รักแม่รักป่าresize

“...พระเจาอยูหวั เปน น้ํา ฉนั จะเปนปา
ปาท่ีถวายความจงรักภักดตี อ นา้ํ ...
พระเจา อยูหวั สรางอางเก็บน้ํา ฉันจะสรา งปา ...”

¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÑÊ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
³ ºŒÒ¹¶Òíé µÇÔé ÍíÒàÀÍÊÍ‹ §´ÒÇ ¨§Ñ ËÇѴʡŹ¤Ã
àÁ×Íè Çѹ·èÕ òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõòõ

ตราสญั ลักษณง านเฉลมิ พระเกยี รติ
สมเดจ็ พระนางเจา สริ กิ ิต์ิ พระบรมราชนิ ีนาถ

เน่ืองในโอกาสพระราชพิธมี หามงคล
เฉลมิ พระชนมพรรษา ๗ รอบ ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๙

ÍÑ¡ÉþÃйÒÁÒÀÔä¸Â Ê.¡. ÍÑ¡Éà Ê. ¶ÁÊÕ¤ÃÒÁࢌÁ ÊÕáË‹§Çѹ¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾ ÍÑ¡Éà ¡. ¶ÁÊÕ¢ÒÇ
໚¹ÊÕà´ªáË‹§Çѹ¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾ ÍÑ¡ÉþÃйÒÁÒÀÔä¸Â Ê.¡. ÁÕ¾ÃÐÁËÒÁ§¡Ø®Êշͧ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹àº×éͧº¹
ÀÒÂ㵌¾ÃÐÁËÒÁ§¡Ø®»ÃдÉÔ °Ò¹¾ÃÐáʧ¨¡Ñ õÃÕ Ç‹Ò·Ã§Ê¶µÔ ÍÂÙã‹ ¹¾ÃкÃÁÃÒª¨¡Ñ ÃÇÕ §È ¾ÃйÒÁÒÀÔä¸Â Ê.¡.
Í‹ÙÀÒÂ㹡ÃÍºÇªÑ ÃÃѵ¹ ÷ ´Ç§ Njҷçà¨ÃÞÔ ¾ÃЪ¹ÁÒÂØä´Œ ÷ Ãͺ ÁÕ¾×¹é ÊÕÁͤÃÒÁ ໹š Ê»Õ ÃШíÒÇ¹Ñ ¾ÃÐÃÒª
ÊÁÀ¾ ¹Í¡¡ÃͺÇѪÃÃѵ¹Íŧ¡Ã³»ÃСͺ˹ŒÒÃҪ˧ʏ·Í§ÍÂÙ‹·Ñ駫ŒÒ¢ÇÒ Ç‹Ò·Ã§§ÒÁʧ‹Ò´Ñ§ÃҪ˧ʏ·Í§
˹ŒÒÃҪ˧ʏÁÕ¡ÃÐ˹¡á¹º ˌ;ǧ´Í¡äÁŒ·Ô¾ÂÍѹÁÕ´Í¡äÁŒã¹¾ÃйÒÁ໚¹ÍÒ·Ô ÁÕ¾ÃóÁͤÃÒÁ»¹·Í§
¶´Ñ ÍÍ¡ä»à»¹š ¢Íºà¢ÂÕ ¹Í¡Ñ ÉÃÊ·Õ Í§ ¤ÇÒÁÇÒ‹ ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÁËÒÁ§¤Åà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ òõõù ÃкÒ¾×é¹´ÇŒ Â
ÊÕ˧ªÒ´ Í¹Ñ à»š¹ÊÔÃáÔ Ë‹§Ç¹Ñ ¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾ à¾èÍ× à©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÕÂõãÔ ¹ÍÀÔÅÑ¡¢ÔµÊÁÂÑ ·Õè·Ã§à¨ÃÔÞ¾ÃЪ¹ÁÒÂغÃèº
¤Ãº øô ¾ÃÃÉÒ ´§Ñ ÁàÕ Å¢ÁËÒÁ§¤Å¹¹éÑ ÍÂã‹Ù µÍŒ ¡Ñ ÉþÃйÒÁÒÀäÔ ¸Â»ÃСͺà¶ÒäÁ·Œ ¾Ô ª Íè× ¨µÔ ÃÅ´Ò µÒÁµÒí ÃÒÇÒ‹
໚¹à¤Ã×Íà¶ÒäÁŒ·Ô¾ÂÁÕÍÂً㹨ԵÃÅ´ÒÇѹ ¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹ ñ ã¹ ô áË‹§¢Í§¾ÃÐÍÔ¹·Ã ËÁÒÂÇ‹Ò ÊÁà´ç¨
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶·Ã§à¹Ò¹ÔàÇȹÊ¶Ò¹ªÍ×è ¾ÃеÒí ˹¡Ñ ¨µÔ ÃÅ´ÒÃâË°Ò¹Í¹Ñ à»š¹·Õè»ÃзºÑ à¶ÒäÁ¹Œ ÕÇé ‹Ò໹š à¶ÒäÁጠ˧‹
¤ÇÒÁËÇѧ ´Ø¨´Ñ§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§à»š¹¤ÇÒÁËÇѧáË‹§»Ç§ª¹ÃÒɮþŒ¹¨Ò¡¤ÇÒÁÂÒ¡äÃŒ´ŒÇÂ
¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò¸Ô¤³Ø ÍѹÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÈÅÔ »ÒªÕ¾à»¹š ÍÒ·Ô ÍÒ³Ò»ÃЪÒÃÒɮϨ֧¹ŒÍÁ㨶ÇÒ¾ÃоÃãË·Œ çà¨ÃÔÞ¾ÃЪ¹Á
ÂèÔ§Â¹× ¹Ò¹



พระราชดาํ รสั

‘‘...เราตอ งเขา ใจใหล ึกซ้งึ วา
ทรัพยากรปา ไมนนั้ สําคัญตอ พวกเรามาก
โดยเฉพาะอยา งย่ิง ปาไมเ ปนแหลงตน น้ําลาํ ธาร

ที่ใหความชุมฉาํ่ ตอแผนดนิ
และปา ไมตองมสี ตั วเ พือ่ ชวยในการขยายพนั ธุ

และสรางความสมดลุ ของธรรมชาติ
สว นสตั วปาน้นั ก็ตอ งมีแหลง อาหารและทีอ่ ยอู าศยั

จึงกลา วไดวา มนุษย ปา ไม และสัตวป า
มีความสัมพนั ธก นั อยา งละเอยี ดลึกซึง้
จนไมสามารถจะขาดสว นหนง่ึ ใดไปได. ..’’

¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑÊ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃ¡Ô ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
¤Ñ´¨Ò¡Ë¹Ñ§ÊÍ× “´ŒÇ¾ÃкÒÃÁÊÕ ¸Ù‹ ÃÃÁªÒµÔáÅЪÕÇÔµ” ¨´Ñ ·íÒâ´Â ÊíÒ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒôíÒà¹¹Ô §Ò¹

â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɏ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊµÑ Ç»Ò† Êǹ»†Ò¾ÃйÒÁÒÀÔä¸Â ÀҤ㵌 (¾.È. òõóõ)

‘‘...คนไทยทกุ คนตระหนักในความสําคัญของปาไมว ามีประโยชน
นานาประการ นอกเหนือจากจะชว ยขจดั อากาศท่ีเปน พิษ

เปนท่อี ยูอาศยั ของสรรพสัตว และเปน คลงั แหง ยารกั ษาโรค
หลายพันหลายหม่ืนชนิดทเี่ ราไดใ ชกันอยูตลอดจนทกี่ าํ ลังรอ
การคนควา วจิ ยั อีกเปน จํานวนมากแลวเรายังทราบดวี า ปา ไม

ทรงคณุ คา มหาศาลในการผลติ น้ําใหแกเ รา...’’
‘‘...นํ้าซ่งึ เปนความจําเปน ตอการดํารงชวี ติ ของมนุษย
รวมไปถึงเกษตรกรรม อตุ สาหกรรม และการพฒั นาตา งๆของ
ชาติเราจงึ มกี ารรณรงคใ หป ลกู ปาและปลกู ตน ไมต ามสถานทที่ วั่ ไป

อยางขนั แข็ง เพ่อื ทะนุบาํ รุงสภาพแวดลอม
อันจะสงผลดีไปถงึ ชาวโลกทั้งมวลตอ ไปดวย...’’

¾ÃÐÃÒª´íÒÃÊÑ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃ¡Ô ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
ã¹¾¸Ô Õແ´¡ÒûÃЪÁØ ¤Ã§Ñé ·èÕ òö ¢Í§ÊÀÒʵÃÃÕ ÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È

³ ȹ٠ÂǏ Ѳ¹¸ÃÃÁáË‹§»ÃÐà·Èä·Â
àÁ×èÍÇѹ·Õè òô ¡¹Ñ ÂÒ¹ òõóô

คํานาํ

·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒáÅÐÊѵǏ»†Ò µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾¢Í§¾×ª¾Ãó ¶×Í໚¹·ÃѾÂÒ¡Ã
¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÁդس¤‹ÒÂÔ觵‹Í¡ÒôíÒçäÇŒ«Öè§Ãкº¹ÔàÇÈ·èÕÊÁ´ØÅáÅÐÊ‹§¼Å·Ñ駷ҧµÃ§áÅзҧ͌ÍÁµ‹Í¡ÒôíÒçªÕ¾
¢Í§»ÃЪҪ¹ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ輋ҹÁÒËÅÒÂÊÔº»‚ ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÍÔ Ñ¹ÁÕ¤‹ÒÂèÔ§´§Ñ ¡Å‹ÒÇ ä´¶Œ Ù¡ºØ¡Ã¡Ø ·Òí ÅÒÂ
ŧä»à»¹š ¨íҹǹÁÒ¡ ʧ‹ ¼Å¡ÃзºÍ‹ҧÃعá絋ͪÇÕ ÔµáÅзÃѾÂʏ ¹Ô µÅÍ´¨¹¶Ö§ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ·àèÕ »ÅÕè¹á»Å§
ä» «è§Ö ໚¹Ë¹ÒŒ ·èÕÃºÑ ¼´Ô ªÍºâ´ÂµÃ§¢Í§¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç»Ò† áÅо¹Ñ ¸Ø¾ ת ·ÕèÁÕÀÒáԨ´ÒŒ ¹¡ÒÃ͹ÃØ Ñ¡É
ʧ‹ àÊÃÁÔ áÅп¹œ„ ¿Ù·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ÊѵǏ»Ò† áÅоѹ¸Ø¾ª× ã¹à¢µ¾×é¹·Õ軆Òà¾×èÍ¡ÒÃ͹ØÃѡɏ à¾Íè× Ã¡Ñ ÉÒÊÁ´ØÅ
¢Í§Ãкº¹ÔàÇÈáÅÐÊÔè§áÇ´ÅÍŒ Á ÃÇÁ·Ñ§é ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾ ÊÒí ËÃѺ¡ÒÃ໹š áËÅ‹§µŒ¹¹íéÒÅíÒ¸Òà áËŧ‹
·èÍÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÑÂáÅÐáËŧ‹ ÍÒËÒÃ¢Í§ÊµÑ Ç» †Ò áËÅ‹§¹Ñ¹·¹Ò¡ÒÃáÅСÒ÷͋ §à·ÕèÂÇ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§»ÃЪҪ¹

ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÃÔ ¡Ô µÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô Ø³Í¹Ñ ãËÞË‹ ÅǧÂè§Ô µÍ‹ ÀÒá¨Ô ¢Í§
¡ÃÁÍ·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ Êѵǻ †Ò áÅо¹Ñ ¸¾Ø ת ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡû҆ äÁŒ
ÊѵǏ»†Ò ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§»ÃЪҪ¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õ軆Ò͹ØÃѡɏáÅо×é¹·Õèã¡ÅŒà¤Õ§ãËŒ
ÊÒÁÒöÍÒÈÂÑ ÍÂÃÙ‹ ‹ÇÁ¡Ñº»Ò† ã¹Åѡɳоè§Ö ¾ÒÍÒÈÑ¡¹Ñ äÁà‹ ºÕ´àºÂÕ ¹·Òí ÅÒ¡ѹ à¡Í×é ¡ÙÅ«§Öè ¡¹Ñ áÅСѹ ¡‹ÍãËàŒ ¡Ô´
໚¹â¤Ã§¡ÒÃÍѹà¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ·èÕÍÂãÙ‹ ¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç» †Ò áÅоѹ¸¾Ø ת
¡Ç‹Ò ÷ð â¤Ã§¡Ò÷ÑèÇ»ÃÐà·È ÍÒ·Ô â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹ â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɏÊÀÒ¾»†ÒäÁŒáÅÐÊѵǏ»†Ò
ʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕÊè Ù§ â¤Ã§¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍÃÒɮà ໹š µ¹Œ «§èÖ â¤Ã§¡Òõҋ § æ àËÅ‹Ò¹ÕéŌǹÊÒÁÒöᡌä¢
»˜ÞËÒ¤ÇÒÁàÊè×ÍÁâ·ÃÁ¢Í§·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ ÊµÑ Ç»Ò† áÅл˜ÞËÒ¤¹º¡Ø Ã¡Ø ¾é×¹·è»Õ Ò† ÍÂÒ‹ §ä´Œ¼ÅáÅÐ໹š û٠¸ÃÃÁ
ÊÒÁÒö㪌໚¹áººÍ‹ҧ㹡ÒÃᡌ䢻ޘ ËÒã¹¾×é¹·ÕèµÒ‹ § æ 㹤ÇÒÁÃºÑ ¼Ô´ªÍºä´ãŒ ¹·ÕÊè ´Ø

à¹Íè× §ã¹âÍ¡ÒÊÁËÒÁ§¤Åà©ÅÁÔ ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ ÷ Ãͺ ñò Ê§Ô ËÒ¤Á òõõù ¡ÃÁÍ·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç» Ò†
áÅоѹ¸Ø¾×ª ¢Í¹ŒÍÁÃíÒÅÖ¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس´ŒÇ¡ÒÃÃǺÃÇÁ¼ÅÊíÒàÃ稢ͧâ¤Ã§¡ÒÃÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡
¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔã¹ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·ÕèÍÂً㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ
ÊѵǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª ¨Ñ´·íÒ໚¹Ë¹Ñ§Ê×Í»¡·Í§¤íÒ à¾×èͶÇÒÂ໚¹ÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐá´‹¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹ ¢Í¾ÃÐͧ¤¨§
·Ã§¾ÃÐà¨ÃÞÔ Âè§Ô Â¹× ¹Ò¹

¡ÃÁÍ·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç» Ò† áÅоѹ¸Ø¾×ª
ñ ¾ÄȨԡÒ¹ òõõù

สารบัญ หนา

เทดิ พระเกียรติมหาราชินี ๑๑ - ๑๒
พระราชดาํ รเิ พ่อื การอนรุ กั ษ ๑๓ - ๑๔
ทรัพยากรธรรมชาตแิ ละสง่ิ แวดลอ ม
๑๕ - ๒๑
- ภาคกลาง ๒๒ - ๒๕
- ภาคใต ๒๖ - ๓๓
- ภาคตะวันออกเฉียงเหนอื ๓๔ - ๑๑๗
- ภาคเหนอื ๑๑๘ - ๑๔๔
พระมหาราชินกี บั อทุ ยานแหงชาติ ๑๔๕ - ๑๔๗
พระมหาราชินกี บั การอนุรักษส ตั วป า ๑๔๘ - ๑๗๓
พระมหาราชนิ ีกับการสรา งปา ๑๗๓- ๑๙๘
สาํ นึกในพระมหากรุณาธคิ ณุ

เทิดพระเกยี รติมหาราชนิ ี

ã¹âÍ¡ÒÊÁËÒÁ§¤Å·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§à¨ÃÔÞ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú
÷ Ãͺ ñò ÊÔ§ËÒ¤Á òõõù ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ÊѵǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª ä´Œ¨Ñ´¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Í “ÃÑ¡áÁ‹ ÃÑ¡»†Ò
øô ¾ÃÃÉÒ ÁËÒÃÒªÔ¹Õ” ¢¹éÖ à¾Íè× à»¹š ¡ÒÃà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÕÂõàÔ ¹èÍ× §ã¹âÍ¡ÒÊÍ¹Ñ à»¹š ÁËÒÁ§¤Å áÅÐà¾Íè× à¼Âá¾Ã‹
¾ÃÐà¡ÕÂõ¤Ô ³Ø ãˌ໚¹·Õè»ÃÒ¡¯Êº× ä»

´ŒÇ¾ÃÐÃÒª»³Ô¸Ò¹áÅоÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡¨Ô ã¹ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÃÔ Ô¡µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ ä´Œ´íÒà¹Ô¹Êº×
à¹×èͧÁÒÁäÔ ´Œ¢Ò´ ¨Çº¨¹»¨˜ ¨ØºÑ¹ ¹ºÑ ໚¹¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø §èÔ µ‹Í¾Ê¡¹¡Ô êÒÇä·Â·Ø¡ æ ¤¹ â´Â੾ÒФÇÒÁ
ˋǧãÂáÅСÒÃãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ»†ÒäÁŒ ´Ñ§¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑʢͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
¾ÃÐÃÒª·Ò¹á¡‹¤³ÐºØ¤¤ÅµÒ‹ § æ ·Õàè ¢ŒÒཇҶÇÒ¾ÃоÃã¹âÍ¡ÒÊÇѹà©ÅÁÔ ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ Ç¹Ñ ·èÕ ññ ÊÔ§ËÒ¤Á
òõõñ ³ ÈÒÅÒ´ØÊÔ´ÒÅÂÑ Êǹ¨ÔµÃÅ´Ò ¤ÇÒÁÇÒ‹

“...¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ÒŒ Í‹ÙËÇÑ ·Ã§Ê͹á¹Ð¹íÒ¢ŒÒ¾à¨ÒŒ ÁÒâ´ÂµÅÍ´¶§Ö ¤ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ ¢Í§»†ÒäÁŒÇ‹Ò»Ò† äÁŒ
¢Í§ä·ÂÁ¤Õ ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ ËÅÒ»ÃСÒà ¤Í× à»¹š µ¹Œ ¹éíÒÅíÒ¸ÒâͧáÁ‹¹éíÒ·¡Ø ÊÒÂã¹»ÃÐà·È áÅЪNj ´´Ù «ºÑ ¹íéÒäÇŒ
ã¹ÃÒ¡áÅÐãµ´Œ ¹Ô ¡ÅÒÂ໹š ¹éÒí ãµ´Œ ¹Ô ãËŒàÃÒ㪌 ªÇ‹ ÂÊÃÒŒ §¤ÇÒÁªÁ‹Ø ª×¹é ´§Ö ´Ù´ãËŒÁÕ½¹µ¡Å§ÁÒã¹¾é×¹·áÕè ÅЪNj µҌ ¹
¤ÇÒÁáç¢Í§¹íÒé »†ÒàÇÅÒ½¹µ¡Ë¹¡Ñ ...”

“...¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ ¡Ãç ºÑ Ê§èÑ ¡ºÑ ¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ ÇÒ‹ àÇÅÒä»àÂÂèÕ ÁÃÒɮáÍç ¸ºÔ ÒÂãË¿Œ §˜ ÇÒ‹ »Ò† ªÒÂàŹ
ÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÍ‹ҧäà ·ÕèàÃÒÁÕ»ÅÒ ÁÕ¡ØŒ§ ÁÕ»Ù ÁÕËÍÂÍÐäÃã¹áÁ‹¹éíÒµ‹Ò§ æ ¡çà¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒÁÕ»†ÒªÒÂàŹ ÊѵǏ¹éíÒ
ÇÂÑ Í‹Í¹ÊÒÁÒöàµÔºâµ¢é¹Ö ÁÒ໚¹»ÃÐ⪹ ໹š ÍÒËÒâͧÁ¹Øɏ à¾ÃÒЩй¹éÑ ¢Íã˵Œ ÃÐ˹ѡ¶§Ö ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÞÑ
¢Í§»†ÒªÒÂàŹ Í‹Òä»·Òí ÅÒÂ...”

¤íÒÇ‹Ò “»†ÒÃÑ¡¹éíÒ” ໚¹¾ÃÐÃÒª´íÒÃԢͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè·Ã§ËÁÒ¶֧
¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ Í‹ÙËÇÑ ·Ã§à»š¹¹íÒé ážÃÐͧ¤· ç໹š »Ò† »†ÒÃ¡Ñ ¹éíÒ ¤Òí ¹Õé໚¹¤íÒ·Õ·è çãªàŒ ÊÁÍ à¾ÃÒÐ
©Ð¹Ñé¹àÃÒ¨ÐàË繪ѴਹNjҾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§à¹Œ¹àÃ×èͧ¹éíÒ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁ
ÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§à¹¹Œ àÃÍè× §»†Ò «è§Ö ¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹â¤Ã§¡ÒÃÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí Ã¨Ô íҹǹÁÒ¡¡ÃШÒÂ
Í·ً ÇÑè ·Ø¡ÀÙÁÀÔ Ò¤ ·ÊÕè ÃÒŒ §»ÃÐ⪹ãËጠ¡»‹ ÃЪҪ¹ ÍÒ·Ô â¤Ã§¡ÒôŒÒ¹¡ÒÃ͹ÃØ Ñ¡ÉáÅо²Ñ ¹Ò·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ઋ¹ â¤Ã§¡ÒÃÊǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÏ â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɏ¾Ñ¹¸Ø¡ÅŒÇÂäÁŒ ¡ÒÃÃǺÃÇÁáÅÐ͹ØÃѡɏ
¾¹Ñ ¸Ø¡ÃÃÁ¾ª× à¾Í×è ¤ÇÒÁÊÁºÃÙ ³¢ ͧ¸ÃÃÁªÒµÔ â¤Ã§¡Òû҆ Ãѡɏ¹Òíé

â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞ‹ â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɏ»†ÒÃ͵‹Í õ ¨§Ñ ËÇÑ´ ʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕÊè §Ù à»¹š ¡ÒÃ
¿„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†ÒÀÒÂ㵌ËÅÑ¡¡Òà “¤¹ÍÂًËÇÁ¡Ñº»†Ò” â´Â¡ÒþѲ¹Ò¤¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¨ÔµÊíҹ֡㹡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹
¤Çº¤Ùä‹ »¡Ñº¡Òÿ„œ¹¿Ù·Ã¾Ñ ÂÒ¡Ã ´¹Ô ¹éÒí »Ò† äÁŒ Í‹ҧÊÁ´ØÅ áÅÐÁÕ¡ÒúÃÔËÒè´Ñ ¡ÒÃẺºÃÙ ³Ò¡Òà â¤Ã§¡ÒÃ
¸§¾Ô·Ñ¡É»†Ò áÅÐÃÒÉ®ÃÍÒÊÒÊÁѤþԷѡɏ»†Ò (ÃÊ·».) ໚¹¡ÒÃແ´âÍ¡ÒÊãËŒ»ÃЪҪ¹ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃ
´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ»†ÒáÅзÃѾÂҡøÃÃÁªÒµãÔ ¹ªØÁª¹¢Í§µ¹àͧ â¤Ã§¡Òÿ¹„œ ¿ÙÍÒËÒêŒÒ§»Ò† ໹š ¡ÒÃ͹ØÃѡɪ ÒŒ §»†Ò
áÅÐÊѵǏ»†ÒãËŒÁÕ¨íҹǹà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñ駻‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ¤¹·íÒÌҪŒÒ§»†ÒáÅÐÊѵǏ»†Ò â¤Ã§¡Òÿ„œ¹¿Ù·ÃѾÂÒ¡Ã
ªÒ½˜›§·ÐàÅ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÃÒÉ®Ã㹡ÒÃà¾ÒÐàÅÕé§ÊѵǏ¹éíÒ áÅкÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡ÃÊѵǏ¹éíÒâ´Âẋ§à¢µáÅÐ
¡íÒ˹´à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒèѺÊѵǏ¹éíÒà¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ áÅФÇÒÁÊÁ´ØÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹ áÅп„œ¹¿Ù
·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµáÔ ÅÐÊèÔ§áÇ´ÅÍŒ Á

´ÇŒ ¾ÃкÒÃÁÕ áÅоÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø Í¹Ñ ËÒ·ÊèÕ ´Ø ÁäÔ ´¢Œ ͧÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
¼·ÙŒ ç¤³Ø Í¹Ñ »ÃÐàÊÃ°Ô ·Õ·è çµÃÒ¡µÃíÒ ºÒí à¾Þç ¾ÃÐÃÒª¡Ã³ÂÕ ¡Ô¨¹ÍŒ ÂãËÞ‹ ·§Ñé ¡ÒÃÊ׺ÊÒ¹µÍ‹ ÂÍ´¡ÒþѲ¹Ò¢Í§
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Òµ‹Ò§ æ ¢Í§¾ÃÐͧ¤àͧ ¹Ñºà»š¹¤ÇÒÁ⪤´Õ¢Í§¤¹ä·Â·èÕ
ä´Œà¡Ô´ÁÒÀÒÂ㵌ËÁ¾ÃкÒÃÁÕ·èշçÁÕ¾ÃÐàÁµµÒà»›‚ÂÁÅŒ¹´ŒÇ¤ÇÒÁˋǧã¾ʡ¹Ô¡Ã¢Í§¾ÃÐͧ¤ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ
¤§¨ÐäÁ‹ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ áÅоÃÐÃҪԹբͧ»ÃÐà·Èã´ã¹âÅ¡ ·¨Õè зç§Ò¹Ë¹Ñ¡ áÅÐˋǧãÂÃÒɮâͧ¾ÃÐͧ¤
à·Ò‹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂË‹Ù ÑÇáÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶¢Í§ä·ÂÍ¡Õ áÅÇŒ

ã¹âÍ¡ÒÊÍѹ໚¹ÁËÒÁ§¤Å¹Õé ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ÊµÑ Ç» Ò† áÅоѹ¸Ø¾ª× ¾ÃŒÍÁ´ÇŒ ¢Ҍ ÃÒª¡ÒÃáÅÐà¨ÒŒ
˹ŒÒ·Õè¢ÍÃÇÁ㨡ѹ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ÍÒÃÒ¸¹Ò¤Ø³¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹µÃÑÂáÅÐÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìºÃôÒÁÕã¹ÊÒ¡ÅâÅ¡ ä´Œâ»Ã´
ÍÀÔºÒÅÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ÒŒ Í‹ËÙ ÑÇÀÁÙ ¾Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
áÅоÃкÃÁǧÈÒ¹ÇØ §¤· ¡Ø ¾ÃÐͧ¤ ¨§à¨ÃÞÔ ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ§èÔ Â¹× ¹Ò¹ »ÃÒȨҡâäҾÂÒ¸áÔ ÅмͧÀÂÑ ·§éÑ »Ç§
·Ã§¾ÃÐà¡ÉÁÊÒí ÃÒÞµÅÍ´ªÇèÑ ¡ÒŹҹà·ÍÞ

´ÇŒ Âà¡ÅÒŒ ´ÇŒ ¡ÃÐËÁÍ‹ Á¢Íà´ªÐ
¹Ò¸ÞÑ ÞÒ à¹µ¸Ô ÃÃÁ¡ÅØ

͸ºÔ ´¡Õ ÃÁÍ·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç» Ò† áÅо¹Ñ ¸¾Ø ª×

พระราชดํารเิ พือ่ การอนุรกั ษ
ทรัพยากรธรรมชาติและสง่ิ แวดลอ ม

¡ÃÁÍ·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç»Ò† áÅоѹ¸¾Ø ת ÁËÕ ¹ÒŒ ·ÃÕè Ѻ¼´Ô ªÍºËÅ¡Ñ ã¹¡ÒäŒÁØ ¤Ãͧ ´áÙ ÅÃÑ¡ÉÒ
·ÃѾÂҡû҆ äÁŒáÅÐÊѵǻ Ò† ã¹¾¹é× ·»Õè Ò† à¾Íè× ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ ÃÇÁ¶Ö§¡Òÿ¹œ„ ¿Ù ·Òí ¹Ø ºÒí ÃاÃÑ¡ÉÒ¾é¹× ·è»Õ Ò† ͹ÃØ ¡Ñ ɏ
·àèÕ ÊÍè× Áâ·ÃÁ ãË¡Œ ÅºÑ ¿œ¹„ ¤¹× Ê‹¤Ù ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÃÙ ³µ ÒÁ¸ÃÃÁªÒµ´Ô §Ñ à´ÔÁ ´ÇŒ ¡ÅÂØ·¸¡ ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ ¡ÃеعŒ
áÅСÒÃÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ㹡ÒôáÙ Å·Ã¾Ñ ÂÒ¡Ã ÀÒÂãµÇŒ ÔÊÑ·Ñȹ “ͧ¤¡ ùíÒ㹡ÒúÃÔËÒè´Ñ ¡ÒÃ¾×¹é ·Õè͹ØÃ¡Ñ É
â´Â¡ÒÃÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ ÁÍÂÒ‹ §Â§èÑ Â¹× ·§éÑ ¹éÕ â´Â¡Òù͌ Á¹Òí á¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí Ã¢Ô Í§ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁ
ÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ÁÒ໚¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôíÒà¹¹Ô §Ò¹ ó »ÃСÒà ¤×Í »ÃСÒÃáá ¡Òû͇ §¡¹Ñ ÃÑ¡ÉÒ¾é¹× ·»Õè †Ò·ÕÍè ´Ø Á
ÊÁºÃÙ ³ã ËŒ¤§ÊÀÒ¾´Ñ§à´ÔÁ ໹š áËÅ‹§µ¹Œ ¹íéÒÅÒí ¸Òà ໚¹áËŧ‹ ÍÒËÒà áËŧ‹ ¹Òíé áÅзÍèÕ ÂÙÍ‹ ÒÈÂÑ ¢Í§ÊѵǏ»Ò†
ÃÇÁ¶§Ö áËÅ‹§¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾·¡èÕ Í‹ ãËàŒ ¡Ô´Ãкº¹àÔ ÇÈ·èÊÕ Á´ÅØ àª‹¹ â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɏ·Ã¾Ñ ÂÒ¡Ã
»†ÒäÁŒáÅÐÊµÑ Ç» †Òã¹à¢µ»Ò† ÍÁ¡ŽÍ »Ò† ÊÐàÁÔ§ »†ÒÃ͵͋ õ ¨§Ñ ËÇÑ´ â¤Ã§¡ÒÃ͹ÃØ Ñ¡É¾ ѹ¸Ø¡ÅÇŒ ÂäÁŒÃͧ෌Ò
¹ÒÃÍÕ Ô¹·¹¹· ໹š µ¹Œ »ÃСÒ÷ÊÕè ͧ ¡Òÿ„œ¹¿Ù·Ã¾Ñ Âҡû†ÒäÁጠÅÐÊµÑ Ç»†Ò ·àÕè Êè×ÍÁâ·ÃÁËÃ×ÍÅ´¨íҹǹ
ŧ ãË¡Œ ÅºÑ ¤¹× Ê‹ÙÊÀÒ¾»Ò† ¸ÃÃÁªÒµÔ´Ñ§à´ÔÁ હ‹ â¤Ã§¡Òÿ¹œ„ ¿ÍÙ ÒËÒêŒÒ§»†ÒÀËÙ Åǧ â¤Ã§¡ÒèѴ·Òí Ãкº
ÀÙà¢Òໂ¡ÇÑ´·Ô¾ÂÊؤ¹¸ÒÃÒÁ â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»†ÒäÁŒ»Ò¡¹éíÒ»ÃÒ³ºØÃÕ â´Â¡Òÿ„œ¹¿ÙáÅÐ͹ØÃѡɏ»†Ò·Ø‹§
·ÐàÅ â¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹ÒáÅпœ¹„ ¿»Ù †ÒµŒ¹¹íéÒà˹Í× ÍÒ‹ §à¡çº¹Òíé ËÇŒ Â᤹-ËÇŒ ¢ÒäË-ˌǢÒ˹Ҍ ໚¹µŒ¹ áÅÐ
»ÃСÒÃÊ´Ø ·ÒŒ  ໚¹¡ÒþѲ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§ÃÒɮ÷ÍÕè ÒÈÑÂÍÂãÙ‹ ¹ËÃÍ× â´ÂÃͺ¾×é¹·»èÕ †Ò͹ØÃѡɏ à¾èÍ× ãËŒ
ÃÒÉ®ÃÁªÕ ÇÕ µÔ ¤ÇÒÁ໚¹Í·ً ´Õè ¢Õ ¹éÖ ÁÍÕ ÒªÕ¾ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ·Õè´Õ ÁÃÕ ÒÂä´·Œ àèÕ ËÁÒÐÊÁà¾Õ§¾Íµ‹Í
¡ÒôíÒçªÕ¾ à¾Íè× Å´¡Òú¡Ø Ã¡Ø ·íÒÅÒ»҆ Å´¡Òþè§Ö ¾§Ô »Ò† ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¨µÔ ÊíÒ¹¡Ö ͹ÃØ Ñ¡ÉáÅÐ໹š á¹ÇËÇÁ·Õè
ÊíÒ¤ÑÞ㹡Òôá٠Ż͇ §¡Ñ¹»†Ò µÒÁËÅ¡Ñ ¡Òä¹ÍÂË٠‹ÇÁ¡Ñº»Ò† ÍÂÒ‹ §à¡éÍ× ¡ÅÙ µÒÁËÅ¡Ñ ¡Òþ²Ñ ¹Ò·ÕèÊÁ´ÅØ áÅÐ
ÂèѧÂ×¹ હ‹ â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»Ò† ãËÞ‹ ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·èÕÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ â¤Ã§¡ÒÿÒÃÁ
µÑÇÍÂÒ‹ § â¤Ã§¡ÒêNj ÂàËÅÍ× áÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇµÔ ÃÒɮà ໹š µŒ¹

º·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ÊѵǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª ·Õè䴌ËÇÁ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹à¾×èÍʹͧ
¾ÃÐÃÒª´Òí Ã¢Ô Í§¾ÃÐͧ¤· Ò‹ ¹ã˺Œ ÃÃÅàØ »Ò‡ ËÁÒ Á§‹Ø ๹Œ ä»·¡èÕ ÒúÃÙ ³Ò¡ÒáºÑ ·¡Ø ÀÒ¤ÊÇ‹ ¹·àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢ÍŒ § ÃÇ‹ Á¡¹Ñ
´Òí à¹¹Ô §Ò¹ãËàŒ »¹š 仵ÒÁá¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí Ã·Ô äèÕ ´¾Œ ÃÐÃÒª·Ò¹äÇŒ ÃÇÁ¶§Ö ¡Òù͌ Á¹Òí á¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÁÔ Ò¢ÂÒ¼Å
ã¹¾é¹× ·ÍèÕ è¹× æ ÍÂÒ‹ §µÍ‹ à¹×Íè § à¡Ô´à»š¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»†ÒäÁŒµÒÁá¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí Ã·Ô ÁèÕ ÕʋǹªÇ‹ Â㹡Òû¡»‡Í§
ÃÑ¡ÉÒ¾¹×é ·Õè»Ò† äÁጠÅÐÊµÑ Ç»†Ò ãˤŒ §Í¤‹Ù Ǻ¤‹¡Ù Ѻ¡ÒÃÊÌҧá¹ÇÃÇ‹ ÁÀÒ¤»ÃЪҪ¹ »ÃЪÒ椄 ¤Á ´ÇŒ ¡ÒÃ
¾Ñ²¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÕÇµÔ »ÃЪҪ¹ à¾×èÍãˤŒ ¹ÊÒÁÒöÍ‹¡Ù Ѻ»†Òä´ÍŒ ‹ҧà¡é×Í¡ÙÅ äÁ‹àºÂÕ ´àºÂÕ ¹·Òí ÅÒ¡ѹ à¡´Ô
¤ÇÒÁÊÁ´ØÅáÅÐÂè§Ñ Â¹× ã¹·ÊÕè Ø´

๑๔ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

ภาคกลาง

โครงการอนรุ ักษทรัพยากรปา ไมแ ละสตั วป า ในพนื้ ที่
ปารอยตอ ๕ จงั หวัด (ภาคตะวันออก)
อันเน่อื งมาจากพระราชดําริ

»†ÒÃ͵‹Í õ ¨Ñ§ËÇÑ´ ËÃ×Íà´ÔÁàÃÕÂ¡Ç‹Ò »†Ò¾¹ÁÊÒäÒÁ ÍÂÙ‹ã¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·È ÁÕ
ÍÒ³Òࢵµ´Ô µ‹Í¡Ñ¹ õ ¨§Ñ ËÇÑ´ ¤×Í ©Ðàª§Ô à·ÃÒ ªÅºÃØ Õ ÃÐÂͧ ¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐÊÃÐá¡ŒÇ ¹ºÑ µé§Ñ ᵋ»‚ ¾.È.
òõñð ໚¹µŒ¹ÁÒ ¼×¹»†Ò¶Ù¡ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒ¨¹ÁÕÊÀÒÇÐàÊ×èÍÁâ·ÃÁÍ‹ҧ˹ѡ µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. òõòõ
¡Í§·¾Ñ ÀÒ¤·Õè ñ ¨Ö§»ÃСÒÈ»´ »†Ò໚¹à¢µËǧˌÒÁ ᵋ¡Òú¡Ø Ã¡Ø ·Òí ÅÒ¼׹»Ò† ¡çÂѧÁÕá¹Çâ¹ÁŒ à¾ÁÔè ÁÒ¡¢éÖ¹
ÂÒ¡á¡‹¡Òû‡Í§¡¹Ñ

´ÇŒ ·çËÇ‹ §ã¼¹× »Ò† áÅÐÃÒɮà “·Ã§¾ÃÐàÁµµÒàË¹ç ¤ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ ¢Í§¼¹× »Ò† áÅÐäÁÅ‹ з§éÔ »ÃЪҪ¹”

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๕

¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ÊѵǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª 䴌ࢌÒä»´ÙáÅÃѺ¼Ô´ªÍººÃÔàdz¼×¹»†ÒÃ͵‹Í õ
¨§Ñ ËÇÑ´ â´Ââ¤Ã§¡ÒÃ͹ÃØ Ñ¡É· ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ áÅÐÊѵǻ †Ò ã¹¾×é¹·Õ»è †ÒÃ͵͋ õ ¨Ñ§ËÇÑ´ (ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡)
à¾Íè× ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ Ôµ¢Í§ÃÒÉ®ÃÃͺ¾¹×é ·è»Õ †Ò Ê‹§àÊÃÔÁ»¨˜ ¨ÂÑ ã¹¡ÒüÅÔµ ãˤŒ ÇÒÁÌ٠ʧ‹ àÊÃÁÔ ¡ÒèѴµé§Ñ
¡ÅÁØ‹ ÍÒª¾Õ ÊÌҧÃÒÂä´Œ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃٌ㹴Ҍ ¹¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¤Çº¤¡Ù‹ ¹Ñ
ä»´ÇŒ Â

´ÇŒ ¾ÃкÒÃÁ¢Õ ͧÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·ÁèÕ µÕ Í‹ ¼¹× »Ò† Ã͵͋ õ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¨§Ö
¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢ËÅÒÂ˹‹Ç§ҹ·Õè·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㵌â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒáÅÐÊѵǏ»†Òã¹
¾¹é× ·»èÕ Ò† Ã͵‹Í õ ¨§Ñ ËÇÑ´ (ÀÒ¤µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡) Íѹà¹èÍ× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ·íÒãËÇŒ ¹Ñ ¹ÕÊé ÀÒ¾»†Ò¢Í§¼×¹»†Ò
ÊµÑ Ç» †Ò ä´¡Œ ÅºÑ ¤¹× ÁÒ໹š ¸ÃÃÁªÒµ·Ô ÕÊè ÁºÙÃ³ä ´ŒÍ¡Õ ¤Ãѧé ÃÒɮ÷ÍèÕ ÒÈÑÂÍÂÙâ‹ ´ÂÃͺ¾×¹é ·»èÕ Ò† Á¤Õ سÀÒ¾ªÇÕ µÔ
·Õè´¢Õ Öé¹ ÊÒÁÒöÍ‹١ºÑ »Ò† ä´âŒ ´ÂäÁ‹µŒÍ§àºÂÕ ´àºÕ¹áÅÐäÁ‹Ëǹ¡ÅѺ价íÒÅÒ·ÃѾÂҡ÷ÕèÁդس¤Ò‹ ÍÕ¡ ¤ÇÒÁ
ÃÇ‹ ÁÁ×ÍËÅÒ½҆ Â㹤ÃÑ§é ¹éÕ áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ áÅФÇÒÁµÑ§é 㨨Ãԧ㹡Òû¡»Í‡ §¤ŒØÁ¤Ãͧ·ÃѾÂÒ¡Ãã¹
¼×¹»Ò† áÅÐà˹×ÍÊÔ§è Í×è¹ã´à¾Í×è ʹͧ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃԢͧÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ 㹡ÒÃ
͹ÃØ Ñ¡É¼¹× »†ÒÃ͵‹Í õ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ãËŒ´Òí çäÇŒ«§Öè ¤ÇÒÁÊÁºÃÙ ³´§Ñ à´ÁÔ

๑๖ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

โครงการจดั ทําระบบภเู ขาเปยกวดั ทิพยสคุ นธาราม
จงั หวัดกาญจนบุรี

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø ÒÃºÑ â¤Ã§¡Òè´Ñ ÊÃÒŒ §¾Ãо·Ø ¸àÁµµÒ
»ÃЪÒä·ÂäµÃâÅ¡¹Ò¶¤¹Ñ ¸ÒÃÃҰ͹ÊØ Ã³ ³ Ç´Ñ ·Ô¾ÂÊ¤Ø ¹¸ÒÃÒÁ µÒí ºÅ´Í¹áÊź ÍÒí àÀÍËÇŒ ¡ÃÐà¨Ò
¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ änj㹾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀ µÑé§áµ‹Çѹ·Õè ñò ¾ÄÉÀÒ¤Á òõõô áÅÐä´ŒÁÕ¡ÒÃÁͺËÁÒÂ
ãËŒ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ÊѵǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª ´íÒà¹Ô¹¡ÒèѴ·íÒÃкºÀÙà¢Òໂ¡ÇÑ´·Ô¾ÂÊؤ¹¸ÒÃÒÁ
ÍíÒàÀÍËÇŒ ¡ÃÐà¨Ò ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ ã¹¾é¹× ·ÕèºÃÔàdzà¢Ò¢ÇÒ§ ´ŒÒ¹ËÅѧͧ¤¾Ãоط¸àÁµµÒ»ÃЪÒä·Â
äµÃâÅ¡¹Ò¶¤Ñ¹¸ÒÃÃҰ͹ØÊó à¾×èÍãˌ໚¹¾×é¹·ÕèÊÕà¢ÕÂÇ áÅÐ໚¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐ
ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÍ‹ҧÂÑè§Â×¹

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๗

àÊ´¨ç Ï àÁÍ×è Çѹ·èÕ òó ¸¹Ñ ÇÒ¤Á òõõø
¡ÃÁÍ·Ø ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ Êѵǻ †Ò áÅо¹Ñ ¸Ø¾ª× 䴌ࢌÒä»´Òí à¹Ô¹¡Òÿ„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»Ò† ¨Òí ¹Ç¹ ôð äË ´ÇŒ Â
¡ÒûÅÙ¡µŒ¹äÁŒ´ŒÇ¡ŌÒäÁŒ¢¹Ò´ãËÞ‹¤ÇÒÁÊÙ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò ñ àÁµÃ ¾ÃŒÍÁ¡ÑººíÒÃاá»Å§»ÅÙ¡»†Ò ઋ¹ ¡íҨѴ
ÇªÑ ¾×ª ¶Ò¡áŌǾÃǹ´Ô¹Ãͺ⤹µŒ¹ ãÊ‹»‰ØÂÍ¹Ô ·ÃÂÕ  ໹š µŒ¹ áÅÐ»ÃºÑ »ÃاÃкº·Í‹ Ê‹§¹éíÒä»ÂѧµŒ¹äÁŒ·è»Õ ÅÙ¡
ãËäŒ ´ŒÃѺ¹íÒé à¾×Íè 㪌㹡ÒÃà¨ÃÞÔ àµÔºâµ ·Òí ã˨Œ Òí ¹Ç¹·ÃѾÂҡû҆ äÁጠÅÐÊµÑ Ç»Ò† à¾ÁèÔ ¢éÖ¹ Ê‹§¼ÅãËŒ·ÃѾÂÒ¡Ã
»†ÒäÁŒáÅÐÊѵǏ»†ÒÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ໚¹¡ÒÃÊÌҧ¨ÔµÊíҹ֡㹡ÒÃ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐ
ÊÔè§áÇ´ÅÍŒ Á

๑๘ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

โครงการพฒั นาปาไมป ากนํา้ ปราณบุรี
(วนอุทยานปราณบุรี)
จงั หวัดประจวบคีรีขันธ

ã¹»‚ ¾.È. òõñ÷ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃÔ¡µÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏʹѺʹعãËŒ
¡ÃÁ»†ÒäÁ»Œ ÅÙ¡¾¹Ñ ¸äØ ÁŒµ‹Ò§æ ºÃàÔ Ç³ªÒ·ÐàŻҡ¹íéÒ»ÃÒ³ à¾Íè× ¾Ñ²¹Ò໹š »Ò† Í๡»ÃÐ⪹¼ÅÔµäÁŒ ໚¹
·Õ¾è Ñ¡¼Í‹ ¹ËÂÍ‹ ¹ã¨ »‡Í§¡¹Ñ ÅÁ¾ÒÂØ áÅÐ໹š áËŧ‹ ͹ºØ ÒÅÊѵǏ¹éÒí áÅе͋ ÁÒàÁèÍ× Ç¹Ñ ·èÕ ù ÊÔ§ËÒ¤Á òõóù
¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ ¾ÃŒÍÁ´ÇŒ ÂÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒ๹Ô
â¤Ã§¡ÒÃÏ áÅзçÁ¾Õ ÃÐÃÒª´íÒÃÔ “ã˨Œ Ñ´·Òí á¹Çࢵ¾¹×é ·èãÕ ËŒªÑ´à¨¹ »‡Í§¡Ñ¹¡Òú¡Ø ÃØ¡¾×é¹·áèÕ ÅоÂÒÂÒÁ
ÃÑ¡ÉÒ¾é¹× ·Õ軆ҷèÕàËÅ×͹͌ ÂÍÂáÙ‹ ÅŒÇãËŒ¤§Í‹ٵ͋ ä»”

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·Õè ñ àÁÍ×è Ç¹Ñ ·Õè òö ¡Ã¡®Ò¤Á òõóù àÊ´¨ç Ï ¤Ãéѧ·Õè ò àÁ×Íè Ç¹Ñ ·èÕ ù ÊÔ§ËÒ¤Á òõóù

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๙

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·Õè ó àÁèÍ× Çѹ·Õè òø Á¶Ô عÒ¹ òõôñ

àÊ´¨ç Ï ¤Ãéѧ·Õè ô àÁèÍ× Ç¹Ñ ·Õè òù Ê§Ô ËÒ¤Á òõôò

àÊ´¨ç Ï ¤Ãé§Ñ ·Õè õ àÁ×Íè Çѹ·èÕ ô àÁÉÒ¹ òõôó àÊ´¨ç Ï ¤Ãé§Ñ ·Õè ö àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ÷ Ê§Ô ËÒ¤Á òõôó

๒๐ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

ÀÒ¾¶‹Ò»‚ ¾.È. òõóù

àÊ´¨ç Ï ¤Ãéѧ·èÕ ÷ àÁè×ÍÇѹ·èÕ òô ÁÔ¶¹Ø Ò¹ òõôö ÀÒ¾¶Ò‹ »‚ ¾.È. òõôõ
¡Òÿ¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò† àÊèÍ× Áâ·ÃÁÀÒÂã¹¾é×¹·èÕâ¤Ã§¡ÒÃ
¾Ñ²¹Ò»Ò† äÁ»Œ Ò¡¹Òéí »ÃÒ³ºÃØ Õ (ǹÍØ·ÂÒ¹»ÃÒ³ºØÃ)Õ ãËŒ
¡ÅºÑ ¿„œ¹¤¹× ໹š »†ÒÊÁºÙó ¨Òí ¹Ç¹ ñ,ôðð äË á¡໚¹
¾×é¹·Õ軆ҪÒÂàŹ ¨íҹǹ ñ,óðð äË áÅл†ÒªÒÂËÒ´
¨íҹǹ ñðð äË ·íÒãËŒÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡ÒÃÏ ÁÕÃÒÂ
ä´Œà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ¡ÒÃ໚¹ÁѤ¤Øà·È¡·ŒÍ§¶Ôè¹ Å‹Í§àÃ×͹íҹѡ
·‹Í§à·ÕèÂǪÁ¸ÃÃÁªÒµÔ»†ÒªÒÂàŹáÅÐÇÔ¶ÕªØÁª¹»ÃÐÁ§
¾é¹× ºŒÒ¹ ÃÇÁ¶§Ö ªÁØ ª¹â´ÂÃͺä´ÃŒ Ѻ»ÃÐ⪹·Ñ駷ҧµÃ§
áÅзҧ͌ÍÁ¨Ò¡¼ÙŒàÂÕèÂÁªÁ áÅÐÈ¡Ö ÉÒ´Ù§Ò¹

ÀÒ¾¶Ò‹ »‚ ¾.È. òõõù

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๒๑

ภาคใต

โครงการฟนฟูและอนุรักษปาทุงทะเล
อันเนื่องมาจากพระราชดาํ ริ บริเวณชายหาดทุง ทะเล

จงั หวดั กระบ่ี

´ŒÇÂÊÀÒ¾¾×é¹·Õ軆ҷ؋§·ÐàÅ·ÕèÁÕÅѡɳÐ໚¹·ÕèÃÒºµÔ´·ÐàÅ áÅÐÁÕËÒ´·ÃÒ·Õè·Í´ÂÒÇÊǧÒÁ
¨Ö§ÁÕÃÒɮà ¹Ò·عࢌÒÁҺءÃØ¡·íÒÅÒ»†Ò·Ø‹§·ÐàÅ ¨¹ÁÕÊÀÒ¾àÊ×èÍÁâ·ÃÁ à¾×èÍࢌҷíÒ»ÃÐ⪹ ¤Ãͺ
¤Ãͧ·Õè´¹Ô áµ‹ÂѧÁÃÕ ÒɮáŋØÁ˹Ö觷ÁèÕ Õ¤ÇÒÁ¼¡Ù ¾¹Ñ áÅÐÃ¡Ñ ¸ÃÃÁªÒµÔ Ëǧá˹·ÃѾÂÒ¡Ãã¹·ÍŒ §¶èÔ¹ ¨Ö§ÃÇ‹ Á
¡Ñ¹µÍ‹ µÒŒ ¹¡Òú¡Ø ÃØ¡¤Ãͺ¤Ãͧ·Õè´Ô¹¢Í§¹Ò·ع ¨¹à¡´Ô »˜ÞËÒ¡ÒáÃзº¡Ãзèѧ à¡´Ô ¡ÒêÁØ ¹ØÁ ÁÕ¡ÒÃ
ÌͧàÃÕ¹ áÅÐÁÕ¤´Õ¿‡Í§ÃŒÍ§¡Ñ¹àÃ×èÍÂÁÒ µ‹ÍÁÒ¡ÃÁ»†ÒäÁŒä´ŒÊ‹§Áͺ¾×é¹·Õ軆ÒʧǹáË‹§ªÒµÔ»†Òà¡ÒСÅÒ§ãËŒ
Ê.».¡. ä»´íÒà¹¹Ô ¡Òà áÅÐÁ¡Õ ÒÃÃ§Ñ Ç´Ñ à¹éÍ× ·ºèÕ ÒŒ §áÅŒÇ áµÃ‹ ÒɮáÅÁ‹Ø ͹ÃØ ¡Ñ ɏ¡Âç §Ñ áÊ´§à¨µ¹Ò¤Ñ´¤ŒÒ¹Í‹ҧ
µÍ‹ à¹èÍ× § ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¡ÃкèÕ ¨§Ö ¾¨Ô ÒóҷÙÅà¡ÅÒŒ Ï ¶ÇÒÂ·Õ´è ¹Ô »†Ò·§Ø‹ ·ÐàÅá´Ê‹ Áà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁ
ÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ à¾Í×è 㪌໚¹ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ à¾×Íè ¡ÒÃ͹ÃØ Ñ¡É·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ ÃÇÁ¶Ö§ãªŒà»¹š ȹ٠Âȏ ÔŻҪ¾Õ
áÅÐà¾Í×è ÂµØ Ô»Þ˜ ËÒ¤ÇÒÁ¢´Ñ ᧌ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ´ÇŒ Â

๒๒ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹ÊÒÁÒö¿¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò† áÅдáÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ¾¹é× ·»èÕ Ò† ãË¡Œ ÅºÑ ÁÒÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ äÁÁ‹ ¡Õ Òú¡Ø áØ
à¹×éÍ·èÕ ô,òðð äË ¾é¹× ·»Õè †ÒàÁÍ×è ä´ŒÃºÑ ¡Òÿ„¹œ ¿ÙáÅÇŒ ä´ŒàÍ×Íé »ÃÐ⪹µ ‹Í»ÃЪҪ¹â´ÂÃͺ ໹š áËŧ‹ ÍÒËÒÃ
¢Í§ÃÒɮà ¨Ò¡¡ÒÃà¡çºËÒ¼¡Ñ ËÇÒ¹»†Ò àËç´àÊÁç´ µÅÍ´·é§Ñ ¡§ŒØ ËÍ »Ù »ÅÒ ·èÕ¡ÅºÑ ÁÒÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ áÅÐ
໚¹áËÅ‹§ÃÒÂä´Œ ãËጠ¡Ã‹ ÒÉ®Ã㹪ØÁª¹ áµÅ‹ л‚äÁ‹¹ŒÍ¡ÇÒ‹ ñ,õðð,ððð ºÒ· ½ƒ¡ÍºÃÁÊ‹§àÊÃÁÔ ÍÒªÕ¾¡ÒÃ
·Í¼ŒÒ (¡Õè¡Ãзº) ¨íҹǹ ÷ò ÃÒ ÃÒÉ®ÃÁÕÍÒªÕ¾àÊÃÔÁ ÁÕÃÒÂä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÊÒÁÒöàÅÕ駴٤Ãͺ¤ÃÑÇä´Œ
ʹºÑ ʹ¹Ø ʧ‹ àÊÃÔÁ¡Òè´Ñ µé§Ñ ¡ÅÁ‹Ø ÍÒª¾Õ 䴌ᡋ ¡Å‹ØÁÍÒª¾Õ ·Í¼ŒÒ¡èÕ¡Ãзº ¡ÅØÁ‹ ÍÒªÕ¾¨Ñ¡ÊÒ¹¼ÅµÔ À³Ñ ±¨Ò¡
ãºàµÂ»Ò˹ѹ ¡ÅØ‹ÁàÅéÂÕ §¼Ö§é â¾Ã§ ÃÒÉ®ÃÃÃÙŒ ¡Ñ ÊÒÁѤ¤Õ ª‹ÇÂÊÃÒŒ §¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ·´èÕ Õ¢Öé¹ ªÁØ ª¹à¢ÁŒ á¢ç§

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๒๓

โครงการอนรุ กั ษธรรมชาตแิ ละสัตวปา
สวนปาพระนามาภิไธยภาคใต พนื้ ทสี่ วนท่ี ๒ จังหวดั ยะลา

»†ÒºÒÅÒÁÕ¾×é¹·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèÍíÒàÀÍáÇŒ§ áÅÐÍíÒàÀÍÊؤÔÃÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ Ê‹Ç¹»†ÒÎÒÅÒÁÕ
ÍÒ³Òࢵ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×¹é ·ÕÍè íÒàÀÍີ§ ¨§Ñ ËÇÑ´ÂÐÅÒ ÍíÒàÀͨÐá¹Ð ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ
ÊÃÔ ¡Ô ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑÊãËŒ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃ͹ØÃѡɾ ¹Ñ ¸Ø¾ª× áÅоѹ¸ÊØ µÑ Ç͏ ¹Ñ ËÅÒ¡ËÅÒÂ
ÀÒÂãµâŒ ¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɸ ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊµÑ Ç»†Ò Êǹ»†Ò¾ÃйÒÁÒÀÔä¸ÂÀҤ㵾Œ ×é¹·ÕÊè ‹Ç¹·èÕ ò à¾Í×è ໹š áËÅ‹§
ÈÖ¡ÉÒÊÔè§ÁÕªÕÇԵ㹻†Ò¼×¹¹Õ頹͡¨Ò¡¹ÕéáŌǻ†ÒºÒÅÒ-ÎÒÅÒÂѧ໚¹·ÕèµÑ駢ͧʶҹÕÇÔ¨ÑÂÊѵǏ»†Ò»†Ò¾ÃØ-»†ÒÎÒ
ÅÒºÒÅÒ à»š¹Ê¶Ò¹ÇÕ Ô¨ÑÂÊµÑ Ç»†Ò·ÕèÍÂã‹Ù ¹à¢µÃ¡Ñ ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ç» †ÒÎÒÅÒ-ºÒÅÒ ·ÕèµÑé§Í‹ãÙ ¹¾×¹é ·Õè ò ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¤×Í
¨§Ñ ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÇÔ ÒÊ áÅШ§Ñ ËÇ´Ñ ÂÐÅÒ

๒๔ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹à¡èÕÂǡѺ¡ÒÃÊíÒÃǨ
áÅÐÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸ØäÁŒ ´ŒÒ¹¾×ªÊÁ¹Ø ä¾Ã ¾ª× ǧȏ
»ÒŏÁ ࿁¹ ¾×ªÍÒËÒà ¼ÕàÊ×éÍ áÅСÒÃà¾ÒÐ
àÅéÕ§¢ÂÒ¾ѹ¸Ø¼àÕ ÊéÍ× ã¹»†ÒÎÒÅÒ-ºÒÅÒ ¡ÒÃ
ÊÌҧ¨ÔµÊíҹ֡㹡ÒÃ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ
»†ÒÎÒÅÒ-ºÒÅÒ ãË¡Œ ºÑ àÂÒǪ¹ ¹¡Ñ àÃÕ¹ ã¹
¾é×¹·Õè ó ¨§Ñ ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀҤ㵌 ¤×Í ¨Ñ§ËÇÑ´
ÂÐÅÒ »˜µµÒ¹Õ áÅйÃÒ¸ÔÇÒÊ ·íÒãËŒã¹Çѹ¹éÕ
¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅлÃЪҪ¹·ÑèÇä»
à¡Ô´¨ÔµÊíҹ֡㹡ÒÃ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ
»èÒÎÒÅÒ-ºÒÅÒ à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙé
´ŒÒ¹·Ã¾Ñ Âҡû†ÒäÁጠÅÐÊѵǏ»†Ò ÃÇÁ·Ñé§à»¹š
ʶҹ·èÕ·‹Í§à·èÕÂÇáÅоѡ¼‹Í¹Ë‹͹ã¨ãËŒ¡Ñº
»ÃЪҪ¹ã¹¾é¹× ·èÕáÅй͡¾é×¹·Õè

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๒๕

ภาคตะวันออกเฉยี งเหนอื

โครงการบานเล็กในปา ใหญจ ังหวัดนครพนม
จังหวดั นครพนม

ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏãËŒ¢ÂÒ§ҹ´ŒÒ¹ÈÔŻҪվ¡ÒÃ
·Í¼ŒÒäËÁãËŒ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡ÂÔ觢éÖ¹à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁÇÔªÒªÕ¾
ãËŒ¡ÑºÃÒÉ®ÃáÅÐÊÁÒªÔ¡à¾èÔÁàµÔÁ¹Í¡à˹×ͨҡÍÒªÕ¾
ËÅÑ¡ áÅÐãËŒª‹Ç¡ѹ͹ØÃѡɏÊÀÒ¾»†ÒãËŒÊÁºÙó¢Öé¹µ‹Í
ä»à¾è×ͨÐä´ãŒ ª»Œ ÃÐ⪹¨Ò¡»†Ò·§Ñé ·Ò§µÃ§áÅзҧ͌ÍÁ

๒๖ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¡ Ò Ã ´í Ò à ¹Ô ¹ § Ò ¹ ´Œ Ò ¹ ¡ Ò Ã ¿„œ ¹ ¿Ù
¨íҹǹ ñ,ôõð äË ´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾
ªÕÇÔµ ¨íҹǹ ñø ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏ
áÅл‡Í§¡Ñ¹ ¨íҹǹ ò,ôõð äË »†Òä´ŒÃѺ
¡Òÿ„œ¹¿ÙàÍ×éÍ»ÃÐ⪹á¡‹ÃÒɮ÷Ñ駷ҧ
µÃ§áÅзҧ͌ÍÁ ·íÒãËŒÃÒÉ®ÃÁÕ¤ÇÒÁ໚¹
Í·ً Õè´Õ¢éÖ¹ ÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÍÒªÕ¾à¾Í×è à¾ÁèÔ ÃÒÂä´Œ
ãËŒ¡ÑºÃÒɮà Ŵ¡ÒúءÃØ¡·íÒÅÒ»†Ò

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๒๗

โครงการพัฒนาพน้ื ที่ภูผาหักตามพระราชเสาวนยี 
สมเด็จพระนางเจาสริ กิ ติ ์ิ พระบรมราชินนี าถ
จังหวัดอุดรธานี

àÊ´¨ç Ï àÁ×Íè Ç¹Ñ ·èÕ òõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷
àÁ×èÍÇѹ·Õè òõ ¸¹Ñ ÇÒ¤Á òõô÷ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´ŒàÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹Ô¹
»¯ÔºÑµ¾Ô ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡ԨáÅзçàÂÕÂè Á¾Ê¡¹Ô¡Ã ³ ºŒÒ¹ÊØÁ³±Ò ËÁ‹Ù·Õè ñó µÒí ºÅ¼ÒÊ¡Ø ÍÒí àÀÍÇ§Ñ ÊÒÁËÁÍ
¨§Ñ ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒªàÊÒǹՏ ¤ÇÒÁÇ‹Ò “¢Íã˪Œ Ç‹ ¡ѹ»Å¡Ù àÊÃÔÁ»Ò† à¾×Íè ÊÃÒŒ §¤ÇÒÁª‹ÁØ ª¹é× ã¹´Ô¹
¶ÒŒ äÁ‹ÁÕ»†Ò¡ç¨ÐäÁÁ‹ Õ¹Òíé ãµ´Œ Ô¹ áÁŒ¨ÐÊÃŒÒ§Í‹Ò§à¡ºç ¹Òéí ¡¨ç ÐáËŒ§áÅŒ§ ´§Ñ ¹éѹ¨ÐµŒÍ§»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒàÊÃÁÔ ãËŒÁÒ¡ æ ä»
·Ø¡áË‹§¡çºÍ¡µÅÍ´ áµä‹ Á‹·íҡѹ µŒÍ§ªÇ‹ ¡ѹ¹Ð äÁà‹ ª¹‹ ¹¹Ñé ÁÕ»Þ˜ ËÒ¢Ò´¹éÒí 㵌´Ô¹á¹‹”

๒๘ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

ÀÒ¾¶‹Ò¡͋ ¹àÃÁèÔ ´Òí à¹¹Ô ¡Òà ¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒõÒÁ
¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹»ÅÙ¡»†Ò
·ÕèàÊ×èÍÁâ·ÃÁ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駻ÃѺ»Ãا
Ãкº¹ÔàÇÈ»†ÒµŒ¹¹éíÒ áÅШѴ·íÒ
½ÒµŒ¹¹éíÒà¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁª‹ØÁª×é¹
ã¹´Ô¹ áÅСÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾
ªÕÇÔµãˌᡋÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè ÊÌҧ
¨ÔµÊíÒ¹Ö¡¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃ
͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒã¹¾×é¹·Õè
â¤Ã§¡ÒÃÏ ¨íҹǹ ø,ñùô äË
»ÃЪҡÃä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹¨Ò¡
¡ Ò Ã ÁÕ Ê‹ Ç ¹ Ë Ç Á ã ¹ ¡ Ò Ã Í ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ
·Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒã¹¾¹é× ·¨èÕ Òí ¹Ç¹ õ
ËÁÙ‹ºŒÒ¹ áÅл†ÒªØÁª¹·ÕèËÇÁ¡Ñ¹
͹ØÃѡɏ㪌໚¹áËÅ‹§ÍÒËÒêØÁª¹
ã¹¾é×¹·ÕèáÅÐÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·èÕâ´Â
Ãͺâ¤Ã§¡ÒÃÏ

ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹â¤Ã§¡ÒÃã¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๒๙

โครงการพัฒนาและฟนฟูสภาพปาพืน้ ทโี่ ครงการปารกั นาํ้
อันเนื่องมาจากพระราชดําริ บา นถํ้าต้วิ
จงั หวัดสกลนคร

àÁ×èÍÇѹ·Õè òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõòõ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
â¤Ã§¡Òû҆ Ã¡Ñ ¹íéÒ¢Öé¹·ºèÕ ÃàÔ Ç³ÍÒ‹ §à¡ºç ¹Òíé ¤Òí ¨Ç§ ºŒÒ¹¶Òíé µéÔÇ µíҺŻ·ÁØ ÇÒ»‚ ÍíÒàÀÍʋͧ´ÒÇ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã
áÅÐä´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à§¹Ô ¢Í§ÁÙŹԸÔÊ‹§àÊÃÔÁÈÔŻҪ¾Õ áÅÐà§¹Ô ¢Í§ÊíÒ¹¡Ñ ·ÃÑ¾ÂÊ¹Ô Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ Ãԏ ¨íҹǹ
˹Ö觵Ñé§à»š¹¡Í§·Ø¹ÍÒªÕ¾ÊíÒËÃѺâ¤Ã§¡Òû†ÒÃÑ¡¹éíÒ ·Ã§àÃÔèÁµŒ¹â¤Ã§¡ÒôŒÇ¡ÒûÅÙ¡»†Ò໚¹µÑÇÍ‹ҧᡋ
ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè ñ äË ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒàªÔÞ¾ÃÒËÁ³ ÁÒ·íҾԸպǧÊÃǧ»ÃСÒÈÍÑÞàªÔÞ
෾´ÒÍÒÃѡɏ à¨ÒŒ »Ò† ÁÒʶԵÍ‹٠³ »†Ò·è·Õ ç»ÅÙ¡ à¾è×ÍÃÇÁ¹íÒé 㨪ÒǺҌ ¹áÅÐÊÃÒŒ §¤ÇÒÁÈ¡Ñ ´ÊìÔ ·Ô ¸Ôáì ¡‹
â¤Ã§¡Òà ·Ã§»ÅÙ¡Í‹ҧ¶¡Ù ÇÔ¸Õ໚¹µÑÇÍÂÒ‹ §áŌǷçªÇ¹ÃÒÉ®ÃÃÇ‹ Á¡¹Ñ »Å¡Ù »Ò† áÅÐä´Œ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹ªèÍ×
â¤Ã§¡ÒùÕÇé ‹Ò “â¤Ã§¡Òû҆ ÃÑ¡¹Òíé ” ´Ñ§¾ÃÐÃÒª´íÒÃÊÑ ³ ºÒŒ ¹¶éíÒµÔéÇ ÍíÒàÀÍʋͧ´ÒÇ ¨§Ñ ËÇ´Ñ Ê¡Å¹¤Ã àÁÍè×
Çѹ·Õè òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõòõ Ç‹Ò“¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ໚¹¹éíÒ ©Ñ¹¨Ð໚¹»†Ò »†Ò·Õè¶ÇÒ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õµ‹Í¹éíÒ …
¾ÃÐ਌ÒÍ‹ËÙ ÇÑ ÊÌҧÍÒ‹ §à¡çº¹íéÒ ©¹Ñ ¨ÐÊÃÒŒ §»†Ò”

๓๐ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

»‚ ¾.È. òõõö ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ÊѵǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊíÒÃǨ¾ºÇ‹Ò¾×é¹·Õè¢Í§
â¤Ã§¡Òû†ÒÃÑ¡¹éíÒ ÍÂÙ‹ã¹à¢µ¾×é¹·ÕèÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÀÙ¼ÒàËÅç¡ µíҺŻ·ØÁÇÒ»‚ ÍíÒàÀÍʋͧ´ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´
ʡŹ¤Ã ÊÀÒ¾¾×é¹·èÕâ´Â·èÑÇä»à»¹š ·ÃÕè ÒºÊÙ§ ¾¹×é ·èÕ໹š ´¹Ô ·ÃÒ ¨Ö§äÁÊ‹ ÒÁÒöÍÁŒØ ¹Òéí 䴌໹š ÍØ»ÊÃäµÍ‹ ¡ÒÃ
·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ ·Ò§·ÔÈ㵌໚¹ÀÙà¢Ò ¤×Í ÀÙ¼ÒàËÅç¡ «Öè§à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧà·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ÁÕ¾×é¹·Õ軆ÒäÁŒã¹à¢µ
»†ÒʧǹáÅÐࢵÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÀÔ Ù¼ÒàËÅ¡ç ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃàÃèÔÁµŒ¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒáÅп„¹œ ¿ÙÊÀÒ¾»Ò† ¾¹×é ·èÕ
â¤Ã§¡Òû†ÒÃÑ¡¹íÒé Í¹Ñ à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºŒÒ¹¶éÒí µÇÔé ¨§Ñ ËÇѴʡŹ¤Ã

¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹à¾×è;Ѳ¹Ò¾×é¹·Õè´Ñ§¡Å‹ÒÇ´ŒÇ¡ÒûÅÙ¡¿„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†Ò ÃÇÁ·Ñ駡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃ
¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇԵᡋÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè ¨íҹǹ ÷ù ¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅСԨ¡ÃÃÁ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏáÅл‡Í§¡Ñ¹
¾×é¹·Õè»†Ò ¨íҹǹ ñ÷,ððð äË Ê‹§¼ÅãËŒ¹éíÒã¹ÅíÒ¸ÒÃÁÕ¤ÇÒÁªØ‹Áª×é¹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éíÒäËÅÍ‹ҧ
µÍ‹ à¹Í×è § ªÒǺҌ ¹¹íÒä»ãª»Œ ÃÐ⪹㏠¹¡ÒÃÍØ»âÀ¤ä´Œ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๓๑

โครงการหมูบา นปาไมแผนใหม
อันเน่อื งมาจากพระราชดําริ บานหนองคอง

จังหวัดสกลนคร/มกุ ดาหาร

àÁ×èÍÇѹ·Õè òñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹
价çàÂÂèÕ ÁÃÒɮúŒÒ¹Ë¹Í§¤Í§ µíҺžѧᴧ ÍíÒàÀÍ´§ËÅǧ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÁØ¡´ÒËÒà â´ÂÁ¹Õ ÒÂà©ÅÁÔ à¡ÂÕ ÃµÔ
áʹÇÔàÈÉ ÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ¡»Ã. áÅйÒÂÊËÑÊ ºØÞÞÒÇÔÇѲ¹ ¼ÙŒª‹ÇÂàÅ¢Ò¸Ô¡ÒþÃÐÃÒªÇѧ½†Ò¡Ԩ¡ÃÃÁ
¾ÔàÈÉ ¡ÃÒºº§Ñ ¤Á·ÅÙ ÃÒ§ҹà¡ÂèÕ Ç¡ÑºÊÀÒ¾»Þ˜ ËÒ¡ÒúءÃØ¡·Òí ÅÒ»†Òà¾×èÍ·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ

¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç»Ò† áÅоѹ¸¾Ø ת ä´¡Œ ÃÒºº§Ñ ¤Á·ÅÙ ÃÒ§ҹá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒ
´Ñ§¡Å‹ÒÇâ´Â¨Ñ´·íÒâ¤Ã§¡ÒÃËÁÙ‹ºŒÒ¹»†ÒäÁŒá¼¹ãËÁ‹ã¹¾×é¹·Õ躌ҹ˹ͧ¤Í§ «Ö觨ÐÁÕ¡ÒÃÊíÒÃǨà¾×èÍẋ§à¢µ
¾¹×é ·è·Õ íÒ¡¹Ô ¢Í§ÃÒÉ®ÃáÅо¹é× ·»Õè †Ò ¾ÃÍŒ Á·§éÑ ¨Ð´íÒà¹¹Ô ¡Òÿ„œ¹¿»Ù Ò† äÁŒµÒÁá¹Ç¾ÃÐÃÒª´íÒÃ¾Ô ÃкҷÊÁà´ç¨
¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ àÃ×èͧ»†Ò ó Í‹ҧ »ÃÐ⪹ ô Í‹ҧ 㹡ÒùÕé ä´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒª‹ÇÂàËÅ×Í
ÃÒÉ®Ãâ´Â¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐÊÌҧ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒûÅÙ¡áÅдÙáÅÃÑ¡ÉÒ»†Ò ÃÇÁ·Ñé§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¤¹
ÊÒÁÒöÍÂÃÙ‹ ‹ÇÁ¡ºÑ »Ò† â´ÂÍÒÈÂÑ «è§Ö ¡¹Ñ áÅС¹Ñ ÍÂÒ‹ §Â§èÑ Â×¹

๓๒ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

àÊ´¨ç Ï àÁ×èÍÇѹ·Õè òñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷ ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹¡Òÿ„œ¹¿Ù
¨íҹǹ ö,ôòð äÃè ´éÒ¹¡ÒþѲ¹Ò
¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ ¨íҹǹ öô÷ ¤ÃÑÇàÃ×͹
´éÒ¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉìáÅлéͧ¡Ñ¹ ¨íҹǹ
óò,ððð äË à¡Ô´áËÅ‹§¹éíҫѺ㹺ÃÔàdz
¾×é¹·Õ軆ҷÕèä´ŒÃѺ¡Òÿ„œ¹¿Ù ÁÕ¹éíÒÊÐÍÒ´
äËÅ·Ñ駻‚ ÃÒÉ®Ãä´ŒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁ
¢Öé¹ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ´բÖé¹ ÃÒÂä´éà¾ÔèÁ
¢Öé¹ ÊÀÒ¾»èÒÊÁºÙóì¢Öé¹ Ãкº¹ÔàÇÈ
´Õ¢Öé¹ à¡Ô´áËÅ‹§¹éíҫѺ¢Öé¹ËÅÒÂáËÅ‹§
ÊÒÁÒö㪌໚¹Ãкº»ÃлÒÀÙà¢Òä´Œ
·Ñ駻‚ ¹éíÒÊÐÍҴ㪌´×èÁ¡Ô¹ä´Œ ÊѵǏ»†Ò
¡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡¢Öé¹ »ÃЪҪ¹
ä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡»èÒÁÒ¡¢Öé¹ àªè¹
à¡çºàËç´ ¼Ñ¡ËÇÒ¹ ÏÅÏ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๓๓

ภาคเหนอื

โครงการบา นเลก็ ในปา ใหญ จงั หวดั กําแพงเพชร

àÊ´¨ç Ï àÁ×èÍÇѹ·Õè ø ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóø
ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ Ô¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ àÁ×Íè Ç¹Ñ ·èÕ òñ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõó÷

ãËŒ¨´Ñ ËÒ¾é¹× ··èÕ Òí ¡¹Ô ãˌᡪ‹ ÒÇà¢ÒºŒÒ¹áÁ‹¾ª× áÅкŒÒ¹á»Å§·ÕèÊ·èÕ àèÕ ¤ÂÍÒÈÑÂã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµ¤Ô ÅͧÅÒ¹
áÅÐÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµáÔ ÁÇ‹ §¡ â´Â¨Ñ´··Õè Òí ¡Ô¹ãËŒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÅÐ õ äË ¾Ñ²¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ Ôµ¤ÇÒÁ໹š ÍÂÙ‹¢Í§ªÒÇ
ä·ÂÀÙà¢Ò â´Â¨Ñ´ÍÒª¾Õ ã˼Œ ÙŒªÒÂÃѺ¨ÒŒ §»Å¡Ù »Ò† ¼ŒËÙ Þ§Ô ·Òí à¤Ã×Íè §à§Ô¹àÂ纻¡˜ ¨¡Ñ ÊÒ¹ áÅÐÊ‹§àÊÃÁÔ ã˺Œ ÃàÔ Ç³
¾é×¹·´èÕ Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹Ê¶Ò¹·èÕ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¨Ð·íÒãË¢Œ ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§·ÕèÃÐÅ¡Ö ä´Œ

๓๔ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃԢͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌Ò
ÊÃÔ Ô¡µÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹
»†ÒãËÞ‹¨Ñ§ËÇÑ´¡íÒᾧྪà ¨Ö§ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ
¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè ¨íҹǹ
òòõ ¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ »ÃЪҪ¹ ¨Òí ¹Ç¹ ñ,ð÷ó ¤¹
ã¹¾×é¹·Õè ô µíҺŠà¾×èÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ ÁÕ
ÍÒªÕ¾ ÃÇÁ·Ñé§ä´ŒÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏáÅÐ
¿œ„¹¿·Ù ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ´ŒÇ¡Òûš٠»†Ò¿œ„¹¿Ù
ÊÀÒ¾»Ò† àÊ×Íè Áâ·ÃÁ à¹×Íé ·Õè ô,ððð äË ͹ØÃѡɏ
áÅдáÙ Å»‡Í§¡Ñ¹Ã¡Ñ ÉÒ¾¹é× ·»èÕ Ò† à¹×éÍ·èÕ òð,ððð
äË »Å¡Ù àÊÃÔÁ»Ò† ËÇÒ à¹Íé× ·èÕ ÷ðð äË

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๓๕

โครงการพฒั นาบานกอก-บา นจนู
อันเนื่องมาจากพระราชดําริ จังหวัดนาน

àÁ×Íè Çѹ·èÕ ñö ¡ØÁÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôó ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÃÔ ¡Ô ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ä´ŒàÊ´ç¨Ï ·Ã§àÂèÕÂÁ
ÃÒɮà ºÒŒ ¹¨Ù¹ãµŒ (ËÁºÙ‹ ÒŒ ¹ºÃÔÇÒâͧºÒŒ ¹¡Í¡ ËÁÙ·‹ èÕ ññ µíÒºÅÀ¤Ù Ò) µíÒºÅÀÙ¤Ò ÍÒí àÀͻǘ ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ò‹ ¹
·Ã§à˹ç ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໹š Í¢‹Ù ͧÃÒɮ÷ÁÕè ¤Õ ÇÒÁ´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ ·§éÑ ·Ò§àÈÃÉ°¡¨Ô áÅÐÊѧ¤Á ¨§Ö ä´ŒÁ¾Õ ÃÐÃÒª
àÊÒǹՏãËËŒ ¹Ç‹ §ҹÃÒª¡Ò÷àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢ŒÍ§ ´Òí à¹Ô¹¡ÒêNj ÂàËÅ×;Ѳ¹ÒÃÒɮúҌ ¹¡Í¡ ËÁ‹·Ù Õè ññ µíÒºÅÀÙ¤Ò
ÍÒí àÀͻǘ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹ »ÃСͺ´ÇŒ  ºÒŒ ¹¨Ù¹ãµŒ ºÒŒ ¹¨¹Ù à˹×Í ºÒŒ ¹¡Í¡ËÅǧ áÅкҌ ¹¡Í¡¹ÍŒ  â´ÂàÃÔèÁ
¡Ãкǹ¡ÒþѲ¹Ò ·ÁèÕ ÃÕ Ò¡°Ò¹¨Ò¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÃÒÉ®ÃÍ‹ҧ᷌¨Ã§Ô ¨Ò¡ÀÒÂã¹ËÁº‹Ù ŒÒ¹ÍÍ¡Ê‹ÙÊѧ¤Á
ÀÒ¹͡ã¹ÅѡɳФ‹Í æ ໚¹ ¤‹Í æ ä» µÒÁ¡Ãͺá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´â¤Ã§¡ÒÃÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
àÈÃÉ°¡Ô¨áºº¾Íà¾ÂÕ § ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ô ´ŒÒ¹¤×Í ´ÒŒ ¹¡ÒþѲ¹ÒáËÅ‹§¹éíÒ ´ÒŒ ¹¡ÒþѲ¹Ò»†ÒäÁŒ ´ÒŒ ¹
¡ÒþѲ¹ÒÍÒª¾Õ áÅдҌ ¹¡ÒþѲ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ

๓๖ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

»˜¨¨ØºÑ¹ÃÒɮúŒÒ¹¡Í¡
-ºŒÒ¹¨Ù¹ ÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹
à Á×è Í à » ÃÕ Â º à ·Õ Â º ¡Ñ º Í ´Õ µ
â ¤ à § ¡ Ò Ã Ï ä ´Œ ¾Ñ ² ¹ Ò á Å Ð
»ÃѺ»Ãا¾¹é× ·è·Õ Òí ¡Ô¹ãË¡Œ ºÑ ÃÒÉ®Ã
ã Ë é ÁÕÍÒªÕ¾·ÕèÊÌҧÃÒÂä´Œà¾ÔèÁ
¢¹éÖ ¨Ò¡ ù,ùðð ºÒ·/¤¹/»/‚
(òõôó) ໹š óô,øö÷ ºÒ·/
¤¹/»Õ áÅзء¤Ãͺ¤ÃÑÇäÁèÁÕ
ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹ ÁÕ¹Ò¢Ñ鹺ѹä´à»š¹
¢Í§µ¹àͧ ÁÕÃкºªÅ»Ãзҹ
¾ÃŒÍÁÁնѧà¡çº¹éíÒ ÁÕ¹éíÒ㪌Í‹ҧ
à¾Õ§¾Í ªÒǺŒÒ¹ÁÃÕ ÒÂä´ŒàÊÃÔÁ
¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ËÅѧ¨Ò¡à¡çº
à¡ÕèÂÇ¢ŒÒÇ ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹¨ÐÁÕ¡ÒÃ
ÃÇÁ¡ÅØ‹Á·Í¼ŒÒ»˜¡¼ŒÒ «Öè§ÁÕÃÒÂ
䴌ࢌÒËÁ‹ÙºŒÒ¹ËÅÒÂËÁè×¹ºÒ·
µÍ‹ »‚

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๓๗

àÊ´¨ç Ï àÁ×èÍÇ¹Ñ ·Õè ñö Á¡ÃÒ¤Á òõô÷

สถานพี ฒั นาการเกษตรทีส่ ูงตามพระราชดาํ ริ
บานสบขุน จงั หวดั นา น

ñ. ¨Ñ´µÑ§é ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ¾¹×é ·èÊÕ §Ù à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁÃáÙŒ ¡Ã‹ Òɮà 㹡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃÍ‹ҧ¶¡Ù
ËÅÑ¡ÇªÔ Ò¡Òà â´Â㪾Œ ×¹é ·èÕÍÂÒ‹ §¨Òí ¡Ñ´áµã‹ ˌ䴼Œ Å¼ÅµÔ à¾èÔÁ¢Öé¹ ¾ÍàÅÂéÕ §µ¹àͧä´áŒ ÅÐËÂش§Ñé ¡Òú¡Ø ÃØ¡á¼ÇŒ
¶Ò§»†Ò ¢ÂÒ¾×é¹·è·Õ íÒ¡Ô¹¢Í§ÃÒÉ®Ã

ò. ·íÒ¡ÒÃ͹ØÃѡɏÊÀÒ¾»†ÒʧǹáË‹§ªÒµÔºÃÔàdzÅØ‹Á¹éíÒ¤Ò§ “»†Ò¹éíÒÂÒÇ - ¹éíÒÊÇ´” «Öè§à»š¹ÅØ‹Á¹éíÒ
ÂÍ‹ ¢ͧáÁ‹¹éÒí ÂÁ ãËŒ¡ÅºÑ ¤¹× ÊÀÒ¾»Ò† ·èÕÊÁºÃÙ ³´Ñ§à´ÔÁ

ó. ÊÃÒŒ §§Ò¹ãËŒÃÒɮà ãËÁŒ ÕÍÒª¾Õ ÁÕÃÒÂä´Œ ໹š ¡ÒêNj ÂʹѺʹ¹Ø Ã°Ñ ºÒÅ㹡ÒÃá¡Œ»Þ˜ ËÒ¡ÒÃÇ‹Ò§
§Ò¹¢Í§ÃÒɮà áÅЪ‹Ç¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ Ôµ¢Í§ÃÒÉ®ÃãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹

๓๘ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¡Òÿ„œ¹¿Ù·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ·ÕèÁÕÊÀÒ¾àÊ×èÍÁâ·ÃÁ ã¹¾×é¹·ÕèÅØ‹Á¹éíÒ¤Ò§ ¨íҹǹ ö,ôòð äË ¤Çº¤Ù‹ä»
¡Ñº¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ·ÃѾÂҡû҆ äÁ·Œ èÕÁÊÕ ÀÒ¾ÊÁºÃÙ ³¡ Ç‹Ò ô,ñðð äË «è֧໚¹áËÅ‹§µ¹Œ ¹Òíé ãËÃŒ ÒɮúŒÒ¹Êº¢¹‹Ø
¨Òí ¹Ç¹¡Ç‹Ò óðð ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ÊÒÁÒö¹íÒ¹íéÒ·ÁÕè Õ¤³Ø ÀÒ¾ä»ãªŒà¾Í×è ¡ÒÃÍØ»âÀ¤ ºÃâÔ À¤ã¹ªÁØ ª¹ä´µŒ ÅÍ´
·Ñ§é »‚ ¹Í¡¨Ò¡¹éÑ¹Â§Ñ Á¡Õ Òþ²Ñ ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇµÔ ¢Í§ÃÒɮäǺ¤Ù‹ä»¡ºÑ ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ áÅпœ„¹¿·Ù Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ
â´Âʧ‹ àÊÃÔÁãËÃŒ ÒɮùíÒ¤ÇÒÁÃãŒÙ ¹¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ·¶èÕ Ù¡µŒÍ§µÒÁËÅ¡Ñ ÇÔªÒ¡Òèҡâ¤Ã§¡ÒÃÏ ¹Òí ä»»ÃºÑ ãªŒ
㹤Ãͺ¤ÃÇÑ áÅЪØÁª¹ â´ÂÁ‹Ø§à¹¹Œ ¡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃà¾èÍ× ¡ÒúÃâÔ À¤ã¹¤ÃÑÇàÃÍ× ¹áÅЪØÁª¹ ์¹¡Òþè§Ö ¾Ò
µ¹àͧ â´Â¡ÒÃÅ´ÃÒ¨‹ÒÂáÅÐà¾ÔèÁÃÒÂä´Œ´ŒÇÂÍÒªÕ¾àÊÃÔÁ â´ÂÁÕ¡ÒèѴµÑ駡ÅØ‹ÁÍÒªÕ¾·Ò§àÅ×Í¡ËÃ×Í¡ÅØ‹Á
ÍÒªÕ¾àÊÃÔÁ ¨íҹǹ ó ¡ÅØ‹Á ÍÒ·Ôઋ¹ ¡ÅØ‹ÁÍÒªÕ¾á»ÃÃÙ»¼ÅÔµ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡ÅØ‹ÁÍÒªÕ¾¼ÙŒ»ÅÙ¡¡Òá¿
¡ÅÁ‹Ø ÍÒª¾Õ ¼»ŒÙ Å¡Ù ËÁÍ‹ ¹ÃѺ»Ãзҹ¼ÅÊ´ ໚¹µ¹Œ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๓๙

สถานีพฒั นาการเกษตรท่สี ูงตามพระราชดําริ
บานสะจกุ -สะเกย้ี ง จังหวัดนา น

àÁ×èÍÇѹÈء÷ Õè ù Á¡ÃÒ¤Á òõô÷ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹Ô¹
ä»·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·Õ軆ÒʧǹáË‹§ªÒµÔ»†Ò´ÍÂÀÙ¤Ò-¼Òá´§ «Öè§ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ºŒÒ¹ÊШءËÁÙ‹·Õè ÷ áÅкŒÒ¹
ÊÐà¡éÕ§ËÁ‹Ù·Õè ø µÒí ºÅ¢¹Ø ¹‹Ò¹ ÍÒí àÀÍà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹ ·Ã§¾ºÇÒ‹ Á¡Õ ÒúءÃØ¡·íÒÅÒÂἌǶҧ
¾¹é× ·»èÕ Ò† à¾Íè× ·Òí äÃà‹ ÅÍè× ¹ÅÍÂáÅÐÁáÕ ¹Çâ¹ÁŒ ÇÒ‹ ¨Ð¶¡Ù º¡Ø Ã¡Ø á¼ÇŒ ¶Ò§à¾ÁèÔ ¢¹éÖ Í¡Õ à¹Íè× §¨Ò¡¨Òí ¹Ç¹»ÃЪҡ÷àèÕ ¾ÔÁè
ÁÒ¡¢é¹Ö ¾×¹é ·´Õè ѧ¡Å‹ÒÇÍ‹ٵԴªÒÂá´¹µÃ§¢ÒŒ Á¡Ñºá¢Ç§äªÂкØÃբͧÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ
ÁÂÕ Í´à¢Òʧ٠ä´áŒ ¡‹ ´Í¢¹Ø ¹Ò‹ ¹ ÃдºÑ ¤ÇÒÁʧ٠ñ,öõô àÁµÃ¨Ò¡ÃдºÑ ¹Òíé ·ÐàÅ «§èÖ à»¹š áËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé ·ÊèÕ Òí ¤ÞÑ
¢Í§áÁ‹¹éíÒ¹‹Ò¹ äËÅŧÊÙ‹à¢×è͹ÊÔÃÔ¡ÔµÔì·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍصôԵ¶ ÊÒà˵آͧ¡ÒúءÃØ¡¾×é¹·Õ軆ÒäÁŒà¹×èͧ¨Ò¡ÃÒÉ®Ã
ªÒÇä·ÂÀÙà¢Ò་ÒÅÑêÇÐ㪌¾×é¹·Õè¨íҹǹÁÒ¡à¾×èÍ»ÅÙ¡¢ŒÒÇäËãˌ䴌¼Å¼ÅÔµà¾Õ§¾ÍÊíÒËÃѺºÃÔâÀ¤ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ

๔๐ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¨ Ò ¡ Ê À Ò ¾ ¾é× ¹ ·èÕ »† Ò ä ÁŒ ·Õè ÁÕ Ê À Ò ¾
àÊÍè× Áâ·ÃÁ ä´ÁŒ ¡Õ Òÿ¹œ„ ¿¤Ù Ǻ¤¡‹Ù ºÑ ¡Òû͇ §¡¹Ñ
Ã¡Ñ ÉÒ»†Ò·ÁÕè ÍÕ ÂÙ‹à´ÔÁÁÒÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ Ê‹§¼Å
ã ËŒ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ Ê À Ò ¾ »† Ò ºÃÔàdz¾é×¹·èÕºŒÒ¹
ÊШء-ÊÐà¡Õé§ àÃÔèÁ¡ÅѺ¿„œ¹¤ÇÒÁÊÁºÙó
ÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ò¡à´ÔÁã¹»Õ ¾.È. òõô÷ «Öè§ÁÕ
¾×é ¹ ·Õè »† Òä ÁŒ ã ¹ º ÃÔ à Ç ³ ¾é×¹·èÕ´íÒà¹Ô¹§Ò¹
â¤Ã§¡ÒÃÏ »ÃÐÁÒ³ ñò,óðð äË à¾ÔèÁ໚¹
ñù,÷÷ð äË ã¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ àÍÍé× »ÃÐ⪹µ Í‹ ¡ÒÃ
´Òí çª¾Õ ·§éÑ ·Ò§µÃ§áÅзҧÍÍŒ Á¢Í§ÃÒÉ®Ã

¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃÁÒãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ ¶Ö§ÇÔ¸Õ
¡Ò÷íÒà¡ÉµÃÍ‹ҧ¶Ù¡ËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Òá礧äÁ‹ÊÒÁÒö
ËÂØ´Âéѧ¡ÒúءÃءἌǶҧ»†ÒäÁŒ¢Í§ÃÒÉ®Ãŧ䴌
áÅШзíÒãËŒ»ÃÔÁÒ³¹íéÒ¨Ò¡áËÅ‹§µŒ¹¹íéÒ´Í¢ع¹‹Ò¹
«èÖ§äËÅŧáÁ‹¹íéÒ¹‹Ò¹áÅÐäËŵ‹Íä»Âѧà¢è×͹ÊÔÃÔ¡ÔµìÔÅ´
ŧ¨¹¶§Ö ¢¹éÑ Çԡĵä´ãŒ ¹Í¹Ò¤µ

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
¨Ö§·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏãËŒàªÔÞáÁ‹·¾Ñ ÀÒ¤·Õè ó,
¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¹‹Ò¹, »ÅÑ´¡ÃзÃǧ·ÃѾÂÒ¡Ã
¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ, ͸Ժ´Õ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ
ÊѵǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª áÅÐËÑÇ˹ŒÒʋǹÃÒª¡Ò÷Õè
à¡èÕÂÇ¢ŒÍ§ÁÒËÇÁ»ÃЪØÁ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í㹡ÒÃá¡Œ
»˜ÞËÒâ´Â¢Í㪌¾é×¹·èÕ»†Ò·Õè¶Ù¡ºØ¡ÃءἌǶҧáÅŒÇÁÒ
¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
ºéÒ¹ÊШء – ÊÐà¡Õé§ ÍíÒàÀÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ
¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๔๑

¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÃٻẺ¡ÒÃ
·Òí ¹Ò¢Í§ÃÒɮèҡà´ÁÔ «§èÖ à»¹š ¡Ò÷Òí ¹Ò ã¹Ã»Ù Ẻ¢ÒŒ ÇäÃË‹ Á¹Ø àÇÂÕ ¹
(¡Ãз،§ËÂÍ´) ÁÒ໚¹¡Ò÷íÒ¹Ò´íÒËÃ×͹ÒËÂʹẺ¢Ñ鹺ѹä´
¤Çº¤‹Ù仡Ѻ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·´Åͧà¾×èÍËҾѹ¸Ø¢ŒÒÇ·èÕÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
¡ÑºÊÀÒ¾¾×é¹·ÕèáÅÐÅѡɳТͧ´Ô¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³¼Å¼ÅÔµ¢ŒÒÇ
µ‹Í˹‹Ç¾×é¹·èÕ·ÕèÁÕÍ‹ÙÍ‹ҧ¨íÒ¡Ñ´¢Í§ÃÒÉ®Ãà¾è×Íãˌ䴌¢ŒÒÇà¾Õ§¾Í
µ‹Í¡ÒúÃÔâÀ¤ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅÐÅ´¡ÒâÂÒ¾×é¹·Õè¡ÒûÅÙ¡¢ŒÒÇŧ
à¹×éÍ·Õè¨íҹǹ öùó äË à¡ÉµÃ¡Ã¨íҹǹ ñóõ ÃÒ ¼Å¼ÅÔµ¢ŒÒÇ
¹Ò´Òí à©ÅÕÂè óø ¶Ñ§/äË ¾¹Ñ ¸¢Ø ŒÒÇ·Õãè ˼Œ żÅÔµÁÒ¡·ÕèÊ´Ø ¤×Í ¾¹Ñ ¸Ø
¹éíÒ¡Ö§è áÅо¹Ñ ¸«Ø ÔÇáÁ‹¨Ñ¹·Ã ÃÇÁ¶§Ö ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÁÔ ¡Òûš٠ËÁ‹Í¹¡Ô¹
¼Å »Å¡Ù ¼¡Ñ ËÅѧ¹Ò ¡Òûš٠ʵÍàºÍÃèÕ ¡ÒûÅÙ¡àÊÒÇÃÊ ·íÒãËŒ
ÃÒÉ®Ãã¹¾é×¹·ÕèÁդسÀÒ¾ªÕÇµÔ ·´èÕ ¢Õ Ö¹é â´ÂÁÃÕ ÒÂä´Œ·èÕà¾ÁèÔ ¢é¹Ö

๔๒ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

สถานพี ฒั นาการเกษตรทีส่ งู ตามพระราชดาํ ริ
ภพู ยคั ฆ จงั หวัดนา น

ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ä»·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·Õè »†Ò
àÊ×èÍÁâ·ÃÁºÃÔàdzÀÙ¾ÂѤ¦ ºŒÒ¹¹éíÒÃվѲ¹Ò ÍíÒàÀÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¨Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ »†ÒʧǹáË‹§ªÒµÔ´ÍÂ
ÀÙ¤ÒáÅмÒá´§ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñò Á¡ÃÒ¤Á òõôö ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ
à¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔÀÙ¾ÂѤ¦ ¾×é¹·Õè໇ÒËÁÒ¡Òÿ„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†Òã¹àº×éͧµŒ¹ ñð,ððð äË «Öè§
ÊÀÒ¾¾×é¹·Õèã¹¢³Ð¹Ñé¹ÁÕ¡Òö١ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒ »ÅÙ¡¢ŒÒÇäË à¡Ô´¡ÒêÐŌҧ¾Ñ§·ÅÒ¢ͧ˹ŒÒ´Ô¹ ÊÒÃà¤ÁÕ
¼Å¼ÅÔµµ¡µèíÒ ÃÒɯâҴÃÒÂä´Œ ÁÕ»˜ÞËÒ´ŒÒ¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§à¾ÃÒÐÁÕ¾×é¹·ÕèµÔ´ªÒÂá´¹

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๔๓

¨Ò¡¡ÒúÃÙ ³Ò¡Òâͧ·¡Ø ˹Nj §ҹ㹡Òþ²Ñ ¹Ò·Òí ãËÃŒ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·èÕ ÊÒÁÒö¹Òí àÍÒ¤ÇÒÁÃäŒÙ »ãªãŒ ¹¡ÒÃ¼ÅµÔ ¨¹
·íÒãËŒà¡´Ô ¡ÒÃà»ÅèÂÕ ¹á»Å§µ‹Ò§ æ ÁÒ¡ÁÒ äÁÇ‹ ‹Ò¨Ð໹š ¡ÒÃà»ÅÂÕè ¹¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡¢ÒŒ ÇäË໚¹¢ÒŒ ǹҴÒí ã¹Ãкº¹Ò¢Ñ¹é ºÑ¹ä´
Å´¡ÒÃãªÊŒ ÒÃà¤ÁÕ »Å¡Ù ¾ª× ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ àÅÍ× ¡»Å¡Ù ª¹´Ô ¾¹Ñ ¸¾Ø ª× ·ãèÕ Ë¼Œ ŵͺ᷹·Ò§àÈÃÉ°¡¨Ô Ê§Ù à¡´Ô ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É´ ¹Ô áÅÐ
¹Òíé 㪷Œ ´èÕ ¹Ô ä´ÍŒ ÂÒ‹ §¶¡Ù µÍŒ §àËÁÒÐÊÁ¨¹ÃÒÉ®ÃÊÒÁÒö¼ÅµÔ ¾ª× ¼¡Ñ ¾ª× äË äÁ¼Œ Å ÏÅÏ à¾Íè× ¡ÒúÃâÔ À¤ã¹¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ áÅÐ
ÂѧÁռżÅÔµºÒ§Ê‹Ç¹àËÅ×Í仨íÒ˹‹ÒÂ໚¹ÃÒÂä´Œ¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觴ŒÇ »˜¨¨ØºÑ¹ ÊÔ¹¤ŒÒáÅмÅÔµÀѳ±·Õèâ´´à´‹¹
¢Í§Ê¶Ò¹ÏÕ ÍÒ·Ô ¡Òá¿Ê´À¾Ù Â¤Ñ ¦ ÁÅÑ àºÍÃÏ ¾èÕ ÃÍŒ Á´Áè× ¹Òíé ÁÅÑ àºÍÃÏ ÊèÕ ¡´Ñ ñðð% ¹Òíé ÁÅÑ àºÍÃÏ àèÕ ¢ÁŒ ¢¹Œ ¹Òíé ´Áè× À¾Ù Â¤Ñ ¦
Êз͌ ¹¶§Ö ¤ÇÒÁÊÒí àÃ¨ç ¢Í§¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹Ê¶Ò¹ÏÕ ¨Ò¡¡Ò÷ÃèÕ ÒÉ®Ãà¡´Ô ¡Òþ²Ñ ¹Ò·Ò§´ÒŒ ¹ÍÒª¾Õ ÁÃÕ ÒÂä´ÊŒ ÒÁÒö¾§èÖ ¾Ò
µ¹àͧä´ÃŒ дºÑ ˹§èÖ ÃÒÉ®ÃàË¹ç ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§·Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁ·Œ àèÕ »¹š áËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé ÊÒí ¤ÞÑ ËÅÍ‹ àÅÂéÕ §¹Ò¢ÒŒ Ç ¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¨§Ö
à¢ÒŒ ÁÒÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á㹡Òû¡»Í‡ §¼¹× »Ò† äÁº‹ ¡Ø Ã¡Ø ·Òí ÅÒ ÃÇ‹ Á͹ÃØ ¡Ñ É¿ ¹œ„ ¿·Ù Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁጠÅÐÊµÑ Ç» Ò† ¹Òí ä»Êà‹Ù »Ò‡ ËÁÒÂ
ÊÒí ¤ÞÑ ÃÇ‹ Á¡¹Ñ ¢Í§à¨ÒŒ ˹Ҍ ·èÕ áÅÐÃÒɮ÷¡Ø ¤¹º¹¼¹× »Ò† á˧‹ µÒí ¹Ò¹¼¹× ¹éÕ ·¨èÕ Ð¤§¤ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³µ Í‹ 仵ÃÒº¹Ò¹à·Ò‹
¹Ò¹ “ÊÁ´§èÑ ¾ÃÐÃÒª»³¸Ô Ò¹¢Í§ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ãˤŒ ¹ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ä´ÍŒ ÂÒ‹ §Â§èÑ Â¹× ”

๔๔ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

โครงการอนรุ กั ษส ภาพปา แมต น่ื อนั เนอ่ื งมาจากพระราชดาํ ริ
จังหวัดตาก

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§ÃºÑ â¤Ã§¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ Éʏ ÀÒ¾»Ò† áÁµ‹ ¹è× ÍÒí àÀÍáÁË ÐÁÒ´
¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ änj໚¹â¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´íÒÃÔ µÒÁ˹ѧÊ×ÍÊíҹѡÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ·Õè ÃÅ ðððôñ.ñ/ñð÷ò
Å§Ç¹Ñ ·èÕ ù ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõõô à¾Íè× á¡äŒ ¢»Þ˜ ËÒ¡Òú¡Ø Ã¡Ø ·Òí ÅÒ»҆ ãËÊŒ ÒÁÒö͹ÃØ ¡Ñ ɼ ¹× »Ò† äÇ«Œ §èÖ ¤ÇÒÁÍ´Ø Á
ÊÁºÃÙ ³ ¤ÇÒÁªÁ‹Ø ª¹è× ãËጠ¡á‹ ¼¹‹ ´¹Ô ÃÇÁ·§éÑ ãËÁŒ ¡Õ ÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ áÅо²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ¢Í§ÃÒɯÃãËÊŒ ÒÁÒöÍ‹Ù
ÃÇ‹ Á¡ºÑ »Ò† ä´ÍŒ ÂÒ‹ §à¡Íé× ¡ÅÙ ¡¹Ñ «§èÖ ä´ÁŒ ¡Õ Òõ§éÑ Ê¶Ò¹ÂÕ Í‹ Âà¾Íè× ÃÇ‹ Á¡¹Ñ »¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹ »ÃСͺ´ÇŒ  ô Ê¶Ò¹Õ ä´áŒ ¡‹

ñ. ʶҹÊÕ ËÊÑ ºÞØ ÞÒÇÇÔ ²Ñ ¹ ñ (ºÒŒ ¹ËÇŒ ¹Òíé à¹ç )
ò. ʶҹÊÕ ËÊÑ ºÞØ ÞÒÇÇÔ ²Ñ ¹ ò (ºÒŒ ¹·¹Õ ÒÁ)Ù
ó. ʶҹâÕ ¡Ç·Ô »Þ˜ Þҵç ñ (ºÒŒ ¹áÊÁä·Â)
ô. ʶҹâÕ ¡Ç·Ô »Þ˜ Þҵç ò (ºÒŒ ¹ÅÐà¼ã‹ ËÁ)‹

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๔๕

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ñ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñø Á¹Õ Ò¤Á òõóö

โครงการปา ซับน้าํ ครี ีราษฎร อันเนอ่ื งมาจากพระราชดําริ
จงั หวัดตาก

â¤Ã§¡Òû҆ «ºÑ ¹Òíé ¤ÃÕ ÃÕ ÒÉ® ໹š â¤Ã§¡Ò÷´èÕ Òí à¹¹Ô ¡ÒõÒÁ¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊÃºÑ Ê§èÑ ¢Í§ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ
ÊÔÃ¡Ô ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ àÁÍè× ¤Ã§éÑ ·Õèä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹Ô¹ä»·Ã§àÂèÂÕ ÁÃÒÉ®ÃáÅл¯ºÔ µÑ Ô¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡¨Ô
·Ã§§Ò¹µ´Ô µÒÁ¼Å¡ÒôíÒà¹¹Ô §Ò¹ µÒÁ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹÂÕ · èäÕ ´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹äÇŒãˌᵋÅÐ˹Nj §ҹ´íÒà¹¹Ô §Ò¹ã¹
¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡Òè´Ñ ·ÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ áÅо¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¤ÃÕ ÃÕ ÒɮÏ ÍÒí àÀ;º¾ÃÐ Í¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ (â¤Ã§¡ÒÃ
¾¾¾. áÅÐâ¤Ã§¡Òà ¨¤¾.) àÁ×èͪ‹Ç§»‚ ¾.È. òõóø – ¾.È. òõôð «Öè§ä´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏ
ã˹Œ ÒÂ¸Ò¹Õ ÇÃÔ ÂÔ ÐÃµÑ ¹¾Ã »Ò† äÁ¨Œ §Ñ ËÇ´Ñ µÒ¡ (µÒí á˹§‹ ¢³Ð¹¹éÑ ) àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ÷ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôñ ³ ÈÒÅҷç§Ò¹
ºÒŒ ¹ÃÇÁä·Â¾²Ñ ¹Ò·èÕ ÷ µÒí ºÅÃÇÁä·Â¾²Ñ ¹Ò ÍÒí àÀ;º¾ÃÐ ¨§Ñ ËÇ´Ñ µÒ¡ à¾Íè× ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ ¤ÇÒÁÇÒ‹ “»Ò† äÁŒ
໹š ¾¹é× ·¡èÕ ¡Ñ à¡ºç ¹Òíé ä´´Œ Õ ¡Òûš٠äÁ⌠µàÃÇç ¨ÐªÇ‹ Âã˾Œ ¹é× ´¹Ô ໹š áËŧ‹ «ºÑ ¹Òíé áÅл͇ §¡¹Ñ ¡Òþ§Ñ ·ÅÒ¢ͧ´¹Ô ”

๔๖ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

´ÇŒ ¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ãË´Œ Òí à¹¹Ô ¡Òõ§éÑ â¤Ã§¡Òô§Ñ ¡ÅÒ‹ ǵ§éÑ áµ»‹ §‚ º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. òõõó ¨¹¶§Ö
»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ä´´Œ Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ ¿¹œ„ ¿Ù ¾²Ñ ¹Ò·Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ ´¹Ô áÅйÒíé ã¹¾¹é× ·ÅèÕ Á‹Ø ¹Òíé ÇÒàÅ‹  ãËàŒ »¹š ¾¹é× ·èÕ
»†Ò«Ñº¹éíÒ áÅл‡Í§¡Ñ¹¡Òþѧ·ÅÒ¢ͧ´Ô¹ µÒÁ·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´Œ·Ã§
¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑÊá¡‹ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡Òà “¢ÍãËŒÃÒɮ÷ء¤¹Ã‹ÇÁÁ×͡ѹ»ÅÙ¡»†ÒáÅÐÃÑ¡ÉÒ»†Ò
«Öè§à»š¹»†ÒµŒ¹¹éíÒ·ÕèãËŒ¹éíÒá¡‹·Ø¡¤¹ áÅÐÍÂÒ¡ãËŒÃÒɮ÷ء¤¹·ÃҺNjÒàÁ×èÍÁÕ»†Òà¡Ô´¢Öé¹áŌǨÐä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹
ÍÐäúҌ §¨Ò¡»Ò† ÃÇÁ¶§Ö ¨ÐÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¨Ò¡¡ÒêNj ÂÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† ´§Ñ ¹¹éÑ ¨§Ö ¢ÍãËÃŒ Òɮ÷¡Ø ¤¹ªÇ‹ ¡¹Ñ ”

¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹·èÕ¼‹Ò¹ÁÒÊ‹§¼ÅãËŒ¾é×¹·èÕ»†ÒàÊè×ÍÁâ·ÃÁáÅоé×¹·èÕ·èÕ¶Ù¡ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒÂä´ŒÃѺ¡Òÿœ„¹¿Ù
áÅо²Ñ ¹ÒãË¡Œ ÅºÑ ¤¹× ÊÊ‹Ù ÀÒ¾»Ò† ·ÊèÕ ÁºÃÙ ³ â´Â੾ÒÐã¹¾¹é× ·ºèÕ ÃàÔ Ç³ÅÁ‹Ø ¹Òíé ÂÍ‹  ÅÁ‹Ø ¹Òíé ÇÒàŏ ãËàŒ »¹š ¾¹é× ·»èÕ Ò†
«Ñº¹éíÒáÅл‡Í§¡Ñ¹¡Òþѧ·ÅÒ¢ͧ´Ô¹ ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡ÒÃÁÕ§Ò¹·íÒáÅÐÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÃѺ¨ŒÒ§à»š¹
¤¹§Ò¹ã¹â¤Ã§¡Òà áÅСÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ ¾²Ñ ¹ÒÍÒª¾Õ ãˤŒ ÇÒÁáŒÙ ºÑ ÃÒÉ®Ã㹡ÒÃÊÃÒŒ §ÍÒª¾Õ

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò Á¹Õ Ò¤Á òõó÷

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๔๗

โครงการพฒั นาท่อี ยูอาศัยและพ้นื ท่ีทาํ กินคีรีราษฎร
จงั หวัดตาก

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ó àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò àÁÉÒ¹ òõóø

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ô àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ò àÁÉÒ¹ òõóù

µÍ‹ ÁÒàÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò àÁÉÒ¹ òõóø ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí ๹Ô
价çàÂÂèÕ ÁÃÒɮà 㹾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡Òè´Ñ ·ÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ áÅо¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¤ÃÕ ÃÕ ÒɮÏ áÅÐâ¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹Ò੾Òо¹é× ·èÕ
ÍÒí àÀ;º¾ÃÐ ¨§Ñ ËÇ´Ñ µÒ¡ ä´·Œ ç·ÃÒº¶§Ö »Þ˜ ËÒ·¨èÕ ÐµÍŒ §á¡äŒ ¢´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÍÂÒ‹ §µÍ‹ à¹Íè× § â´Â੾ÒÐã¹àÃÍè× §
¢Í§¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾¢Í§ÃÒɮ÷Õè䴌;¾ࢌÒä»ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡Òà ¨Ö§·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃԡѺ¹Ò¸ҹÕ
ÇÃÔ ÂÔ ÐÃµÑ ¹Ò¾Ã »Ò† äÁ¨Œ §Ñ ËÇ´Ñ µÒ¡ “ãË¡Œ ÒÃʹºÑ ʹ¹Ø ÃÒɮêÒÇà¢Ò·ÍèÕ Âã‹Ù ¹¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃÏ Ã¡Ñ ÉÒÊÀÒ¾»Ò† áÅÐ
ãË»Œ Å¡Ù äÁ⌠µàÃÇç äÇ㌠ªÊŒ Í»ÃШÒí ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ હ‹ »Å¡Ù äÁÂŒ ¤Ù ÒÅ»Ô µÊÑ à¾Íè× à»¹š ¡ÒÃà¾ÁèÔ ¾¹é× ·»èÕ Ò† äÁጠÅÐÁäÕ Á㌠ªÊŒ ÍÂ
ÍÂÒ‹ §à¾ÂÕ §¾Í”

๔๘ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ õ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ÷ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôñ àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ö àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ññ Á¹Õ Ò¤Á òõôò

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ÷ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñô Á¹Õ Ò¤Á òõôó

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ø àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óñ Ê§Ô ËÒ¤Á òõô÷

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๔๙

โครงการบานเล็กในปาใหญตามพระราชดาํ ริ
บานหนองหา จงั หวดั พะเยา

àÁ×èÍÇѹ·Õè òø Á¡ÃÒ¤Á òõôõ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì Ç¹Ñ ·èÕ àòÊø´¨ç ÁÏ¡¤ÃÒä§éÑ ·ÁèÕ ñòõôõ
¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ¾ÃÍŒ Á´ÇŒ ÂÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÃÔ ÒªÏ ÊÂÒÁ Ç¹Ñ ·èÕàÊñ´ù¨ç ÏÁ¹Õ ¤Òä§éÑ Á·èÕ òòõôö
Á¡®Ø ÃÒª¡ÁØ Òà àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹¹Ô ·Í´¾ÃÐ๵þ¹é× ·áèÕ ¹ÇªÒÂá´¹ Ç¹Ñ ·èÕ àñÊ÷´¨ç ÁÏ¡¤ÃÃÒ§éѤ·ÁèÕ óòõô÷
ä·Â-»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ ºÃÔàdz´ÍÂ
ÂʹˌǹéíÒÅÒÇ ºŒÒ¹àÂŒÒË¹Í§ËŒÒ µíÒºÅËÁàÂç¹ ÍíÒàÀÍàªÕ§¤íÒ
¨Ñ§ËÇÑ´¾ÐàÂÒ ¾ºÇ‹Ò¾×é¹·ÕèºÃÔàdz´Ñ§¡Å‹ÒǶ١ºØ¡ÃءἌǶҧ»†Ò໚¹
¾×é¹·Õè¡ÇŒÒ§ ºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§¾×é¹·ÕèÁÕ¡ÒûÅÙ¡¾×ªàʾµÔ´»ÃСͺ¡ÑºÁÕ
»˜ÞËÒ´ŒÒ¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§µÒÁá¹ÇªÒÂá´¹ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì
¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´ÁŒ ¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃãÔ ËÃŒ Ç‹ Á¡¹Ñ á¡äŒ ¢»Þ˜ ËÒ »ÃСͺ
¡ÑºÁÕÃÒɮêÒÇä·ÂÀÙà¢Ò་ҵ‹Ò§ æ ä´Œà¤Â¶ÇÒ®աÒÌͧ·Ø¡¢ ¢Í
¾ÃÐÃÒª·Ò¹¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍàÃ×èͧ·Õè·íҡԹ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐ
ÃÒª´íÒÃÔ·èÕ¨ÐãËŒÃÒÉ®ÃàËÅ‹Ò¹éѹࢌÒÁÒª‹Ç¿œ„¹¿ÙÊÀÒ¾»†ÒºÃÔàdzºŒÒ¹
˹ͧËÒŒ à¾Íè× Í¹ÃØ ¡Ñ ÉᏠËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Òà â´Â´Òí à¹¹Ô ¡Òâ;¹é× ·¡èÕ ÃÁ
»†ÒäÁŒ¨Ñ´·íÒ໚¹ “â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹” à¾×èÍãËŒ¤¹ÍÂًËÇÁ¡Ñº
»†Ò䴌͋ҧ¼ÊÁ¡ÅÁ¡Å×¹ â´Â¤¹à»š¹¼ÙŒ¾Ô·Ñ¡ÉÃÑ¡ÉÒ»†Ò-»†ÒãËŒ¤ÇÒÁ
ÃÁ‹ à¹ç áÅÐ໹š áËŧ‹ ¼ÅµÔ ÍÒËÒâͧ¤¹

¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ
“Ã¡Ñ ÉÒÊÀÒ¾»Ò† ·ÊèÕ ÁºÃÙ ³ä Á㋠˶Œ ¡Ù ·Òí ÅÒ”
“¿¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò† ·¶èÕ ¡Ù ·Òí ÅÒÂãˤŒ ¹× ÊÊ‹Ù ÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ

â´ÂãËÁŒ ·Õ §éÑ »Ò† ¸ÃÃÁªÒµáÔ Åл҆ äÁ㌠ªÊŒ Í”
“¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ÃÒÉ®ÃãË´Œ ¢Õ ¹éÖ ãËÁŒ ÍÕ Òª¾Õ áÅз·èÕ Òí ¡¹Ô

໹š ËÅ¡Ñ áËŧ‹ â´ÂäÁã‹ ËäŒ ´ÃŒ ºÑ ¤ÇÒÁà´Í× ´ÃÍŒ ¹à¾Íè× ãˤŒ ¹
¡ºÑ »Ò† ÍÂË٠Nj Á¡¹Ñ ÍÂÒ‹ §¡ÅÁ¡Å¹× ã¹Å¡Ñ ɳкҌ ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞ‹
â´ÂÃÒÉ®Ã໹š ¼ÃŒÙ ¡Ñ ÉÒ»Ò† ”

๕๐ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี