡-ª√–¿“ ‰¡à¡’‡Àµÿº≈∑’Ë®–‡ªìπºŸâ —Ëß„Àâµ”√«®≈ß¡◊Õ °Áπà“∑’Ë®–‡ªìπ °ƒ…≥å. ·µàπ’ˇªìπ‡æ’¬ß°“√§‘¥„π‡™‘ßµ√√° (箓°‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡π“π“ª√–°“√é) „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à¡’À≈—°∞“π√Ÿª∏√√¡∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°ƒ…≥凢⓰—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë Àπâ“ «π®‘µ√œ ‡≈¬ ¬°‡«âπ°√≥’∑’Ë¡πµå™—¬‰¥â‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µÀ≈—ß 14 µÿ≈“„π  ¡—¬∑’Ë°ƒ…≥凪ìπ„À≠à ·µàπ—ËπÕ“®‡ªìπ°“√º≈—°¥—π¢ÕߧπÕ◊Ëπ∑’Ë¢÷Èπ¡“¡’Õ”π“®‡æ√“– 14 µÿ≈“‡™àπ°—π°Á‰¥â º¡§‘¥«à“ªí≠À“„§√ (Who) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°”≈—ßµ”√«®Àπâ“ «π ®‘µ√œ ∑’Ë°àÕ‡Àµÿ∑”√â“¬π—°»÷°…“„π‡™â“«—ππ—È𠇪ìπªí≠À“∑’˧àÕπ¢â“ß¡’§”µÕ∫ ·πàπÕπ‰¥â·≈â««à“ ‰¡à„™à∂πÕ¡-ª√–¿“  ·≈–°Á‰¡à„™à°ƒ…≥å ¥—ß∑’˺¡‰¥â™’È„Àâ ‡ÀÁπ°àÕπÀπâ“π’È, ¡πµå™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ ∂Ÿ° ç¢Õ√âÕßé „Àâ¡“√—∫º‘¥™Õ∫„π∑’Ëπ—Èπ ‚¥¬§πÕ◊Ëπ. „π∑’Ëπ’È¢Õ„Àâ‡√“¡“æ‘®“√≥“ªí≠À“∑”‰¡ (Why) „πÕ¥’µ«‘∏’§‘¥·∫∫ æ§∑.

82 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ´÷ËߺŸâπ”π—°»÷°…“√—∫¡“„™â¡Õß°“√°√–∑”∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß™π™—Èπª°§√Õ߇°◊Õ∫ ∑ÿ°Õ¬à“ß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߮߄®·≈– –∑âÕπ·ºπ°“√À√◊Õ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬≈—∫Ê∫“ßÕ¬à“ß ¢Õßæ«°‡¢“. „πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇªìπ®√‘ß °“√°√–∑”À≈“¬Õ¬à“ߢÕß™π™—Èπ ª°§√ÕßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· ¥ßªØ‘°‘√‘¬“ (reacting) µàÕ‡Àµÿ°“√≥凩擖Àπâ“ ‚¥¬ª√“»®“°°“√«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“À√◊Õ‰µ√àµ√Õß∂÷ߺ≈∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ™—¥‡®π°Á‰¥â º¡§‘¥«à“„π√–À«à“ß°“√Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“„π≈—°…≥– ç ÿ¥¢—È«é 2 Õ¬à“ß §◊Õ (1) ‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’˵”√«®ºŸâπâÕ¬ çø墓¥é §ÿ¡Õ“√¡≥å ‰¡àÕ¬Ÿà·∫∫« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ °—∫ (2) ‡ªìπ·ºπª√“∫ª√“¡ª√–™“™πÀ√◊Õ·ºπ ®ÿ¥™π«π„À⇰‘¥§«“¡«ÿà𫓬¢Õß “¡∑√√“™, ¢Õß°ƒ…≥å  ’«–√“ À√◊Õ¢Õß ç°≈ÿà¡∑’Ë “¡é ·∫∫°“√ —¡¡π“∑’Ëπà“ππ—Èπ ¬—ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß. À≈—ß®“°∑∫∑«πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–æ‘®“√≥“∂÷ß ∂“π°“√≥å∑’Ë ‡ªìπ®√‘ß„π¢≥–π—Èπ ‚¥¬ à«πµ—«º¡¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√ª–∑–Àπâ“ «π®‘µ√œ ‡ªìπ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‰¡à„™à„𧫓¡À¡“¬·∫∫« ‘…∞ ·µà„𧫓¡À¡“¬∑’ˇªìπ‡Àµÿ°“√≥å´÷Ëß ΩÉ“¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à‰¥â®ß„®„Àâ≈“¡ª“¡‰ª‡ªìπ°“√®≈“®≈·≈–ª√“∫®≈“®≈Õ¬à“ß ¢π“π„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµÕ𠓬¢Õß«—ππ— Èπ ‰¡à‰¥â®ß„®„À⇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ ª√“∫ª√“¡ª√–™“™πÀ√◊Õ √â“ß ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ≈â¡√—∞∫“≈ 查„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡¬‘Ëߢ÷Èπ º¡§‘¥«à“ °“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ§” —Ëß„Àâªî¥∂ππ æ√–√“¡ 5 ´÷Ë߇ªì𠓇Àµÿ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ª–∑–π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë¡πµå™—¬ ·≈–/À√◊Õ ºŸâ‡ªìππ“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¡πµå™—¬„π¢≥–π—Èπ (´÷Ë߉¡à„™à∑—Èß∑√√“™·≈–°ƒ…≥å) µ—¥ ‘π „®À√◊Õ —Ë߉ª‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥≈à«ßÀπâ“«à“®–π”¡“´÷Ëß°“√ª–∑– ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√º≈—° ¥—π°√–∑∫°√–∑—Ëß√–À«à“ß·∂«µ”√«®°—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë°”≈—ß®–°≈—∫∫â“π °√–∑—Ë߇°‘¥ °“√¢«â“ߪ“ ‘ËߢÕß„ à·∂«µ”√«® ¡πµå™—¬ ·≈–/À√◊Õ ºŸâ‡ªìππ“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ¡πµå™—¬„π¢≥–π—Èπ °ÁÕÕ°§” —Ëß„Àâµ”√«®„™â§«“¡√ÿπ·√߇¢â“®—¥°“√‚¥¬‰¡à‰¥â §‘¥≈à«ßÀπâ“«à“®–°≈“¬‡ªìπ°“√®ÿ¥™π«π ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é º¡§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ª–∑–∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“ ∑—Èß√—∞∫“≈ “¡∑√√“™ ·≈–°≈ÿà¡°ƒ…≥å  ’«–√“ µà“ß°ÁÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥æÕÊ°—π·≈–µà“ß°Á react µàÕ ‘Ëß

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 83 ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡·∫∫©∫—∫ §◊Õ —Ë߇§≈◊ËÕπ°”≈—ß∑À“√ÕÕ° ç√—°…“§«“¡ ß∫é ‚¥¬ ‡©æ“–„π°√≥’√—∞∫“≈ “¡∑√√“™ §ß®–‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ç¡◊Õ∑’Ë “¡é ‡æ√“–æ«°µπµ°≈ß°—∫ΩÉ“¬π—°»÷°…“‰¥â·≈â« ‡Àµÿ„¥√—∞∫“≈∑√√“™®÷ß≈“ÕÕ°„π∑’Ë ÿ¥? ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π ∑’Ë¡—Ëππà“π¡’§«“¡‡ÀÁπµà“ß°—π‡ªìπ 2  à«π  à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“ 燰‘¥®“°π‚¬∫“¬ ÕÕ¡™Õ¡°—π„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õ߇æ◊ËÕ§≈’˧≈“¬ ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ߢ≥–π—Èπé Õ’° à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“‡°‘¥®“°°“√∫’∫∫—ߧ—∫·∫∫√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫ ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«πÀ≈—ߥŸ‡À¡◊Õπ®–‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√¡“°‰ª°«à“°“√∑’Ë ç∑√√“™‡ªìπºŸâ§√ÕßÕ”π“®¬àÕ¡‰¡à¬Õ¡ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‚¥¬ßà“¬é πÕ°‡ ’¬®“° «à“®–∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫‚¥¬ 纟â∑’Ë°ÿ¡°√–∫Õ°ªóπ∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ°Á§◊Õ °ƒ…≥åé ¢≥–∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«π·√°Õâ“ߧ” —¡¿“…≥å¢Õß∑√√“™«à“ÕÕ° πÕ°ª√–‡∑» ç‡æ√“–°…—µ√‘¬å¢Õ√âÕß·≈–‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·°à§«“¡ ß∫¢Õß∫â“π‡¡◊Õßé ·≈– ‡ πÕ«à“∂Ⓡªìπ°“√√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫∫’∫∫—ߧ—∫°—π ∂πÕ¡§ßµâÕßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ∑—π∑’ ·µà§«“¡®√‘߬—ßÀ≈∫¥Ÿ ∂“π°“√≥å∑’Ë∫â“π∫ÿ≠™Ÿ ®—π∑√ÿ‡∫°…“Õ’° 2-3 «—π ç™π™—Èπª°§√Õß„πÕ¥’µ∑’Ë∂Ÿ°√—∞ª√–À“√„ÀâÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑»≈â«π ‰¡à “¡“√∂ °≈—∫§◊πª√–‡∑»‰¥â ·µà “¡∑√√“™°≈—∫¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ’° ®÷ßπà“§‘¥«à“°“√ ≈“ÕÕ°¢Õß√—∞∫“≈∑√√“™‡°‘¥®“°°“√ÕÕ¡™Õ¡°—π¡“°°«à“°“√√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫é º¡‡ÀÁπ«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß∑—Èß Õߧ«“¡‡ÀÁπ‰¡à®”‡ªìπµâÕߢ—¥·¬âß°—𠵓¡À≈—° ∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¥Ÿ‡À¡◊Õπ “¡∑√√“™®–∂Ÿ° ç¢Õ√âÕßé „Àâ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß·≈– ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»®√‘ß ·µà‡ªìπ°“√ ç¢Õ√âÕßé ∑’˪ؑ‡ ∏‰¡à‰¥â ‡æ√“– 纟â¢Õ√âÕßé (´÷Ëßπà“®–‡ªìπ∑—Èß°ƒ…≥å·≈– ç°≈ÿà¡∑’Ë “¡é) ‰¡à‡æ’¬ß¡’§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“∑—Èß„π·ßà °”≈—ß∑À“√·≈–„π·ßàÕ◊Ëπ ·µà∑’Ë ”§—≠¬—ß¡’¿“«– 秫“¡‰¡à ß∫é §◊Õ°“√≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“߉¡à¬Õ¡‡≈‘°√“ ¡“‡ªìπª√–‡¥Áπ∫’∫∫—ߧ—∫¥â«¬ ªí≠À“∑’Ë πà“§‘¥§◊Õ ‡Àµÿ„¥ “¡∑√√“™ (À√◊Õ ÿ®‘𥓰—∫æ«°„π‡«≈“µàÕ¡“) ®÷߉¡à “¡“√∂ ∑”°“√ª√“∫ª√“¡ª√–™“™πÕ¬à“ßπÕ߇≈◊Õ¥®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‰¥â (Õ¬à“ß„π≈“µ‘π Õ‡¡√‘°“) ‚¥¬‰¡àµâÕ߇º™‘≠°—∫°“√∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¬ÿµ‘®“°™π™—Èπª°§√Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπ?

84 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß °“√ —¡¡π“: §«“¡∑√ß®”¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡∫“ß§π º¡‰¥â„™â‡«≈“π“πæÕ ¡§«√‡≈à“°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π‡Àπ◊Õ µ“¡ ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π‡Õ° “√√“¬ß“π √ÿªº≈°“√ —¡¡π“´÷Ëߺ¡‡æ‘Ë߉¥â√—∫¡“‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥—ß∑’˺¡‰¥â°≈à“«‰«âµ—Èß·µàµâπ º¡ ß —¬«à“Õ“®¡’°“√查§ÿ¬„π∫“ß ª√–‡¥Áπ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‰«â„π‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“. ∑’Ë·πàʧ◊Õ ‡Õ° “√ ∫—π∑÷°·µà‡æ’¬ß ç¢âÕ √ÿª√à«¡°—π¢Õß∑’˪√–™ÿ¡é ‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«à“ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ ºà“π°“√∂°‡∂’¬ßÕ¬à“߉√∫â“ß®÷ß∫√√≈ÿ¢âÕ √ÿª‡™àππ—Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—ßÕ“®¡’∫“ß ª√–‡¥Áπ´÷ËßÀ“¢âÕ √ÿª√à«¡°—π‰¡à‰¥â‡ ’¬∑’‡¥’¬«·µà‰¡à‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â (¬°‡«âπ °√≥’°“√ª–∑–Àπâ“ «π®‘µ√œ∑’ˇæ‘Ë߇≈à“®∫‰ª) „π à«π ÿ¥∑⓬¢Õß∫∑§«“¡π’È º¡ ®–¢Õ°≈à“«∂÷ߪ√–‡¥Áπ‡À≈à“π’ȵ“¡∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ¡“®“°À≈—°∞“πÕ◊Ëπ. ª√–‡¥Áπ·√° §◊Õ‡√◊ËÕß∫∑∫“∑¢Õß »π∑. „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“. º¡ ‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ°àÕπÀπâ“π’È«à“ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß°√√¡°“√ »π∑. °—∫‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ëπ”°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«ππ—Èπ ·¡â‡Õ° “√  √ÿªº≈°“√ —¡¡π“®–‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß≈∫µàÕΩÉ“¬·√° ·µà‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢âÕ ‡¢’¬πÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“ππ—°»÷°…“„π ¡—¬°àÕπ 6 µÿ≈“·≈â« µâÕß π—∫«à“∑à“∑’„π‡™‘ß≈∫µàÕ»π∑.¥—ß°≈à“«πâÕ¬°«à“°àÕπÀπâ“π—Èπ¡“° º¡‰¥â‡¥“‰«â ¥â«¬«à“Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–¡’∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ √à«¡Õ¬Ÿà„π°“√ —¡¡π“¥â«¬. ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“«à“ „π™à«ß°àÕπ·≈–À≈—ß 14 µÿ≈“ ‰¡àπ“π ∏’√¬ÿ∑∏·≈–‡ ° √√§å¡’§«“¡¢—¥·¬â߉¡à≈ß√Õ¬µàÕ°—ππ—° (查µ“¡ ¿“…“ ¡—¬π’È°ÁµâÕß«à“‡ªìπ 燰“‡À≈“é °—π!) πÕ°®“°ªí≠À“∫ÿ§≈‘°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß∑—ÈߧŸà‡Õß·≈â« §«“¡ 牡఑π‡ âπé ¥—ß°≈à“« ¬—ß –∑âÕπÀ√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë°«â“ßÕÕ°‰ª√–À«à“߇ ’¬ß à«π „À≠à„π»π∑.°—∫∫√√¥“é°≈ÿà¡Õ‘ √–é µà“ßÊ„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“. °√≥’∑’ˇªìπ µ—«Õ¬à“ߧ«“¡¢—¥·¬âß∑—Èß√–¥—∫µ—«∫ÿ§§≈¢Õß∑—ÈߧŸà·≈–√–¥—∫ »π∑.°—∫°≈ÿà¡Õ‘ √– æ√âÕ¡Ê°—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß‰¡à°’ˇ¥◊Õπ°àÕπ 14 µÿ≈“ §◊ÕÀ≈—ß®“°∏’√ ¬ÿ∑∏≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ »π∑. Õߧ尓√π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å ´÷Ëß¡’ æ◊Èπ∞“π¡“®“°°≈ÿà¡Õ‘ √–µ—¥ ‘π„® à߇ ° √√§å‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“™‘ßµ”·Àπàߥ—ß°≈à“«

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 85 ª√“°Ø«à“‡ ° √√§å·æ⧖·ππ‡≈◊Õ°µ—È߇撬߉¡à°’ˇ ’¬ß„Àâ°—∫ ¡∫—µ‘ ∏”√ß∏—≠≠«ß»å µ—«·∑π‡°…µ√»“ µ√å °≈à“«°—π«à“‡æ√“–∏’√¬ÿ∑∏´÷Ëß π‘∑ π¡°—∫ ¡∫—µ‘‡ªìπ摇»… „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬≈ÁÕ∫∫’ÈÀ“§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ ¡∫—µ‘π—Ëπ‡Õß. ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“∑’Ëπà“π§πÀπ÷Ë߇≈à“«à“ „π∑’Ë —¡¡π“¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—π √–À«à“ß∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡ ° √√§å ‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑¢Õß »π∑. ·≈–¢Õß°≈ÿà¡π—°»÷°…“ Õ‘ √–µà“ßÊ ‚¥¬∏’√¬ÿ∑∏Õ¿‘ª√“¬®“°®ÿ¥¬◊π¢Õß »π∑. ¢≥–∑’ˇ ° √√§åÕ¿‘ª√“¬ ®“°®ÿ¥¬◊π¢Õß°≈ÿà¡Õ‘ √–. §«“¡‡ÀÁπ∑’ˉ¡àµ√ß°—π¡’≈—°…≥– 牡à√ÿπ·√ß ·µà°Á ª√–π’ª√–πÕ¡°—π‰¡à‰¥âé ‡√◊ËÕß∑’ˇ∂’¬ß°—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπª√–‡¥Áπ«à“„§√¡’∫∑∫“∑π” πà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°‰ª°«à“π’È. ‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“‰¥â °≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ«â¥—ßπ’È °≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â« ·°ππ”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡„π√–¬–·√° ÿ¥§◊Õ Õߧ尓√®—¥µ—Èß·≈–°≈ÿà¡°â“«Àπ⓵à“ßÊ¢Õßπ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å µàÕ¡“ »π∑. ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡π”„π∞“π–Õߧ尓√π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ëπ—°»÷°…“·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª¬Õ¡√—∫ ·µà·°ππ”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« à«π„À≠ଗߧ߇ªìπ Õߧ尓√®—¥µ—Èß·≈–°≈ÿà¡°â“«Àπ⓵à“ßÊ¢Õßπ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å·≈–¡À“ «‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ´÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√™ÿ¡πÿ¡¡“µ—Èß·µàµâπ. ¿“¬À≈—߇°‘¥°“√·µ°·¬°„π ΩÉ“¬π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °√√¡°“√»π∑.ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°™π™—Èπª°§√Õߪؑ°‘√‘¬“™à«ß ™‘߉ª‰¥âÕ¬Ÿà„π∞“π–§√Õ∫ß” »π∑. ∑”„Àâ°√√√¡°“√»π∑. à«π„À≠à≈–∑‘Èß°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–À—π°≈—∫¡“‚®¡µ’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“·≈– ª√–™“™π ¬—ߺ≈„Àâ »π∑.À¡¥∫∑∫“∑°“√π”·≈–∞“π–¢ÕßÕߧ尓√π”„π°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ™à«ßª≈“¬. Õ¬à“߉√°Á¥’ „𧫓¡√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡©æ“–∑’ˉ¡à‰¥â‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π§√—Èßπ—Èπ ¬—ß§ß √Ÿâ ÷°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“«à“ »π∑.‡ªìπÕߧ尓√π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“ ¡“‚¥¬ µ≈Õ¥. ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â««à“ º¡‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘«“∑–√–À«à“ß∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡ ° √√§å „π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ ·µà®“°¢âÕ§«“¡∑’ˬ°¡“π’È Õ“®®–Õà“π«à“‡ªì𧫓¡µ÷߇§√’¬¥ (tension) √–À«à“ߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß 2 ΩÉ“¬ (»π∑.°—∫°≈ÿà¡Õ‘ √–) ∑’Ë·µà≈–§π · ¥ß®ÿ¥¬◊π‡ªìπµ—«·∑π°Á‰¥â ¢Õ„À⠗߇°µ°“√¬◊π¬—π∫∑∫“∑π”¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬

86 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß  ≈—∫‰ª ≈—∫¡“√«¡°—π∂÷ß 5 §√—Èß! ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥Õ“®®–¡Õß«à“‚¥¬√«¡·≈⫇ªìπ°“√ „ÀâπÈ”Àπ—°‡Õ’¬ß¡“∑“ߢâ“ß°≈ÿà¡Õ‘ √–¡“°°«à“. Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√¬◊π¬—π«à“ ç„𠧫“¡√—∫√Ÿâ¢Õߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª »π∑.‡ªìπºŸâπ”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“‚¥¬µ≈Õ¥é °Á¡’𗬬–∑’Ë ”§—≠¡“°. ‡æ√“– 14 µÿ≈“‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕßπ—°°‘®°√√¡∑’Ëπ”°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§π ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߪ√–™“™ππ—∫≈â“π‚¥¬·∑â®√‘ß. ∂â“„π 秫“¡√—∫√Ÿâé ¢Õßæ«°‡¢“ »π∑.‡ªìπºŸâπ” °“√∑’Ëæ«°‡¢“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ 14 µÿ≈“ °Á¬“°®–·¬°ÕÕ°®“°‡§√¥‘µ¢Õß »π∑.‰¥â °“√Õ¿‘ª√“¬¢Õß∏’√¬ÿ∑∏„π≈—°…≥– ª°ªÑÕß∫∑∫“∑ »π∑. ¥—ß°≈à“«Õ“®®–¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ¢âÕ √ÿªÕÕ°¡“‡™àππ’È. ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß ªí≠À“ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠é. µ“¡‡Õ° “√ √ÿª º≈°“√ —¡¡π“ ‰¡à‰¥â‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ—«¢âÕ°“√查§ÿ¬¥â«¬´È”. ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕßπà“·ª≈° ‡æ√“–π’ˇªìπª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß°“√∂°‡∂’¬ß ¡—¬°àÕπ 6 µÿ≈“√–À«à“ß “¬ß“π æ§∑. „π‡¡◊Õß°—∫º‘π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ°√√¡°“√°√¡°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§. πÕ°®“°π’È„π ∫∑ —¡¿“…≥几° √√§å ∑’˵’æ‘¡æå„π Õ∏‘ªíµ¬å À≈—ß°“√ —¡¡π“ ¬—ß¡’°“√°≈à“«∂÷ß ª√–‡¥Áππ’ȉ«â¥â«¬ ·≈–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“∫∑ —¡¿“…≥套߰≈à“«„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ 14 µÿ≈“ ≈â«π·µà‡ªìπ°“√À¬‘∫¬°‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë查§ÿ¬„π∑’Ë —¡¡π“¡“‡º¬·æ√àµàÕ (∂â“ ‰¡àπ—∫ª√–‡¥Áππ’È) º¡æ∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°®–Õ∏‘∫“¬«à“ ∂â“π’ˉ¡à„™à‡ªìπÀπ÷Ëß„π ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’°“√查§ÿ¬„π°“√ —¡¡π“ ‡Àµÿ„¥‡ ° √√§å·≈– Õ∏‘ªíµ¬å ®÷߇ÀÁπ  ¡§«√À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“Õ¿‘ª√“¬„π°“√ —¡¿“…≥å¥â«¬? Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π’˧◊Õ à«π ¥—ß°≈à“«¢Õß°“√ —¡¿“…≥å: Õ∏‘ªíµ¬å: ‡¡◊ËÕª√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ∑’ˬ‘Ëß„À≠à·≈â« ¡’§π‡ πÕ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“§¡®ß‡®√‘≠é ¢÷Èπ¡“ §ÿ≥¡’ §«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√? ‡ ° √√§å: π—Ëπ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π 14 µÿ≈“§¡Õ¬à“ß©«¬‚Õ°“ ‡Õ’¬ß¢«“. °“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡‰¡à„™à°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“®√—∞ §”¢«—≠∑’ˇ πÕ„π §√—Èßπ—È𠇙àπ °“√‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–¢—∫‰≈à “¡∑√√“™°Á‡ªìπ‡æ’¬ß §”¢«—≠ªØ‘√Ÿª ·µà‰¡à„™à≈—∑∏‘ªØ‘√Ÿª. ‡√“‰¡àªØ‘‡ ∏°“√ªØ‘√Ÿª....·µà®–‡Õ“¡“ ·∑π∑’Ë°“√ªØ‘«—µ‘„π à«π∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â....

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 87 °“√∑’Ë¡’§π‡§¬‡ πÕ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“§¡®ß‡®√‘≠é ¢÷Èπ¡“π—Èπ‡ªìπ°“√ ‡ πÕ„Àâæ÷ßæÕ„®™—¬™π–‡©æ“– à«π ‚¥¬≈–∑‘Èß™—¬™π–„π à«π∑—ÈßÀ¡¥ ‡∑à“°—∫ ‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏ªí≠À“„®°≈“ߢÕß°“√ªØ‘«—µ‘∑—Èߪ«ßÕ—π‰¥â·°àªí≠À“Õ”π“®√—∞.... ©–π—Èπ°“√‡ πÕ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“§¡®ß‡®√‘≠é ¢÷Èπ¡“®÷߇ªìπ°“√¥”‡π‘π≈—∑∏‘ ªØ‘√Ÿª‚¥¬∏“µÿ·∑â ‡ªìπ°“√¬°°“√µàÕ Ÿâ·≈–¢∫«π°“√ª√–™“™π„À⇪ìπ‡æ’¬ß ‡§√◊ËÕßæà«ß∑⓬¢Õß™π™—Èπª°§√Õߪؑ°‘√‘¬“°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ....§π∑’Ë ‡ πÕ ‘Ëßπ’È¢÷Èπ¡“¬àÕ¡®–√Ÿâ¥’∂÷ߧ«“¡®”°—¥¢Õß 14 µÿ≈“§¡·≈–§«“¡À¡“¬„π ∑“ß∑ƒ…Æ’¢Õß·π«∑“ß∑’ˇ¢“‡ πÕ.... ‡®µπ“√¡≥å 14 µÿ≈“§¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·¬°‰¡àÕÕ°®“°®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√ ªØ‘«—µ‘ª√–™“™“µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˇ πÕ‰«â‚¥¬æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬ ·≈–Àπ∑“ß∑’Ë®–æ‘∑—°…凮µπ“√¡≥å 14 µÿ≈“§¡°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·¬°‰¡àÕÕ° ®“°°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬°”≈—ßÕ“«ÿ∏‚¥¬Õ“»—¬™π∫∑≈âÕ¡‡¡◊Õß·≈⫬÷¥‡¡◊Õß„π∑’Ë ÿ¥ Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß°“√ªØ‘«—µ‘∑’Ëæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬™’ȉ«â‡™àπ‡¥’¬«°—π. ¢Õ„À⠗߇°µ«à“ §”«‘®“√≥å¢âÕ‡ πÕ‡√◊ËÕß ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“®ß‡®√‘≠é ¢Õ߇ ° √√§å „π∑’Ëπ’È ‰¡àµ√ß°—∫§”«‘®“√≥å¢Õß “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß°àÕπ 6 µÿ≈“. §”«‘®“√≥å Õ—πÀ≈—߉¡à‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“é ‡¢â“°—∫ ç≈—∑∏‘ªØ‘√Ÿªé ·∫∫‡ ° √√§å ·µà‡¢â“°—∫ ç·π«∑“ß≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ„π‡¡◊Õßé ∑”‰¡‡ ° √√§å®÷ß查 牡àµ√ß Ÿµ√é ‡ ’¬∑’ ‡¥’¬«„π∑’Ëπ’È º¡°ÁÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ª√–‡¥Áπ∑’Ë “¡ ªí≠À“ªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π– 14 µÿ≈“ º¡‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ ‰«â°àÕπÀπâ“π’È«à“ ‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“查∂÷ߪ√–‡¥Áππ’ÈπâÕ¬¡“° ª√–¡“≥ 10 ∫√√∑—¥‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‡æ’¬ß·µà·®°·®ß çªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™πé 5 ¢âÕ ( “¡—§§’, ¬◊πÀ¬—¥, æ≈‘°·æ≈ß, ¡’®—ßÀ«–°â“«, ®—¥µ—Èß·≈–∫—≠™“∂Ÿ°µâÕß) ·≈– çªí®®—¬ ΩÉ“¬™π™—Èπª°§√Õßé 1 ¢âÕ (°“√·µ°√â“«°—π‡Õß) ·≈– √ÿª«à“: ªí®®—¬∑—Èß 2 ΩÉ“¬π’È ªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ æ≈—ߪ√–™“™π¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°∑’Ë°”Àπ¥„À⧫“¡¢—¥ ·¬âß„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õß´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·À≈¡§¡¬‘Ëߢ÷Èπ. ¢âÕ‡√’¬°√âÕߢÕßΩÉ“¬ ª√–™“™π∑’Ë„Àâ∑√√“™≈ß®“°∫—≈≈—߰凪ìπ°“√·¬° ≈“¬»—µ√Ÿ À¥‡ªÑ“°“√‚®¡µ’

88 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß „Àâ‡≈Á°≈ß ¬—ߺ≈„Àâ°ƒ…≥å  ’«–√“©°©«¬‚Õ°“ Õ‘ßæ≈—ߪ√–™“™π∫’∫ “¡ ∑√√“™„Àâ≈ß®“°∫—≈≈—߰剪 ®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√ √ÿª∑’Ë —Èπ ¢“¥°“√¢¬“¬§«“¡„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫ ´÷Ëߺ‘¥°—∫ À—«¢âÕÕ◊Ëπ∫“ßÀ—«¢âÕ„π‡Õ° “√©∫—∫‡¥’¬«°—π ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¥Ÿ‰¡à ¡°—∫§«“¡ ”§—≠∑’Ë  “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß·≈–¢∫«π°“√π—°»÷°…“„Àâ°—∫ª√–‡¥Áππ’È°àÕπ 6 µÿ≈“‡≈¬. „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡  à«π ”§—≠¢Õߧ” —¡¿“…≥å Õ∏‘ªíµ¬å ¢Õ߇ ° √√§å §◊Õ°“√¢¬“¬§«“¡„Àâ‡Àµÿº≈ π—∫ πÿπ∑—»π–∑’Ë«à“ªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“ §◊Õæ≈—ß·≈–°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π ‰¡à„™à°“√∑’Ë™π™—Èπ ª°§√Õß‚§àπ°—π‡Õß. ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“§πÀπ÷Ëß´÷Ë߇§¬¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“™à«ß 14 µÿ≈“‰¥â‡≈à“„À⺡øíß∂÷ߺ≈°“√ —¡¡π“‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–ª√–‡¥Áπªí®®—¬™’È¢“¥ ™—¬™π–‚¥¬‡©æ“– ¥—ßπ’È (¢âÕ§«“¡„π«ß‡≈Á∫∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õߺ¡‡Õß): ¢âÕ √ÿª°“√ —¡¡π“¡—π°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫ (¢Õßæ√√§) π– Õ¬Ÿà„π°√Õ∫ ·µà®√‘ßÊ ¢âÕ √ÿªÀ≈“¬Õ¬à“ߺ¡«à“§π√—∫‰¡à‰¥â §≥–‡≈¢“πÿ°“√ (¢Õß°“√ —¡¡π“) ∑’ˉª ‡¢’¬π àß¡“... ¢âÕ √ÿª∑’˪√–™ÿ¡º¡«à“ à«π„À≠à√—∫‰¥â ·µà§≥–‡≈¢“œæÕ‰ª ‡¢’¬π àß¡“ º¡‡Õß°Á‡ÀÁπ«à“¡’°“√欓¬“¡‡Õ“·π«§‘¥¢Õßæ√√§‰ª§√Õ∫ („§√ §◊Õ§≥–‡≈¢“πÿ°“√?) °Áæ«°‡√“‡Õß (À¡“¬∂÷ßÕ¥’µπ—°°‘®°√√¡π—°»÷°…“) Õ¬à“ß ªí≠À“ªí®®—¬À≈—°™π– 14 µÿ≈“Õ¬Ÿà∑’˪√–™“™πÀ√◊Õ™π™—Èπª°§√Õß  √ÿªÕÕ° ¡“«à“ª√–™“™π ·µà‡≈¢“œ°Á¡’¢âÕ √ÿª¢Õß·°‡Õß ∑’π’ȇ«≈“ √ÿª‡Õ“‰ª‡¢’¬π ·°°Á欓¬“¡¥÷߉ª∑“ß·° ≥√ߧåƒ∑∏‘Ïπà– æ¬“¬“¡¥÷߉ª∑“ß·°... (À¡“¬ ∂÷ß≥√ߧåƒ∑∏‘Ï »√’√—µ‚π¿“  Õ¥’µ ¡“™‘°°≈ÿà¡π‘µ‘»÷°…“ ‡¢â“æ√√§„π™à«ß 14 µÿ≈“ À≈—ß®“°π—Èπ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“ππ—°‡√’¬π¢Õß “¬ß“π„π‡¡◊ÕߢÕßæ√√§) º¡‰¡à·πà„®«à“§«“¡∑√ß®”À√◊Õ¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë«à“ ≥√ߧåƒ∑∏‘Ï欓¬“¡ ç¥÷ßé ¢âÕ  √ÿª¢Õß°“√ —¡¡π“°≈—∫‰ª∑’Ë¢âÕ‡ πÕ¢Õß “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß°àÕπ 6 µÿ≈“ ∑’Ë«à“§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™π™—Èπª°§√Õß™’È¢“¥™—¬™π– 14 µÿ≈“ µ√ß°—∫§«“¡ ®√‘ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥. ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬º≈ √ÿª∑’ˇªìπ∑“ß°“√¢Õß°“√ —¡¡π“µ“¡ ∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√√“¬ß“π∑’˺¡¬°¡“¢â“ßµâπ°Á¬◊π¬—π«à“ çªí®®—¬∑—Èß 2 ΩÉ“¬π’È

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● 89 ªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡é ·µà °ÁÕ“®®–µ’§«“¡‰¥â«à“°“√∑’ˇհ “√ à«ππ’È¡’§«“¡ —Èπ√«∫√—¥¡“° ‡ªìπ°“√ –∑âÕ𠧫“¡‰¡à‡µÁ¡„®¢Õߧ≥–‡≈¢“πÿ°“√°“√ —¡¡π“ (À√◊Õ¢Õß≥√ߧåƒ∑∏‘Ï) ∑’Ë®–¬Õ¡√—∫ ¢âÕ √ÿª„À¡à. ªí®©‘¡≈‘¢‘µ ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ 2516, ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ◊ËπÊ„πª√–«—µ‘»“ µ√å °“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à ‡™àπ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475, 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489, 6 µÿ≈“§¡ 2519, ·≈– 17 情¿“§¡ 2535, ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —ߧ¡‰∑¬‰¡àµâÕß°“√®–√Ÿâ§«“¡®√‘ß À√◊ÕµâÕß°“√®–√Ÿâ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ. °“√ —¡¡π“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π‡Àπ◊Õ„πªï 2521 Õ“® °≈à“«‰¥â«à“‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡‡æ’¬ßÀπ÷ Ë߇¥’¬«∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ‡Àµÿ°“√≥å ·¡â®–¿“¬„π°√Õ∫∑“ß∑ƒ…Æ’∑’ËÕàÕπ·Õ°Áµ“¡. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“§«“¡ 欓¬“¡¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ√ࡇߓ¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õߧå°√®—¥µ—Èß´÷Ëß∂Ÿ°ª√–≥“¡«à“‰¡à‡ªìπÕ‘ √–·≈–‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∫Õ°Õ–‰√ ‡√“‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß.

90 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡À¡“‡®ãÕµß °—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬ «—π∑’Ë 9 °—𬓬π∑’˺à“π¡“ (2539) ‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫ 20 ªï¢Õß°“√∂÷ß·°à°√√¡ ¢Õ߇À¡“‡®ãյߺŸâ ∂“ªπ“ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π °“√ªØ‘«—µ‘ —ߧ¡π‘¬¡®’π¡’ Õ‘∑∏‘æ≈·≈–º≈ –‡∑◊ÕπÕ¬à“ß¡À“»“≈µàÕªí≠≠“™π‰∑¬µ—Èß·µà ¡—¬∑»«√√… 2490 ¡“√ÿµ ∫ÿπ𓧠´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡ªìππ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√凧¬‡¢’¬π∫∑§«“¡· ¥ß §«“¡™◊Ëπ™¡°“√ªØ‘«—µ‘®’π„π«“√ “√¢Õß ‚¡ √π—°»÷°…“ §«“¡ π„®‡√◊ËÕß®’π µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß∑«’ª «√¥‘≈° »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ °Á‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà ¡—¬π—Èπ ªí®®—¬  ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ çπ“¬º’é (Õ—»π’ æ≈®—π∑√) ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¡“√å°´‘ µå ·≈–‡¢â“√à«¡°—∫æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (æ§∑.) „πªï 2493 °Á§◊Õ ™—¬™π–¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘®’π „π«—πªï„À¡à¢Õߪïπ—Èπ π“¬º’ ‰¥âµ’æ‘¡æå∫∑°«’ 箥À¡“¬ π“¬º’é ¡’§«“¡ à«πÀπ÷Ëß«à“ ¡’Õ¬ŸàÀπ÷Ëß´÷Ëß°√–®à“ß «à“ß®—¥  àÕß π—¥„π¡√√§√—° ÿ¢ ÿ¥ §◊Õ· ß™—¬„  ≈â“ß≈â“ߪ√–∑ÿ…∞ ‰¥âº“¥ºÿ¥ºàÕß¡’∑’ˇ¡◊Õß®’π „πªï 2496 π“¬º’ ‰¥â∂Ÿ°æ√√§ à߉ª»÷°…“≈—∑∏‘¡“√å°´∑’˪√–‡∑»®’π ‡¢“ ‰¥â‡¢’¬π 秫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé °“æ¬å°≈Õπæ√√≥π“µ”π“πµ√–°Ÿ≈ çæ≈®—π∑√- æ≈°ÿ≈é Ω“°¡“„ÀâÕÿ∑∏√≥å æ≈°ÿ≈ ºŸâ‡ªìπ≠“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®·°àÕÿ∑∏√≥å„π °“√ Ÿâ§¥’ ç°∫Ø —πµ‘¿“æé „πµÕπ∑⓬ π“¬º’ ‰¥â∫√√¬“¬°“√‡¥‘π∑“߉ª®’π √à«¡°—∫ À“¬√à«¡æ√√§«à“ ‡À¡“‡®ãյ߰—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬ ● 90