ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้าง

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 193 °Á®–æ∫«à“π’ˇªìπÀπ૬ߓπµ”√«®∑’ËÕ“®®–°≈à“«‰¥â«à“¡’≈—°…≥–°“√‡¡◊Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßµ”√«®æ≈√à¡·≈–µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ „π√–¬–æ√âÕ¡Ê°—π„π™à«ß∑’Ëæ≈.µ.Õ.‡ºà“ »√’¬“ππ∑å ‡ªìπÕ∏‘∫¥’µ”√«®„π∑»«√√… 2490 „π∑“߬ÿ∑∏°“√ µ”√«®æ≈√à¡®–¢÷ÈπµàÕ ∫™.µ™¥. ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ¡’ §«“¡‡ªìπ‡Õ°‡∑» Ÿß Õ—π∑’Ë®√‘ß æ≈√ࡇªìπ (µ“¡§”¢Õß æ‘¡æå‰∑¬  ¡—¬ 2500) ç°”≈—ßµ”√«® ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§®Õ¡Õ—»«‘π‡ºà“é ∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¥â«¬§”·π–π”·≈– °“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π‡ß‘π, °“√Ωñ°·≈–Õ“«ÿ∏®“°Õߧ尓√´’‰Õ‡Õ ‚¥¬ºà“π∫√‘…—∑ ∫—ßÀπâ“ ç´’´—∫æ≈“¬é (SEA Supply) ∑’Ë´’‰Õ‡Õµ—Èߢ÷Èπ ∑”„Àâ¡’Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ∑—π ¡—¬¬‘Ëß°«à“∑À“√∫°¿“¬„µâ ƒ…¥‘ϧŸàª√—∫¢Õ߇ºà“„π ¡—¬π—Èπ ‡ºà“ √â“ß Àπ૬ߓπ çµ”√«®é ∑’ˇªìπ¡“°°«à“µ”√«®„π≈—°…≥–π’ÈÕ’°À≈“¬Àπ૬ ‡™àπ çµ”√«®¬“π¬πµåé (´÷Ëß¡’√∂∂—ß„™â!), µ”√«®√—°…“¥‘π·¥π (√.¥.) ·≈–°Õß ∫—≠™“°“√µ”√«®√—°…“™“¬·¥π (∫™.√™.)  ÕßÀπ૬À≈—ßπ’È∂Ÿ°√«¡‡¢â“‡ªìπ°Õß ∫—≠™“°“√µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π „πªï 2498 ‡¡◊ËÕ ƒ…¥‘Ï√—∞ª√–À“√„πªï 2500 °Á∑”°“√·¬° ≈“¬·≈–¬ÿ∫°”≈—߇À≈à“π’È ∫™.µ™¥.∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â«®—¥µ—È߇ªìπ ç°Õß∫—≠™“°“√™“¬·¥πé ·∑π µàÕ¡“°Á¬â“¬ µ”√«®™“¬·¥π‰ª¢÷ÈπµàÕ°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ „π à«πµ”√«®æ≈√à¡ „π —ª¥“Àå·√°À≈—ß√—∞ª√–À“√‡°◊Õ∫®–‡°‘¥°“√ª–∑–°—∫∑À“√∫°¢Õß ƒ…¥‘Ï∑’Ë æ¬“¬“¡‰ªª≈¥Õ“«ÿ∏ ç°Õßæ—πµ”√«®‡ ◊Õ¥” (©“¬“∑’Ëπ æ.µ—Èß„Àâæ≈√à¡) µ—Èß ªÑÕ¡Ωíß√–‡∫‘¥‡«≈“√Õ∫§à“¬‡µ√’¬¡√—∫∑À“√ ¬°°ÕßÀπ’‡¢â“ªÉ“ ∑À“√‰¡à°≈⓵“¡é ‡ªìπæ“¥À—«¢à“«¢Õß æ‘¡æå‰∑¬  ¡—¬π—Èπ ·µà„π∑’Ë ÿ¥ °”≈—ߢÕßÀπ૬æ≈√à¡°Á ∂Ÿ°‚¬°¬â“¬°√–®“¬°—π‰ªµ“¡Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ (‰¡à·πà™—¥«à“Àπ૬ߓπæ≈√à¡∂Ÿ° ‡≈‘°‰ª‡≈¬À√◊Õ≈¥∞“𖉪¢÷Èπ°—∫Àπ૬Õ◊Ëπ) ‡¡◊ËÕ§≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ߮աæ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ª√–°“»√◊ÈÕøóôπ®—¥µ—Èß °Õß ∫—≠™“°“√µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π¢÷Èπ„À¡à„πªï 2515  ∂“π°“√≥剥⇪≈’Ë¬π‰ª ‡°‘¥Õߧåª√–°Õ∫„À¡àÀ≈“¬Õ¬à“ߢ÷Èπ„π°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ‡™àπ °“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏ ¢Õßæ§∑. ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∑’Ë ƒ…¥‘Ï„π√–À«à“ߧ√ÕßÕ”π“®‰¥â√◊ÈÕøóôπ·≈– ¢¬“¬ ∂“π–·≈–∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π Àπ—ß ◊Õ °“√‡¡◊Õß√–∫∫æàÕ¢ÿπÕÿª∂—¡¿å·∫∫‡º¥Á®°“√ ¢Õß∑—°…å ‡©≈‘¡‡µ’¬√≥)

194 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å∑’ˇ√‘Ë¡„π ¡—¬π—Èπ§◊Õ°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π √à«¡„π°“√æ—≤π“™π∫∑·≈–°“√µàÕµâ“π°“√°àÕ°“√√⓬ ‡™àπ ∑√߇ªìπÕߧå Õÿª∂—¡¿å™“«‡¢“„π‡¢µ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß „πªï 2509 ‡√‘Ë¡¡’°“√ ∫√‘®“§‡ß‘π∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬‡æ◊ËÕµàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¢â“„®«à“∫∑∫“∑ ¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å„π¥â“ππ’ȇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑”„À≥⇢Ⓣª„°≈♑¥°—∫µ”√«® µ√–‡«π™“¬·¥π  ¡—¬π’ȇÕß∑’Ë¡’°“√欓¬“¡ √â“ß¿“æ ç‚√·¡πµ‘°é „Àâ°—∫µ™¥. ‡™àπ ¥â«¬ ‡æ≈ß ç‚Õâ™’«‘µ‡√“ Õ¬Ÿàµ“¡‡¢“≈”‡π“ªÉ“ µ√–‡«π™“¬·¥π ‡À¡◊Õπ¥—ßæ√“π≈àÕß æπ“ µâÕßπÕπ°≈“ߥ‘π µâÕß°‘π≈â«πÕ“À“√¡’„πªÉ“...é („π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë ¿“¬À≈—ß¡’°“√欓¬“¡ √â“ß¿“æ ç‚√·¡πµ‘°é „À⇪√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ¥â«¬ ‡æ≈ß ç®“°¬Õ¥¥Õ¬·¥π‰°≈„§√®–‡ÀÁ𠬓°≈”‡§Á≠‡æ’¬ß„¥„®¬—ß¡—Ëπ ®– ª°ªÑÕߺÕ߉∑¬™—Ë«π‘√—π¥√å  ‘Èπ™’«—π°Á¬—ßÀà«ßÀ«ß·ºàπ¥‘π...é) §«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π„°≈♑¥√–À«à“ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å°—∫µ™¥. · ¥ßÕÕ° Õ¬à“ß√«¡»Ÿπ¬å∑’Ë ÿ¥∑’Ë°“√®—¥µ—Èß≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π„πªï 2514 „π∞“π–°‘®°√√¡„π æ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå∑’Ë¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ™¥. ‡¡◊ËÕ∂÷ߪï 2519 √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√ µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π°Á§◊Õ æ≈.µ.µ. ‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π ºŸâ‡¢â“‰ªª√–°“»„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 (µ“¡§”„Àâ°“√¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å) «à“ ç®–µâÕߪ√“∫π—° »÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„Àâ ‘Èπ´“°é π—Ëπ‡Õß º¡¢Õ∑∫∑«π ‘Ëß∑’ˉ¥â‡ πÕ‰ª·≈â« ¥—ßπ’È °”≈—ßµ‘¥Õ“«ÿ∏∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å „π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’∑—Èß à«π∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß·∫∫·≈–‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ „π ¢≥–∑’Ëæ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ (´÷ËßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ßÕ¬ŸàπÕ°‡§√◊ËÕß·∫∫À√◊Õ‡ªìπÕ¥’µ ∑À“√µ”√«®) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßÊ∑’Ë𑬓¡ 6 µÿ≈“ „𧫓¡ ∑√ß®”¢Õߧπ∑—Ë«‰ª, æ«°¡’‡§√◊ËÕß·∫∫§◊Õ°”≈—ßÀ≈—°∑’Ë·∑â®√‘ß∑’ˇªî¥©“°°“√¶à“ À¡ŸàπÕ߇≈◊Õ¥ º¡‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ µà“ß°—∫°√≥’ 14 µÿ≈“·≈– 17 情¿“ æ«°¡’‡§√◊ËÕß·∫∫„π‡™â“«—ππ—Èπ≈â«π·µà‡ªìπµ”√«®∑—Èß ‘Èπ‰¡à„™à∑À“√ ‡ªìπ∑’Ë ™—¥‡®π¥â«¬«à“ µ”√«®‡°◊Õ∫∑ÿ°Àπ૬∂Ÿ°√–¥¡¡“√à«¡√ÿ¡∑”√⓬ºŸâ™ÿ¡πÿ¡„π‡™â“«—ππ—Èπ

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 195 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡‡ πÕ«à“°”≈—ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õµ”√«®·ºπ°ª√“∫®≈“®≈ 200 §π∑’Ëπ”‚¥¬ ≈â“ß ∫ÿππ“§, µ”√«®æ≈√à¡·≈–µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬ Õ◊ËπÊÕ’°‰¡àµË”°«à“ 50-60 §π ´÷Ëß„™âÕ“«ÿ∏Àπ—° ‡™àπ ªóπ‰√â·√ß –∑âÕπ∂Õ¬À≈—ß ·≈–ªóπ§√° ·≈–µ”√«®Àπ૬ ç «“∑é ∑—Èß·ºπ°Õ’° 45 §π º¡‰¥â欓¬“¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∫∑∫“∑¢Õß ≈â“ß„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“‰¡à„™à ∫∑∫“∑¢Õ߇®â“æπ—°ß“π√–¥—∫≈à“ß∑’Ë∑”µ“¡§” —Ëß·µà‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡§≈◊ËÕπ ‰À«ΩÉ“¬¢«“∑’Ë¡ÿàß∑”≈“¬¢∫«π°“√π—°»÷°…“ (·∫∫‡¥’¬«°—∫®”≈Õß »√’‡¡◊Õß„π ™à«ßπ—Èπ) ‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√√–¥¡µ”√«®æ≈√à¡®“°§à“¬π‡√»«√À—«À‘π´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√∑” ß§√“¡πÕ°·∫∫„π™π∫∑‡¢â“¡“ª√“∫π—°»÷°…“„π°√ÿ߇∑懪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë º‘¥ª°µ‘·≈–º‘¥«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®‰¥â∂â“ ¥Ÿ®“°«‘«—≤π“°“√¢Õßµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√‡¡◊Õß Ÿß (highly politicized) ®“°°“√‡ªìπ°”≈—ß∑’ˇºà“ »√’¬“ππ∑åµ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ∞“πÕ”π“®µ—«‡Õß ®π°≈“¬¡“‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π„πæ√–∫√¡- √“™“πÿ‡§√“–Àå ‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥‡√“µâÕ߉¡à≈◊¡«à“°“√‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ‰¡à‰¥â‡ªì𧔠—ËߢÕß√—∞∫“≈‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ „π§Ë”«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ √—∞∫“≈‡ π’¬å‰¥â ç —Ëß°”™—∫„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«® ◊∫ «π Õ∫ «πé °“√ · ¥ß∑’Ë∏√√¡»“ µ√å∑’Ë ç¡’≈—°…≥–‰ª„π∑“ߥŸÀ¡‘ËπÕ“¶“µ¡“¥√⓬µàÕÕߧå √—™∑“¬“∑...Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ®‘µ„®¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬....‡æ◊ËÕ π”‡Õ“ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑…„À≥âé (§”·∂≈ߢÕ߇ π’¬å∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»π凫≈“ 22.15 π. πà“ —߇°µ«à“ª√–°“» ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ‡«≈“ 21.40 π. °≈à“« ‡æ’¬ß«à“ ç„Àâ°√¡µ”√«®¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «π·≈– Õ∫ «π°√≥’π’È‚¥¬¥à«πé ‰¡à¡’ çÕ—π‡ªìπ°“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õ𮑵„®...é ·≈– ç‡æ◊ËÕπ”‡Õ“ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑…„À≥âé) ·µàÀ“° 燮â“Àπâ“∑’˵”√«®é ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ç ◊∫ «π Õ∫ «πé µ“¡ √–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ °Á¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥°√≥’πÕ߇≈◊Õ¥ 6 µÿ≈“§¡ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë Õ¬Ÿà„π¢à“¬‡ªìπ 纟âµâÕßÀ“é §◊Õ°√√¡°“√»Ÿπ¬åπ‘ ‘µ·≈–ºŸâ®—¥°“√· ¥ß≈–§√°Á‰¥â · ¥ß§«“¡®”π߬‘π¥’‡¢â“æ∫°—∫√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√ ç ◊∫ «π Õ∫ «πé ‰¥âµ—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 5 ·≈â« ‰¡à‡©æ“–·µà∫∑∫“∑Õ—ππà“ ß —¬¢Õß ≈â“ß·≈–°“√

196 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß  —Ë߇§≈◊ËÕπ°”≈—ß µ™¥.‡¢â“°√ÿ߇∑æ‡∑à“π—Èπ °“√√–¥¡°”≈—ß∑—Èß°√¡µ”√«®‡¢â“ªî¥ ≈âÕ¡∏√√¡»“ µ√å ‰¡à “¡“√∂Õâ“߉¥â‡≈¬«à“‡ªìπ°“√ ç ◊∫ «π Õ∫ «πé µ“¡ °ÆÀ¡“¬ „§√§◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√„™âÕ”π“®‡°‘π¢Õ∫‡¢µ‡™àππ—Èπ? ∑—Èß ≈â“ß ∫ÿπ𓧠·≈–¡π—   —µ¬“√—°…å ‰¥â‡≈à“‰«â„𧔄Àâ°“√·≈– ∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”¢Õß·µà≈–§π«à“ ‡™â“«—ππ—ÈπÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®æ≈.µ.Õ.»√’ ÿ¢ ¡À‘π∑√‡∑æ ‰¥â¡’§” —Ëß„Àâµ”√«® 燢Ⓣª∑”°“√µ√«®§âπ®—∫°ÿ¡·≈–„Àâ„™âÕ“«ÿ∏ ªóπ‰¥âµ“¡ ¡§«√é  ≈â“ßÕâ“ß«à“»√’ ÿ¢ ç —Ëß¡“∑“ß«‘∑¬ÿé ·µà ç¡’π“¬µ”√«®¡“∫Õ° (º¡) ¥â«¬«“®“é ∑’ËÀπâ“∏√√¡»“ µ√å  à«π¡π— Õâ“ß«à“‰¥â¬‘π°“√∑∫∑«π§” —Ëß ∑“ß«‘∑¬ÿ„π√∂ “¬µ√«®∑’ˇ¢“‚¥¬ “√¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §” —Ëߥ—ß°≈à“«∂â“¡’®√‘ß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµÕ𠓬¡“°·≈â« ( ≈â“ß: 燫≈“ª√–¡“≥ 8 π“Ãî°“é) „π≈—°…≥–∑’ˇªì𧔠—Ëß çµ√“¬“ßé ∑’˪√–∑—∫ 秫“¡™Õ∫∏√√¡é „Àâ°—∫°“√ ≈âÕ¡ª√“∫∑’ˉ¥â¥”‡π‘π‰ª·≈â«À≈“¬™—Ë«‚¡ß „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß À≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∫àß™’È«à“ ∫∑∫“∑¢Õß»√’ ÿ¢„π«—ππ—Èπ∂â“®–¡’ °Á‡ªìπ·∫∫ çµ√“¬“ßé ¡“°°«à“ µ—« »√’ ÿ¢‡Õ߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ¥â«¬´È” µ“¡°“√·∂≈߬ա√—∫¥â«¬µ—«‡Õß·≈–µ“¡§”„Àâ°“√·≈–∫—π∑÷°§«“¡ ∑√ß®”¢ÕߧπÕ◊Ëπ ºŸâ —Ëß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß„π‡™â“«—ππ—Èπ‰¡à„™à»√’ ÿ¢ ·µà§◊Õæ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– ºŸâ¡’µ”·Àπàß∑“ß°“√‡ªìπ‡æ’¬ß√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® ®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂剥â∫√√¬“¬∂÷߇Àµÿ°“√≥å‡≈Á°ÊÕ—πÀπ÷Ëß´÷Ëß  –∑âÕπ∂÷ß∫∑∫“∑∑’˵à“ß°—π¢Õß Õߧπ„π‡™â“«—ππ—ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ¿“楗ßπ’È: °àÕπ‡∑’ˬß∑’Ë°“√‚µâ‡∂’¬ß‡√◊ËÕß®–ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬√—∞¡πµ√’ ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å„Àâª√–°“» √—∞¡πµ√’ΩÉ“¬™“µ‘‰∑¬‰¡à¬Õ¡„Àâª√–°“» ∑—ÈßÊ ∑’ˇ≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“√à“ߪ√–°“»‰«â·≈â« ¬—߉¡à‡ªìπ∑’ˬÿµ‘π—Èπ æ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‰¥â‡¢â“¡“√“¬ß“π„π§≥– √—∞¡πµ√’ æ√âÕ¡°—∫√âÕ߉Àâ‚ŒÊ«à“ ΩÉ“¬π—°»÷°…“¡’Õ“«ÿ∏ªóπ ß§√“¡√⓬·√ß √–¥¡¬‘ßµ”√«®∫“¥‡®Á∫·≈–µ“¬®”π«π¡“° ΩÉ“¬π—°»÷°…“°Áµ“¬·¬– 查 æ≈“ß√âÕ߉Àâæ≈“ß µ”√«®π§√∫“≈ Ÿâ‰¡à‰¥â®÷ß àßµ”√«®æ≈√à¡·≈–µ™¥.‡¢â“‰ª ª√“∫ª√“¡ µàÕ¡“ æ≈.µ.Õ.»√’ ÿ¢ ¡À‘π∑√‡∑æ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‡¢â“‰ª √“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å«à“ §«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å„π∏√√¡»“ µ√剫≥â·≈â« ¡’§«“¡

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 197  ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’∂“¡«à“ çµ”√«®µ“¬°’˧π∑à“πÕ∏‘∫¥’é Õ∏‘∫¥’ °√¡µ”√«®µÕ∫«à“ çµ”√«®‰¡àµ“¬ ·µà∫“¥‡®Á∫‰¡à°’˧πé √—∞¡πµ√’®÷ß· ¥ß ’Àπâ“  ß —¬ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®À—π‰ª¡Õß æ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈π—Ë߇™Á¥πÈ”µ“ ®÷߉¡à√Ÿâ«à“ °àÕππ—Èπ‡¢“√“¬ß“π°—π«à“Õ¬à“߉√ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®®÷߇¥‘πÕÕ°®“°∑’˪√–™ÿ¡‰ª °àÕπ‡¢â“‰ª· ¥ß∫∑ ç√âÕ߉Àâ‚ŒÊé „π∑’˪√–™ÿ¡ §√¡. ™ÿ¡æ≈Õ¬Ÿà§«∫§ÿ¡°“√ ‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√宓°æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘µ≈Õ¥‡«≈“  ≈â“ß ∫ÿπ𓧇Õß °≈à“««à“ çæ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥ ≥ ∑’Ëπ—Èπé ‡æ’¬ß 30 ™—Ë«‚¡ß‡»…À≈—ß°“√ª√“∫ª√“¡ (21.30 π. «—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2519) ™ÿ¡æ≈‰¥â¡“ÕÕ°√“¬°“√ ç π∑π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¢Õߥÿ ‘µ »‘√‘«√√≥ ∑“ß∑’«’Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·¡â«à“¢≥–π—Èπ®–Õ¬Ÿà„π™à«ß∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡ ¥’Õ°¥’„®¢Õß°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“·≈–𗬬–·≈–º≈ –‡∑◊Õπ¢Õߧ«“¡‚À¥‡À’Ȭ¡ ∑“√ÿ≥¢Õß«—π°àÕπÀπâ“π—Èπ¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ ÷°°—π¡“°π—° °Á‡ÀÁπ‰¥â«à“™ÿ¡æ≈‡√‘Ë¡ 欓¬“¡«“¥¿“æ ç°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬é „Àâ°—∫°“√°√–∑”∑’˺‘¥ °ÆÀ¡“¬¢Õßµ”√«® ·µà™àÕß‚À«à·≈–§«“¡‰¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈„π¿“æ∑’Ë«“¥¢÷È𠬑Ëß ∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ∫∑∫“∑Õ—π·∑â®√‘ߢÕß™ÿ¡æ≈‡Õß „π¢≥–∑’Ë¡’°“√¬‘ßµÕ∫‚µâ°—πÕ¬Ÿà ‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’§π∫“¥‡®Á∫«‘Ëß°√–‡ ◊Õ° °√– πÕÕ°¡“ ∑’Ë∂Ÿ°ª√–™“∑—≥±åπ—Èπ º¡‡»√â“„®¡“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È¢÷Èπ ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ µ”√«®‰¡à‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®„ÀâΩŸß™π‡À≈à“π—Èπ √ÿ¡ª√–™“∑—≥±åºŸâ∫“¥‡®Á∫‡≈¬ ∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“ µàÕ„Àâµ”√«® ç‰¡à‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®é ®√‘ßÊ °“√ ç√ÿ¡ª√–™“∑—≥±åºŸâ ∫“¥‡®Á∫é ‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√∑’˵”√«®ª≈àÕ¬„Àâ ç‡Àµÿ°“√≥凙àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπé ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡¢â“®—∫°ÿ¡ çΩŸß™πé ‡À≈à“π—Èπ‡≈¬ °Á‡ªìπ°“√≈–‡≈¬ ‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡’§«“¡º‘¥∑—Èß∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–∑“ß«‘π—¬ ∂â“®–Õâ“ß«à“¬“°®– ®—∫„§√„π çΩŸß™πé ‡À≈à“π—Èπ‰¥â°Á¬àÕ¡øí߉¡à¢÷Èπ: ™“¬∑’ˇՓ‡°â“Õ’Èø“¥»æ∑’ËÀâÕ¬ ·¢«π§ÕÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß À√◊ÕÕ’°§π∑’ˇՓ≈‘Ë¡µÕ°Õ°À≈“¬»æ ‰¡à¡’‡«≈“À√◊Õµ—« µπ·πàπÕπ„Àâ®—∫? µàÕ„À≡஗∫∑—π∑’„π«—ππ—Èπ ¡’¿“æ∂à“¬∑’ˇÀÁπ™—¥‡®π¢π“¥π—Èπ °Á “¡“√∂µ“¡®—∫‰¥âßà“¬Ê„π¿“¬À≈—ß

198 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ™ÿ¡æ≈‡≈à“«à“: ‰¥â√—∫√“¬ß“π®“°µ”√«®‡¡◊ËÕ‡™â“«—π∑’Ë 5 «à“¡’ª√–™“™π∫“ß°≈ÿࡉ¡àæÕ„®°—∫ °“√∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“®—¥· ¥ß≈âÕ‡≈’¬π°“√¶à“·¢«π§Õ∑’Ëπ§√ª∞¡ ‚¥¬∫ÿ§§≈∑’Ëπ”¡“‡ªìπµ—«· ¥ßπ—Èπ ¡’Àπ⓵“§≈⓬æ√–æ—°µ√å¢Õß ¡‡¥Á®æ√– ∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¥—ß¿“æ∑’˪√“°Ø®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬©∫—∫∑—Èß¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ®÷߉¥â‰ª¥Ÿ¿“æ·¢«π§Õ∑’Ë∏√√¡»“ µ√宓°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À≈“¬©∫—∫ °Á‡ÀÁπ«à“¡’≈—°…≥–§≈⓬ʰ—∫ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™®√‘ß ®÷ß √’∫‡¥‘π∑“߉ªÀ“𓬰√—∞¡πµ√’∑’Ë∫â“πæ√âÕ¡°—∫Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® µÕππ—Èπ ‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡«≈“ —° 15 π“Ãî°“ 𓬰√—∞¡πµ√’∑à“π°Á√âÕπ„®‡À¡◊Õπ°—π ·≈– ‰¥â欓¬“¡µ“¡À“µ—«º¡ ∑à“πµâÕß°“√„À⺡√—∫‡Õ“‡Õ“ “√¡“„À⥟ ‡√“°Áπ” ¿“æ¡“¥Ÿ°—π ∑ÿ°§π°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡À¡◊Õπ¡“° ·≈–°“√∑’ˇ≈àππ—Èπ°Á¡‘„™à¡’·µà ‡æ’¬ß°“√·¢«π§Õ ¬—ß¡’°“√„™â∂âÕ¬§”«à“ 笗߮”‰¥â‰À¡..Àπ’ȇ≈◊Õ¥∑’ˬ—߉¡à™¥„™âé Õ¬Ÿà¥â«¬ °Á‡ÀÁπ°—π«à“°“√∑’ˇ≈àπ≈–§√≈âÕ„π≈—°…≥–‡™àππ’È πà“®–‡ªì𧫓¡º‘¥ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 112 𓬰√—∞¡πµ√’∑à“π°Á —Ëß°“√„Àâ µ”√«®¥”‡π‘π°“√∑—π∑’ º¡‡Õß°Á√Ÿâ ÷°«à“µâÕߥ”‡π‘π°“√·πà ·µà®–¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“߉√‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡°√–∫«π°“√ Õ∫ «π  ÿ®√‘µ¬ÿµ‘∏√√¡ ∂÷ß·¡â«à“„π °√≥’π’È®–‡ªìπ°“√À¡‘ËπµàÕ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡œ „π∑“ߪؑ∫—µ‘‡√“°ÁµâÕß欓¬“¡ ∑”„À⥒ °Á‰¥â§‘¥°—π«à“„π‡√◊ËÕßπ’ȧ«√®–·∂≈ß∑“ß‚∑√∑—»πå«à“√—∞∫“≈µ°≈ß„®®– ∑”Õ–‰√ ∑“ßµ”√«®‰¥â√’∫¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’È„π§◊π«—ππ—Èπ∑—π∑’ ‚¥¬‰¥âµ‘¥µ“¡  Õ∫§π∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ∑—π∑’«à“‡¢“∑”Õ–‰√°—π ‡¢“¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë∑”π—Èπ ¡’§«“¡ª√– ß§åÕ¬à“߉√ ‰¥â Õ∫Õ“®“√¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’ à«π√Ÿâ‡ÀÁπ„π«—π∑’ˇ°‘¥ ‡Àµÿ...‚¥¬‡™‘≠Õ“®“√¬åºŸâÀ≠‘ß Õß “¡∑à“π¡“ Õ∫„πµÕπµ’Àπ÷Ëß ‰¥â¥”‡π‘π °“√ Õ∫ «π·≈â« °Á‡ÀÁπ«à“ °“√·µàßÀπâ“„Àâ‡À¡◊Õπ∑”‰ª∑”‰¡ °“√·µàß°“¬ „Àâ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡œ∑”‰¡ §πÕ◊Ëπ∑’ˇÀÁπ·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ·¡â·µà Õ“®“√¬å∑’ˇ™‘≠¡“ Õ∫°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“·∫∫π’È∑π‰¡à‰¥â ∫Õ°«à“∂â“¡’√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà „π¡◊ÕÕ¬“°®–¢«â“ß¶à“‡ ’¬„Àⵓ¬ π’ˇªì𧫓¡§‘¥¢ÕßÕ“®“√¬å∑’ˇ™‘≠¡“ Õ∫ ·≈–‡¡◊ËÕ¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫µà“ßÊ·≈â«°Á«‘π‘®©—¬«à“ ‡ªìπ°“√®ß„®∑’Ë®–∑”„Àâ‡À¡◊Õπ  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡œ

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 199 ‰¡à„™à§«“¡≈—∫Õ–‰√∑’Ëæ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– §◊ÕºŸâ§«∫§ÿ¡°“√‚®¡µ’ ∏√√¡»“ µ√å¢Õßµ”√«®„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „𧫓¡‡ÀÁπ ¢Õߺ¡ ∑’˺à“π¡“ß“π‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“‰¡à‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“߇撬ßæÕ °—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ’È ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“°”≈—ß„π‡§√◊ËÕß·∫∫∑’Ë‚®¡µ’„π‡™â“«—ππ—È𠇪ìπµ”√«®≈â«πʉ¡à„™à∑À“√ ∫“ߧ√—Èß∂÷ß°—∫¡’°“√查∂÷ß ç°“√„™â°”≈—ß∑À“√ µ”√«®ª√“∫ª√“¡ª√–™“™π„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“é º¡¢Õ‡ πÕ«à“°“√‡§√àߧ√—¥„π ‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√À“§«“¡®√‘ߢÕ߇Àµÿ°“√≥å„π«—ππ—Èπ („π≈—°…≥– ‡¥’¬«°—∫°“√À“§«“¡®√‘ߢÕß°“√ª–∑–°—π∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“„π‡™â“µ√Ÿà«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516 ∑’ˇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é; ¥Ÿ ç°“√™”√– ª√–«—µ‘»“ µ√å 14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬é „π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È) ª√–°“√µàÕ¡“ ¥—ß∑’˺¡‰¥â°≈à“«·≈â««à“  ‘Ëß∑’Ë𑬓¡ 6 µÿ≈“„𧫓¡ ∑√ß®”¢Õߧπ∑—Ë«‰ª§◊Õ∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßʵàÕºŸâ™ÿ¡πÿ¡´÷Ë߇ªìπΩï¡◊Õ¢Õß°”≈—ß∑’ˉ¡à Õ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß·∫∫ (≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π, °√–∑‘ß·¥ß) ∑”„Àâß“π‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫æ«°π’È ®π∂÷ß°—∫ („𧫓¡‡ÀÁπº¡) ‡°‘¥‡ªìπ¿“æ√«¡∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ „π∫∑§«“¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß ‡∫π ·Õπ‡¥Õ√å —π π—°«‘™“°“√Õ‡¡√‘°—π (´÷Ë߇æ‘Ë߉¥â√—∫°“√·ª≈‡ªìπ‰∑¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È) ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß ç§π√⓬...ºŸâ°àÕ§«“¡ªÉ“‡∂◊ËÕπ„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡‚¥¬µ√ßé °Á°≈à“« ∂÷ß·µà‡æ’¬ß°√–∑‘ß·¥ß°—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π À√◊Õ„π “√§¥’ ç¬âÕπ√Õ¬ 6 µÿ≈“§¡ 2519é ∑’Ëπ”ÕÕ°©“¬∑“߉Õ∑’«’„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 23 ªï¢Õ߇Àµÿ°“√≥å°Á„À⧫“¡ √Ÿâ ÷°«à“‡πâπ∑’Ë°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“¡“°°«à“µ”√«® ª√–°“√ ÿ¥∑⓬´÷ËßµàÕ‡π◊ËÕß¡“§◊Õ∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡æ≈‡Õß ·¡â®–¡’°“√ °≈à“«∂÷ß„π®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å „π≈—°…≥–∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥«à“πà“®–¡’  à«π√Ÿâ‡ÀÁπ°—∫·ºπ√—∞ª√–À“√·≈–/À√◊Õ‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠§πÀπ÷ËߢÕߢ∫«π°“√ ΩÉ“¬¢«“∑’˵âÕß°“√∑”≈“¬≈â“ߢ∫«π°“√π—°»÷°…“ (°“√· ¥ß∫∑ ç√âÕ߉Àâ‚ŒÊé) ·µà∑’˺à“π¡“°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡≈¬„πß“π∑’Ë查∂÷ß 6 µÿ≈“ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ΩÉ“¬¢«“§πÕ◊ËπÊ ‡™àπ  ÿ¥ “¬ À— ¥‘π, Õÿ∑“√  π‘∑«ß»å, ºŸâπ”æ√√§ ™“µ‘‰∑¬ (ª√–¡“≥, ™“µ‘™“¬), À√◊Õ·¡â·µà ¡—§√  ÿπ∑√‡«™ ∂⓺¡‡¢â“„®‰¡àº‘¥

200 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‰¡à‡§¬¡’°“√ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ欓¬“¡ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ°√–∑—Ëß查擥æ‘ß∂÷ß™ÿ¡æ≈ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑”°—∫§π‡À≈à“π—Èπ º¡§‘¥«à“π’ˇªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥ ‡æ√“– ∂Ⓡ√“®–¡Õß„π≈—°…≥–«à“¡’„§√ —°§πÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë ¡§«√µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ µàÕ°“√¶à“À¡Ÿà∑’Ë∏√√¡»“ µ√å °Á¡’‡Àµÿº≈Õ—πÀπ—°·πàπ∑’Ë®–‡ πÕ«à“™ÿ¡æ≈ ‚≈À– ™“≈–§◊Õ§πºŸâπ—Èπ πÕ°®“°π’È ∂Ⓡ√“æ‘®“√≥“ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¡æ≈ ®– æ∫«à“‡¢“¡’ “¬ —¡æ—π∏å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’˙૬„Àâ‡√“‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕ߇Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ º¡®–°≈—∫¡“∑’˪√–‡¥ÁπÀ≈—ß ÿ¥π’È¢â“ß≈à“ß °àÕπÕ◊Ëπ ¢Õ„Àâ‡√“°≈—∫‰ªøíß §”™’È·®ß¢Õß™ÿ¡æ≈‡Õ߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2519 µàÕ®“°∑’ˬ°¡“¢â“ßµâπ ™ÿ¡æ≈ ‡≈à“«à“ À≈—ß®“°‰¥â ç«‘π‘®©—¬«à“ (°“√· ¥ß≈–§√«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡) ‡ªìπ°“√ ®ß„®∑’Ë®–∑”„Àâ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡œé ·≈â«... ‰¥â‡√’¬πÀ“√◊Õ°—∫¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ «à“ ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√À¡‘Ëπ æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ¡’π“¬ ÿ∏√√¡ · ßª√–∑ÿ¡°—∫ºŸâ· ¥ß ´÷Ëß∂â“®–∫ÿ°‡¢â“ ®—∫°ÿ¡µ—«„π∏√√¡»“ µ√å°Á°√–∑”‰¥â ´÷Ëß∂â“∂÷ߢ—Èπ·µ°À—°°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π °“√ ·µà°Á‰¥â‡√’¬π𓬰œ«à“ „Àâ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ „Àâ·®âß ¥√.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å π”ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß¡“¡Õ∫µ—« ·µà‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â ®÷ߢՄÀâ¥√.π‘æπ∏å »»‘∏√ ‰ªµ‘¥µàÕ„Àâ ª√“°Ø«à“‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â º¡®÷߇ πÕ«à“∂â“À“°µ‘¥µàÕ‰¡à‰¥â ¢Õ‡ πÕÀ≈—°‡°≥±å 2 ª√–°“√§◊Õ °”À𥇠â𵓬 7 ‚¡ß‡™â“ ‚¥¬ 7 ‚¡ß ‡™â“°Á®–‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ°—∫ ¥√.ªÜ«¬ „Àâ¥√.ªÜ«¬∑”ß“π„À⇠√Á®„π 7 ‚¡ß‡™â“ „À≥⠡‘©–π—Èπ®– à߇®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“‰ª¢Õµ—«ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ´÷Ëß„πµÕπ¥÷°°Á à߇®â“ Àπâ“∑’˵”√«® 1 °Õß√âÕ¬ ‡ªìπ°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®∑âÕß∑’Ë·≈–µ”√«®°Õߪ√“∫ ‰ªªî¥ª√–µŸ∑“߇¢â“ÕÕ°∏√√¡»“ µ√å∑ÿ°ª√–µŸ·≈–∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å ‡√◊Õµ”√«®πÈ” ªÑÕß°—π∑“ßÕÕ°¥â“π√‘¡πÈ” æÕ∂÷ß 05.00 π. ´÷Ëß„π§◊ππ—Èπª√–™ÿ¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥§◊π·≈–ª√–®”∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å µ—Èß°ÕßÕ”π«¬°“√Õ¬Ÿà∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å ‰¥â®—¥√∂¥—∫‡æ≈‘ß ‡√◊Õ¥—∫‡æ≈‘ß √∂欓∫“≈ ‡µ√’¬¡‰«â °Á√Õ‡«≈“Õ¬Ÿà æÕ 05.00 π. Õ“®“√¬å‡®√‘≠ §—π∏«ß»å ‚∑√»—æ∑å ¡“∂÷ߺ¡·≈–·®âß„Àâ∑√“∫«à“ °√√¡°“√»Ÿπ¬åπ‘ ‘µ§πÀπ÷Ëß¡“·®âß„ÀâÕ“®“√¬å ‡®√‘≠µ‘¥µàÕº¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ𓬠ÿ∏√√¡·≈–§≥–‰¥â‡¢â“™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 201 𓬰√—∞¡πµ√’....‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡¢â“„®º‘¥ º¡°Á®—¥ æ.µ.∑.∏’√™—¬ ‡À√’¬≠‡®√‘≠ °—∫ºŸâ°”°—∫°“√  π.™π– ß§√“¡ „Àâ·µàßµ—«πÕ°‡§√◊ËÕß·∫∫‰ª√ÕÕ¬Ÿà∑’˪√–µŸ ∑à“æ√–®—π∑√å π—¥°—π‡«≈“ 07.00 π. „π™à«ß 06.00 π. º¡‡¥‘π∑“ß∑“߉ª æ∫𓬰œ∑’Ë∫â“πæ√âÕ¡°—∫Õµ√. ¢≥–‡¥‘π∑“߉ªÀ“𓬰œ‡«≈“ 06.00 π.‡»…„°≈â 07.00 π. øíß«‘∑¬ÿ √“¬ß“π«à“¡’°≈ÿࡧπ∫ÿ°‡¢â“‰ª„π∏√√¡»“ µ√å ∑“ߢâ“ß„π®÷߬‘ßµÕ∫‚µâÕÕ°¡“ °Á°≈—««à“‡®â“Àπâ“∑’Ë®–∑”‡°‘π°«à“‡Àµÿ °Á —Ëß„À⇮â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“‰ª¬‘ß‚µâµÕ∫ æÕ ‰ª∂÷ß∫â“π𓬰œ°Á∑√“∫«à“𓬠ÿ∏√√¡°—∫æ«° °”≈—߇¥‘π∑“ß¡“æ∫𓬰œ ‡°‘¥¬‘߇ªìπ°“√„À≠à (∑’Ë∏√√¡»“ µ√å) ®÷ßµ°≈ß°—∫Õµ√.¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß𓬠ÿ∏√√¡  à«πº¡√’∫‡¥‘π∑“ß°≈—∫∏√√¡»“ µ√å æÕ∂÷ß∏√√¡»“ µ√å°Á¡’ª√–™“™π‡√‘Ë¡‡¢â“‰ª∫â“ß·≈â« º¡°Á‡ÀÁπ«à“§ß®–‰¡à ‰¥â·≈â« ∂â“¡—«‡®√®“°—πÕ¬Ÿà ¡—π§ß‡®√®“‰¡à‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ º¡°Á‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ®– µâÕß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∫ÿ°‡¢â“∏√√¡»“ µ√å ‡æ√“–∂⓪≈àÕ¬„À♓«∫â“π∫ÿ°‡¢â“‰ª·≈â« ∂Ÿ°¬‘ß °Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“·∑π∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®®–§ÿ⡧√Õß ∂“π∑’Ë√“™°“√ À√◊Õ√’∫‡¢â“‰ª·°â‰¢ªí≠À“°Á°≈“¬‡ªìπ«à“∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¡à°≈â“∑’Ë®– §ÿ⡧√Õߪ√–™“™π∑’Ë®–‡¢â“‰ª¢â“ß„π ‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß °àÕπ®–‡¢â“‰ª‡√“°Á®– ¢Õ√âÕß∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß¢Õ„Àâ∑“ߢâ“ß„πÕ¬à“¬‘ßµÕ∫‚µâÕÕ°¡“ ¢Õ „ÀâÕÕ°¡“¡Õ∫µ—«‚¥¬¥’ °Á‰¥â查∑“ß«‘∑¬ÿ¢Õ√âÕß ·µà°Á¡’°“√¬‘ߪóπ‚µâµÕ∫ÕÕ°¡“ µ”√«®°Á∫ÿ°‡¢â“‰ª ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡Õß°Á¡’·µàÕ“«ÿ∏ªóπæ° ªóπ§“√å‰∫πå  à«π ∑“ß∫â“π𓬰œ Õµ√.°Á‡Õ“µ—«π“¬ ÿ∏√√¡‰ª Õ∫ «π∑’Ë°Õߪ√“∫ º¡°Á§Õ¬ ∫—≠™“°“√ (∑’Ë∏√√¡»“ µ√å) ‰¡à„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑”‡°‘π°«à“‡Àµÿ „π¢≥–∑’Ë¡’°“√¬‘ß ‚µâµÕ∫°—πÕ¬Ÿà ‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’§π∫“¥‡®Á∫«‘Ëß°√–‡ ◊Õ°°√– πÕÕ°¡“ ∑’Ë∂Ÿ°ª√–™“∑—≥±åπ—Èπ º¡‡»√â“„®¡“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥凙àππ—Èπ¢÷Èπ ‡Àµÿ°“√≥åπ’È ‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ µ”√«®‰¡à‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®„ÀâΩŸß™π‡À≈à“π—Èπ√ÿ¡ª√–™“∑—≥±å ºŸâ∫“¥‡®Á∫‡≈¬.... „§√∑’ˇ§¬Õà“π®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å·≈â«√Ÿâ ÷°«à“‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥â∑’˧π‡ªìπ 纟âÀ≈—°ºŸâ„À≠àé Õ“¬ÿ¡“°¢π“¥™ÿ¡æ≈®–‰ª· ¥ß∫∑ ç√âÕ߉Àâ‚ŒÊé À≈Õ°§√¡.‰¥â ¢Õ„ÀâÕà“𧔙’È·®ß¢Õ߇¢“‡Õߢâ“ßµâπ: 燮â“Àπâ“∑’˵”√«®¡’·µàÕ“«ÿ∏ªóπæ° ªó𠧓√å‰∫πåé!

202 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë ≈â“ß‚°À°µàÕ»“≈∑À“√«à“‰¡à‰¥â°√–™“°‚∑√»—æ∑宓°¡◊Õ ªÜ«¬ (·µà‡æ‘Ëß¡“¬Õ¡√—∫‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È) °“√‚°À°¢Õß™ÿ¡æ≈„π‡√◊ËÕßÕ“«ÿ∏∑’˵”√«® „™â„π«—ππ—Èπ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π‰¥â«à“  à«πÕ◊ËπÊ„π§”™’È·®ß¢Õ߇¢“ πà“®–‰¡à®√‘ߥ⫬ ‡™àπ ∑’ˇ¢“Õâ“ß«à“‡æ‘Ë߉¥â√—∫·®âß®“°‡®√‘≠ §—π∏«ß»å ‡¡◊ËÕ‡«≈“ µ’Àâ“«à“ ÿ∏√√¡°—∫æ«°¬‘π¥’‡¢â“æ∫√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ™’È·®ß‡√◊ËÕß°“√· ¥ß≈–§√ ∑—ÈßÊ∑’Ë  ÿ∏√√¡‰¥âµ‘¥µàÕ°—∫‡®√‘≠‰ªµ—Èß·µà§◊π°àÕπÀπâ“π—Èπ´÷ËßΩÉ“¬√—∞∫“≈°Á√—∫∑√“∫·≈â« (¥Ÿ®¥À¡“¬ ÿ√‘π∑√å©∫—∫·√°  ÿ√‘π∑√剥â√—∫‚∑√»—æ∑宓°‡®√‘≠‡√◊ËÕß ÿ∏√√¡‡¡◊ËÕ ª√–¡“≥ ’Ë∑ÿࡇ»… ·≈â« ÿ√‘π∑√å„À⇮√‘≠‚∑√»—æ∑剪·®â߇ π’¬å) ·µàµàÕ„Àâ‡æ‘Ë߉¥â √—∫·®âßµÕπµ’Àâ“®√‘ß °Á‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ”À√—∫°“√∑’˵”√«®®–µâÕßªî¥ ≈âÕ¡∏√√¡»“ µ√åÕ’°µàÕ‰ª Õ¬à“«à“·µà°“√∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’ Õ—π∑’Ë®√‘ß «‘∏’°“√ªî¥≈âÕ¡∑’Ë™ÿ¡æ≈„™â (ç à߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® 1 °Õß √âÕ¬....‰ªªî¥ª√–µŸ∑“߇¢â“ÕÕ°∏√√¡»“ µ√å∑ÿ°ª√–µŸ·≈–∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å ‡√◊Õ µ”√«®πÈ”ªÑÕß°—π∑“ßÕÕ°¥â“π√‘¡πÈ”é) °Á‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬µ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√µ—Èß·µà·√°Õ¬Ÿà·≈â« ∂â“™ÿ¡æ≈µâÕß°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‡√◊ËÕß°“√ · ¥ß≈–§√µ“¡√–‡∫’¬∫®√‘ßÊ°Á‡æ’¬ß·µà‡¥‘π‡¢â“‰ªµ‘¥µàÕ¢Õæ∫µ—« ÿ∏√√¡À√◊Õ °√√¡°“√»Ÿπ¬åπ‘ ‘µ„π∏√√¡»“ µ√å‡∑à“π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß查∂÷ß°“√ ç∫ÿ°‡¢â“ ®—∫°ÿ¡µ—«„π∏√√¡»“ µ√å...∂÷ߢ—Èπ·µ°À—°é À√◊Õ ç°”À𥇠âπµ“¬é „ÀâªÜ«¬ (´÷Ëß ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕ߇≈¬) çπ”ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß¡“¡Õ∫µ—«é ·µàÕ¬à“ß„¥∑—Èß ‘Èπ ∑’Ë·¬à∑’Ë ÿ¥„𧔙’È·®ß¢Õß™ÿ¡æ≈ §◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë„Àâ«à“∑”‰¡µ”√«®®÷ßµâÕß ∫ÿ°‡¢â“‰ª„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—ÈßÊ∑’ˉ¥âµ—« ÿ∏√√¡°—∫æ«°·≈â« ´÷Ë߇ªìπ°“√¬◊π¬—π Õ¬à“߉¡à¡’¢âÕ ß —¬‡≈¬«à“ ™ÿ¡æ≈·≈–°”≈—ßµ”√«®¿“¬„µâ°“√∫—≠™“¢Õ߇¢“„π ‡™â“«—ππ—Èπ‰¡à„™à 纟â√—°…“°ÆÀ¡“¬é ·µà‡ªìπ çæ«°‡¥’¬«°—πé °—∫°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬ ¢«“: 纡°Á‡ÀÁπ«à“§ß®–‰¡à‰¥â·≈â« ∂â“¡—«‡®√®“°—πÕ¬Ÿà ¡—π§ß‡®√®“‰¡à‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ º¡°Á‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ®–µâÕß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∫ÿ°‡¢â“∏√√¡»“ µ√å ‡æ√“–∂⓪≈àÕ¬„Àâ ™“«∫â“π∫ÿ°‡¢â“‰ª·≈â«∂Ÿ°¬‘ß °Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“....∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¡à°≈â“∑’Ë ®–§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π∑’Ë®–‡¢â“‰ª¢â“ß„πé ·µàπ—°»÷°…“ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π´÷Ëß ç™“«∫â“πé æ«°π—Èπ®–‡¢â“‰ª‡≈àπ ß“π‰¡àµâÕߧÿ⡧√Õß?

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 203  √ÿª·≈â« À≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà àÕ‰ª„π∑“ß∑’Ë«à“ ™ÿ¡æ≈‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∑’˵âÕß°“√ çª√“∫π—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„Àâ ‘Èπ´“°é ·∫∫‡¥’¬«°—∫‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π ·≈– ç„À⻟π¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°≈∫™◊ËÕ À“¬‰ªé ·∫∫‡¥’¬«°—∫ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ ·µà¬‘Ëß°«à“ Õߧππ—Èπ ‡¢“§◊ÕºŸâÕÕ° §” —Ëß„Àâµ”√«®≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°“√„À⧫“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“«∫√√≈ÿº≈. ∑”‰¡? °àÕπ∑’Ë®–æ‘®“√≥“ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¡æ≈ ‡æ◊ËÕ欓¬“¡À“«à“‡¢“ ¡’ “¬ —¡æ—π∏å∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ–‰√∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕ߇Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ ‰¥â™—¥‡®π¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à º¡¢Õ∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ ç‡≈Á°Êé ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ´÷Ëß ‰¥â®“°§”™’È·®ß¢Õß™ÿ¡æ≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2519 °«à“ 20 ªï∑’˺à“π¡“ º¡¡—°®– ß —¬«à“ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°®ÿ¥‰ø‡º“∑’Ë∫√‘‡«≥ π“¡À≈«ß „π‡™â“«—ππ—Èπ‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‰ª°àÕπÀπâ“π—Èπ·≈â«À√◊Õ∂Ÿ°®—∫ 燺“∑—È߇ªìπé ¢∫«π°“√ π—°»÷°…“¡—°®–∫Õ°«à“‡ªìπ°√≥’À≈—ß ·µàº¡¡—°®–À«—ßÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê«à“‡ªìπ°√≥’·√° ·≈–∂Ⓡ¢â“„®‰¡àº‘¥°Á‰¡à‡§¬¡’À≈—°∞“π∑’Ë·πà™—¥≈߉ª«à“‡ªìπ°√≥’‰Àπ ®π‡¡◊ËÕ‰¥â Õà“𧔙’È·®ß¢Õß™ÿ¡æ≈ (´÷Ëßµ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õߺ¡ ‰¡à‡§¬∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ À≈—°∞“π°√≥’ 6 µÿ≈“¡“°àÕπ) ®÷߉¥â√—∫°“√¬◊π¬—π«à“¡’°“√ 燺“∑—È߇ªìπé ®√‘ßÊ ™ÿ¡æ≈°≈à“«∂÷߬ե§πµ“¬„π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇªìπ çπ—°»÷°…“ª√–™“™πé ‰«â«à“ 絓¬ „π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ 23 §π ¡“µ“¬∑’Ë‚√ß欓∫“≈...14 §πé ´÷Ëß„π®”π«π∑’˵“¬„π∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿπ—Èπ 絓¬·≈â«ΩŸß™π‡Õ“¡“‡º“ 2 §π ΩŸß™π‡Õ“¡“‡º“‡≈¬ 2 §πé ¢Õ„Àâ‡√“°≈—∫‰ª∑’˵—«™ÿ¡æ≈‡Õß  ‘Ëß·√°∑’Ë™«π„Àâ –¥ÿ¥„®∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘ ¢Õ߇¢“§◊Õ ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑’Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«§π®’π·∫∫‡¥’¬«°—∫∑—Èߪܫ¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ·≈–∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ Õ’° 2 §π∑’Ë™–µ“™’«‘µºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫ 6 µÿ≈“Õ¬à“ß ·¬°‰¡àÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–°√≥’ªÜ«¬π—Èπ®—¥‰¥â«à“‡ªìπ§π√ÿàπ‡¥’¬«°—π ™ÿ¡æ≈‡°‘¥‡¡◊ËÕ ªï 2461 À≈—ߪܫ¬‡æ’¬ß 2 ªï ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡‡ªìπ¿“…“®’π (·∫∫‡¥’¬«°—∫ªÜ«¬) «à“ Àß å µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õß™ÿ¡æ≈‡Õß §√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“ (‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢Õߪܫ¬) ç∞“π–‰¡à¥’π—°é ∫‘¥“¢Õß™ÿ¡æ≈ (‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫‘¥“¢Õߪܫ¬) ‡ ’¬™’«‘µµ—Èß·µà‡¢“ ¬—߇¥Á° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µà“ß°—∫ªÜ«¬´÷Ë߇ªìππ—°‡√’¬π∑’ˇ°àß¡“° (·µà‡À¡◊Õπ∏“π‘π∑√å) ™ÿ¡æ≈¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡√’¬π‰¥â„π√–¥—∫ª“π°≈“ßÀ√◊Õ‰¡à¥’π—° ‡¢“®∫ª√–∂¡∑’Ë«—¥  √–‡°»·≈â«¡“µàÕ¡—∏¬¡∑’ˇ∑滑√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ®∫·≈â«°Á欓¬“¡ Õ∫‡¢â“‚√߇√’¬π

204 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß π“¬√âÕ¬∑À“√∫° ·µàµâÕß Õ∫∂÷ß 3 §√—Èß®÷߇¢â“‰¥â ∑’Ë欓¬“¡®–‡¢â“„À≥â‡æ√“– ç¡’„®√—°‡§√◊ËÕß·∫∫Õ¬Ÿà....π÷°«à“°“√‰¥â·µà߇§√◊ËÕß·∫∫ «¬Ê‰ª‰Àπ°Á¡’§πµâÕπ√—∫é ®∫®“°‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬„πªï 2483 ‡≈◊Õ°√—∫√“™°“√¡“∑“ß “¬ß“πµ”√«®  ÕߪïµàÕ¡“‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ª√–°“»„™â√—∞π‘¬¡ ™◊ËÕÀß å∂Ÿ°∂◊Õ«à“‡ªìπ™◊ËÕ ºŸâÀ≠‘ß®÷߇ª≈’ˬπ‡ªìπ™ÿ¡æ≈  ‘Ëß∑’Ë™«π„Àâ –¥ÿ¥„®„πª√–«—µ‘¢Õß™ÿ¡æ≈Õ¬à“ß∑’Ë Õߧ◊Õ «‘∂’™’«‘µ°“√ ∑”ß“π„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊ÕߢÕ߇¢“¡’∑‘»∑“ß·∫∫‡¥’¬«°—∫«‘«—≤π“°“√ ¢Õßµ”√«®æ≈√à¡·≈–µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π´÷Ë߇ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√‚®¡µ’ ∏√√¡»“ µ√å„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“∑’˺¡π”¡“‡ πÕ¢â“ßµâπ (·¡âµ—«™ÿ¡æ≈‡Õß®–‰¡à‡§¬ ‡ªìπµ”√«®æ≈√à¡À√◊Õµ√–‡«π™“¬·¥π‡≈¬) °≈à“«§◊Õ ‡√‘Ë¡®“°°“√„°≈♑¥°—∫ ®Õ¡æ≈ ª. ·µà¡“≈߇լ∑’Ë°“√„°≈♑¥°—∫√“™ ”π—° „π™à«ßªï°àÕπ‡°‘¥√—∞ª√–À“√ 2500 ™ÿ¡æ≈‡ªìπµ”√«® —πµ‘∫“≈ ‰¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπµ”√«®ª√–®”µ—«π“¬°√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë ƒ…¥‘Ϭ÷¥Õ”π“® (16 °—𬓬π) ®Õ¡æ≈ ª. √’∫¢—∫√∂Àπ’®“°°√ÿ߇∑æ¡ÿàßÀπⓉª∑“߇¢¡√ ™ÿ¡æ≈‰¥â µ‘¥µ“¡Õ“√—°¢“‰ª¥â«¬∂÷ß™“¬·¥π ®Õ¡æ≈ ª. ¢â“¡·¥π‰ª  à«π™ÿ¡æ≈‡¥‘π∑“ß °≈—∫¡“√“¬ß“πµ—«∑’Ë°√ÿ߇∑æ (´÷ËßµàÕ¡“‡¢“‰¥â‡¢’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å çÀ𒉪°—∫ ®Õ¡æ≈é ‰¥âÕ¬à“ßπà“Õà“π ≈ß„πÀπ—ß ◊Õ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ªµ—¬ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß) Õ“®‡ªìπ¥â«¬„π¢≥–π—Èπ™ÿ¡æ≈‡ªìπ‡æ’¬ßµ”√«®Õ“™’æ™—ÈπºŸâπâÕ¬ ‡¢“®÷ß ‰¡à∂Ÿ°‡≈àπß“π®“° ƒ…¥‘Ï ∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“π—Èπ µ—Èß·µàªï 2502 ‡¡◊ËÕ ƒ…¥‘χ√‘Ë¡¥”‡π‘π π‚¬∫“¬√◊ÈÕøóôπ ∂“π–¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬åÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–Õ¬à“ߢπ“π„À≠à ‚¥¬Àπ÷Ëß„π«‘∏’°“√∑’Ë„™â§◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ∑√߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πª√–æ“ µà“ߪ√–‡∑» ™ÿ¡æ≈‰¥â‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâµ“¡‡ ¥Á®œ·∑∫®–∑ÿ°§√—Èß„π∞“π–𓬵”√«®√“™ ”π—°∑’Ë µ‘¥µ“¡‰ª„π¢∫«π‡ ¥Á®œ µ—Èß·µà§√—Èß·√° ‡ ¥Á®œ 3 ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π (‡«’¬¥π“¡, Õ‘π‚¥π’‡´’¬, æ¡à“ 2502-3), §√—Èß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡ ¥Á®œ 14 ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª·≈–  À√—∞Õ‡¡√‘°“ (2503-4) ·≈–°“√‡ ¥Á®œÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–π‘«´’·≈π¥å (2505 §√—Èß À≈—ßπ’ȉ¡à‰¥â‰ª„π¢∫«π‡ ¥Á®œ ·µà‰ª„π∞“π–µ”√«® —πµ‘∫“≈∂«“¬°“√Õ“√—°¢“) ™ÿ¡æ≈‰¥âπ”‡Õ“ª√– ∫°“√≥嵓¡‡ ¥Á®œ‡À≈à“π’È¡“‡¢’¬π‡≈à“„π “√§¥’™ÿ¥ ç —πµ‘∫“≈ µ“¡‡ ¥Á®œé §«“¡¬“«À≈“¬µÕπ

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 205 πÕ°®“°π’È ‡¢â“„®«à“ ™ÿ¡æ≈¬—߉¥âµ“¡‡ ¥Á®œ ‡¬’ˬ¡√“…Æ√„πª√–‡∑» ¥â«¬À≈“¬§√—Èß ‡ÀÁπ‰¥â®“°„π°“√„Àâ —¡¿“…≥å§√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕªï 2515 ‡¡◊ËÕºŸâ  —¡¿“…≥å∂“¡«à“ ç„π™’«‘µ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß∑à“π¡’‡√◊ËÕß„¥∑’Ë∑à“π√Ÿâ ÷°¿“§ ¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥§√—∫é ™ÿ¡æ≈µÕ∫«à“:  ‘Ëß∑’˺¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ„π√–À«à“ߪï æ.».2504 º¡¡’Àπâ“∑’Ë∂«“¬ Õ“√—°¢“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’ π“∂‡¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®‰ª‡¬’ˬ¡√“…Æ√¿“§„µâ ¢≥–∑’ˉª∂÷ß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡¢µ µ‘¥µàÕ√–À«à“ß Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à°—∫Õ”‡¿Õ –‡¥“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„π√–À«à“߇¥‘π∑“ß„À⺡‡ªìπ𓬵”√«®√“™  ”π—°æ‘‡»…´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˺¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“„π°√≥’ 14 µÿ≈“ „πÀ≈«ß‰¥â∑√߇¢â“·∑√°·´ß¢Õ„Àâ ∂πÕ¡-ª√–¿“ ≈“ÕÕ°·≈–‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ·≈â«∑√ßµ—Èß𓬠—≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß∑”„Àâ√—∞∫“≈ —≠≠“‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ ç√—∞∫“≈ æ√–√“™∑“πé Õ’°∑—Èß√—∞¡πµ√’∫“ߧπ°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª«à“∑√߉«â«“ß æ√–√“™Àƒ∑—¬ (‡™àπ 𓬪√–°Õ∫ Àÿµ– ‘ßÀå) ™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈–‡Õ߉¥â√—∫ ‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èß„À⇪ìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑—Èß„π ¡—¬  —≠≠“ 1 (µÿ≈“§¡ 2516 - 情¿“§¡ 2517) ·≈–  —≠≠“ 2 (情¿“§¡ 2517 - ¡°√“§¡ 2518) π’Ëπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕߧàÕπ¢â“ߪ√–À≈“¥ ‡æ√“–¢≥–π—Èπ™ÿ¡æ≈ ¬—߇ªìπºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß´÷ËßµâÕßøíߧ” —Ëß·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ∏‘∫¥’ °√¡µ”√«® ·µà°“√‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬¡À“¥‰∑¬°Á§◊Õ‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈– ÕÕ°§” —ËßµàÕÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®! ¿“«–Õ‘À≈—°Õ‘‡À≈◊ËÕπ’ȉ¡àπà“®–Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬§«“¡  “¡“√∂À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß™ÿ¡æ≈∑’Ë∑”„À⇢“°â“«°√–‚¥¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡®â“π“¬¢Õß ‡®â“𓬵—«‡Õß ¡“°‡∑à“°—∫°“√∑’ˇ¢“, ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —≠≠“·≈–§πÕ◊Ëπ„π§≥–√—∞∫“≈, ‡ªìπ∑’ˉ«â«“ßæ√–√“™Àƒ∑—¬ ‡¡◊ËÕÀ¡¥¬ÿ§ —≠≠“ ™ÿ¡æ≈°≈—∫‡ªìπµ”√«®Õ¬à“߇¥’¬« (´÷Ë߇∑à“°—∫≈¥ µ”·Àπàß≈ß¡“!) ·≈–‰¥â‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ‡ªìπ√ÕßÕ∏‘∫¥’µ”√«®„π∑’Ë ÿ¥„πªï 2519 „πªïπ—Èπ‡Õ߇¢“‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⇪ìπºŸâ§ÿ¡§¥’¶“µ°√√¡°“√‡¡◊Õß ¥√.∫ÿ≠ πÕß ∫ÿ≥‚¬∑¬“π 𑵬 “√ª√–™“™“µ‘√“¬ —ª¥“À剥⇢’¬π‡ ’¬¥ ’«à“¢≥–∑’˧¥’

206 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ∫ÿ≠ πÕß ‰¡à “¡“√∂®—∫§π√⓬‰¥â §¥’°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ∑’Ë™ÿ¡æ≈§ÿ¡‚¥¬¡’π—°»÷°…“ ∂Ÿ°À“«à“‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡™à𠧥’ 9 π—°»÷°…“°√√¡°√ÕâÕ¡πâÕ¬ °≈—∫®—∫ºŸâ µâÕßÀ“‰¥âÀ¡¥ §¥’°“√‡¡◊Õß ÿ¥∑⓬∑’Ë™ÿ¡æ≈§ÿ¡ °Á§◊Õ§¥’¶à“·¢«π§Õæπ—°ß“π ‰øøÑ“ 2 §π∑’Ëπ§√ª∞¡¢≥–µ‘¥‚ª ‡µÕ√åª√–∑â«ß∂πÕ¡ Õ—π‡ªìπ™π«π𔉪 Ÿà 6 µÿ≈“π—Ëπ‡Õß √“«°—∫‡ªìπ°“√欓°√≥å ª√–™“™“µ‘ ©∫—∫‡¥’¬«°—ππ—Èπ´÷Ë߇ªìπ ©∫—∫ ÿ¥∑⓬ (≈ß«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2519 ‡¢â“„®«à“πà“®–ÕÕ°«—π∑’Ë 5 À√◊Õ 6) ‰¥â‡Õ“¿“æ∂à“¬‚§≈ Õ—æÀπâ“™ÿ¡æ≈¢÷Èπ‡ªìπª°‡µÁ¡Àπâ“ ·≈–æ“¥À—««à“ çµ”√«®: ¶“µ°√‡®â“‡°à“é! ªí®©‘¡≈‘¢‘µ º¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡¢’¬π∫∑§«“¡„π∑”πÕß ç„§√‡ªìπ„§√ (Whoûs Who) „π °√≥’ 6 µÿ≈“é ¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« §«“¡µ—Èß„®¥—È߇¥‘¡§◊Õ Õ¬“°®–„À⇪ì𠧫“¡‡√’¬ß„π‡™‘ß‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¡àµ—¥ ‘π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° µâÕß°“√‡æ’¬ß®– À“«à“„§√∑”Õ–‰√∫â“ß„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ‚¥¬√«∫√«¡·≈–«‘‡§√“–À宓°À≈—°∞“π ª√–‡¿∑µà“ßʇ∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬«‘∏’«‘æ“°…å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å (historical criticism) ·µà‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π®√‘ßÊ º¡æ∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¡à‰¥â ‰¡à„™à‡æ√“– 秫“¡‡ªìπ °≈“ßÀ√◊Õ¿««‘ —¬·∑âʉ¡à¡’„π‚≈°é (´÷Ëß®√‘ß·µà‡ªìπ°“√ √ÿª·∫∫∑—Ë«‰ª‡°‘π‰ª too

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 207 generalized) ‡∑à“π—Èπ ·µà‡æ√“–‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢ÕßÀ≈—°∞“π‡Õß ‡√’¬°√âÕß„Àâ µâÕßµ—¥ ‘πµ’§«“¡∂Ÿ°º‘¥„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˇ¢’¬π º¡ ‰¥â欓¬“¡¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫À≈—°∞“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 欓¬“¡ ç„À⧫“¡ ‡ªìπ∏√√¡é ·¡â°—∫ºŸâ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥«à“‰¥â∑”º‘¥„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ¥â«¬°“√øíߢâÕÕâ“ß ¢Õßæ«°‡¢“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–∑’Ë ”§—≠ º¡®–°≈à“«‚∑… ‰¡à„™à∫π∫√√∑—¥∞“π Õÿ¥¡°“√≥å à«πµ—«¢Õߺ¡ ·µà∫π∫√√∑—¥∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’˺Ÿâ∑”º‘¥Õâ“ß«à“¬÷¥ ¡—ËπÕ¬Ÿà‡Õß º¡‰¥â‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡¢’¬π§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∫ÿ§§≈·≈–°≈ÿࡵà“ßÊ∑’Ë¡’ À≈—°∞“π«à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ µ—Èß·µàæ√√§°“√‡¡◊Õß∂÷ߢ∫«π°“√ π—°»÷°…“, ∑À“√∂÷ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’ˇ¢’¬π ‰ª·≈â« §«“¡‡√’¬ßπ’ȧ«√®–¡’Õ’° 3 µÕπ §◊Õ «à“¥â«¬°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë≈“πæ√–√Ÿª ∑√ß¡â“, ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß, ¬—߇µÕ√å° ·≈–π«æ≈; «à“¥â«¬√“™ ”π—°°—∫ 6 µÿ≈“ ´÷Ëß®–√«¡∫∑«‘‡§√“–Àå‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å ç‡√“ Ÿâé; ·≈– «à“¥â«¬¢∫«π°“√π—° »÷°…“·≈–æ§∑. ´÷Ëß®–Õ¿‘ª√“¬∂÷ߪí≠À“°“√µ—¥ ‘π„®‰¡à ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π§◊π «—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 º¡§‘¥«à“„π 2 µÕπÀ≈—ß º¡¡’·ßà¡ÿ¡°“√¡Õß∑’ˇ√’¬° ‰¥â«à“ ç„À¡àé ·≈–πà“ π„®∫“ßÕ¬à“ß®–𔇠πÕ ·µà‡∑à“∑’˺à“π¡“ º¡‰¥â„™â‡«≈“ ‰ª§àÕπ¢â“ß¡“°·≈â« ®÷߇ÀÁπ«à“§«√®–À¬ÿ¥æ—°À√◊Õ ç®∫™—Ë«§√“«é ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‡À¡“–®÷ߧàÕ¬°≈—∫¡“‡¢’¬π„À¡à„π 3 µÕπ∑’ˇÀ≈◊Õ* * ∫“ß à«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ¥‘¡µ—Èß„®®–‡¢’¬π‡ªìπ 2 µÕπ ÿ¥∑⓬ ‰¥â𔉪‡¢’¬π‰«â„π ç‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß°—∫°“√‡¡◊Õߪï 2518-2519é ·≈– ç§◊π∑’ˬ“«π“π: °“√ ‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519é „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

208 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,  ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 1. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡µ‘™π √“¬«—π©∫—∫«—π‡ “√å∑’Ë 7  ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ (2542) ‰¥â µ’æ‘¡æå¢âÕ‡¢’¬π¢Õßæ≈.µ.Õ.  ≈â“ß ∫ÿππ“§ Õ¥’µ√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‡°’ˬ«°—∫ ∫∑∫“∑¢Õ߇¢“„π‡Àµÿ°“√≥å«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ« °—∫Õ“®“√¬åªÜ«¬ ‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°Á‡æ◊ËÕ®–·°â¢âÕ°≈à“«À“´÷Ë߇ªìπ∑’Ë∑√“∫°—πÕ¬à“ß·æ√à À≈“¬«à“æ≈.µ.Õ. ≈â“߉¥â„™â§«“¡√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬åªÜ«¬„π√–À«à“ß∑’ËÕ“®“√¬å °”≈—ß欓¬“¡‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕÀπ’°“√µ“¡≈à“¢Õßæ«°°”≈—ß®—¥µ—Èß ΩÉ“¬¢«“„π«—ππ—Èπ °“√·°âµ—«„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ≈.µ.Õ. ≈â“߇§¬∑”¡“°àÕπ„π √–¬–‰¡à°’˪ï∑’˺à“π¡“ ·≈–∑’Ë ”§—≠  ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”‰¡à„™àª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ‚¥¥‡¥’ˬ« π—∫µ—Èß·µàª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ (´÷Ëß„Àâ —¡¿“…≥åµ—Èß·µàªï 2520 «à“ ç6 µÿ≈“ ‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß°“√‡¡◊Õßé) ∂÷ß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß (´÷ËßÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏ „πªï 2531 ‡¡◊ËÕ°“√‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ 6 µÿ≈“¢Õ߇¢“∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ÕÕ°¡“«à“ 纡 ‰¡à‰¥â¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¶à“π—°»÷°…“·µàÕ¬à“ß„¥é), ∂÷ß¡π—   —µ¬“√—°…å („π¢âÕ‡¢’¬π∑’˵’æ‘¡æå„π ¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå ‡¡◊ËÕ 3-4 ªï°àÕπ ´÷Ëß¡’ ‡π◊ÈÕÀ“„π≈—°…≥–§≈⓬°—∫¢âÕ‡¢’¬π¢Õß ≈â“ß„π§√—Èßπ’È¡“°) ∂÷ß œ≈œ, œ≈œ ¥Ÿ ‡À¡◊Õπ«à“∑ÿ°§π∑’ˇ§¬‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ 6 µÿ≈“ „π≈—°…≥–∑’ˇªìπ 纟â°≈à“«À“é ¢∫«π°“√ ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,  ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å°√—¬«‘‡™’¬√ ● 208

π—°»÷°…“·≈–»Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ, Õ“®“√¬åªÜ«¬·≈–∏√√¡»“ µ√å „π ¡—¬π—Èπ ®– 欓¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë®–‡Õ“µ—«ÕÕ°Àà“ß®“°‡Àµÿ°“√≥å„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ √“«°—∫«à“æ«°‡¢“°”≈—ßµ°‡ªìπ 纟â∂Ÿ°°≈à“«À“é ®“° —ߧ¡‰∑¬‡ ’¬‡Õß·≈â«  ≈â“ß ∫ÿπ𓧠‡¢’¬π«à“: ª√–¡“≥ 2 ∑ÿà¡... ‰¥â√—∫«‘∑¬ÿ —Ëß°“√‚¥¬µ√ß®“° æ≈.µ.µ. ß«π §≈àÕß „® ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫œ „Àâ√’∫‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß‚¥¬¥à«π ∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π™à«¬‡À≈◊Õ ¥√.ªÜ«¬„Àâ√Õ¥æâπ®“°°“√∑”√⓬®“°°≈ÿࡪ√–™“™π æ«°π«æ≈·≈–°√–∑‘ß·¥ß„À≥⠮÷߉¥â√’∫‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡§” —Ëß √’∫¢÷Èπ‰ªÕ“§“√¢“ÕÕ°™—Èπ Ú ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ‰ªæ∫°≈ÿà¡™π‰¡à “¡“√∂·¬°æ«°‰¥â ¬◊πÕ¬Ÿà∑’ËÕ“§“√¢“ÕÕ°¥â“ππÕ° ´÷Ëß “¡“√∂¡Õß∑–≈ÿ°√–®°‰ª∂÷ß®ÿ¥µ√«®¢Õßµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õ߉¥â ∑—π„¥π—È𠉥â√—∫√“¬ß“π∑“ß«‘∑¬ÿ«à“ √∂‡∫äπ´å√ÿàπ Ùı √ÿàπ„À¡à∑’Ë ¢Õ¬◊¡¡“®“°æàÕµ“‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√∂∑’˵‘¥ ‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà„π√∂ ‰¥â∂Ÿ°∑ÿ∫µ’∑—Èߧ—π‡π◊ËÕß®“°‡¢â“„®«à“‡ªìπ√∂¢Õߥ√.ªÜ«¬ º¡®÷ß√’∫‡¥‘π‰ª∑’Ë ¥√.ªÜ«¬∑’Ë°”≈—ß‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà ‚¥¬∫Õ°«à“ Õ“®“√¬å §√—∫‡¢â“‰ª‚∑√¢â“ß„π 查 Ú §√—Èß ∑à“π°Á¬—ß欓¬“¡µàÕ‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà º¡®÷ß ªí¥‚∑√»—æ∑宓°¡◊Õ∑à“π ·≈–°√–™“°∑à“π‡æ◊ËÕπ”‡¢â“‰ª„πÀâÕߢÕß∑à“Õ“°“»¬“π ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„πÀâÕß·≈–‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®÷߉¥â°√“∫∑à“π·≈–·π–π” µ—««à“º¡°Á‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“π∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ∑’ˉ¥â· ¥ß°‘√‘¬“√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬å °Á‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ°≈ÿà¡æ≈—ߢâ“ßπÕ° ‡¢â“„®«à“º¡‰¡à„™àæ«°‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬å ¥√.ªÜ«¬‰¥â∫Õ°°—∫æ«°º¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑à“Õ“°“»¬“π »ÿ≈°“°√ µ.¡. «à“∑’˵âÕß‚∑√.°Á‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘𵑥µ—«¡“‡≈¬ µâÕß°“√µ‘¥µàÕ ∂“π∑ŸµÕ—ß°ƒ… ™à«¬µ‘¥µàÕ∑’Ë∫â“π„Àâ‡Õ“√∂¡“√—∫ ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≈“¬π“¬‰¥â∫Õ°«à“º¡‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–¡’À≈“¬§π√«∫√«¡ ‡ß‘π¡Õ∫„ÀâÕ“®“√¬å ∑à“π°Á√—∫‰ª ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’ˇ™Á°µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π‡ √Á® π”∑à“π ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß —°æ—°°Á‰¥â√—∫√“¬ß“π«à“π—°∫‘π‰¡à¬Õ¡∫‘π ∂â“Õ“®“√¬å‡¥‘π∑“߇∑’ˬ«π’È ®÷ßæ√âÕ¡°—∫Õ“®“√¬å°≈—∫≈ß¡“ ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å≈ß®“°‡§√◊ËÕß∫‘π ¥√.«—≤π“ ‡¢’¬««‘¡≈·≈–π“¬∑À“√À≈“¬ §π‰¥â¡“√—∫µ—«Õ“®“√¬å‰ª... ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,  ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å°√—¬«‘‡™’¬√ ● 209

210 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß π æ. ¡µ‘™π ©∫—∫‡¥’¬«°—π ‰¥âµ’æ‘¡æå¢âÕ‡¢’¬π¢Õß®Õπ Õ÷Íß¿“°√≥å ∫ÿµ√™“¬§π‚µ¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ´÷Ëß°≈à“««à“À≈—ß®“°Õ“®“√¬åÀ𒉪∂÷ßÕ—ß°ƒ…‰¥â „π∑’Ë ÿ¥·≈â« ç‡Àµÿ°“√≥å∑’˧ÿ≥æàÕ‡≈à“„Àâøíß¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ™à«ß√–À«à“ß¡“∂÷ß ¥Õπ‡¡◊Õß°”≈—ß®–ÕÕ°®“°‡¡◊Õ߉∑¬ ¡’≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π°≈ÿà¡π«æ≈µ‘¥µ“¡§ÿ≥æàÕ ·≈â«°Á¡’§ÿ≥ ≈â“ß∑’ˉª„™â¡“√¬“∑‰¡à¥’µàÕ§ÿ≥æàÕ µÕππ—Èπ§ÿ≥æàÕ®–‚∑√»—æ∑剪 À“Õߧ¡πµ√’∑à“πÀπ÷Ëß §ÿ≥ ≈â“߇¢â“¡“°√–™“°‚∑√»—æ∑åé ¢Õ„À⠗߇°µ«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¥Õπ‡¡◊ÕßΩíßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢ÕßÕ“®“√¬å ªÜ«¬∂÷ß¢π“¥‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“®“√¬å ç‡≈à“„Àâ (≈Ÿ°) øíß¡“°∑’Ë ÿ¥é ·≈–µ“¡ °“√‡≈à“¢ÕßÕ“®“√¬åπ—Èπ‰¡à¡’°“√°≈à“«∂÷ߢâÕÕâ“ߢÕß ≈â“ß∑’Ë«à“ ç‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„πÀâÕß ·≈–‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â«®÷߉¥â°√“∫∑à“π... ∑’ˉ¥â· ¥ß°‘√‘¬“√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬åé ‡≈¬À“° ≈â“߉¥â°√“∫¢Õ‚∑…®√‘ß Õ“®“√¬åªÜ«¬°Áπà“®–°≈à“«∂÷ß∫â“ß ∂â“®–„Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ßÕ“®“√¬åªÜ«¬°—∫ ≈â“ß ∫ÿπ𓧠«à“„§√查§«“¡ ®√‘ß∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß º¡‡≈◊Õ°Õ“®“√¬åªÜ«¬‚¥¬‰¡à≈—߇≈ ‚ª√¥ —߇°µ¥â«¬«à“ À“°µ”√«®‰∑¬®–„™âµ√√°–·∫∫‡¥’¬«°—∫ ≈â“ß „π Õ𓧵À“°¡’ºŸâµâÕßÀ“§π„¥∂Ÿ°π”µ—«‰ª∑”·ºπª√–∑ÿ…°√√¡·≈â«¡’ΩŸß™π 欓¬“¡‡¢â“√ÿ¡ª√–™“∑—≥±å µ”√«®°Á§«√∑”√⓬ºŸâµâÕßÀ“‡ ’¬‡Õß„π∑’Ëπ—Èπ ‡æ◊ËÕ À≈Õ°ΩŸß™π«à“‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π º¡µ√–Àπ—°¥’«à“µ—«Õ¬à“ß∑’ˇæ‘Ë߬°¡“π’È„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ“®“√¬åªÜ«¬‰¡à ‡§¬µ°‡ªìπºŸâµâÕßÀ“„¥Ê ´÷Ëß∑”„Àâ惵‘°√√¡¢Õß ≈â“ßµ“¡∑’ˇ®â“µ—«Õâ“߉«â‡Õß ¬‘Ëß·¬à¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂⓪√–‡∑»‰∑¬ª°§√Õߥ⫬°ÆÀ¡“¬  ≈â“ß®–µâÕß∂Ÿ°¥”‡π‘𠧥’∞“π„™â°”≈—ß∑”√⓬Փ®“√¬åªÜ«¬Õ¬à“ß·πàπÕπ 2. ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬åªÜ«¬ÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑»·≈â« §≥–√—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519 ∑’ˇ√’¬°µ—«‡Õß«à“§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ‰¥â·µàßµ—Èß„Àâπ“¬∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õß∏“π‘π∑√å‡Õß ‡¢“¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ∑”√—∞ª√–À“√ ¡“µ—Èß·µàµâπªï 2519 ‚¥¬‡ªìπºŸâ√à“ß ç·ºπ·¡à∫∑é (Master Plan)  ”À√—∫π”

¡“„™âÀ≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ ·¡â·µà§”«à“ ç°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé ‡¢“°Á ‡ªìπºŸâ√à«¡§‘¥¢÷Èπ (¥Ÿ§” —¡¿“…≥å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√„πÀπ—ß ◊Õ Õ”π“® ∫ÿ§≈‘°¿“æ ·≈–ºŸâπ”°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¢Õß »“µ√“®“√¬å¬»  —πµ ¡∫—µ‘) °“√∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬·≈–°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“® ¢Õß∏“π‘π∑√宓°‡Àµÿ°“√≥凥’¬«°—π ¿Ÿ¡‘À≈—ß∫“ßÕ¬à“ߢÕß∑—Èß Õß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª ∑”„Àâ¡’°“√‡Õà¬∂÷ß∑—ÈߧŸà„π‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡∑à“∑’˺¡®”‰¥â °“√ ‡Õà¬∂÷ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߺ‘«‡º‘π ª√–‡¿∑∑—ÈߧŸà‡§¬‡√’¬π∏√√¡»“ µ√å‡À¡◊Õπ°—𠇧¬‰ª‡√’¬π∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡À¡◊Õπ°—π ¡’¿√√¬“‡ªìπ§π¬ÿ‚√ª‡À¡◊Õπ°—π Õ–‰√ ∑”πÕßπ’È °“√∂÷ß·°à°√√¡¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ∑”„À⺡ե‡ªî¥Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ¥Ÿ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬∑’Ë°”≈—ß¡’°“√ 查∂÷ß°—π„π¢≥–π’ȉ¡à‰¥â ·≈–°Áæ∫«à“ ¡’§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß∑’Ëπà“ π„® ¡“°°«à“∑’˺¡‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ (¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∏“π‘π∑√åµàÕ‰ªπ’È∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ¢Õ߬»‡≈à¡¥—ß°≈à“«) ∏“π‘π∑√凰‘¥À≈—ߪܫ¬ 10 ªïæÕ¥’ (ªÜ«¬ 9 ¡’π“§¡ 2459 ∏“π‘π∑√å 5 ‡¡…“¬π 2470) ·µà‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªÜ«¬, ‡¢“¡’∫‘¥“‡ªìπ§π®’π (™◊ËÕ𓬷À) ∏“π‘π∑√å ‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ’ËπâÕß 5 §π (ªÜ«¬ 7 §π) §√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“¡’∞“π–¥’ ‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚√ß√—∫®”π”·≈–√â“π§â“‡æ™√æ≈Õ¬∑’Ë ¡ÿ∑√ª√“°“√ (§√Õ∫§√—«ªÜ«¬¢“¬ àߪ≈“ ∑’˵≈“¥πâÕ¬ ∞“π–‰¡à·πà™—¥·µà§ß‰¡à¥’‡∑à“) ªÜ«¬‡√’¬π¡—∏¬¡‚√߇√’¬πΩ√—Ëß §◊ÕÕ—  —¡™—≠ ¡‘Àπ”´È”¬—ßÕ¬Ÿà·ºπ°¿“…“ Ω√—Ë߇» ´÷Ë߇¢“∑”§–·ππ‰¥â¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡√’¬π®∫‰¥â‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë‚√߇√’¬πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 17 ªï „™â‡«≈“«à“ß®“°°“√‡ªìπ§√Ÿ‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√剪¥â«¬ ∏“π‘π∑√å ‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥ √–‡°» ·≈⫬⓬‰ª‚√߇√’¬π «π°ÿÀ≈“∫ ç ¡—¬‡¥Á°Êº¡ ¢’ȇ°’¬®¡“°‰¡à™Õ∫‡√’¬π...·¡â«à“°“√‡√’¬π¢Õߺ¡®–Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’é ªÜ«¬®∫ ∏√√¡»“ µ√å„πªï 2480 ·≈⫉¥â∑ÿπ√—∞∫“≈‰ª‡√’¬π¥â“π‡»√…∞»“ µ√å·≈–°“√§≈—ß ∑’Ë London School of Economics (LSE) ‰¥â‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â ∑ÿπ‡√’¬πµàÕ®π®∫ª√‘≠≠“‡Õ°∑“߇»√…∞»“ µ√å„πªï 2492. ‡¡◊ËÕ®∫ «π°ÿÀ≈“∫·≈â« ∏“π‘π∑√凢Ⓡµ√’¬¡∏√√¡»“ µ√å„πªï 2485 ‡√’¬π«‘™“°ÆÀ¡“¬®π®∫ª√‘≠≠“µ√’„πªï ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,  ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å°√—¬«‘‡™’¬√ ● 211

212 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß 2491 ·≈⫇¥‘π∑“߉ª‡√’¬πµàÕ«‘™“°ÆÀ¡“¬∑’Ë LSE (‡¢â“„®«à“¥â«¬∑ÿπ à«πµ—«) µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õß¡“√¥“∑’˵âÕß°“√„Àâ≈Ÿ°™“¬§π‡¥’¬« 牪™ÿ∫µ—«∑’ˇ¡◊Õß πÕ°é ®∫𑵑»“ µ√å∫—≥±‘µ„πªï 2496 ·≈–‡ªìπ‡πµ‘∫—≥±‘µÕ—ß°ƒ…„πªïµàÕ¡“ ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫‰∑¬ ªÜ«¬√—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß°“√§≈—ß,  ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ®π‡ªìπºŸâ«à“ ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πªï 2502. ‡ªìπ§≥∫¥’§≥–‡»√…∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å „πªï 2507 ·≈–‡ªìπÕ∏‘°“√¥’„π∑’Ë ÿ¥. ∏“π‘π∑√å‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ªìπºŸâ™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“ ®π‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπⓧ≥–„π»“≈Æ’°“°àÕπ®–‰¥â√—∫ °“√·µàßµ—È߇ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’. „πªï 2504 ∏“π‘π∑√凢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑’Ë‚√߇√’¬π ß§√“¡®‘µ«‘∑¬“ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ®π‰¥â °≈“¬‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå¢Õß‚√߇√’¬π¥—ß°≈à“« çπ—∫ µ—Èß·µàæ.».2504 ‡ªìπµâπ¡“ Õ“®“√¬å∏“π‘π∑√剥â‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π·«¥«ß ¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”ß“π¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß·≈–°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åπ‘¬¡„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–π—°µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå§π ”§—≠é ¢Õ„À⠗߇°µ«à“ªÜ«¬‚µ‡ªìπÀπÿà¡ (Õ“¬ÿ 20-35) „π™à«ß√–À«à“ߠߧ√“¡‚≈° 2 §√—Èß (‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡»√…∞°‘®µ°µË”∑—Ë«‚≈°, ‡°‘¥°“√·æ√àÀ≈“¬¢Õߧ«“¡§‘¥·∫∫ √—∞‡¢â“·∑√°·´ß‡»√…∞°‘®‡æ◊Ëՙ૬§π®π), ‡ªìπ ¡—¬‡√‘Ë¡·√°¢Õߧ≥–√“…Æ√∑’Ë §«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞ ¿“¬—ß¡’æ≈—ß (°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊Ëժܫ¬ Õ“¬ÿ 15 ªï), ·≈–‡¢â“√à«¡¢∫«π°“√µàÕµâ“πΩÉ“¬øí ´‘ µå‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ß§√“¡, ¢≥– ∑’Ë∏“π‘π∑√債‡ªìπÀπÿà¡„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ ß§√“¡‡¬Áπ ‡¡◊ËÕÕ‡¡√‘°“°àÕ°√–· ·Õπµ’È §Õ¡¡‘«π‘ µå¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°, ·≈–À≈—ß√—∞ª√–À“√ 2490 ‡¡◊ËÕ‰∑¬µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®√—∞ µ”√«®¢Õ߇ºà“ »√’¬“ππ∑å, ·≈–‡√‘Ë¡™’«‘µ√“™°“√æÕ¥’°—∫°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“®¢Õß  ƒ…¥‘Ï ªÜ«¬ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ° „πªïµàÕ¡“. ∏“π‘π∑√剥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ∂Ÿ°√—∞ª√–À“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàß«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2520 ·≈–‰¥â√—∫‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇪ìπÕߧ¡πµ√’®πªí®®ÿ∫—π

3. º¡∑√“∫¢à“«°“√∂÷ß·°à°√√¡¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë –‡∑◊Õπ„®Õ¬à“ß √ÿπ·√ß ‡æ√“–°“√µ“¬¢ÕßÕ“®“√¬å™«π„Àâπ÷°∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë«à“ „π∫√√¥“§π∑’Ë∑”º‘¥µàÕÕ“®“√¬å, µàÕº¡·≈–‡æ◊ËÕπÊ„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“, ∑” º‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ëæ«°‡¢“Õâ“ß«à“‡ªìπºŸâ√—°…“·≈–‡ªìπµ—«·∑π‡Õß ∫√√¥“§π ‡À≈à“π’ȉ¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√≈ß‚∑…‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ À≈“¬§π¬—ß ç‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µé „Àâ‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,  ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å°√—¬«‘‡™’¬√ ● 213

ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å: ªï‡°‘¥, ≈Ÿ°®’π, 6 µÿ≈“ 1. ∑ÿ°§π°≈à“««à“ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ æ.». 2459 √«¡∑—Èß µ—«Õ“®“√¬åªÜ«¬‡Õß. „πªï æ.». 2519 Õ“®“√¬å‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ ‡À≈’¬«À≈—ß·≈Àπâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°„π«“√–∑’ËÕ“®“√¬åÕ“¬ÿ§√∫ ç60é ªï. ∫√√¥“π—°«‘™“°“√∑’Ë™◊Ëπ™¡ Õ“®“√¬å°Á™à«¬°—π‡¢’¬π∫∑§«“¡·≈â«√«∫√«¡æ‘¡æ凪ìπ‡≈ࡇæ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘„π «“√–§√∫ ç5 √Õ∫é ¢ÕßÕ“®“√¬å „™â™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ«à“ √—°‡¡◊Õ߉∑¬ ¡’ ¡∫—µ‘ ®—π∑√- «ß»å ·≈–√—ß √√§å ∏π–æ√æ—π∏ÿå ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√. º¡®”Àπ—ß ◊Õ∑—Èß Õ߇≈ࡉ¥â¥’ (§«“¡®√‘ß √—°‡¡◊Õ߉∑¬ ·∫à߇ªìπ 2 ‡≈à¡) ·≈–°Á®”Õ“¬ÿ ç60é ¢ÕßÕ“®“√¬å‰¥â¥’ ‡æ√“–¢≥–π—Èπ°“√‡¡◊Õ߉∑¬°”≈—ßÕ¬Ÿà„π ¿“«–µ÷߇§√’¬¥Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥. «—π‡°‘¥¢ÕßÕ“®“√¬å„πªïπ—ÈπÀà“ß®“°«—π§√∫°”Àπ¥∑’Ë Õ‡¡√‘°“®–∂Õπ∞“π∑—æ¢ÕßµπÕÕ°®“°ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à∂÷ß Õß —ª¥“Àå. ¢∫«π°“√ π—°»÷°…“´÷Ëߺ¡‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π§πÀπ÷Ë߉¥â∂◊Õ‡Õ“°“√√≥√ߧå„Àâ ç∞“π∑—æµâÕßÕÕ°‰ª Õ∏‘ª‰µ¬®÷ß ¡∫Ÿ√≥åé ‡ªìπß“πÀ≈—°¢Õß∑—Ë«∑—Èߢ∫«π°“√ √–¥¡æ≈§√—Èß„À≠à À¡“¬®–∫’∫„ÀâÕ‡¡√‘°“∑”µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬∑’Ë„Àâ∂Õπ∞“π∑—æÕÕ°‰ª „ÀâÀ¡¥¿“¬„π«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2519 „Àâ®ß‰¥â. ¢≥–‡¥’¬«°—π °”≈—ß®—¥µ—Èß ¢ÕßΩÉ“¬¢«“µà“ßÊ µ—Èß·µà°√–∑‘ß·¥ß∂÷ß ç¬—ß‡µÕ√å°é (¢Õß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß°—∫ æ«°) °Á‡√àß°àÕ°√–· µâ“π ‚®¡µ’¢∫«π°“√π—°»÷°…“Õ¬à“ßÀπ—° ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π

¢Õߢ∫«π°“√∂Ÿ°¶“µ°√√¡µ‘¥µàÕ°—πÕ¬à“ß≈—∫·≈–‡ªî¥‡º¬ ∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥‡¡◊ËÕ Õ¡‡√» ‰™¬ –Õ“¥ Õÿªπ“¬°Õߧ尓√π—°»÷°…“¡À‘¥≈∂Ÿ°¡◊Õªóπ∫ÿ°¬‘߇ ’¬™’«‘µ ¢≥–ÕÕ°§à“¬ ·≈–¥√.∫ÿ≠ πÕß ∫ÿ≠‚¬∑¬“π Õ“®“√¬å —ߧ¡«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å ‡≈¢“∏‘°“√æ√√§ —ߧ¡π‘¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∂Ÿ°¡◊Õªóπ¬‘߇ ’¬™’«‘µ ¢≥–¢—∫√∂∫π∂ππ´ÿª‡ªÕ√剌‡«¬å («‘¿“«¥’√—ß ‘µªí®®ÿ∫—π) «—π‡°‘¥ªï∑’Ë ç60é ¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ®÷ßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õߺ¡‡ ¡Õ¡“ „π∞“π– à«πÀπ÷ËߢÕߪï∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬‡Àµÿ°“√≥剡àÕ“®≈◊¡‰¥â. ‡¡◊ËÕ “¡ªï°àÕπ (2539) ¢≥–∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å´÷Ëߺ¡°≈“¬¡“ ‡ªìπÕ“®“√¬å§πÀπ÷Ëß ®—¥ß“π©≈Õß«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ ç80é ªï„Àâ Õ“®“√¬åªÜ«¬ Õ¬à“߇ߒ¬∫Ê (©≈Õß„À≠à‰¡à‰¥â‡æ√“–‰ªµ√ß°—∫™à«ßæ√–√“™æ‘∏’Õ¬à“ßÀπ÷ËßæÕ¥’) º¡‡°‘¥§‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ æ.». 2459 ∑’Ë«à“°—π«à“‡ªìπªï‡°‘¥¢ÕßÕ“®“√¬åπ—Èπ ª√–‡∑»  ¬“¡ ¬—ß„™âªØ‘∑‘π·∫∫‡¥‘¡ ´÷Ëßπ—∫«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à. ‡æ√“– ©–π—È𠇥◊Õπ¡’π“§¡¢Õß æ.». 2459 ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π °ÁµâÕ߇ªì𠇥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2460. À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“Õ“®“√¬åªÜ«¬‡°‘¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2459 ®√‘ßÊ Õ“®“√¬åªÜ«¬°Á§«√®–Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 59 ªï„π æ.».2519, ‡æ’¬ß 79 „πªï 2539 ·≈– 82 ¢≥–∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ ∂â“Õ“®“√¬å®–Õ“¬ÿ 60, 80 ·≈– 83 µ“¡≈”¥—∫„πªï¥—ß°≈à“«‰¥â Õ“®“√¬å°ÁµâÕ߇°‘¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2458 ‰¡à„™à 2459 ¥—ß∑’Ë∑ÿ°Ê§π √«¡∑—ÈßÕ“®“√¬å‡Õ߇¢â“„® ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ „π∫—µ√ª√–®”µ—«π—°»÷°…“¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ë London School of Economics (´÷ËßÀπ—ß ◊Õ™’«ª√–«—µ‘Õ“®“√¬åÀ≈“¬‡≈ࡇ§¬∂à“¬¿“æ ¡“µ’æ‘¡æå) π—Èπ √–∫ÿ«à“ Õ“®“√¬å‡°‘¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ªï 1916 ´÷Ëß∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ ªØ‘∑‘π‰∑¬ „π¢≥–π—Èπ µâÕ߇ªìπ æ.». 2458 ®√‘ßÊ (∂Ⓡªìπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2459 Ω√—Ëß®–µâÕ߇∑’¬∫‡ªìπªï 1917) 2. º¡‡°‘¥„πªï æ.». 2501 À¡“¬§«“¡«à“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§πÕ◊ËπÊ„π√ÿàππ—Èπ º¡ ‡ªìπ‡¥Á°·≈–‚µ‡ªìπ«—¬√ÿàπ¢÷Èπ¡“„π —ߧ¡‰∑¬¿“¬„µâ ç‡ß“é ¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ‡æ√“– ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å: ªï‡°‘¥, ≈Ÿ°®’π, 6 µÿ≈“ ● 215

216 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“„™â®à“¬‡ß‘π ´÷Ëß ¡—¬π—Èπ‡ªìπ·∫Áߧ塓°°«à“‡ªìπ‡À√’¬≠ ‡√“®–‡ÀÁπ ≈“¬‡´Áπ™◊ËÕ¢ÕßÕ“®“√¬å„π∞“π–ºŸâ«à“°“√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡ ¡Õ „π∞“π–≈Ÿ°®’π∑’ËæàÕ·¡àÕæ¬æ¡“®“° ç·ºàπ¥‘π„À≠àé ™◊ËÕ¢ÕßÕ“®“√¬å¬‘Ëß ¡’§«“¡À¡“¬·°àº¡¡“°°«à“≈“¬‡´Áπ„π∏π∫—µ√ ‡æ√“–Õ“®“√¬å‡ªìπ‡À¡◊Õπ 猒‚√àé ¢Õߧ√Õ∫§√—« º¡¬—ß®”‰¥â¥’«à“ ‡√◊ËÕߢÕßÕ“®“√¬å‡ªìπµ”π“π Õπ„®∑’Ë·¡à§Õ¬ ‡≈à“„ÀâøíßµÕπº¡¬—߇¥Á°Ê ‰¡à„™à„π∞“π–¢Õß≈Ÿ°®’π∑’Ë ç‰¥â¥‘∫‰¥â¥’é ‡∑à“π—Èπ (Õ¬à“ß æ«°π“¬∏𓧓√∑—ÈßÀ≈“¬) ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·¡à®–查«à“ „À⥟µ—«Õ¬à“ß çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥åé ‡ªìπ∂÷ߺŸâ«à“∏𓧓√™“µ‘ ·µà‰¡à‡§¬‚°ß°‘π‡≈¬ „𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß æ«°‡√“ Õ“®“√¬å‡ªìπ§π‡¥’¬«„π∫√√¥“ ç§π„À≠à§π‚µé ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡—¬ π—Èπ ∑’Ë¡◊Õ –Õ“¥ Õ“®“√¬åªÜ«¬‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇¥Á°≈Ÿ°®’πÕ¬à“߇√“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“– Õ“®“√¬å°≈⓬◊π¬—π„™â™◊ËÕ·∫∫ 燮ä°é ∑’ˇµ’ˬµ—Èß„Àâ  ¡—¬∑’˺¡‚µ¢÷Èπ¡“„π¬ÿ§ ƒ…¥‘Ï- ∂πÕ¡ §«“¡‡ªìπ ç≈Ÿ°‡®ä°é ‡ªìπª¡¥âÕ¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ—π∑’Ë®√‘ß §”«à“ 燮ä°é ‡ªì𠧔∑’˺¡‡°≈’¬¥¡“°∑’Ë ÿ¥ º¡‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®’π∑’Ë„™â ¡—¬‡¥Á°Ê‡ªìπ™◊ËÕ‰∑¬ ·≈–µ—Èß π“¡ °ÿ≈„À¡à„À⇪ìπ ç‰∑¬é (§«“¡®√‘߇ªì𧔷¢°) ·≈–º¡∑–‡≈“–°—∫‡µ’ˬµ—« ‡ÕßÕ¬à“ßÀπ—° ‡¡◊ËÕ‡µ’ˬÀ√◊Õ∑’˺¡‡√’¬°«à“ çÕ“ª“é 欓¬“¡∫—ߧ—∫„À⺡√—°…“ §«“¡‡ªìπ®’π∫“ßÕ¬à“߉«â Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ¿“…“®’π ´÷Ëߺ¡ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–‡√’¬π·¡â çÕ“ª“é ®–¥à“«à“Õ¬à“߉√ ç¿“…“‰∑¬¢Õß≈◊ÈÕ„™â‰¥â‰°≈·§à¥Õπ‡¡◊Õ߇∑à“π—Èπ!é Õ“ª“™Õ∫查·∫∫π’È ‡¡◊ËÕº¡‚µ¢÷Èπ·≈–‰¥â‰ª‰°≈‡°‘π ç¥Õπ‡¡◊Õßé ®√‘ßÊ º¡®÷ß √Ÿâ ÷°«à“‰¥â∑”º‘¥Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß «à“µ—«‡Õßπà“®–‡√’¬π¿“…“®’π‰«âµÕπ‡¥Á°Ê ‰¡à„™à ‡æ◊ËÕ ç§«“¡‡ªìπ®’πé Õ¬à“ß∑’ËÕ“ª“µâÕß°“√ ·µà‡æ◊ËÕ∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡®–‰¥â¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ—π∑√ßæ≈—ß∑’˙૬„π°“√‡¢â“„®‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß 3. º¡‡§¬æ∫Àπâ“Õ“®“√¬åªÜ«¬·∫∫ ç´÷ËßÊ Àπâ“é ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ·µà‡ªìπ°“√æ∫ Àπâ“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∫“ßÕ¬à“ßÕ¬Ÿà. «—π®—π∑√å∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2519 ‡ªìπ«—π∑’Ë ÕߢÕß°“√ Õ∫‰≈à¿“§·√°¢Õß ∏√√¡»“ µ√å„πªïπ—Èπ ·µà‡ªìπ«—π Õ∫«—π·√°¢Õßπ—°»÷°…“ªï 1 ∑—ÈßÀ¡¥‡æ√“–

‡ªìπ«‘™“¿“…“‰∑¬´÷Ëߪï 1 ∑ÿ°§πµâÕ߇√’¬π. ¢≥–π—Èπ ¢∫«π°“√π—°»÷°…“°”≈—ß Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§—¥§â“π°“√°≈—∫¡“¢Õ߮աæ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ „π§√“∫ºâ“‡À≈◊Õß. »Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√–°“»µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡«à“ ®–®—¥™ÿ¡πÿ¡„À≠à∑’Ë π“¡À≈«ß„π‡¬Áπ«—π∑’Ë 4 ·≈–·°ππ”°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√‰¥âµ°≈߇ªìπ°“√¿“¬„π·≈â««à“®–™ÿ¡πÿ¡¬◊¥‡¬◊ÈÕ®π°«à“ ∂πÕ¡®–¬Õ¡°≈—∫ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰ª ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“®–µâÕß„™â∏√√¡»“ µ√å ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ’°§√—Èß (‡√“µ°≈ß«à“®–¬â“¬®“° π“¡À≈«ß‡¢â“∏√√¡»“ µ√å„π§◊π «—π∑’Ë 4) ·µàπ’ˇªìπ°“√µ—¥ ‘π„®„π√–¥—∫·°ππ”∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑—Ë«‰ª¢Õß ¢∫«π°“√¬—߉¡à√—∫√Ÿâ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π«—π∑’Ë 3 ‰¥â¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑’ˇªìππ—°»÷°…“ªï 1 ∏√√¡»“ µ√å ®”π«πÀπ÷Ëß∑’˵âÕß Õ∫∫“ß«‘™“„π∫à“¬«—ππ—Èπ √‘‡√‘Ë¡¥â«¬µ—«‡Õß∑’Ë®–‰¡à‡¢â“ Õ∫ ‡æ◊ËÕª√–∑â«ß∂πÕ¡ ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡™ÿ¡πÿ¡°—π∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï æŸ¥™—°™«π¥â«¬‚∑√‚¢àß „Àâπ—°»÷°…“∑—Ë«‰ª‚¥¬‡©æ“–ªï 1 ‰¡à‡¢â“ Õ∫¥â«¬ ¢≥–π—Èπ º¡‡Õß°Á‡æ‘Ë߇¢â“‡√’¬π „π∏√√¡»“ µ√凪ìπªï·√° ·µàß“πÀ≈—°¢Õߺ¡Õ¬Ÿà∑’ËΩÉ“¬π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π à«π °≈“ß ‡π◊ËÕß®“°º¡‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡«∑’°“√™ÿ¡πÿ¡°≈“ß·®âߢÕß»Ÿπ¬å π‘ ‘µœ„π§√—ÈßÀ≈—ßÊ ‡æ◊ËÕπÊ ªï 1 ®÷ߢՄÀ⇪ìπ§π查‚∑√‚¢àß™—°™«π„Àâߥ Õ∫ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡¢â“„®«à“πÕ°®“°æ«°‡√“‡Õß·≈â« ‰¡à¡’π—°»÷°…“∑—Ë«‰ª√ૡߥ  Õ∫¥â«¬‡≈¬„π«—ππ—Èπ À≈—ß®“°√«¡°≈ÿà¡·≈–查™—°™«ππ—°»÷°…“∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï æ—°Àπ÷Ëß·≈â« æ«°‡√“°Á‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªæŸ¥§ÿ¬°—πµàÕ∑’Ë π“¡À≠â“Àπ⓵÷°‚¥¡ ·≈– µ°≈ß«à“«—π√ÿàߢ÷Èπ∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß¡“ Õ∫«‘™“¿“…“‰∑¬ ‡√“®–®—¥™ÿ¡πÿ¡∑’Ë¡’¢π“¥ „À≠à°«à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ欓¬“¡„Àâ¡’°“√ߥ Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ º¡√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ§π 牌¥åª“√å§é Õ’° ‚¥¬§√“«π’ȵ°≈ß«à“®–µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß„™â‰¡‚§√‚øπ°—π ªïπ—Èπ ‡√“¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πªï 1 À≈“¬§πÕ¬Ÿà™ÿ¡πÿ¡°“√≈–§√ æ«°‡¢“°Áµ°≈ß«à“®– ‰ª√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ„π™ÿ¡πÿ¡®—¥‡µ√’¬¡≈–§√ —ÈπÊ™ÿ¥Àπ÷Ë߇æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√™ÿ¡πÿ¡ ‡∑’ˬ߫—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ π—°»÷°…“ªï 1 ∑¬Õ¬°—π¡“∂÷ß∫√‘‡«≥µ÷°»‘≈ª»“ µ√å ∑’Ë®–„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë Õ∫«‘™“¿“…“‰∑¬„πµÕπ∫à“¬‚¡ß º¡‡ªî¥©“°æŸ¥™—°™«π„Àâ ¡’°“√ߥ Õ∫ ‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà™ÿ¡πÿ¡°“√≈–§√°Á‡√‘Ë¡· ¥ß≈–§√ —Èπ∑’ˇµ√’¬¡¡“ ‚¥¬ Õ“»—¬‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπÀπâ“π—Èπ‰¡à°’Ë«—π ∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ß“π°√√¡°√ 2 §π∑’Ë ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å: ªï‡°‘¥, ≈Ÿ°®’π, 6 µÿ≈“ ● 217

218 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß π§√ª∞¡∂Ÿ°®—∫·¢«π§Õ‡ ’¬™’«‘µ √–À«à“ß°”≈—ßµ‘¥‚ª ‡µÕ√åª√–∑â«ß∂πÕ¡ ‡ªìπ æ≈ÁÕµ‡√◊ËÕß ¡’°“√®—∫ºŸâ· ¥ß¢÷Èπ‰ª·¢«πÀâÕ¬∫π°‘Ë߉¡â‡≈’¬π·∫∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ º¡ 牌¥åª“√å§é ‰¥â‰¡àπ“π π—°»÷°…“æ“°—π¡“¬◊πÕÕ∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï·≈–µ“¡ √–‡∫’¬ßµ÷° ‡«≈“‡√‘Ë¡ Õ∫°”≈—ß„°≈⇢ⓡ“∑ÿ°¢≥– ®ŸàÊÕ“®“√¬åªÜ«¬°Áª√“°Øµ—« ¢÷Èπ ¢Õ„Àâ‡√“‡≈‘°™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ Õ∫µ“¡ª°µ‘ º¡√Ÿâ ÷°µ°„®æÕ ¡§«√ ‡æ√“–π÷°‰¡à∂÷ß«à“ ç∑à“πÕ∏‘°“√∫¥’é ®–ÕÕ°¡“Àâ“¡ª√“¡¥â«¬µ—«‡Õß (°àÕπÀπâ“ π—Èπ¡’‡ ’¬ß‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°¡“µ“¡≈”‚æߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬«à“π—°»÷°…“∑’ˉ¡à‡¢â“ Õ∫ ®–∂Ÿ°„Àâµ°) ‡¢â“„®«à“æ«°‡√“§πÕ◊ËπÊ°Á§ßµ°„®°—π‰¡àπâÕ¬ ·√°Ê¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“ ®–‡ß’¬∫°—π ¬◊πÊ π—ËßÊ ≈âÕ¡«ßøíß«à“Õ“®“√¬å®–«à“¬—ß‰ß Õ“®“√¬åªÜ«¬‰¡à‰¥â查Ֆ‰√¡“°π—° ·µà„™â«‘∏’‚∫°‰¡â‚∫°¡◊Õ ∑”∑à“¢Õ√âÕß „Àâ‡√“‡≈‘°™ÿ¡ÿπ¡ À≈“¬§πÕ“®®–‡§¬‡ÀÁπ√Ÿª∂à“¬‡Àµÿ°“√≥å«—ππ—Èπ∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï Õ“®“√¬å∑”∑à“§≈â“¬Ê °—∫®– ç√”«ßé §◊Õ°“ß·¢π∑—Èß Õߢâ“ßÕÕ°®π ÿ¥ ‡Õ’¬ß µ—«‡≈Á°πâÕ¬ §«“¡®√‘ßÕ“®“√¬å‰¡à‰¥â®–√”«ß·µà°”≈—ß欓¬“¡ çÀâ“¡∑—æé ‡æ◊ËÕπ º¡∫“ߧπ√Ÿâ ÷°‚°√∏¡“° ‡√‘ˡ查®“‚µâ‡∂’¬ßÕ“®“√¬å  ¡—¬π—Èπ‡√“‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡√◊ËÕß °“√ 燧“√æπ∫πÕ∫é °—πÕ¬Ÿà·≈â« º¡‡Õ߉¡à‰¥â查‚µâµÕ∫°—∫Õ“®“√¬å ·µà°≈—∫ 欓¬“¡æŸ¥‰¡‚§√‚øπ™—°™«π„Àâߥ Õ∫µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ª≈àÕ¬„ÀâÕ“®“√¬å‡∂’¬ß°—∫ ‡æ◊ËÕπ§πÕ◊Ëπ‰ª °“√‡º™‘≠Àπâ“„π≈—°…≥–∑’Ë«à“®–°‘π‡«≈“π“π‡∑à“‰√º¡°Á‰¡à·πà„®‡ ’¬·≈â« ‡¢â“„®«à“‰¡àπà“®–‡°‘π 10 ∂÷ß 15 π“∑’ ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å‡ÀÁπ«à“æ«°‡√“‰¡à¬Õ¡∑”µ“¡ ∑’ËÕ“®“√¬å¢Õ√âÕß·πàÊ·≈â« Õ“®“√¬å°Á‡¥‘π®“°‰ª 24 ™—Ë«‚¡ß∂—¥¡“ ¿“æ∂à“¬≈–§√ —Èπ¢Õ߇√“∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï∂Ÿ°π”‰ªµ’æ‘¡æå„π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫„π≈—°…≥–∑’ˇ√“§“¥‰¡à∂÷ß.

ª√–«—µ‘°“√æ‘¡æå 秫“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§å,é ºŸâ®—¥°“√√“¬«—π, 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2536. ç√. 7  ≈–√“™¬å: √“™ ”π—°, °“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ≈“,é ‡π™—Ëπ-  ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 424, 17-23 °√°Æ“§¡ 2543 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 426, 31 °√°Æ“§¡ - 6  ‘ßÀ“§¡ 2543. çæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √. 7: ™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇հ “√©∫—∫Àπ÷Ëß,é ‡π™—Ëπ-  ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 429, 21-27  ‘ßÀ“§¡ 2543 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 431, 4-10 °—𬓬π 2543.* çª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500,é °√ÿ߇∑æ ∏ÿ√°‘®, 17 情¿“§¡ 2539. ç®ÿ¥‡ª≈’ˬπ 2500: ‡ºà“,  ƒ…¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬,é °√ÿ߇∑æ ∏ÿ√°‘®, 31 情¿“§¡ 2539. ç°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å 14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬,é ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 362, 13-19 情¿“§¡ 2542 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 371, 15-21 °√°Æ“§¡ 2542. ç‡À¡“‡®ãյ߰—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬,é °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®, 14 °—𬓬π 2539. ç°ß®—°√ªï»“® ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ,é ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 372, 22-28 °√°Æ“§¡ 2542 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 374, 5-11  ‘ßÀ“§¡ 2542. * ‡¢’¬π√à«¡°—∫ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘

220 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ç‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß°—∫°“√‡¡◊Õߪï 2518-2519.é ‡π™—Ëπ ÿ¥-  —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 453, 5-11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 456, 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 4 ¡’π“§¡ 2544. ç™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ∑’Ë𔉪 Ÿà°√≥’ 6 µÿ≈“,é ¡µ‘™π, 31 µÿ≈“§¡ 2543. ç§◊π∑’ˬ“«π“π: °“√‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519,é ¡µ‘™π, 6 µÿ≈“§¡ 2543. 焧√‡ªìπ„§√„π°√≥’ 6 µÿ≈“,é ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 376, 19-25  ‘ßÀ“§¡ 2542 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 386, 28 µÿ≈“§¡ - 3 惻®‘°“¬π 2542. çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,  ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√,é ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 375, 12-18  ‘ßÀ“§¡ 2542. çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å: ªï‡°‘¥, ≈Ÿ°®’π, 6 µÿ≈“,é ¡µ‘™π, 11  ‘ßÀ“§¡ 2542.

‡ªÁ𠧫“¡º‘¥ ¢Õ߇¢“ ‡Õß ‡ªÁ𠧫“¡º‘¥ ¢Õß §πÕ◊Ëπ ‰¡Ë√ŸÈ«Ë“ ‡ªÁ𠧫“¡º‘¥ ¢Õß„§√ ª√–«— µ ‘ »“ µ√ Ï ∑ ’ Ë ‡æ ‘ Ë ß √ È “ß ª√–«— µ ‘ »“ µ√ Ï ∑ ’ Ë ‡æ ‘ Ë ß √ È “ß ª√–«— µ ‘ »“ µ√ Ï ∑ ’ Ë ‡æ ‘ Ë ß √ È “ß √«¡∫∑§«“¡ ‡°’ˬ«°—∫ °√≥’ ÒÙ µÿ≈“ ·≈– ˆ µÿ≈“ ‚¥¬  ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈ ‡ªÁ𠧫“¡º‘¥ ¢Õß æ«°§ÿ≥ ª√–«—µ‘»“ µ√Ï∑’ˇæ‘Ëß √È“ß ‚¥¬  ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈ √«¡∫∑§«“¡ ‡°’ˬ«°—∫ °√≥’ ÒÙ µÿ≈“ ·≈– ˆ µÿ≈“ ‚¥¬  ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈ √«¡∫∑§«“¡ ‡°’ˬ«°—∫ °√≥’ ÒÙ µÿ≈“ ·≈– ˆ µÿ≈“ ‚¥¬  ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈ ·∫∫ª° : ‡√≥Ÿ ª—≠≠“¥’ 9 789745 728776 ª√–«—µ‘»“ µ√Ï∑’ˇæ‘Ëß √È“ß ISBN 974-572-877-2 √“§“ 170.- ∫“∑