รักแม่รักป่าresize

Ç¹Ñ ·èÕ ö ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõóø ÊÁà´¨ç
¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§»Å¡Ù
µ¹Œ ªÁ¾ÀÙ ¤Ù Ò Bretschneidera sinensis
Hemsl.

³ ¾¹é× ··èÕ Ã§§Ò¹ â¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹Òà¾Íè×
¤ÇÒÁÁèѹ¤§¾é×¹·èÕÅ‹ØÁ¹íéÒ¹‹Ò¹Íѹà¹è×ͧÁÒ¨Ò¡
¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ¾¹é× ··èÕ èÕ ô ¡ÅÁ‹Ø ºÒŒ ¹¹Òíé µÇ§ µÒí ºÅ
¹Òíé ¾Ò§ ÍÒí àÀÍáÁ¨‹ ÃÁÔ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๕๑

Ç¹Ñ ·èÕ ø ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõóø ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧ
à¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§»Å¡Ù µ¹Œ ÃÒª¾Ä¡É
Cassia fistula L. ¨íҹǹ ò µŒ¹ ³ ºÃÔàdz
´ÒŒ ¹Ë¹ÒŒ ÈÒÅÒ·»èÕ ÃзºÑ ·Ã§§Ò¹ â¤Ã§¡ÒúҌ ¹àÅ¡ç
ã¹»Ò† ãËÞ‹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¡Òí ᾧྪÃ

๑๕๒ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

òð ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõóø ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§
»ÅÙ¡µŒ¹¡ÒÊÐÅͧ¤íÒ Radermachera
ignea (Kurz) Steenis ³ ºÒŒ ¹á¢Å‹ «Õ Í
µÒí ºÅ˹ͧºÇÑ ÍÒí àÀÍäªÂ»ÃÒ¡Òà ¨§Ñ ËÇ´Ñ
àªÕ§ãËÁ‹ ã¹â¤Ã§¡Òÿ„œ¹¿Ù¾×é¹·ÕèÍíÒàÀÍäªÂ
»ÃÒ¡Òà áÅо×é¹·Õ袌ҧà¤Õ§¾×é¹·Õè·Õè ñ (ËŒÇÂ
ʹ٠) ÍÒí àÀÍàªÂÕ §´ÒÇ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๕๓

Ç¹Ñ ·èÕ òö ¡Ã¡®Ò¤Á òõóù ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃÔ¡µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ ·Ã§
»ÅÙ¡µé¹µÐºÙ¹´íÒ Xylocarpus
moluccensis (Lam.) M. Roem.

³ â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»èÒäÁé»Ò¡¹éíÒ
»ÃÒ³ºØÃÕÍѹà¹è×ͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
(Ç¹Í·Ø ÂÒ¹»ÃÒ³ºØÃ)Õ

๑๕๔ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

Çѹ·Õè ñù Á¡ÃÒ¤Á òõôð ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§
»ÅÙ¡µé¹àÊÕéÂÇ´Í¡¢ÒÇ Bauhinia
variegata L. ³ ¾×é¹·Õè·Ã§§Ò¹ â¤Ã§¡ÒÃ
¾²Ñ ¹Òà¾Íè× ¤ÇÒÁÁ¹èÑ ¤§¾¹é× ·ÅèÕ Á‹Ø ¹Òíé ¹Ò‹ ¹Í¹Ñ à¹Íè× §
ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ¾¹é× ··èÕ èÕ ô ¡ÅÁ‹Ø ºÒŒ ¹¹Òíé
µÇ§ µÒí ºÅ¹Òíé ¾Ò§ ÍÒí àÀÍáÁ¨‹ ÃÁÔ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๕๕

Ç¹Ñ ·èÕ ñ÷ ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ òõôð ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧ਌Ò
ÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µé¹¡Ñ¹à¡ÃÒ
Fagraea fragrans Roxb. ³ ÈٹÈÔŻҪվ
ºŒÒ¹·Ñ¹ÊÁÑ µíÒºÅÁËҪѠÍíÒàÀÍ»ÅÒ»Ò¡ ¨Ñ§ËÇÑ´
¹¤Ã¾¹Á

๑๕๖ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

Çѹ·Õè ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõôñ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µŒ¹âÁ¡Áѹ
Wrightia arborea (Dennst.) Mabb. ³ ¾×é¹·Õè·Ã§§Ò¹ â¤Ã§¡ÒþѲ¹Òà¾×èͤÇÒÁÁÑ蹤§¾×é¹·Õè
ÅÁ‹Ø ¹Òíé ¹Ò‹ ¹Í¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ¾¹é× ··èÕ èÕ ô ¡ÅÁ‹Ø ºÒŒ ¹¹Òíé µÇ§ µÒí ºÅ¹Òíé ¾Ò§ ÍÒí àÀÍáÁ¨‹ ÃÁÔ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๕๗

Ç¹Ñ ·èÕ ö Á¹Õ Ò¤Á òõôò ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ
ÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µŒ¹¡ÒÊÐ
Åͧ¤Òí Radermachera ignea (Kurz)
Steenis ³ ¾¹é× ··èÕ Ã§§Ò¹ â¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹Òà¾Íè×
¤ÇÒÁÁèѹ¤§¾é×¹·èÕÅ‹ØÁ¹íéÒ¹‹Ò¹Íѹà¹è×ͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐ
ÃÒª´Òí ÃÔ ¾¹é× ··èÕ èÕ ô ¡ÅÁ‹Ø ºÒŒ ¹¹Òíé µÇ§ µÒí ºÅ¹Òíé
¾Ò§ ÍÒí àÀÍáÁ¨‹ ÃÁÔ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹

๑๕๘ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

Ç¹Ñ ·èÕ ó Á¹Õ Ò¤Á òõôó ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ
ÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µé¹
¡ÄÉ³Ò Aquilaria crassna Pierre
ex Lecomte ³ ¾×é¹·Õè·Ã§§Ò¹ â¤Ã§¡ÒÃ
¾Ñ²¹Òà¾è×ͤÇÒÁÁèѹ¤§¾é×¹·ÕèÅ‹ØÁ¹íéÒ¹‹Ò¹Íѹà¹è×ͧ
ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ¾×¹é ··èÕ èÕ ô ¡Å‹ØÁºŒÒ¹¹éíÒ
µÇ§ µÒí ºÅ¹Òéí ¾Ò§ ÍíÒàÀÍáÁ¨‹ ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹‹Ò¹

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๕๙

Çѹ·Õè ñò Á¡ÃÒ¤Á òõôô ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌Ò
ÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹
·Ã§»ÅÙ¡µé¹ÂÒ§¹Ò Dipterocarpus alatus
Roxb. ex. G. Don ³ â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹
µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºŒÒ¹ËŒÇÂËÞŒÒä«

๑๖๐ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

Ç¹Ñ ·èÕ òô àÁÉÒ¹ òõôô ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ
ÊÃÔ ¡Ô ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡ µŒ¹¾Õª (Peach)
Prunus persica (L.) Batsch ËÃÍ× ·ÍŒ ¨Òí ¹Ç¹
ò µ¹Œ ³ ºÃàÔ Ç³ÈÒÅҷç§Ò¹ â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅ¡ç ã¹»†Ò
ãËÞ´‹ Í¿‡ÒË‹Á»¡ ÍÒí àÀÍáÁÍ‹ Ò ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๖๑

Çѹ·èÕ ñö ÁÕ¹Ò¤Á òõôö ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃ¡Ô µÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ àÊ´¨ç
¾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ ·Ã§»ÅÙ¡µé¹¡èÍà´×ÍÂ
Castanopsis acuminatissima
(Blume) A. DC.

³ â¤Ã§¡ÒÃʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ
·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºéÒ¹¸Ò÷ͧ µíÒºÅ
áÁ‹à§¹Ô ÍÒí àÀÍàªÂÕ §áʹ ¨§Ñ ËÇÑ´àªÂÕ §ÃÒÂ

๑๖๒ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

Çѹ·Õè ñ÷ ÁÕ¹Ò¤Á òõôö ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§»Å¡Ù
µ¹Œ ÈÀØ âª¤ Pachira aquatica Aubl. àÁÍè× ¤Ã§Ñé
àÊ´ç¨àÂÕèÂÁÃÒÉ®Ãã¹â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹
µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ´Í´íÒ áÅеÃǨµÔ´µÒÁ
¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹
àÅç¡ã¹»†ÒãËÞ‹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ´Í´Òí ÍíÒàÀÍ
àÇÕ§á˧ ¨Ñ§ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๖๓

Çѹ·Õè òó ÁÕ¹Ò¤Á òõôö ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃÔ¡µÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§»Å¡Ù
µŒ¹ÈÀØ âª¤ Pachira aquatica Aubl. ³
â¤Ã§¡ÒÃʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐ
ÃÒª´íÒÃÔ ´ÍÂáºáÅ

Ç¹Ñ ·Õè ù Á¹Õ Ò¤Á òõô÷ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ
਌ÒÊÃÔ Ô¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µŒ¹¡Òá¿
ÍÒÃÒºÔ¡ŒÒ Coffea arabica L. ³ â¤Ã§¡ÒÃ
ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·èÕÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
´ÍÂáºáÅ

๑๖๔ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

Çѹ·Õè ó ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõô÷ ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧà¨éÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§
»ÅÙ¡µé¹¹Ò§¾ÞÒàÊ×Íâ¤Ãè§ (ÊÕ¢ÒÇ) Prunus
cerasoides D. Don ³ ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃ
à¡ÉµÃ·èÊÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´ÍÂÍÁ¾ÒÂ

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๖๕

Ç¹Ñ ·èÕ ñò ¡ØÁÀҾѹ¸ òõô÷ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹
·Ã§»ÅÙ¡µé¹ÂÒ§»Ò Dipterocarpus costatus C. F. Gaerth ³ â¤Ã§¡ÒÃʶҹÕ
¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·èÕʧ٠µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºÒŒ ¹¸Ò÷ͧ µíÒºÅáÁà‹ §¹Ô ÍÒí àÀÍàªÕ§áʹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÕ§ÃÒÂ

๑๖๖ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

Çѹ·Õè óñ Á¡ÃÒ¤Á òõôø ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µŒ¹àÊÕéÂÇ
´Í¡¢ÒÇ Bauhinia variegata L. ³ â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒºéÒ¹¡Í¡-ºéÒ¹¨Ù¹ Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡
¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๖๗

Ç¹Ñ ·èÕ ô ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôø ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µ¹Œ ¾ÐÂÍÁ
Shorea roxburghii G. Don ³ â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɏ¿„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†ÒáÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµºŒÒ¹¹ÒÈÔÃÔ
Íѹà¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ

๑๖๘ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

Çѹ·Õè ÷ ¡ØÁÀҾѹ¸ òõôø ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µŒ¹
¾ÞÒäÁŒ Podocarpus Neriifolius D. Don ³ ʶҹ¾Õ Ѳ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
´ÍÂÁ‹Í¹ÅÒŒ ¹ ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÂÕ §ãËÁ‹

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๖๙

Ç¹Ñ ·èÕ ñù Á¡ÃÒ¤Á òõôù ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§»Å¡Ù µ¹Œ ¨Òí »Ë‚ Åǧ
Magnolia rajaniana (Craib) ³ ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
ºŒÒ¹àÊÒá´§ ¨Ñ§ËÇ´Ñ àªÕ§ãËÁ‹

๑๗๐ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

Ç¹Ñ ·Õè òö Á¡ÃÒ¤Á òõôù ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ·Ã§»ÅÙ¡µŒ¹¹Ò§¾ÞÒ
àÊÍ× â¤Ã‹§ Prunus cerasoides D. Don ºÃàÔ Ç³Ë¹ŒÒ¾ÅºÑ ¾Åҷç§Ò¹ â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»Ò† ãËÞ‹
µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹Ë¹Í§ËŒÒ µÒí ºÅËÁà¹ç ÍÒí àÀÍàªÂÕ §¤Òí ¨§Ñ ËÇÑ´¾ÐàÂÒ

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๗๑

Ç¹Ñ ·èÕ ù ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôù ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§»Å¡Ù µ¹Œ ªÁ¾ÀÙ ¾Ù §Ô ¤
ËÃÍ× ¹Ò§¾ÞÒàÊÍ× â¤Ã§‹ Prunus cerasoides D. Don â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ É¾¹Ñ ¸Ø¡ÅÇŒ ÂäÁÃŒ ͧ෌ҹÒÃÕ
Í¹Ô ·¹¹·µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ã¹¾é×¹·ÕèÀÒ¤à˹×Í (´ÍÂÍÔ¹·¹¹·)

๑๗๒ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

สาํ นกึ ในพระมหากรณุ าธคิ ณุ

©Ñ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹»†Ò
ãËÞ‹ºŒÒ¹Ë¹Í§ËŒÒ µíÒºÅËÁàÂç¹ ÍíÒàÀÍàªÕ§¤íÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÐàÂÒ
àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òõôõ µÍ¹¹Ñ鹩ѹÍÒÂØ ø ¢Çº ©Ñ¹à»š¹à¼‹ÒÁÙà«Í
ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹¢Í§©Ñ¹ÁÕÊÕ誹་Ҥ×Í à¼‹ÒàÂŒÒ à¼‹ÒÍÒ¢‹Ò ་ÒÁÙà«Í
áÅÐà¼èÒ¡ÐàËÃÕè§ áºè§à»ç¹¡ÅØèÁºéÒ¹µÒÁà¼èÒ áµèÅÐà¼èÒÁÒ
¨Ò¡¤¹ÅÐËÁÙèºéÒ¹äÁèä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡è͹ ©Ñ¹ä´é¢èÒÇÇèÒÊÁà´ç¨
¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ¨ÐàÊ´ç¨ÁÒÂѧâ¤Ã§¡ÒúéÒ¹àÅç¡ã¹»èÒãËÞèµÒÁ
¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºéҹ˹ͧËéÒ ¾Ç¡àÃÒã¹ËÁÙèºéÒ¹ºÒ§¤¹¡çà¤Â
àËç¹¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹ã¹â·Ã·ÑȹºŒÒ§ ᵋºÒ§¤¹¡çäÁ‹à¤ÂàËç¹àÅÂ
à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕâ·Ã·ÑȹãËŒ´ÙàŹ֡ÀÒ¾äÁ‹ÍÍ¡Ç‹Ò¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ໚¹
Âѧä§

àÁèÍ× Ç¹Ñ ·èÕ ñù Á¹Õ Ò¤Á òõôö ¾ÃÐÃÒª¹Ô àÕ Ê´ç¨ÁÒ·ËÕè Á‹ºÙ ŒÒ¹
¢Í§©Ñ¹à»š¹¤Ãéѧ·ÕèÊͧᵋ໚¹¤Ãéѧáá¢Í§¤¹ã¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹·Õèä´ŒÃѺ
àÊ´¨ç ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶¤¹ã¹ËÁºÙ‹ ÒŒ ¹
µ¹è× àµ¹Œ ¡Ñ¹·éѧà´ç¡áÅмٌãËÞ‹ ã¹Ç¹Ñ ¹é¹Ñ ·Ø¡¤¹¨Ðµ¹×è ¡Ñ¹áµà‹ ªŒÒà¾èÍ×
·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ºÃÔàdzºŒÒ¹¢Í§µ¹àͧáÅÐËÁÙ‹ºŒÒ¹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ
ÊÐÍÒ´àÃÕºÌÍ àÊÃç¨áÅŒÇÍÒº¹éíÒᵋ§¡Ò´ŒÇªش»ÃШíÒ་Ò
·ÕèÊÇÂÊØ´ËÃ×ͪش´Ù´Õ·ÕèÊØ´ä»ÃÍÃѺàÊ´ç¨ ³ ¾ÅѺ¾Åҷç§Ò¹
¤¹ÃÍÃºÑ àÊ´ç¨àÂÍÐÁÒ¡ÁÒÂᵋ©Ñ¹äÁË ¨ÙŒ Ñ¡ËÃÍ¡Ç‹Ò໹š ã¤Ã ¨¹¶§Ö
àÇÅÒ·Õè¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹àʴ稷ء¤¹¨Ðà§ÕºÁÒ¡ à´ç¡ æ äÁ‹¡ÅŒÒÊ‹§àÊÕ§´Ñ§áÅйÑè§àÃÕºÌÍ ÁÕ·ËÒà µíÒÃǨ
áÅФ³Ð·íÒ§Ò¹àÂÍÐä»ËÁ´ ªÒǺŒÒ¹·Ø¡¤¹ä´Œà¢ŒÒཇÒÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ¾ÃÐÃҪԹշçÊͺ¶ÒÁ¤ÇÒÁ໚¹Í‹Ù
¢Í§¾Ç¡àÃÒ´ÇŒ ¾ÃÐàÁµµÒ Á¹Õ ÁáÅТ¹ÁãËàŒ ´¡ç ´ÇŒ  ഡç æ äÁ¡‹ ÅÒŒ ¡¹Ô ᵡ‹ ¶ç Í× äÇŒ ©¹Ñ äÁË ˌ٠ÃÍ¡ÇÒ‹ ¾ÃÐͧ¤
·‹Ò¹¾Ù´Ç‹ÒÂѧ䧺ŒÒ§ ©¹Ñ ¶ÒÁ¾Í‹ ¾Í‹ ºÍ¡ÇÒ‹ ¾ÃÐͧ¤· ‹Ò¹½Ò¡ãËŒ·Ø¡¤¹ã¹ËÁº‹Ù ŒÒ¹ªÇ‹ ¡¹Ñ ´áÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† ËÅѧ
¨Ò¡Çѹ¹Ñé¹ÁÒ¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹¡çàÊ´ç¨ÁÒ·Ø¡»‚¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. òõôù ᵋ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèä´Œ
ÃѺàʴ稡çäÁ‹µ‹Ò§¨Ò¡¤ÃÑé§áá·Õèä´ŒÃѺàÊ´ç¨ ´ŒÇ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس䴌ÁÕªÕÇÔµãËÁ‹ã¹â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅç¡ã¹
»†ÒãËÞ‹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºŒÒ¹Ë¹Í§ËŒÒ

๑๗๔ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ãËÍŒ Òª¾Õ ¡ºÑ ¤¹ã¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ â´Â¡ÒÃã˼Œ ËŒÙ Þ§Ô »¡˜ ¼ÒŒ ·Í
¼ÒŒ ¢Í§áµÅ‹ Ðà¼Ò‹ áÅÐã˼Œ ªŒÙ Ò½¡ƒ ½Á‚ Í× ã¹àÃÍè× §¢Í§à¤ÃÍè× §à§¹Ô ·ÁèÕ ¤Õ ä٠ÍÂÊ͹ à¾Íè× ¹Òí ¼ÅµÔ À³Ñ ±ä »¨Òí ˹ҋ ·èÕ
ȹ٠Âȏ ÅÔ »Òª¾Õ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕ ¾Ç¡àÃÒ处 ä´àŒ ÃÂÕ ¹ÃàŒÙ ÃÍè× §¡ÒÃà¡ÉµÃ ¾Ç¡àÃһš٠¼¡Ñ áÅСÒá¿ äÁ¼Œ ÅàÁÍ× §Ë¹ÒÇ
͹è× æ äÇ¡Œ ¹Ô áÅШÒí ˹ҋ Â໹š ÃÒÂä´ËŒ Á¹Ø àÇÂÕ ¹µÅÍ´»‚ áÅÐà´¡ç ·¡Ø ¤¹ã¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ä´àŒ ÃÂÕ ¹Ãnj٠¸Ô ¡Õ ÒôÒí à¹¹Ô ªÇÕ µÔ
ÍÂÒ‹ §¾Íà¾ÂÕ §¾ÃÍŒ Á¡ºÑ ¾Í‹ áÁ‹ ä´àŒ ÃÂÕ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ¨¹¾´Ù à¢ÂÕ ¹ ÍÒ‹ ¹ÀÒÉÒä·Âä´Œ à´¡ç æ ã¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ÊÒÁÒö
àÃÕ¹µ‹Íã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒµÃÕä´Œ µÍ¹¹ÕéªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§¾Õ蹌ͧª¹à¼‹Ò·Ñé§ÊÕè་ÒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹ ©Ñ¹
áÅо¹èÕ ÍŒ §ª¹à¼Ò‹ ã¹â¤Ã§¡ÒúҌ ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞµ‹ ÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹Ë¹Í§ËÒŒ ÊÒí ¹¡Ö ã¹¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø
¢Í§¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ·Õè·Ã§ãËŒªÇÕ ÔµãËÁ¡‹ ºÑ ¾Ç¡àÃÒ ¾Ç¡àÃÒÀÙÁÔ㨷Õäè ´àŒ ¡Ô´ÁÒ໹š ÃÒɮâͧ¾ÃÐͧ¤· ‹Ò¹ ¾Ç¡àÃÒ
ÁÒ¨Ò¡¤¹µÒ‹ §·èÕ µ‹Ò§à¼‹Ò µ‹Ò§ÀÒÉÒ µ‹Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ᵋÇѹ¹ÕéÁÕ·ÂÕè Ö´à˹èÂÕ Ç·Ò§¨µÔ ã¨áÅк٪ÒÊÔ§è à´ÂÕ Ç¡Ñ¹¤×Í
ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÃÒª¹Ô Õ ¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ·¾èÕ ÃÐͧ¤· Ò‹ ¹·Ã§ÁµÕ Í‹ ¾Ç¡àÃÒ¹¹éÑ ÁÒ¡ÁÒ¨¹äÁÁ‹ ÊÕ §èÔ ã´¨ÐµÍºá·¹
ä´Œ ¾Ç¡àÃÒ¾Õ蹌ͧª¹à¼‹Ò·Ñé§ÊÕè་ҨÐÃÙŒÃÑ¡ÊÒÁѤ¤Õª‹Ç¡ѹ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ»†Ò áÅеŒ¹¹éíÒãËŒÍØ´ÁÊÁºÙó¨ÐäÁ‹
·íÒÅÒ»҆ ໹š ÃÒɮ÷´èÕ ¢Õ ͧ¾ÃÐͧ¤· Ò‹ ¹ áÅÐ໹š ¤¹´¢Õ Í§Ê§Ñ ¤ÁµÅÍ´ä»

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๗๕

¼Á»ÃСͺÍÒªÕ¾¡ÒÃà¡ÉµÃ àÁ×Íè ¡‹Í¹»Å¡Ù ¢ŒÒÇ ¢ÒŒ Çâ¾´ ÁÃÕ ÒÂä´Œ»ÃÐÁÒ³ òð,ððð - óð,ððð
ºÒ· µ‹Í»‚ «§Öè ¹ŒÍÂÁÒ¡ äÁ¾‹ ÍàÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇ Å¡Ù ËÅÒ¹¡äç ´àŒ ÃÂÕ ¹ºÒŒ § äÁ‹ä´àŒ ÃÕ¹ºŒÒ§ ÊÙ§ÊØ´¡äç ´àŒ ÃÕ¹¶§Ö
ᤋ ªÑé¹ ».ö ªÒǺҌ ¹ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ µÍŒ §¢ÂÒ¾×é¹·èÕ·Òí ¡¹Ô ἌǶҧ»Ò† à¾èÍ× ¨Ð»ÅÙ¡¢ŒÒÇâ¾´à¾ÔèÁ¢¹éÖ à¾Íè× ãËŒÁÕ
ÃÒÂä´àŒ ¾ÔÁè ¢Ö¹é ºÒ§¤¹ÍÍ¡ä»ÃѺ¨ŒÒ§ä´ÇŒ ¹Ñ ÅÐ ÷ð ºÒ· ºÒ§¤¹¡Êç §‹ ÅÙ¡ËÅҹ价íÒ§Ò¹µÒ‹ §»ÃÐà·È ´Ôé¹Ã¹
·Ø¡ÍÂÒ‹ §à¾Í×è ãËŒ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¡Ô¹ÍÁÔè ºÒ§¤¹¡çËѹä»Â§Ø‹ à¡ÂÕè Ç¡ºÑ ÂÒàʾµ´Ô ¡çÁÕ

ËÅѧ¨Ò¡·ÁèÕ Õ¡ÒèѴµéѧʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·Õèʧ٠µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹»Ò§¢Í¹ áÅÇŒ 㹪Nj §áá
¡çࢌÒä»ÃѺ¨ŒÒ§»ÅÙ¡»†Ò »ÅÙ¡¼Ñ¡ à¾ÒÐàË紡Ѻ·Ò§Ê¶Ò¹Õ µ‹ÍÁÒ¡çä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡ äÁŒ¼ÅàÁ×ͧ˹ÒÇ
¡ÒûÅÙ¡¡Òá¿ ¡ÒÃà¾ÒЪíÒ¡ÅŒÒäÁŒ»†Ò ¡ÒûÅÙ¡¿„œ¹¿Ù»†Ò»ÃÐàÀ·µ‹Ò§ æ ¡Ò÷íÒ½ÒµŒ¹¹éíÒ ä´ŒÃ‹ÇÁ´ÙáÅ
ÃÑ¡ÉÒ»†Ò »Í‡ §¡Ñ¹ä¿»Ò† ¡ºÑ ਌Ò˹Ҍ ·èÕ ¡Ò÷èàÕ ¢ÒŒ ä»ÁÊÕ ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¡ºÑ ·Ò§Ê¶Ò¹ÏÕ ·íÒãËÁŒ ÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢éÖ¹ áÅÐä´Œ
¹íÒÇÔ¸Õ¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡ äÁŒ¼Å ¡ÒûÅÙ¡¡Òá¿·èÕä´àŒ ÃÕ¹ã¹Ê¶Ò¹ÕÏ Áһš٠㹾×é¹·Õ¢è ͧµÑÇàͧ µÍ¹¹éÕÁÕÃÒÂä´Œ
µ‹Í»‚ òðð,ððð ºÒ·¢Öé¹ä» «Öè§à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡᵋ¡‹Í¹à»š¹ÊÔºà·‹Ò ªÕÇÔµ´Õ¢Öé¹ÁÒ¡ µÍ¹¹Õé¡çÂѧ·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ
áµà‹ »ÅÂÕè ¹à»¹š ¡ÒûÅÙ¡¡Òá¿ »ÅÙ¡äÁŒ¼Å áÅÐäÁÂŒ ×¹µŒ¹à¾Íè× ãËÃŒ ‹Áà§Ò¡Òá¿ äÁ‹ä´Œ»ÅÙ¡¢ŒÒÇ ËÃÍ× ¢ŒÒÇâ¾´
àËÁ×͹ᵋ¡‹Í¹áÅŒÇ ÁÕÃÒÂä´Œ»ÃÐÁÒ³ òðð,ððð - õðð,ððð ºÒ·µ‹Í»‚ ÊÒÁÒöʋ§ÅÙ¡ËÅÒ¹ä»àÃÕ¹
ã¹ÃдѺ »Çª. »ÇÊ. áÅлÃÞÔ ÞÒµÃÕä´Œ ÁÕö¹µãª·Œ ¡Ø ËÅѧ¤ÒàÃÍ× ¹ ÁÕà¤Ãè×ͧ㪌俿‡Ò ÁÕâ·ÃÈ¾Ñ ·ãªŒ
àËÁ×͹¤¹ã¹àÁ×ͧáÅÇŒ

¹ÒÂÍÒà ÇÂØ ÂÐÍÒ¡Ø

๑๗๖ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

ã¹¹ÒÁÃÒɮúŒÒ¹»Ò§¢Í¹ ¾Ç¡àÃÒÃÙŒÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس໚¹ÅŒ¹¾Œ¹·Õè¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹
ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹Õ¢Öé¹·Õè¹Õè ·íÒãËŒªÕÇÔµ¢Í§ªÒǺŒÒ¹»Ò§¢Í¹´Õ¢Öé¹ÁÒ¡ áÅÐà¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ·Õè
¾ÃÐͧ¤· çÁÕ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú øô ¾ÃÃÉÒ ÃÒɮúҌ ¹»Ò§¢Í¹¢Í¹ÍŒ ÁÃíÒÅ¡Ö ¶§Ö ¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸Ô¤³Ø
¢Í§¾ÃÐͧ¤·Ò‹ ¹ áÅТÍã˾Œ ÃÐͧ¤· çÁ¾Õ ÃоÅÒ¹ÒÁÂÑ á¢ç§áç Á¾Õ ÃЪ¹ÁÒÂÂØ Ôè§Â¹× ¹Ò¹ ¢Í¾ÃÐͧ¤
·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞ¤ÃѺ

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๗๗

¹Ò§¾ÑªÃÕ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸
¡‹Í¹·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¨Ðä´Œàʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹àÂÕèÂÁÃÒÉ®Ã
ºŒÒ¹ÊØÁ³±Ò µíҺżÒÊØ¡ ÍíÒàÀÍÇѧÊÒÁËÁÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ÊÀÒ¾¾×é¹·Õ軆Òâ´ÂÃͺËÁÙ‹ºŒÒ¹¶Ù¡
ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒ ÁÕ»˜ÞËÒä¿»†ÒµÅÍ´ àÁ×è;ÃÐͧ¤·‹Ò¹ä´ŒàÊ´ç¨Ï àÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹ÊØÁ³±Ò µíҺżÒÊØ¡
ÍíÒàÀÍÇ§Ñ ÊÒÁËÁÍ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ àÁÍ×è Ç¹Ñ ·èÕ òõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõõ÷ ¾ÃÐͧ¤·Ò‹ ¹ä´ŒÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹÂÕ 
á¡‹ÃÒÉ®ÃãËŒª‹Ç¡ѹ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ»†Òã¹¾×é¹·Õèà¾×èÍ·Õ軆ҨЪ‹ÇÂãËŒÁÕ¹éíÒ ·íÒãËŒà¡Ô´â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¾×é¹·ÕèÀÙ¼ÒËÑ¡
µÒÁ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à¾×èÍ·Õè¨Ðª‹ÇÂ
¾Ñ²¹ÒªÇÕ µÔ ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾é×¹·èáÕ ÅЪ‹ÇÂ㹡Òÿ¹œ„ ¿ÙÊÀÒ¾»Ò† ·èÕàÊè×ÍÁâ·ÃÁãˤŒ ¹× ÊÀÒ¾´Ñ§à´ÔÁ
ËÅѧ¨Ò¡ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÏ ¢¹éÖ ÁÒ»†Òä´ŒÃºÑ ¡Òÿœ„¹¿Ù ¢Í§»†ÒÁÁÕ Ò¡¢é¹Ö ໚¹áËÅ‹§ÍÒËÒâͧªÁØ ª¹ä´Œà»¹š
Í‹ҧ´Õ ¤¹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍÂÙ‹¡Ñº»†Ò䴌͋ҧÂÑè§Â×¹ ¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¢ÍÊÑÞÞÒNjҨдÙáÅÃÑ¡ÉÒ»†ÒäÁŒãËŒ¤§ÍÂÙ‹
à¾èÍ× Ê¹Í§¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ¢Í§¾ÃÐͧ¤·Ò‹ ¹·ÁèÕ Õá¡‹á¼¹‹ ´Ô¹ä·ÂµÅÍ´

๑๗๘ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¹Ò¾ŷÇÕ Êԧˏâµ
¢ÒŒ ¾Ãо·Ø ¸à¨ŒÒ ¹Ò¾ŷÇÕ Ê§Ô Ë⏠µ ÃÒɮúŒÒ¹àÅ¢·Õè ôò ËÁÙ‹ ÷ µíÒºÅÁËÒªÂÑ ÍÒí àÀÍ»ÅÒ»Ò¡
¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹¤Ã¾¹Á ÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸ¤Ô ³Ø ¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè·Ã§
ÁÕµ‹Í¾Ê¡¹Ô¡Ã ã¹¾é¹× ·èÕâ¤Ã§¡ÒúҌ ¹àÅ¡ç ã¹»†ÒãËÞ‹¨§Ñ ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á ·Ã§ªÇ‹ ÂàËÅÍ× ¾Ê¡¹Ô¡ÃãËÁŒ ÍÕ ÒªÕ¾à¾èÍ×
à¾ÁÔè ÃÒÂä´ŒãËጠ¡¤‹ Ãͺ¤ÃÇÑ ·Òí ãËŒÁÕÃÒÂä´Œ áÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ·‹ Õè´Õ¢é¹Ö
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ·Ã§Ë‹Ç§ã·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒã¹¾×é¹·Õè â´Â·Ã§ãˌʋǹÃÒª¡Òõ‹Ò§ æ ࢌÒÁÒ¿„œ¹¿ÙáÅÐ
͹ØÃÑ¡É· ÃѾÂҡû҆ äÁŒ ·íÒãËÁŒ ÕÊÀÒ¾»†Ò·èÕÍØ´ÁÊÁºÙó ÊÒÁÒöàÍ×Íé »ÃÐ⪹à»š¹áËÅ‹§ÍÒËÒâͧªÁØ ª¹
áÅзçãˤŒ ¹¡Ñº»†Òä´¾Œ Ö觾ҡ¹Ñ áÅС¹Ñ àÍé×Í»ÃÐ⪹¡ ¹Ñ
¢ÒŒ ¾Ãоط¸à¨ÒŒ ¢Íµéѧ»³Ô¸Ò¹¨Ð¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕáÅШдÙáÅÃ¡Ñ ÉÒ»†ÒäÁŒ ãËŒà¡´Ô ¤ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ à¾èÍ×
·è¨Õ ÐàÍÍ×é »ÃÐ⪹Ꮰ¡Å‹ Ù¡ËÅÒ¹ 䴌͋ҧÂѧè Â×¹

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๗๙

¹Ò¾ÐÊ¤Ô Í ÂÈÂèÔ§ÍÀÔÃÒÁ
ºŒÒ¹·Ø‹§µŒ¹§ÔéÇ ¡‹Í¹·Õè¨ÐµÑé§â¤Ã§¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍÃÒɮúŒÒ¹·Ø‹§µŒ¹§ÔéÇ ¹Ñé¹ à»š¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹·ÕèÍÂÙ‹Ë‹Ò§ä¡Å
¨Ò¡¨§Ñ ËÇÑ´àªÂÕ §ãËÁ‹ áÅÐÍÒí àÀÍÍÁ¡ŽÍ ÁÒ¡ ¡Òþ²Ñ ¹ÒÊÔ§è ¨íÒ໚¹¾×¹é °Ò¹ã¹¡ÒôíÒçª¾Õ ¨Ö§µÒíè ¡ÇÒ‹ ࡳ±
â´Âà©ÅèÕ¢ͧ»ÃÐà·È ¹Ò¹·Õ»è Ë‚ ¹¨§Ö ¨ÐÁËÕ ¹Ç‹ §ҹà¢ÒŒ 件֧
µ‹ÍÁÒàÁ×èÍÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´Œ·Ã§ÁÒàÂÕèÂÁËÁÙ‹ºŒÒ¹ ·Ã§àË繤ÇÒÁ
ÅÒí ºÒ¡¢Í§ÃÒɮà ¨§Ö ä´ŒÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃãÔ ËŒ¡Òê‹ÇÂàËÅÍ× ËÅѧ¨Ò¡¹¹éÑ Ë¹Ç‹ §ҹµ‹Ò§ æ ·èÕäÁ‹à¤ÂàË繡çä´Œ
ËÇÁ¡Ñ¹à¢ŒÒÁҾѲ¹Ò¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ËÁÙ‹ºŒÒ¹·íÒãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹·Õèä´Œ
¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËŒÃÒɮà ¶ÒŒ äÁä‹ ´ŒÃºÑ ¡ÒêNj ÂàËÅÍ× ã¹¤Ã§Ñé ¹¹Ñé ¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ ¡¨ç ÐÂѧ¤§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÅíҺҡહ‹ à´ÁÔ
Í‹ҧṹ‹ ͹ à¾èÍ× µÍºá·¹¾ÃФس¢Í§¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ð»ÃоĵµÔ ¹à»š¹¤¹´Õ äÁµ‹ ´Ñ äÁŒ·Òí ÅÒÂ
»Ò† äÁ‹ ‹§Ø à¡èÂÕ Ç¡ºÑ ÂÒàʾµ´Ô ¢ŒÒ¾à¨ÒŒ ¨ÐÊèѧÊ͹ãËÅŒ Ù¡ËÅҹ໚¹¤¹´ÕµÍ‹ ä»

๑๘๐ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¹ÒÂÊØà·¾ ¨ÐºÙ ¢Œ Ò ¾ à ¨Œ Ò ÁÕ ¤ Ç Ò Á ÊØ ¢ á Å Ð ÁÕ ¤ Ç Ò Á
ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨à»š¹Í‹ҧÂÔ觷Õèä´Œà¡Ô´à»š¹¤¹ä·Â
ÊÑÞªÒµÔä·Â ໚¹ªÒÇä·ÂÀÙà¢Ò་ÒÅÒËÙ‹ ¶Ö§áÁŒ
¢éÒ¾à¨éÒáÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¨ÐÍÂÙèËèÒ§ä¡ÅáÅÐ
·Øáѹ´Òà ᵋ¡çÂѧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ´ÙáŪ‹ÇÂàËÅ×Í
´ŒÇ¾ÃÐàÁµµÒ¨Ò¡¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌Ò
ÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁ
ÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ËÁÙ‹ºŒÒ¹¹ÒÈÔÃÔ ·Õ袌Ҿ਌ÒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ
¾ÃÐͧ¤·Ã§ÃѺänj໚¹â¤Ã§¡ÒÃÍѹà¹èÍ× §ÁÒ¨Ò¡
¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ áÅзç¡Ã³Ø ÒãˤŒ ÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅÍ×
ã¹·¡Ø æ ´ÒŒ ¹ ¨¹¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ ËÅ´Ø ¾¹Œ ¨Ò¡¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹
ÁհҹоÍÍÂÙ‹¾Í¡Ô¹Í‹ҧ¾Íà¾Õ§áÅÐÁÕ
¤ÇÒÁÊØ¢

¢ŒÒ¾à¨ŒÒã¹¹ÒÁµÑÇá·¹¢Í§ÃÒÉ®Ã
ªÒÇä·ÂÀÙà¢Òà¼èÒÅÒËÙè ºéÒ¹¹ÒÈÔÃÔ·Ø¡¤¹
¢ÍÊÑÞÞÒÇèҨШ§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµèÍªÒµÔ ÈÒʹÒ
¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ  ¨Ð໹š ¤¹´¢Õ Í§Ê§Ñ ¤Á ¨Ð´áÙ Å
ÃÑ¡ÉÒ»†ÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó à¾×èÍãˌ໚¹
áËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃáÅШеͺ᷹㹾ÃÐ
ÁËÒ¡ÃسҸԤسÍ‹ҧàµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๘๑

¹ÒÂà¡ÃÂÕ §È¡Ñ ´ìÔ Ê¶ÔáÅØ ¾§È ¡ÃмÁÃÙŒÊÖ¡ÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس
¹Ò´íÒ礏 ¢¹Ò·ͧÇÊØ ·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè
¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹·Ã§Ë‹Ç§ãÂÃÒɮâͧ¾ÃÐͧ¤ áÁŒÇ‹Ò¨Ð
ÍÂÙ‹Ë‹Ò§ä¡Å áÅзØáѹ´ÒÃÁÒ¡à¾Õ§㴾ÃÐͧ¤¡çãËŒ
¤ÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅ×Í´áÙ Å໚¹ÍÂÒ‹ §´Õ ÃÇÁ·é§Ñ Ê͹ãËŒªÒÇà¼Ò‹
»Ò¡ÐÞÍ ºÒŒ ¹¢¹Ø Ç¹Ô ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ ÍÂÒ‹ §¾Ç¡¡ÃмÁ
ãËŒÁÕ¨ÔµÊíÒ¹Ö¡ÃÑ¡ã¹»†ÒäÁŒáÅÐÊѵǏ»†Ò áÅÐ㪌»ÃÐ⪹
ËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧà¡×éÍ¡ÙžǡàÃÒªÒÇ་һҡÐÞÍÃŒÙÊÖ¡
ÀÙÁãÔ ¨·èÕÁÕáÁ‹ËÅǧ·èãÕ ¨´Õ ¢ÍãËŒ¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞ

¹Ñº¨Ò¡Çѹ·èÕáÁ‹ËÅǧ䴌àÊ´ç¨àÂÕèÂÁÃÒɮáŋØÁ
ºÒŒ ¹«áÔ ºÃ ã¹»‚ ¾.È. òõôò áÁË‹ Åǧ䴾Œ ÃÐÃÒª·Ò¹
¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×͡ѺÃÒɮáÅØ‹ÁºŒÒ¹«ÔáºÃÁÒâ´ÂµÅÍ´
·íÒãËŒ·Ø¡Çѹ¹éվǡàÃÒÊÒÁÒö´íÒçªÕÇԵ䴌Í‹ҧÁÕ
¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÕ¢ŒÒǾÍà¾Õ§µ‹Í¡ÒúÃÔâÀ¤ ÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡
¡Ò÷ͼŒÒ á¡ÐÊÅÑ¡ ÁÕ¹éíÒà¾×èÍ·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ ÁÕä¿¿‡Ò
㪌㹤ÃÑÇàÃ×͹ ·íÒãËŒÊÒÁÒö䴌ÃѺ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃઋ¹
¤¹ä·Â·ÑèÇ»ÃÐà·È àÇÅÒà¨çº»†ÇÂä´ŒÃѺ¡ÒôÙáÅÍ‹ҧ
¶Ù¡ÇÔ¸Õ ÅÙ¡ËÅҹ䴌ÃѺâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍ㪌㹡ÒÃ
¾Ñ²¹Ò·ŒÍ§¶Ôè¹ã¹Í¹Ò¤µ

´ŒÇÂÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¾Ç¡àÃÒÃÒÉ®Ã
¡ÅØ‹ÁºŒÒ¹«ÔáºÃ ¢Í¶ÇÒ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õµ‹Í¾ÃÐͧ¤
·‹Ò¹´ŒÇ¡ÒÃàÅÔ¡ÂØ‹§à¡ÕèÂǡѺÂÒàʾµÔ´ áÅШÐËÇÁã¨
¡Ñ¹Í¹ØÃÑ¡É· Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ à¾èÍ× à»¹š áËÅ‹§µŒ¹¹Òíé ÅÒí ¸ÒÃ
áÅÐÊѵǏ»Ò† Ê×ºä» ¢Í¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÞÔ

๑๘๒ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¹ÒÂÊÁºÑµÔ ¡¹Ñ µÂÔ Ò¡ÇÔ¹
¢ŒÒ¾à¨ÒŒ ¹ÒÂÊÁºµÑ Ô ¡¹Ñ µÂÔ Ò¡Ç¹Ô ª¹à¼Ò‹ Å«Õ Í Ãʌ٠¡Ö ´ãÕ ¨·Õäè ´ÁŒ ÒÍÂã‹Ù ¹â¤Ã§¡ÒúҌ ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞ‹
µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Í¿҇ Ë‹Á»¡ ໹š Í‹ҧÂèÔ§ ¨Ò¡à´ÁÔ àÁ×èÍ ¾.È. òõôô ໚¹»·‚ ¡Õè ‹Íµé§Ñ â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅ¡ç
¹¢éÕ éÖ¹ÁÒ ·Òí ãËŒªÒÇà¢Ò·Ø¡ª¹à¼‹Ò·àèÕ ¢ŒÒÃÇ‹ Áâ¤Ã§¡ÒÃÏ ¨Ò¡à´ÁÔ ·èÕÂÒ¡¨¹äÁÁ‹ ·Õ Õ·è íÒ¡¹Ô ä´ÁŒ ·Õ ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂáÅзÕè
·íҡԹ໚¹ËÅÑ¡áËÅ‹§ «è§Ö ª‹Ç§áá æ ·èÕ¢Öé¹ÁÒÍ¢‹Ù ÒŒ §º¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÅÒí ºÒ¡ÁÒ¡ ¶¹¹Ë¹ŒÒ½¹äÁÊ‹ ÒÁÒöà¢ÒŒ
ä´Œ ä¿¿Ò‡ äÁ‹ÁÕ ·Òí ¡¹Ô ¡äç Á¤‹ Í‹ Âä´¼Œ żÅÔµ ºÒ§¤Ã§éÑ ¡ç·ŒÍ ÍÂҡŧä»ÃѺ¨ŒÒ§¢ŒÒ§Å‹Ò§ ᵋ¾Í¹Ö¡¶§Ö ¤Òí ·èÕáÁ‹
ËÅǧ¢Í§àÃҷçµÃÑÊäÇ¡Œ ºÑ ªÒǺŒÒ¹ µÍ¹ä´Œà¢ÒŒ à½Ò‡ ÇÒ‹ “Í‹ҷ§éÔ »Ò† ¹Ð ã˪Œ ‹Ç¡¹Ñ ´á٠Ż҆ ¹Ð” áÅÐÂѧÁàÕ §¹Ô
¾ÃÐÃÒª·Ò¹ª‹ÇÂàËÅ×Í㹪Nj §áá ¨§Ö ·íÒãËŒªÒǺҌ ¹ÁãÕ ¨µÍ‹ Ê¡ŒÙ Ѻ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÒí ºÒ¡ã¹ªÇ‹ §¹¹Ñé ä»ä´Œ ¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ
¤ÇÒÁ໹š Í‹ٷ´èÕ ¢Õ Öé¹ÁÒàÃè×Í æ áÅÐÁÕËÅÒÂ˹‹Ç§ҹà¢ÒŒ ÁҪNj ÂàËÅÍ× Ê§‹ àÊÃÔÁÇÔªÒª¾Õ ¡Òû˜¡¼ŒÒ àÅÂéÕ §
»ÅÒ ·Òí à¤ÃÍè× §à§¹Ô ¨¡Ñ ÊÒ¹äÁŒä¼‹ áÅзíÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÂÕè §Ñè Â¹× ·Òí ãËŒÃÒÉ®ÃÁªÕ ÇÕ µÔ ·Õ´è Õ¢¹éÖ ¶¹¹¡ç´¢Õ ¹éÖ ÁäÕ ¿¿‡Ò
¾Åѧ¹éíÒ㪌 ÅÙ¡ æ ä´ŒàÃÕ¹·Õè´Õ æ ÍÕ¡·Ñé§ ·Ò§â¤Ã§¡ÒÃÏ ÂѧÁÕ¡ÒûÅÙ¡¨ÔµãµŒÊíÒ¹Ö¡ãËŒÃÒÉ®ÃàË繤‹ÒáÅÐ
Ëǧá˹»Ò† äÁŒ »ÅÙ¡»†Ò ´á٠Ż҆ ·Òí ½ÒªÐÅ͹Òíé áÅзÒí á¹Ç¡Ñ¹ä¿ Ç¹Ñ ¹Õ¼é ×¹»†Ò·àèÕ ÃÒ´ÙáÅ¡ÅºÑ ÁÒãËŒ¤Ø³¡ºÑ
ªÒǺҌ ¹·Ñ§é àÃ×Íè §¹Òíé ·Õäè Áà‹ ¤ÂáËŒ§ áÅСÒ÷‹Í§à·ÂÕè Ç·Õè·Òí ã˪Œ ÒǺҌ ¹à¡´Ô ÃÒÂä´Œ ¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ ÁàÕ ¾ÂÕ §¤Òí á·¹¤ÇÒÁ
Ãʌ٠¡Ö Ç‹Ò “ÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸ¤Ô ³Ø ¢Í§áÁ‹ËÅǧ¢Í§àÃÒ¤ÃѺ”

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๘๓

¡ÃмÁªÍ×è ¹ÒÂàºàº á«‹ËÁ‹Í ÍÒÂØ óù »Õ ¹ÒÂàºàº á«Ë‹ ÁÍ‹
໚¹ªÒÇä·ÂÀÙà¢Ò་ÒÅÕ«Í ºŒÒ¹à´ÔÁÍÂًỡá«Á
ºÒŒ ¹àÅ¢·Õè óø÷ µÒí ºÅໂ§ËÅǧ ÍÒí àÀÍàÇÕ§á˧
¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè áÅÐä´éÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡à¢éÒÁÒÍÂÙè
Í Ò ÈÑ Â ã ¹ â ¤ à § ¡ Ò Ã ºŒ Ò ¹ à Åç ¡ ã ¹ »† Ò ã Ë Þ‹ µ Ò Á
¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Í´Òí µÒí ºÅàÁÍ× §á˧ ÍÒí àÀÍàÇÂÕ §á˧
¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òõôõ ºŒÒ¹à´ÔÁ
·Õè¡ÃмÁÍÂÙè¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ·Õè´Ô¹·íÒ¡Ô¹¡çäÁè
à¾Õ§¾Í ºÒŒ ¹¡ÃмÁÁÕÊÁÒªÔ¡ ¨íҹǹ õ ¤¹ ¢ŒÒÇ
äÁ‹¾Í¡Ô¹ ¡ÃмÁ´Õã¨ÁÒ¡·Õèä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãˌࢌÒ
ÁÒÍÂÙ‹·Õè´Í´íÒ ä´ŒÃѺàÊ´ç¨Ï ¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ¨íҹǹ
ô ¤ÃÑé§ ¾ÃÐÃÒªÔ¹Õä´ŒãËŒ·Õè·íÒ¹Ò ä´ŒÊÌҧºŒÒ¹ãˌ͋Ù
ÍÒÈÑ µÅÍ´¨¹ÁÕ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÁÒ½ƒ¡ÍÒªÕ¾µ‹Ò§ æ ãËŒ
á¡‹¡ÃмÁ áÅФÃͺ¤ÃÇÑ »¨˜ ¨ºØ ѹ¼ÁÁÃÕ ÒÂä´àŒ ÊÃÔÁ
¨Ò¡¡ÒõÕà¤Ã×èͧà§Ô¹ ÀÃÃÂÒ ÁÕÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒÃ
·Í¼ÒŒ Å¡Ù æ ä´ŒàÃÂÕ ¹Ë¹Ñ§ÊÍ× ·íÒãËŒ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¼ÁÁÕ
¤ÇÒÁ梯 µÍŒ §¢Í¢Íº¾ÃФس ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌Ò
ÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·èäÕ ´ŒÁͺÊÔ觵ҋ § æ ãËŒ
¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¼Á

»˜¨¨ºØ ѹâ¤Ã§¡ÒúŒÒ¹àÅ¡ç ã¹»Ò† ãËÞ‹ µÒÁ¾ÃÐ
ÃÒª´Òí ÃÔ ´Í´íÒ Á»Õ †Ò·èÊÕ ÁºÙó Á¹Õ éíÒäËŵÅÍ´»‚
àÅÂéÕ §»ÅÒàùâºÇà ·ÃÒʏ áÅлÅÒÊàµÍÃà ¨ÂÕ ¹ ¨¹
¼ÅԵ䢋»ÅÒ¤ÒàÇÕÂÏ䴌 ·íÒãËŒ¡ÃмÁÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡
¡ÒÃÍ‹àÙ ÇûÃÐÁ§Í¡Õ ´ÇŒ Â

¢ÍãËŒÊÁà´¨ç ¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ¨§ÁÕÊØ¢ÀҾᢧç áç
Í´ً ÕÁÕÊØ¢ äÁà‹ ¨çºä¢Œä´Œ»Ç†  ·Ã§¾ÃÐà¨ÃÞÔ

๑๘๔ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ ¹Ò§ÍÁÑ ¾Ã ºÞØ àÃÍ× ¹ ໹š ÃÒɮúŒÒ¹·Ò‹ ¡ÍÁ‹Ç§ ËÁÙ‹·èÕ ñð µÒí ºÅºŒÒ¹á»Ð ÍÒí àÀÍ
¨ÍÁ·Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ÁÕ¤ÇÒÁ´Õ㨷Õè䴌ࢌÒÁÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡â¤Ã§¡ÒÿÒÏÁµÑÇÍ‹ҧµÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
ºŒÒ¹´§àÂç¹ ´ŒÇ¾ÃкÒÃÁբͧ¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ·ÕèãËŒµÑ駿ÒÏÁµÑÇÍ‹ҧ·íÒãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒÁÕ§Ò¹·íÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ
·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ 䴌ᡋ »ÅÙ¡¾×ª äÁŒ¼Å àÅÕé§䡋䢋 áÅÐàÅÕé§á¾Ð¹Á àÁ×èÍ¡‹Í¹·Ò§ºŒÒ¹·íÒÊǹÅíÒäÂ
ÁÃÕ ÒÂä´àŒ Å¡ç ¹ÍŒ ÂàÁÍè× ä´ÁŒ Ò໹š ÊÁÒª¡Ô ·Òí §Ò¹·¿èÕ ÒÃÁ µÇÑ ÍÂÒ‹ § ·Òí ãËÁŒ ÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ ¾§èÖ ¾ÒµÇÑ àͧ䴌 ¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ
¨Ö§¢Í¢Íº¾ÃФس¾ÃÐͧ¤·Ò‹ ¹à»¹š Í‹ҧÊÙ§ ·¢èÕ ŒÒ¾à¨ŒÒä´ÁŒ ÕÍÒªÕ¾ÁÕ§Ò¹·Òí ä´ŒºÃÔâÀ¤ÍÒËÒ÷Õè໚¹¼Å¼ÅÔµ
¨Ò¡¿ÒÃÁ ÃÒ¤Ò¶Ù¡áÅлÅÍ´ÀÂÑ ä´ÊŒ Ø¢ÀÒ¾·è´Õ Õ µé§Ñ áµä‹ ´ÁŒ Ò·Òí §Ò¹·¿èÕ ÒÃÁ µÑÇÍ‹ҧ໹š àÇÅÒ ñð »‚áÅÇŒ
¢ŒÒ¾à¨ÒŒ äÁ‹à¤Â਺ç 䢌ᵋÍÂÒ‹ §ã´àÅ ¢Í¾ÃÐͧ¤· ç¾ÃÐà¨ÃÔÞÊØ¢ÀҾᢧç áç

ÍÁÑ ¾Ã ºÞØ àÃÍ× ¹

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๘๕

¹Ò§³°³ªÔ Ò ¾·Ô ¡Ñ ɏÊÒ¸ÒÃ
áÁŒÇÒ‹ ËÁºÙ‹ ÒŒ ¹¢Í§´Ô©Ñ¹¨ÐÍÂã‹Ù ¹»Ò† à¢Ò·èÕË‹Ò§ä¡Å¨Ò¡¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ áµ‹´©Ô ѹÃÙŒÊ¡Ö ´ãÕ ¨ áÅÐÀÙÁÔ㨷èäÕ ´Œ
ÊÑÁ¼Ñʶ֧¤ÇÒÁˋǧ㵋ÍËÁÙ‹ºŒÒ¹¢Í§´Ô©Ñ¹ àÁ×èÍÁÕ¡ÒèѴµÑé§â¤Ã§¡ÒÿÒÏÁµÑÇÍ‹ҧµÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
ºŒÒ¹¢Ø¹áµÐáË‹§¹Õé ·Òí ãËŒªÒǺҌ ¹ä´ŒÁ§Õ Ò¹·Òí ÁÕÍÒªÕ¾ áÅÐÁÕÃÒÂä´·Œ ÕèÊÒÁÒöʋ§Å¡Ù ËÅÒ¹ä»àÃÂÕ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ×
áÅÐ㪨Œ Ò‹ ÂÊíÒËÃѺ´á٠ŤÇÒÁ໹š ÍÂÙ‹¢Í§¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǵÒÁ¤ÇÒÁ¨íÒ໹š
´©Ô ¹Ñ ¨Ö§¢ÍÊÞÑ ÞÒÇ‹Ò ¨Ð´Ùáż¹× »Ò† á˧‹ ¹Õ·é èÕ¾ÃÐͧ¤·Ã§ËÇ‹ §ã áÅШлÅÙ¡½˜§¨µÔ ÊíÒ¹¡Ö ãËŒÅÙ¡ËÅÒ¹
ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡µ‹Í¼×¹»†ÒáË‹§¹Õé áÅÐãËŒ¤§ÍÂÙ‹µÅÍ´ä» ·Ñ駨дÙáÅÅÙ¡ËÅÒ¹ãˌˋҧä¡Å¨Ò¡ÊÔè§àʾµÔ´·Ø¡ª¹Ô´
à¾×èÍ໚¹¡Òõͺ᷹ºØޤس¢Í§á¼‹¹´¹Ô ·äÕè ´ŒÍÒÈÑ 

๑๘๖ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¹Ò§¤×Í´Õ ¨ÒÃظÃÃÁÃ¡Ñ É ¢ŒÒ¾à¨ÒŒ ¹Ò§¤×Í´Õ ¨ÒÃ¸Ø ÃÃÁÃ¡Ñ É ÍÒÂØ óö »‚ ºÒŒ ¹
ËÇŒ ÂäÁËŒ ¡ ËÁ‹Ù·Õè ö µíÒºÅÁÍ‹ ¹¨Í§ ÍíÒàÀÍÍÁ¡ÍŽ  ¨§Ñ ËÇÑ´
àªÕ§ãËÁ‹ ÃÙŒÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§ÊÁà´ç¨
¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃãÔ ËŒ
¡Í‹ µ§éÑ È¹Ù Â» ¯ºÔ µÑ ¡Ô Òùҧ¹Í¹ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ô Á¹Õ Ò¤Á òõóô ³
ºŒÒ¹ËŒÇÂËÅ‹Í´Ù¡ ·íÒãËŒªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ÃÒɮôբÖé¹
â´ÂÁËÕ ¹‹Ç§ҹ áÅÐ਌Ò˹Ҍ ·Õ·è èÕà¡èÕÂÇ¢ŒÍ§·Ø¡½†Ò ÁÒãËŒ
¤ÇÒÁÌ٠áÅлš٠¨µÔ ÊÒí ¹Ö¡ãËÃŒ ÒɮôáÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ»†ÒäÁŒ áÅÐ
ª‹ÇÂàËÅ×Í·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃãËŒÊÒÁÒö·íҡԹ䴌Í‹ҧÁÕ
»ÃÐÊÔ·¸ÀÔ Ò¾â´ÂäÁµ‹ ŒÍ§µ´Ñ äÁŒ·íÒÅÒ»†Ò áÅШ´Ñ ËÒáËŧ‹
¹éíÒãËŒ¾Íà¾Õ§ ÁÕÍÒªÕ¾·íҡԹ໚¹ËÅÑ¡áËÅ‹§äÁ‹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ
à´×ʹÌ͹ à¾è×ÍãËŒ ¤¹ ¡Ñº »Ò† ÍÂÍÙ‹ ‹ҧà¡éÍ× ¡ÅÙ ¡Ñ¹

¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¢Í§¢ÒŒ ¾Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ Á°Õ Ò¹ÐÂÒ¡¨¹ ·Òí ãËŒ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ä´àŒ ÃÂÕ ¹Ë¹Ñ§ÊÍ× ä´Œáµª‹ ‹Ç¤Ãͺ¤ÃÇÑ ·íÒäË ·íÒ¹Ò
ä´Œ·ÃÒº¢‹ÒǨҡ¼ŒÙãËÞ‹ºŒÒ¹Ç‹ÒÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·‹Ò¹àÊ´ç¨Ï àÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹áÁ‹µØ§
µÔ§ä´ŒªÇ¹à¾×è͹ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹¹íÒ¼ŒÒ·èÕ·Í件ÇÒ¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹
·‹Ò¹·Ã§ÁÕ¾ÃСÃÐáÊÃѺÊÑè§ãËŒ·Í¼ŒÒÁÒ¶ÇÒÂÍÕ¡ ·íÒãËŒ¢ŒÒ
¾Ãоط¸à¨ŒÒÁÕÃÒÂä´Œª‹ÇÂàËÅ×ͤÃͺ¤ÃÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤
ÀÙÁÔ㨵ÑÇàͧ ÍÕ¡·Ñé§ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃËÅǧࢌÒÁÒÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ
»ÅÙ¡¼Ñ¡ ÁÕ˹‹Ç§ҹ»†ÒäÁŒà¢ŒÒÁÒ·íҧҹ㹾×é¹·Õè ÃѺÊÒÁÕ
ÅÙ¡ áÅЪÒǺŒÒ¹à¢ŒÒä»·íÒ§Ò¹»ÅÙ¡»†Ò,à¾ÒЪíÒ¡ÅŒÒäÁŒ
·íÒãËŒ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅФ¹ã¹ªØÁª¹ÁÕÃÒÂä´Œ¶¹¹Ë¹·Ò§¡ç´Õ
¢¹éÖ »˜¨¨ºØ ѹ¢ÒŒ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ´ãÕ ¨ÁÒ¡ ¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ÒŒ ÊíÒ¹Ö¡
ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ
áÅÐÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ¢Í¾ÃÐͧ¤
·Ã§ÁÕ¾ÃоÅÒ¹ÒÁÑÂá¢ç§áç ·Ã§¾ÃÐà¡ÉÁÊíÒÃÒÞ à»š¹
ÃÁ‹ ⾸ÃìÔ Á‹ ä·ÃµÅÍ´¡ÒŹҹà·ÍÞ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๘๗

¹Ò§¡ÁÅÅѡɳ àÊÃÕÃØ‹§àÃ×ͧªÑÂ
ÊÁÑ¡‹Í¹ªÒǺŒÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·ÕèÅíÒºÒ¡áÅÐÂÒ¡¨¹ ¶¹¹ ä¿¿‡Ò ¹éíÒ»ÃлÒäÁ‹ÁÕ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅÒ‹
àÃÂÕ ¹¢Í§à´¡ç æ Á¹Õ ÍŒ  ¢Ò´âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃÈ¡Ö ÉÒàÅÒ‹ àÃÂÕ ¹ ËÅ§Ñ ¨Ò¡¾ÃÐͧ¤· Ò‹ ¹àÊ´¨ç ÁÒàÂÂèÕ ÁÃÒɮúҌ ¹
âÁ‹§ËÅǧ ·íÒãËŒ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ÃÒɮôբÖé¹ÁÒ¡ ¾Ç¡àÃÒÁÕ¡ÒäÁ¹Ò¤Á·Õè´Õ¢Öé¹ ÁÕä¿¿‡Ò
ࢌÒËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÁÕ¹éíÒ»ÃÐ»Ò ÁÕÃкºªÅ»Ãзҹ ÁÕÍ‹Ò§à¡çº¹éíÒãËŒ¡ÑºÃÒÉ®Ãã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹Âѧ䴌
¾ÃÐÃÒª·Ò¹à§Ô¹¨Ñ´µÑ駡ͧ·Ø¹ÈÔŻҪվ ¡ÅØ‹Á·Í¼ŒÒáÅСÅØ‹Áá¡ÐÊÅÑ¡äÁŒ áÅÐÁÕâçàÃÕ¹¢ÂÒÂâÍ¡ÒÊãËŒ
ºØµÃËÅÒ¹¢Í§ÃÒɮúŒÒ¹âÁ‹§ËÅǧ䴌ÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ä´ŒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ㹡ÒÃࢌÒÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹
µ‹ÍÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áŌǡÅѺÁҾѲ¹ÒËÁÙ‹ºŒÒ¹¢Í§µ¹àͧ
ÃÒɮúŒÒ¹âÁ‹§ËÅǧÃÙŒÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁ
ÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ·Õèä´ŒàÊ´ç¨ÁÒàÂÕèÂÁÃÒɮà ¢Í¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞÂÔè§Â×¹¹Ò¹

๑๘๘ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¹Ò¾Ðà¡ÍÐÅÒ ¾§ÉÈÑ¡´ÔìÍÒÃÕä¾Ã
¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ò¾Ðà¡ÍÐÅÒ ¾§ÉìÈÑ¡´ÔìÍÒÃÕä¾Ã ÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس
¾ÃÐàÁµµÒ 㹡ÒêNj ÂàËÅÍ× ¤ÇÒÁ·¡Ø ¢ ¤ÇÒÁÅÒí ºÒ¡ ·Òí ãËÃŒ ÒÉ®Ãä´ÍŒ ´‹Ù ¡Õ ¹Ô ´Õ Á¤Õ ³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ·´èÕ ¢Õ ¹éÖ ¢ÍãËŒ
¾ÃÐͧ¤·Ã§Á¾Õ ÃÐÇáÒ·ÕèÊÁºÙóá¢§ç áç ¢Í¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞ ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢Íà´ªÐ

¹Ò§¨Ñ¹·Ãà»š§ ʹ¸Ô¤Ø³ ¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ Ãʌ٠¡Ö ´Õã¨áÅÐÀÁÙ Ôã¨ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸ¤Ô ³Ø
¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè
·Ã§Ë‹Ç§ã¾ʡ¹Ô¡Ã·Ø¡ËÁÙ‹àËÅ‹ÒäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂً㹶èÔ¹
·Øáѹ´ÒÃà¾Õ§㴠¾ÃÐͧ¤· Ò‹ ¹Â§Ñ ãˤŒ ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
äÁèÇèҨСͧ·Ø¹µèÒ§ æ ·Ñé§Êè§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾ à¾×èÍãËé
ÁÕÃÒÂä´ŒàÊÃÔÁÁҨعà¨×ͤÃͺ¤ÃÑÇá·¹¡ÒÃä»á¼ŒÇ
¶Ò§»†Ò à¾×èÍä»·íÒÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ«Öè§ÁÕÃÒÂä´Œ·ÕèäÁ‹
ṋ¹Í¹«éíÒÂѧ仡ÃзíÒã¹ÊèÔ§·Õè¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÕ¡´ŒÇÂ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢ÍãËŒ¤íÒÁÑè¹ÊÑÞÞÒNjҨШ§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õµ‹ÍªÒµÔ
ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏµÅÍ´ä» ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇÂ
¡ÃÐËÁÍ‹ Á ¢Íà´ªÐ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๘๙

¹Ò§»ÃÐÀÑÊÊà ¾Ô·Ñ¡ÉÈÑ¡´ÔìÊ¡ØÅ ¢ÒŒ ¾Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ ¹Ò§»ÃÐÀÊÑ Êà ¾·Ô ¡Ñ Éȏ ¡Ñ ´ÊìÔ ¡ÅØ
ã¹¹ÒÁ»Ãиҹ¡ÅØèÁÊÁÒªÔ¡ÈÔŻҪվ (·Í¼éÒ)
ºŒÒ¹Á×´ËÅͧ ËÁÙ‹·Õè ò µíҺźŒÒ¹·Ñº ÍíÒàÀÍáÁ‹á¨‹Á
¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ «Öè§à»š¹ªÒÇà¢Ò་ÒÅÐÇŒÒ ÁÕ¤ÇÒÁ»µÔ
ÂÔ¹´àÕ »¹š Í‹ҧÂè§Ô ·ÕÊè Áà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃÔ¡µÔ Ôì ¾ÃкÃÁ
ÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àÊ´ç¨àÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹Á×´ËÅǧ àÁ×èÍÇѹ·Õè
òó Á¡ÃÒ¤Á òõôô â´Â¾ÃÐͧ¤ä´Œ·Ã§·ÃÒº¶Ö§
ÇÔ¶Õ¡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§ÃÒÉ®Ã㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà ·Ã§
ÁÕ¡ÃÐáÊÃѺÊÑè§ãËŒ¨Ñ´µÑ駡ÅØ‹ÁÈÔŻҪվ·Í¼ŒÒ¢Öé¹ à¾×èÍ
໚¹¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍÃÒÉ®ÃãËŒÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹ ÁÕ
ÃÒÂä´éà¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅÐ͹ØÃÑ¡ÉìÇѲ¹¸ÃÃÁäÇéà¾×èÍà»ç¹
Áô¡Ê׺·Í´µ‹Íä» ¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒáÅÐÃÒɮúŒÒ¹
Á×´ËÅǧ ¢Í¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞáÅÐÁÕÊØ¢ÀÒ¾·Õè
á¢ç§áç ÍÂً໚¹áÁ‹¢Í§á¼‹¹´Ô¹ä·ÂÂÔè§Â×¹¹Ò¹

¹Ò§ÊÒÇà¾ç޾ѵà ¨ÔÃÒÀóâÍÀÒÊ ÊÒí ¹¡Ö ã¹¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ
ÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ à»ç¹¼ÙéãËéªÕÇÔµãËÁèá¡è
ÃÒɮêÒÇà¢Ò་һҡÒÞÍ ·íÒãËŒÃÒÉ®ÃÍÂÙ‹´Õ¡Ô¹´Õ
ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹·Ñé§àÃ×èͧ§Ò¹ÈÔŻҪվáÅСÒÃ
¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ µÅÍ´¨¹·íÒãËŒ»†ÒäÁŒã¹¾×é¹·ÕèÁÕ
¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¹Ò§ÊÒÇà¾ç޾ѵà ¨ÔÃÒ
ÀóâÍÀÒÊ µÑÇá·¹¢Í§ÃÒɮêÒÇà¢Ò་һҡÒÞÍ
µíÒºÅáÁ‹ÈÖ¡ ÍíÒàÀÍáÁ‹á¨‹Á ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ¢Í
¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞ 

๑๙๐ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¹Ò³ѰÇØ²Ô Á³ÕÃѵ¹ªÑ§
¢ŒÒ¾à¨ŒÒÁÕ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨áÅÐ⪤´ÕÁÒ¡·Õèä´Œà¡Ô´ÁÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏáÅоÃÐÃÒªÔ¹Õ
·Ã§à»š¹¾ÃлÃÐÁØ¢¢Í§»ÃÐà·È ¶Ö§áÁŒ¨Ð໚¹ª¹à¼‹Ò ·‹Ò¹äÁ‹à¤Âẋ§á¡¤¹ã¹»ÃÐà·È ·‹Ò¹ãËŒ¤ÇÒÁ
ª‹ÇÂàËÅ×Í ºÃÃà·Ò·Ø¡¢ãËŒ¡Ñº¤¹·Ø¡·Õè ·ÕèÍÂÙ‹Ë‹Ò§ä¡Å ¶Ôè¹·Øáѹ´Òà ·Õè·ÕèäÁ‹ÁÕ˹‹Ç§ҹã´à¢ŒÒ¶Ö§ ·‹Ò¹ä´Œ
ÊÌҧâ¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´íÒÃÔ¢Öé¹·Ø¡·Õè·Õ跋ҹ件֧ à¾×èÍãËŒ»ÃЪҪ¹ÁÕ§Ò¹·íÒ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ ÁÕÃÒÂä´ŒÁÒ
¨Ø¹à¨×ͤÃͺ¤ÃÑÇäÁ‹µŒÍ§·íÒÅÒ»†Òà¾ÔèÁ äÁ‹µŒÍ§·íÒÊÔ觼Դ¡®ËÁÒÂ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢ÍÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨Ð໚¹¤¹´Õ¢Í§Êѧ¤Á áÅлÃÐà·ÈªÒµÔ¨Ð¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õµ‹Íͧ¤¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ
¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ áÅлÃÐà·È ÊÔè§ã´·Õ袌Ҿ਌Òä´ŒÁÕâÍ¡Òʵͺ᷹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨ÐµÑé§ã¨áÅзíÒ
Í‹ҧàµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèÁÕ¤ÃѺ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๙๑

¹ÒÂÁ¹ÑÊ àÅÒÂÕè»Ò
¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¹ÒÂÁ¹ÑÊ àÅÒÂÕè»Ò ¼ÙŒãËÞ‹ºŒÒ¹á»¡á«Á-ËÔ¹áµÇ ËÁÙ‹·Õè ö µíÒºÅໂ§ËÅǧ ÍíÒàÀÍ
àÇÕ§á˧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駾ʡ¹Ô¡ÃÃÒɮúŒÒ¹á»¡á«Á-ËÔ¹áµÇ ÁÕ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¹ ¾ÃÐ
ÁËÒ¡ÃسҸԤس·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè·Ã§ÁÕµ‹ÍÃÒɮúŒÒ¹á»¡á«Á-ËÔ¹áµÇ
áÅÐËÁÙèºéÒ¹ã¡Åéà¤Õ§·Õèä´éÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ¡ÒèѴµÑé§ Ê¶Ò¹ÕÊÒ¸ÔµáÅжèÒ·ʹ¡ÒÃà¡ÉµÃ »èÒäÁé
ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁµÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ¢Öé¹àÁ×èÍÇѹ·Õè ö ¡ØÁÀҾѹ¸ òõôó ¹Ñé¹ ·íÒãËŒÃÒÉ®ÃÁÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè
´Õ¢Öé¹ ·íÒãËŒ¤¹ÍÂÙ‹¡Ñº»†ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ ໚¹áËÅ‹§¨ŒÒ§§Ò¹ãËŒ¡ÑºÃÒɮ÷ÕèÂÒ¡¨¹ ÊÌҧÍÒªÕ¾ ÊÌҧÃÒÂä´Œ
ÃÑ¡ÉÒáËÅ‹§¡íÒà¹Ô´µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸Òà ¹éíÒáÁ‹áµ§ ·Õèä»ËÅ‹ÍàÅÕé§à¾×èÍ¡ÒÃÍØ»âÀ¤ ºÃÔâÀ¤¢Í§ÃÒɮà ª‹ÇÂÊ¡´Ñ
¡¹éÑ àʹŒ ·Ò§ÅÒí àÅÂÕ §ÂÒàʾµ´Ô ·¨èÕ Ðà¢ÒŒ ÁÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ໹š áËŧ‹ àÃÂÕ ¹Ãnj٠ªÔ Ò¡Òà ¡Ò÷Òí à¡ÉµÃ ¾²Ñ ¹Ò
ãËàŒ »¹š áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¢Í§µÒí ºÅà»Â‚ §ËÅǧ ÍÒí àÀÍàÇÂÕ §á˧ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ áÅÐ处 ·Ã§àŧç àË¹ç ¤ÇÒÁ
ÊÒí ¤ÞÑ ¢Í§ÃÒɮõÒÁá¹ÇªÒÂá´¹»ÃÐà·È¾ÁÒ‹ 㹡ÒùéÕ ¢ÒŒ ¾Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ ¾ÃÍŒ Á·§éÑ ¾Ê¡¹¡Ô ÃÃÒɮúҌ ¹
ỡá«Á-ËÔ¹áµÇ ¢Í¾ÃÐͧ¤·Ã§ÁÕ¾ÃЪ¹ÁÒÂØÂÔè§Â×¹¹Ò¹ ÁÕ¾ÃоÅÒ¹ÒÁÑÂÊÁºÙóá¢ç§áç ÍÂً໚¹
Á§èÔ ¢ÇÞÑ ¢Í§»ÃЪҪ¹µÅÍ´ä»áÅÐÁ¾Õ ÃÐà¡ÂÕ Ãµ¤Ô ³Ø á¼ä‹ ¾ÈÒŵÅʹ仪ÇèÑ ¡ÒŹҹà·ÍÞ

๑๙๒ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¹Ò§ÊÒǨѹ·Ã¨ÔÃÒ ÍÑÈǾġɏä¾Ã ¹Ñºà»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤسŌ¹à¡ÅŒÒÅŒ¹
¡ÃÐËÁ‹ÍÁËÒ·èÕà»ÃÕºÁÔä´Œ·èÕÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµìÔ
¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´ÁŒ ¾Õ ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ¾ÃÐÃÒª·Ò¹
¨Ñ´µéѧâ¤Ã§¡ÒÃʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·èÕÊÙ§µÒÁ
¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´ÍÂáºáÅ µÒí ºÅʺ⢧ ÍÒí àÀÍÍÁ¡ÍŽ Â
¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè ·íÒãËéªÒǺéÒ¹ÁÕ§Ò¹·íÒ áÅÐä´é
àÃÂÕ ¹Ãnj٠ªÔ Ò¡Òûš٠¾ª× ·ÊèÕ ¶Ò¹Õ áÅйÒí àÍÒä»»ÃºÑ ãªŒ
·Õ躌ҹ ·íÒãËŒªÒǺŒÒ¹ÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹ áÅÐÁÕ
ÍÒªÕ¾àÊÃÔÁã¹´ŒÒ¹¡Ò÷ͼŒÒ «Ö觷íÒËÅѧ¨Ò¡Ç‹Ò§ ¨Ò¡
¡Ò÷Òí ¹Ò ¢ÒŒ ¾Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ ¾ÃÍŒ ÁªÒǺҌ ¹ºÒŒ ¹¢¹Ø ÍÁ
áδ¹Í¡ µ‹Ò§«Òº«Öé§ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس áÅÐ
¢Í¾ÃÐͧ¤· ç¾ÃÐà¨ÃÞÔ

¹Ò§ÊÒÇ¹Ò¨Õ ¨ÐµëÔ ÍÂã‹Ù ¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ËÇŒ ÂáÁà‹ ¡ÂëÕ §
«Ö觾ÃÐͧ¤·‹Ò¹ä´Œ¨Ñ´µÑ駢Öé¹ãˌ໚¹Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ
à¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹ËÇŒ ÂáÁà‹ ¡ÂëÕ § ¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅЫҺ«Öé§ã¹¾ÃÐͧ¤ì ã¹¾ÃÐÁËÒ
¡ÃسҸԤس ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ä´éàÊ´ç¨ÁÒªèÇÂàËÅ×Í
¢ŒÒ¾à¨ŒÒáÅЪÒǺŒÒ¹ ·íÒãËŒÁÕªÕÇÔµáÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹
·Õè´Õ¢Öé¹ ÁÕ§Ò¹·íÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐäÁ‹ÁÕÂÒàʾ
µÔ´ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÁÕ»†ÒäÁŒ·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó¢Ö鹨ҡàÁ×èÍ
¡‹Í¹ÁÒ¡·íÒãËŒÊѵǏàÅÕé§ÁÕÍÒËÒÃÍØ´ÁÊÁºÙóÁÒ¡
¢Öé¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢Í¢Íº¤Ø³ã¹¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹·Õ誋ÇÂàËÅ×Í
áÅТÍãËŒ¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞÂÔè§Â×¹¹Ò¹

¹Ò§ÊÒÇ¹Ò¨Õ ¨ÐµÔë

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๙๓

¹Ò¾зÙà¨Ð ʵÔÇԹѡØÅ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¹Ò¾зÙà¨Ð ʵÔÇԹѡØÅ ÃÒɮúŒÒ¹ÊÒÁ ËÁÙ‹ ó µíÒºÅËŒÇÂËŒÍÁ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÅÒ¹ŒÍÂ
¨§Ñ ËÇ´Ñ áÁ΋ Í‹ §Ê͹ ´ÇŒ ¤ÇÒÁÊÒí ¹¡Ö ã¹¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ã¹ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
ä´ŒàÊ´ç¨ÁÒ·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·ÕèáÅÐàÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹ÊÒÁ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òõôö áÅÐä´ŒÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
ãËŒ¨Ñ´µÑé§â¤Ã§¡ÒÃʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ´ÍÂÍÁ¾Ò ºŒÒ¹ÊÒÁᵋ¡‹Í¹ÅíÒºÒ¡
·íÒäËËÁعàÇÕ¹ ¢ŒÒÇäÁ‹¾Í¡Ô¹ ¹éíÒ¡Ô¹¹éíÒ㪌äÁ‹à¾Õ§¾Í ·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ¢Ò´·Ø¹à»š¹Ë¹ÕéÊÔ¹ ¾ÍÁÕ¡ÒèѴµÑé§
ʶҹÕÏ ·íÒãËŒÁÕÃÒÂä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè˹‹Ç§ҹµ‹Ò§ æ ·íÒãËŒ·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃẺ
¶Ù¡ÇÔ¸Õ ÁÕ਌Ò˹ŒÒ·Õ軆ÒäÁŒà¢ŒÒÁÒ·íÒãËŒ»†ÒºŒÒ¹àÃÒ´Õ¢Öé¹ ·ËÒÃÁÒª‹Ç¨ѴÃÐàºÕºã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÁÕ˹‹Ç§ҹ
µ‹Ò§ æ ࢌҪ‹ÇÂàËÅ×Í ÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ò÷íÒ¹Ò¢Ñé¹ºÑ¹ä´ ·íÒãËŒÁÕ¢ŒÒǾ͡Թ ÁÕ¸¹Ò¤ÒâŒÒÇÊíÒËÃѺäÇŒã¹
ÂÒÁ¢Ò´á¤Å¹ ÁÕÍÒËÒèҡ¡ÒÃàÅÕ駻ÅÒ àÅÕé§䡋 àÅÕé§ËÁÙËÅØÁ ä´Œª‹ÇÂàËÅ×ÍÃÒÉ®Ãã¹·Ø¡´ŒÒ¹ ãËŒ
´íÒçªÕÇÔµÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹ÁÒàÃ×èÍÂ æ ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ÊÒÁÒöʋ§ÅÙ¡àÃÕ¹˹ѧÊ×ͨº»ÃÔÞÞÒµÃÕ ñ
¤¹ áÅСíÒÅѧàÃÕ¹»ÃÔÞÞÒµÃÕÍÕ¡ ñ ¤¹ ¶ŒÒ¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹äÁ‹àÊ´ç¨Ï ÁÒ·ÕèËÁÙ‹ºŒÒ¹àÃÒ¤§äÁ‹ÁÕÇѹ¹Õé ¢Í
¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞ

๑๙๔ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

´.Þ.ºØÞµÒ¹Ò§ ਋͡ŽÍ§
´Ô©Ñ¹ä´ŒÃѺ¢Í§ãªŒ ä´ŒÃѺ ËÁ٠໚´ ä¡‹ à¾×èÍ໚¹µŒ¹·Ø¹ã¹¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃẺ¾Íà¾Õ§ ´Ô©Ñ¹

áÅФÃͺ¤ÃÑÇä´ŒÃѺ¼Ñ¡à¾×èÍ»ÅÙ¡àÅÕ駪վ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ´Ô©Ñ¹Âѧ·íһ؉ÂËÁÑ¡àͧâ´ÂäÁ‹µŒÍ§«×éÍ â´Âä´ŒÃѺ
¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ˹‹Ç·ËÒà ª‹ÇÂÊÌҧàÅŒÒËÁ٠໚´ ä¡‹ ãËŒãËÁ‹ ÊÌҧÃÑéÇ»ÅÙ¡¼Ñ¡Êǹ¤ÃÑÇ ´Ô©Ñ¹áÅÐ
¤Ãͺ¤ÃÑÇä´ŒÃѺ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍÁÒ¡ÁÒ ·íÒãËŒ´Ô©Ñ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇÍÂÙ‹¾Íà¾Õ§ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ´Ô©Ñ¹Âѧ
䴌໚¹à¡ÉµÃ¡ÃµÑÇÍ‹ҧ¢Í§ËÁÙ‹ºŒÒ¹ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ¡ÑºªÒǺŒÒ¹·ÕèÍÂÒ¡àÅÕé§ ËÁ٠໚´ ä¡‹ ´Ô©Ñ¹áÅÐ
¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠áÅÐÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐ
ͧ¤ÃÒªÔ¹Ô ´Ô©Ñ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹à¾ÃÒоÃÐͧ¤·‹Ò¹·Ñé§Êͧ ´Ô©Ñ¹¨Ö§¢ÍÊÑÞÞÒÇ‹Ò ¨Ð
໚¹¤¹´Õ ¨ÐµÑé§ã¨àÃÕ¹áÅШдíÒçªÕÇԵ͋ҧ¾Íà¾Õ§

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๙๕

¹Ò§ÍÒËÁÕè àºÕè¼Ð
´Ô©Ñ¹ª×èÍ ¹Ò§ÍÒËÁÕè àºÕè¼Р໚¹ª¹à¼‹ÒÍÒ¢‹Ò ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÍÂÙ‹º¹´ÍÂÊÙ§ªÑ¹ ᵋ¡‹Í¹¨ÐࢌÒàÁ×ͧ¡ç
ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ µŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒÃÐÂзҧä¡ÅÁÒ¡ ªÒǺŒÒ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹·íÒäËàÅ×è͹ÅÍ µÑ´äÁŒ·íÒÅÒ»†Ò àÁ×èÍÁÕ
¡ÒõÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ´ÍÂÁ‹Í¹ÅŒÒ¹¢Öé¹ ªÒǺŒÒ¹ä´ŒÁÒàÃÕ¹ÃÙŒ¡ÒûÅÙ¡
¾×ª ¡ÒÃàÅÕé§ÊѵǏ·Õè¶Ù¡ÇÔ¸Õ áÅйíÒ¡ÅѺä»ãªŒã¹äËÊǹ¢Í§µÑÇàͧ ·íÒãËŒÁÕÃÒÂ䴌ʋ§ÅÙ¡ËÅÒ¹àÃÕ¹˹ѧÊ×Í
áÅÐ㪌¨‹Ò ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙ‹´Õ¡Ô¹´Õ¢Öé¹
´Ô©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡´Õã¨áÅÐÀÙÁÔ㨷Õè¾ÃÐͧ¤ÁÕ¤ÇÒÁˋǧ㵋;ǡàÃÒ ´Ô©Ñ¹ÊÑÞÞÒNjҨдÙáÅ»†ÒµŒ¹¹éíÒáÅÐ
¨Ð»ÅÙ¡½˜§ãËŒÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡Ëǧá˹»†ÒäÁŒ ãËŒ¤§ÍÂÙ‹µÅÍ´ä» ÍÕ¡·Ñ駨дÙáÅÅÙ¡ËÅÒ¹ãˌˋҧä¡ÅÂÒ
àʾµÔ´ à¾×è͵ͺ᷹ºØޤس¢Í§á¼‹¹´Ô¹

๑๙๖ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¹Ò§ÊÒÇÇÔÀÒ ª§â¤¾Âا ÃÒɮúŒÒ¹¹Òà¡Õ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õèä´Œâ»Ã´ãËŒ¡‹ÍµÑé§
ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ºŒÒ¹¹Òà¡Õ¹ ·íÒãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒáÅЪÒǺŒÒ¹¹Òà¡Õ¹ÁÕÃÒÂ
ä´Œ¨Ò¡¡ÒÃࢌҷíÒ§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹ÕÏ áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒ¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃãËŒ¶Ù¡µŒÍ§µÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Òà ¼ÊÁ¼ÊÒ¹
¡ÑºÀÙÁÔ»˜ÞÞÒªÒǺŒÒ¹ ઋ¹ ¡ÒûÅÙ¡äÁŒ¼Å ¾×ª¼Ñ¡Êǹ¤ÃÑÇ áÅÐÂѧ䴌ÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃٌ㹡ÒÃ
»ÃСͺÍÒªÕ¾ ઋ¹ ¡ÒÃá»ÃÃÙ»¼ÅÔµÀѳ±¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡Ò÷ͼŒÒ¾×鹺ŒÒ¹ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ䴌ËÇÁ·íÒ½Ò »ÅÙ¡
»†Òà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¡Ñº·Ò§Ê¶Ò¹ÕÏ ·íÒãËŒ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒáÅЪÒǺŒÒ¹¹Òà¡Õ¹´Õ¢Öé¹ã¹·Ø¡æ
´ŒÒ¹ áÅÐÂѧÊÒÁÒö·Õè¨Ð¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒã¹Ê‹Ç¹¹Õéä»ãªŒã¹¡ÒôíÒçªÕÇÔµµÒÁËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÊÒÁÒö
ÍÂÙ‹¡Ñº»†Ò䴌͋ҧÂÑè§Â×¹ ·íÒãËŒ¼×¹»†Ò¡ÅѺÁÒÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ¹Ñºà»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤسÍ‹ҧ
ÅŒ¹¾Œ¹ ·Õè¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹·Ñé§Êͧ䴌¾ÃÐÃÒª·Ò¹á¡‹ÃÒɮúŒÒ¹¹Òà¡Õ¹

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢ÍãËŒ¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞ ÁÕ¾ÃоÅÒ¹ÒÁÑ·Õèá¢ç§áç ËÒ¨ҡÍÒ¡ÒûÃЪÇÃâ´Â
àÃçÇáÅÐÍÂً໚¹ÁÔ觢ÇÑޢͧªÒÇä·Â¡ÒŹҹà·ÍÞ

¹Ò§ÊÒÇÇÔÀÒ ª§â¤¾Âا

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๙๗

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¹ÒÂÊظÇѲ¹ ͹ѹµä¾ÊÔ° «Öè§à»š¹Ë¹Öè§ã¹ªÒǺŒÒ¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¢µ¾×é¹·ÕèʶҹÕÏ ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡
´Õµ‹ÍʶҹÕÏ «Öè§à»š¹â¤Ã§¡ÒÃ˹Ö觷Õè´Õµ‹ÍªÒǺŒÒ¹áÅÐÊÌҧÃÒÂä´ŒãËŒ¡ÑºªÒǺŒÒ¹à»š¹Í‹ҧÁҡ໚¹áËÅ‹§
¤ÇÒÁÃٌ㹴ŒÒ¹¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃáÅÐÂѧª‹ÇÂãËŒªÒǺŒÒ¹ÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÃѺ¨ŒÒ§¢Í§Ê¶Ò¹Õ àÁ×èÍ¡‹Í¹
ÃÒɮèдíÒà¹Ô¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ â´Â¡ÒûÅÙ¡½›¹áÅзíÒäËàÅ×è͹Åͺҧ¤¹¡çäÁ‹ÁÕÃÒÂ䴌㹡ÒÃËÒàÅÕ駪վáÅÐ
Ê‹§à§Ô¹ãËŒÅÙ¡ËÅҹ䴌ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ «Öè§â¤Ã§¡ÒùÕéä´Œ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨áÅÐãËŒ»ÃÐ⪹á¡‹ªÒÇ
ºŒÒ¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ¤×Í ªÒǺŒÒ¹ºÒ§Ê‹Ç¹·Õèà¤Â»ÅÙ¡½›¹·íÒäËàÅ×èÍÂÅÍ¡çËѹÁÒ㪌ªÕÇԵẺàÈÃÉ°¡Ô¨¾Í
à¾Õ§ËѹÁÒ·íÒ§Ò¹ËÒÃÒÂ䴌㹪‹Ç§»´à·ÍÁ

¢ŒÒ¾à¨ŒÒÃÙŒÊÖ¡»ÅÒº»Å×éÁ»µÔ໚¹Í‹ҧÁÒ¡·Õèä´ŒÁÕâ¤Ã§¡ÒùÕéà¡Ô´¢Ö鹡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèäÁ‹ÃٌNjҶŒÒ
äÁèÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÏ ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂèÒ§äà ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÅíÒºÒ¡¢¹Ò´ä˹ ¡çµéͧ
¢Í¢Íº¾ÃФسÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁàÁµÒ ˋǧãÂÃÒɮà äÁ‹·Í´
·Ôé§ÃÒɮ÷Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÂÒ¡à´×ʹÌ͹ã¹àÃ×èͧµ‹Ò§ æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¢Í¾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞáÅÐÁÕ
¾ÃЪ¹ÁÒÂØÂÔè§Â×¹¹Ò¹

¹ÒÂÊظÇѲ¹ ͹ѹµä¾ÊÔ°

๑๙๘ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี