รักแม่รักป่าresize

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ô Ç¹Ñ ·èÕ ñù ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôø

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ õ Ç¹Ñ ·èÕ òö Á¡ÃÒ¤Á òõôù

ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡ÒÃÊÒÁÒöºÃÔËÒèѴ¡ÒùéíÒ䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¨Ö§·íÒãËŒÁÕ¹éíÒà¾Õ§¾Íµ‹Í
¡ÒÃÍ»Ø âÀ¤ ºÃâÔ À¤ Á¹Õ Òíé à¾ÂÕ §¾ÍµÍ‹ ¡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃ ·Òí ãËÁŒ ¼Õ Å¼ÅµÔ ¢ÒŒ Çà¾ÂÕ §¾ÍµÍ‹ ¡ÒúÃâÔ À¤áÅлÃСͺ
¡ºÑ ÃÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃÁ¤Õ ÇÒÁÃàŒÙ ¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ¡Ò÷Òí ¹Ò´Òí ÍÂÒ‹ §¶¡Ù µÍŒ § ¨§Ö ·Òí ãË㌠¹»‚ ¾.È. òõõø Á¼Õ żŵÔ
¨Ò¡¢ŒÒǹҴíÒ ¨íҹǹ ñô,òõð ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¾×é¹·Õè ôõ äË à©ÅÕè óñ÷ ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ/äË à¹×èͧ´ŒÇºÃÔàdz¾×é¹·Õè
â¤Ã§¡ÒÃ໹š ¾¹é× ··èÕ ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁʧ٠¨Ò¡ÃдºÑ ¹Òíé ·ÐàÅ ñ,óðð àÁµÃ ¨§Ö ·Òí ãËÁŒ ÊÕ ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈà¹ç áÅÐÅ¡Ñ É³Ð¢Í§
´Ô¹ÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóàËÁÒÐÊÁ㹡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡áÅмÅäÁŒàÁ×ͧ˹ÒÇ «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹ä´ŒÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐãËŒ
¤ÇÒÁÃãŒÙ ¹àÃÍè× §¢Í§¡Òûš٠¼¡Ñ »ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐÁÊÕ ÀÒ¾¾¹é× ··èÕ àèÕ ËÁÒÐÊÁÊÒí ËÃºÑ »Å¡Ù ¡Òá¿

»˜¨¨ØºÑ¹â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºŒÒ¹Ë¹Í§ËŒÒ ¨Ò¡ÊÀÒ¾»†Ò·Õè¶Ù¡ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒÂ
ä´¡Œ ÅºÑ ¤¹× ÊÊ‹Ù ÀÒ¾»Ò† ·ÍèÕ ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ â´Â¡Òûš٠»Ò† áÅкÒí Ã§Ø »Ò† µ§éÑ áµ»‹ ‚ ¾.È. òõôö ¨¹¶§Ö ¾.È. òõõ÷
¨Òí ¹Ç¹ ó,øõð äË ´Òí à¹¹Ô ¡Òá͋ ÊÃÒŒ §½Òµ¹Œ ¹Òíé Ẻ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ µ§éÑ áµ»‹ ‚ ¾.È. òõô÷ ¨¹¶§Ö ¾.È. òõõ÷
·§éÑ Ê¹éÔ ¨Òí ¹Ç¹ öðõ á˧‹ ¡Í‹ ÊÃÒŒ §½Òµ¹Œ ¹Òíé Ẻ¡§èÖ ¶ÒÇà ¨Òí ¹Ç¹ ô á˧‹ áÅС͋ ÊÃÒŒ §½Òµ¹Œ ¹Òíé Ẻ¶ÒÇÃ
¨Òí ¹Ç¹ ò á˧‹ àÁÍè× »Ò† Á¤Õ ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³á Ëŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸ÒáÁç ¹Õ Òíé »ÃÁÔ Ò³·ÁèÕ Ò¡¢¹éÖ »ÃСͺ¡ºÑ ¡ÒÃÊÃÒŒ §
½Òµ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Ò÷Òí ãËÃŒ ÒÉ®ÃÁ¹Õ Òíé 㪾Œ Íà¾ÂÕ § ¨§Ö ·Òí ãËÃŒ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃÁªÕ ÇÕ µÔ ¤ÇÒÁ໹š Í·‹Ù ´èÕ ¢Õ ¹éÖ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๕๑

ã¹»‚ ¾.È. òõô÷ ¡ÃÁÇÔªÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ 䴌ࢌÒÁÒÊ‹§àÊÃÔÁã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒûÅÙ¡¡Òá¿ ¾Ñ¹¸ØÍÃÒºÔ¡ŒÒ
â´Âä´ŒàÃÔèÁ»ÅÙ¡Ãͺ¾ÅѺ¾Åҷç§Ò¹ áÅÐä´Œ¢ÂÒ»Å١㵌ËÁäÁŒ»†Ò¸ÃÃÁªÒµÔ à¾×èÍãËŒÃÒɮôÙáÅÃÑ¡ÉÒ»†Ò
»˜¨¨ØºÑ¹ÃÒÉ®Ãã¹¾é×¹·èÕâ¤Ã§¡ÒÃä´ŒÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐä´Œ¤ÇÒÁÌ٨ҡ¡ÒûÅÙ¡´ÙáÅÃÑ¡ÉÒµŒ¹¡Òá¿áÅмÅÔµ
àÁÅ´ç ¡Òá¿·¶èÕ ¡Ù ÇÔ¸Õ ¨Ö§·íÒãËàŒ ÁÅç´¡Òá¿ÁդسÀÒ¾·Õ´è ¢Õ Ö¹é ÃÒÉ®Ãã¹¾¹×é ·âÕè ¤Ã§¡Òè֧ÁÃÕ ÒÂä´Œ¨Ò¡¼Å¼ÅµÔ ¨Ò¡
¡Òá¿¡ÐÅÒÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ â´ÂÃÒÉ®ÃÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Òá¿¡ÐÅÒã¹»‚ ¾.È. òõõø ¨íҹǹ ø,÷÷ù ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ
áÅСÒá¿àªÍÃèÕ ¨Òí ¹Ç¹ ö,ððð ¡âÔ Å¡ÃÁÑ à»¹š à§¹Ô ùøø,ùõð ºÒ· ÁÃÕ ÒÂä´¨Œ Ò¡¡Òûš٠¼¡Ñ ã¹»‚ ¾.È. òõõø
໹š à§¹Ô óô,ððð ºÒ· áÅÐÁÃÕ ÒÂä´¨Œ Ò¡¡ÒâÒÂʵÃÍàºÍÃÏ èÕ à»¹š à§¹Ô óð,ððð ºÒ· ¨§Ö ·Òí ãËÃŒ ÒÉ®ÃÁÃÕ ÒÂ
ä´¨Œ Ò¡¾ª× ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃà¾ÁèÔ ¢¹éÖ ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹·Ò§´ÒŒ ¹¡ÒÃà¡ÉµÃáÅÇŒ ÃÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃ处 ä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃ
ʧ‹ àÊÃÁÔ §Ò¹·Ò§´ÒŒ ¹ÈÅÔ »Òª¾Õ à¤ÃÍè× §à§¹Ô áÅмҌ »¡˜ ¼ÒŒ ·Í ·Òí ãËÃŒ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃÁÃÕ ÒÂä´¨Œ Ò¡§Ò¹´ÒŒ ¹
ÈÅÔ »Òª¾Õ à¾ÁèÔ à¢ÒŒ ÁÒÍ¡Õ ·Ò§Ë¹§èÖ â´ÂÃÒÉ®ÃÁÃÕ ÒÂä´¨Œ Ò¡¼ÒŒ »¡˜ ¼ÒŒ ·Í ã¹»‚ ¾.È. òõõø ໹š à§¹Ô ñô÷,÷ðð ºÒ·

¼ÅÊÒí àÃ¨ç ¢Í§¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹·Òí ãËÊŒ ÀÒ¾»Ò† ä´¡Œ ÅºÑ ¤¹× ÊÊ‹Ù ÀÒ¾»Ò† ·ÍèÕ ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ áÅй͡¨Ò¡¹âéÕ ¤Ã§¡ÒÃ
ºŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºŒÒ¹Ë¹Í§ËŒÒ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡʋǹÃÒª¡Ò÷ءÀҤʋǹÍ‹ҧ
µ‹Íà¹×èͧ à¾×èÍʹѺʹع¡ÒâѺà¤Å×è͹â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºŒÒ¹Ë¹Í§ËŒÒ ª‹ÇÂãËŒ
¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡ÒÃ Ï ´Õ¢Öé¹ ÃÒÉ®ÃÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹Í‹ҧ¾Íà¾Õ§µÒÁá¹Ç·Ò§»ÃѪÞÒ
àÈÃÉ°¡¨Ô ¾Íà¾ÂÕ § ÃÒÉ®Ãä´ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á㹡ÒôáÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† µÒÁá¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ãˤŒ ¹ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ä´ÍŒ ÂÒ‹ §
¼ÊÁ¡ÅÁ¡Å¹× â´Â¤¹à»¹š ¼¾ŒÙ ·Ô ¡Ñ ÉÏ ¡Ñ ÉÒ»Ò† »Ò† ãˤŒ ÇÒÁÃÁ‹ à¹ç áÅÐ໹š áËŧ‹ ¼ÅµÔ ÍÒËÒâͧ¤¹

๕๒ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

สถานพี ัฒนาการเกษตรท่สี งู ตามพระราชดําริ
บา นสันติสุข-ขนุ กําลัง จงั หวดั พะเยา

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òù Á¡ÃÒ¤Á òõôø
ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§

µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃºÔ ÒŒ ¹Ê¹Ñ µÊÔ ¢Ø -ºÒŒ ¹¢¹Ø ¡Òí Å§Ñ ÍÒí àÀÍ»§ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¾ÐàÂÒ ´Òí à¹¹Ô ¡Òÿ¹œ„ ¿Ã٠кº¹àÔ Çȵ¹Œ ¹Òíé ãËÊŒ ÁºÃÙ ³
áÅеÑ駸¹Ò¤ÒâŒÒÇãËŒàËÁ×͹¸¹Ò¤ÒáÒÃà§Ô¹ ÁÕ໇ÒËÁÒÂãˌ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèàÃÕ¹ÃÙŒáÅÐÃѺ¨ŒÒ§à»š¹áç§Ò¹¢Í§
ªØÁª¹ ½ƒ¡¡ÒÃà¡ÉµÃá¼¹ãËÁ‹¤Çº¤Ù‹¡Ñº¡ÒÃ͹ØÃѡɏ´Ô¹áÅйéíÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÃÒɮâҴ·Ñ¡ÉÐáÅТҴ¤ÇÒÁÃÙŒ
·Ò§´ÒŒ ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ ʧ‹ àÊÃÁÔ ãËÃŒ ÒÉ®ÃÁ¤Õ ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨ÇÒ‹ »Ò† Á¤Õ ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ ¡ºÑ ¹Òíé ÍÂÒ‹ §ÁÒ¡ ¶ÒŒ ¶Ò§»Ò† ËÁ´¡¨ç Ðà¡´Ô
¤ÇÒÁá˧Œ áŧŒ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๕๓

¼Å¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹
ñ. »Ò† Á¤Õ ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³¢ ¹éÖ ¨Ò¡¡Òÿ¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò† µ§éÑ áµà‹ ÃÁèÔ â¤Ã§¡Òà ¨Òí ¹Ç¹ õ,ô÷ð äË à¾Íè× à»¹š
áËŧ‹ à¡ºç ¹Òíé µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐÊÃÒŒ §½Òµ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Òà à¾Íè× ªÇ‹ ªÐÅÍ¡ÒÃäËŢͧ¹Òíé Å´¤ÇÒÁÃ¹Ø áç¢Í§¡ÒÃ
à¡´Ô ¡ÒêÐÅÒŒ §¾§Ñ ·ÅÒ¢ͧ´¹Ô ¡¡Ñ à¡ºç µÐ¡Í¹ ¡¡Ñ à¡ºç ¹Òíé à¾ÁèÔ ¤ÇÒÁªÁ‹Ø ª¹é× Ê§‹ ¼ÅãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧ
ªÇÕ ÀÒ¾¢Í§Ãкº¹àÔ ÇȻ҆ µ¹Œ ¹Òíé ·Òí ãËÅŒ Òí ËÇŒ ÂÁ¹Õ Òíé äËŵÅÍ´»‚ ÃÒÉ®ÃÁ¹Õ Òíé ãªÍŒ »Ø âÀ¤ áÅкÃâÔ À¤µÅÍ´·§éÑ »‚
ò. ÃÒÉ®ÃÁÍÕ Òª¾Õ Á¹èÑ ¤§ ·Òí ¹Òä´âŒ ´ÂäÁµ‹ ÍŒ §¾§èÖ ¹Òíé ½¹à¾ÂÕ §ÍÂÒ‹ §à´ÂÕ Ç ã¹Ä´á٠ŧŒ ÊÒÁÒö·Òí ¡ÒûšÙ
¾ª× ËÅ§Ñ ¡Ò÷Òí ¹Òä´ÍŒ ÂÒ‹ §µÍ‹ à¹Íè× §
ó. ÃÒÉ®ÃÁ·Õ ¡Ñ ÉÐ㹡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃÊÒÁÒö»Å¡Ù ¾ª× ·ÁèÕ ÃÕ Ò¤Òᾧ ໹š ·µèÕ ÍŒ §¡ÒâͧµÅÒ´ â´Â㪌
¾¹é× ·äèÕ ÁÁ‹ Ò¡ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ
ô. ÃÒÉ®ÃÁ¨Õ µÔ ÊÒí ¹¡Ö ·´èÕ áÕ ÅÐÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á㹡ÒôáÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† Á¤Õ ÇÒÁµÃÐ˹¡Ñ 㹡ÒÃ㪷Œ Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ
õ. ÃÒɮúҌ ¹Ê¹Ñ µÊÔ ¢Ø Á¾Õ ¹é× ··èÕ Òí ¹Ò´Òí öóò äË ÃÒɮúҌ ¹¢¹Ø ¡Òí Å§Ñ Á¾Õ ¹é× ··èÕ Òí ¹Ò´Òí ¨Òí ¹Ç¹ òññ.ô÷ äË
ö. ÃÒÉ®ÃÁ¸Õ ¹Ò¤ÒâҌ Ç»ÃШÒí ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ò á˧‹ äÇÊŒ Òí ËÃºÑ ªÇ‹ ÂàËÅÍ× àÇÅÒ·¢èÕ Ò´á¤Å¹¢ÒŒ ǺÃâÔ À¤ áÅÐ
¢Ò´á¤Å¹¾¹Ñ ¸¢Ø ÒŒ Çà¾ÒлšÙ
÷. ÃÒÉ®ÃÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ ¨Ò¡à´ÁÔ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ©ÅÂèÕ ñð,ððð-ñõ,ððð ºÒ·/»/‚ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ (ÊÒí ÃǨã¹
»‚ ¾.È. òõôø) ÃÒɮúҌ ¹Ê¹Ñ µÊÔ ¢Ø ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ à©ÅÂèÕ ôð,ððð-õð,ððð ºÒ·/»/‚ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ÃÒÉ®Ã
ºÒŒ ¹¢¹Ø ¡Òí Å§Ñ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ à©ÅÂèÕ õð,ððð-öð,ððð ºÒ·/»/‚ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ (ÊÒí ÃǨ㹻‚ ¾.È. òõõõ)

๕๔ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

โครงการบา นเล็กในปาใหญตามพระราชดําริ
บานหว ยหญา ไซ จงั หวัดเชยี งราย

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ô Á¹Õ Ò¤Á òõôó

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñö Á¡ÃÒ¤Á òõôó àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò Á¡ÃÒ¤Á òõôô
àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñõ Á¹Õ Ò¤Á òõôò ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´Œàʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹·Ã§àÂÕèÂÁÃÒɮà ³
ºÒŒ ¹ËÇŒ ÂËÞÒŒ ä« µÒí ºÅ»Ò† á´´ ÍÒí àÀÍáÁÊ‹ ÃÇ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ÃÒÂ
·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ¨Ð;¾ÃÒɮ÷ÕèÁÕ°Ò¹ÐÂÒ¡¨¹ äÁ‹ÁÕ¾×é¹·Õè
·íҡԹ໚¹¢Í§µ¹àͧ ÁҨѴµÑé§ËÁÙ‹ºŒÒ¹ãËÁ‹ÅѡɳР“ºŒÒ¹àÅç¡
ã¹»†ÒãËÞ‹” ã¹¾×é¹·Õ赌¹¹éíÒáÁ‹µÒªŒÒ§«Öè§ÍÂً㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
¢Í§Ë¹‹Ç¨Ѵ¡ÒõŒ¹¹éíÒáÁ‹µÒªŒÒ§ â´Â·Õè “¤¹” ÊÒÁÒöÍÂÙ‹
ËÇÁ¡Ñº “»†Ò” 䴌͋ҧÁÕ¨ÔµÊíҹ֡㹡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¾Ô·Ñ¡ÉÃÑ¡ÉÒ
“»†Ò” áÅп„œ¹¿ÙÊÀÒ¾ “»†Ò” ·Õè¶Ù¡·íÒÅÒÂãËŒ¡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹¤ÇÒÁÍØ´Á
ÊÁºÃÙ ³ à¾Íè× Ã¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁÊÁ´ÅØ Ãкº¹àÔ Çȹ͏ ÂÒ‹ §Â§èÑ Â¹×

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๕๕

¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§¤³Ð·íÒ§Ò¹ ·íÒãËŒ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµÃÒɮôբÖé¹ ÃÒÉ®ÃÁÕÃÒÂ
ä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ò¡¡Òê‹Ç´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ»†Ò »ÅÙ¡»†Ò·´á·¹ áÅÐà¡çºËҢͧ»†Ò «Öè§ÃÒÉ®ÃʋǹãËÞ‹ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇԵẺ
àÈÃÉ°¡¨Ô ¾Íà¾ÂÕ § Á¡Õ Ò÷Òí ¹ÒẺ¢¹éÑ º¹Ñ ä´â´ÂäÁµ‹ ÍŒ §«Íé× ¢ÒŒ Ç¡¹Ô Á¡Õ ÒÃàÅÂéÕ §ÊµÑ Çä ÇºŒ ÃâÔ À¤ ËÒ¡àËÅÍ× ¡¨ç Òí ˹ҋ Â
ÃÇÁ·§éÑ ¾ª× ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ¹Í¡¨Ò¡¹¹éÑ ÃÒÉ®Ã处 ÁÃÕ ÒÂä´¨Œ Ò¡§Ò¹ÈÅÔ »Òª¾Õ ࡺç ËҢͧ»Ò† Ãкº¹àÔ ÇÈ¡ÅºÑ ¤¹×
ÊÙ‹ÊÀÒ¾ÊÁºÙóà»š¹áËÅ‹§ÍÒËÒÃáÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ¤¹ÍÂًËÇÁ¡Ñº»†Ò䴌͋ҧà¡×éÍ¡Ùšѹ «Ö觨йíÒä»ÊÙ‹¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹¢Í§
·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôõ àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òô Á¡ÃÒ¤Á òõô÷

ÀÒ¾¾¹é× ·¡èÕ Í‹ ¹¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹ ÀÒ¾¾¹é× ·¡èÕ Å§Ñ ¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹

๕๖ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

ÊÀÒ¾»†Ò·èÕàÊè×ÍÁâ·ÃÁáÅж١
ºØ¡ÃØ¡ä´ŒÃѺ¡ÒþѲ¹ÒáÅпœ„¹¿ÙãËŒ¡ÅѺ
¤¹× ÊÊ‹Ù ÀÒ¾»Ò† ·ÊèÕ ÁºÃÙ ³´ §Ñ à´ÁÔ ÅÒí ËÇŒ Â
ÁդسÀÒ¾´Õ¢éÖ¹áÅÐÁÕ¹íéÒäËŵÅÍ´·éѧ»‚
·Òí ãËÃŒ Òɮ÷ÍèÕ Â·‹Ù ÒŒ ¹Òíé ä´ãŒ ª¹Œ Òíé ÊÒí ËúÑ
¡Ò÷íÒ¹Ò»Ãѧ áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞÃÒÉ®Ãã¹
â¤Ã§¡ÒÃÏ ÊÒÁÒöÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº»èÒä´é
ÍÂÒ‹ §à¡Íé× ¡ÅÙ

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ó ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôø

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ò÷ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôù

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๕๗

สถานพี ฒั นาการเกษตรท่สี ูงตามพระราชดาํ ริ
บานปางขอน จงั หวัดเชียงราย

¾¹é× ·»èÕ Ò† µ¹Œ ¹Òíé ºÃàÔ Ç³´ÍÂà¡ÂêÕ Ð µÒí ºÅËÇŒ ªÁÀÙ ÍÒí àÀÍàÁÍ× § ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ÃÒ «§èÖ à»¹š áËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé
ÅÒí ¸Ò÷ÊèÕ Òí ¤ÞÑ ¢Í§¹Òíé áÁ¡‹ ó ·äèÕ ËÅŧʹ‹Ù Òíé µ¡¢¹Ø ¡Ã³ä ´¶Œ ¡Ù º¡Ø Ã¡Ø ·Òí ÅÒÂ໹š ¨Òí ¹Ç¹ËÅÒ¾¹Ñ äË à¾Íè× à»¹š
¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¢Í§ªÒÇà¢Òà¼Ò‹ ÍÒ¢Ò‹ àÂÒŒ ÁàÙ «Í ¨Ò¡ºÒŒ ¹»Ò§¢Í¹ ¡Í‹ ãËàŒ ¡´Ô ¼Å¡ÃзºµÍ‹ ·Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁጠÅÐ
Ãкº¹àÔ ÇÈã¹¾¹é× ·èÕ Í¡Õ ·§éÑ ¾¹é× ·´èÕ §Ñ ¡ÅÒ‹ Ç处 Á¡Õ Òûš٠¾ª× àʾµ´Ô áÅÐ໹š µ¹Œ ·Ò§ÅÒí àÅÂÕ §ÂÒàʾµ´Ô ·ÊèÕ §‹ ¼Å
µÍ‹ »Þ˜ ËÒ¤ÇÒÁÁ¹èÑ ¤§¢Í§»ÃÐà·È

๕๘ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñó Á¹Õ Ò¤Á òõôõ àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òö Á¡ÃÒ¤Á òõôø
ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
·Ã§·ÃÒº¶§Ö »Þ˜ ËÒ´§Ñ ¡ÅÒ‹ Ç ¨§Ö ä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí ๹Ô
ä»·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·Õ贌ǾÃÐͧ¤àͧ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñó
ÁÕ¹Ò¤Á òõôõ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ
¨´Ñ µ§éÑ Ê¶Ò¹¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù ºÒŒ ¹»Ò§¢Í¹ ¢¹éÖ à¾Íè×
ᡌ䢻˜ÞËÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ áÅл˜ÞËÒ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ
¢Í§·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ â´Â·Ã§ÁØ‹§ËÇѧãËŒÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè
ÁÕÃÒÂä´Œ·Õèà¾Õ§¾Íµ‹Í¡ÒôíÒçªÕ¾ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ºØ¡ÃØ¡
·íÒÅÒ»†Ò ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÂØ‹§à¡ÕèÂǡѺÂÒàʾµÔ´ áÅÐä´Œ
àÊ´¨ç Ï ·Ã§µ´Ô µÒÁ¼Å¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹Í¡Õ ¤Ã§éÑ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ
òö Á¡ÃÒ¤Á ñõôø

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๕๙

ÀÒ¾¶Ò‹ ´ÒÇà·ÂÕ Á¾¹é× ·ÊèÕ ¶Ò¹»Õ ‚ ¾.È. òõôø ÀÒ¾¶Ò‹ ´ÒÇà·ÂÕ Á¾¹é× ·ÊèÕ ¶Ò¹»Õ ‚ ¾.È. òõõø
¼ÅÊÒí àÃ¨ç ¢Í§¡ÒôÒí à¹¹Ô ¡Òâͧâ¤Ã§¡Òà Ï

¨¹¶Ö§»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ÊÀÒ¾»†ÒµŒ¹¹Òíé ·àèÕ ÊèÍ× Áâ·ÃÁ ä´ŒÃѺ
¡ÒûÅÙ¡¿œ„¹¿Ù¨¹ÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóÁÒ¡¢Öé¹
໚¹áËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸Ò÷Õè´Õ·ÕèàÍ×éÍ»ÃÐ⪹·Ñé§
´ŒÒ¹»ÃÔÁÒ³ ¤Ø³ÀÒ¾ áÅЪ‹Ç§¢Í§¡ÒÃäËŢͧ
¹éíÒã¹ÅíÒ¹éíÒáÁ‹¡Ã³ äÁ‹ÁÕ¡ÒúءÃØ¡·íÒÅÒ»†ÒÍÕ¡
ÃÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ áÅФÇÒÁ໹š Í·‹Ù ´èÕ Õ
¢¹éÖ ÁÒ¡ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ©ÅÂèÕ »ÃÐÁÒ³ óðð,ððð ºÒ·/
¤ÃÑÇàÃ×͹/»‚ ÁÕÍÒªÕ¾µ‹Ò§ æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ¡‹Í
ãËàŒ ¡´Ô á¹ÇÃÇ‹ Á㹡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É· Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁጠÅÐ
ÊѵǏ»†Ò µÅÍ´¨¹ÊÒÁÒöŴáÅÐᡌ䢻˜ÞËÒ
ÂÒàʾµ´Ô ã¹¾¹é× ·ÅèÕ §ä´Œ

๖๐ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

สถานพี ัฒนาการเกษตรทส่ี งู ตามพระราชดําริ
บา นธารทอง จงั หวัดเชียงราย

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñö Á¹Õ Ò¤Á òõôö àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõô÷

Ç¹Ñ ·èÕ ñö Á¹Õ Ò¤Á òõôö ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ¾ÃÍŒ Á´ÇŒ  ÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁ
âÍÃÊÒ¸ÃÔ ÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡®Ø ÃÒª¡ÁØ Òà ä´àŒ Ê´¨ç ·Í´¾ÃÐ๵þ¹é× ·»èÕ Ò† ʧǹá˧‹ ªÒµ»Ô Ò† ʺ¡¡½§›˜ ¢ÇÒ «§èÖ à»¹š áËŧ‹
µ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸ÒÃáÅж¡Ù º¡Ø Ã¡Ø ¾¹é× ·èÕ à¾Íè× ¨ºÑ ¨Í§··èÕ Òí ¡¹Ô â´ÂªÒÇà¢Òà¼Ò‹ Á§Œ ºÒŒ ¹¢¹Ø ¹Òíé ¤Òí ·Òí ãË»Œ Ò† äÁ¶Œ ¡Ù ·Òí ÅÒÂ
໹š ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡ ·Ò§ÃÒª¡Òè§Ö ä´·Œ Òí ¡ÒÃ;¾ÃÒɮúҌ ¹¢¹Ø ¹Òíé ¤Òí ŧÁÒ;‹Ù ¹é× ·ºèÕ ÒŒ ¹¸Ò÷ͧ µÒí ºÅáÁ‹
à§¹Ô ÍÒí àÀÍàªÂÕ §áʹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ÃÒÂ

´ŒÇ¾ÃСÃسҸԤس¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè·Ã§ÁÕµ‹Í¾Ê¡¹Ô¡Ã·Ø¡
ËÁÙ‹àËÅ‹Ò ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ´íÒà¹Ô¹¡ÒèѴµÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§ ºŒÒ¹¸Ò÷ͧ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·èÕ
·Ñé§ËÁ´ ñð,ððð äË à¾×èÍËÂØ´ÂÑ駡Ò÷íÒÅÒ»†ÒãˌʶҹÕ໚¹áËÅ‹§¨ŒÒ§§Ò¹¼ÅÔµÍÒËÒ÷Õè»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹãˌ໚¹Èٹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¡ÒÃà¡ÉµÃ·Õè¶Ù¡ÇÔ¸Õ ¨¹¡ÃзÑ觹íÒ仼ÅԵ㹷Õè´Ô¹¢Í§µ¹àͧÊÒÁÒö
´Òí çª¾Õ Í¡‹Ù ºÑ »Ò† ÍÂÒ‹ §Â§èÑ Â¹× ä´Œ ÃÇÁ¶§Ö ¡Òè´Ñ ÃÐàºÂÕ ºªÁØ ª¹áÅо²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ãË´Œ ¢Õ ¹éÖ áÅо²Ñ ¹Ò໹š
áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Çàª§Ô Í¹ÃØ ¡Ñ ɵ Í‹ ä»

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๖๑

¡ÒôÒí à¹¹Ô ¡ÒôҌ ¹¡Òÿ¹œ„ ¿Ù ¨Òí ¹Ç¹ ù,õðð äË ´ÒŒ ¹¡Òþ²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ »ÃСͺ´ÇŒ  ¡Ò÷Òí
à¤ÃÍè× §à§¹Ô ¨Òí ¹Ç¹ ò𠤹 ¡Ò÷Òí ¼ÒŒ »¡˜ Á§Œ ¨Òí ¹Ç¹ óò ¤¹ ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹¼ÒŒ ÅÒ¢¼éÕ §éÖ ¨Òí ¹Ç¹ òö ¤¹ ¡Ò÷Òí
ÂÍ´ËÇÒÂͺá˧Œ ¨Òí ¹Ç¹ ò𠤹 áÅСÒ÷Òí Á´Õ Á§Œ ¨Òí ¹Ç¹ ñ𠤹

»˜¨¨ØºÑ¹»ÃÔÁÒ³¹éíÒã¹ÅíÒ¸ÒÃäËŵ‹Íà¹×èͧµÅÍ´àÇÅÒ ¨Ò¡à´ÔÁàÁ×èÍ »‚ ¾.È. òõôö ÍѵÃÒ¡ÒÃ
äËŢͧ¹Òíé òð ÅµÔ Ã/Ç¹Ô Ò·Õ »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ 굄 ÃÒ¡ÒÃäËŢͧ¹Òíé Í·‹Ù èÕ õó ÅµÔ Ã/Ç¹Ô Ò·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹ÃéÕ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·äèÕ ´Œ
ÃºÑ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÃдºÑ »ÃжÁáÅÐÃдºÑ Á¸Ñ ÂÁµ¹Œ à¾ÁèÔ ¢¹éÖ áÅШҡ¡ÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ ÍÒª¾Õ ¢Í§à¨ÒŒ ˹Ҍ ··èÕ Òí ãËጠµÅ‹ Ð
¤Ãͺ¤ÃÇÑ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ â´ÂÃÒÂä´ÃŒ ÇÁ/»/‚ ¤¹ Í·‹Ù èÕ óò,ôðö ºÒ· ·Òí ãËÃŒ ÒÉ®ÃÁ¤Õ ÇÒÁ໹š Í·‹Ù ´èÕ ¢Õ ¹éÖ ÁÕ
梯 ÀÒ¾ ¾ÅÒ¹ÒÁÂÑ ·áèÕ ¢§ç áç µÒÁÅÒí ´ºÑ

ÃÒɮà 䴌ÃѺ»ÃÐ⪹ã¹´ŒÒ¹ÍÒªÕ¾·ÕèÊÒÁÒöàÊÃÔÁÃÒÂä´ŒãËŒ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ ·íÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹
·Õè´Õ¢Ö鹨ҡà´ÔÁ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÊÒÁÒö¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ áÅСÒö‹Ò·ʹͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡
à¨ÒŒ ˹Ҍ ·èÕ ä»»ÃºÑ ãªãŒ ¹¡¨Ô ¡ÃÃÁ¢Í§¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹¢Í§µ¹àͧ·Òí ãˤŒ Ãͺ¤ÃÇÑ Á¤Õ ÇÒÁ梯 Á¾Õ ÅÒ¹ÒÁÂÑ ·ÊèÕ ÁºÃÙ ³á ¢§ç
áç ÁâÕ Ã¤ÀÂÑ ¹ÍŒ Âŧ

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè à¡Ô´¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Òõͺʹͧ·Õè´Õ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè 㹡ÒÃ
ʹͧ§Ò¹µÒÁÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤ áÅÐà»Ò‡ ËÁÒ ·ÊèÕ Áà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´¾Œ ÃÐÃÒª·Ò¹
á¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí ÃäÔ ÇŒ

๖๒ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

โครงการอนั เนอ่ื งมาจากพระราชดาํ ริ
พืน้ ท่ดี อยยาว ดอยผาหมน ดอยผาจิ

จงั หวัดเชียงราย

ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹àÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹Ã‹Á¿‡Ò·Í§
µÒí ºÅ»Í ÍÒí àÀÍàÇÂÕ §á¡¹‹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ÃÒ àÁÍè× òð ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôó ·Ã§·ÃÒº¶§Ö »Þ˜ ËÒµÒ‹ § æ ã¹
¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹Òà¾Íè× ¤ÇÒÁÁ¹èÑ ¤§¾¹é× ·èÕ ´ÍÂÂÒÇ ´Í¼ÒËÁ¹‹ ´ÍÂ¼Ò¨Ô ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ÃÒ áÅШ§Ñ ËÇ´Ñ
¾ÐàÂÒ ·ÊèÕ ¹éÔ Ê´Ø ËÇŒ §ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒôÒí à¹¹Ô ¡ÒÃä»áÅÇŒ ÍÒ·Ô »Þ˜ ËÒ¡ÒûÃСͺÍÒª¾Õ ¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡Òþ²Ñ ¹Ò
áÅп¹œ„ ¿áÙ Ëŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Òà ¡ÒáÒí ˹´¢Íºà¢µ¢Í§¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ÃÇÁ·§éÑ á¹Çࢵ¾¹é× ·ÍèÕ ¹ÃØ ¡Ñ ɏ áÅÐ͹è× æ

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÃºÑ â¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹Òà¾Íè× ¤ÇÒÁÁ¹èÑ ¤§¾¹é× ·èÕ
´ÍÂÂÒÇ ´Í¼ÒËÁ¹‹ ´ÍÂ¼Ò¨Ô ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ÃÒ áÅШ§Ñ ËÇ´Ñ ¾ÐàÂÒ (à´ÁÔ ) äÇàŒ »¹š â¤Ã§¡ÒÃÍ¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡
¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ áÅзçÁͺãË¡Œ ͧ·¾Ñ ÀÒ¤·èÕ ó ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃᵧ‹ µ§éÑ ¤³Ð·Òí §Ò¹¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÏ ´§Ñ ¡ÅÒ‹ Çà¾Íè× ¨Ð
ä´áŒ ¡äŒ ¢»Þ˜ ËÒµÒ‹ §æ·àèÕ ¡´Ô ¢¹éÖ ÃÇ‹ Á¡ºÑ ÊÇ‹ ¹ÃÒª¡Òõҋ §æ ·àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢ÍŒ §µÍ‹ ä» µÒÁ˹§Ñ ÊÍ× ÊÒí ¹¡Ñ ÃÒªàÅ¢Ò¸¡Ô Òà ·èÕ
ÃÅ ððñð/òñóô Å§Ç¹Ñ ·èÕ òò ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôó

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๖๓

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò Á¹Õ Ò¤Á òõóö àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñù ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõó÷

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ÷ àÁÉÒ¹ òõóø àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òõ Á¹Õ Ò¤Á òõóù

๖๔ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òð ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôð ´Œ Ò ¹ ¡ Ò Ã ¿œ„ ¹ ¿Ù ¾é× ¹ ·èÕ Í ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ
áÅлéͧ¡Ñ¹ ¨íҹǹ ó,ôõð äÃè
ÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¡ÉµÃá¼¹ãËÁ‹
¡ÒÃàÅÕé§ÊѵǏ»‚¡ ¡Ò÷ͼŒÒáÅЧҹ
ÊÔè§·Í »ÃÔÁÒ³¹éíÒáÅÐáËÅ觹éíÒ ãªé
áËÅ‹§¹íéÒ¸ÃÃÁªÒµÔáÅлÃлÒÀÙà¢Ò
ÁÕä¿¿‡Ò㪌ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹·Ø¡¤ÃÑÇàÃ×͹ ÁÕ
ʶҹ·èÕãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¤Ãº¤Ãѹ
â´ÂÁÕʶҹÕ͹ÒÁÑ»ÃШíÒËÁ‹ÙºŒÒ¹áÅÐ
âç¾ÂÒºÒÅ»ÃШíÒÍíÒàÀÍ ÃÒÉ®Ãä´Œ
ÃºÑ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÍÂÒ‹ §·ÇèÑ ¶§Ö µÒÁ ¾.Ã.º.
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË‹§ªÒµÔ ÁÕ¶¹¹¤Í¹¡ÃÕµ
áÅÐÅÒ´ÂÒ§µÑ´¼‹Ò¹µÅÍ´àÊŒ¹·Ò§à¢ŒÒ
¶§Ö â¤Ã§¡ÒÃ

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òð ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôò

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๖๕

¾é× ¹ ·èÕ »† Ò ä ´Œ ÃÑ º ¡ Ò Ã àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òð ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôô
¤ŒØ Á ¤ Ã Í § á Å Ð ´Ù á Å Í Â‹ Ò § ã ¡ ÅŒ
ªÔ´áÅÐäÁ‹¶Ù¡·íÒÅÒÂÍÕ¡µ‹Íä»
¾×é¹·Õ軆ÒàÊ×èÍÁâ·ÃÁ áÅо×é¹·Õè·Õè
¶Ù ¡ ºØ ¡ ÃØ ¡ ä ´Œ ÃÑ º ¡ Ò Ã ¿œ„ ¹ ¿Ù á Å Ð
¾Ñ²¹ÒãËŒ¡ÅѺ¿œ„¹¤×¹Ê‹ÙÊÀÒ¾»†Ò
·ÕèÊÁºÙóì´Ñ§à´ÔÁ à¾×èÍãËéà»ç¹
áËÅ‹§µŒ¹¹íéÒÅíÒ¸Ò÷èÕÊÁºÙó
ÂÑè§Â×¹µÅÍ´ä» ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè
â¤Ã§¡ÒÃä´ŒÃѺ¡ÒÃʹѺʹعáÅÐ
´ÙáÅÁÕ¤ÇÒÁ໚¹Í‹ٷèÕ´Õ¢éֹ͋ҧ
¾Íà¾Õ§áÅÐÍ‹ÙËÇÁ¡Ñº»†ÒäÁŒ
Í‹ҧ¼ÊÁ¼ÊÒ¹áÅÐà¡éÍ× ¡ÅÙ ¡¹Ñ ã¹
û٠¢Í§“ºÒŒ ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞ”‹ µÒÁ
á¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òñ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõô÷

๖๖ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

สถานพี ฒั นาการเกษตรทสี่ งู ตามพระราชดําริ ดอยบอ
จงั หวัดเชียงราย

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óñ Á¡ÃÒ¤Á òõô÷ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç ·Í´¾ÃÐ๵Ã
¾×é¹·Õè´Íº‹Í â´ÂÁÕ ¾ÅàÍ¡³¾Å ºØ޷Ѻ ÃͧÊÁØËÃҪͧ¤Ãѡɏ ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŶÇÒÂÃÒ§ҹ¡ÒèѴµÑé§
â¤Ã§¡ÒÃʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·èÊÕ Ù§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Íº‹Í «Öè§Á¾Õ ¹×é ·è´Õ íÒà¹Ô¹¡ÒûÃÐÁÒ³ ñõ,ððð äË
ÅѡɳÐ໚¹»†ÒàÊ×èÍÁâ·ÃÁ ¨íÒ໚¹·Õè¨ÐµŒÍ§Í¹ØÃѡɏáÅп„œ¹¿Ù·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔãËŒ¤×¹ÊÙ‹ÊÀÒ¾à´ÔÁ â´Âä´Œ
Ã§Ñ Ç´Ñ áº§‹ ¾¹é× ·èÕ õôó.÷ó äË äÇàŒ ¾Íè× ·Òí á»Å§ÊÒ¸µÔ ¡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃá¼¹ãËÁ‹ à¾Íè× ãËÃŒ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·ËèÕ Áº‹Ù ÒŒ ¹
à»Ò‡ ËÁÒ¢ͧâ¤Ã§¡ÒÃä´ÈŒ ¡Ö ÉÒàÃÂÕ ¹ÃŒÙ áÅйÒí ¡ÅºÑ ä»»¯ºÔ µÑ ãÔ ¹·´èÕ ¹Ô ¢Í§µ¹àͧ

“…อกี ๑๐ ปขา งหนา จะขาดแคลนน้ํา
ซึ่งมวี ธิ แี กป ญหาโดยการปลกู ปา เพ่อื เพม่ิ พ้นื ทใี่ หกบั ปา…”

¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óñ Á¡ÃÒ¤Á òõô÷

³ ¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Íº͋

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๖๗

ʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Íº͋ ä´ãŒ ˤŒ ÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅÍ× ¾¹èÕ ÍŒ §ªÒÇà¢Ò ãËäŒ ´ÃŒ ºÑ
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¡ÉµÃá¼¹ãËÁ‹ ᡌ䢻˜ÞËÒ¡Ò÷íÒäËàÅ×è͹ÅÍ ¨Ñ´ÊÃ÷Õè·íÒ¡Ô¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ ·ÕèÊÒÁÒö·íÒ¡ÒÃ
à¡ÉµÃä´·Œ ÇèÑ ·§éÑ »‚ ÁÃÕ Ðºº¹Òíé ·àèÕ ÍÍé× µÍ‹ ¡ÒÃà¡ÉµÃ ªÒǺҌ ¹·ÁèÕ ÒÃÇ‹ Áã¹â¤Ã§¡ÒùÒí ¤ÇÒÁ÷ŒÙ äèÕ ´¨Œ Ò¡¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃãŒÙ ¹
¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒùÒí ÁÒ»¯ºÔ µÑ ãÔ ¹¾¹é× ·µèÕ ¹àͧ ¼Å¨Ò¡¡Òûš٠»Ò† à¾ÁèÔ ¢¹éÖ áÅзÒí ½ÒªÐÅͤÇÒÁªÁ‹Ø ª¹é× ·Òí ãËÁŒ ¹Õ Òíé
äËÅÊÁÒíè àÊÁÍ ÃÒÉ®ÃÁ¹Õ Òíé ãªãŒ ¹¡Ò÷Òí ¹Òä´µŒ ÅÍ´»‚ ·Òí ãËÁŒ ¢Õ ÒŒ ÇäǾŒ Í¡¹Ô ·¡Ø ¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ ÊÀÒ¾¾¹é× ·»èÕ Ò† Á¤Õ ÇÒÁ
Í´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ Á¤Õ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÇÕ ÀÒ¾ÁÒ¡¢¹éÖ

ÊÀÒ¾¾¹é× ·¡èÕ Í‹ ¹´Òí ๹Ô
¡Òûš٠»Ò†
»‚ ¾.È. òõô÷

ÊÀÒ¾¾¹é× ·ãèÕ ¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ »‚ ¾.È. òõõø

๖๘ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

สถานพี ฒั นาการเกษตรที่สูงตามพระราชดําริ
บานหวยหยวกปาโซ จงั หวัดเชียงราย

àÁ×èÍÇѹ·Õè ñô Á¡ÃÒ¤Á òõôö ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稷ʹ¾ÃÐ๵Ã
¾¹é× ·ÅèÕ Á‹Ø ¹Òíé áÁ¤‹ Òí «§èÖ ÍÂã‹Ù ¹à¢µ»Ò† ʧǹá˧‹ ªÒµ»Ô Ò† ¹Òíé áÁ¤‹ Òí »Ò† ¹Òíé áÁÊ‹ Åͧ áÅл҆ ¹Òíé áÁ¨‹ ¹Ñ ½§›˜ «ÒŒ  ºÃàÔ Ç³
¾×é¹·Õ赌¹¹éíÒªÑé¹ 1A áÅÐ 1B ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàŻҹ¡ÅÒ§ µÑé§áµ‹ ööð–ñ,ôðð àÁµÃ «Öè§ÃÒÉ®Ã
ã¹¾¹é× ·äèÕ ´·Œ Òí ¡Òú¡Ø Ã¡Ø »Ò† à¾Íè× ¶Í× ¤Ãͧ·´èÕ ¹Ô â´ÂäÁÁ‹ ¡Õ ÒäǺ¤ÁØ ·Òí ãËÊŒ ÀÒ¾»Ò† ·ÊèÕ ÁºÃÙ ³à ËÅÍ× à¾ÂÕ §àÅ¡ç ¹ÍŒ Â
áÅÐÂѧʋ§¼ÅãËŒáËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃà¡çº¡Ñ¡¹éíÒà¾×èÍ¡ÒÃÍØ»âÀ¤ áÅкÃÔâÀ¤ä´Œà¾Õ§ÃÐÂÐàÇÅÒÊÑé¹ æ ¨Ö§·Ã§ÁÕ
¾ÃÐÃÒª´Òí ÃãÔ Ë¨Œ ´Ñ µ§éÑ “ʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹ËÇŒ ÂËÂÇ¡»Ò† â«” ¢¹éÖ ÁÒµ§éÑ áµº‹ ´Ñ ¹¹éÑ

áÅÐã¹Çѹ·Õè òñ Á¡ÃÒ¤Á òõôù ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´Œ·Ã§ÁÕ ¾ÃÐ
ÁËÒ¡ÃسҸԤس àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹·Ã§àÂÕèÂÁÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·ÕèʶҹÕÏ ºŒÒ¹ËŒÇÂËÂÇ¡»†Òâ« ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
«§èÖ ¹Òí ¤ÇÒÁ»ÅÒº»ÅÁé× ÁÒʾ‹Ù Ê¡¹¡Ô ÷¡Ø ËÁà‹Ù ËÅÒ‹ ໹š ŹŒ ¾¹Œ ËÒ·ÊèÕ ´Ø ÁäÔ ´Œ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๖๙

´ŒÇÂÊÀÒ¾¾×é¹·ÕèºÃÔàdz»†ÒµŒ¹¹éíÒ¶Ù¡ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒ »ÃСͺ¡Ñº¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¹ÕéÍÂÙ‹µÔ´¡Ñºá¹ÇªÒÂá´¹
໚¹·Ò§¼‹Ò¹¢Í§ÂÒàʾµÔ´¨ÐÊ‹§¼Å¡Ãзºµ‹Í¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·ÕèäÁ‹
´Õà·‹Ò·Õè¤Çà ¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃà¾×èÍÂѧªÕ¾à»š¹áºº·íÒäËàÅ×è͹ÅÍ ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐ
ÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹ËÇŒ ÂËÂÇ¡»Ò† â« ¨§Ö ä´àŒ ¹¹Œ àÃÍè× §¡ÒÃãËŒ “¤¹ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ä´ÍŒ ÂÒ‹ §¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÅÁ¡Å¹× ” ãªËŒ Å¡Ñ
¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É· Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ ´¹Ô ¹Òíé à¾Íè× ãˤŒ ¹ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ÍÂÒ‹ §Â§èÑ Â¹× ÂÒǹҹ µÒÁá¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí Ã¢Ô Í§
ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶

»˜¨¨ØºÑ¹ÃÒÉ®Ãä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃٌ㹡ÒôíÒçªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡ÇÔ¸Õ µÒÁ»ÃѪÞҢͧàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÁդسÀÒ¾
ªÇÕ µÔ ·´èÕ ¢Õ ¹éÖ ·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµäÔ ´ÃŒ ºÑ ¡Òÿ¹œ„ ¿¡Ù ÅºÑ ¤¹× ʤ‹Ù ÇÒÁÊÁºÃÙ ³ áÅйÒí ä»Êá‹Ù ¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ “ãˤŒ ¹
ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ÍÂÒ‹ §à¡Íé× ¡ÅÙ ”

๗๐ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

โครงการพัฒนาคณุ ภาพชีวิตราษฎรตามพระราชดาํ ริ
บานขนุ วนิ จังหวดั เชียงใหม

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñù Á¡ÃÒ¤Á òõôó ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí ๹Ô
·Ã§àÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹¢Ø¹ÇÔ¹ ËÁÙ‹·Õè ñö µíÒºÅáÁ‹ÇÔ¹ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÇÒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹
¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔá¡‹ËÑÇ˹ŒÒʋǹÃÒª¡Ò÷ÕèࢌÒཇÒãËŒ¾Ô¨ÒóҪ‹ÇÂàËÅ×ÍÃÒɮà «Ö觴ŒÒ¹»†ÒäÁŒãËŒ´íÒà¹Ô¹¡ÒúíÒÃا
ÃÑ¡ÉÒ»Ò† «§èÖ ÁäÕ Á¢Œ ¹Ò´ãËÞã‹ ¹¾¹é× ·¢èÕ ¹éÖ Í‹٠હ‹ µÐà¤ÂÕ ¹·Í§ ¨Òí »»‚ Ò† áÅÐÁÐá¢Ç¹‹ à¹Íè× §¨Ò¡ÃÒÉ®Ãä´ÍŒ ÒÈÂÑ
¼Å¼ÅÔµ¨Ò¡»†Ò㹡ÒúÃÔâÀ¤ áÅÐÊÌҧÃÒÂä´ŒàÊÃÔÁâ´Â੾ÒÐÁÐá¢Ç‹¹ áÅÐËÇÒ«Öè§ÁÕÍÂÙ‹ÁÒ¡ã¹¾×é¹·Õ軆Ò
â´ÂÃͺËÁ‹ÙºÒŒ ¹´ÇŒ ¡ÒÃᨡ¡ÅÒŒ äÁ㌠ˌÃÒɮûš٠㹾é×¹·»èÕ †ÒáÅÐÃÇ‹ Á¡¹Ñ ´ÙáÅÃ¡Ñ ÉÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹Ê‹Ç¹§Ò¹
»Í‡ §¡¹Ñ Ã¡Ñ ÉÒ»Ò† ãË´Œ Òí à¹¹Ô ¡ÒÃãˤŒ ÇÒÁÌ٠áÅлš٠¨µÔ ÊÒí ¹¡Ö ´ÒŒ ¹¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É· Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ à¾Íè× ãËàŒ ¡´Ô
¤ÇÒÁ§èÑ Â¹× ã¹¡Òþ²Ñ ¹ÒáÅÐÃ¡Ñ ÉÒµ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Òõ͋ ä»

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๗๑

µÍ‹ ÁÒàÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òô ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôô ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª
´íÒà¹Ô¹·Ã§àÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹¢Ø¹ÇÔ¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅзçÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ´ŒÒ¹»†ÒäÁŒà¾ÔèÁàµÔÁ á¡‹¢ŒÒÃÒª¡Ò÷Õè
à½Ò‡ ÃºÑ àÊ´¨ç ò »ÃСÒà ¤Í×

ñ. ãËÊŒ §‹ àÊÃÁÔ ¡Òûš٠ÁÐá¢Ç¹‹ ãËàŒ »¹š ¾ª× àÈÃÉ°¡¨Ô
ò. ãËÊŒ §‹ àÊÃÁÔ ¡Òûš٠ËÇÒ à¾Íè× à»¹š áËŧ‹ äÁ㌠ªÊŒ ÍÂᡪ‹ ÁØ ª¹

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òô ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôô

๗๒ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

â ¤ à § ¡ Ò Ã ¾Ñ ² ¹ Ò ¤Ø ³ À Ò ¾ ªÕ ÇÔ µ
ÃÒɮõÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹¢¹Ø Ç¹Ô ¨§Ñ ËÇ´Ñ
àªÂÕ §ãËÁ‹ ä´´Œ Òí à¹¹Ô ¡Òÿ¹œ„ ¿»Ù Ò† ¨Òí ¹Ç¹
ñ,óðð äË »Å¡Ù »Ò† ËÇÒ ¨Òí ¹Ç¹ ñ,óðð
äË §Ò¹¸¹Ò¤ÒÃÍÒËÒêÁØ ª¹ ¾²Ñ ¹Ò¾¹é× ·èÕ
à»ç¹áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒûÅÙ¡
ÁÐá¢Ç‹¹ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃà¡ÕèÂǡѺ¢ŒÒÇ
¡ÒÃÊÃÒŒ §½Ò¼ÊÁ¼ÊÒ¹ áÅнÒ¡§èÖ ¶ÒÇÃ

¹Í¡¨Ò¡ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹´ŒÒ¹»†Ò
äÁŒáÅŒÇÂѧ䴌ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ
¢Í§ÃÒɮà ·íÒãËŒÃÒÉ®ÃÁÕ¢ŒÒÇà¾Õ§¾Í
µ‹Í¡ÒÃÍØ»âÀ¤ »˜¨¨ØºÑ¹ÊÒÁÒö¼ÅÔµ¢ŒÒÇ
ä´¨Œ Òí ¹Ç¹ ôù,öóð ¡âÔ Å¡ÃÁÑ /»‚ áÅÐÁÕ
ÃкºªÅ»Ãзҹ¢Í§ËÁº‹Ù ÒŒ ¹à¾Íè× ãªãŒ ¹¡ÒÃ
Í»Ø âÀ¤áÅкÃâÔ À¤

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๗๓

โครงการบานเล็กในปาใหญตามพระราชดําริ
ดอยดํา จงั หวัดเชยี งใหม

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ñ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òñ Á¡ÃÒ¤Á òõôõ

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò Ç¹Ñ ·èÕ ñ÷ Á¹Õ Ò¤Á òõôö

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òñ Á¡ÃÒ¤Á òõôõ ãËŒ
¨´Ñ µ§éÑ â¤Ã§¡Òà “ºÒŒ ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞ”‹ ¢¹éÖ ã¹ºÃàÔ Ç³¾¹é× ·´èÕ Í´Òí µÒí ºÅàÁÍ× §á˧ ÍÒí àÀÍàÇÂÕ §á˧ ¨§Ñ ËÇ´Ñ
àªÂÕ §ãËÁ‹ â´Â¤´Ñ àÅÍ× ¡ÃÒÉ®ÃÂÒ¡¨¹ äÁÁ‹ ·Õ ·èÕ Òí ¡¹Ô äÁÁ‹ ·Õ ÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ ¢Â¹Ñ áÅÐäÁ‹ §‹Ø à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ÂÒàʾµ´Ô à¢ÒŒ ÁÒ
ÍÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ ã¹¾¹é× ·èÕ â´ÂÊÃÒŒ §ºÒŒ ¹¾¡Ñ ¨´Ñ ·´èÕ ¹Ô ·Òí ¡¹Ô ãËŒ áÅо²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ áÅÐÁͺ˹Ҍ ·ãèÕ ËÃŒ Òɮ÷àèÕ ¢ÒŒ
ÁÒÍÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ ã¹â¤Ã§¡Òà ´áÙ Å Ã¡Ñ ÉÒ áÅлš٠»Ò† ¿¹œ„ ¿¾Ù ¹é× ·µèÕ ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Òà 㹾¹é× ·´èÕ Í´Òí áÅо¹é× ·ãèÕ ¡ÅàŒ ¤ÂÕ §
¾ÃÍŒ Á·§éÑ ·Òí ˹Ҍ ·àèÕ ÊÁÍ× ¹ÂÒÁà½Ò‡ ÃÐÇ§Ñ ªÒÂá´¹´ÇŒ Â

๗๔ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃàÔ ¾ÁèÔ àµÁÔ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñó ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸
òõôù ãË¢Œ ÂÒ¡ÒÃàÅÂéÕ §»ÅÒà¾ÁèÔ ãË´Œ Í´Òí ໹š ȹ٠» ÅÒà·ÃÒÊ¢ ͧâ¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´Òí ÃÔ â´ÂãË¡Œ ÃÁ»ÃÐÁ§
áÅСÃÁªÅ»Ãзҹ ËÒÃÍ× ÃÇ‹ Á¡ºÑ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ ¡»Ã. áÅÐãËËŒ Ò»ÅÒ·àèÕ ÅÂéÕ §ä´´Œ ãÕ ¹··èÕ ÁèÕ ÍÕ Ò¡ÒÈ˹ÒÇ ÃºÑ »Ãзҹ
ÍÃÍ‹  ÁÒã˪Œ ÒǺҌ ¹ ·Òí ãË⌠¤Ã§¡ÒúҌ ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞµ‹ ÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Í´Òí ໹š ȹ٠¡ ÅÒ§¡ÒÃàÅÂéÕ §»ÅÒ
àÁ×ͧ˹ÒǢͧâ¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´íÒÃÔ ä´Œá¡‹ »ÅÒàùâºÇà·ÃŒÒʏ «Öè§ÊÒÁÒö¹íÒÍÍ¡ÁÒ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒã¹ÃٻẺ
µÒ‹ § æ áÅлÅÒÊàµÍÃà ¨ÂÕ ¹ ÊÒÁÒö¹Òí ä¢Á‹ Ò¼ÅµÔ à»¹š ¤ÒÃà ÇÂÕ Ã ·ÊèÕ ÒÁÒöÊÃÒŒ §ÃÒÂä´·Œ ÊèÕ §Ù ¹ºÑ ໹š µ¹Œ Ẻ
·¨èÕ Ð¹Òí 仢ÂÒ¼Šà¾Íè× »ÃÐ⪹µ Í‹ »ÃÐà·ÈªÒµÔ áÅлÃЪҪ¹µÍ‹ ä»

¨Ò¡¡Ò÷ÊèÕ Áà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ã¹¡Òþ²Ñ ¹Ò¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃ
ºŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ´Í´íÒ ¹Ñé¹ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹á¡‹»ÃЪҪ¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ â´Â੾ÒÐ
Í‹ҧÂÔ觡Ò÷ÕèÃÒɮêÒÇä·ÂÀÙà¢Òä´ŒÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ ÁÕ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ áÅзÕè·íÒ¡Ô¹·ÕèÁÑ蹤§áÅÐ
¶ÒÇà µÅÍ´¨¹ÁÕÃÒÂä´Œ·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñ駡Ò÷ÕèºØµÃËÅҹ䴌ÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãˌ䴌ÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¹Ñºà»š¹
¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ÍÂÒ‹ §Ê§Ù Ê´Ø

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๗๕

โครงการบานเลก็ ในปา ใหญตามพระราชดาํ ริ
ดอยฟาหมปก จังหวดั เชยี งใหม

      ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒªàÊÒǹÂÕ ¡ ºÑ ¹ÒÂÊËÊÑ ºÞØ ÞÒÇÇÔ ²Ñ ¹
¼ÙŒª‹ÇÂàÅ¢Ò¾ÃÐÃÒªÇѧ½†Ò¡Ԩ¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ ãËŒ¾Ô¨ÒóҾ×é¹·Õèã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ à¾×èͨѴµÑé§â¤Ã§¡ÒõÒÁ
á¹Ç·Ò§ºŒÒ¹àÅ¡ç ã¹»†ÒãËÞº‹ ÒŒ ¹ËŒÇÂËÞŒÒä« ÍíÒàÀÍáÁÊ‹ ÃÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÂÕ §ÃÒ â´Â¹ÒÂÊËÊÑ ºÞØ ÞÒÇÔÇ²Ñ ¹
ä´ŒãËŒ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÊíҹѡºÃÔËÒþ×é¹·Õè͹ØÃѡɏ·Õè ñö (»†ÒäÁŒà¢µàªÕ§ãËÁ‹à´ÔÁ) ËÇÁ¡ÑºË¹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
¾Ô¨ÒóҾ×é¹·Õè·ÕèàËÁÒÐÊÁ «Ö觤³Ð·íҧҹ䴌¤Ñ´àÅ×Í¡¾×é¹·Õè´Í¿‡ÒË‹Á»¡ (´Í¼ŒÒË‹Á»¡) µíÒºÅáÁ‹ÅÒÇ
ÍÒí àÀÍáÁÍ‹ Ò ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ ໹š ¾¹é× ·´èÕ Òí à¹¹Ô â¤Ã§¡ÒÃ

áÅÐàÁ×èÍÇѹ·Õè ñó Á¡ÃÒ¤Á òõôô ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´éàÊ´ç¨Ï
·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·Õè¤ÃÑé§áá áÅÐÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏãËŒ¨Ñ´µÑé§ â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
´Í¿҇ ËÁ‹ »¡

๗๖ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ñ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñó Á¡ÃÒ¤Á òõôô àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñù Á¡ÃÒ¤Á òõôô

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ó àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òô àÁÉÒ¹ òõôô

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ô àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñ÷ Á¡ÃÒ¤Á òõôõ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๗๗

¨Ò¡ÊÀÒ¾»˜ÞËҢͧ¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ¡Òà àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ öõ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òò Á¹Õ Ò¤Á òõôö
ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒ»†Ò¾×é¹·Õ赌¹¹éíÒÅíÒ¸Òà à¾×èÍ àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ÷ö àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òù Á¡ÃÒ¤Á òõô÷
»ÅÙ¡¾×ªàʾµÔ´ à»ç¹¾×é¹·Õèã¡ÅéªÒÂá´¹
µÔ´µ‹Í¡Ñº»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹äÁ‹ÁÕ¼ÙŒÍÒÈÑÂ
ÍÂً໚¹¶ÒÇà ·íÒãËŒÁÕ¡ÒÃÅÑ¡ÅͺÅíÒàÅÕ§
ÊÔ觼Դ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÂÒàʾµÔ´à¢ŒÒÁÒã¹
»ÃÐà·È ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзº´ŒÒ¹¤ÇÒÁ
ÁÑ蹤§ áÅФÇÒÁʧºÊØ¢¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªÒµÔ
ÃÇÁ¶Ö§»ÑÞËÒ¡ÒÃà¡Ô´ä¿»èÒ áÅСÒÃ
Å‹ÒÊѵǏ ·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂÊÀÒ¾»†Ò
µé¹¹éíÒÅíÒ¸Òà ´Ñ§¹Ñé¹ â¤Ã§¡ÒÃ Ï ¨Ö§ä´é
ÁÕ¡Òÿ×鹿ÙÊÀÒ¾»èÒ à¹×éÍ·Õè ñ,÷öð äÃè
͹ØÃѡɏ »‡Í§¡Ñ¹ ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ»†Òʋǹ·ÕèÂѧ
ÊÁºÙó à¹×éÍ·Õè ñò,õðð äË ÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا
¶¹¹¤Í¹¡ÃÕµ ò ÃÐÂзҧ ñ÷ ¡Á. (¡ÃÁ
·Ò§ËÅǧª¹º·) ÁÕÃкºä¿¿‡Ò¾Åѧ§Ò¹
¹éíÒ øð ¡ÔâÅÇѵµ 㪌ã¹â¤Ã§¡Òà º‹Í¾Ñ¡
¹éíÒ¢¹Ò´ãËÞ‹ ò º‹Í ¾ÃŒÍÁÃкº·‹ÍÊ‹§¹éíÒ
¡ÅØ‹Á¼ÙŒàÅÕ駻ÅÒàùâºÃà·ÃÒʏ ñ ¡ÅØ‹Á
ÃÒÉ®ÃÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹áÅÐÁÕÃÒÂä´Œ
µ‹Í¤ÃÑÇàÃ×͹ ùð,ððð ºÒ·/»‚ áÅÐÁÕ
ÃÒÂä´ŒàÊÃÔÁ¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡ »ÅÙ¡¡Òá¿

๗๘ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ÷ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òø ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôø »†ÒµŒ¹¹éíÒ·Õèä´ŒÃѺ¡Òÿ„œ¹¿Ù ¨Ò¡
¡ÒôÒí à¹¹Ô â¤Ã§¡ÒÃ Ï Ê§‹ ¼Åã˹Œ Òíé ·äèÕ ËÅŧ
ÊÍ‹Ù Òí àÀÍáÁÍ‹ Ò Á»Õ ÃÁÔ Ò³à¾ÂÕ §¾ÍÊÒí ËúÑ
·íÒ¹Òã¹¾×é¹·Õ贌ҹŋҧ䴌ËÅÒ¤ÃÑé§
Ê‹§¼Å´Õµ‹ÍÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒ¢ŒÒǢͧ
ÃÒɮôŒÒ¹Å‹Ò§â¤Ã§¡ÒÃÏ ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§
à·ÕèÂÇ ÃÒÉ®ÃáÅÐ˹‹Ç§ҹºÃÔàdzã¡ÅŒ
à¤Õ§â¤Ã§¡ÒÃ Ï ÊÒÁÒöࢌÒà·ÕèÂǪÁÇÔ¶Õ
ªÕÇÔµáÅоѡ¤ŒÒ§áÃÁ à¾×è;ѡ¼‹Í¹ÊÑÁ¼ÑÊ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹ˹ÒÇàÂç¹ áÅиÃÃÁªÒµÔ
ÍѹºÃÔÊØ·¸Ôì ´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇԵ䴌ÃѺ¡ÒÃ
ª‹ÇÂàËÅ×ÍÊ‹§àÊÃÔÁ¨Ò¡ËÅÒÂÀҤʋǹ·Ñé§
ÊÌҧÍÒªÕ¾ ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ
´ŒÒ¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§ â´Â¡Í§¾Å¾Ñ²¹Ò·Õè ó
ä´Œ¨Ñ´¡íÒÅѧªØ´ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹
¾×é¹·Õè ´éÒ¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹ ÁÕ¶¹¹
¤Í¹¡ÃÕµ ä¿¿‡Ò¾Åѧ¹éíÒ ¹éíÒà¾×èÍÍØ»âÀ¤
á Å Ð ·í Ò à ¡ É µ à ¡ à à Á Êí Ò Ë ÃÑ º ã ªŒ ã ¹
â¤Ã§¡ÒÃ Ï Ê§‹ ¼ÅãËÃŒ ÒÉ®ÃÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ
áÅÐÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ø àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ÷ Á¹Õ Ò¤Á òõôù

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๗๙

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ö Á¹Õ Ò¤Á òõóö

โครงการพัฒนาปา ไมอันเนือ่ งมาจากพระราชดาํ ริ
สวนปา สิรกิ ิต์ิ จังหวดั เชยี งใหม

â¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹Ò»Ò† äÁÍŒ ¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÊÔ Ç¹»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ àÃÁèÔ ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃàÁÍè× »¾‚ ·Ø ¸È¡Ñ ÃÒª òõòõ
¨Ò¡¡Ò÷ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÁÕ¡ÒÃÊíÒÃǨÊÀÒ¾
»†ÒºÃÔàdzºŒÒ¹âÁ‹§ËÅǧáÅкŒÒ¹âÁ‹§¹ŒÍÂËÁÙ‹·Õè ñð µíҺŷ‹Ò¼Ò ÍíÒàÀÍáÁ‹á¨‹Á ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ «Öè§
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑǷç¡íÒ˹´¢Íºà¢µã¹á¼¹·Õè¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËŒ ¾ºÇ‹ÒÁÕÊÀÒ¾»†Ò·Õ蹋ÒʧǹäÇŒ
໚¹áËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸Òà ᵋà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÃÒÉ®ÃÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ ¨Ö§·Ã§ãËŒÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹»ÃѺ»Ãا¾×é¹·Õè´Ñ§¡Å‹ÒÇ
à¾×èÍãˌ໚¹áËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃáÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·ÕèãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹ â´ÂãËŒ
¡ÃÁ»†ÒäÁŒà»š¹Ë¹‹Ç§ҹËÅÑ¡áÅÐÁÕʋǹÃÒª¡ÒÃÍ×è¹ æ «Öè§ä´Œá¡‹ ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò·Õè´Ô¹ ¡ÃÁ»ÈØÊѵǏ áÅСÃÁÊ‹§
àÊÃÁÔ ¡ÒÃà¡ÉµÃ à¢ÒŒ ÁҪNj »¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹à¾Íè× ãË¡Œ Òþ²Ñ ¹Ò໹š ä»ÍÂÒ‹ §ÃÇ´àÃÇç

๘๐ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òö ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõóø ÊíÒËÃѺã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§
àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òó Á¡ÃÒ¤Á òõôô ¡ÃÁ»Ò† äÁ㌠¹ÊÁÂÑ ¹¹éÑ ä´ÁŒ ͺËÁÒÂã˽Œ Ò† »͇ §¡¹Ñ
Ã¡Ñ ÉÒ»Ò† ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹»Ò† äÁàŒ ¢µàªÂÕ §ãËÁ‹ ·Òí ˹Ҍ ·èÕ
´ÙáÅ»‡Í§¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ»†Ò áÅÐʋǹ͹ØÃѡɏµŒ¹¹éíÒ
¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ´íÒà¹Ô¹¡ÒûÅÙ¡»†Òà¾×èÍ¿„œ¹¿ÙµŒ¹¹éíÒ
ÅíÒ¸Òà ᵋà¹×èͧ¨Ò¡ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·ÕèÂѧÁÕ¤ÇÒÁ
ÂÒ¡¨¹¢Ò´á¤Å¹¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô Í¡Õ ·§éÑ Â§Ñ ¢Ò´¾¹Ñ ¸Ø
¾×ª·èÕàËÁÒÐÊÁáÅТҴá¤Å¹áËÅ‹§¹íéÒ㹡ÒÃ
à¾ÒлÅÙ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ à¾×èÍãËéÃÒÉ®ÃËÂØ´ÂÑ駡ÒÃ
·íÒÅÒ»†ÒáÅÐËѹ¡ÅѺÁÒ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂÒ¡Ã
»†ÒäÁŒ ʋǹ͹ØÃѡɏµŒ¹¹éíÒ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ä´Œ¹ŒÍÁ
ÃѺ¹âºÒÂáÅÐࢌһ¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹¾é×¹·èÕâ´ÂÍÒÈÑÂ
á¹Ç¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏ¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌Ò
ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ã¹â¤Ã§¡Òû†ÒÃÑ¡¹éíÒ
â´ÂãËŒ “¤¹ÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº»†Ò” ´ŒÇ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ
ÃÒÉ®ÃÁ¤Õ ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨠ã¹àÃÍè× §¢Í§»Ò† äÁ·Œ Õè
໚¹áËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸Òà ãËŒá¹Ç·Ò§·Õè¨Ðà¾ÒÐ
»ÅÙ¡·íҡԹ䴌â´ÂäÁ‹µŒÍ§ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒ»†Ò »ÅÙ¡
ÊÌҧ¨ÔµÊíÒ¹Ö¡ áÅÐʹѺʹعãËŒÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè
ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃʌ٠¡Ö ËǧáË¹ã¹·Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁጠÅÐ
¾ÃÍŒ Á·¨èÕ Ð໹š ¡Òí Å§Ñ ÊÒí ¤ÞÑ ã¹¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É» Ò† äÁäŒ ÇŒ
Ê×ºä» â´Âä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “Êǹ»†Ò
ÊÃÔ ¡Ô µÔ ”ìÔ µÒÁ˹§Ñ ÊÍ× ÊÒí ¹¡Ñ ÃÒªàÅ¢Ò¸¡Ô Òà ·èÕ ÃÅ
ðððô/ñöññ Å§Ç¹Ñ ·èÕ ñø Á¹Õ Ò¤Á òõòõ

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๘๑

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ õ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôô

Êº× à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡â¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹ÒÅÁ‹Ø ¹Òíé áÁá‹ ¨Á‹ ÀÒÂ㵤Œ ÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅÍ× ¨Ò¡Ã°Ñ ºÒÅÊËÃ°Ñ ÍàÁÃ¡Ô Ò ä´ÊŒ ¹éÔ
Ê´Ø â¤Ã§¡ÒÃŧàÁÍè× à´Í× ¹Á¶Ô ¹Ø Ò¹ ¾.È. òõóò ·Òí ãË¡Œ Òþ²Ñ ¹Ò·àèÕ ¡´Ô ¢¹éÖ ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÏ ¢Ò´¤ÇÒÁµÍ‹ à¹Íè× §
ʧ‹ ¼ÅãËŒ¾¹×é ·ÕèʋǹÍ×¹è ¢Í§ÍíÒàÀÍáÁ‹á¨Á‹ ä´ÁŒ ¡Õ ÒÃºØ¡Ã¡Ø ·Òí ÅÒÂ¾×¹é ·Õ軆ÒäÁàŒ »¹š ¨íҹǹÁÒ¡ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¾.È.
òõóó - òõóö ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹àÂÕèÂÁ¾×é¹·Õè
â¤Ã§¡ÒÃ Ï ·ºèÕ ÒŒ ¹âÁ§‹ ËÅǧ ËÁ·‹Ù èÕ ñð µÒí ºÅ¡Í§á¢¡ ÍÒí àÀÍáÁá‹ ¨Á‹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ ã¹»‚ ¾.È. òõóö
¡ÃÁ»†ÒäÁŒ¨Ö§ä´Œ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÞÒµà¾ÔèÁ¨Ø´»®ÔºÑµÔ§Ò¹µÒÁá¹Ç¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ¨Ò¡ºŒÒ¹âÁ‹§ËÅǧ
ÍÍ¡ä»ÊË‹Ù Áº‹Ù ÒŒ ¹Í¹è× æ ÃÇÁ໹š ¨Òí ¹Ç¹¡ÅÁ‹Ø ºÒŒ ¹·àèÕ ¢ÒŒ ÃÇ‹ Áâ¤Ã§¡ÒÃ Ï ã¹»§‚ º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. òõó÷ ÃÇÁ õñ
¡ÅÁ‹Ø ºÒŒ ¹ â´ÂÁËÕ ¹Ç‹ §ҹ¢Í§ÊÇ‹ ¹Í¹ÃØ ¡Ñ ɵ ¹Œ ¹Òíé ã¹¾¹é× ··èÕ ÃèÕ ºÑ ¼´Ô ªÍº´Òí à¹¹Ô ¡Òà áÅе͋ ÁÒã¹»§‚ º»ÃÐÁÒ³
òõóù ¡ÃÁ»Ò† äÁäŒ ´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÞÒµãË¢Œ ÂÒ¾é×¹·¡èÕ Òû¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔÍÍ¡ä»ÊÙ‹ËÁ‹ºÙ ÒŒ ¹Í¹è× æ
à¾ÁèÔ àµÁÔ Í¡Õ ÃÇÁ·§éÑ Ê¹éÔ ñòù ¡ÅÁ‹Ø ºÒŒ ¹
â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»†ÒäÁŒÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ Êǹ»†ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì »¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹¾×é¹·ÕèÅØ‹Á¹éíÒáÁ‹á¨‹Á
ÍÒí àÀÍáÁ‹á¨‹Á ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÕ§ãËÁ‹ ¤Ãͺ¤ÅÁØ ¾é×¹·èÕ·§Ñé ËÁ´ ò,ùùð µÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁµÃ ´ÇŒ Â˹‹ÇÂÂÍ‹  ¨íҹǹ
ññ ˹Nj Â
Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ñ (Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ )ìÔ Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ÷ (ËÇŒ ·ÃÒÂàËÅÍ× §)
Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ò (áÁÅ‹ ͧ) Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ø (áÁË‹ ÂÍ´)
Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ó (»Ò§Ë¹Ô ½¹) Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ù (¢¹Ø áÁá‹ ¨Á‹ )
Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ô (áÁÈ‹ ¡Ö ) Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ñð (ÂÒ§ÍÁ¾ÒÂ)
Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ õ (áÁÍ‹ ÇÁ) Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ññ (¿ÒÃÁ µÇÑ ÍÂÒ‹ §ºÒŒ ¹¢¹Ø áµÐ)
Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ö (áÁ«‹ Ò)

๘๒ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òó ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôð ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àÊ´¨ç àÂÂèÕ ÁÃÒɮ÷èÕ
âçàÃÕ¹ºŒÒ¹¢Ø¹áµÐ µíҺźŒÒ¹áµÐ ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ä´ŒÁÕÃÒɮèҡµíҺŴÍÂá¡ŒÇ
ÍÒí àÀͨÍÁ·Í§ ä»à¢ÒŒ à½Ò‡ áÅТ;ÃÐÃÒª·Ò¹¤ÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅÍ× à¹Íè× §¨Ò¡äÁÁ‹ §Õ Ò¹·Òí ËÅ§Ñ ¨Ò¡àÅ¡Ô àʾÂÒàʾ
µ´Ô ¾ÃÐͧ¤Á ¾Õ ÃÐÃÒªàÊÒǹÂÕ ã ËŒ ¹ÒÂÊËÊÑ ºÞØ ÞÒÇÇÔ ²Ñ ¹ ¼ªŒÙ Ç‹ ÂàÅ¢Ò¸¡Ô ÒþÃÐÃÒªÇ§Ñ ½Ò† ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¾àÔ ÈÉ
áÅФ³Ð ãËŒ´íÒà¹Ô¹¡ÒèѴµÑ駿ÒÏÁµÑÇÍ‹ҧºŒÒ¹¢Ø¹áµÐ¢Öé¹ áÅÐãËŒ¨Ñ´¨ŒÒ§áç§Ò¹ÃÒÉ®ÃÂÒ¡¨¹ «Ö觤×Í
â¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹Ò»Ò† äÁÍŒ ¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ Êǹ»Ò† ÊÃÔ ¡Ô µÔ ·ìÔ èÕ ññ (¿ÒÃÁ µÇÑ ÍÂÒ‹ §ºÒŒ ¹¢¹Ø áµÐ)

¨Ò¡¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹»ÃÒ¡®ÇÒ‹ ¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡Òô¢Õ ¹éÖ â´Â੾ÒСÒÃÁ¢Õ ÒŒ ÇáÅÐ
ÍÒËÒúÃÔâÀ¤Í‹ҧ¾Íà¾Õ§µÅÍ´»‚ ¨¹»˜ÞËÒ¡ÒÃÇ‹Ò§§Ò¹Å´Å§Í‹ҧàËç¹ä´ŒªÑ´ à¾ÃÒÐ䴌ࢌÒÁÒ·íÒ§Ò¹ã¹
¿ÒÏÁ ·íÒãËŒÁÕÃÒÂä´Œ·Ø¡à´×͹ÊÒÁÒöʋ§ÅÙ¡ËÅÒ¹ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×͵‹Íã¹ÃдѺÊÙ§¢Öé¹ ¡ÒÃ;¾价íÒ§Ò¹
·ÕÍè ¹è× ¹ÍŒ Âŧ Á¤Õ ÇÒÁÃ¡Ñ ÊÒÁ¤Ñ ¤Õ ªÇ‹ ÂàËÅÍ× «§èÖ ¡¹Ñ áÅС¹Ñ áÅÐ处 ¤§Ã¡Ñ ÉÒ»ÃÐླÇÕ ²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§ª¹à¼Ò‹ ä´Œ
ÍÂÒ‹ §à˹ÂÕ Çá¹¹‹ હ‹ ¡ÒÃᵧ‹ ¡Ò ª´Ø »ÃШÒí à¼Ò‹ ¡ÒÃÃ¡Ñ ÉÒÇ¶Ô ªÕ ÇÕ µÔ ´§éÑ à´ÁÔ  ÃÇÁ¶§Ö ÃÒÉ®ÃãˤŒ ÇÒÁÃÇ‹ ÁÁÍ×
㹡ÒÃ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´ÂÇԶբͧ·ŒÍ§¶Ôè¹´íÒà¹Ô¹¡ÒäǺ¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒôÙáŢͧ
ÀÒ¤Ã°Ñ àª¹‹ ¡Òè´Ñ µ§éÑ ¡®ÃÐàºÂÕ º»Ò† ͹ÃØ ¡Ñ ɏ ¡®ÃÐàºÂÕ ºËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ¡®ÃÐàºÂÕ º¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¡Òû͇ §¡¹Ñ ä¿»Ò†
¡ÒõÃǨ»Ò† áÅСÒûš٠ËÞÒŒ ὡ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๘๓

โครงการฟารม ตวั อยา งตามพระราชดาํ ริ
บานดงเยน็ จังหวัดเชียงใหม

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí Ã¡Ô ºÑ ¹ÒÂÊËÊÑ ºÞØ ÞÒÇÇÔ µÑ ¹ ¼ªŒÙ Ç‹ Â
àÅ¢Ò¸Ô¡ÒþÃÐÃÒªÇѧ½†Ò¡Ԩ¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¡ØÁÀҾѹ¸ òõôù àÁ×èͤÃÒÇ àÊ´ç¨àÂÕèÂÁÃÒɮà ³
ºÒŒ ¹ËÇŒ ÂÊÐá¾´ ËÁ·‹Ù èÕ ù µÒí ºÅáÁÊ‹ Í ÍÒí àÀͨÍÁ·Í§ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ ã˨Œ ´Ñ ËÒ¾¹é× ·ºèÕ ÃàÔ Ç³ã¡ÅàŒ ¤ÂÕ §
à¾×èÍÊÌҧÍÒªÕ¾ãËŒÃÒɯ÷ÕèÁÕ°Ò¹ÐÂÒ¡¨¹ä´ŒÁÕ§Ò¹·íÒ â´Âä´ŒÊíÒÃǨ¤Ñ´àÅ×Í¡¾×é¹·Õè ºÃÔàdz»†ÒʧǹªÒµÔ
»èÒ·èÒ¸ÒúéÒ¹´§àÂç¹ ËÁÙè·Õè ñõ µíҺźéÒ¹á»Ð ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè à¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ óðð äÃè
áÅÐãËŒ¨Ñ´µÑé§ â¤Ã§¡ÒÿÒÏÁµÑÇÍ‹ҧµÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºŒÒ¹´§àÂç¹ µíҺźŒÒ¹á»Ð ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§
¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ ¢¹éÖ

๘๔ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¨Ò¡ÊÀÒ¾¾¹é× ·áèÕ Ë§Œ áŧŒ »ÃÁÔ Ò³½¹µ¡¹ÍŒ  ÊÀÒ¾´¹Ô ໹š ´¹Ô Å¡Ù Ã§Ñ ¨Òí ໹š ¨ÐµÍŒ §»ÃºÑ »Ã§Ø ÊÀÒ¾´¹Ô
ãËÁŒ ¤Õ ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ áÅм¹Ñ ¹Òíé ÁÒ¨Ò¡ÍÒ‹ §¹Òíé áÅк͋ ¹Òíé ºÒ´ÒÅ à¹Íè× §¨Ò¡ÃÒɮúҧÊÇ‹ ¹Á¾Õ ¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô
ã¡ÅªŒ ´Ô µ´Ô ¡ºÑ ࢵ¾¹é× ·»èÕ Ò† äÁ«Œ §èÖ ÅÍ‹ áËÅÁµÍ‹ ¡ÒÃá¼ÇŒ ¶Ò§¢ÂÒ¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô

ã¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ â¤Ã§¡ÒÿÒÃÁ µÇÑ ÍÂÒ‹ §µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃºÔ ÒŒ ¹´§à¹ç ä´´Œ Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ໹š áËŧ‹ ÊÃÒŒ §§Ò¹ àÃÂÕ ¹ÃŒÙ
¶‹Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕ·Ñ¡ÉСÒ÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ àÅÕé§ÊѵǏ ãËŒ¡ÑºÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡Òà ¨íҹǹ øð ÃÒÂ
»Å¡Ù »Ò† ó ÍÂÒ‹ § »ÃÐ⪹ ô ÍÂÒ‹ § ¨Òí ¹Ç¹à¹Íé× ·èÕ øð äË ¡Í‹ ÊÃÒŒ §½Òµ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸ÒÃẺ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ ¨Òí ¹Ç¹
òñð áË‹§ ¡‹ÍÊÌҧ½ÒµŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃẺ¡Ö觶ÒÇà ¨íҹǹ ö áË‹§ ¢ÂÒ¾ѹ¸ØªÐÁ´àªç´ ¨íҹǹ ôñ µÑÇ
ÃÒɮ÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃä´ÍŒ ÂÒ‹ §Á»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾áÅлÃÐÊ·Ô ¸¼Ô ÅÁÒ¡¢¹éÖ Á¤Õ ³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ·´èÕ ¢Õ ¹éÖ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ
à©ÅÂèÕ ôø,òðð ºÒ·/¤¹/»‚ ä´ºŒ ÃâÔ À¤ÍÒËÒ÷ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾»ÅÍ´ÊÒþÉÔ áÅÐÁÃÕ Ò¤Ò¶¡Ù Í¡Õ ·§éÑ ¾¹é× ·»èÕ Ò† ä´Œ
ÃºÑ ¡Òûš٠¿¹œ„ ¿ãÙ ËÁŒ ¤Õ ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ ໹š áËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸ÒÃÃ¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁªÁ‹Ø ª¹é× ãË¡Œ ºÑ ¾¹é× ·èÕ »Í‡ §¡¹Ñ ¡Òþ§Ñ
·ÅÒ¢ͧ´Ô¹ »‡Í§¡Ñ¹µÐ¡Í¹´Ô¹äËÅŧáËÅ‹§¹éíҢͧÃÒɮà ªÐÅÍÍѵÃÒ¡ÒÃäËŢͧ¹éíÒ »‡Í§¡Ñ¹ÍØ·¡ÀÑÂ
ãËŒ¡Ñº¾×é¹·Õè

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๘๕

โครงการพัฒนาพื้นท่ีอําเภอดอยเตา
อันเนือ่ งมาจากพระราชดําริ
จงั หวัดเชียงใหม

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óð Á¡ÃÒ¤Á òõôù ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç áÅзçàÂÂèÕ Á
ÃÒɮà ºŒÒ¹áÁ‹ºÇ¹à˹×Í ËÁÙ‹·Õè ø áÅкŒÒ¹áÁ‹ºÇ¹ãµŒ ËÁÙ‹·Õè ñð µíÒºÅ⻧·Ø‹§ ÍíÒàÀÍ´ÍÂàµ‹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´
àªÕ§ãËÁ‹ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ¾Ñ²¹Ò¾×é¹·ÕèÍíÒàÀÍ´ÍÂàµ‹Ò áÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµÃÒÉ®ÃÍíÒàÀÍ´ÍÂോÒ
à¹Íè× §¨Ò¡ÃÒÉ®ÃÍÒí àÀÍ´ÍÂàµÒ‹ ;¾ÁÒ¨Ò¡¾¹é× ·¹èÕ Òíé ·Ç‹ Á¨Ò¡¡ÒÃÊÃÒŒ §à¢Íè× ¹ Á¤Õ ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ¾¹é× ·áèÕ Ë§Œ áŧŒ
¢Ò´á¤Å¹¹íéÒ·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ ÊÀÒ¾»†ÒµŒ¹¹Òíé ¶¡Ù ·Òí ÅÒÂà¾Íè× ·Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃ¨Ò¡¤¹ÀÒ¹͡¾é×¹·èÕ â´Âãˌ˹‹ÇÂ
§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¢ŒÒÁÒª‹Ç¿„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†ÒµŒ¹¹éíÒËŒÇÂáÁ‹ºÇ¹ ·Õè¶Ù¡ºØ¡ÃءἌǶҧ¨¹à»š¹ÊÒà˵ØãËŒ»ÃÔÁÒ³¹éíÒã¹
ÅíÒËŒÇÂáÁ‹ºÇ¹Å´Å§ ÃÒɮûÃÐʺ»˜ÞËÒ¢Ò´á¤Å¹¹éíÒ¨Ö§ãËŒÃÒɮ÷Ñé§ÊͧËÁÙ‹ºŒÒ¹Ã‹ÇÁÁ×͡ѹÍ‹ҧàµçÁ·Õè
¹Í¡¨Ò¡¹¹éÑ ÃÒɮ÷ÍèÕ ¾Â¾ÁÒ¨Ò¡¾¹é× ·ÊèÕ ÃÒŒ §à¢Íè× ¹ÁÒͺ‹Ù ¹¾¹é× ·ÊèÕ §Ù 处 ä´ÃŒ ºÑ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÂÑ áŧŒ ´ÇŒ Â

๘๖ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñó ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôù ¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¹Ñºáµ‹àÃèÔÁ
â¤Ã§¡Ò蹶§Ö »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ   â¤Ã§¡ÒÃä´´Œ Òí ๹Ô
¡ Ò Ã » ÅÙ ¡ »† Ò » ÃÑ º » ÃØ § à Рº º ¹Ô à Ç È
à¾è×Íà¾èÔÁ¤ÇÒÁ˹Òṋ¹¢Í§µŒ¹äÁŒãˌᡋ
¾¹é× · èÕ Á¡Õ Òûš٠ÊÃÒŒ §Êǹ»Ò† ËÇÒÂà¾Íè×
änj໚¹ÍÒËÒÃáÅйíÒä»·íÒ¼ÅÔµÀѳ±
à¤ÃÍè× §¨¡Ñ ÊÒ¹ áÅÐÊÃÒŒ §½Ò´¡Ñ µÐ¡Í¹
ª Ð Å Í ¡ Ò Ã ä Ë Å ¢ Í § ¹íé Òã ¹ Åí Ò ËŒ Ç Â
·í Òã ËŒ ÁÕ ¡ Ò Ã ¡ à Р¨ Ò Â ¤ Ç Ò Á ª‹Ø Á ªé× ¹
ÃÒÉ®ÃÁÕ¹éíÒÍØ»âÀ¤ – ºÃÔâÀ¤à¾ÔèÁ¢Öé¹
´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµÃÒɮù͡¨Ò¡¨Ð
ÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¡Ñºâ¤Ã§¡ÒÃÏ
á ÅŒ Ç ÂÑ § Ê Ò Á Ò Ã ¶ ¹í Ò ¤ Ç Ò Á Ì٠¨ Ò ¡
»ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷íÒ§Ò¹«è֧໚¹¡ÒÃ
·í Ò ¡ Ò Ã à ¡ É µ à ·èÕ ¶Ù ¡ µŒ Í § µ Ò Á Ë ÅÑ ¡
ÇªÔ Ò¡Òà ·Òí à¤ÃÍè× § ¨¡Ñ ÊÒ¹ µ§éÑ ¡ÅÁ‹Ø ·Í¼ÒŒ
໚¹¡ÒÃÊÌҧÃÒÂä´ŒãËŒ¡Ñºµ¹àͧáÅÐ
¤Ãͺ¤ÃÑÇ  à¾×èÍ·íÒãËŒ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹áÅÐ
¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ´¢Õ ¹éÖ  

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๘๗

โครงการอนรุ กั ษฟ น ฟสู ภาพปา และพฒั นาคณุ ภาชวี ติ
บานนาศิริ อนั เนื่องมาจากพระราชดาํ ริ
จงั หวดั เชยี งใหม

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ô ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôø ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹¹Ô ·Ã§
àÂÂèÕ ÁÃÒÉ®ÃáÅзʹ¾ÃÐ๵áÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É¿ ¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò† áÅо²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ºÒŒ ¹¹Ò
ÈÃÔ ÍÔ ¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ÍÒí àÀÍàªÂÕ §´ÒÇ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ áÅÐä´ÁŒ ¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃµÔ Í¹Ë¹§èÖ ¤ÇÒÁÇÒ‹
“...àÁÍè× »Ò† à¾ÁèÔ ¢¹éÖ ¹Òíé ¡¨ç Ðà¾ÁèÔ ¢¹éÖ ¶ÒŒ ͺÃÁªÒǺҌ ¹ÇÒ‹ »Ò† ¤Í× áËŧ‹ ¹Òíé ã˾Œ ¨Ô ÒóҴÇÙ Ò‹ »Ò† ÊÒí ¤ÞÑ ·ÊèÕ ´Ø ... äÁÁ‹ Õ
¤ÇÒÁªÁ‹Ø ª¹é× ¡äç Á´‹ µÕ Í‹ ¡ÒÃËÒÂã¨...” áÅÐ “...»ÃÐà·ÈÊËÃ°Ñ ÍàÁÃ¡Ô Ò »Þ˜ ËÒä¿»Ò† Ã¹Ø áçÁÒ¡µÍŒ §áÊ´§ãËàŒ Ë¹ç
¶§Ö ¤ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ ¢Í§»Ò† ÁÍÕ ÒÊÒÊÁ¤Ñ Ãà¢ÒŒ ÁҪNj ´ºÑ ä¿»Ò† Á¡Õ ÒÃͺÃÁãˤŒ ÇÒÁÃ͌٠ÂÒ‹ §¨Ã§Ô ¨§Ñ «§èÖ ã¹áµÅ‹ л¨‚ ÐÁÕ
¼àŒÙ ÊÂÕ ªÇÕ µÔ ´ÇŒ ¡ÒôºÑ ä¿»Ò† µÍŒ §´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÍÂÒ‹ §ÃÇ´àÃÇç Á¡Õ ÒÃâ´´ÃÁ‹ ¢Í§ÍÒÊÒÊÁ¤Ñ Ãà¢ÒŒ ÁҪNj ´ºÑ ä¿»Ò† ...”

๘๘ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃԢͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµìÔ
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÊÒÁÒöÂصԡÒõѴäÁŒ·íÒÅÒÂ
»†ÒáÅÐἌǶҧ»†ÒãËÁ‹ äÁ‹ÁÕ¡ÒúءÃØ¡¾×é¹·Õ軆ÒäÁŒà¾ÔèÁàµÔÁ
»†ÒäÁŒ¿„œ¹¤×¹ÊÙ‹ÊÀÒ¾·ÕèÊÁºÙó ÊѵǏ»†Ò¡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹¶Ôè¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ
ÃÒÉ®Ãà¢ÒŒ ÁÒÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á㹡ÒôáÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† â´Â¡ÅÁ‹Ø ÃÒÉ®Ã
ÍÒÊÒÊÁ¤Ñ þ·Ô ¡Ñ É» Ò† (ÃÊ·».) áÅСÅÁ‹Ø ÃÒÉ®ÃÍÒÊÒÊÁ¤Ñ Ã
»Í‡ §¡¹Ñ ä¿»Ò† (ÍÊ¿».) ´ÒŒ ¹·Ã¾Ñ Âҡô¹Ô ÃÒÉ®ÃÁ¤Õ ÇÒÁÃŒÙ
áÅФÇÒÁࢌÒã¨ã¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏ´Ô¹áÅйéíÒÁÒ¡¢Öé¹ ·íÒãËŒ´Ô¹
àÃÁèÔ ¡ÅºÑ ÁÒʤ‹Ù ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ Á¡Õ Òè´Ñ µ§éÑ ¡ÅÁ‹Ø 㹡Ò÷Òí
»Â‰Ø ËÁ¡Ñ áÅÐ»Â‰Ø ªÇÕ ÀÒ¾ 㪾Œ ¹é× ··èÕ Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃã¹¾¹é× ·àèÕ ´ÁÔ ä´Œ
ÍÂÒ‹ §µÍ‹ à¹Íè× §áÅÐÁ»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ ÃÒÉ®ÃÁ¹Õ Òíé ãªàŒ ¾Íè× ·Òí ¡ÒÃ
à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ䴌͋ҧµ‹Íà¹×èͧ·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ ÁÕ¹éíÒÊÐÍÒ´à¾×èÍ
¡ÒÃÍ»Ø âÀ¤ºÃâÔ À¤ ·¡Ø ¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ Á¶Õ ¹¹·ãèÕ ªãŒ ¹¡ÒäÁ¹Ò¤Á
ä´·Œ ¡Ø Ä´¡Ù ÒÅ ÃÒÉ®ÃÁÊÕ ¢Ø ÀҾ͹ÒÁÂÑ ¢¹éÑ ¾¹é× °Ò¹·´èÕ ¢Õ ¹éÖ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๘๙

โครงการอนรุ กั ษพ นั ธกุ ลว ยไมร องเทา นารีอนิ ทนนท
ตามพระราชดาํ รใิ นพื้นทภี่ าคเหนือ (ดอยอนิ ทนนท)

จังหวดั เชียงใหม

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ù ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôù

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ù ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôù

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃàÔ ÁÍè× à´Í× ¹Á¹Õ Ò¤Á òõóö ¡ºÑ ¾Åâ·Â§èÔ ÂÈ
⪵¾Ô ÁÔ Ò áÁ·‹ ¾Ñ ÀÒ¤·èÕ ó (ÂÈáÅеÒí á˹§‹ ã¹¢³Ð¹¹éÑ ) áÅÐàÁÍè× à´Í× ¹Á¹Õ Ò¤Á òõô÷ Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ¡ºÑ
¹ÒÂâ¡ÇÔ·  »˜ÞÞҵç ¼ÙŒÍíҹǡÒÃʋǹ»ÃÐÊÒ¹â¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´íÒÃÔ ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ÊѵǏ»†Ò áÅÐ
¾¹Ñ ¸¾Ø ª× ³ ÍÒí àÀÍ»ÃÒ³ºÃØ  Õ ¨§Ñ ËÇ´Ñ »ÃШǺ¤ÃÕ ¢Õ ¹Ñ ¸ ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁä´ÇŒ Ò‹ ã˾Œ ¨Ô ÒóÒ˹·Ò§ã¹¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɾ ¹Ñ ¸Ø
¡ÅÇŒ ÂäÁÃŒ ͧà·ÒŒ ¹ÒÃ Õ «§èÖ à»¹š ¡ÅÇŒ ÂäÁäŒ ·Â·ËèÕ ÒÂÒ¡áÅÐã¡Å¨Œ ÐÊÞÙ ¾¹Ñ ¸äØ »¨Ò¡á¼¹‹ ´¹Ô ä·Â à¹Íè× §¨Ò¡¶¡Ù Å¡Ñ Åͺ
ࡺç ÍÍ¡¨Ò¡»Ò† ʧ‹ 仨Òí ˹ҋ Â Â§Ñ µÒ‹ §»ÃÐà·ÈáÅÐãËËŒ ¹Ç‹ §ҹ·´èÕ Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø á¹Ç·Ò§¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹ãËŒ
àËÁÒÐÊÁ§èÔ ¢¹éÖ

๙๐ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

´ÇŒ ¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ¢Í§ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ 㹡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɾ ¹Ñ ¸¡Ø ÅÇŒ ÂäÁŒ
Ãͧ෌ҹÒÃÕÍÔ¹·¹¹·¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡ Ëǧá˹㹷ÃѾÂҡ÷Õè໚¹ÊÁºÑµÔÍѹÅéíÒ¤‹Ò ã¹»†Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍØ´Á
ÊÁºÙó ໚¹áËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸Ò÷ÕèÊíÒ¤ÑÞµ‹Í¡ÒÃàÍ×éÍÍíҹǻÃÐ⪹á¡‹ªØÁª¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õ赌¹¹éíÒáÅÐ
»ÅÒ¹Òíé ໹š ·ÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ ¢Í§ÊµÑ Ç» Ò† ¹Ò¹Òª¹´Ô áÅÐ໹š áËŧ‹ ¾¹Ñ ¸¡Ø ÃÃÁ¢Í§¾Ãó¾ª× ËÅÒ¡ËÅÒª¹´Ô â´Â
੾ÒÐ໹š áËŧ‹ ¡Òí à¹´Ô ¡ÅÇŒ ÂäÁÃŒ ͧà·ÒŒ ¹ÒÃÍÕ ¹Ô ·¹¹· «§èÖ à»¹š ¡ÅÇŒ ÂäÁ·Œ ÊèÕ Ç§ÒÁ ËÒÂÒ¡ áÅÐ¼Å´Ô Í¡»Å‚ ФçéÑ
·Ò§â¤Ã§¡ÒÃä´ŒãËŒªÒǺŒÒ¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õè䴌ࢌÒÁÒÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃ͹ØÃѡɏáÅТÂÒ¾ѹ¸Ø¡ÅŒÇÂäÁŒ â´ÂãËŒª‹ÇÂ
¡¹Ñ ¹Òí ¾¹Ñ ¸äØ »»Å¡Ù àÅÂéÕ §áÅйÒí ¡ÅºÑ ¤¹× Ê»‹Ù Ò† ´§éÑ à´ÁÔ áÅШÐÁ¡Õ ÒâÂÒ¾¹Ñ ¸äØ »Â§Ñ ¾¹é× ·»èÕ Ò† ÊÇ‹ ¹Í¹è× æ ʧ‹ ¼Å·Òí ãËŒ
à¡Ô´¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃѡɏ áÅÐ໚¹·Õè´Ö§´Ù´ã¨¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèࢌÒÁÒÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁÊǧÒÁ
¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·Ò·ҧªÇÕ ÀÒ¾¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ ʧ‹ ¼ÅãËÃŒ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·ÁèÕ ÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๙๑

โครงการฟนฟูพ้นื ท่ีอาํ เภอไชยปราการ
และพื้นทีข่ างเคียงพนื้ ทีท่ ี่ ๑ (หว ยสนู )

จงั หวดั เชยี งใหม

àÁÍè× »‚ ¾.È. òõó÷ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç ä»»¯ºÔ µÑ ¾Ô ÃÐÃÒª¡Ã³ÂÕ ¡¨Ô ·èÕ
´ÍÂÍÒ‹ §¢Ò§ ·Ã§·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ÊÀÒ¾»Ò† ºÃàÔ Ç³àʹŒ ·Ò§¡Òú¹Ô ¨Ò¡´ÍÂÍ‹Ò§¢Ò§ ºŒÒ¹¶éíҧ͍ º ºÒŒ ¹Ê¹Ô ªÑÂ
ࢵÍÒí àÀÍäªÂ»ÃÒ¡Òà µ´Ô µÍ‹ ÍÒí àÀÍàªÂÕ §´ÒÇ ¶¡Ù º¡Ø Ã¡Ø á¼ÇŒ ¶Ò§ ·Òí ÅÒÂ໹š ºÃàÔ Ç³¡ÇÒŒ §ËÅÒÂá˧‹ ¨§Ö Á¾Õ ÃÐ
ÃÒª´Òí ÃãÔ Ë¡Œ ͧ·¾Ñ ÀÒ¤·èÕ ó ¡ºÑ Ë¹Ç‹ ÂÃÒª¡Ò÷àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢ÍŒ § ÃÇ‹ Á¡¹Ñ á¡»Œ Þ˜ ËÒ ¡ÃÁ»Ò† äÁäŒ ´ÃŒ ºÑ ÁͺËÁÒÂãËÃŒ ºÑ
¼´Ô ªÍº¡¨Ô ¡ÃÃÁ´ÒŒ ¹»Ò† äÁŒ Á¾Õ ¹é× ·ÃèÕ ºÑ ¼´Ô ªÍºÃÇÁ ñõð,ððð äË            

๙๒ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

â¤Ã§¡Òÿœ„¹¿ÙÊÀÒ¾»†Ò¾é×¹·èÕÍíÒàÀÍäªÂ
»ÃÒ¡Òà áÅо×é¹·Õ袌ҧà¤Õ§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ¾×é¹·Õè
·èÕ ñ (ËÇŒ Âʹ٠) ໹š ˹Nj §ҹËÅ¡Ñ â´Â´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃàç‹ ôÑ
»ÃºÑ »Ãا¾×é¹·àÕè »‡ÒËÁÒ â´Â¿œ¹„ ¿ÙÊÀÒ¾¾é¹× ·èÕ»Ò† ·Õè¶Ù¡
·íÒÅÒÂãËŒ¡ÅѺ¤×¹ÊÀÒ¾ÊÁ´ØŵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ·èÕ
ÊÁºÙó´Ñ§à´ÔÁ ÍÕ¡·Ñé§Ê¡Ñ´¡Ñ鹡Ò÷íÒÅÒ¾×é¹·Õ軆Ò
µŒ¹¹éíÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ·íÒãËŒÃÒÉ®Ãã¹à¢µ¾×é¹·Õ赌¹¹éíÒ
ÁÕ·Õè·íÒ¡Ô¹ äÁ‹·íÒäËàÅ×è͹ÅÍÂËÃ×Í¢ÂÒ¾×é¹·Õè·íÒ¡Ô¹
ÃÒÉ®ÃÁÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ ÃÇÁ¶Ö§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ
ÃÒÉ®ÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃ͹ØÃѡɏ»†ÒÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ
áÅÐʧ‹ àÊÃÁÔ ãËÃŒ ÒÉ®ÃÁ¡Õ Òûš٠»Ò† áÅдáÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ»Ò†
´Ñ§ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèÇ‹Ò “¤¹ÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº»†Ò ”ËÃ×Í “»†Ò¾Ö觤¹
¤¹¾§èÖ »Ò† §èÑ Â¹× ”

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๙๓

โครงการฟน ฟพู ้ืนท่ีอําเภอไชยปราการ
และพ้ืนทข่ี า งเคยี งพ้ืนที่ท่ี ๒ (หวยจะคา น)

จังหวดั เชียงใหม

ã¹»‚ ¾.È. òõóö ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹·Ã§»¯ÔºÑµÔ
¾ÃÐÃÒª¡Ã³ÂÕ ¡¨Ô ³ â¤Ã§¡ÒÃà¡ÉµÃËÅǧ´ÍÂÍÒ‹ §¢Ò§ µÒí ºÅÁÍ‹ ¹»¹ ÍÒí àÀͽҧ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ ã¹ÃÐËÇÒ‹ §
àÊ´¨ç ¡ÅºÑ ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª¡Ã³ÂÕ ¡¨Ô â´ÂàÎÅ¤Ô Í»àµÍþ Ãз¹èÕ §èÑ ä´·Œ Í´¾ÃÐ๵ÃÊÀÒ¾ÀÁÙ »Ô ÃÐà·È ÊÀÒ¾»Ò† äÁŒ
ºÃÔàdzàÊŒ¹·Ò§ºÔ¹ ¨Ò¡´ÍÂÍ‹Ò§¢Ò§ ºŒÒ¹¶éíҧͺ ºŒÒ¹ÊÔ¹ªÑ ࢵÍíÒàÀÍäªÂ»ÃÒ¡ÒõԴµ‹ÍÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ
¶Ù¡ºØ¡ÃءἌǶҧ໚¹ºÃÔàdz¡ÇŒÒ§ËÅÒÂáË‹§ ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔÏ ãËŒ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ó ¡ÑºË¹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
·Òí ¡ÒÃá¡äŒ ¢»Þ˜ ËÒ
     

๙๔ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

»‚ ¾.È. òõó÷ ÃÒÉ®ÃÅ«Õ Í·ÍèÕ ¾Â¾ÁÒ¨Ò¡
ºŒÒ¹ÅÕ«ÍËÅѧàÁ×ͧ ã¹à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†ÒÍÁ¡ŽÍÂ
ä´ŒÁÒÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡ÒÃÏ ³ ºŒÒ¹á¢‹ÅÕ«Í ÍíÒàÀÍ
äªÂ»ÃÒ¡Òà ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ »ÃÐʺ¡ºÑ »Þ˜ ËÒ¢Ò´
á¤Å¹áËÅ‹§¹éíÒáÅо×é¹·Õè´Ô¹·íÒ¡Ô¹ ·íÒãËŒäÁ‹ÊÒÁÒö
¡ÃдºÑ ÃÒÂä´áŒ ÅФ³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ¢Í§ÃÒÉ®Ãä´Œ

»‚ ¾.È. òõóø ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì
¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ãËËŒ ¹Ç‹ §ҹ
·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Íѹ䴌ᡋ ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ó ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ
¡ÃÁªÅ»Ãзҹ ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò·Õè´Ô¹ Êíҹѡ§Ò¹à˧ÃÑ´
¾Ñ²¹Òª¹º· ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹  ˹‹Ç¾Ѳ¹Ò¡ÒÃ
à¤ÅÍè× ¹·èÕ óò ÏÅÏ ÃÇ‹ Á¡¹Ñ ¾¨Ô ÒóҨ´Ñ ËÒ¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô
áÅзÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ ¾¹é× ·ãèÕ ËÁã‹ Ëጠ¡Ã‹ ÒÉ®ÃÅ«Õ Í¡ÅÁ‹Ø ¹éÕ

ã¹ÃÐËÇÒ‹ §Ç¹Ñ · èÕ òñ – òø ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ òõóø
ä ´Œ ¢ ¹ ÂŒ Ò Â Ã Ò É ® à ·Ñé § Ë Á ´ ¨ Ò ¡ ºŒ Ò ¹ á ¢‹ ÅÕ « Í
µÒí ºÅ˹ͧºÇÑ  ÍÒí àÀÍäªÂ»ÃÒ¡ÒàÁÒÍÂã‹Ù ¹¾¹é× ·âèÕ ¤
ç¡ÒÃÏ á˧‹ ãËÁ‹ ³ ºÒŒ ¹ËÇŒ ¨Фҋ ¹ µÒí ºÅ»§ ⤧Œ
ÍÒí àÀÍàªÂÕ §´ÒÇ «§èÖ ä´àŒ »ÅÂèÕ ¹ªÍè× â¤Ã§¡ÒÃ໹š “â¤Ã§¡ÒÃ
¿œ„¹¿Ù¾é×¹·èÕÍíÒàÀÍäªÂ»ÃÒ¡ÒÃáÅоé×¹·èÕ¢ŒÒ§à¤Õ§ 
¾¹é× ··èÕ èÕ ò (ËÇŒ ¨Фҋ ¹)  ÍÒí àÀÍàªÂÕ §´ÒÇ  ¨§Ñ ËÇ´Ñ
àªÂÕ §ãËÁ”‹  â´Ââ¤Ã§¡ÒÃÏä´´Œ Òí à¹¹Ô ¡Òÿ¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò†
ãËŒÍØ´ÁÊÁºÙó´Ñé§à´ÔÁ ¤Çº¤Ù‹¡Ñº¡ÒÃÊÌҧ¨ÔµÊíÒ¹Ö¡
͹ÃØ ¡Ñ ɏ áÅо²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ÃÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·èÕ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๙๕

ศนู ยป ฏบิ ัติการโครงการอนุรักษส ภาพปา ในพนื้ ที่
อําเภออมกอย จงั หวดั เชียงใหม
อันเน่ืองมาจากพระราชดําริ

ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´ŒÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ㹤ÃÑ駷ÕèàÊ´ç¨àÂÕèÂÁàÂÕ¹ÃÒɮúŒÒ¹
ËŒÇÂËÅ‹Í´Ù¡ µíÒºÅáÁ‹µ×è¹ ÍíÒàÀÍÍÁ¡ŽÍ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ àÁ×èÍÇѹ·Õè ô ÁÕ¹Ò¤Á òõóô äÇŒ ó »ÃСÒÃ
»ÃСͺ´ŒÇ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾»†Ò·ÕèÊÁºÙóäÁ‹ãËŒ¶Ù¡·íÒÅÒ ¡Òÿ„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†Ò·Õè¶Ù¡·íÒÅÒÂãËŒ¤×¹ÊÙ‹ÊÀÒ¾
¸ÃÃÁªÒµÔ â´ÂãËÁŒ ·Õ §éÑ »Ò† ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅл҆ äÁ㌠ªÊŒ Í áÅо²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ÃÒÉ®ÃãË´Œ ¢Õ ¹éÖ ÁÍÕ Òª¾Õ áÅз·èÕ Òí
¡¹Ô ໹š ËÅ¡Ñ áËŧ‹ â´ÂäÁã‹ ËäŒ ´ÃŒ ºÑ ¤ÇÒÁà´Í× ´ÃÍŒ ¹ à¾Íè× ãËŒ “¤¹” ¡ºÑ “»Ò† ” ÍÂË٠Nj Á¡¹Ñ ÍÂÒ‹ §¡ÅÁ¡Å¹× ã¹Å¡Ñ ɳÐ
“ºÒŒ ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞ”‹ â´ÂãËÃŒ ÒÉ®Ã໹š ¼ÃŒÙ ¡Ñ ÉÒ»Ò†

๙๖ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹¹Ô ä»»¯ºÔ µÑ ¾Ô ÃÐÃÒª¡Ã³ÂÕ ¡¨Ô ³
ȹ٠» ¯ºÔ µÑ ¡Ô ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ Éʏ ÀÒ¾»Ò† ã¹¾¹é× ·ÍèÕ Òí àÀÍÍÁ¡ÍŽ  ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ Í¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ
Í¡Õ ËÅÒ¤çéÑ áÅÐä´ÁŒ ¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃãÔ Ë´Œ Òí à¹¹Ô ¡Òà ´§Ñ ¹éÕ

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò Ç¹Ñ ·èÕ òò Á¡ÃÒ¤Á òõóö ³ ºÒŒ ¹ËÇŒ ÂäÁËŒ ¡ µÒí ºÅÁÍ‹ ¹¨Í§ ÍÒí àÀÍÍÁ¡ÍŽ  ¨§Ñ ËÇ´Ñ
àªÂÕ §ãËÁ‹ ¤ÇÒÁÇÒ‹ “ãËàŒ ¾ÒÐàÅÂéÕ §ÊµÑ Ç» Ò† à¾Íè× Ê§‹ àÊÃÁÔ ãËÃŒ ÒÉ®ÃàÅÂéÕ §à»¹š ÍÒª¾Õ àÊÃÁÔ ÊÇ‹ ¹Ë¹§èÖ áÅлÅÍ‹ ¤¹× Ê‹Ù
»Ò† ÊÇ‹ ¹Ë¹§èÖ ”

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ó Ç¹Ñ ·èÕ òó Á¡ÃÒ¤Á òõó÷ ³ ȹ٠» ¯ºÔ µÑ ¡Ô Òùҧ¹Í¹ µÒí ºÅÁÍ‹ ¹¨Í§ ÍÒí àÀÍÍÁ¡ÍŽ Â
¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ äÇ´Œ §Ñ ¹éÕ

ñ. »ÃºÑ »Ã§Ø à¾ÁèÔ àµÁÔ áËŧ‹ ÍÒËÒÃÊµÑ Ç» Ò† â´Â੾ÒÐÍÒËÒêҌ §»Ò†
ò. ¢ÂÒ¡ÒÃàÊÃÁÔ ÊÃÒŒ §»Ò† ¸ÃÃÁªÒµãÔ ËàŒ »¹š 仵ÒÁá¼¹·¡èÕ Òí ˹´

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๙๗

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ô Ç¹Ñ ·èÕ ö Á¹Õ Ò¤Á ¾.È. òõóø ³ ȹ٠» ¯ºÔ µÑ ¡Ô Òùҧ¹Í¹ µÒí ºÅÁÍ‹ ¹¨Í§ ÍíÒàÀÍ
ÍÁ¡ŽÍ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÕ§ãËÁ‹
·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ´ŒÒ¹»†ÒäÁŒ äÇŒ´Ñ§¹Õé

ñ. àÃ×èͧ俻†Ò¹‹Ò໚¹Ë‹Ç§ ¤ÇûÃѺ»ÃاÁҵáÒÃà¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨
ò. ºÃÔàdzÈٹ»¯ÔºÑµÔ¡Òùҧ¹Í¹ áÅл†ÒÍÁ¡ŽÍ¼׹¹Õé¤ÇþѲ¹Òãˌ໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇä´Œ´ŒÇÂ
ó. ÃÒɮúŒÒ¹ÅÕ«ÍËÅѧàÁ×ͧ·ÕèÂŒÒÂä»ÍÂÙ‹·ÕèÍíÒàÀÍäªÂ»ÃÒ¡Òà ÁÕ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹ÁÒ¡ ¢ÍãËŒª‹ÇÂ

àËÅ×Í´ŒÇÂ
ô. ·Ã§·ÃҺNjÒâ¤Ã§¡ÒùÕé·Ø¡Ë¹‹Ç§ҹËÇÁáçËÇÁ㨡ѹ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹´ÕÁÒ¡
õ. »¹‚ ·Õé 羺ÇÒ‹ ÁÊÕ èÔ§µ‹Ò§ æ à»ÅÕè¹á»Å§ä»ÁÒ¡ áÅзçËÇѧÇÒ‹ 㹻˂ ¹ŒÒ¤§¨Ðä´ŒàËç¹

¡ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ÍÐäÃãËÁ‹ æ Í¡Õ

๙๘ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

àÊ´ç¨Ï ¤ÃÑ駷Õè õ Çѹ·Õè ñö àÁÉÒ¹
òõóù ³ Èٹ»¯ÔºÑµÔ¡Òùҧ¹Í¹ µíÒºÅ
Áè͹¨Í§ ÍíÒàÀÍÍÁ¡ŽÍ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÕ§ãËÁ‹
·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ äÇ´Œ §Ñ ¹éÕ

ñ. ¾Ñ²¹ÒáËÅ‹§¡ÅŒÇÂäÁŒã¹¾é×¹·èÕ
à¾Íè× ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ÉᏠÅСÒ÷͋ §à·ÂèÕ Ç

ò. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒûÅÙ¡áÅСÒÃ㪌
»ÃÐ⪹¨ Ò¡ÊÁ¹Ø ä¾Ã

ó. Ê‹§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò§Ò¹ÈÔŻҪվ
¨Ò¡ÍÒªÕ¾àÊÃÔÁãˌ໚¹ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡â´Â์¹ÇÑÊ´Ø
¸ÃÃÁªÒµÔ

ô. Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹعÃÒÉ®Ã
ºÒŒ ¹ËÇŒ »٠ËÁ·‹Ù èÕ ô µÒí ºÅÂÒ§à»Â‚ § ÍÒí àÀÍ
ÍÁ¡ëÍ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè ÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾»èÒ
ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁãËŒ¤§ÊÀÒ¾
à´ÁÔ

õ. â¤Ã§¡ÒÃà¤Åè×͹ŒÒÂÃÒɮáŋØÁ
ËÅ§Ñ àÁÍ× § ô ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ¨Ò¡à¢µÃ¡Ñ ÉÒ¾¹Ñ ¸ÊØ µÑ Ǐ
»†ÒÍÁ¡ŽÍ ÁÒÂѧ¾×é¹·ÕèÃͧÃѺÅØ‹Á¹éíÒ¹Òä¤ÃŒ
¢ÍãËŒàµÃÕÂÁã˾Œ ÃÍŒ Á·¡Ø ´ŒÒ¹ÍÂÒ‹ ãËÃŒ ÒÉ®Ãä´Œ
ÃºÑ ¤ÇÒÁà´Í× ´ÃÍŒ ¹

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๙๙

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ö Ç¹Ñ ·èÕ ö ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôð
³ ÈÙ¹Â컯ԺѵԡÒùҧ¹Í¹ µíÒºÅÁè͹¨Í§
ÍíÒàÀÍÍÁ¡ŽÍ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÕ§ãËÁ‹
·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ äÇ´Œ ѧ¹Õé

ñ. ¡Òý¡ƒ ͺÃÁÃÊ·».ãËàŒ ¹¹Œ ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃãËŒ
ÃÒÉ®ÃÃÙŒáÅÐࢌÒ㨶֧¼Å´Õ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ»†Ò à¾×èͨÐ
ä´ŒÁÕ¹Òéí äÇ㌠ªµŒ ÅÍ´ä» â´ÂËÒÍÒª¾Õ àÊÃÔÁ·èÕäÁ·‹ Òí ÅÒÂ
»†Ò

ò. ãËŒËҾתÍÒËÒÃÊѵǏÁÒ»ÅÙ¡àÊÃÔÁã¹»†Ò
¸ÃÃÁªÒµÔ

ó. Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÃÒɮ÷ͼŒÒÅÒ¾é×¹àÁ×ͧ
´Ñé§à´ÔÁãËŒá¾Ã‹ËÅÒÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÃÒɮûÅÙ¡¼Ñ¡
»ÅÍ´ÊÒþÔÉáÅÐÅ´¡ÒÃ㪌ÊÒÃà¤ÁÕã¹¾ª× Í×è¹ æ

ô. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃá»ÃÃÙ»áÅж¹ÍÁÍÒËÒÃ
¨Ò¡¼Å¼ÅÔµ¡ÒÃà¡ÉµÃã¹·ŒÍ§¶èÔ¹

õ. ¡ÒèѴÃÐàºÕºªØÁª¹ÅØ‹Á¹éíÒ¹Òä¤ÃŒãËŒ·Ø¡
ʋǹÃÒª¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Ø¡´ŒÒ¹ à¾×èÍÁÔãËŒ
ÃÒÉ®Ãà´×Í´ÃÍŒ ¹

๑๐๐ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี