ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้าง

‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß°—∫°“√‡¡◊Õߪï2518-2519 ● 143

144 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß π—∫µ—Èß·µàªï æ.». 2530 ‡ªìπµâπ¡“ æ√–Õߧ剥â∑√ߪ√–¥‘…∞å∫—µ√  .§. .¥â«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åæ√–√“™∑“πæ√·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà ‡À≈à“ºà“π ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°ªï ‡À≈à“æ °π‘°√∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßæ“°—πµ—Èß„®√Õ§Õ¬º≈ ß“π¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“æ√–√“™∑“π„Àâ... ¢≥–∑’Ë  .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å©∫—∫·√°πà“®–‡ªìπ©∫—∫∑’Ë∑√ß ª√–¥‘…∞å„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2530 - §◊Õ  .§. . ªï 2531 - ®√‘ß ‡æ√“–‡æ‘Ëß∑√ß¡’ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å à«πæ√–Õߧ凧√◊ËÕß·√°„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªï°àÕπÀπâ“π—Èπ (‡≈à¡ ‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 67; ¥Ÿ¿“æ∂à“¬  .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑ÿ° ©∫—∫µ—Èß·µàªï 2530/31 ∂÷ߪï 2541/42 „πÀπâ“ 70, 73, 74 ·≈– 79), ª√–«—µ‘ ∑“ß°“√π’Ⱥ‘¥·πàÊ ∑’Ë°≈à“««à“  .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¢÷Èπ©∫—∫·√° (¥â«¬‡∑‡≈Á°´å) §◊Õ  .§. . ªï 2529 (∏—𫓧¡ 2528) ‡æ√“–µàÕ„Àâ‡√“‰¡àπ—∫ °“√å¥  .§. . 2519 ç‡√“ Ÿâé ¢â“ßµâπ, „πÀπ—ß ◊Õ√«¡æ√–√“™¥”√—  4 ∏—𫓧¡ ‡≈ࡇ¥’¬«°—∫ ∑’Ë¡’√Ÿª°“√å¥ ç‡√“ Ÿâé, ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâµ’æ‘¡æå, „πÀπâ“ 80, ç .§. . 2521 (Telex)é ´÷Ëߢ÷Èπµâπ«à“ ç√Õ. 1 ®‘µ√≈¥“ ®“° ®‘µ√≈¥“... √Õ. 3. ∂÷ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑ÿ°‡À≈à“ ∑ÿ°Àπà«¬é ·≈–≈ß∑⓬«à“ ç°. . 9 ª√ÿ/ àß 310130 ∏.§. 2520é Õ¬à“ß™—¥‡®π 10 º¡§‘¥«à“ °“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß  .§. . ªï 2521 π’Ȭ‘Ë߬◊π¬—π«à“√Ÿª∂à“¬∑’ˇÀÁπ‡ªìπ  .§. . ªï 2519 ç‡√“ Ÿâé ¢â“ßµâππ—Èπ πà“®–‡ªìπ  .§. .ªï 2519 ∑’Ë∑√ß çª√ÿ/ àßé ®√‘ßÊ ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕß∂◊Õ‡ªìπ  .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß 10. ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√奩∫—∫π’È §◊Õ °≈Õπ¿“…“‰∑¬ çπ—°√∫„¥ „®¡—Ëπ æ≈—π‡√‘ß√à“é ´÷Ëß °“√å¥√–∫ÿ„π∫√√∑—¥ ÿ¥∑⓬ µàÕ®“° ç°. . 9 ª√ÿ/ àßé «à“ ç(®“°Àπ—ß ◊Õ çπ“¬Õ‘π∑√废⠪î¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–é)é Õ“®®– ß —¬«à“Àπ—ß ◊Õ π“¬Õ‘π∑√废âªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√– ‡æ‘Ëßµ’æ‘¡æå„πªï 2536 °“√å¥  .§. . ∑’Ë¡’°≈Õππ’È®–‡ªìπ°“√å¥  .§. . ªï 2521 ‰¥âÕ¬à“߉√? §«“¡®√‘ß ∑√ß ‡√‘Ë¡·ª≈ A Man Called Intrepid µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2520 (‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘, Àπâ“ 119; ∑√ß·ª≈‡ √Á®«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2523) ‡π◊ËÕß®“°°≈Õπ¢Õß William Wordsworth π’ÈÕ¬Ÿà„πÀπâ“·√°¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â«à“®–∑√߇√‘Ë¡·ª≈‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë °≈Õπ·ª≈π’Ȫ√“°ØÕ¬Ÿà„π  .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªïπ—Èπ π—∫«à“  Õ¥§≈âÕß„π‡√◊ËÕ߇«≈“Õ¬à“߬‘Ëß

‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß°—∫°“√‡¡◊Õߪï2518-2519 ● 145 ©∫—∫·√°‡∑à“∑’ˇ√“¡’À≈—°∞“πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ∑’Ëπà“ —߇°µ§◊Õ µ√ߢⓡ°—∫ªí®®ÿ∫—π∑’Ë Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå®–√“¬ß“π¢à“«  .§. .¢Õßæ√–Õߧ傥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß „πªï 2519 ‰¡à¡’ ©∫—∫„¥∑’Ë°≈à“«∂÷ß  .§. . π’ȇ≈¬ ∑’ˇªìπ¢âÕ¬°‡«âπ∫“ß à«π §◊Õ°√≥’ ∫â“π‡¡◊Õß ©∫—∫«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2519 ´÷ËßÕÿ∑‘» à«π∫π ÿ¥Àπ÷Ëß„π ’Ë¢ÕßÀπâ“ 13 „Àâ°—∫ °≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ‚¥¬µ’°√Õ∫ ’ˇÀ≈’ˬ¡≈âÕ¡√Õ∫ ¡’æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å√Ÿªæ√– æ—°µ√åÕ¬Ÿà¥â“π´â“¬¡◊Õ·≈–√Ÿª∂à“¬Õ“ “ ¡—§√„π‡§√◊ËÕß·∫∫¬◊π‡√’¬ß·∂«‡ªìπ ·∫Á§°√“«πå ¿“¬„µâÀ—««à“: 摇»… - «—ππ’È ç∫â“π‡¡◊Õßé Õ—≠‡™‘≠°√–· æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π·°à‡À≈à“¢â“√“™∫√‘æ“√ ∑À“√ µ”√«® ·≈–Õ“ “  ¡—§√ „π«—π àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπ°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ∑—Èß ’Ë∫∑ ®–‡ÀÁπ«à“§”∫√√¬“¬À—«π’Ⱥ‘¥§«“¡®√‘ß ·∫∫ßà“¬Ê ‡æ√“–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ π’ˉ¡à„™à ç°√–· æ√–√“™¥”√— é ·πàÊ (∂â“„™â§” «à“ çæ√–√“™π‘æπ∏å°≈Õπé ¬—ß®–„°≈⇧’¬ß) ·≈–Õ—π∑’Ë®√‘ß„π«—π àß∑⓬ªï‡°à“ µâÕπ√—∫ªï„À¡à 2518-19 π—Èπ „πÀ≈«ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— Õ◊Ëπ´÷ËßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑ÿ°©∫—∫ √«¡∑—Èß ∫â“π‡¡◊Õß ‡Õ߉¥â√“¬ß“π‰ª·≈â« 11 ·µà‡ªìπ‰ª‰¥â«à“∫“ߧπ„π ∫â“π‡¡◊Õß (‡™àπ Õ“®®–‡ªìπ ç ’πÈ”é π—°‡¢’¬πΩÉ“¬¢«“ºŸâ‡ªìπ»—µ√ŸÕ¬à“ß√ÿπ·√ß°—∫¢∫«π°“√ π—°»÷°…“ ¡—¬π—Èπ) ‰¥â√—∫°“√å¥  .§. . ç‡√“ Ÿâé ‡ÕßÀ√◊Õ‰ª‰¥â¡“®“°ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ßπ” 11. ¥Ÿæ√–√“™¥”√— π’ȉ¥â„π ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑...ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2518, Àπâ“ 365-366. ∑√ß√—∫ —ËßµÕπÀπ÷Ëß«à“ çª√–‡∑»¢Õ߇√“µâÕߪ√– ∫§«“¡«‘°ƒµ¥â“π µà“ßʵ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ ∑”„À⇰‘¥À«—Ëπ«‘µ°°—π‰ª«à“®–µâÕߪ√– ∫ ‡§√“–Àå°√√¡·≈–Õ—πµ√“¬µà“ßÊÕ¬à“ß√⓬·√ß §«“¡®√‘ß... ∂“π°“√≥å„π∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ π—Èππ—∫«à“¬—ߥ’Õ¬Ÿà...‰¡à§«√∑’ˇ√“®–µ◊Ëπµ°„®®π‡°‘π‰ªé ∫â“π‡¡◊Õß 1 ¡°√“§¡ 2519 æ“¥À—« µ—«‚µ«à“: „πÀ≈«ßæ√–√“™∑“πæ√ªï„À¡à «‘°ƒµµà“ßÊ ¬—ߥ’Õ¬Ÿà ‡™◊ËÕ™“µ‘‰∑¬‰ª√Õ¥; ‰∑¬√—∞: æ√–√“™¥”√— ∑√ßÕ”π«¬æ√ª«ß™π ∑√߇µ◊Õπ ùÕ¬à“µ◊Ëπµ√–Àπ°û; ‡¥≈‘π‘« å: æ√–æ√«—π ªï„À¡à ù∫â“π‡¡◊Õ߇√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà ‰¡à§«√µ◊Ëπµ°„®û; ¥“« ¬“¡: æ√–√“™¥”√— «—πªï„À¡à ùÕ¬à“ µ°„®û ∫â“π‡¡◊Õ߇√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà; ª√–™“∏‘ª‰µ¬: æ√–√“™¥”√— „π‚Õ°“ ¢÷Èπªï„À¡à ∑√ß„À♓« ‰∑¬Àπ—°·πàπ- “¡—§§’; Bangkok Post: King calls for unity; The Nation: The Kingûs Message PANIC WILL ONLY LEAD TO CHAOS.

146 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ¡“µ’æ‘¡æå ‚¥¬‡¢’¬π§”∫√√¬“¬‡Õ“‡Õß ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ‡ªìπ  .§. .¢Õß„πÀ≈«ß ®÷߇¢’¬π‰ª‡™àππ—Èπ °“√µ’æ‘¡æå ç‡√“ Ÿâé „π ∫â“π‡¡◊Õß π’Èπà“®–‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à °≈Õππ’ȵàÕ “∏“√≥–‡ªìπ§√—Èß·√° ·¡â«à“§ß¡’πâÕ¬§π∑’Ë —߇°µ‡ÀÁπ„π¢≥–π—Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π, ¥—ß∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ·≈â«, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬‚¥¬©—∫æ≈—π √–À«à“ß∑’Ë∑√ߪ√–∑—∫„πß“π‡≈’È¬ß «—πªï„À¡à∑’Ëæ√–√“™«—ß∫“ߪ–Õ‘π ‚¥¬¡’«ß¥πµ√’ Õ. .«—π»ÿ°√å °”≈—ß∫√√‡≈߇æ≈ß (´÷ËßµâÕ߇ªìπªï 2519 Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à„™à 2517 µ“¡ª√–«—µ‘∑“ß°“√) ç∑√ß À¬‘∫´Õß®¥À¡“¬„°≈âæ√–À—µ∂å¡“µ’∫√√∑—¥ 5 ‡ âπ ‡æ◊ËÕ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕßé „Àâ°—∫°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«°Áæ√–√“™∑“π„Àâ«ß Õ. .«—π»ÿ°√å ∑¥≈Õß ∫√√‡≈߇¥’ά«π—Èπ 𓬷¡π√—µπå »√’°√“ππ∑å ºŸâ‡≈à“ ç‡°√Á¥é ‡√◊ËÕßπ’È°≈à“««à“ ç∑√߇ªìπ‡ ¡◊Õππ—°ª√–æ—π∏å‡æ≈ßÀ√◊Õª√“™≠å¢Õß‚≈° §◊Õ∑√ß·µàß ¥Êé Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ º¡§‘¥«à“ ®“°°“√∑’ˇ√“‰¥â‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇æ≈ߢâ“ßµâπ ∑”„Àâ ‡√“Õ“®®–‡¢â“„®¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß ç·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬é Õ¬à“ß©—∫æ≈—π„π«—π ªï„À¡àπ—Èπ‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ °≈à“«§◊Õ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“¢≥–π—Èππà“®–‡æ‘Ëß∑√ßæ√–√“™ π‘æπ∏å·ª≈ °≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â‰¡àπ“π ·≈–‡æ‘Ëß∑√ß çª√ÿ/ àßé ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–Õ—ß°ƒ…„πæ√–π“¡¢Õßæ√–Õߧ凪ìπ  .§. .‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ √“™°“√‚¥¬‡©æ“–∑À“√·≈– µ™¥. 查Ւ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ç‡√“ Ÿâé πà“®–°”≈—ß Õ¬Ÿà„πæ√–√“™Àƒ∑—¬µ≈Õ¥‡«≈“„π√–¬–π—Èπ ∑”„Àâ„π√–À«à“ßß“πªï„À¡à∑’Ë¡’«ß ¥πµ√’∫√√‡≈ß ∑√ß ç‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬é ‚¥¬©—∫æ≈—π¢÷Èπ‰¥â ‡√“‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈«à“„πÀ≈«ß∑√ß„™â‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥„π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß∑”πÕ߇æ≈ß ç‡√“ Ÿâé ∑’Ë∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å„π«—πªï„À¡àπ“π‡æ’¬ß„¥®πæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬ À√◊Õ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ çª≈àÕ¬é (release) ‡æ≈ßÕÕ° Ÿà “∏“√≥–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡™à𠄧√º≈‘µ (°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å? °Õß∑—æ?), «ß¥πµ√’·≈–π—°√âÕߧ◊Õ„§√,  ∂“π’ «‘∑¬ÿÕ–‰√‡√‘Ë¡‡≈àπ°àÕπÀ√◊Õæ√âÕ¡Ê°—π? ‡¡◊ËÕ‰√? ·µà¥—ß∑’Ë°≈à“«„πµÕπµâπ∫∑§«“¡, ‡æ≈ßπ’ȉ¥â°≈“¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“∑’˵àÕ Ÿâ°—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“ „π¢≥–π—Èπ º¡‰¡à∑√“∫·πàπÕπ«à“‡¡◊ËÕ„¥ À≈—°∞“π·√° ÿ¥∑’˺¡À“‰¥â§◊Õ °“√∑’Ë ¥“« ¬“¡ ©∫—∫«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2519 ‡Õ“∫“ßµÕπ¢Õ߇æ≈ß¡“æ‘¡æå (‚¥¬ ·ª≈ß∫“ߧ”) ‡æ◊ËÕµÕ∫‚µâ∑â“∑“¬°“√∑’Ëπ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇¥‘π

‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß°—∫°“√‡¡◊Õߪï2518-2519 ● 147 ¢∫«π‰ª«“ßÀ√’¥Àπâ“ ”π—°ß“π ·¡â«à“‚¥¬ à«πµ—«º¡§‘¥«à“ ç‡√“ Ÿâé πà“®–‡ªìπ ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π·≈â«°àÕπÀπâ“π—Èπ‡≈Á°πâÕ¬ 12 ®“° ç‡√“ Ÿâé ∂÷ß 6 µÿ≈“ ‡æ≈ߪ≈ÿ°„®‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈– ç‡√“ Ÿâé ‚¥¬‡©æ“– ¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߉√„π°“√µàÕ Ÿâ ∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ß°àÕπ 6 µÿ≈“? º¡¢Õ‡ πÕ«à“‡æ≈ߪ≈ÿ°„® (À√◊Õ‡æ≈ߪؑ«—µ‘/ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ) ¡’∫∑∫“∑‡™àππ—Èπ‡Õß - çª≈ÿ°„®é º¡À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ≈߇À≈à“π’È ‰¡à‰¥â¡’∫∑∫“∑„π°“√ ç„Àâ°“√»÷°…“é À√◊Õ ç∑”„Àâ§π‡™◊ËÕé „π “√–∑“ß°“√ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡æ≈ß æŸ¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ‡æ≈߇À≈à“π’ȇªìπ‡æ≈߇æ◊ËÕ§π∑’ˇ™◊ËÕ Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à„™à ”À√—∫∑”„Àâ§π∑’ˬ—߉¡à‡™◊ËÕÀ—π¡“‡™◊ËÕ  ”À√—∫§πæ«°À≈—ß ‡π◊ÈÕÀ“ ¢Õ߇æ≈ß∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß Ÿß‡™àππ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ“°®– ç´“∫´÷Èßé ‰¥â ·µà  ”À√—∫æ«°∑’ˇ™◊ËÕ„πÕÿ¥¡°“√≥å∑’ˇæ≈߇À≈à“π’È –∑âÕπÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ≈ߙ૬∑”„Àâ ‡°‘¥°”≈—ß„®, ¡’§«“¡ ÿ¢ (ç∫—π‡∑‘ßé), „À⧫“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇªìπ ç™ÿ¡™πé √à«¡°—∫ºŸâ Õ◊Ëπ∑’˧‘¥Õ¬à“߇¥’¬«°—π ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’Ë°”≈—ߧ‘¥·≈–∑”, ∑”„Àâ Õ¬“°§‘¥·∫∫π—Èπ·≈–∑”·∫∫π—Èπ„Àâ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°¥’¢÷Èπ‰ªÕ’° - 查լà“ß —ÈπÊ °Á§◊Õ çª≈ÿ°„®é π—Ëπ‡Õß °√≥’ ¥“« ¬“¡ ∑’ˇæ‘Ëß°≈à“«∂÷߇ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√Ÿâ ÷°«à“ °”≈—ß∂Ÿ°‚®¡µ’®“°»—µ√Ÿ (¢∫«π°“√π—°»÷°…“) ∂÷ß°—∫¡’°“√ 笰°”≈—ßé ¡“∑’Ë  ”π—°ß“π (§«“¡®√‘ߺŸâ‡¥‘π¢∫«π‰ª«“ßÀ√’¥«—ππ—Èππà“®–¡’‰¡à°’Ë√âÕ¬§π) ç‡√“ Ÿâé ∂Ÿ°Õâ“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕßµ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õ߇π◊ÈÕ‡æ≈ß∑’Ë æŸ¥∂÷ß°“√ªí°À≈—° Ÿâ „π∑’Ë∑’˵—«‡ÕßÕ¬Ÿà (ç Ÿâ∑’Ëπ’Ë  Ÿâµ√ßπ’Èé) 12. ¥“« ¬“¡ 11 °√°Æ“§¡ 2519, Àπâ“ 4 §Õ≈—¡πå ç∫ÿ§§≈„π¢à“«é ¢Õß ç°–·™àé: ç‡√“ Ÿâ! ∂÷ß„§√®–¢Ÿà¶à“≈â“ß‚§µ√°Á‰¡àÀ«—Ëπ!  Ÿâ¡—π∑’Ëπ’Ë!!  Ÿâ¡—πµ√ßπ’È!!!...é ·≈–Àπâ“ 5 §” ∫√√¬“¬„µâ¿“æ°“√™ÿ¡πÿ¡Àπâ“ ”π—°ß“𠥓« ¬“¡: ç Ÿâ∑’Ëπ’Ë  Ÿâµ√ßπ’È œ≈œé º¡∂◊Õ‡Õß„π∑’Ë π’È«à“ ¥“« ¬“¡ ‡Õ“¢âÕ§«“¡‡À≈à“π’È¡“®“°‡æ≈߉¡à„™à®“°°≈Õπ  à«π°√≥’ √.µ.  ‘√‘π∏√ °’√µ‘∫ÿµ√ √.π., ç‡æ≈ߪ≈ÿ°„®‰∑¬ (æ.». 2475-2525): °“√«‘‡§√“–Àå∑“ß°“√‡¡◊Õß.é «‘∑¬“π‘æπ∏å √—∞»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ¿“§«‘™“°“√ª°§√Õß ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». 2528, Àπâ“ 117 ∑’Ë√–∫ÿ«à“ ‡æ≈ßπ’ȇº¬·æ√à„π™à«ßªï 2520-2525 π—Èπ º‘¥Õ¬à“ß·πàπÕπ

148 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ·πàπÕπ«à“ °“√∑’Ë ç‡√“ Ÿâé ‡ªìπ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å¬àÕ¡¡’§«“¡À¡“¬ ¡“°°«à“‡æ≈ߪ≈ÿ°„®∑—Ë«‰ª  ”À√—∫ ¥“« ¬“¡ ·≈–°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“Õ◊ËπÊ (°√–∑‘ß ·¥ß, ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π, π«æ≈) ∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â¬‘π, √âÕß À√◊Շ撬߷µàπ÷°∂÷߇æ≈ßπ’È „π„® ¬àÕ¡ “¡“√∂√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“°”≈—ß∑”π—Èπ‰¡à‡æ’¬ß·µà∂Ÿ°µâÕß ·µà ‡ªìπæ√–√“™ª√– ß§å - æ√–√“™∫—≠™“ - ‚¥¬µ√ß ·≈–·¡â„πÀ≈«ß®–∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√— ∑’ˇªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õ߇æ≈ß¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2518 À√◊Õ °√–∑—Ëß∑√ß çª√ÿé °≈Õπ∑’ˇ¢’¬π®“°æ√–√“™¥”√— ‡ªìπ  .§. . ÕÕ°æ√–√“™∑“π „π«ß®”°—¥ ·µà°“√§ßÕ¬Ÿ à„π„®, °“√æ√âÕ¡„™â (ready-to-use) ¢Õ߇æ≈ß ¬àÕ¡ Ÿß°«à“ - ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß ç¡’æ≈—ßé °«à“ - æ√–√“™¥”√— √âÕ¬·°â«À√◊Õ °≈Õπ∏√√¡¥“¡“°

™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ ∑’Ë𔉪 Ÿà°√≥’ 6 µÿ≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ (2543) „π√–À«à“ßß“π√”≈÷° 6 µÿ≈“∑’Ë∏√√¡»“ µ√å „® Õ÷Íß¿“°√≥å Õ“®“√¬å§≥–√—∞»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥âÕÕ°„∫ª≈‘« ‚®¡µ’Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∫“ß°Õ°‚æ µå ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ „π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß°Õ°‚æ µå ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥“« ¬“¡ ‰¥âµ’æ‘¡æå√Ÿª¿“æ¢Õß°“√‡≈àπ≈–§√∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ‚¥¬‡ πÕ¢à“« „π∑”πÕß«à“π—°»÷°…“®ß„®¥ŸÀ¡‘Ëπ‡®â“øÑ“™“¬ À≈“¬§π ‡™àπ Õ¥’µπ“¬° √—∞¡πµ√’‡ π’¬å ·≈– ¥√. ªÜ«¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“¡’°“√·µàß¿“æ·≈–ªíôππÈ”‡ªìπµ—« „π‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡®√‘ߧ◊Õπ—°»÷°…“‰¡à‰¥â‡≈àπ≈–§√¥Ÿ À¡‘Ëπ·µàÕ¬à“ß„¥ ‰¡à«à“®–¡’°“√·µàß¿“æÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√ª√–‚§¡ ¢à“«¥—ß°≈à“«¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∫“ß°≈ÿà¡π”‰ª Ÿà‡Àµÿ°“√≥åπÕ߇≈◊Õ¥·≈–°“√∑” ∑“√ÿ≥°√√¡„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∫“ß°Õ°‚æ µå ‰¡à‡§¬¢Õ‚∑… ‡√◊ËÕßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥µàÕºŸâ∂Ÿ°°√–∑”„π«—ππ—Èπ.... ΩÉ“¬∫√‘À“√¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡‘‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß®“° 24 ªï°àÕπ·µàÕ¬à“ß„¥ „𧔠—¡¿“…≥å¢Õß„®µàÕ ”π—°¢à“«‰∑¬·≈–„π·∂≈ß¢à“«¢Õߧ≥–°√√¡°“√√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ◊∫欓π‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“∑’ˇ¢“‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ∑’ËÕÕ°‡º¬·æ√à„π«—ππ—Èπ °Á¡’¢âÕ§«“¡æ“¥æ‘ß∂÷ß ∫“ß°Õ°‚æ µå „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π «—πµàÕ¡“ ∫“ß°Õ°‚æ µå ‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å„πÀπâ“Àπ÷Ëß ¬◊π¬—πÕ¬à“ß Àπ—°·πàπ«à“‰¡à‰¥â¡’ à«π√à«¡„π·ºπ°“√¬—Ë«¬ÿ„À⇰‘¥°√≥’πÕ߇≈◊Õ¥ 6 µÿ≈“ ·≈–

150 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‚®¡µ’„®«à“°≈à“«À“ ‚æ µå Õ¬à“߉¡à¡’À≈—°∞“π Õ—π∑’Ë®√‘ß  ’˪ï°àÕπÀπâ“π’È „π «“√–§√∫√Õ∫ 20 ªï¢Õ߇Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ ‚æ µå ‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥åÀπâ“ Àπ÷Ëß™’È·®ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¿“æ∑’˵’æ‘¡æå„π©∫—∫«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥ ·µà§”™’È·®ß‰¡à‡ªìπº≈ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë„®· ¥ßÕÕ° ‰¡à„™à¢Õß„®§π‡¥’¬« ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à„™à§«“¡¢—¥·¬âß à«πµ—«√–À«à“ß„® Õ÷Íß¿“°√≥å°—∫ ∫“ß°Õ°‚æ µå ·µà‡°’ˬ«æ—π∂÷ߧ«“¡®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ º¡‡ÀÁπ«à“ À≈—ß®“° 24 ªï πà“®–∂÷߇«≈“∑’ˇ√◊ËÕßπ’È¡’¢âÕ¬ÿµ‘ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ º¡¬—߇™◊ËÕ«à“·¡â À≈—°∞“π™‘È𠔧—≠∫“ßÕ—π®–¬—ߢ“¥À“¬‰ª¥—ß®–‰¥âÕ∏‘∫“¬µàÕ‰ª ‡√“°Á “¡“√∂√Ÿâ ·≈â««à“§«“¡®√‘ߢ—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȧ◊ÕÕ–‰√  ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡àµâÕß°“√Õà“π∫∑§«“¡π’ȵàÕÀ√◊ÕµâÕß°“√®–∑√“∫¢âÕ √ÿª∑—π∑’ (º¡¢Õ‡µ◊Õπ«à“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®–‡≈à“¢â“ß≈à“ߧàÕπ¢â“ß®–´—∫´âÕπ) π’˧◊Õ  ‘Ëß∑’˺¡æ∫®“°°“√µ√«® Õ∫À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß: (1) ∫“ß°Õ°‚æ µå ‰¡à‡§¬ 燠πÕ¢à“«„π∑”πÕß«à“π—°»÷°…“®ß„®¥ŸÀ¡‘Ë𠇮â“øÑ“™“¬é ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß ç¢Õ‚∑…é „π‡√◊ËÕßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥ (2) ·¡â«à“¿“æ∂à“¬≈–§√∑’˵’æ‘¡æå„π ©∫—∫«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ®–∂Ÿ° °≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“¬°¢÷Èπ¡“Õâ“ß·≈–·®âߧ«“¡µàÕµ”√«® °≈à“«À“«à“π—°»÷°…“ À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑ ·µà¿“楗߰≈à“«‰¡à„™à¿“æ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“ √≥√ߧ傮¡µ’π—° »÷°…“·≈–√–¥¡°”≈—ßΩÉ“¬¢«“„π∫à“¬«—ππ—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¡à„™à¿“æ∑’Ë∂Ÿ°„™â‡ªìπ À≈—° ¿“æ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëπ—Èπ§◊Õ¿“æ∑’˵’æ‘¡æå„𠥓« ¬“¡ ´÷Ë߇ªìπ§π≈–¿“æ°—∫∑’Ë µ’æ‘¡æå„π ‚æ µå ·≈– ¥“« ¬“¡ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« (‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ¢Õß «‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–) ∑’Ë ç‡ πÕ¢à“«„π∑”πÕß«à“π—°»÷°…“®ß„®¥ŸÀ¡‘Ëπ‡®â“øÑ“™“¬é §◊Õ  √â“ß ∂“π°“√≥å„π∫à“¬«—π∑’Ë 5 Õ—π𔉪 Ÿà°“√πÕ߇≈◊Õ¥„π«—π√ÿàߢ÷Èπ (3) ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ °≈ÿà¡ΩÉ“¬¢«“®– 牥â‰Õ‡¥’¬é  √â“ß ∂“π°“√≥å ‚®¡µ’π—°»÷°…“§√—Èß·√°®“°°“√‡ÀÁπ¿“æ∑’˵’æ‘¡æå„π ∫“ß°Õ°‚æ µå ·µà§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥âπ’È (·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π¢âÕ 2 ∑’Ë«à“ ‚æ µå ∂Ÿ°æ«°‡¢“π”¡“Õâ“ß) ‰¡à§«√ ∂Ÿ°π”¡“„™â‚®¡µ’«à“‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õß ‚æ µå ‡æ√“–∂Ⓡ™àππ—Èπ ºŸâ∑’ˇ≈àπ≈–§√°Á  “¡“√∂∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¡’§«“¡º‘¥‰¥â‡æ√“–‡≈àπ≈–§√∑’Ë∑”„ÀâΩÉ“¬¢«“ 牥â‰Õ‡¥’¬é

¢÷È𠧫“¡®√‘ߧ◊Õ ∑—ÈߺŸâ‡≈àπ≈–§√·≈– ‚æ µå ‡æ’¬ß·µà∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‰ªµ“¡ ª°µ‘ §◊Õ –∑âÕπ‡Àµÿ°“√≥åÕÕ°¡“‡ªìπ≈–§√·≈–‡ πÕ¿“æ¢à“«∑’Ëπà“ π„® (4) „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ¿“æ∑’˵’æ‘¡æå„π ∫“ß°Õ°‚æ µå ‡ªìπ¿“æ®√‘ß ‰¡à‰¥â√—∫°“√·µàß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ·¡â·µà¿“æ„𠥓« ¬“¡ °Á‡ªìπ¿“æ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫ °“√·µàß °“√ √â“ß ∂“π°“√≥å„π∫à“¬«—π∑’Ë 5 ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬§«“¡ ç‡À¡◊Õπé À√◊Õ ç‰¡à‡À¡◊Õπé ¢ÕߺŸâ· ¥ß≈–§√„π¿“æ ≈–§√°≈“ß·®âß∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å· ¥ß√–À«à“ßæ—° ‡∑’ˬ߫—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2519 ®“°‡«≈“π—Èπ∂÷߇™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“ ¡’Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¿“…“‰∑¬ÕÕ°«“ß®”Àπà“¬ 3 §√—Èß (À√◊Õ 3 ç°√Õ∫é µ“¡∑’ˇ√’¬°°—π„π«ß°“√) §◊Õ ∫à“¬«—π∑’Ë 4 (·µàæ‘¡æåÀ—«‡ªìπ«—π∑’Ë 5), ‡™â“«—π∑’Ë 5 ·≈–∫à“¬«—π∑’Ë 5 (·µà æ‘¡æåÀ—«‡ªìπ«—π∑’Ë 6) ∂â“π—∫√«¡©∫—∫∑’ËÕÕ°‡™â“«—π∑’Ë 6 ¥â«¬°Á®–‡ªìπ 4 ©∫—∫ ª°µ‘ ¥“« ¬“¡ ®–µà“ß®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¿“…“‰∑¬©∫—∫Õ◊Ëπ (‰∑¬√—∞, ‡¥≈‘π‘« å) ·µà‡À¡◊Õπ°—∫  ¬“¡√—∞ §◊ÕÕÕ°‡©æ“–µÕπ∫à“¬¢Õß·µà≈–«—π (·≈– æ‘¡æåÀ—««—π∑’Ë«—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ  ¬“¡√—∞) ·µà„π™à«ß‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“π—È𠥓«  ¬“¡ ÕÕ°«—π≈– 2 °√Õ∫ π’ˇªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ”§—≠∑’˧π√ÿàπº¡À≈“¬§π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·µàº¡ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“«‡°‘π‰ª∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬¢âÕ æ‘ Ÿ®πå„π∑’Ëπ’È ®“°°“√· ¥ß≈–§√∂÷ß°“√πÕ߇≈◊Õ¥ ¥“« ¬“¡ ÕÕ°«“ßµ≈“¥ 3 §√—Èß §◊Õ ∫à“¬«—π∑’Ë 4 (≈ßÀ—««—π∑’Ë 5), ‡™â“«—π∑’Ë 5 ·≈–∫à“¬«—π∑’Ë 5 (≈ßÀ—««—π∑’Ë 6) ∂â“π—∫‡™â“«—π∑’Ë 6 ¥â«¬ °Á®–‡ªìπ 4 ©∫—∫¥â«¬°—π ªí≠À“·√°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’˵âÕß°“√ ◊∫§â𧫓¡®√‘ß°√≥’ 6 µÿ≈“„π ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ¥“« ¬“¡ ∑’Ë¡’‡°Á∫Õ¬Ÿà„πÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘¢≥–π’È·≈–∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬¡’Õ¬Ÿà „π¡◊Õ (‡∑à“∑’˺¡∑√“∫) ‡ªì𠥓« ¬“¡ ©∫—∫∑’ËÕÕ°„πµÕπ‡™â“∑—Èß«—π∑’Ë 5 ·≈– 6 ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ©∫—∫«—π∑’Ë 6 µÿ≈“∑’Ë¡’°“√∂à“¬¿“æ¡“· ¥ß„ππ‘∑√√»°“√ 6 µÿ≈“ ‡¡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ °Á‡ªìπ©∫—∫∑’ËÕÕ°„π‡™â“«—ππ—Èπ®√‘ßÊ ‰¡à„™à∑’ËÕÕ°„πµÕπ∫à“¬ «—π∑’Ë 5 ‡æ√“–©–π—Èπ √Ÿª∂à“¬≈–§√·¢«π§Õ∑’˪√“°Ø ®÷߉¡à„™à√Ÿª∑’Ë„™â„π°“√ª≈ÿ° √–¥¡¡«≈™πΩÉ“¬¢«“„π∫à“¬·≈–§Ë”«—π∑’Ë 5 ∑’Ë ”§—≠ ¡’À≈—°∞“π«à“ ¥“« ¬“¡ µ’æ‘¡æå¿“æ∑’Ë∂à“¬®“°°“√· ¥ß ™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ∑’Ë𔉪 Ÿà°√≥’6 µÿ≈ “ ● 151

152 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ≈–§√§√—Èß·√°µ—Èß·µà©∫—∫∑’ËÕÕ°„π∫à“¬«—π∑’Ë 4 (≈ßÀ—««—π∑’Ë 5) ·µà ¥“« ¬“¡ °√Õ∫π’Èªí®®ÿ∫—πÀ“‰¡à‰¥â·≈â« ¿“æπ’È®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â ·µà ®“°§”¢Õß ¥“« ¬“¡ ‡Õß∑’Ë查∂÷߇¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈à“«À“«à“π—°»÷°…“· ¥ß≈–§√ À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑·≈â« ç¿“æπ—Èπ‡≈Á°·≈–¥Ÿ‰¡à™—¥‡®πé  √ÿª·≈â«„π™à«ß∫à“¬ ·≈–‡¬Áπ«—π∑’Ë 4 ¥“« ¬“¡ ·≈–°≈ÿà¡ΩÉ“¬¢«“¬—߉¡à√Ÿâ ÷°«à“¡’Õ–‰√º‘¥ª°µ‘‡°’ˬ« °—∫≈–§√À√◊Õ¿“殓°≈–§√∑’Ë≈ß„π ¥“« ¬“¡ §√—Èß·√°‡Õß §ß‡æ√“–‡Àµÿπ’È Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥“« ¬“¡ °√Õ∫µàÕ¡“§◊Õ∑’ËÕÕ°„π‡™â“ «—π∑’Ë 5 ®÷߉¡à¡’¿“懰’ˬ«°—∫°“√· ¥ß≈–§√‡≈¬ „π∑“ß°≈—∫°—π „π‡™â“«—ππ—Èπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå 3 ©∫—∫∑’Ëæ‘¡æå¿“æ∑’Ë∂à“¬®“°°“√· ¥ß≈–§√‰¡à„™àÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåΩÉ“¬¢«“ §◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬, ‡π™—Ëπ ·≈– ∫“ß°Õ°‚æ µå (¡’À≈—°∞“π«à“ Õ∏‘ªíµ¬å¢Õß »Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ ‡Õß°Áæ‘¡æ忓殓°≈–§√ ·µàº¡À“¥Ÿ‰¡à‰¥â„π¢≥–π’È) ·µà ‚æ µå ‡ªìπ©∫—∫‡¥’¬«∑’ˇÀÁπÀπâ“¥â“πµ√ߢÕߺŸâ· ¥ß∑’Ë∂Ÿ°·¢«π (À¡“¬∂÷ßÕ¿‘π—π∑å ∫—«À¿—°¥’ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ¿“æ¥â“πµ√ߢÕß«‘‚√®πå µ—Èß«“≥‘™¬å ºŸâ· ¥ßÕ’° §πÀπ÷Ëß ∑—È߬—߇ªìπ¿“æ‡≈Á°·≈–¡—«¡“°  à«π ‡π™—Ë𠇪ìπ¿“æ¥â“π¢â“ߢÕßÕ¿‘π—π∑å) §”∫√√¬“¬„µâ¿“æ¢Õß ‚æ µå ∫Õ°Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªìπ°“√· ¥ß ç©“°...°“√ ¶à“·¢«π§ÕÕ¬à“ß∑“√ÿ≥¢Õß·Õ䧵‘«‘ µå ÕߧπÀ≈—ß°“√°≈—∫¡“¢ÕßÕ¥’µºŸâ‡º¥Á®°“√ ∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√é º¡‡ÀÁπ«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ’ȇªìπ®ÿ¥ ”§—≠∑’ˬ◊π¬—π«à“°“√æ‘¡æå¿“æ≈–§√„π‡™â“ «—π∑’Ë 5 ¢Õß ∫“ß°Õ°‚æ µå ‰¡à‡°’ˬ«°—∫æ«°ΩÉ“¬¢«“ ‡æ√“–∂â“æ«°ΩÉ“¬¢«“ µâÕß°“√‡º¬·æ√à¿“æ‚¥¬¡’·ºπ≈à«ßÀπâ“∑’Ë®–®ÿ¥™π«π√–¥¡§π æ«°‡¢“πà“®– ‡Õ“‰ªæ‘¡æå„𠥓« ¬“¡ „π‡™â“«—ππ—Èπ¡“°°«à“ µ“¡·∂≈ß°“√≥凡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ¢Õß ∫“ß°Õ°‚æ µå µ—Èß·µà‡™â“«—ππ—Èπ¡’ºŸâ ‚∑√»—æ∑å¡“∑’Ë ”π—°ß“π¢à¡¢Ÿà°≈à“«À“∑’˵’æ‘¡æå¿“æπ—Èπ ·µàµ“¡∫—π∑÷°¢Õßæ≈‡Õ° «—≈≈¿ ‚√®π«‘ ÿ∑∏‘Ï „πÀπ—ß ◊Õ ¬—߇µÕ√å°¢Õ߉∑¬ (2521) ç°≈ÿࡺŸâ√—°™“µ‘·≈– ™¡√¡·¡à∫â“π®”π«πª√–¡“≥ 300 §πé ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡°—πÀπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈µ—Èß·µà ‡™â“«—ππ—Èπ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„À⇠π’¬å √—∫ ¡—§√  ÿπ∑√‡«™ ·≈– ¡∫ÿ≠ »‘√‘∏√ °≈—∫ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ„°≈â®– ≈“¬µ—«µÕπ∫à“¬ “¡‚¡ß ç°Á‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’˧“¥‰¡à ∂÷ߢ÷Èπ¡“·≈–¡’º≈ –∑âÕπ√⓬·√߬‘Ëßπ—° °≈à“«§◊ÕºŸâ∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß°Õ°‚æ µåª√–®”«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ¡“ “¡ ’Ë©∫—∫ ¡’¿“æ ºŸâ∂Ÿ°·¢«π§Õ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™....é º¡§‘¥«à“ªí≠À“‡√◊ËÕ߇«≈“«à“ΩÉ“¬¢«“ 燰‘¥‰Õ‡¥’¬é ‡°’ˬ«°—∫√Ÿª„π ∫“ß°Õ°‚æ µå ‡¡◊ËÕ‰√ §ß¬“°®–¬◊π¬—π≈߉ª„Àâ·πàπÕπ·≈â«„πªí®®ÿ∫—π ·µà§‘¥ «à“πà“®–‡ªìπª√–¡“≥∫à“¬µâπÊ ‡¡◊ËÕπ“ßπ߇¬“«å  ÿ«√√≥ ¡∫Ÿ√≥å  ¡“™‘°™¡√¡ ·¡à∫â“π ‡¢â“·®âߧ«“¡∑’Ë π.™π– ß§√“¡„π§Ë”π—Èπ «à“»Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ ‡≈àπ≈–§√À¡‘Ëπ Õߧå√—™∑“¬“∑°Á‡≈à“«à“ ç14.00 π. µπ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ„πÀπâ“ π æ. ∫“ß°Õ°‚æ µå....é Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑ÿ°©∫—∫∑’Ë√“¬ß“π¢à“«°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßæ«°π’È®π∂÷ߪ√–¡“≥‡∑’ˬ߫—π À√◊ÕÀ≈—߇∑’ˬ߫—π‡≈Á°πâÕ¬ °Á¬—߉¡à¡’°“√°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß¿“æ°“√· ¥ß≈–§√ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â·æ√à°√–®“¬‰ª„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“„π ¢≥–π—ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥“« ¬“¡ ‡Õ߉¥â√“¬ß“π‡√◊ËÕßπ’ȉ«âÕ¬à“ßπà“ π„®¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¥◊Õππ’ȇ«≈“ 17.00 π. ‰¥â¡’∫ÿ§§≈À≈“¬Õ“™’扥â𗥪√–™ÿ¡‚¥¬ ¬°√Ÿª¿“æ„πÀπâ“¢Õß π æ. ¥“« ¬“¡ ©∫—∫«—π∑’Ë 5 µ.§. (°√Õ∫·√°) [§◊Õ ©∫—∫∑’ËÕÕ°„π∫à“¬«—π∑’Ë 4 -  ¡»—°¥‘Ï] ·≈–‰¥âπ”¡“«‘‡§√“–Àå∂÷ß¿“æ·≈–°“√ °√–∑”¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“∑’ˇ≈àπ≈–§√°“√‡¡◊Õß„π∫√‘‡«≥≈“π‚æ∏‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‚¥¬‰¥â«‘‡§√“–Àå«à“√Ÿª¿“æπ—Èπ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√– ∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ·µà‡π◊ËÕß®“°¿“æπ—Èπ‡≈Á°·≈–¥Ÿ‰¡à™—¥‡®π ®÷߉¥âµ‘¥µàÕ¢Õ¡“ ∑’Ë π æ.¥“« ¬“¡ ·≈–∑“ß π æ. ¥“« ¬“¡ °Á‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‚¥¬¢¬“¬ ¿“æ„Àâ™—¥‡®π·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√µ∫·µàß¿“æ·µàÕ¬à“߉√  à߉ª„À⬗ߵ—«·∑π¢Õß ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È∑’Ë¡“¢Õ√—∫ ∑’˪√–™ÿ¡¢Õß∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—𠇪ìπ‡Õ°©—π∑å«à“¿“æπ’ȇªìπ¿“æ∑’Ë àÕ‡®µπ“¥ŸÀ¡‘Ëπ√“™«ß»å®—°√’.... ∑’Ëπà“ π„®‰¡à·æâ°—π§◊Õ ‰∑¬√—∞ ´÷Ëß°≈à“««à“ ç∑“ߥâ“π°≈ÿࡵàÕµâ“ππ—°»÷°…“ ‡ªî¥ª√–™ÿ¡°—π‡§√’¬¥µ—Èß·µà∫à“¬«—π∑’Ë 5 π’È ≥ ∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß...é ·≈â«√“¬ß“π‡√◊ËÕß ∑’Ëæ«°π’Ȫ√–™ÿ¡°—π√“«°—∫¡’π—°¢à“«‡¢â“√à«¡øíßÕ¬Ÿà¥â«¬ º¡‡¢â“„®«à“ „π™à«ß∫à“¬«—π∑’Ë 5 π—Èπ‡Õß ¥“« ¬“¡ °√Õ∫∫à“¬ (≈ß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡) ‰¥âµ’æ‘¡æ忓殓°°“√· ¥ß≈–§√Õ’°§√—Èß ·≈–¿“æπ’È·À≈–∑’Ë∂Ÿ°„™â „π°“√√–¥¡æ≈¢ÕßΩÉ“¬¢«“µ≈Õ¥‡¬Áπ·≈–§Ë”«—ππ—Èπ πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ¥“« ¬“¡ ™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ∑’Ë𔉪 Ÿà°√≥’6 µÿ≈ “ ● 153

154 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß °√Õ∫π’Èªí®®ÿ∫—πÀ“‰¡à‰¥â‡™àπ°—π (¥—ß∑’Ë°≈à“«„πµÕπµâπ«à“©∫—∫«—π∑’Ë 6 ∑’Ë∑ÿ°§π ‡ÀÁπ®“°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘„π¢≥–π’ȇªìπ§π≈–°√Õ∫°—π) º¡‡™◊ËÕ«à“µ—«‡Õ߇§¬‡ÀÁπ ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ„𠥓« ¬“¡ ∑’Ë∂Ÿ°„™â √≥√ߧå°≈à“«À“π—°»÷°…“„π∫à“¬«—π∑’Ë 5 π—Èπ „𧫓¡®”¢Õߺ¡ ‡ªìπ¿“æ·∫∫ 炧≈ Õ—æé ¢π“¥„À≠à ‡ÀÁπµ—«≈–§√∑’Ë∂Ÿ°·¢«π‡æ’¬ß§√÷Ëßµ—« ‡ªìπ‰ª‰¥â«à“π’˧◊Õ ¿“æ∑’Ë ¥“« ¬“¡ ‡Õß°≈à“«∂÷ß«à“‰¥â 碬“¬¿“æ„Àâ™—¥‡®π·≈–... à߉ª„À⬗ߵ—«·∑πé ¢Õß°≈ÿà¡ΩÉ“¬¢«“„π‡¬Áππ—Èπ (·≈–Õ“®®–¡“®“°‡ªìπ¿“æ∑’Ë∑—Èß ¥“« ¬“¡ ·≈– ∫â“π‡¡◊Õß æ‘¡æå„π°√Õ∫‡™â“«—π∑’Ë 6 ·µàÕ—πÀ≈—ß´÷Ë߉¡à¡’º≈µàÕ°“√√≥√ߧå·≈â« ®–‡ªìπ√–¬–‰°≈¢÷Èπ · ¥ßµ—«ºŸâ‡≈àπ‡°◊Õ∫∑—Èßµ—«) ∑’Ë·πàʧ◊Õ‡ªìπ§π≈–¿“æ°—∫∑’Ë æ‘¡æå„π ∫“ß°Õ°‚æ µå ∑”‰¡º¡®÷ß查„πµÕπµâπ«à“·¡â·µà¿“æ„𠥓« ¬“¡ µÕπ∫à“¬«—π∑’Ë 5 π’È°Á‰¡àπà“®–‡ªìπ¿“æ·µàß? º¡‰¡à‰¥âµâÕß°“√‡ πÕ«à“‡æ√“–Àπⓧπ‡≈àπ≈–§√ ç‡À¡◊Õπé Õ¬Ÿà·≈â«®÷߉¡àµâÕß·µàß¿“æ ·µàµâÕß°“√®–‡ πÕ«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë«à“ ç‡À¡◊Õπé π—Èπ∑’Ë ”§—≠‰¡à„™à¡“®“°Àπⓧπ‡≈àπ≈–§√·µà¡“®“°§«“¡√—∫√Ÿâ (perception) ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬‰¡à‡æ’¬ß·µà„πÀ¡ŸàΩÉ“¬¢«“ ·µà„πÀ¡Ÿà§π®”π«π‰¡àπâÕ¬ „π¢≥–π—Èπ«à“ ¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ç·Õπµ’È ∂“∫—πé ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¢Õ‡æ’¬ß·µà„Àâ Õߧåª√–°Õ∫∫“ßÕ¬à“ߢÕß¿“æ¡’ à«π§≈⓬§≈÷߇∑à“π—Èπ °Á∑”„À⧑¥‰ª„π∑“ßπ—È𠉥â∑—π∑’ „π·ßàπ’È ‡ ◊ÈÕ™ÿ¥∑À“√∑’˵—«≈–§√„ àÕ“®®–¡’º≈µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§π¥Ÿ¿“æ ¡“°°«à“„∫Àπ⓵—«≈–§√‡ ’¬Õ’° ‡¡◊ËÕ∂÷߇™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·∑∫∑ÿ°©∫—∫°Á≈ß¢à“«‡√◊ËÕßπ—°»÷°…“ ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡≈àπ≈–§√À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑·≈â«√“«°—∫«à“π—°»÷°…“º‘¥®√‘ßÊ ·≈–∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫®–‡ªìπ°“√‡¬“–‡¬â¬ (irony) ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å°Á§◊Õ ∫“ß°Õ°‚æ µå Õ“®‡ªìπ©∫—∫∑’Ë≈ß¢à“«‡¢â“¢â“ßπ—°»÷°…“∑’Ë ÿ¥„π ∂“π°“√≥凙àππ—Èπ ·¡â·µà ‰∑¬√—∞ À√◊Õ ª√–™“™“µ‘ ∑’ˇ§¬‡¢â“¢â“ßπ—°»÷°…“¡“µ≈Õ¥°Áæ“¥À—««à“ ç®—∫π—°»÷°…“À¡‘ËπøÑ“™“¬é ·≈– ç —Ëß Õ∫·¢«π§Õ≈“π‚æ∏‘Ï √–∫ÿ¿“æÀ¡‘ËπÕߧå √—™∑“¬“∑é µ“¡≈”¥—∫ ‚æ µå ‡°◊Õ∫‡ªìπ©∫—∫‡¥’¬«∑’ˉ¡à¬Õ¡√–∫ÿµ√ßʇ™àππ—Èπ ·µà°≈—∫æ“¥À—«‡æ’¬ß«à“ ç —Ëß Õ∫≈–§√·¢«π§Õ »Ÿπ¬åπ‘ ‘µªØ‘‡ ∏ºŸâ· ¥ßÀπâ“ ‡À¡◊Õπ„§√∑—Èß ‘Èπé

§◊π∑’ˬ“«π“π: °“√‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ „π∏√√¡»“ µ√å§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ™à«ß∫à“¬·≈–‡¬Áπ«—π՗ߧ“√∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫‰¥âπ”‡Õ“ ¿“æ∑’Ë∂à“¬®“°°“√· ¥ß≈–§√°≈“ß·®âß„π√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß°“√ °≈—∫¡“¢Õ߮աæ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å„π«—π°àÕπÀπâ“π—Èπ¡“µ’æ‘¡æå„π≈—°…≥–‚®¡µ’«à“ π—°»÷°…“· ¥ß ≈–§√À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑ °≈ÿà¡°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬¢«“µà“ßÊ„π¢≥–π—Èπ‰¥âÕ“»—¬‡√◊ËÕßπ’È √–¥¡°”≈—ߢ÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¡’°“√ ‡√’¬°√âÕß„Àâª√–™“™πºŸâ®ß√—°¿—°¥’‰ª™ÿ¡πÿ¡°—π„π‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ∑—Èß∑’Ë π“¡À≈«ß ·≈–≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫π—°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿà„π ∏√√¡»“ µ√åÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ª√–¡“≥ “¡∑ÿࡇ»…¢Õߧ◊ππ—Èπ  ÿ∏√√¡ · ßª√–∑ÿ¡·≈–°√√¡°“√ »Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âπ”ºŸâ· ¥ß≈–§√ÕÕ°·∂≈ß¢à“«µàÕ  ◊ËÕ¡«≈™π∑’˵÷°Õߧ尓√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–µ‘¥µàÕ¢Õ‡¢â“ æ∫𓬰√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ™’È·®ß∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—߉¡à∑—π ∑’ËøÑ“®– “ß °”≈—ßµ”√«®·≈–°≈ÿà¡Õ—π∏æ“≈°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬¢«“∑’Ë∑”°“√ªî¥≈âÕ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬Ÿà°Á‰¥â≈ß¡◊Õ‚®¡µ’°“√™ÿ¡πÿ¡¥â«¬Õ“«ÿ∏Õ¬à“ߢπ“π„À≠à ¡’°“√®—∫ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡¡“∑”∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ ·¢«π§Õ ‡º“∑—È߇ªìπ ∑”√⓬»æ ¢à¡¢◊π ∑”Õπ“®“√ œ≈œ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡ ’¬™’«‘µÀ≈“¬ ‘∫§π ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°°«à“ “¡æ—π§π ∂Ÿ° ∑”√⓬√à“ß°“¬·≈–°«“¥µâÕπ‰ª¢—ß

156 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ¢≥–∑’Ë°“√°√–∑”¢Õßµ”√«®·≈–°≈ÿà¡Õ—π∏æ“≈°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬¢«“„π‡™â“ «—ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–»’≈∏√√¡Õ¬à“߉¡à¡’¢âÕ ß —¬ §”∂“¡Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥ ¢÷ÈπÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â§◊Õ ‡Àµÿ„¥π—°»÷°…“®÷߉¡à¬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡µ—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ‡¡◊ËÕ¡’°“√°àÕ°√–· ‡√◊ËÕßÀ¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑? ·≈–∂â“∑”‡™àππ—Èπ®–  “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à? „π™à«ß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ º¡‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√µ—¥ ‘π„® °”Àπ¥®—ßÀ«–°â“«°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“ µ≈Õ¥¬’Ë ‘∫°«à“ªï∑’Ë ºà“π¡“ º¡∂Ÿ°∂“¡·≈–∂“¡µ—«‡Õß∂÷ߧ”∂“¡„π≈—°…≥–π’È∫àÕ¬§√—Èß µâπªï 2521 §◊ÕÀ≈—ß®“°√—∞∫“≈∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√∑’Ë¡’Õ”π“®®“°‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“·≈–∑’Ë¡’ π‚¬∫“¬ªî¥°—Èπ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“߇∫Á¥‡ √Á®∂Ÿ°√—∞ª√–À“√‚§àπ‰ª ·≈–‡√‘Ë¡¡’‡ √’¿“æ¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°¢÷ÈπÕ’° °Á‡√‘Ë¡¡’ºŸâµ—Èߧ”∂“¡∑”πÕßπ’È„π∑’Ë  “∏“√≥–‡ªìπ§√—Èß·√° ¢≥–π—Èπº¡°—∫‡æ◊ËÕπÕ’° 18 §π°”≈—ßµ‘¥§ÿ°·≈–∂Ÿ° àß ¢÷Èπ»“≈„𧥒 6 µÿ≈“ ‡√“‰¥â§ÿ¬µ°≈ß°—π«à“®–∑”°“√™’È·®ß·≈–µÕ∫‚µâ°“√ ‚®¡µ’„π‡√◊ËÕßπ’È·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“ ‡√“‰¥â®—¥ —¡¡π“°—π‡Õß„π§ÿ° ·≈⫇¢’¬π‡ªìπ¢âÕ √ÿªÕÕ°¡“ ‚¥¬¡’º¡‡ªìπºŸâ√à“ß ·≈â« àßÕÕ°¡“‡º¬·æ√à¢â“ßπÕ° ∑—Èß·∫∫ 焵⥑πé („π©∫—∫‡µÁ¡) ·≈– ç∫π¥‘πé („π©∫—∫¥—¥·ª≈ß·°â‰¢∂âÕ¬§” ´÷Ëߧπ¢â“ßπÕ°§ÿ°∑”‡Õß) „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑à“∑’¢Õ߇√“„π§Ë”«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡π—Èπ æ«°‡√“´÷ËßÀ≈“¬§π ¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®‰¥â √ÿªÕÕ°¡“«à“ §◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡... ΩÉ“¬‡√“‰¥âµ°≈ß„À⥔‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ·∂≈ß ¢à“«‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·°à ◊ËÕ¡«≈™π (2) µ‘¥µàÕ°—∫√—∞∫“≈¢Õ‡¢â“æ∫‡æ◊ËÕ™’È·®ß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß´÷Ëß√—∞∫“≈µ°≈ß„À⇢â“æ∫‰¥â„π«—π√ÿàߢ÷Èπ.... (3) ‡§≈◊ ËÕπ¬â“¬ºŸâ ªØ‘∫—µ‘ß“π à«πÀπ÷ËßÕÕ°®“°∏√√¡»“ µ√å‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å (4) µ°≈ß„Àâ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ‡Àµÿ∑’˵âÕß ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π√ÿàß ¢÷Èπ°Á‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥åÕ“®®–√ÿπ·√ߢ÷Èπ‰¥â °“√ ≈“¬‰¡àÕ“®∑”‰¥â„π µÕπ°≈“ߧ◊π ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·°àºŸâ√à«¡™ÿ¡πÿ¡‰¥â „𧫓¡∑√ß®”¢Õߺ¡ ¢≥–π—Èπ (§◊Õªï 2521) ‡√“§‘¥«à“°”≈—ßµàÕ Ÿâ ∑“ß°“√‡¡◊Õß°—∫ºŸâ∑’˵âÕß°“√∫‘¥‡∫◊Õπ«à“°√≥’ 6 µÿ≈“‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õßπ—°»÷°…“

‡Õß °“√ —¡¡π“·≈–¢âÕ √ÿª∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ∂Ÿ°™’Èπ”¥â«¬§«“¡§‘¥π’È º¡®”‰¥â«à“ ¢≥–∑’ˇ¢’¬π∂÷ß°“√µ—¥ ‘π„®„π§◊π«—π∑’Ë 5 º¡¡’§«“¡≈”∫“°∑’Ë¥â“πÀπ÷ËßµâÕß æ¬“¬“¡‰¡à‡¢’¬π„À⺑¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·µàÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°ÁµâÕß√–«—߉¡à √â“ߧ«“¡™Õ∫ ∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë‚®¡µ’‡√“ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ߺ¡µ√–Àπ—°¥’«à“¡“µ√°“√∑’Ë 1 ·≈– 2 π—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ«à“®– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ‰¡à (´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠ ∑’Ë ÿ¥∑’ˇ√“∂Ÿ°‚®¡µ’) ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ∂â“®”‰¡àº‘¥ ®“°°“√ —¡¡π“æ∫«à“„π§◊π«—π∑’Ë 5 π—Èπ ·¡â‡√“®–¡’°“√查∂÷ß°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ·µà§«“¡®√‘߉¡à‰¥â¡’ °“√æ‘®“√≥“∂°‡∂’¬ß∂÷߇√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ßÀ√◊Õµ°≈ßÕ¬à“߇ªìπ¡µ‘∑“ß°“√ °“√§ ÿ¬‡√ ◊ ËÕßπ ’ ÈÕÕ°¡“„π≈ —°…≥–∑ ’ Ë« à“ ¡’§π∂“¡° àÕπ·¬°¬ ⓬‡≈ ‘°ª√–™ ÿ¡„π√“«  “¡ ’Ë∑ÿà¡«à“ ∂â“ ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ߢ÷ Èπ®–∑”Õ¬à“߉√ °Á¡’∫“ߧπµÕ∫«à“„Àâ‡≈‘° ™ÿ¡πÿ¡ ·µà‰¡à¡’°“√Õ¿‘ª√“¬Õ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑’˪√–™ÿ¡ ‡æ√“–§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ √à«¡ª√–™ÿ¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’˪√–‡¥Áππ—Èπ  à«π∑’Ë«à“°“√ ≈“¬™ÿ¡πÿ¡„πµÕπ°≈“ߧ◊π∑” ‰¡à‰¥âπ—Èπ °Á‰¡à„™à‡ªìπº≈®“°°“√∂°‡∂’¬ßÕ¿‘ª√“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°«â“ߢ«“ß ·µà‡ªì𠧫“¡‡¢â“„®√à«¡°—π¢Õßæ«°‡√“„π ¡—¬π—Èπ¡“°°«à“ ∑’Ë ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à‰¥â ¡’°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß®– ≈“¬§◊ππ—È𠉥âÀ√◊Õ‰¡à®÷߉¡à‰¥â∂Ÿ°À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“ π—∫µ—Èß·µà°“√ —¡¡π“„π§ÿ°§√—Èßπ—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√查∂÷߇√◊ËÕßπ’È„π∑’Ë  “∏“√≥– º¡·≈–‡æ◊ËÕπ°Á®–‡ πÕ„π·π«‡¥’¬«°—π«à“ §◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ‡√“ ‰¥âµ—¥ ‘π„®„π∑“ßÀ≈—°°“√„Àâ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡·≈â« ·µà‡ÀÁπ«à“∑”‰¡à‰¥â„πµÕπ °≈“ߧ◊π‡æ√“–‰¡àª≈Õ¥¿—¬µàÕºŸâ√à«¡™ÿ¡πÿ¡ µâÕß√Õ∂÷߇™â“ ´÷Ë߇¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°Á∂Ÿ° ‚®¡µ’°àÕπ... º¡Õ¬“°®–¬È”«à“∑’Ë查π’ȉ¡à‰¥â·ª≈«à“æ«°‡√“®ß„®‚°À° ·µàº¡‡™◊ËÕ«à“‡√“ ‰¥â¢¬“¬§«“¡„ÀâπÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®·∫∫À≈«¡Ê (ç∂â“ æ√ÿàßπ’È ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ß°Á ≈“¬é) „À⇪ìπ¡µ‘Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ (çµ°≈ß®–  ≈“¬µÕπ‡™â“é) ·≈–¿“¬„µâ°“√°¥¥—π¢Õß°“√µàÕ Ÿ â∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“ ΩÉ“¬‡√“‰¡à„™àºŸâº‘¥„π°√≥’ 6 µÿ≈“ ∑”„Àâ ‘Ëßπ’È°≈“¬‡ªì𧫓¡∑√ß®”√à«¡¢Õß æ«°‡√“‰ª (·∫∫‡¥’¬«°—∫§«“¡∑√ß®”‡√◊ËÕß°“√µ—¥ ‘π„®„À⇧≈◊ËÕπ¢∫«π‰ªÀπâ“  «π®‘µ√≈¥“„π§◊π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2516 ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß πà“®–¡“®“° §◊π∑’ˬ“«π“π: °“√‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ● 157

158 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡Àµÿº≈∫“ßÕ¬à“ß ·µà§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√µàÕ Ÿâ°—∫ºŸâ‚®¡µ’°“√µ—¥ ‘π„®π—Èπ ∑”„Àâ ºŸâ𔇥‘π¢∫«πµâÕß™Ÿ‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ·∑π ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª°Á‡≈¬°≈“¬‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ ¢Õ߇¢“‡Õß«à“‡¢“‰¥âµ—¥ ‘π„®‰ª‡æ√“–‡Àµÿº≈∑’Ë™Ÿ¢÷Èπ∑’À≈—ßπ’È®√‘ßÊ) ‡æ◊ËÕπ∫“ߧπ∑’ˇ¢â“√à«¡∑—Èß°“√µ—¥ ‘π„®„π§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“·≈–°“√ —¡¡π“ ∑∫∑«π‡√◊ËÕßπ’È„π§ÿ°Õ“®®–·¬âß«à“§«“¡®”„π‡√◊ËÕßπ’È∑—ÈßÀ¡¥¢Õߺ¡º‘¥æ≈“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¡à‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥„π ‘Ëß∑’˺¡µâÕß°“√‡ πÕ„π∫∑§«“¡π’È º¡¢Õ„Àâ  ¡¡ÿµ‘«à“§«“¡®”¢Õߺ¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπº‘¥®√‘ß „Àâ ¡¡ÿµ‘«à“„π§◊π«—π∑’Ë 5 ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß«à“®– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ·µàµ°≈ß°—π«à“∑”‰¡à ‰¥â„π§◊ππ—Èπ‡æ√“–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ®–∑”„π«—π√ÿàߢ÷Èπ-- µàÕ„Àâ ¡¡ÿµ‘‡™àππ’È º¡°Á¬—ß ‡ÀÁπ«à“ °“√‰¡à ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π§◊ππ—Èπ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥  ‘Ëß∑’ˇªìπ°ÿ≠·®„π‡√◊ËÕßπ’È∑—ÈßÀ¡¥¡’ 2 Õ¬à“ߧ◊Õ‡«≈“·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ¢Õß°“√§“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“ ‡Àµÿº≈∑’Ë«à“‰¡à “¡“√∂ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡µÕπ°≈“ߧ◊π‰¥â‡æ√“–‰¡à “¡“√∂ ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·°àºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë ≈“¬µ—«π—ÈπÕ“®®–®√‘ß ∂Ⓡ√“查∂÷ßÀ≈—ß ‡∑’ˬߧ◊π‰ª·≈â« ·µàº¡§‘¥«à“·¡â·µàºŸâ∑’˧‘¥‡™àππ’È°Áπà“®–¬Õ¡√—∫«à“¡’§«“¡‡ªìπ‰ª ‰¥âÕ¬à“ß Ÿß∑’Ë®– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬„π‡«≈“ “¡À√◊Õ ’Ë∑ÿà¡ (´÷Ë߇ªì𠇫≈“ª°µ‘ ”À√—∫°“√™ÿ¡πÿ¡∑’ˉ¡à¢â“¡§◊π) À√◊ÕÕ“®®–¥÷°°«à“π—Èπ∂÷ßÀâ“∑ÿà¡À√◊Õ ‡∑’ˬߧ◊π‰¥â °”≈—ßµ”√«®∑’Ë∑”°“√ªî¥≈âÕ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬„π§◊ππ—Èπ·≈–‡¢â“‚®¡µ’„π µÕπ‡™â“¬—߉¡à‡¢â“ª√–®”∑’Ë®π‡≈¬‡∑’ˬߧ◊π‰ª¡“°·≈â« (µ”√«®æ≈√à¡¡“∂÷ß√“« µ’Àâ“) „π à«π°≈ÿà¡Õ—π∏æ“≈°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∫â“ß (º¡‡™◊ËÕ«à“æ«°π’È à«π„À≠à°ÁÕ“® ®–¡“∂÷ß°àÕπ‡™â“‰¡àπ“π) °Á‰¡à‰¥â¡’∑’∑à“«à“®–≈ß¡◊Õ°àÕπÀπâ“π—Èπ ·≈–≈”æ—ßæ«°π’È ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡‰¡à«à“‡«≈“„¥°Á‰¡àπà“®–‡ªìπªí®®—¬„À≡ࠓ¡“√∂ ≈“¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡‰¥â ™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ “¡∂÷ß ’Ë∑ÿࡇªìπ™à«ß∑’ˇ√“ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“¡“µ√°“√∑’Ë ®–µÕ∫‚µâ¢âÕ°≈à“«À“ À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑·≈–µ‘¥µàÕ√—∞∫“≈¢Õ‡¢â“æ∫ ¡’°“√ ‡ªî¥·∂≈ß¢à“«µàÕ ◊ËÕ¡«≈™π„π™à«ßπ—Èπ À“°‡√“„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫·√° °—∫°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ‡√“°Á “¡“√∂µ—¥ ‘π„® ≈“¬‰¥â„πµÕππ—Èπ °àÕπÀ√◊Õ æ√âաʉª°—∫°“√‡ªî¥·∂≈ß¢à“«·≈–µ‘¥µàÕ√—∞∫“≈ ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“„π™à«ß‡«≈“π—Èπ

¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à∑’ˇ√“®–µ—¥ ‘π„®‡™àππ—Èπ º¡À¡“¬∂÷ß«à“‡√“®– “¡“√∂ §“¥°“√≥å≈à«ßÀπⓉ¥â‡æ’¬ß„¥«à“«—π√ÿàߢ÷Èπ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ? º¡‡ÀÁπ«à“∑’˺à“π¡“ ºŸâ∑’˧‘¥À√◊Õ‚®¡µ’«à“¢∫«π°“√π—°»÷°…“πà“®– ≈“¬ °“√™ÿ¡πÿ¡„π§◊π«—π∑’Ë 5 π—ÈπÕ“»—¬‡Àµÿº≈∑’˺‘¥¡“ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥¢Õßµπ §◊Õ Õ“»—¬§«“¡√ŸâÀ≈—߇Àµÿ°“√≥å∑’Ë«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ®√‘ß„π‡™â“«—π∑’Ë 6 ¡“µ—¥ ‘π°“√ µ—¥ ‘π„®„π§◊π«—π∑’Ë 5 ‡¢â“∑”πÕß ç∂â“ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡°Á®–‰¡à∂Ÿ°¶à“À¡Ÿà∑“√ÿ≥ °√√¡é º¡¬—߬◊π¬—π«à“¢âÕ‡ πÕ‡™àππ’Ⱥ‘¥ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√·¡â·µàºŸâ∑’Ë≈ß¡◊Õ¶à“À¡Ÿà ·≈–∑”∑“√ÿ≥°√√¡„π‡™â“«—π∑’Ë 6 ‡Õß  “¡“√∂√Ÿâ≈à«ßÀπ⓵—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 5 «à“®– ‡°‘¥°“√¶à“À¡Ÿà∑“√ÿ≥°√√¡„π≈—°…≥–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß º¡À¡“¬§«“¡«à“ „𧫓¡ ‡ÀÁπ¢Õߺ¡ æ«°‡¢“‰¡à‰¥â«“ß·ºπ¡“«à“®–∑”·∫∫∑’ˉ¥â∑”®√‘ßÊ  ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“ µ—Èß„®‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ®– ç®—¥°“√é π—°»÷°…“„π∏√√¡»“ µ√å¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ·µà ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“ª≈àÕ¬§«“¡√ÿπ·√ßÕÕ°¡“·≈â« √Ÿª·∫∫°“√§≈’˧≈“¬¢Õß¡—π‡ªìπ ‡√◊ËÕ߇ªìπ‰ª‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’È º¡®÷߬—߬◊π¬—π«à“¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰¡à “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‰¥â µ—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 5 «à“§«√¬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߠ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡™â“«—π∑’Ë 6 ‡æ√“–‰¡à¡’„§√·¡â·µà§π‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂√ŸâÀ√◊Õ§“¥°“√≥剥â«à“®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π‡™â“«—π∑’Ë 6 ·µàº¡¢Õ‡ πÕ„π∑’Ëπ’È«à“ ‡√“ “¡“√∂·≈–§«√®–µ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡„π§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë çßà“¬é °«à“π—Èπ ç‡≈Á°é °«à“π—Èπ‰¥â ‡√“‰¡à√Ÿâ«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ 牡à√Ÿâæ«°¡—π®–‡Õ“¬—߉ßé ·µà∑’Ë·πàÊ §√—Èßπ’È çª√–‡¥Áπ∑’Ëæ«°¡—π„™â°àÕ°√–· ‚®¡µ’‡√“‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’˺‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡“° ∂â“„Àâ ¥’‡√“πà“®–°≈—∫‰ªµ—ÈßÀ≈—°„À¡à√Õ¥Ÿ ∂“π°“√≥å ‡≈‘°™ÿ¡πÿ¡™—Ë«§√“«§◊ππ’È ∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√ «—πÀ≈—ߧàÕ¬‡√’¬°™ÿ¡πÿ¡„À¡àé º¡‡™◊ËÕ«à“‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–§‘¥∑”πÕßπ’ȉ¥â„π§◊ππ—Èπ ·≈– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‰ª„π™à«ß “¡À√◊Õ ’Ë∑ÿà¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¢Õ‡ πÕµàÕ‰ª¥â«¬«à“ µàÕ„Àâ‡√“ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π§◊ππ—È𠧫“¡√ÿπ·√ß„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ·µà®– ‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß„π√Ÿª·∫∫∑’˵à“ß®“°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß º¡§‘¥«à“„π¢—ÈπµË”∑’Ë ÿ¥·≈– ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®–‡°‘¥°“√‡º“∑”≈“¬∏√√¡»“ µ√åÕ¬à“ß∑’ˉ¥â‡°‘¥ §◊π∑’ˬ“«π“π: °“√‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ● 159

160 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 20  ‘ßÀ“§¡ 2518 ·µàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈⫇√“®– Ÿ≠ ‡ ’¬Õ–‰√Õ’°À√◊Õ‰¡à? §ß‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â‚¥¬·πàπÕπ ∂Ⓡ√“‚™§√⓬  ÿ∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¥‘π∑“߉ªæ∫𓬰√—∞¡πµ√’„π‡™â“«—ππ— ÈπÕ“®®–∂Ÿ°√ÿ¡ª√–™“∑—≥±å  ¡“™‘°§√Õ∫§√—«·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßπ—°°‘®°√√¡∫“ߧπÕ“®∂Ÿ°∑”Õ—πµ√“¬ ∑“√ÿ≥°√√¡ ç¢π“¥¬àÕ¬é ‡™àπ °“√®—∫∫“ß§π¡“·¢«π§Õ œ≈œ ¬—ߧßÕ“®‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â ∑’Ë·πàπÕπ§◊Õ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–À≈’°‡≈’ˬߧ«“¡√ÿπ·√ß„π√Ÿª·∫∫„¥√Ÿª ·∫∫Àπ÷Ëß„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ‡æ√“– ∂“π°“√≥å∑’Ëæ«°ΩÉ“¬¢«“°àÕ¢÷Èπ¡“„π∫à“¬«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 π—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫º’¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥∑’ˇ¡◊ËÕ∂Ÿ°ª≈ÿ°¢÷Èπ¡“·≈⫉¡à¡’„§√ “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑”„Àâ¡—π ß∫≈߉¥â®π°«à“¡—π®–‰¥â¥◊Ë¡‡≈◊Õ¥§π®√‘ßÊ

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 161 „§√‡ªìπ„§√„π°√≥’ 6 µÿ≈“  ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ·≈–·ºπ√—∞ª√–À“√ªï 2519 „πÀπ—ß ◊Õ ∫—π∑÷°°“√ªØ‘«—µ‘ 1-3 ‡¡…“¬π 2524 °—∫¢â“懮ⓠ(2525), ∫ÿ≠™π– Õ—µ∂“°√ ‰¥âµ’æ‘¡æ凪ìπÀπ÷Ëß„π¿“§ºπ«° ∫—π∑÷°™à«¬®”∑’ˇ¢“‡¢’¬π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2520 ‡°’ˬ«°—∫°“√ π∑π“√–À«à“߇¢“°—∫æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà √–À«à“ßß“π»ææ≈.Õ.· «ß ‡ π“≥√ߧå ∑’Ë¡’¢÷Èπ„π§◊π°àÕπÀπâ“π—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ∫—π∑÷°¥—ß°≈à“« (Àπâ“ 186-187) ¡’¥—ßπ’È: √–À«à“ß «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡ ¢â“懮Ⓣ¥â§ÿ¬°—∫æ≈‡√◊Õ‡Õ° ß—¥ ‡°’ˬ«°—∫ ‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—𠧔∫Õ°‡≈à“µà“ßÊ¢Õߧÿ≥ ß—¥„π∞“𖇪ìπ À—«Àπⓧ≥–ªØ‘√Ÿª 6 µÿ≈“§¡ 2519 ·≈–„π∞“π–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß °≈“‚À¡ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ´÷Ëߧ߉¡à§àÕ¬¡’§π∑√“∫ ¢â“懮⓮÷ߢÕ∫—π∑÷°‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È.... §ÿ≥ ß—¥‡≈à“„Àâøíß«à“ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2519 ¡’¢à“«≈◊ÕÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª«à“ ®–¡’∑À“√§‘¥°àÕ°“√ªØ‘«—µ‘ ‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß„π¢≥–π—Èπ ΩÉ“¬´â“¬°”≈—ß Œ÷°‡À‘¡·≈–√∫°«π§«“¡ ß∫Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ®÷߉¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢÷Èπ‰ª¬—ß„πÀ≈«ß ∑’ˇ™’¬ß„À¡à´÷Ëߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πå„π¢≥–π—Èπ«à“ ®–¢Õ„Àâ§ÿ≥ ß—¥´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ (°—∫æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑å ºŸâ™à«¬ºŸâ ∫—≠™“°“√œ) °—∫æ≈‡Õ°∫ÿ≠™—¬ ∫”√ÿßæß»å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° æ≈Õ“°“» ‡Õ°°¡≈ ‡µ™–µÿߧ– ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√Õ“°“»¢÷Èπ‰ª‡ΩÑ“ ·µà„πÀ≈«ß‚ª√¥ ‡°≈â“œ„Àâ§ÿ≥ ß—¥‡¢â“‡ΩÑ“§π‡¥’¬« ∑—ÈßÊ∑’˵—Èß„®«à“∂Ⓡ¢â“‡ΩÑ“∑—Èß 3 §π°Á®–‰¥â ™à«¬°—πøíßπ”¡“§‘¥·≈–ªØ‘∫—µ‘‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπæ√ «√√§å ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ß—¥‰ª‡ΩÑ“„πÀ≈«ß∑’Ë¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πåπ—Èπ‰¥â‰ª‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π ‡¢â“‡ΩÑ“§π‡¥’¬«Õ¬Ÿà√“« 2 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß„πµÕπ∫à“¬ ‰ª«—ππ—Èπ·≈–°≈—∫„π«—𠇥’¬«°—π §ÿ≥ ß—¥∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“„πÀ≈«ß‚¥¬≈”æ—ß¡“°àÕπ‡≈¬ §√“«π’È

162 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈„Àâ∑√ß∑√“∫∂÷ß ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß«à“‡ªìπ∑’Ë πà“«‘µ° ∂⓪≈àÕ¬‰ª∫â“π‡¡◊ÕßÕ“®®–µâÕßµ°Õ¬Ÿà„π ∂“π–Õ¬à“߇¥’¬«°—∫≈“« ·≈–‡¢¡√ ®÷ߧ«√¥”‡π‘π°“√ªØ‘«—µ‘ §ÿ≥ ß—¥‡≈à“µàÕ‰ª«à“ Õ¬“°®–‰¥âæ√®“°æ√–‚Õ…∞å„Àâ∑“ß∑À“√¥”‡π‘π °“√‰¥âµ“¡∑’˧‘¥‰«â ·µà„πÀ≈«ß°Á¡‘‰¥â∑√ß√—∫ —Ëßµ√ßÊ §ß√—∫ —Ëß·µà«à“„À⧑¥ ‡Õ“‡Õß«à“®–§«√∑”Õ¬à“߉√µàÕ‰ª §ÿ≥ ß—¥‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à√—∫ —Ëßµ√ßÊ°Á§ß¥”‡π‘π°“√‰¡à‰¥â ®÷ß°√“∫∫—ߧ¡ ∑Ÿ≈«à“ ∂â“∑“ß∑À“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õ߉¥â·≈â«°Á¡‘‰¥âª√– ß§å®–¡’Õ”π“® ‡ªìπ„À≠àµàÕ‰ª ®÷ßÕ¬“°®–„ÀâΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»  ¡¡ÿµ‘«à“ ∂⓬÷¥‰¥â·≈â«„§√®–§«√‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’µàÕ®“°π—Èπ ‡ √Á®·≈⫧ÿ≥ ß—¥°Á‰¥â °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“®–‰¥â‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’∑’≈–™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â æ√–√“™∑“𧫓¡‡ÀÁπ §ÿ≥ ß—¥‡≈à“«à“ ‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈™◊ËÕ‰ªª√–¡“≥ 15 ™◊ËÕ √«¡∑—Èߧÿ≥ ª√–°Õ∫ Àÿµ– ‘ßÀå À≈«ßÕ√√∂ ‘∑∏‘ ÿπ∑√ §ÿ≥ª√–¿“»πå Õ«¬™—¬ §ÿ≥‡™“«å ≥ »’≈«—πµå¥â«¬ ·µà°Á‰¡à∑√ß√—∫ —Ëß π—∫ πÿπºŸâ„¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“®–‡ªìπ𓬰‰¥â·≈–‡«≈“°Á≈à«ß‰ª¡“°·≈â« §ÿ≥  ß—¥°Á‡µ√’¬¡µ—«®–°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈≈“°≈—∫ ·µà°àÕπ®–ÕÕ°®“°∑’ˇΩÑ“ „πÀ≈«ß ‰¥â√—∫ —Ëß«à“ ®–∑”Õ–‰√≈߉ª°Á§«√®–ª√÷°…“π—°°ÆÀ¡“¬ §◊Õ §ÿ≥∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“‡ ’¬¥â«¬ §ÿ≥ ß—¥∫Õ°«à“‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°§ÿ≥ ∏“π‘π∑√å¡“°àÕπ‡≈¬ æÕ¡“∂÷ß°√ÿ߇∑朰Á‰¥â∫Õ°æ√√§æ«°∑“ß∑À“√„Àâ ∑√“∫·≈⫇™‘≠§ÿ≥∏“π‘π∑√å¡“æ∫ §ÿ≥ ß—¥∫Õ°«à“‰¥â∂“¡§ÿ≥∏“π‘π∑√å«à“ ‰¥â§ÿâπ‡§¬°—∫„πÀ≈«ß¡“π“πµ—Èß ·µà‡¡◊ËÕ„¥ §ÿ≥∏“π‘π∑√å∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“„πÀ≈«ß„°≈♑¥‡≈¬ ·µàÕ¬à“߉√ °Á¥’§ÿ≥ ß—¥°Á‰¥â‡√‘Ë¡„™â„Àâ§ÿ≥∏“π‘π∑√凵√’¬¡§”·∂≈ß°“√≥åµà“ßÊ·≈–‡Õ° “√ µà“ßÊ„Àâæ√âÕ¡ æ‘®“√≥“·≈â«°Á‡°Á∫‰«â„πµŸâπ‘√¿—¬Õ¬à“߇հ “√≈—∫ ‡æ◊ËÕ®–π” ‰ª„™âÀ≈—ß®“°°“√ªØ‘«—µ‘·≈â« §ÿ≥ ß—¥∫Õ°µàÕ‰ª«à“ ‰¥â√Õ§Õ¬‚Õ°“ ∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√ÕßÕ¬Ÿà ‡√◊Ëլʷµà°Á‰¡à‰¥â®—ßÀ«– ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‡°…’¬≥Õ“¬ÿµâÕßÕÕ°®“°√“™°“√ ‡¡◊ËÕ 1 µÿ≈“§¡ 2519 ‡æ◊ËÕπΩŸßπ“¬∑À“√ºŸâ„À≠à°ÁÀ“«à“§ÿ≥ ß—¥‡µ–∂à«ß ´÷Ëߧ«“¡ ®√‘ß®–«à“®√‘ß°Á‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’‡Àµÿº≈À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å®–„Àâ∑”‡™àππ—Èπ‰¥â

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 163 ßà“¬Ê·≈–„πÀ≈«ß°Á‰¡à‰¥â√—∫ —Ëß π—∫ πÿπ ‚¥¬∑’˧ÿ≥∏“π‘π∑√剥â√à«¡ß“π°àÕ°“√¡“¥â«¬°—π¥—ß°≈à“« §ÿ≥ ß—¥∫Õ°«à“ ®÷߉¡à¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ß„¥∑’Ë®–‰¡à°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈„Àâ„πÀ≈«ßµ—Èߧÿ≥∏“π‘π∑√凪ìπ 𓬰√—∞¡πµ√’  à«π¢à“«≈◊Õ∑’Ë«à“§ÿ≥ ß—¥‡ πÕ 3 ™◊ËÕ §◊Õ §ÿ≥ª√–°Õ∫ §ÿ≥ ª√–¿“»πå ·≈–§ÿ≥∏“π‘π∑√å ·≈–„πÀ≈«ß‡≈◊Õ°§ÿ≥∏“π‘π∑√åπ—Èπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡≈à“Ê°—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ‰¥â¬◊π¬—πµàÕ¬»  —πµ ¡∫—µ‘ („πÀπ—ß ◊Õ Õ”π“® ∫ÿ§≈‘°¿“æ ·≈–ºŸâπ”°“√‡¡◊Õ߉∑¬, 2533, Àπâ“ 136) «à“ 纡‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“À√◊Õ‰¥â√—∫æ√– √“™°√–· ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π‡√◊ËÕßπ’È¡“°àÕπ‡≈¬ ·µàº¡°Á‰¥â √—∫∑√“∫®“°§ÿ≥ ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿàµ“¡π—Èπé §”∂“¡∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ‡Àµÿ„¥®÷ß∑√ß ·π–π”„Àâæ≈.√.Õ. ß—¥‰ªª√÷°…“°—∫∏“π‘π∑√å∑—ÈßÊ∑’ËΩÉ“¬À≈—ß ç‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“„°≈â ™‘¥‡≈¬é? ∏“π‘π∑√凰‘¥ªï 2470 (ªï‡¥’¬«°—∫ªïæ√–√“™ ¡¿æ)  ”‡√Á®°“√»÷°…“ «‘™“°ÆÀ¡“¬®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈⫇√‘Ë¡√—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ µ”·ÀπàߺŸâ™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å„πªï 2499 ·≈⫬⓬¡“‡ªìπÀ—«Àπâ“°Õß°“√§¥’ (¥Ÿª√–«—µ‘ à«πµ—«¢Õ߇¢“°àÕπÀπâ“π—Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π·ßà∑’ˇÀ¡◊Õπ·≈–µà“ß°—∫ ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å „π çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,  ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√é „π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È) µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õ߇¢“ (¬», Õ”π“®, Àπâ“ 130): º¡‡Õß¡’§«“¡ π„®„πªí≠À“‡°’ˬ«°—∫§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπÕ¬à“ß¡“°¡“µ—Èß·µàªï 2501 µ—Èß·µàµÕπ∑’˧ÿ≥æ√–¥ÿ≈¬æ“°¬å ÿ«¡—πµå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’ ∫—≠™“„À⺡§âπ§«â“·≈–«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå·≈–º≈¢Õß°“√„™â °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑—ÈßµàÕ¡“„πªï 2504 °√–∑√«ß ¬ÿµ‘∏√√¡‰¥â àߺ¡‰ª‡√’¬π«‘™“ ß§√“¡®‘µ«‘∑¬“Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√ ªÑÕß°—π¿—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß®“°°“√§ÿ°§“¡¢Õߧա¡‘«π‘ µå∑’Ë°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ·≈–®“°π—Èπ¡“∑“ß√“™°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡°Á‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⺡‡ªìπºŸâ ∫√√¬“¬„π‡√◊ËÕߢÕß≈—∑∏‘·≈–«‘∏’°“√¢Õߧա¡‘«π‘ µå·≈–°“√„™â°ÆÀ¡“¬ ªÑÕß°—π§Õ¡¡‘«π‘ µå„π ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘À≈“¬ ·Àà߇ªìπ‡«≈“ 10 ªï‡»… º¡‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß§”∫√√¬“¬ª√–°Õ∫°“√ Õπ‡√◊ËÕß

164 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡°’ˬ«°—∫§Õ¡¡‘«π‘ µå·≈–√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬À≈“¬‡≈à¡ ¥â«¬°—π.... π—∫µ—Èß·µàªï 2504 ‡ªìπµâπ¡“ ∏“π‘π∑√å (µ“¡§” √ÿª¢Õ߬»  —πµ ¡∫—µ‘) 牥⠇√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π·«¥«ß¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”ß“π¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß·≈–°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å π‘¬¡„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–π—°µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå§π ”§—≠é ∏“π‘π∑√å ‡√‘Ë¡µâπ· ¥ß∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ßÀ≈—ß 14 µÿ≈“ ‚¥¬ÕÕ°¡“µàÕµâ“π ‘Ëß∑’Ë ‡¢“¡Õß«à“‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧա¡‘«π‘ µå∑—ÈßπÕ°√—∞ ¿“·≈–„π√—∞ ¿“ (´÷Ëß ‡¢“¬◊π¬—π«à“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧա¡‘«π‘ µå¥—ß°≈à“« 燪ìπª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˉ¡à¡’ ºŸâ„¥®–∫‘¥º—π„À⇪ìπÕ◊Ëπ‰ª‰¥â √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß√—∞ ¿“¢≥–π—Èπ √–∫ÿ ™—¥‡®π«à“„§√∑”Õ–‰√À√◊Õ‰¡à∑”Õ–‰√∫â“ßé) ‡¢“‰¥â√à«¡°—∫¥ÿ ‘µ »‘√‘«√√≥ ÕÕ° Õ“°“»√“¬°“√‚∑√∑—»πå ç π∑π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ‡√◊ËÕß ç§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ ·≈–§«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–™“™πé ‡æ◊ËÕ„Àâ 砗ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–§ß§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‰«â‚¥¬ª≈Õ¥®“°¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé ·µà√“¬°“√¥—ß°≈à“«∂Ÿ°√—∞∫“≈§÷°ƒ∑∏‘Ï —Ëß √–ß—∫„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2519 À≈—ß®“°ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 4 ¢Õß √—∞∫“≈‰¥â‡æ’¬ß 4 §√—Èß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑å ‡ π“∏‘ °“√∑À“√ çµ√–Àπ—°„π¿—¬®“°°“√§ÿ°§“¡¢Õߧա¡‘«π‘ µåé ®÷ß®—¥„À≪ÕÕ° Õ“°“»µàÕ∑“ß™àÕß 5 ¢Õß°Õß∑—æ∫°Õ’° 6 §√—Èß √«¡‡ªìπ 10 §√—Èß ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È πà“®–¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π«à“ „πÀ≈«ß ∑√ß “¡“√∂·π–π”„Àâ æ≈.√.Õ. ß—¥‰ªª√÷°…“∏“π‘π∑√剥â∑—ÈßÊ∑’Ë∏“π‘π∑√å ç‰¡à ‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“„°≈♑¥é ¡“°àÕπ ‡æ√“–‰¥â∑√ßµ‘¥µ“¡º≈ß“π¥â“πÀπ—ß ◊Õ·≈–/À√◊Õ √“¬°“√‚∑√∑—»πåµàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå¢Õß∏“π‘π∑√套߰≈à“«π—Ëπ‡Õß ∏“π‘π∑√å‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æ√–√“™°√–· ·≈â« ç∑“ß∑À“√®÷߉¥â¡“µ‘¥µàÕ °—∫º¡ ·≈⫇¢“∂÷߉¥â„À⺡™à«¬«“ß·ºπ„Àâ«à“ ∂Ⓡº◊ËÕ¡’°“√ªØ‘«—µ‘®–®—¥Õ¬à“߉√ „π·ßà¢Õß°ÆÀ¡“¬®–¡’°“√ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘Õ¬à“߉√ ·≈–·ºπ°“√∑’Ë®– ‡ªìπ√—∞∫“≈§«√®–‡ªìπ„π√Ÿª„¥é ·ºπ°“√¥—ß°≈à“«´÷Ëß∏“π‘π∑√å°—∫Õ’°∫“ߧπ√à«¡ °—π√à“ߢ÷Èπ𔇠πÕµàÕΩÉ“¬∑À“√·≈–‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°ΩÉ“¬À≈—ß ∂Ÿ° ∏“π‘π∑√å‡√’¬°«à“ ç·ºπ·¡à∫∑é À√◊Õ Master Plan ç§◊ÕÀ≈—°°“√ªØ‘√Ÿª°“√

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 165 ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ‡√“®—¥∑”°—π 3-4 §π....‰¡àµâÕß√Ÿâ°Á·≈â«°—π«à“¡’„§√∫â“ß §”«à“ °“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π °Á‡√‘Ë¡®“°µ√ßπ’È ‡√‘Ë¡®“°À≈—°°“√ªØ‘√ŸªÕ—ππ’Èé ∏“π‘π∑√å‡≈à“«à“ ·ºπ·¡à∫∑ À√◊Õ Master Plan π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ À≈—°°“√ ”§—≠ 8 ª√–°“√ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„𠬻, Õ”π“®, Àπâ“ 279-286) „π ®”π«ππ’È à«π„À≠à ‡√“Õ“®°≈à“«‰¥â«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ≈—°°“√∑—Ë«‰ª·∫∫π“¡∏√√¡ ‡™àπ 祔‡π‘πß“π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡«‘∂’∑“ߢÕß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬é, ç √â“ß√“°∞“πª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬ à߇ √‘¡§π¥’é, ç∑ÿ°§π„π§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª° §√Õß·ºàπ¥‘π´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬∑À“√µâÕß¡’Õÿ¥¡°“√≥å·πà«·πà °√–∑”°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™“µ‘·≈–§«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–™“™π ‰¡àª√“√∂π“ ‘ËßµÕ∫·∑π‡ªìπ °“√ à«πµ—«é, œ≈œ  à«π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ·ºπªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â·°à µ—Èß√—∞∫“≈ ™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ√—∫¡Õ∫¿“√–°“√∫√‘À“√√“™°“√®“°§≥–ªØ‘√Ÿª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §≥– ªØ‘√Ÿª„Àâ§ßÕ¬Ÿà¥Ÿ·≈¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß ·µà®–¥”‡π‘π°“√„¥Ê°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈ ™—Ë«§√“«√âÕߢՇ∑à“π—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ΩÉ“¬∑À“√¬÷¥Õ”π“®·≈â« ‰¡à‡¢â“∫√‘À“√‡Õß ¬°„Àâ§πÕ◊Ëπ∑’Ë∑“∫∑“¡¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß ç§«√®–‡ªìπæ≈‡√◊Õπé ·≈– µâÕ߇ªìπ§π∑’Ë ç‡≈◊ËÕ¡„ µàÕ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢, ¡’ª√–«—µ‘·≈–°“√∑”ß“π¥’‡¥àπ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«‡ªìπ∑’˵—Èß ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ Ÿß·≈–‡ªìπ∑’ˉ«â«“ßæ√–√“™Àƒ∑—¬é; „À⬰‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2517 ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠™—Ë«§√“«∑’Ë„ÀâÕ”π“®ΩÉ“¬∫√‘À“√¡“°¢÷Èπ; ¬ÿ∫ ¿“∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà µ—Èß ç ¿“ªØ‘√Ÿªé ®“°∫ÿ§§≈ “¢“Õ“™’æµà“ßÊ; √—∞∫“≈™—Ë«§√“«·≈– ¿“ ªØ‘√ŸªÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß 4 ªï ®÷ß„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·µà¬—ß„Àâ¡’«ÿ≤‘  ¿“∑’Ë¡“®“°°“√·µàßµ—Èß·≈–¡’Õ”π“®‡∑à“°—π¥”√ßÕ¬ŸàÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ªï („π∑’Ë ÿ¥ √—∞∏√√¡πŸ≠™—Ë«§√“« 2519 ´÷Ëß∏“π‘π∑√凪ìπºŸâ√à«¡√à“ß·≈–ª√–°“»„™âÀ≈—ß°“√ √—∞ª√–À“√ °”Àπ¥„Àâ¡’ ç·ºπæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬é 12 ªï ‚¥¬„π√–¬– ’˪ï ∑’Ë “¡„Àâ 碬“¬Õ”π“®¢Õß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√„Àâ¡“°¢÷Èπ·≈–≈¥Õ”π“®¢Õß«ÿ≤‘  ¿“≈߇∑à“∑’Ë®–∑”‰¥âé) ¬»  —πµ ¡∫—µ‘‡¢’¬π«à“ „π°“√查∂÷ß·ºπ·¡à∫∑π’È çª√–‡¥Áπ∑’ËÕ“®“√¬å ∏“π‘π∑√å‡πâπ¬È”Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ°Á§◊Õ ·ºπ°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°ΩÉ“¬

166 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ∑À“√À√◊Õ§≥–ªØ‘√Ÿªœ∑—ÈßÀ¡¥ 查ßà“¬Ê°Á§◊Õ ·ºπ°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢âÕµ°≈ß √à«¡°—π¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–‡ªìπÀ≈—°°“√„π°“√∑’Ë®–¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª¿“¬À≈—ß®“° °“√√—∞ª√–À“√‚§àπ≈â¡√—∞∫“≈Õ“®“√¬å‡ π’¬å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–√—∞∫“≈¢Õß Õ“®“√¬å∏“π‘π∑√å°Á‰¥â∑”µ“¡·ºπ°“√∑’ˉ¥âµ°≈ß√à«¡°—π‰«â∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë ‡∫’ˬ߇∫π‰ª®“°¢âÕµ°≈ßÀ√◊Õ Master Plan π’Èé Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“ΩÉ“¬∑À“√∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ¢Õ„Àâ∏“π‘π∑√å ™à«¬‡µ√’¬¡°“√√—∞ª√–À“√ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ç·ºπ·¡à∫∑é ¢Õß ∏“π‘π∑√å ¡“°‡æ’¬ß„¥ „π§”∫Õ°‡≈à“µàÕ∫ÿ≠™π– Õ—µ∂“°√, æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈ ÕÕ¬Ÿà °≈à“«·µà‡æ’¬ß«à“‡¢“ 牥â‡√‘Ë¡„™â„Àâ§ÿ≥∏“π‘π∑√凵√’¬¡§”·∂≈ß°“√≥å µà“ßÊ·≈–‡Õ° “√µà“ßÊ„Àâæ√âÕ¡æ‘®“√≥“·≈â«°Á‡°Á∫‰«â„πµŸâπ‘√¿—¬Õ¬à“߇հ “√≈—∫ ‡æ◊ËÕ®–𔉪„™âÀ≈—ß®“°°“√ªØ‘«—µ‘·≈â«é ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ—ß∂°‡∂’¬ß‰¥â«à“ ß—¥´÷Ëß ç‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°§ÿ≥∏“π‘π∑√å¡“°àÕπ‡≈¬é „Àâ°“√ ç‡ÀÁπ™Õ∫é °—∫·ºπ·¡à∫∑¢Õß ∏“π‘π∑√å‡æ√“–‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬®√‘ßÊÀ√◊Õ‡æ√“– ç„πÀ≈«ß∑√ß√—∫ —Ëß«à“®–∑”Õ–‰√ ≈߉ª°Á§«√®–ª√÷°…“π—°°ÆÀ¡“¬§◊Õ§ÿ≥∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√‡ ’¬¥â«¬é ·πàπÕπ«à“¡“µ√°“√√Ÿª∏√√¡∑’Ë∏“π‘π∑√嫓߉«â‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—ß °“√¬÷¥Õ”π“®: ¬°‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡©∫—∫„À¡à∑’Ë„Àâ Õ”π“®ΩÉ“¬∫√‘À“√¡“°‡ªìπ摇»…, µ—Èß√—∞∫“≈™—Ë«§√“«∑’Ë¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπ æ≈‡√◊Õπ (§◊Õµ—«∏“π‘π∑√å‡Õß) ·≈–·µàßµ—Èß ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘„À¡à∑’Ë¡’ ¡“™‘°®“° ç∑ÿ°  “¢“Õ“™’æé („𧫓¡‡ªìπ®√‘ß  ¡“™‘° ¿“ªØ‘√Ÿª 190 §π®“° 340 §π‡ªìπ ∑À“√µ”√«®∑—Èß„π·≈–πÕ°√“™°“√). ·µà¡“µ√°“√‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ¡“µ√°“√„π ≈—°…≥–∑’Ë°“√√—∞ª√–À“√·∑∫∑ÿ°§√—ÈßµâÕß∑”Õ¬Ÿà·≈â« Õ“®°≈à“«‰¥â«à“  ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥∑’Ë∏“π‘π∑√å ¡Õ∫„Àâ°—∫°“√‡µ√’¬¡√—∞ª√–À“√ªï 2519 §◊Õ§‘¥™◊ËÕ„À¡à„Àâ°—∫ °“√√—∞ª√–À“√·≈–§≥–√—∞ª√–À“√: ç§≥–/°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ ç§≥–/°“√ªØ‘«—µ‘é °“√∑’Ë∏“π‘π∑√å„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ç·ºπ·¡à∫∑é ¢Õßµπ ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘ß∂⓵—¥‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à∑’Ë¡’≈—°…≥–π“¡∏√√¡ ≈լʥ—ß°≈à“«¢â“ßµâπÕÕ°·≈â« °Á‡À≈◊Շ撬ߡ“µ√°“√√Ÿª∏√√¡∑’ˉ¡àµà“ß®“°°“√ √—∞ª√–À“√Õ◊ËπÊπ—Èπ πà“®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–æ“´◊ËÕ·≈–ÕàÕπª√– ∫°“√≥å ¢Õß∏“π‘π∑√å‡Õß¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 167 °“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„πªï 2519: ª√–‡¡‘π®“°ªí®®ÿ∫—π º¡®”‰¥â·πàÊ«à“„π™à«ßªï 2519 °àÕπ 6 µÿ≈“ ‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“«à“ ¡’ºŸâ «“ß·ºπ®–∑”√—∞ª√–À“√‚¥¬®–„™â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ç°“√ªØ‘√Ÿªé πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë®”‰¡à‰¥â ‡ ’¬·≈â««à“„§√‡ªìπºŸâ∫Õ° ·µà∑’Ë®”‰¥â«à“¡’°“√∫Õ°·∫∫π’ȇæ√“– Àπ÷Ëß ™◊ËÕ ç°“√ ªØ‘√Ÿªé ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë·ª≈°·≈– –¥ÿ¥„®∑’Ë®–„™â ”À√—∫°“√√—∞ª√–À“√ ·≈–  Õß ‡¡◊ËÕ º¡‰¥â¬‘π¢à“« ç°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé „π§◊π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ √–À«à“ß ∑’Ë∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π§ÿ°‚√߇√’¬πæ≈µ”√«®∫“߇¢π º¡π÷°¢÷Èπ‰¥â∑—π∑’«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’˵√ß °—∫∑’ˇ§¬∂Ÿ°∫Õ°‰«â º¡¬—ß®”‰¥â¥â«¬«à“ºŸâ∑’Ë∫Õ°«à“®–¡’°“√„™â™◊ËÕ ç°“√ªØ‘√Ÿªé  ”À√—∫ °“√√—∞ª√–À“√§√—ÈßµàÕ‰ª Õ∏‘∫“¬«à“‡π◊ËÕß®“°™◊ËÕ ç°“√ªØ‘«—µ‘é ‡ ’¬‡§√¥‘µ‰ª·≈â« ™◊ËÕ„À¡à¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ çÀ≈Õ°≈«ßª√–™“™πé „π™à«ßªï 2519 π—Èπ ¿“¬„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡√“ ¡’°“√查∂÷ß°“√ √—∞ª√–À“√µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª„π¢∫«π°“√«à“ √—∞ª√–À“√‡ªìπ ‘Ëß ∑’˵âÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ‡æ√“– ç™π™—Èπª°§√Õßé ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–ª≈àÕ¬ „Àâ∫√√¬“°“»ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡™àππ—Èπ¥”√ßÕ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’°π“ππ—° º¡‰¡à§‘¥«à“¢à“« ‡√◊ËÕß®–¡’°“√∑”√—∞ª√–À“√¿“¬„µâ™◊ËÕ ç°“√ªØ‘√Ÿªé  √â“ߧ«“¡µ◊Ëπ‡µâπÀ√◊Õ¡’º≈ °√–∑∫µàÕ¢∫«π°“√‡ªìπ摇»…Õ–‰√ ·πàπÕπ«à“ ªí®®ÿ∫—π‡√“‰¥â∑√“∫®“°§” „Àâ°“√¢Õß ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà ·≈–∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√¢â“ßµâπ·≈â««à“ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏åªïπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ¡’°“√«“ß·ºπ®–¬÷¥Õ”π“®‚¥¬„™â™◊ËÕ ç°“√ªØ‘√Ÿªé ®√‘ßÊ ´÷Ëß· ¥ß«à“·¡â·ºπ·¡à∫∑¢Õß∏“π‘π∑√å®–∂Ÿ° ß—¥ 燰Á∫‰«â„πµŸâπ‘√¿—¬Õ¬à“ß ‡Õ° “√≈—∫é ·µà‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«°Á‰¡à‰¥â‡ªì𧫓¡≈—∫∑—ÈßÀ¡¥ (Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡Àµÿ °“√≥åµàÕ¡“°Áæ‘ Ÿ®πå«à“°“√‰¥â√Ÿâ≈à«ßÀπⓇ™àππ—Èπ‰¡à‰¥â™à«¬Õ–‰√æ«°‡√“‡≈¬) §”„Àâ°“√¢Õß ß—¥·≈–∏“π‘π∑√嬗߉¥â∑”„À⇰‘¥ªí≠À“∑’Ëπà“ π„®¢âÕÀπ÷Ëß §◊Õ „πªï 2519 ¢∫«π°“√π—°»÷°…“§“¥°“√≥å°≈ÿࡪ°§√Õß∑’Ë®–∑”√—∞ª√–À“√ º‘¥°≈ÿà¡À√◊Õ‰¡à? µ“¡°“√ª√–‡¡‘π¢Õßæ«°‡√“„π¢≥–π—Èπ, ç™π™—Èπª°§√Õ߉∑¬é ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ”§—≠„À≠àÊ 4 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡°ƒ…≥å  ’«–√“‡°à“ (À√◊Õ°≈ÿà¡ ’Ë ‡ “‡∑‡«»¡å), °≈ÿà¡æ√√§™“µ‘‰∑¬ (À√◊Õ°≈ÿà¡´Õ¬√“™§√Ÿ), °≈ÿà¡∂πÕ¡-ª√–¿“ 

168 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡°à“, ·≈– °≈ÿà¡∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ç»—°¥‘π“é ´÷Ë߉¥â·°à à«π„À≠à¢Õßæ√√§ª√–™“ ∏‘ªíµ¬å·≈–·«¥«ßÕ◊ËπÊ∑’Ëæ√√§π’È¡’ “¬ —¡æ—π∏å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬. ‡√“¡Õß«à“ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° 14 µÿ≈“, °≈ÿà¡°ƒ…≥å‡°à“ ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë°ÿ¡Õ”π“®√—∞ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡»—°¥‘𓇪ìπæ—π∏¡‘µ√ 查լà“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡§◊Õ À≈—ß 14 µÿ≈“ æ√√§ ¢Õß»—°¥‘π“Õ¬à“ß°‘® —ߧ¡·≈–ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡≈àπ°“√‡¡◊Õ߇ªìπ√—∞∫“≈Õ¬ŸàÀπâ“©“° ¢≥–∑’Ë°ƒ…≥å  ’«–√“°—∫æ«° °ÿ¡°Õß∑—æ π—∫ πÿπÕ¬ŸàÀ≈—ß©“° ‡√“¡Õß«à“∑’Ë  Õß°≈ÿà¡π’ȉ¥â§√ÕßÕ”π“®°Á‡æ√“–√à«¡°—π çÀ—°À≈—ßé ∂πÕ¡-ª√–¿“  „π √–À«à“ß∑’ˇ°‘¥ 14 µÿ≈“ °≈ÿà¡°ƒ…≥åπ—Èπ∂—¥®“°µ—«°ƒ…≥å≈ß¡“‰¥â·°à ∫ÿ≠™—¬ ∫”√ÿßæß»å ´÷Ëß°ƒ…≥åµ—Èß„Àâ ◊∫µ”·Àπàß º∫.∑∫.‡¡◊ËÕ 1 µÿ≈“§¡ 2518, °¡≈ ‡µ ™–µÿߧ–, ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑å ·≈– ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà. ‡ √‘¡ ≥ π§√ ·≈–‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å∑’ˇªìπº∫.∑∫.µàÕ®“°∫ÿ≠™—¬µ“¡≈”¥—∫ °Á®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È. ∑’ˇ√’¬° «à“°≈ÿà¡°ƒ…≥å‡°à“ °Á‡æ√“–µ—«°ƒ…≥å‡Õßµ“¬Õ¬à“ß≈÷°≈—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2519 ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—πÀ≈—ß®“°√—∫µ”·Àπàß√¡µ.°≈“‚À¡„Àâ√—∞∫“≈‡ π’¬å∑’ˇæ‘Ëßµ—Èß„À¡à À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 4 ‡¡…“¬π °≈ÿà¡∂πÕ¡-ª√–¿“ À√◊Õ°≈ÿà¡ ç∑√√“™é ‡°à“ §◊Õπ“¬∑À“√°ÿ¡°”≈—ß  à«ππâÕ¬∑’ˇ√“¡Õß«à“¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∂πÕ¡-ª√–¿“ Õ¬Ÿà ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¬» ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·¡à∑—æ°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 1 „πªï 2519 ·≈–‡∑æ °√“π‡≈‘» °≈ÿà¡π’È´÷Ëß Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“®„Àâ°—∫°≈ÿà¡°ƒ…≥剥â√à«¡¡◊Õ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫°≈ÿà¡æ√√§ ™“µ‘‰∑¬´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß (‰¡à‰¥â°ÿ¡°”≈—ß∑À“√) ∑’Ëøóôπ§◊π™’æ¢÷ÈπÀ≈—ß 14 µÿ≈“ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õߪ√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ ·≈– ™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ‡√“¡ÕßµàÕ‰ª«à“ „𧫓¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß°≈ÿ à¡°ƒ…≥å-»—°¥‘π“ΩÉ“¬Àπ÷Ëß °—∫°≈ÿà¡√“™§√Ÿ-∑√√“™‡°à“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßπ—Èπ ΩÉ“¬À≈—߇ªìπ ç¥â“π√ÕߢÕߧ«“¡¢—¥ ·¬âßé §◊Õ‰¡à‰¥â‡ªìπΩÉ“¬°ÿ¡Õ”π“®√—∞ ∑”„Àâ¡’≈—°…≥–∑’Ë°â“«√â“«‡ªìπΩÉ“¬√ÿ°, ‡ªìπ 碫“é ¡“°°«à“ΩÉ“¬·√° (¢Õ„Àâπ÷°∂÷ߧ”¢«—≠ 碫“摶“µ´â“¬é ¢Õߪ√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√) ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡æ√√§™“µ‘‰∑¬π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‡µ‘∫‚µ‡¢â¡·¢âߢ÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 欓¬“¡‡¢â“‰ª √â“ß∞“πÕ”π“®„π°Õß∑—æ ‡√“«‘‡§√“–Àå«à“π“¬∑À“√√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ßæ≈‡Õ°©≈“¥ À‘√—≠»‘√‘ ‡ªìπ§π∑’Ë™“µ‘ ‰∑¬¥÷߇ªìπæ«°‰¥â ·¡â·µà¿“¬„πæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å¢Õß°≈ÿà¡»—°¥‘π“‡Õß æ«°∑’Ë

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 169 ‡√“‡√’¬°«à“ª√–™“∏‘ªíµ¬åªï°¢«“ §◊Õ∏√√¡πŸ≠ ‡∑’¬π‡ß‘π,  ¡—§√  ÿπ∑√‡«™ ·≈–  àß ÿ¢ ¿—§‡°…¡ °Á®—¥‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë„°≈♑¥¢Õß™“µ‘‰∑¬ µ≈Õ¥ªï 2519 ¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡√“¡Õß«à“ΩÉ“¬°ƒ…≥凰à“-»—°¥‘π“ ‡ªìπΩÉ“¬∑’ˉ¡àµâÕß°“√∑”√—∞ª√–À“√‡æ√“–§√ÕßÕ”π“®Õ¬Ÿà·≈â« ¢≥–∑’ËΩÉ“¬™“µ‘‰∑¬- ∑√√“™‡°à“欓¬“¡ √â“ß ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ°“√√—∞ª√–À“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√π”‡Õ“ª√–¿“ °≈—∫‡¢â“ª√–‡∑»„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ·≈–∂πÕ¡„π‡¥◊Õπ°—𬓬𠧔„Àâ°“√¢Õß ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà·≈–∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√¢â“ßµâπ ¢≥–∑’ˬ◊π¬—π ç¢à“«°√Õßé ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“∑’Ë«à“¡’°“√«“ß·ºπ®–∑”√—∞ ª√–À“√®√‘ßÊ„πªï 2519 °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–™’ È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“¡Õߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë √—∞ª√–À“√®–¡“®“°°≈ÿà¡°ƒ…≥å‡°à“ ( ß—¥-∫ÿ≠™—¬) πâÕ¬‰ª (∂⓺¡®”‰¡àº‘¥ ‡√“‡°◊Õ∫®–‰¡à‰¥â¡Õ߇≈¬) ·πàπÕπ«à“°“√∑’Ë°≈ÿà¡°ƒ…≥å‡°à“‡µ√’¬¡∑”√—∞ª√–À“√ ‰¡à‰¥â·ª≈«à“ΩÉ“¬™“µ‘‰∑¬-∑√√“™‡°à“®–‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡∑”‡À¡◊Õπ°—π ·≈–°“√‡¢â“ ¡“¢Õß∂πÕ¡·≈– 6 µÿ≈“®–‰¡à„™à°“√°√–∑”¢Õß°≈ÿà¡π’È  ß—¥‰¥â∫Õ°∑—Èß∏“π‘π∑√å ·≈–‡ π’¬å ª√“‚¡™‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 «à“ ÕßÀ√◊Õ ’Ë∑ÿà¡¢Õߧ◊π«—ππ—Èπ ®–¡’ çÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßé ∑”√—∞ª√–À“√ ®÷ßµâÕß™‘ß≈ß¡◊Õ∑”‡ ’¬‡Õß°àÕπµÕπÀ°‚¡ß ‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡°√–®à“ß„π‡√◊ËÕßπ’È ‡√“®”‡ªìπµâÕßÀ—π‰ªæ‘®“√≥“À≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °àÕπ∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ ¬—ß¡’ Õߪ√–‡¥Áπ∑’˺¡®”‰¥â«à“°“√ «‘‡§√“–Àå¢Õ߇√“„π ¡—¬π—Èπ ¡’§«“¡ ‰¡à≈ßµ—«π—° ´÷Ëߧ«√°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È ª√–‡¥Áπ·√° ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°≈ÿà¡∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ç»—°¥‘π“é ´÷Ëߺ¡Õ∏‘∫“¬ ¢â“ßµâπ«à“À¡“¬∂÷ß ç à«π„À≠à¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å·≈–·«¥«ßÕ◊ËπÊ∑’Ëæ√√§π’È¡’  “¬ —¡æ—π∏å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬é ªí≠À“Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë à«πÀ≈—ߢÕߧ”𑬓¡π’È °≈à“«§◊Õ ¢≥–∑’Ë¥â“πÀπ÷Ë߇√“¡Õß«à“°≈ÿà¡»—°¥‘π“‚¥¬√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˉ¥âª√–‚¬™πå ®“°‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ µ—Èß·µà°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“®¢Õß√—∞∫“≈ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ·≈– ç ¿“ π“¡¡â“é ®π∂÷ß√—∞∫“≈§÷°ƒ∑∏‘Ï „πªï 2518 ·≈–‡ π’¬å„πªï 2519 ‡√“¡Õß«à“ °“√∑’Ë°≈ÿà¡π’ȇªìπΩÉ“¬‰¥â§√ÕßÕ”π“® ·≈–‚¥¬∑’˵—«‡Õ߉¡à¡’°Õß∑—æ „π¡◊Õ‚¥¬µ√ß ·µàÕ“»—¬°“√ π—∫ πÿπ®“°°≈ÿà¡ ’ˇ “‡∑‡«»¡å (°ƒ…≥å-∫ÿ≠™—¬) ∑’Ë¢÷Èπ¡“§ÿ¡°Õß∑—扥⮓°‡Àµÿ°“√≥凥’¬«°—π ∑”„Àâæ«°‡¢“‰¡àπà“®–‡ªìπæ«°∑’Ë

170 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ∑”√—∞ª√–À“√ (√—∞ª√–À“√‡°‘¥®“°æ«°∑’ˬ—߉¡à¡’Õ”π“®) ¡‘Àπ”´È”¬—ß¡’·π«‚πâ¡ ®– çæ÷Ëßæ“°”≈—ߪ√–™“™πé §◊Õ‡Õ“ª√–™“™π‡ªìπ∞“π π—∫ πÿπ„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫ °≈ÿà¡Õ◊Ëπʥ⫬ ´÷Ëß· ¥ßÕÕ°∑’Ë∑à“∑’¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬‡©æ“–µ—«§÷°ƒ∑∏‘Ï∑’Ë¡’π‚¬∫“¬ ç°â“«Àπâ“é, ç‡Õ’¬ß¢â“ߪ√–™“™πé ∫“ßÕ¬à“ß (°√≥’„ÀâÕ‡¡√‘°“∂Õπ∞“π∑—æ, °“√ ‡ªî¥ —¡æ—π∏å°—∫®’π, °“√„À⇠√’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊Õß) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß„π™à«ßªï 2518-2519 ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ∫“ß à«π ¢Õß°≈ÿà¡»—°¥‘π“ ‚¥¬‡©æ“–æ«°∑’ËÕ¬ŸàπÕ°æ√√§°“√‡¡◊Õß°‘® —ߧ¡-ª√–™“∏‘ªíµ¬å ®–¡’·π«‚π⡉ª∑“ߢ«“¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ §◊Õ‰ª„π∑“߇¥’¬«°—∫æ√√§™“µ‘‰∑¬ ·≈– °≈ÿà¡∑√√“™‡°à“ ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘߇ªìπ°≈ÿà¡∑’Ëæ«°‡¢“ çÀ—°À≈—ßé ‚§àπÕ”π“®‰ª‡Õ߇¡◊ËÕ 14 µÿ≈“ µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∫“∑¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ·≈–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°≈ÿà¡π« æ≈ (·ª≈«à“ ç°”≈—ß∑’ˇ°â“é: 燰⓰”≈—߉¡à√àπ°â“«‡«≈“é ‡ªìπ™◊ËÕ∫∑°«’ªï 2518 ‡°’ˬ«°—∫π«æ≈¢Õß™—™√‘π∑√å ‰™¬«—≤πå) ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß ªí≠À“ çªï°´â“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬åé §◊Õ°≈ÿà¡¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å, ¥”√ß ≈—∑∏æ‘æ—≤πå, ™«π À≈’°¿—¬ ·≈–«’√– ¡ÿ ‘°æß»å ‡∑à“∑’˺¡ ®”‰¥â ‡√“‰¡à‡§¬Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡¢Õß°≈ÿà¡π’ȉ¥âÕ¬à“ßπà“æÕ„® §◊Õ‰¡à “¡“√∂®—¥ æ«°‡¢“„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫∑“ß∑ƒ…Æ’¢Õ߇√“„π¢≥–π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ ®–¡’°“√查ʰ—π«à“ æ«°‡¢“‡ªìπ çπ“¬∑ÿ𙓵‘é ´÷Ëßµ“¡∑ƒ…Æ’«‘‡§√“–À堗ߧ¡ ‰∑¬·∫∫°÷Ë߇¡◊Õߢ÷Èπ°÷Ëß»—°¥‘π“¢Õ߇√“„π¢≥–π—Èπ ®—¥‡ªìπæ«°∑’Ë¡’∑—Èß≈—°…≥– °â“«Àπâ“·≈–ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬Ÿà„πµ—«æ√âÕ¡Ê°—π ·µàÀ≈“¬§π°Á√Ÿâ ÷°«à“ ‰¡àπà“®–®—¥‡™àπ π—Èπ‰¥â ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¡à‰¥â√Ë”√«¬‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√Õÿµ “À°√√¡·∫∫π“¬∑ÿπ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπæ«°‡¢“®–¡’§«“¡ ç°â“«Àπâ“é ¡“°°«à“¿“æ≈—°…≥åπ“¬∑ÿ𙓵‘∑’Ë ‡√“¡’Õ¬Ÿà º¡§‘¥«à“ªí≠À“¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„π¢≥–π—Èπ§◊Õ „π∑“ß∑ƒ…Æ’ ‡√“¡Õß«à“∑ÿ°§π„π√—∞∫“≈‡ªìπ ç™π™—Èπª°§√Õßé ´÷Ë߇ªìπ ç»—µ√Ÿª√–™“™πé ∑’Ë ‡√“µâÕß‚§àπ≈â¡ ·µà„π∑“߇ªìπ®√‘ßÀ≈“¬§π√Ÿâ ÷°«à“ °≈ÿࡪﰴ⓬ª√–™“∏‘ªíµ¬å¡’ °“√°√–∑”∑’ˇªìπ çΩÉ“¬ª√–™“™πé º‘π ∫—«ÕàÕ𠇧¬‡¢’¬π«‘æ“°…å¢∫«π°“√π—°»÷°…“„π∫∑§«“¡™‘ÈπÀπ÷Ëß ∑”πÕß«à“ ∑’ˇ°‘¥°“√πÕ߇≈◊Õ¥¶à“À¡Ÿà‡¡◊ËÕ 6 µÿ≈“‡æ√“–‡√“µ—¥ ‘π„®™ÿ¡πÿ¡¬◊¥ ‡¬◊ÈÕµ“¡°“√ çº≈—°¥—πÕ¬à“ß ”§—≠é ¢Õߪﰴ⓬ª√–™“∏‘ªíµ¬å ç°“√¬Õ¡„Àâ

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 171 ·π«√à«¡π”·≈–‰¡à¬◊πÀ¬—¥π”·π«√à«¡„πªí≠À“ ”§—≠§√—Èßπ’È ∑”„Àâ°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«°â“«‡¢â“ Ÿàª√–µŸ·æâé º¡‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë√à«¡ª√–™ÿ¡µ—¥ ‘π„®„π§√—Èßπ—Èπ¥â«¬ ¢Õ¬◊π¬—π«à“‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘߇≈¬ ‰¡à¡’°“√º≈—°¥—πÕ–‰√®“°„§√¿“¬πÕ° ¢∫«π°“√·≈–‡√“°Á‰¡à‡§¬‡Õ“§«“¡µâÕß°“√¢Õß„§√¿“¬πÕ°¡“‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ µ—¥ ‘π„®¢Õ߇√“¥â«¬ ·µà‡√◊ËÕß∑’ˇ√“¡’ªí≠À“«à“§«√®–¡Õߪﰴ⓬ª√–™“∏‘ªíµ¬å Õ¬à“߉√π—Èπ º¡®”‰¥â«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ ®¥À¡“¬ Õß©∫—∫¢Õß  ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å ‡√“‰¥â‡ÀÁπ¢â“ßµâπ«à“ °“√∑’Ë ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà·≈–∫√√¥“ºŸâ∫—≠™“°“√‡À≈à“∑—æ ´÷Ë߇√“ ®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡ ’ˇ “‡∑‡«»¡å«“ß·ºπ®–∑”√—∞ª√–À“√ ∂÷ߢ—Èπ‡¢â“‡ΩÑ“¢Õæ√–√“™∑“π çæ√ «√√§åé (§”¢Õß ß—¥) „À⥔‡π‘π°“√‰¥â ·µà„πÀ≈«ß∑√߇撬߷µà·π–π” „À≪ª√÷°…“∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ·≈–∑—Èß ÕßΩÉ“¬√à«¡°—π√à“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√ À≈—ß°“√¬÷¥Õ”π“®π—Èπ · ¥ß«à“¢∫«π°“√π—°»÷°…“„πªï 2519 Õ“®®–ª√–‡¡‘π ¿—¬√—∞ª√–À“√®“°°≈ÿà¡ ’ˇ “œµË”‡°‘π‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ß—¥‡Õß°≈à“««à“ ç√Õ §Õ¬‚Õ°“ ∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√ÕßÕ¬Ÿà‡√◊Ëլʷµà°Á‰¡à‰¥â®—ßÀ«– ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á ‡°…’¬≥Õ“¬ÿµâÕßÕÕ°®“°√“™°“√‡¡◊ËÕ 1 µÿ≈“§¡ 2519 ‡æ◊ËÕπΩŸßπ“¬∑À“√ ºŸâ„À≠à°ÁÀ“«à“...‡µ–∂à«ß ´÷Ëߧ«“¡®√‘ß®–«à“®√‘ß°Á‰¥âé ®π°√–∑—Ëß 6 µÿ≈“ ®÷ß ≈ß¡◊Õ‡æ√“–¡’ çÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßé °”≈—ß®–∑”µÕπ Õß∑ÿࡧ◊ππ—Èπ ´÷Ëß· ¥ß«à“°“√ «‘‡§√“–Àå¢Õ߇√“„πªï 2519 ∑’Ë«à“°√–· √—∞ª√–À“√§√—Èßµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√π” ‡Õ“ª√–¿“ °≈—∫„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡·≈–∂πÕ¡„π‡¥◊Õπ°—𬓬π(Õ—π𔉪 Ÿà 6 µÿ≈“) ‡ªìπ°“√°√–∑”¢ÕßΩÉ“¬æ√√§™“µ‘‰∑¬‰¡à„™à¢Õß°≈ÿà¡ ’ˇ “œπ—Èπ Õ“®®–‰¡àº‘¥°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ËÕßπ’È ¢Õ„Àâ‡√“¡“æ‘®“√≥“À≈—°∞“𠔧—≠Õ’°™‘ÈπÀπ÷Ëß´÷Ëß ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’: ®¥À¡“¬‡°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“ ¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å  ÿ√‘π∑√凢’¬π®¥À¡“¬ 2 ©∫—∫ ∂÷ß ç‡æ◊ËÕπÕ¥’µ  . . ·≈– ¡“™‘°æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬åé „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2520 ©∫—∫·√°¬“« 2 Àπâ“°√–¥“…≈ß«—π∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë Õ߬“« 3 Àπâ“≈ß«—π∑’Ë 24. ¢≥–∑’ˇ¢’¬π‡¢“¬—ß∫«™‡ªìπæ√–Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„π π§√»√’∏√√¡√“™ (‡¢“Õ∏‘∫“¬„π®¥À¡“¬©∫—∫·√°«à“ ∑’Ë∫«™‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥ 6 µÿ≈“ ·¡à‡¢“∫πæ√–‰«â«à“ ç¢Õ„Àâ≈Ÿ° ÿ√‘π∑√å°≈—∫∫â“π‚¥¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈â«

172 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ®–„Àâ∫«™é) ‡¢“µâÕß°“√ 燪º¬§«“¡®√‘ß...‡∑à“∑’˧‘¥«à“æÕ‡ªî¥‡º¬‰¥âé ‡°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡æ√√§ ´÷ËßÀ≈“¬§π¬—߉¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß®π∑”„Àâ 燢Ⓞ®º‘¥µàÕ µ—«Õ“µ¡“°Á¡’é  ÿ√‘π∑√å‡≈à“„π®¥À¡“¬©∫—∫·√°«à“‡¡◊ËÕ¡’°“√ª≈ÿ°√–¥¡‚®¡µ’√—∞∫“≈¢Õß  ∂“π’«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ∑À“√Õ◊ËπÊ∫“ß ∂“π’ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß°“√ °≈—∫¡“¢Õߪ√–¿“  ‡¢“‰¥â‡ πÕ„Àâ¡.√.«.‡ π’¬å ¥”‡π‘π°“√ ´÷Ë߇ π’¬å°Á‰¥âÕÕ° §” —Ë߉ª ç·µà‰¡à∂÷ß 3 ™.¡. æ≈µ√’ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ 𓬠¡—§√  ÿπ∑√‡«™ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√¡À“¥‰∑¬¡“¢Õ„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’ ·°â§” —Ëßπ—Èπ °“√ª≈ÿ°√–¥¡¥â«¬§«“¡‡∑Á®°Á∂Ÿ°¥”‡π‘πµàÕ‰ª®π∂÷ß...«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519é  ÿ√‘π∑√凢’¬π«à“ ·ºπ°“√∑’ˇ¢“®–ªØ‘«—µ‘·≈–°“√¬â“¬π“¬∑À“√ºŸâ„À≠à∑’Ë —Ëß„π‡¥◊Õπ°—𬓬π ·≈–¡’º≈„π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2519 ‡ªìπ·ºπ∑’ËÕ¬Ÿà„π·ºπªØ‘«—µ‘ Õ“µ¡“‰¥â „Àâ‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πµ√’ (𓬠—¡æ—π∏å ∑Õß ¡—§√) °√“∫‡√’¬π𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈⫇æ◊ËÕ·°â‰¢ ∑’ˉ¡à°≈â“°√“∫‡√’¬π‡Õß°≈—««à“®–∂Ÿ°‡¢â“„®º‘¥«à“°≈—«∂Ÿ°ÕÕ° ®“°√—∞¡πµ√’®÷ߧ‘¥¡“°‰ª«à“®–¡’°“√ªØ‘«—µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ„Àâ𓬠—¡æ—π∏å°√“∫‡√’¬π ·≈⫬—߉¡à¡’Õ–‰√·°â‰¢ Õ“µ¡“®÷ß°√“∫‡√’¬π𓬰√—∞¡πµ√’‡Õß„π«—π∑’Ë 28 °—𬓬π 2519 «à“®–¡’°“√ªØ‘«—µ‘¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈¢Õߪ√–™“™π æ√âÕ¡°—∫ ‡ πÕ·π–∑“ß·°â‰¢„Àâ·°à𓬰√—∞¡πµ√’‡°’ˬ«°—∫°“√·µàßµ—Èß∑À“√ 2-3 §π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°¬÷¥Õ”π“®¢Õߪ√–™“™π §◊Õ°“√ªØ‘«—µ‘ ®“°¢âÕ‡ πÕ¢Õß Õ“µ¡“„π«—ππ—Èπ 𓬰√—∞¡πµ√’¬—ߧ‘¥·≈â«æŸ¥«à“ ç∑”‰¡à‰¥â ÿ√‘π∑√å ∑À“√®– ·µ°·¬° ‡æ√“–°“√¬â“¬∑À“√π—Èπ 3 ‡À≈à“∑—懢“ª√–™ÿ¡°—π¡“·≈â«é · ¥ß «à“𓬰√—∞¡πµ√’ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‡™◊ËÕ„π§«“¡ ÿ®√‘µ ‡®µπ“¥’¢Õß𓬠∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à Õ“µ¡“°Á查«à“ ç°Áµ“¡„®∑à“πÀ—«Àπâ“ ‡√“¡“π—Ëß√Õ«—π∂Ÿ°¬÷¥ Õ”π“®°—π‡∑à“π—Èπ ·≈–®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡√Á«Êπ’Èé ·≈â«Õ“µ¡“°ÁÕÕ°®“°ÀâÕß𓬰 √—∞¡πµ√’‰ª∑”ß“πµ“¡ª°µ‘ «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’Àπ—ß ◊Õ¥à«π∑’Ë ÿ¥®“° ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√„Àâ √—∞¡πµ√’∑ÿ°§π‰ª√—∫‡ ¥Á®Õߧå√—™∑“¬“∑‡ ¥Á®œ°≈—∫®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 𓬰√—∞¡πµ√’‡√’¬°Õ“µ¡“‰ªæ∫·≈–‰¥â查∂÷߇§â“¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘«à“¡’¢÷Èπ·≈â«

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 173 𓬠¡—§√  ÿπ∑√‡«™ 𓬠¡∫ÿ≠ »»‘∏√ √Ÿâ¢à“««à“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°°√√¡°“√æ√√§„À⥔√ßµ”·Àπàß √¡™.¡À“¥‰∑¬ ®–∂Ÿ°¬â“¬°√–∑√«ß 2 §ππ’ȉ¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬◊Ëπ∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’«à“Õ¬à“°√“∫∑Ÿ≈·µàßµ—È߇ªìπ√—∞¡πµ√’ À“°«à“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À“°·µàßµ—Èß°Á®–≈“ÕÕ° ‚¥¬¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ ∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’∑’ËÀâÕß√—∫√ÕߢÕß°Õß∑—æÕ“°“»¢≥–‰ª√Õ√—∫‡ ¥Á®œ „πµÕπ ∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’查∂÷߇§â“°“√ªØ‘«—µ‘«à“¡“®“°ΩÉ“¬‰Àπ°—∫Õ“µ¡“π—Èπ Õ“µ¡“ ‰¥â°≈à“««à“ 絓¡„® „§√®–ªØ‘«—µ‘≈à– À“°¡’°“√ªØ‘«—µ‘‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡√“®–·æâ §Õ¡¡‘«π‘ µå π‘ ‘µπ—°»÷°…“ªí≠≠“™π ®–¢÷Èπ‡¢“√«¡°—∫æ«°∫π‡¢“¡“°¢÷È𠇪ìπ‡√◊ËÕßπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë®–∂Ÿ°∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ 𓬰 √—∞¡πµ√’查«à“ 纡∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√“™∫—≈≈—ß°å¡“ 30 ªï·≈â« ∑”Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥·≈â« πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ÿ√‘π∑√å‰¡à‰¥â¢¬“¬§«“¡«à“ 燧⓰“√ªØ‘«—µ‘é ∑’ˇ¢“查∂÷ß„πª≈“¬ ‡¥◊Õπ°—𬓬πµàÕµâπ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π—Èπ¡“®“°ΩÉ“¬‰Àπ°—π·πà ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇¢“∑’Ë«à“ ª√–¡“≥·≈– ¡—§√¢—¥¢«“ß°“√‡≈àπß“π«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ°“√ ¬◊π¬—π°“√«‘‡§√“–Àå¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„π™à«ßπ—Èπ∑’Ë«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß °≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“∑’Ë¡’¬“π‡°√“–‡ªìπÀ—«ÀÕ°¡’∑’Ë¡“À√◊Õ‰¥â√—∫·√ßÀπÿπ®“°æ√√§ ™“µ‘‰∑¬·≈–ªï°¢«“ª√–™“∏‘ªíµ¬å´÷Ë߇ªìπæ—π∏¡‘µ√™“µ‘‰∑¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë«à“ ç·ºπªØ‘«—µ‘é ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‚¬°¬â“¬∑À“√„πªïπ—Èπ·≈–∑’Ë ÿ√‘π∑√几πÕ „Àâ·°â√“¬™◊ËÕ°“√‚¬°¬â“¬„À¡à °≈—∫™’ȉª∑’Ë°≈ÿà¡ ’ˇ “œ∑’˧√ÕßÕ”π“®„π°Õß∑—æ ·πàπÕπ«à“ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë«à“ „π™à«ßªï 2519 ‚¥¬‡©æ“–„π‡¥◊Õπ∑⓬ʰàÕπ 6 µÿ≈“ ™π™—Èπª°§√Õß∑ÿ°°≈ÿࡵà“ß®âÕßÀ“®—ßÀ«–∑”√—∞ª√–À“√¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ∂⓺¡‡¢â“„®‰¡àº‘¥ ®¥À¡“¬‡°’ˬ«°—∫°√≥’ 6 µÿ≈“∂÷ß ¡“™‘°æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å ©∫—∫·√°≈ß«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2520 ‰¡à‡§¬ ‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æ出¬·æ√à„π«ß°«â“ß„π∑’Ë„¥¡“°àÕπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ©∫—∫∑’Ë  Õß≈ß«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2520 µâÕßπ—∫«à“‡ªìπ‡Õ° “√°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à∑’Ë √Ÿâ®—°°—π¥’¡“°∑’Ë ÿ¥™‘ÈπÀπ÷Ëß ·≈–∂⓺¡‡¢â“„®‰¡àº‘¥Õ’°‡™àπ°—𠮥À¡“¬©∫—∫π’È ∂Ÿ°µ’æ‘¡æå§√—Èß·√°„π𑵬 “√√“¬ —ª¥“Àå ¢à“«‰∑¬π‘°√ ©∫—∫«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π

174 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß 2521 „π¬ÿ§∑’Ë¡’§”πŸ≠  ‘∑∏‘ ¡“𠇪ìπ‡ ¡◊Õπ∫√√≥“∏‘°“√À≈—ß©“° (™◊ËÕ§”πŸ≠ ‰¡à‡§¬ª√“°Ø„π𑵬 “√‡≈¬) À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡’ºŸâπ”¡“µ’æ‘¡æå´È”Õ’°‰¡àµË”°«à“ 2-3 §√—Èß ‚¥¬‡©æ“–„πªï 2531 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‚µâ·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß„À≠àÀ≈—ß ®“°¡’°“√‡ªî¥‡º¬«à“®”≈Õß »√’‡¡◊Õß¡’ à«π√à«¡„π°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬ ¢«“Àπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 (‡™àπ„π ¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå ·≈–„πÀπ—ß ◊Õ §¥’ª√–«—µ‘»“ µ√å 6 µÿ≈“ „§√§◊Õ¶“µ°√? ´÷Ëß ¡¬» ‡™◊ÈÕ‰∑¬ ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√) º¡‡¢â“„®«à“ „π°“√µ’æ‘¡æå§√—ÈßÀ≈—ßÊ ‰¥â„™â©∫—∫∑’˵’æ‘¡æå„π ¢à“«‰∑¬π‘°√ ‡ªìπµâπ·∫∫ ‡π◊ËÕß®“°„π©∫—∫π—Èπ¡’¢âÕ§«“¡µ°À≈àπÕ¬Ÿà 2 ·Ààß ¬“«√«¡°—π 2 ∫√√∑—¥ ´÷Ë߉¡à ”§—≠¡“°π—° ·≈–©∫—∫∑’˵’æ‘¡æå§√—ÈßÀ≈—ßÊ°Á¡’ ¢âÕ§«“¡µ°À≈àππ—Èπµ“¡‰ª¥â«¬ º¡¢ÕÕπÿ≠“µ¬°‡Õ“ à«π ”§—≠¢Õß®¥À¡“¬ ÿ√‘π∑√å©∫—∫¥—ß°≈à“«¡“ æ‘¡æå´È”„π∑’Ëπ’È À≈—ß®“°π—Èπ®–‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ‰¥â°≈—∫‰ª Õà“π®¥À¡“¬π’È„À¡à‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È«à“ ¡’ª√–‡¥Áππà“ π„®∫“ߪ√–‡¥Áπ∑’Ë°àÕπÀπâ“π’ȇ√“ Õ“®®–¡’·π«‚πâ¡¡Õߢⓡ‰ª  ÿ√‘π∑√凢’¬π«à“: «—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 Õ“µ¡“∂÷ßµ÷°∫—≠™“°“√  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡«≈“ ª√–¡“≥ 7.00 π.‡»… ¡’π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“§Õ¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫—π‰¥·≈–≈“π°àÕπ ‡¢â“≈‘ø∑åÀ≈“¬§π µà“ß°Á∂“¡∂÷ß°“√∑’Ë¡’¿“æ·¢«π§ÕÀπⓧ≈⓬‡®â“øÑ“™“¬ Õ“µ¡“ µÕ∫«à“‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’ —Ëߥ”‡π‘𧥒·≈–°√√¡°“√»Ÿπ¬å π‘ ‘µπ—°»÷°…“∫“ߧπ‡¢â“¡Õ∫µ—«·≈â« µâÕߥ”‡π‘𧥒‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈â« Õ“µ¡“√’∫¢÷Èπ‰ª™—Èπ 4 ∑’ËÀâÕß∑”ß“π𓬰√—∞¡πµ√’ æ∫ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ 𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â¥Ÿ¿“æ„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥“« ¬“¡ ·≈– ∫â“π‡¡◊Õß ®÷ß ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’«à“ „Àâ√’∫ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀâ“¡™ÿ¡πÿ¡ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ œæ≥œ 𓬰œ ‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–«à“ ‡¥’ά« 9 ‚¡ß‡™â“ ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’®–‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ Õ“µ¡“ ®÷ß≈߉ªÀâÕß∑”ß“π™—Èπ 3 ‡ÀÁπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¥à«π‰¡à°’Ë©∫—∫ ‡«≈“ 9 π.‡»… ®÷ß √’∫≈߉ªª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’∑’˵÷°‰∑¬§ŸàøÑ“ ‰ª∂÷ߧ≥–√—∞¡πµ√’‡ªî¥ª√–™ÿ¡‰ª ·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’°≈à“«°—∫Õ“µ¡“«à“°”≈—ßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕߪ√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 175 Õ“µ¡“«à“°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√‡ªìπÕ”π“®¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’¡À“¥‰∑¬ ·≈–®”‡ªìπµâÕߪ√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈– ªÑÕß°—π‡Àµÿ√⓬„π∫â“π‡¡◊Õß ª√“°Ø«à“ æ≈µ√’™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–√—∞¡πµ√’Õ◊ËπΩÉ“¬æ√√§™“µ‘‰∑¬§—¥§â“π‰¡à „Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ‰¡à„ÀâÀâ“¡°“√™ÿ¡πÿ¡ ‚¥¬Õâ“߇Àµÿº≈«à“ À“°Àâ“¡ °“√™ÿ¡πÿ¡ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®”π«π¡“°∑’Ëπ—¥¡“™ÿ¡πÿ¡∑’ËÕπÿ “«√’¬åæ√–∫√¡√Ÿª ∑√ߡⓇ¥‘π∑“߇¢â“¡“™ÿ¡πÿ¡¡“°·≈â«·≈–°”≈—߇¥‘π∑“ß¡“ °Á®–‡¥◊Õ¥√âÕπ™ÿ¡πÿ¡ ‰¡à‰¥â ·≈â«®–À—π¡“‡ªìπªØ‘ªí°…å°—∫√—∞∫“≈ ‡Àµÿº≈°“√§—¥§â“π¢Õßæ≈µ√’™“µ‘™“¬ÕàÕπ √—∞¡πµ√’ à«π¡“°π—Ë߇©¬ · ¥ß«à“‡ÀÁπ¥â«¬„π°“√ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π æ≈µ√’™“µ‘™“¬®÷߉¥â‰ªπ”‡Õ“ æ≈.µ.µ.‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π§πÀπ÷ËߢÕßΩÉ“¬ µ™¥. ‡¢â“¡“„π§≥–√—∞¡πµ√’ ¡“§—¥§â“π°“√ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ·≈– °≈à“««à“®–µâÕߪ√“∫π—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„Àâ ‘Èπ´“° 𓬰 √—∞¡πµ√’查«à“‰¡à‰¥â §ÿ≥®–‡Õ“≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π‡Õ“ª√–™“™π‰ª¶à“π—°»÷°…“ ª√–™“™π‰¡à‰¥â À“°‡°‘¥®≈“®≈‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßµ”√«®∑À“√ ∫â“π‡¡◊Õß¡’¢◊ËÕ·ª §ÿ≥®–‡Õ“ª√–™“™π‰ª¶à“ª√–™“™π‰¡à‰¥â æ≈.µ.µ.‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ∫—ßÕ“®‚µâ 𓬰√—∞¡πµ√’µàÕ‰ª«à“ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π°Á¡’«‘π—¬√à«¡°—∫µ”√«®∑À“√‰¥â ¥Ÿ ‡Àµÿ°“√≥宓°°“√°√–∑”¢Õß√—∞¡πµ√’ΩÉ“¬æ√√§™“µ‘‰∑¬ ·≈–∑’ˉªπ” æ≈.µ.µ.‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ‡¢â“¡“‚µâ‡∂’¬ß°—∫𓬰√—∞¡πµ√’·≈â« Õ“µ¡“‡¢â“„®‰¥â ∑—π∑’«à“æ«°π’ȵâÕß«“ß·ºπ°“√ªØ‘«—µ‘‰«â·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ·πà¢Õßæ«°‡¢“·≈â««à“ µâÕß ”‡√Á®·πà µ”√«®¬»æ≈µ”√«®µ√’¬—ß°≈Ⓡ∂’¬ß𓬰√—∞¡πµ√’∂÷ß„π∑’Ë ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ æ≈.µ.ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬ √¡µ.‡°…µ√œ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π§≥–√—∞¡πµ√’«à“ ‡ªìπ®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈â«∑’Ë®–ª√“∫ª√“¡„À⻟π¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ∂Ÿ°≈∫™◊ËÕ À“¬‰ª®“°ª√–‡∑» °àÕπ‡∑’ˬß∑’Ë°”≈—ß‚µâ°—π‡√◊ËÕß®–ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬ √—∞¡πµ√’ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å„Àâª√–°“» √—∞¡πµ√’ΩÉ“¬æ√√§™“µ‘‰∑¬‰¡à¬Õ¡„Àâ ª√–°“» ∑—ÈßÊ∑’ˇ≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“√à“ߪ√–°“»‰«â·≈â« ¬—߉¡à ‡ªìπ∑’ˬÿµ‘π—Èπ æ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‰¥â‡¢â“¡“ √“¬ß“π„π§≥–√—∞¡πµ√’æ√âÕ¡°—∫√âÕ߉Àâ‚ŒÊ«à“ ΩÉ“¬π—°»÷°…“¡’Õ“«ÿ∏ªóπ

176 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß  ß§√“¡√⓬·√ß√–¥¡¬‘ßµ”√«®∫“¥‡®Á∫·≈–µ“¬®”π«π¡“° ΩÉ“¬π—°»÷°…“ °Áµ“¬‡¬Õ– 查æ≈“ß√âÕ߉Àâæ≈“ß µ”√«®π§√∫“≈ Ÿâ‰¡à‰¥â®÷ß àßµ”√«®æ≈√à¡ ·≈–µ™¥.‡¢â“‰ªª√“∫ª√“¡ µàÕ¡“ æ≈.µ.Õ.»√’ ÿ¢ ¡À‘π∑√‡∑æ Õ∏‘∫¥’°√¡ µ”√«®‡¢â“‰ª√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å«à“ §«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å„π∏√√¡»“ µ√剫≥â·≈â« ¡’§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’∂“¡«à“ çµ”√«®µ“¬°’˧π∑à“πÕ∏‘∫¥’é Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®µÕ∫«à“ çµ”√«®‰¡àµ“¬ ·µà∫“¥‡®Á∫‰¡à°’˧πé √—∞¡πµ√’®÷ß · ¥ß ’Àπâ“ ß —¬ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®À—π‰ª¡Õßæ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ °”≈—ßπ—Ë߇™Á¥ πÈ”µ“ ®÷߉¡à√Ÿâ«à“°àÕππ—Èπ‡¢“√“¬ß“π°—π«à“Õ¬à“߉√ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®®÷߇¥‘π ÕÕ°®“°∑’˪√–™ÿ¡‰ª µàÕ¡“ æ≈.µ.µ.°√–®à“ß ´÷Ë߇ªìπÀ—«Àπâ“π”µ™¥.‡¢â“‰ª ∑”°“√§«∫§ÿ¡π—°»÷°…“ 3,000 §π‡»…‰«â·≈â«π—Èπ ‡¢â“√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å„π §≥–√—∞¡πµ√’ ∑à“πºŸâπ’ÈÕ“µ¡“‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈ ·µàÕ“µ¡“¬°¬àÕ߇¢“Õ¬Ÿà®π ∫—¥π’È«à“ ‡ªìπµ”√«®Õ“™’æ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ —Ë߉ª∑”ß“π°Á‰ª∑” ·≈â«¡“√“¬ß“π §≥–√—∞¡πµ√’µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·µà —߇°µ¥Ÿ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß√—∞¡πµ√’ΩÉ“¬ ∑’ˉ¡à„™àª√–™“∏‘ªíµ¬å æ≈.µ.µ.°√–®à“ß √“¬ß“π«à“ çªóπ∑’ˬ÷¥‰¥â®“°π—°»÷°…“ ‡ªìπªóπæ°‡æ’¬ß 3 °√–∫Õ°é §ÿ≥‡ «µ√ ‡ªïò¬¡æ߻堓πµå √Õß𓬰 √—∞¡πµ√’∂“¡«à“ªóπÕ–‰√∑’ˇ ’¬ß¥—ß¡“° ¥—ߪÿ¥ÊªñßÊ „§√¬‘ß ΩÉ“¬‡√“¬‘ßÀ√◊Õ ΩÉ“¬π—°»÷°…“¬‘ß æ≈.µ.µ.°√–®à“ß µÕ∫«à“ ªóπÕ¬à“ßπ—Èππ—°»÷°…“®–‡Õ“¡“®“°‰Àπ µ”√«®¬‘ß∑—Èßπ—Èπ ®π°√–∑—Ë߇∑’Ë¬ß ªí≠À“®–ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ‰¡à¬—ß µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â Õ“µ¡“®÷ßµ—¥∫∑¥â«¬°“√‡ πÕ«à“ ¡Õ∫Õ”π“®π“¬°√—∞¡πµ√’ °Á·≈â«°—π ∑à“π®–ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π‡«≈“„¥ ·≈â«æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ Õ“µ¡“∂“¡æ≈.µ.µ.°√–®à“ß ‡ªìπ°“√ à«πµ—«πÕ°∑’ ˪√–™ÿ¡«à“ ¬÷¥Õ“«ÿ∏®“° π—°»÷°…“‰¥â‡æ‘Ë¡À√◊Õ‰¡à æ≈.µ.µ.°√–®à“ß«‘∑¬ÿ∂“¡‰ª¬—ß∑’˧«∫§ÿ¡π—°»÷°…“ ∫“߇¢π ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬åœ ‰¥â√—∫µÕ∫¡“∑“ß«‘∑¬ÿ«à“ ‰¥âªóπ®“°π—°»÷°…“„π ∏√√¡»“ µ√å‡æ’¬ß 3 °√–∫Õ° ‡ªìπªóπæ°¢π“¥ .22 µÕπ∫à“¬ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’µàÕ ¡’°“√æ‘®“√≥“√à“ß·∂≈ß°“√≥å ‰¥â¡’ °“√·∂≈ß°“√≥å∫“ßµÕπ‰¡àµ√ߧ«“¡®√‘ß Õ“µ¡“‡ªìπºŸâ§—¥§â“π‰¡à„ÀâÕÕ° ·∂≈ß°“√≥å‡∑Á® µàÕ¡“ æ≈.µ.™“µ‘™“¬ √¡µ.Õÿµ “À°√√¡ÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕß ª√–™ÿ¡·≈⫠查«à“ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ ≥ ≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ߡⓇ√‘Ë¡ Õ÷¥Õ—¥·≈â« ‡æ√“–‰¡à‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°√—∞∫“≈ 𓬰√—∞¡πµ√’∂“¡«à“‡Àµÿ°“√≥å ß∫·≈⫬—߉¡à°≈—∫∫â“π°—πÕ’°À√◊Õ

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 177 æ≈.µ.™“µ‘™“¬ µÕ∫«à“¬—߉¡à°≈—∫ ·≈–‡µ√’¬¡‡¥‘π¢∫«π¡“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫§”µÕ∫®“°√—∞∫“≈µ“¡¢âÕ‡√’¬°√âÕß ®÷ß¡’√—∞¡πµ√’§πÀπ÷Ëß ®”‰¡à ‰¥â«à“„§√ ∂“¡«à“≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π‡√’¬°√âÕßÕ–‰√ 𓬰√—∞¡πµ√’µÕ∫«à“ °≈ÿà¡ ·¡à∫â“π‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ‡√’¬°√âÕß¡“‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ æ√âÕ¡°—∫≈â«ß´Õߢ“«ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ ·≈â«Õà“π„Àâøíß∂÷ߢâÕ‡√’¬°√âÕߢÕß°≈ÿà¡·¡à∫â“π ®”‰¥â«à“¡’¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ𓬠 ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å 𓬙«π À≈’°¿—¬ 𓬥”√ß ≈—∑∏æ‘æ—≤πå ÕÕ°®“° √—∞¡πµ√’ „Àâ®—∫ ¥√.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å 𓬷§≈â« π√ªµ‘ ·≈–°√√¡°“√ æ√√§ —ߧ¡π‘¬¡∑ÿ°§π „Àâ„™â°ÆÀ¡“¬ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡§Õ¡¡‘«π‘ µå‚¥¬ ‡¥Á¥¢“¥ ‡¡◊ËÕÕà“π¢âÕ‡√’¬°√âÕß®∫ 𓬪√– ‘∑∏‘Ï °“≠®π«—≤πå √Õß𓬰 √—∞¡πµ√’°≈à“««à“ ¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞¡πµ√’ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡“°‰ª 𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“·µàßµ—Èß®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å °“√ÕÕ°®“° µ”·Àπàß¡’∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ À“°‡ÀÁπ«à“‰¡à‡À¡“– ¡  . .°ÁÕ“®≈ß¡µ‘ ‰¡à‰«â«“ß„®‰¥â °“√·∂≈ßπ‚¬∫“¬„π«—π¡–√◊ππ’È (8 µÿ≈“§¡ 2519) ‡æ◊ËÕ√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®®“° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ °Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–≈ß¡µ‘‰¡à‰«â«“ß„®‰¥â ª√–™“™π ‡æ’¬ß∫“ß à«π®–¡“‡√’¬°√âÕß·∫∫π’ȇÀÁπ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß Õ“µ¡“ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’¥â«¬§«“¡Õ¥∑π  ‘Ëß∑’Ë®–查À≈“¬§√—Èß·µà ‰¡à查 ·µà‡©æ“–‡√◊ËÕߢâÕ‡√’¬°√âÕߢÕß·¡à∫â“π°≈ÿà¡Àπ÷Ëßπ—Èπ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“®– µâÕß查 ‡æ√“–¡’√—∞¡πµ√’∫“ߧπ„πæ√√§™“µ‘‰∑¬‡ªìπºŸâ√à«¡°àÕ‡√◊ËÕߢ÷Èπ¥â«¬ Õ“µ¡“®÷ß查«à“..... Õ“µ¡“‰¡à‰¥âÀ«ßµ”·Àπàß√—∞¡πµ√’ ¬Õ¡∑”µ“¡¡µ‘æ√√§ §” —Ëßæ√√§ ·≈–¥”‡π‘π·π«π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§Õ¬à“߇§√àߧ√—¥∑ÿ°ª√–°“√ ç·µà ‡¡◊ËÕ¡“∫’∫∫—ߧ—∫°—π¥â«¬‡≈àÀå°“√‡¡◊Õß∑’Ë °ª√°·∫∫π’Ⱥ¡‰¡à≈“ÕÕ° º¡®– Ÿâ  Ÿâ‡æ◊ËÕ»—°¥‘Ï»√’¢Õߺ¡é ‡ªìπ§”查¢ÕßÕ“µ¡“„π«—ππ—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ æ≈.µ. ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ 查¢÷Èπ«à“ °“√„ à√⓬ªÑ“¬ ’°—π°Á¡’∑—Èßπ—Èπ≈– π’Ë°Á¡’¢à“« «à“§ÿ≥¥”√߉ªæŸ¥∑’Ë¢Õπ·°àπ«à“ ‰¡à„Àâæ√√§™“µ‘‰∑¬√à«¡√—∞∫“≈Õ’° Õ“®“√¬å ¥”√ß查«à“ º¡‰¡à‡§¬‰ª∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ¢Õπ·°àπ À≈—ß®“°π—Èπ æ≈.µ.™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ °ÁÕÕ°®“°∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ ‰¡àπ“π≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ·≈–æ«°‡¢“∑’ˇµ√’¬¡‰«â∑’Ë≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ‚¥¬ ¡’π“¬∏√√¡πŸ≠ ‡∑’¬π‡ß‘π 𓬠¡—§√  ÿπ∑√‡«™ 𓬠àß ÿ¢ ¿—§‡°…¡ ·≈– æ«° ‰¥â‰ª√à«¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ¥â«¬ °Á‡§≈◊ËÕπ¢∫«π¡“∑—Èß√∂¬πµå ·≈–‡¥‘π¡“≈âÕ¡ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈¢≥–Ωπ°”≈—ßµ°Àπ—° °“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡≈‘°ª√–¡“≥

178 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß 15 π.‡»… Õ“µ¡“π—Ëß√∂¬πµå®“°µ÷°‰∑¬§ŸàøÑ“‰ªµ÷°∫—≠™“°“√ µ—Èß„®«à“®– ∑”ß“πÕ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘ ‡æ√“–∂◊Õ«à“µπ‰¡à‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√ ·µà𓬵”√«®§πÀπ÷Ëß ¬◊π°√”Ωπ√ÕÕ¬Ÿà·≈–‡µ◊Õπ«à“ ç∑à“π√—∞¡πµ√’√’∫ÕÕ°®“°∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¡‘‡™àππ—Èπ‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µé Õ“µ¡“°Á‰¥â§‘¥·≈– —Ëߧπ¢—∫√∂ÕÕ°®“° ∑”‡π’¬∫‰ª‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬.... ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫§πÕ◊ËπÊ„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“∑’ˇ§¬ºà“π‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¡“ º¡‰¥âÕà“π®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å ∑’ˇ≈à“°“√ª√–™ÿ¡§≥– √—∞¡πµ√’„π‡™â“«—ππ—Èπ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡∑’Ë ÿ√‘π∑√å𔧫“¡®√‘ß¡“‡ªî¥‡º¬ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ªÕà“πÕ’°§√—ÈßÕ¬à“ßµ—Èß„®«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å ¡“°¢÷Èπ º¡‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπ«à“∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë ÿ√‘π∑√å‡≈à“™«π„Àâµ—Èߧ”∂“¡°—∫∫∑∫“∑¢Õß  ÿ√‘π∑√å·≈–æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡Õ߉¥â ª√–°“√·√° º¡§‘¥«à“∑’˺à“π¡“‡√“¡’·π«‚πâ¡®–¡Õߢⓡ§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ °“√∂°‡∂’¬ß„π∑’˪√–™ÿ¡§√¡.§√—Èßπ—Èπ ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√°“√∑’Ë ÿ√‘π∑√å·≈–æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡ πÕ‡æ◊ËÕ·°â«‘°ƒµ‘ §◊Õ„Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘ππ—Èπ ‰¡à¡’§«“¡ À¡“¬„¥Ê‡≈¬µàÕ™–µ“°√√¡¢ÕߺŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∏√√¡»“ µ√å  ÿ√‘π∑√å‡≈à“«à“ ‡¢“‡¥‘π ∑“ß∂÷ß∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ 燫≈“ª√–¡“≥ 7 π.‡»…é ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡ ‡«≈“ 9 π“Ãî°“ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑—Èß Õßπ—Èπ °“√‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å‚¥¬°”≈—ßµ”√«® ·≈–¡ÁÕ∫ΩÉ“¬¢«“‰¥â¥”‡π‘π‰ª·≈â« µàÕ„Àâ¡’°“√ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π∑—π∑’∑’ˇ√‘Ë¡ ª√–™ÿ¡§√¡.°Á®–‰¡à¡’º≈Õ–‰√µàÕ°“√¶à“À¡Ÿà∑’Ë∑à“æ√–®—π∑√å  ÿ√‘π∑√凢’¬π«à“ çÕ“µ¡“√’∫¢÷Èπ‰ª™—Èπ 4 ∑’ËÀâÕß∑”ß“π𓬰√—∞¡πµ√’ æ∫ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â¥Ÿ¿“æ„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥“« ¬“¡ ·≈–∫â“π‡¡◊Õß ®÷߇ πÕ §«“¡‡ÀÁπµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’«à“„Àâ√’∫ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀâ“¡™ÿ¡πÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬é ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ §«“¡§‘¥„Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“®“°§«“¡µâÕß°“√ªÑÕß°—π°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß√—∞∫“≈¢ÕßΩÉ“¬¢«“ ∑’Ë°”≈—ß®–¡’¢÷Èπ ‰¡à„™à®“°§«“¡µâÕß°“√®–ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë ∏√√¡»“ µ√å·µàÕ¬à“ß„¥ ª√–°“√∑’Ë Õß µàÕ‡π◊ËÕß®“°ª√–°“√·√°  ‘Ëß∑’Ë™«π„Àâ –¥ÿ¥„®∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 179 °≈—∫‰ªÕà“π®¥À¡“¬ ÿ√‘π∑√å §◊Õ  ÿ√‘π∑√å·≈–ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡Õ߉¡à‰¥â· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“Àà«ß„¬µàÕ°“√∫ÿ°‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å¢Õßµ”√«®¡“°π—° „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡ π’¬å‰¥â —Ëß°“√„ÀâÕ∏‘∫¥’µ”√«®¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π·≈–®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ çÀ¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑é ‡∑à“π—Èπ·≈–µ—«·∑π»Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ°Á‰¥âµ‘¥µàÕ‡¢â“¡Õ∫µ—«·≈â« ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¡à¡’‡Àµÿº≈„¥Ê∑’˵”√«®®–µâÕß„™â°”≈—߇¢â“∑”≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë ∏√√¡»“ µ√å  ÿ√‘π∑√å‡≈à“∂÷ß°“√∑’Ë™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– 燢ⓡ“√“¬ß“π„π§≥– √—∞¡πµ√’æ√âÕ¡°—∫√âÕ߉Àâ‚ŒÊé ·µà‡¢“‰¡à‰¥â‡≈à“«à“‡¢“À√◊Õ„§√„πª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡Õßµ—Èߧ”∂“¡«à“ ‡Àµÿ„¥®÷ßµâÕß¡’°“√∫ÿ°¬÷¥∏√√¡»“ µ√å ®—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∂÷ß°«à“ 3 æ—π§π? „§√‡ªìπ§πÕÕ°§” —Ëß„Àâ∑”‡™àππ—Èπ? ª√–‡¥Áππ’È¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ ‘Ëß™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–¬°¢÷Èπ¡“‡æ’¬ß„¥ ¥Ÿ ‰¥â®“°‡Àµÿ°“√≥å‡≈Á°ÊÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡àÀà“ß®“°°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ‡∑à“‰√π—° §◊Õ„π«—π∑’Ë 7 °—𬓬π 2520 √—∞∫“≈∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ‰¥âÕÕ° ç·∂≈ß°“√≥å‡√◊ËÕß°√≥’ºŸâ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿ°“√≥å„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519é ©∫—∫Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ ç™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé „π°√≥’¥—ß°≈à“« (∑’Ë√—∞∫“≈ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å°Á ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π—Èπ 2 «—𠧥’ 6 µÿ≈“‰¥â∂Ÿ°π”¢÷Èπ Ÿà»“≈‡ªìπ§√—Èß·√° ºŸâµâÕßÀ“ 19 §π -  ÿ∏√√¡ · ßª√–∑ÿ¡·≈–Õ’°∫“ߧπ„π™ÿ¥π—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥æ√âÕ¡µ√«π ∑’Ë¢“ - ∂Ÿ°π”µ—«‰ª∑’Ë»“≈∑À“√„π°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ·≈–‚¥¬∑’ˉ¡à¡’„§√§“¥§‘¥ ¡“°àÕπ ºŸâ§πÀ≈“¬æ—π§π √«¡∑—Èß™à“ß¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–ºŸâ·∑πÕߧå°√ ‘∑∏‘ ¡πÿ…¬™πµà“ߪ√–‡∑» æ√âÕ¡„®°—π‰ªøíß°“√æ‘®“√≥“§¥’·≈–„Àâ°”≈—ß„®ºŸâµâÕßÀ“ ®π‡∫’¬¥‡ ’¬¥°—π·πàπ»“≈·≈–°√–∑√«ß°≈“‚À¡ - „π∑“ߪؑ∫—µ‘‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡ ∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß·√°À≈—ß√—∞ª√–À“√ -  √â“ߧ«“¡µ°„®·°à√—∞∫“≈‰¡àπâÕ¬)  à«π Àπ÷ËߢÕß·∂≈ß°“√≥å°≈à“««à“: „π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 √—∞∫“≈™ÿ¥°àÕπ (¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‡ªìπ𓬰 √—∞¡πµ√’) ‰¥â®—∫°ÿ¡∫ÿ§§≈∑’Ë„™â°”≈—ß·≈–„™âÕ“«ÿ∏µàÕ Ÿâ¢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π´÷Ëß ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ°àÕ§«“¡«ÿà𫓬·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√—∞∫“≈ √«¡∑—Èß√à«¡ °—π¶à“·≈–欓¬“¡¶à“‡®â“æπ—°ß“π·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–„π¢âÕÀ“Õ◊ËπÊ´÷Ë߇ªì𧫓¡ º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ë𠇪ìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3,154 §π

180 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ∑—π∑’∑’Ë√—∞∫“≈∏“π‘π∑√åÕÕ°·∂≈ß°“√≥å©∫—∫π’È ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‰¥âÕÕ° 秔™’È·®ßé ÕÕ°¡“µÕ∫‚µâ©∫—∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È: ¢â“懮ⓢՙ’È·®ß«à“ „π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 °àÕπ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß ·ºàπ¥‘π ¢â“æ‡®â“„πµ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‰¥â —Ëß„Àâµ”√«®¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π·≈–®—∫°ÿ¡‡©æ“–·µàºŸâµâÕßÀ“ «à“°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π¥ŸÀ¡‘ËπÀ√◊Õ· ¥ß§«“¡Õ“¶“µ¡“¥√⓬µàÕÕߧå√—™∑“¬“∑ Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 112 ·µà∞“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¥—ß∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â™’È·®ß·∂≈ß„Àâ∑√“∫∑—Èß∑“ß«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πåµÕπ§Ë”«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519  à«π§«“¡º‘¥∞“πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â —Ëß ·µà„π°“√ª√–™ÿ¡§√¡.„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ π—Èπ‡Õß - ∂Ⓡ√“‡™◊ËÕµ“¡ ®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å - ‰¡à«à“µ—«‡ π’¬å, À√◊Õ ÿ√‘π∑√å, À√◊Õæ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‰¡à¡’„§√∂“¡™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈–À√◊Õ»√’ ÿ¢ ¡À‘π∑√‡∑æ (Õ∏‘∫¥’ °√¡µ”√«®) «à“‡Àµÿ„¥®÷ß„™â°”≈—߇¢â“ª√“∫ª√“¡°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å„π‡¡◊ËÕ çºŸâµâÕßÀ“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π¥ŸÀ¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑é µ‘¥µàÕ‡¢â“¡Õ∫µ—«·≈â«? „§√ —Ëß„Àâ∑”? ∑’˺à“π¡“º¡§‘¥«à“‡√“Õà“π®¥À¡“¬ ÿ√‘π∑√å„π·ßà∑’ˇªìπ°“√‡ªî¥‚ªß °“√‡¢â“‰ª ç‡≈àπ∫∑‚»°é „π∑’˪√–™ÿ¡§√¡.¢Õß™ÿ¡æ≈ ‚¥¬¡Õߢⓡ§«“¡®√‘߉ª «à“ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡Õß (√«¡∑—Èßµ—« ÿ√‘π∑√å) ‰¡à‰¥âµ—ÈߢâÕ ß —¬À√◊Õ§—¥§â“π°“√ ∑’˵”√«®„™â°”≈—߇¢â“ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°»÷°…“‚¥¬µ√ß Õ—π∑’Ë®√‘ß ‡ π’¬å·≈–  ÿ√‘π∑√姫√®–∑”Õ¬à“ß∑’ˇ π’¬å‡æ‘Ëß¡“∑”„π 秔™’È·®ßé „πµâπ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2520 §◊Õ¬◊π¬—π«à“ 秫“¡º‘¥∞“πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â —Ëßé Õ“®®–·¬â߉¥â«à“ ®¥À¡“¬  ÿ√‘π∑√å©∫—∫¥—ß°≈à“«¡’∂÷ß ¡“™‘°æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ®÷߉¡àµâÕß°“√‡≈à“«à“µ—«‡Õß ÕÕ°¡“ª°ªÑÕß °“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°»÷°…“„π∑’ ˪√–™ÿ¡§√¡.„π‡™â“«—ππ—Èπ ·µà„𠮥À¡“¬∑’Ë ÿ√‘π∑√凢’¬π∂÷ß  ÿ∏√√¡ · ßª√–∑ÿ¡ ∑’˧ÿ°∫“ߢ«“ß„π‡«≈“‰≈à‡≈’ˬ°—π (≈ß«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2520) °Á°≈à“«·µà‡æ’¬ß«à“ çÕ“µ¡“‰¡àæÕ„®‡≈¬„π°“√∑’Ë π‘ ‘µπ—°»÷°…“ª√–™“™π‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–∂Ÿ°°≈à“«√⓬‚¥¬ª√“»®“° §«“¡®√‘ß ‡√◊ËÕß¿“¬„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’«—ππ—Èπ Õ“µ¡“欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ∑ÿ° Õ¬à“߇ªìπ‰ªµ“¡§«“¡®√‘ß ·µà√—∞¡πµ√’æ«°æ√√§™“µ‘‰∑¬‰¥âµàÕµâ“π§—¥§â“π

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 181 Õ“µ¡“·≈–√à«¡·ºπ°“√ªØ‘«—µ‘¢Õßæ«°‡¢“Õ¬à“ß™—¥‡®πé ´÷Ëßπà“®–À¡“¬∂÷ß°“√ ∂°‡∂’¬ß°—π‡√◊ËÕß®–ª√–°“»„™â¿“«–©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ‰¡à¡“°°«à“ (À√◊Õ¡‘‡™àππ—Èπ °Á Õ“®®–À¡“¬∂÷ß ·∂≈ß°“√≥å∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’°“√欓¬“¡√à“ß°—π¢÷Èπ „π®¥À¡“¬ ∂÷ß ¡“™‘°æ√√§  ÿ√‘π∑√å°≈à“««à“ çµÕπ∫à“¬ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’µàÕ ¡’°“√ æ‘®“√≥“√à“ß·∂≈ß°“√≥å ‰¥â¡’°“√·∂≈ß°“√≥å∫“ßµÕπ‰¡àµ√ߧ«“¡®√‘ß Õ“µ¡“ ‡ªìπºŸâ§—¥§â“π‰¡à„ÀâÕÕ°·∂≈ß°“√≥å‡∑Á®é º¡‰¡à·πà„®«à“  ÿ¥∑⓬¡’°“√ÕÕ° ·∂≈ß°“√≥åπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ) „π®¥À¡“¬∂÷ßæ√√§©∫—∫∑’Ë ÕߢÕß ÿ√‘π∑√å ¡’µÕπÀπ÷Ëß∑’Ë°≈à“««à“ çæ≈.µ. ™“µ‘™“¬ ®÷߉¥â‰ªπ”‡Õ“æ≈.µ.µ.‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“≈Ÿ°‡ ◊Õ ™“«∫â“π§πÀπ÷ËߢÕßΩÉ“¬µ™¥.‡¢â“¡“„π§≥–√—∞¡πµ√’ ¡“§—¥§â“π°“√ª√–°“» ¿“«–©ÿ°‡©‘π·≈–°≈à“««à“®–µâÕߪ√“∫π—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„Àâ  ‘Èπ´“° 𓬰√—∞¡πµ√’查«à“‰¡à‰¥â §ÿ≥®–‡Õ“≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ‡Õ“ª√–™“™π‰ª ¶à“ª√–™“™π‰¡à‰¥âé ·≈– çæ≈.µ.ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬ √¡µ.‡°…µ√œ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π§≥–√—∞¡πµ√’«à“ ‡ªìπ®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–ª√“∫ª√“¡„À⻟π¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ∂Ÿ°≈∫™◊ËÕÀ“¬‰ª ®“°ª√–‡∑»é ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥凥’¬«°—∫∑’Ë®¥À¡“¬∂÷ßæ√√§©∫—∫·√°°≈à“« Õ¬à“ß —ÈπÊ«à“ ç«—ππ—Èπ‰¥â¡’ºŸâ‡ πÕ„Àâ¶à“π—°»÷°…“ 𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸâ§—¥§â“π ‰¡à„Àâ°√–∑”é ·µà∑—Èß Õß°√≥’‡ªìπ°“√§—¥§â“π°“√„™â≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π¡“°°«à“ ‰¡à ª√“°Ø«à“¡’°“√µ—ÈߢâÕ ß —¬À√◊Õ§—¥§â“π°“√°√–∑”¢Õßµ”√«® ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°“√ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–æ“´◊ËÕ¢Õ߇ π’¬å·≈– ÿ√‘π∑√å°Á‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¬—ß§ß ‡ÀÁπ«à“∑—ÈߧŸàπà“®–‰¥â¬◊π¬—π„π«—ππ—Èπ Õ¬à“ß∑’ˇ π’¬å¡“¬◊π¬—π„π¿“¬À≈—ß «à“ 秫“¡ º‘¥∞“πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â —Ëßé §«“¡®√‘ß°Á§◊Õ „π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 π—Èπ °”≈—ßµ”√«®ª√–‡¿∑ µà“ßʉ¥â∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∏√√¡»“ µ√å‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫§” —Ëß„¥Ê®“° √—∞∫“≈ ªí≠À“∑’ˇ√“µâÕßæ‘®“√≥“µàÕ‰ª§◊Õ „§√‡ªìπºŸâ —Ëß? ·≈– —Ë߇æ◊ËÕº≈ ª√–‚¬™πå¢Õß„§√? °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ „§√‡ªìπºŸâ∫ß°“√?

182 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß „§√ —Ëß/„§√∫ß°“√ ∫ÿ°∏√√¡»“ µ√å? °”≈—ß∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’ºŸâ™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ∂â“®– ·∫àß·∫∫°«â“ß∑’Ë ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 æ«° §◊Õ ¡’‡§√◊ËÕß·∫∫°—∫‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ æ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫Õ¬à“ßπâÕ¬‰¥â·°à≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ( —߇°µ®“° çºâ“æ—π§Õ æ√–√“™∑“πé) ·≈–πà“®–°√–∑‘ß·¥ß ( —߇°µ®“°∫ÿ§≈‘°∑à“∑“ß) πÕ°®“°π’È¡’ºŸâ µ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“À≈“¬§πÕ“®®–‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕÕ¥’µ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√µ”√«® πÕ°‡§√◊ËÕß·∫∫ ‡™àπ ¡’‡æ◊ËÕπº¡∫“ß§π· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ ≈—°…≥–∑“√ÿ≥°√√¡ ∑’Ëæ«°π’È°√–∑”‡™àπµÕ°≈‘Ë¡ ‡º“∑—È߇ªìπ ·¢«π§Õ·≈⫪√–∑ÿ…√⓬»æ §≈⓬°—∫ «‘∏’°“√∑’Ë∑À“√Õ‡¡√‘°—πÀ√◊Õ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë∑À“√Õ‡¡√‘°—πΩñ° °√–∑”„π ß§√“¡ ‡«’¬¥π“¡ ∂Ⓡªìπ™“«∫â“π∏√√¡¥“‰¡àπà“®–¡’®‘µ„®‡À’Ȭ¡‡°√’¬¡æÕ®–∑”‡™àππ—Èπ‰¥â „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßÊ∑’Ë𑬓¡ 6 µÿ≈“„𧫓¡∑√ß®”¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õßæ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫π’È¡“°°«à“æ«°¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈”æ—ß æ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫∑’Ë¡’Õ“«ÿ∏‰¡à¡“° ‰¡à “¡“√∂®– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—ππ—Èπ‰¥â æ«°¡’‡§√◊ËÕß·∫∫‡ªìπºŸâ‚®¡µ’ —ßÀ“√À¡Ÿà¥â«¬Õ“«ÿ∏Àπ—°‡∫“§√∫‡§√◊ËÕß°àÕπ ‡ªî¥ ∑“ß„Àâæ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫∑”∑“√ÿ≥°√√¡ ≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢Õß°”≈—ßµ‘¥Õ“«ÿ∏„π‡§√◊ËÕß·∫∫∑’Ë≈ß¡◊Õª√“∫ª√“¡°“√ ™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°»÷°…“ª√–™“™π„π°√≥’ 6 µÿ≈“ ´÷Ëßµ√ߢⓡ°—∫°√≥’ 14 µÿ≈“·≈– 17 情¿“ §◊Õ ¡’·µàµ”√«®‰¡à¡’∑À“√ ∂â“¥Ÿ®“°À≈—°∞“πµà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà √«¡∑—Èߧ”„Àâ°“√ ¢Õß欓π∑’ˇªìπµ”√«®„𧥒 6 µÿ≈“ ®–æ∫«à“°”≈—ßµ”√«®·∑∫∑ÿ°Àπ૬∂Ÿ°√–¥¡¡“ „™â„π°“√‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å ∑—Èßπ§√∫“≈ (µ—Èß·µà®“°  π. ∂÷ß·ºπ°Õ“«ÿ∏ 摇»… À√◊Õ ç «“∑é),  —πµ‘∫“≈, °Õߪ√“∫ª√“¡ ‚¥¬‡©æ“–µ”√«®·ºπ°ª√“∫ ®≈“®≈ (ç§Õ¡¡“π‚¥é) 200 §π¿“¬„µâ ≈â“ß ∫π𓧠·≈–µ”√«®æ≈√ࡵ√–‡«π™“¬·¥π ÿ ®“°§à“¬π‡√»«√ À—«À‘π  ÕßÀπ૬À≈—ßπ’Ⱥ¡‡¢â“„®«à“πà“®–‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√‚®¡µ’ ¢Õ„Àâ‡√“¡“æ‘®“√≥“Õ¬à“ß„°≈♑¥¬‘Ëߢ÷Èπ µ”√«®ª√“∫®≈“®≈·≈– ≈â“ß ∫ÿπ𓧠µ”√«®ª√“∫®≈“®≈‡ªìπ·ºπ°Àπ÷Ëß (·ºπ° 5) ¢Õß°Õß°”°—∫°“√ 2 °Õߪ√“∫ ª√“¡ æ.µ.∑. ≈â“ß ∫ÿπ𓧠‡ªìπ√ÕߺŸâ°”°—∫°“√ 2 §πÀπ÷Ëß ‡¢“„Àâ°“√·°à

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 183 »“≈∑À“√«à“ ‰¥â√—∫§” —Ëß®“°æ≈.µ.µ. ÿ«‘∑¬å ‚ µ∂‘∑—µ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫ ª√“¡ ‡¡◊ËÕ‡«≈“µ’Àπ÷ËߢÕߧ◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 „Àâπ”°”≈—ßµ”√«®ª√“∫ ®≈“®≈‰ª ç√—°…“§«“¡ ß∫∑’Ë∫√‘‡«≥∑âÕß π“¡À≈«ß·≈–Àπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√åé ‡¢“®—¥°”≈—߉¥âª√–¡“≥ 200 §π 𔉪∂÷ß∏√√¡»“ µ√凡◊ËÕ‡«≈“µ’ “¡ µàÕ¡“‡«≈“ª√–¡“≥ 8 π“Ãî°“ °Á‰¥â√—∫§” —Ëß®“°Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® ç„À⇢Ⓣª ∑”°“√µ√«®§âπ®—∫°ÿ¡·≈–„Àâ„™âÕ“«ÿ∏ªóπ‰¥âµ“¡ ¡§«√é (Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ç∑’ˢⓜ ‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ„™âÕ“«ÿ∏‰¥â®“°Õ∏‘∫¥’µ”√«®π—È𠉥â√—∫§” —Ëß‚¥¬¡’𓬵”√«®¡“∫ Õ°¥â«¬«“®“ ®”𓬵”√«®π—Èπ‰¡à‰¥â«à“¡’¬»‡ªìπÕ–‰√...¡“∫Õ°°—πÀ≈“¬§πé) ¢≥–∑’Ë ≈â“ß ∑—Èß„π§”„Àâ°“√µàÕ»“≈∑À“√·≈–„π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®” ‡°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“∑’ˇ¢“‡º¬·æ√àÀ≈—ß®“°π—Èπ (‡™àπ„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È) 欓¬“¡‡ πÕ¿“æµ—«‡Õß«à“‡ªìπ‡æ’¬ß‡®â“æπ—°ß“π∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬ ª°µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–µ“¡§” —ËߢÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ §”„Àâ°“√·≈–∫—π∑÷°§«“¡ ®”¢Õ߇¢“‡Õß¡’™àÕß‚À«à·≈–®ÿ¥∑’Ë¢—¥·¬âß°—π‡Õß ´÷Ëß™«π„Àâ ß —¬‰¥â«à“惵‘°√√¡ ¢Õ߇¢“„π«—ππ—Èπ¡’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑“ß°“√‡¡◊Õß §◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ˇ¢“®–‡ªìπ à«π Àπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“∑’Ë¡ÿ àß°«“¥≈â“ß∑”≈“¬¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡æ◊ËÕªŸ∑“߉ª  Ÿà°“√√—∞ª√–À“√  ≈â“ßÕâ“ß«à“„π§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ‡«≈“ª√–¡“≥Àâ“∑ÿࡧ√÷Ëß ‡¢“ ‡¥‘π∑“߉ª —߇°µ°“√≥å∫√‘‡«≥ π“¡À≈«ßÀπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å¥â«¬µ—«‡Õß ‚¥¬·µàß°“¬πÕ°‡§√◊ËÕß·∫∫ ·≈â«®ŸàÊ„π√–À«à“ß∑’ˇ¥‘πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπ⓪√–µŸ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â“π«—¥¡À“∏“µÿ °Á¡’ 纟âÀ≠‘ß 3 §π´÷Ëߢⓜ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°¡“°àÕπ¡“ æ∫¢â“œ...∫Õ°¢â“œ«à“‡¢“‡ªìπÕ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å...∫Õ°«à“„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å¡’°“√· ¥ß≈–§√°“√‡¡◊Õߥ—ß°≈à“«´÷Ëßπà“®–∑”„À⇰‘¥ ‡Àµÿ√⓬¢÷Èπ‰¥â ∑“ßµ”√«®‰¡à¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√∫â“ßÀ√◊Õé ‡¢“®÷ßæ“∑—Èß “¡‰ª √“¬ß“πæ≈.µ.µ. ÿ«‘∑¬å ‚ µ∂‘∑—µ ‡æ◊ËÕ„À⪓°§”∑’Ë°Õߪ√“∫ ·≈â«®÷߇¥‘π∑“߉ª ·ºπ° 5 ç‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°”≈—ßµ“¡§” —Ëßæ≈.µ.µ. ÿ«‘∑¬åé ®—¥°”≈—߉¥â 200 §ππ” °≈—∫¡“∑’Ë∏√√¡»“ µ√å π’ˇªì𧫓¡∫—߇Ց≠Õ—π‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ Õ¬à“≈◊¡«à“π—Ëπ‡ªìπ‡«≈“„°≈â‡∑’ˬߧ◊π  ≈â“߉¡à‰¥â·µà߇§√◊ËÕß·∫∫ çÕ“®“√¬å∏√√¡»“ µ√åé ∑—Èß “¡®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡¢“

184 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ‡ªìπ„§√? ( ≈â“ßÕâ“ß«à“ ç‡™◊ËÕ«à“§ß¡’Õ“®“√¬å§π„¥§πÀπ÷Ëß√Ÿâ®—°Àπⓢⓜé) Õ¬à“«à“ ·µà çÕ“®“√¬åé ∑—Èß “¡‰ª∑”Õ–‰√¥÷°¥◊Ëπ‡∑’ˬߧ◊π¢π“¥π—Èπ„π∫√‘‡«≥π—Èπ? ¬‘Ëß∂â“ ‰¡àæÕ„®°“√· ¥ß≈–§√¢Õßπ—°»÷°…“∑”‰¡‰¡à‰ª·®âߧ«“¡∑’Ë  π.  —°·Ààßµ—Èß·µà °≈“ß«—π À√◊Õµ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 ´÷Ë߇ªìπ«—π· ¥ß≈–§√ °≈—∫¡“‡¥‘π∑àÕ¡Ê„π¬“¡ «‘°“≈„À⇮ՠ≈â“ß‚¥¬∫—߇Ց≠‡æ◊ËÕ√âÕ߇√’¬π‰¥â‡™àππ—Èπ? ‡√◊ËÕߪ√–À≈“¥¢Õß ≈â“ß„π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ¬—ß¡’Õ’°: „π√–À«à“ßµÕ∫ §”∂“¡‚®∑°å„π»“≈∑À“√ ‡¢“‰¡à¬Õ¡‡≈à“∂÷ß°“√°√–∑”Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßµ—«‡Õß ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ∑𓬮”‡≈¬´—°§â“π ®÷߉¥â¬Õ¡√—∫«à“ À≈—ß®“°æ“ çÕ“®“√¬å ∏√√¡»“ µ√åé ∑—Èß “¡‰ª„À⪓°§”∑’Ë°Õߪ√“∫ ·µà ç°àÕπ∑’ˢⓜ®–π”‡Õ“°”≈—ß µ”√«® 200 §πÕÕ°‰ªªØ‘∫—µ‘°“√π—Èπ ¢â“œ‰¥â‰ªæ∫À¡àÕ¡√“™«ß»å‡ π’¬å ª√“‚¡™ ∑’Ë∫â“π„π´Õ¬‡Õ°¡—¬°àÕπ ¢â“œ‰ª‡Õ߉¡à¡’„§√ —Ëß„À≪ ¢â“œ‰ª¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¢ÕߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õߢⓜé Õ¬à“≈◊¡«à“¢≥–π—Èπ (µ’ 1-2) µ“¡§”„Àâ°“√¢Õ߇¢“‡Õß  ≈â“ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ 秔 —Ëßæ≈.µ.µ. ÿ«‘∑¬åé „Àâπ”°”≈—߉ª∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ·µà·∑π∑’Ë®–√’∫‰ªªØ‘∫—µ‘ µ“¡§” —ËߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ °≈—∫‡∂≈‰∂≈·«–‰ª∫â“π‡ π’¬å‚¥¬ 牡ࡒ„§√ —Ëß„Àâ‰ªé ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ ç¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢ÕߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“é ∑𓬮”‡≈¬‡ πÕ‡ªìπ 𗬬–«à“·∑â®√‘ß ≈â“߉ª‡æ◊ËÕÕ“ “π”°”≈—߉ªª√“∫π—°»÷°…“ („π∞“π–¢Õߧ«“¡ ‡ªìπΩÉ“¬¢«“ ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë®”≈Õß »√’‡¡◊Õß·≈–æ«° 笗߇µÕ√å°é ‡§¬·Õ∫‡¢â“ æ∫‡ π’¬å∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß∑“ß°“√‡¡◊Õß„πªïπ—Èπ) ·µà ≈â“ߪؑ‡ ∏ ç‚¥¬ à«π µ—« ¢â“œ‰¡à‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’π”°”≈—ßÕÕ°ªØ‘∫—µ‘°“√é Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ ‡¢“°≈à“««à“ 牥âæ∫°—∫𓬰√—∞¡πµ√’·≈–‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâøíߥ⫬ ‡¡◊Ëբⓜ‰¥â‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å„Àâ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’øíß·≈â« ∑à“π‰¥â∫Õ°°—∫¢â“œ«à“ ‡√◊ËÕß π’È —Ëß°“√‰ª∑“ßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®·≈â« ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™‰¡à‰¥â —ËßÕ–‰√‡ªìπ 摇»…·°à¢â“œ„π¢≥–π—Èπé ´÷Ëß™«π„Àâ ß —¬«à“§π√–¥—∫𓬰√—∞¡πµ√’®–µâÕß¡“ ™’È·®ß„Àâ𓬵”√«®√–¥—∫√ÕߺŸâ°”°—∫∑’Ë·«–¡“À“µÕπµ’ Õß‚¥¬‰¡à∫Õ°≈à«ßÀπâ“ ·≈–‡ªìπ°“√ à«πµ—«∑”‰¡? „π∫—π∑÷° ç°√≥’‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¥√.ªÜ«¬é ∑’Ë ≈â“ß ‡º¬·æ√à„π‚Õ°“ °“√∂÷ß·°à°√√¡¢Õߪܫ¬ Õ÷Íß¿“°√≥凡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡¢“‡≈à“«à“

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 185 „π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“ À≈—ß®“°π—°»÷°…“„π∏√√¡»“ µ√å ç¡Õ∫µ—«é µàÕµ”√«®·≈â« ‡¢“ 牥â√—∫«‘∑¬ÿ®“°ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫œ... —Ëß°“√„À⺡‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë∑”‡π’¬∫ √—∞∫“≈‚¥¬¥à«π ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π∑’ˉ¡àæÕ„®√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ∫ÿ°‡¢â“‰ª„π ∑”‡π’¬∫ ‚¥¬¡’§” —Ëß„Àâ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊ÕÀ“∑“ßæ“∑à“π𓬰œ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ÕÕ°®“°∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈„À≥âé ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑”‡π’¬∫ ç∑√“∫«à“ œæ≥œ 𓬰œ¡’§«“¡ª√– ß§å®–≈“ÕÕ° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡’ . . à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ¥â«¬ Õ’° à«πÀπ÷Ë߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬ µ—«§ÿ≥ √“«ÿ∏ π‘¬¡∑√—æ¬å (‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’) °Á∂Ÿ°§ÿ¡‡™‘ßÕ¬Ÿà ‰¡à°≈â“π”„∫≈“ÕÕ°∑’Ëæ‘¡æ几√Á®·≈⫉ª‡ πÕ𓬰œé  ≈â“ßÕâ“ßµàÕ‰ª«à“ À≈—ß®“°À“√◊Õ°—∫§ÿ≥ √“«ÿ∏, ¡.≈.‡ √’ ª√“‚¡™ °—∫æ«°  . . ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ °“√§≈’˧≈“¬ ∂“π°“√≥å ‚¥¬„Àâ∑à“π𓬰œ≈“ÕÕ° ‰¥â¢âÕ¬ÿµ‘¥—ßπ’È 1. ¡Õ∫À¡“¬„À⺡‡ªìπºŸâπ”„∫≈“ÕÕ°‰ª„Àâ𓬰œ≈ßπ“¡ 2. ®—¥√∂ª√“∫®≈“®≈¡“®Õ¥Àπâ“∑”‡π’¬∫‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π𓬰œª√–°“» ≈“ÕÕ°µàÕÀπ⓪√–™“™π∑’Ë∫ÿ°‡¢â“¡“„π∑”‡π’¬∫ 3. ®—¥°”≈—ߧÿâ¡°—π𓬰√—∞¡πµ√’‰ª∑’Ë∫°.√à«¡´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫°. Ÿß ÿ¥ (‡ ◊ժɓ) ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ‘®“√≥“§≈’˧≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑“߇¥’¬«∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ„À⺟âπ” ∑—Èß 2 ΩÉ“¬ §◊Õ∑à“π𓬰œ·≈–ΩÉ“¬∑À“√‰¥â‡®√®“À√◊Õ·°â‰¢√à«¡°—π°Á§ß®– ‡ªìπª√–‚¬™πå º¡®÷߉¥âªØ‘∫—µ‘ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â¥â«¬§«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬.... ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√–À≈“¥∑’Ë𓬵”√«®√–¥—∫√ÕߺŸâ°”°—∫°“√®–¡’∫∑∫“∑¡“°¡“¬‡æ’¬ßπ’È ∂÷ߢπ“¥∑’Ë∑—Èß∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈‰¡à¡’„§√‡À¡“– ¡æÕ®– ç‡Õ“„∫≈“ÕÕ°‰ª„Àâ 𓬰œ≈ßπ“¡é ·≈– çπ”𓬰œ‰ªæ∫°—∫§≥–∑À“√é µâÕßæ÷Ëßæ“„À⇢“∑” µ—Èß·µà‰ªæ∫Õ“®“√¬å∏√√¡»“ µ√å∑’ˇÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å≈–§√ ç·¢«π§Õé ‚¥¬ ∫—߇Ց≠°≈“ߥ÷°∑’Ë π“¡À≈«ß, 𔉪„À⪓°§”∑’Ë°Õߪ√“∫œ, ·≈⫉¥â√—∫§” —Ëß„Àâ ‰ª®—¥°”≈—߉ª ç√—°…“§«“¡ ß∫é ∑’Ë∏√√¡»“ µ√å, ·«–‰ª∫â“π𓬰√—∞¡πµ√’„π ´Õ¬‡Õ°¡—¬µÕπµ’ Õß, ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë∏√√¡»“ µ√å, ‡¥‘π∑“߉ª∑”‡π’¬∫ ®—¥°“√

186 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß „Àâ𓬰œ‡´Áπ„∫≈“ÕÕ°·≈â«æ“‰ªæ∫ºŸâπ”∑À“√ - ∫∑∫“∑¢Õß ≈â“ß ∫ÿπ𓧠„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’¡“°¡“¬Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å„® ·πàπÕπ«à“∫∑∫“∑ ¢Õ߇¢“„π«—ππ—Èπ¬—߉¡àÀ¡¥‡∑à“π’È °àÕπ®–À¡¥«—π ‡¢“¬—ß ç‰¥â√—∫§” —Ëßé „À≪ ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß∑”„À⇢“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’ˉ¡àÕ“®≈∫≈â“߉¥â®π ∑ÿ°«—ππ’È: ª√–¡“≥ 2 ∑ÿà¡ (¢Õß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519) ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ°≈—∫∫â“π∂ππ ·®âß«—≤π– ‡æ◊ËÕÕ“∫πÈ”·≈–‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â°≈—∫∫â“π¡“ 3-4 «—π·≈â« √–À«à“ß∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ’Ë·¬°∫“߇¢π ‰¥â√—∫«‘∑¬ÿ —Ëß°“√‚¥¬µ√ß ®“° æ≈.µ.µ. ß«π §≈àÕß„® ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫œ„Àâ√’∫‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë π“¡ ∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß‚¥¬¥à«π∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π™à«¬‡À≈◊Õ ¥√.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å „Àâ √Õ¥æâπ®“°°“√∑”√⓬®“°°≈ÿࡪ√–™“™π æ«°π«æ≈·≈–°√–∑‘ß·¥ß„À≥⠮÷߉¥â√’∫‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡§” —Ëß.... °√–º¡®÷߉¥â√’∫‡¥‘π‰ª∑’Ë¥√.ªÜ«¬∑’Ë°”≈—ß‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà ‚¥¬∫Õ°«à“ Õ“®“√¬å §√—∫‡¢â“‰ª‚∑√¢â“ß„π 查 2 §√—Èß ∑à“π°Á¬—ß欓¬“¡µàÕ‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà º¡®÷ß ªí¥‚∑√»—æ∑宓°¡◊Õ∑à“π·≈–°√–™“°∑à“π‡æ◊ËÕπ”‡¢â“‰ª„πÀâÕߢÕß∑à“Õ“°“»¬“π ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„πÀâÕß·≈–‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®÷ß°√“∫∑à“π·≈–·π–π”µ—««à“º¡ ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“π∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ∑’ˉ¥â· ¥ß°‘√‘¬“√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬å°Á‡æ◊ËÕ · ¥ß„Àâ°≈ÿà¡æ≈—ߢâ“ßπÕ°‡¢â“„®«à“º¡‰¡à„™àæ«°‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬å ¥√.ªÜ«¬‰¥â ∫Õ°°—∫æ«°º¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑à“Õ“°“»¬“π »ÿ≈°“°√ µ¡. «à“∑’˵âÕß‚∑√°Á ‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘𵑥µ—«¡“‡≈¬....‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≈“¬π“¬‰¥â∫Õ°«à“º¡‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–¡’À≈“¬§π√«∫√«¡‡ß‘π¡Õ∫„ÀâÕ“®“√¬å ∑à“π°Á√—∫‰ª... ∫—π∑÷°¥—ß°≈à“«¢Õß ≈â“߉¥â√—∫°“√µÕ∫‚µâ®“°π—°«‘™“°“√∫“ߧπ √«¡∑—Èߺ¡¥â«¬ (¥Ÿ çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,  ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√é „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È;  ≈â“߇√‘Ë¡‡º¬·æ√à‡Àµÿ°“√≥å∑’ Ë¥Õπ‡¡◊Õ߇«Õ√å™—Ëππ’È„πªï 2534) ∑ÿ°§π„™â«‘∏’Õâ“ß §«“¡∑√ß®”¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬‡Õß∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π∫∑§«“¡ 秫“¡√ÿπ·√ß·≈–√—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519é ·≈–∑’ËÕ“®“√¬å‡≈à“„Àâ≈Ÿ°™“¬øíß ´÷Ëß¡’·µà°≈à“«∂÷ß°“√∑’Ë ≈â“ß çµ√߇¢â“¡“®—∫ºŸâ‡¢’¬π [ªÜ«¬] ‚¥¬∑’Ë°”≈—ß查‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà ‰¥â„™â°‘√‘¬“À¬“∫§“¬ µ∫ÀŸ‚∑√»—æ∑å√à«ß‰ª ·≈â«∫√‘¿“…ºŸâ‡¢’¬πµà“ßÊπ“π“ ∫Õ°«à“®–®—∫‰ªÀ“Õ∏‘∫¥’

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 187 °√¡µ”√«® ºŸâ‡¢’¬π°Á‰¡à‰¥â‚µâµÕ∫ª√–°“√„¥é ‰¡à¡’µÕπ„¥∑’Ë∫Õ°«à“ ≈â“߉¥â°√“∫ ¢Õ‚∑… ç∑’ˉ¥â· ¥ß°‘√‘¬“√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬å°Á‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ°≈ÿà¡æ≈—ߢâ“ßπÕ° ‡¢â“„®«à“º¡‰¡à„™àæ«°‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬åé ‡≈¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√µÕ∫‚µâ·∫∫π’È ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡ªìπ°“√„™â§«“¡∑√ß®” ¢ÕߧπÀπ÷Ë߉ªÀ—°≈â“ß°—∫§«“¡∑√ß®”¢ÕßÕ’°§πÀπ÷Ëß ·≈–·¡â«à“§π∑—Ë«‰ªÕ“® ®–‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡™◊Ëժܫ¬¡“°°«à“ (¥—ß∑’˺¡‡¢’¬π«à“ ç∂â“®–„Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ßÕ“®“√¬å ªÜ«¬°—∫ ≈â“ß ∫ÿπ𓧠«à“„§√查§«“¡®√‘ß∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß º¡‡≈◊Õ° Õ“®“√¬åªÜ«¬‚¥¬‰¡à≈—߇≈é) ·µàÀ“° ≈â“߬◊π°√“π„π 秫“¡∑√ß®”é ¢Õßµ—«‡Õß ·¡â«à“®–øíߥŸ‡À≈◊Õ‡™◊ËՇ撬߄¥ „π√–¬–¬“«°Á¬“°®–æ‘ Ÿ®π剥â«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡ ®√‘ß ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π¡“π’È º¡æ∫«à“‡√“¡’ ç∫ÿ§§≈∑’Ë “¡é ∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ ç欓πé æ‘ Ÿ®π剥â«à“ 秫“¡∑√ß®”é ¢Õß ≈â“߇°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“ √«¡∑—Èß∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫Õ“®“√¬åªÜ«¬∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â‡≈¬ ç∫ÿ§§≈∑’Ë “¡é ∑’Ë«à“π’È°Á§◊Õ µ—« ≈â“ß ∫ÿπ𓧠‡Õß! ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¢’¬π∫∑§«“¡™ÿ¥π’È º¡‰¥â°≈—∫‰ªÕà“𧔄Àâ°“√µàÕ»“≈∑À“√ ¢Õß欓π‚®∑°å∑ÿ°§π„𧥒 6 µÿ≈“ (´÷Ëߺ¡‡ªì𮔇≈¬§πÀπ÷Ëß) Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ √«¡∑—ÈߢÕß ≈â“ß ∫ÿππ“§¥â«¬ º¡æ∫«à“ ≈â“߉¥â„Àâ°“√‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ¥Õπ‡¡◊Õß·µ°µà“ß°—∫∑’ˇ¢“π”¡“‡¢’¬π∂÷ß„π√–¬–‰¡à°’˪ïπ’ÈÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ’È: ‡¬Áπ«—π∑’Ë 6 µ.§. 19 ¢â“œ‰¡à‰¥â‰ªÀâ“¡ “¬°“√∫‘π ‘ߧ‚ª√å·Õ√å‰≈π剡à„Àâ∑” °“√∫‘π À√◊Õ‡≈◊ËÕπ‡«≈“∑”°“√∫‘πÕÕ°‰ª ¢â“œ‰ª‡æ√“–‰¥â√—∫∑√“∫¢à“«®“°  ∂“π’«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–ÕÕ°¢à“««à“¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ®–‡¥‘π∑“ßÕÕ° πÕ°ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬∑“߇§√◊ËÕß∫‘π∑’ Ë¥Õπ‡¡◊Õß ·≈–¡’ª√–™“™π®”π«π¡“° ‰¥âµ‘¥µ“¡‰ª∑’Ë π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ‡¢â“∑”°“√·¬àßµ—«‡æ◊ËÕ®–∑”√⓬ ¢â“œ ®÷߉ª·≈–°—π„Àâ¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬‰ªÕ¬Ÿà‡ ’¬∑’Ë™—Èπ≈à“ߢÕß∑à“Õ“°“»¬“π°√ÿ߇∑æ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀà“ß®“°ΩŸß§π∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”√⓬ ®π∑”„Àâ¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬√Õ¥™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ®π∂÷ß∫—¥π’È...„π«—ππ—Èπ¢â“œ‰ª‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ‰¡à¡’°”≈—ßµ”√«®‰ª¥â«¬ „π«—π π—Èπ¢â“œ¬—ß查°—∫¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—߬ÿàßÕ¬Ÿà∑”‰¡∑à“π®÷ßÀπ’ ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡Õ“µ—«√Õ¥·µà‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ¢≥–∑’Ë查¡’§πÕ◊Ëπ‰¥â¬‘π°—π À≈“¬§π ‡æ√“–¢â“œ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“¢≥–π—Èπ¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬§«√®–Õ¬ŸàÕ¬à“߬‘Ëß

188 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß ∂â“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ„À≠à ¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬‰¡à‰¥â¢Õ查 ‚∑√»—æ∑å°—∫𓬵”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à·≈–¢â“œ°Á‰¡à‰¥â°√–™“°‚∑√»—æ∑å¡“‡ ’¬®“° ¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬ ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß∑’Ë ≈â“ßÕâ“ß«à“™à«¬‰¡à„ÀâªÜ«¬∂Ÿ°ΩŸß™π∑”√⓬·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“ §”„Àâ°“√ªï 2521 °—∫∫—π∑÷°ªï 2542 ¡’ “√–·≈–πÈ”‡ ’¬ß∑’˵√ߢⓡ°—π‚¥¬ ‘È𠇙‘ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∑’Ë ≈â“ߪؑ‡ ∏Õ¬à“ß™—¥∂âÕ¬™—¥§”„π»“≈‡¡◊ËÕªï 2521 «à“ ç‰¡à‰¥â°√–™“°‚∑√»—æ∑å¡“‡ ’¬®“°¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬é ·µà¡“¬Õ¡√—∫„πªï 2542 (2534) «à“ çªí¥‚∑√»—æ∑宓°¡◊Õ∑à“π·≈–°√–™“°∑à“π‡æ◊ËÕπ”‡¢â“‰ª„πÀâÕßé · ¥ß«à“ ≈â“ß„Àâ°“√‡∑Á®µàÕ»“≈∑À“√ (´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ πà“ ‡ ’¬¥“¬∑’ËÕ“¬ÿ§«“¡ ‘Èπ ÿ¥‡ ’¬·≈â«) ¢≥–‡¥’¬«°—π∑—»π–¢Õß ≈â“ßµàժܫ¬∑’Ë· ¥ßÕÕ°„𧔄Àâ°“√ªï 2521 πà“®–„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“ ¡—¬ 6 µÿ≈“¡“°°«à“ (ç∑”‰¡∑à“π®÷ßÀπ’ ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡Õ“µ—«√Õ¥·µà‡æ’¬ß§π‡¥’¬«...é œ≈œ) ´÷Ëß· ¥ß«à“ ¢âÕÕâ“ß„π ªïÀ≈—ß∑’Ë«à“‡¢“ ç°√“∫é ªÜ«¬°Á¥’ ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√‡√’ˬ‰√‡ß‘π„Àâ°Á¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‚°À° ·≈– ÿ¥∑⓬ °“√∑’Ë ≈â“ß¡“Õâ“߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È«à“ ‰ª¥Õπ‡¡◊Õ߇æ√“– 牥â√—∫«‘∑¬ÿ  —Ëß°“√‚¥¬µ√ß®“°...ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫œé °Áπà“®–‰¡à®√‘ßÕ’°‡™àπ°—π ‡æ√“– „πªï 2521 ‡¢“‡Õß∫Õ°«à“ 牪‡æ√“–‰¥â√—∫∑√“∫¢à“«®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“– ÕÕ°¢à“««à“¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ®–‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰∑¬é °“√∑’Ë ≈â“߬ա√—∫ÕÕ°¡“‡Õß„πªï 2521 «à“ ‡¢“‰¥â查®“°≈à“«À“„ àÀπâ“ ªÜ«¬«à“ çÀπ’ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡Õ“µ—«√Õ¥·µà‡æ’¬ß§π‡¥’¬«é ‰¡à ¡°—∫ ç∞“π– ∑’ˇªìπºŸâ„À≠àé ‡™àππ’È ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° Õ¬à“≈◊¡«à“ ¢≥–π—Èπ ≈â“߇ªìπ ‡æ’¬ß√ÕߺŸâ°”°—∫°“√¬»æ—πµ”√«®‚∑Õ“¬ÿ 40 ªï ∂÷ß°—∫°≈⓵àÕ«à“ªÜ«¬´÷ËßÕ“¬ÿ 60 ªï·≈–¡’∞“π–√–¥—∫Õ∏‘∫¥’°√¡ (§«“¡®√‘ß Ÿß°«à“‡æ√“–Õ∏‘°“√∫¥’‡ªìπµ”·Àπàß ‚ª√¥‡°≈â“œ·µàßµ—Èß) „π√–∫∫√“™°“√µâÕßπ—∫«à“‡ªìπ°“√∫—ßÕ“®‡ ’¬¡“√¬“∑ Õ¬à“ß√⓬·√߇¢â“¢à“¬º‘¥«‘π—¬ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë  ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å °≈à“« ∂÷ß惵‘°√√¡¢Õß æ≈.µ.µ. ‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π „π∑’˪√–™ÿ¡§√¡.„π‡™â“ «—ππ—Èπ (ç∫—ßÕ“®‚µâ 𓬰√—∞¡πµ√’...µ”√«®¬»æ≈µ”√«®µ√’¬—ß°≈Ⓡ∂’¬ß𓬰

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 189 √—∞¡πµ√’∂÷ß„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’é) §«“¡ ç°≈â“é · ¥ßÕÕ°¢Õß ≈â“ß ¢π“¥π’È™’È„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑’˵âÕß ß —¬‡≈¬«à“ ∑’ˇ¢“√’∫‰ª¥Õπ‡¡◊Õ߇æ√“–‰¥âøíß °“√ çÕÕ°¢à“«é (™’Èπ”?) ®“°¬“π‡°√“–π—Èπ ®–µâÕß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕÀ«—ß®– ¬—∫¬—Èß°“√≈’È¿—¬¢Õߪܫ¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ∫«°°—∫§«“¡®√‘ß ´÷Ë߇¢“„Àâ°“√‡∑Á® µàÕ»“≈·µà‡æ‘Ëß¡“¬Õ¡√—∫„πªï 2534 ∑’Ë«à“‡¢“‰¥â çªí¥‚∑√»—æ∑åÕÕ°®“°¡◊Õé ·≈– ç°√–™“°é µ—«ªÜ«¬ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߺ‘¥∑—Èß∑“ß«‘π—¬·≈–∑“ßÕ“≠“ ‡√“°Áπà“®– √ÿª‰¥â (‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë ÿ√‘π∑√å √ÿª‰¥â‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ惵‘°√√¡¢Õ߇®√‘≠ƒ∑∏‘Ï: çæ«°π’ȵâÕß «“ß·ºπ°“√ªØ‘«—µ‘‰«â·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ·πà¢Õßæ«°‡¢“·≈â««à“µâÕß ”‡√Á®·πàé) «à“„π «—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519  ≈â“߉¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë∑”µ“¡§” —ËߢÕߺŸâ ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·µà‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√√–¥¡°”≈—ߢÕßΩÉ“¬¢«“‡æ◊ËÕ∑”≈“¬¢∫«π°“√ π—°»÷°…“·≈–∑”√—∞ª√–À“√ ¢âÕ √ÿª‡™àππ’È ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“∑”‰¡„π«—ππ—Èπ ≈â“ß ∫ÿπ𓧠®÷ß¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°¡“¬„π≈—°…≥– ç«‘Ëß√Õ°é ∑—Ë«°√ÿ߇∑æ - ®“°°“√‰ªæ∫ çÕ“®“√¬å∏√√¡»“ µ√åé 3 §π∑’Ë π“¡À≈«ßÕ¬à“ß ç∫—߇Ց≠é µÕπ„°≈â‡∑’ˬߧ◊π, π”¡“„À⪓°§”∑’Ë°Õߪ√“∫ª√“¡, ·≈⫉ª®—¥‡µ√’¬¡°”≈—ßµ”√«®ª√“∫®≈“®≈, ‰ª∫â“π‡ π’¬å´Õ¬‡Õ°¡—¬µÕπµ’ Õß ‚¥¬ 牡ࡒ„§√ —Ëß„À≪é, °≈—∫¡“π”°”≈—ß µ”√«®ª√“∫®≈“®≈‰ª∏√√¡»“ µ√å, ∑”°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ™ÿ¡πÿ¡, ‰ª∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈, ‡Õ“„∫≈“ÕÕ°‰ª„À⇠π’¬å≈ßπ“¡·≈â«æ“‰ªæ∫ºŸâπ”∑À“√∑’Ë π“¡‡ ◊ժɓ, ®π∂÷ß °“√‰ª –°—¥°—ÈπªÜ«¬∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ‰¥â¢à“«®“°¬“π‡°√“–„π∑’Ë ÿ¥. ¢≥–π—Èπ ‡©æ“– °Õß°”°—∫°“√ 2 °Õߪ√“∫ª√“¡ °Á¡’√ÕߺŸâ°”°—∫∂÷ß 6 §π ·≈–‡©æ“–·ºπ° 3 (√∂«‘∑¬ÿ»Ÿπ¬å√«¡¢à“«) ·≈–·ºπ° 5 (ª√“∫®≈“®≈) ∑’Ë ≈â“ߧÿ¡Õ¬Ÿà °Á¡’√ÕߺŸâ °”°—∫Õ◊Ëπ™à«¬¥Ÿ·≈¥â«¬Õ’° 2 §π ∑ÿ°§π·¡â·µàµ—«ºŸâ°”°—∫°“√ (æ.µ.Õ.®‘√– ‡§√◊Õ ÿ«√√≥) °Á¥Ÿ®–‰¡à¡’∫∑∫“∑„π«—ππ—Èπ¡“°‡∑à“ ≈â“ß º¡‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¢â“ßµâπ«à“  ≈â“ß·≈–µ”√«®ª√“∫®≈“®≈ 200 §π ∑’ˇ¢“§ÿ¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π Õß°”≈—ßÀ≈—°∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å ¢Õ„Àâ‡√“¡“ æ‘®“√≥“°”≈—ßÀ≈—°Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß

190 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß µ”√«®æ≈√ࡵ√–‡«π™“¬·¥π çµ”√«®æ≈√à¡é À√◊Õ™◊ËÕ∑’ˇªìπ∑“ß°“√«à“ °Õß°”°—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ßÕ“°“» µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π µ“¡ §”„Àâ°“√¢Õß  .µ.Õ.Õ“°“» ™¡¿Ÿ®—°√ 欓π‚®∑°å§¥’ 6 µÿ≈“ ‡¢“·≈–µ”√«® æ≈√à¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 50-60 §π®“°§à“¬µ”√«®æ≈√à¡π‡√»«√¡À“√“™ À—«À‘𠉥â √—∫§” —Ë߇¡◊ËÕ‡«≈“µ’ 2 ¢Õß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 „À⇥‘π∑“ß¡“°√ÿ߇∑æ ‚¥¬∑’Ë ç¢≥–π—Èπ¢â“œ¬—߉¡à∑√“∫«à“∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëß„À⇥‘π∑“߉ª§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å Õ–‰√é æ«°‡¢“¢÷Èπ√∂∫√√∑ÿ° 2 §—π √∂®’Í∫‡≈Á° 1 §—𠇥‘π∑“ß∂÷ß°Õß∫—≠™“°“√ µ™¥.∂ππæÀ≈‚¬∏‘π‡«≈“ 6 π“Ãî°“ √—∫ª√–∑“π¢â“«ÀàÕ 15 π“∑’ ·≈⫇¥‘π ∑“ßµàÕ¡“¬—ß‚√ß·√¡√Õ¬—≈ √ÕߺŸâ°”°—∫°“√∑’˧«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π∑“ß¡“®“°À—«À‘π®÷ß ‰¥â ç·®âß ∂“π°“√≥åæ√âÕ¡«‘∏’∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„Àâ∑√“∫ ‚¥¬·®âß«à“∑’Ë„Àâ¡“∑’Ëπ’È°Á‡æ◊ËÕ¡“ √—°…“ ∂“π°“√≥å¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√åé ‡¢“°≈à“««à“ ç∑’Ëπ”°”≈—ß ¡“ 50-60 §π‡ªìπ‡©æ“–µ”√«®„πÀπ૬∑’ˢⓜª√–®”Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ....¢â“œ‰¡à∑√“∫ «à“®–¡’µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬Õ◊Ëπ‰ªªØ‘∫—µ‘°“√¥â«¬À√◊Õ‰¡àé ¿“æ∂à“¬‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“À≈“¬¿“æ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§π„π‡§√◊ËÕß·∫∫ §≈⓬∑À“√∂◊ÕÕ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥„À≠à (ªóπ‰√â·√ß –∑âÕπ∂Õ¬À≈—ß À√◊Õ ª√ .) ·≈– ªóπ§√° °”≈—ß∑”∑à“‚®¡µ’‡¢â“‰ª„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ¿“æ¢Õßµ”√«®µ√–‡«π ™“¬·¥ππ—Ëπ‡Õß (çÕ“«ÿ∏ªóπ„π¿“æ∑’Ë¡’§π·∫°Õ¬Ÿà°—∫Õ“«ÿ∏ªóπ∑’˵‘¥°≈âÕ߇≈Áß ¢π“¥„À≠àπ—È𠇪ìπÕ“«ÿ∏ªóπ ª√ . ¿“æµ”√«®∑’Ë·∫°Õ“«ÿ∏ªóπ ª√ .π—Èπ‡ªìπ µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πé,  .µ.Õ.Õ“°“» „Àâ°“√) ∂â“π—∫®”π«πµ”√«®Àπ૬æ≈√ࡇ©æ“–„π —ß°—¥‡¥’¬«°—∫  .µ.Õ.Õ“°“» ∑’ˇ¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘°“√ 50-60 §π √«¡°—∫µ”√«®ª√“∫®≈“®≈ 200 §π∑’Ë ≈â“ß ∫ÿππ“§π”¡“ ·≈–µ”√«®·ºπ°Õ“«ÿ∏摇»… À√◊ÕÀπ૬ ç «“∑é ∑—Èß·ºπ°Õ’° 45 §π (µ“¡§”„Àâ°“√„𧥒 6 µÿ≈“¢Õßæ.µ.µ. æ√—Ëß ®ÿ≈ª“∏√≥å  “√«—µ√ ª√–®”·ºπ° ´÷Ëߢ÷ÈπµàÕ°Õß°”°—∫°“√ “¬µ√«®·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√摇»… °Õß ∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈) °Á‡∑à“°—∫«à“„π‡™â“«—ππ—Èπ‡©æ“–°”≈—ß à«π∑’˵‘¥Õ“«ÿ∏ Àπ—°·≈–√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥¢Õß°√¡µ”√«® 3 Àπ૬π’È∑’Ë∂Ÿ°„™â„π°“√‚®¡µ’°Á¡’∂÷ß 300 §π ∂â“¡’µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬Õ◊ËππÕ°®“°Àπ૬æ≈√ࡇ¢â“√à«¡¥â«¬

„§√ ‡ªìπ„§√ „π°√ ≥’ 6 µÿ≈“ ● 191 µ—«‡≈¢π’È°Á®– Ÿß¢÷Èπ·≈– çÕ”π“®°“√¬‘ßé (fire power) °Á¬àÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¡“° (¥Ÿ¢â“ß≈à“ß) πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’µ”√«®®“°  π.·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊÕ’°‰¡à∑√“∫ ®”π«π·µàπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë¡’µ—Èß·µà 50 ∂÷ß 100 §π (º¡§‘¥«à“π’ˇªìπ°“√ ª√–‡¡‘π·∫∫µË”∑’Ë ÿ¥·≈â«) √«¡·≈â«· ¥ß«à“¡’µ”√«®Õ¬à“ߵ˔ 400 §π ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ ∑’Ë∂Ÿ°®—∫‰¥â 3,000 §π ·≈–∑’ËÀ𒉪‰¥â´÷Ëß πà“®–‰¡à‡°‘π 1,000-2,000 §π (ª√–‡¡‘π·∫∫ Ÿß) °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“  —¥ à«π ¢Õßµ”√«®µàÕºŸâ™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¡“°„πΩÉ“¬µ”√«® §◊Õ µ”√«® 1 §π æ√âÕ¡Õ“«ÿ∏§√∫§√—π ”À√—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡æ’¬ß 10-12 §π ‚¥¬∑’Ë à«π„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡ªìπ‡æ’¬ßπ—°»÷°…“ ·≈–·∑∫∑ÿ°§π‰¡à¡’Õ“«ÿ∏ ·≈–π’ˬ—߉¡àπ—∫√«¡æ«° ‰¡à„ à‡§√◊ËÕß·∫∫ (≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π, °√–∑‘ß·¥ß, œ≈œ) ∑’ˇ¢â“√à«¡ çªØ‘∫—µ‘°“√é °—∫µ”√«®¥â«¬ ‡©æ“–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ—«‡≈¢ßà“¬Ê·∫∫π’È°Á‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“°√≥’ 6 µÿ≈“ ‡ªìπ°“√ ç≈âÕ¡ª√“∫é À√◊Õ ç√ÿ¡∑”√⓬é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢Õ„Àâ‡√“°≈—∫¡“æ‘®“√≥“µ”√«®æ≈√ࡵ√–‡«π™“¬·¥π°—πµàÕ µ”√«® æ≈√ࡇªìπÀπ૬ߓπ√–¥—∫°Õß°”°—∫°“√ (sub-division) ¢Õß°Õß∫—≠™“°“√ µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π ¡’™◊ËÕ∑“ß°“√«à“ ç°Õß°”°—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ßÕ“°“»é ‡√“‰¡à¡’À≈—°∞“π«à“µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬Õ◊Ëπ‰¥â∂Ÿ°√–¥¡‡¢â“√à«¡„π°“√ ‚®¡µ’¥â«¬À√◊Õ‰¡à (Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 7 Àπ૬¢Õß ∫™.µ™¥. ‡ªìπ √–¥—∫°Õß∫—ߧ—∫°“√ (division) ‰¥â·°à°Õß∫—ߧ—∫°“√ µ™¥.¿“§µà“ßÊ ‡™àπ ¿“§ 1 §ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß 25 ®—ßÀ«—¥)  .µ.Õ.Õ“°“» ™¡¿Ÿ®—°√¬Õ¡√—∫„𧔠„Àâ°“√¢Õßµπ«à“µ”√«®„π√Ÿª∂à“¬∑’Ë·∫°ªóπ ª√ .‡≈Á߬‘߇¢â“‰ª„π∏√√¡»“ µ√å „π‡™â“«—ππ—Èπ‡ªìπ µ™¥. ·µà°Á‰¡à‰¥â°≈à“««à“‡ªìπÀπ૬¢Õßµπ ®÷ß¡’‡Àµÿº≈∑’ˇ√“ ®–µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π‰¥â«à“§ß¡’Àπ૬µ™¥.Õ◊Ëπ‡¢â“√à«¡¥â«¬ „π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“∑’˵’æ‘¡æ凡◊ËÕ‰¡à°’˪ï°àÕπ (¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå, 7 µÿ≈“§¡ 2537) ¡π—   —µ¬“√—°…å 𓬵”√«®π—°‡¢’¬π∑’Ë √Ÿâ®—°°—π¥’ ‰¥â‡≈à“∂÷ß惵‘°√√¡¢Õß µ™¥. ∑’ˇ¢“‡ÀÁπ„π‡™â“«—ππ—Èπ‰«âÕ¬à“ßπà“ π„® ¢≥–‡°‘¥‡Àµÿ ¡π— ‡ªìπ “√«—µ√§πÀπ÷ËߢÕß°Õß°”°—∫°“√ 2 °Õߪ√“∫ª√“¡ π—Ëπ§◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ≈â“ß ∫ÿπ𓧠´÷Ë߇ªìπ√ÕߺŸâ°”°—∫°“√ 2 ‚¥¬µ√ß  ≈â“߇Õß

192 ● ª √ – «— µ‘ » “   µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß   √â “ ß °≈à“«‰«â„𧔄Àâ°“√¢Õßµπ«à“ 纟ℵâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õߢⓜ∑’Ë«“ß°”≈—߉«â∑’Ë π“¡À≈«ß ¡’𓬵”√«®™—Èπ —≠≠“∫—µ√°«à“ 10 §π [‡™àπ]....√âÕ¬µ”√«®‡Õ°¡π—   —µ¬“√—°…åé ·µà¡π— ‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à‰¥â‡Õà¬∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈π’ÈÀ√◊Õ™◊ËÕ ≈â“߉«â„π∫—π∑÷°¢Õ߇¢“‡≈¬ ‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡¢’¬π∑”πÕß«à“‡¢“‰ª∑’Ëπ—Ëπ‡Õß ‰¡à¡’„§√ —Ëß ´÷Ëßπà“®– –∑âÕπÕ–‰√∫“ß Õ¬à“ß ¡π— ‡¢’¬π«à“: º¡æ∫ æ≈.µ.µ.«‘‡™’¬√ · ß·°â« ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫ª√“¡ °—∫°”≈—ß µ”√«®®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë√–‡∫’¬ß¥â“πÀπâ“ÀÕª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßªóπ §. ¢Õß µ™¥. §”√“¡¢÷Èπ∑’‰√ °√–®°ÀÕª√–™ÿ¡®–·µ°À≈àπ°√“«≈ß¡“„ à∑à“π∑’π—Èπ º¡ ¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥âπÕπ∑—∫µ—«∑à“π‡æ◊ËÕ∫—߇»…°√–®°‰«â º¡¢Õ„Àâ∑à“π —ËßÀ¬ÿ¥¬‘ß çº¡ —Ëß·≈â«!é ∑à“πµÕ∫∑—π∑’ ç¡π—  §ÿ≥«‘Ë߉ª∫Õ°¥â«¬µ—«‡ÕßÕ’°∑’é º¡«‘Ë߉ª¬—ß°≈ÿࡵ”√«®™“¬·¥π 4-5 π“¬∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà°—∫ Õ“«ÿ∏ªóπ §. ´÷Ëߪ≈“¬≈”°≈âÕß™’ȉª∑“ßÕ“§“√Ωíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ º¡∫Õ°«à“ºŸâ ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫ª√“¡ —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥¬‘ß ç°√– ÿπ¥—¡¡’˧√—∫ ‰¡à„™à°√– ÿπ®√‘ßé æ«°‡¢“‰¡àøí߇ ’¬ßÀ—π‰ª∑“ߪóπ ·≈–‡ ’¬ßªóπ°Á§”√“¡¢÷ÈπÕ’° º¡¬È”Õ’°§√—Èß çºŸâ°“√ —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥¬‘ß!é  ‘Èπ‡ ’¬ßº¡‡ ’¬ßªóπ π—Ëπ„π∑—π∑’! ‡√“µàÕª“°µàÕ§”°—π‰¡àπ“πº¡°Á∂Õ¬ æ«°‡¢“‡ªìπµ”√«®™—ÈπºŸâπâÕ¬ Õâ“ß«à“ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õ߇¢“ —Ëß„Àâ¬‘ß ¬» æ.µ.µ. ¢Õߺ¡°—∫§” —ËߢÕßæ≈.µ.µ.πÕ°Àπ૬‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫æ«°‡¢“ º¡«‘Ëß°≈—∫¡“∑’Ë√–‡∫’¬ßÀÕª√–™ÿ¡ ∂÷߉¡à√“¬ß“π∑à“πºŸâ°“√°Á√Ÿâ«à“ ¿“æ ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å¡—π∂÷ߢ—ÈπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“√§«∫§ÿ¡‰ª·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘°“√µà“ßÊ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«‰ª‡ ’¬·≈â«.... °“√√–¥¡‡Õ“µ”√«®æ≈√à¡·≈–(Õ“®®–)µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬ Õ◊ËπÊ¡“™à«¬„π°“√‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√åπ’È µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߺ‘¥ª√°µ‘Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–πà“®–‡ªìπ°“√º‘¥√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õß√“™°“√¥â«¬ ‡æ√“–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ æ≈√ࡧ◊Õ°“√∑” ß§√“¡πÕ°·∫∫„π™π∫∑ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂Ⓡ√“æ‘®“√≥“ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑—Èßµ”√«®æ≈√à¡·≈–µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π‚¥¬∑—Ë«‰ª