The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore Handbook QA_MUA_2551

Handbook QA_MUA_2551

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by noonsupanuch, 2017-07-30 01:09:24

Handbook QA_MUA_2551

Pages:

Handbook QA_MUA_2551

¤ÙÁ×Í¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

ÊÒí ¹¡Ñ ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¼ÅÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

Á¡ÃÒ¤Á 2551

¤ÁÙ Í× ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ©ººÑ »ÃºÑ »Ã§Ø

â´Â : ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ (¤.».À.)
¤³ÐÍ¹¡Ø ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÍ§¤» ÃÐ¡ÍºáÅÐµÇÑ º§ ª¡Õé ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

¾ÁÔ ¾¤ Ã§éÑ ·èÕ 1 : àÁÉÒÂ¹ 2550
¨Òí ¹Ç¹¾ÁÔ ¾ : 8,000 àÅÁ
¾ÁÔ ¾¤ Ã§éÑ ·Õè 2 : Á¡ÃÒ¤Á 2551
¨Òí ¹Ç¹¾ÁÔ ¾ : 4,200 àÅÁ
ISBN : 978-974-9762-75-2

Website : http://www.mua.go.th

¨´Ñ ¾ÁÔ ¾à ¼Âá¾Ã : ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
328 ¶¹¹ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ à¢µÃÒªà·ÇÕ ¡Ã§Ø à·¾Ï 10400
â·ÃÈ¾Ñ · 0-2610-5373, 0-2610-5374
â·ÃÊÒÃ 0-2354-5530, 0-2354-5491

¾ÁÔ ¾· èÕ : ËÒ §Ë¹Ø ÊÇ ¹¨Òí ¡´Ñ ÀÒ¾¾ÁÔ ¾
296 «ÍÂ¨ÃÑ Ê¹·Ô Ç§È 40 ¶¹¹¨ÃÑ Ê¹·Ô Ç§È
ºÒ§Â¢èÕ ¹Ñ ºÒ§¾Å´Ñ ¡Ã§Ø à·¾Ï 10700
â·ÃÈ¾Ñ · 0-2433-0026-7, 0-2433-8586
â·ÃÊÒÃ 0-2433-8587

¼¾Ù ÁÔ ¾¼ âÙ ¦É³Ò : ¹ÒÂÍ¹¹Ñ µ ÈÃ©Õ Òèí ¾¹Ñ ¸

ÀÒ¾»¡ : Ë¨¡.ÀÒ¾¾ÁÔ ¾

¤íÒ¹íÒ (¡ÒÃ¾ÁÔ ¾¤ Ã§Ñé ·Õè 1)

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Í
·àèÕ ÃÂÕ ¡â´ÂÂÍ ÇÒ ¤.».À. «§èÖ ÁËÕ ¹Ò ·ãèÕ ¹¡ÒÃ¡Òí Ë¹´¹âÂºÒÂ ËÅ¡Ñ à¡³±á ÅÐá¹Ç»¯ºÔ µÑ µÔ Ò §æ
à¾×èÍÊ§àÊÃÔÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à¡èÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹
Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ä´¾ ¨Ô ÒÃ³ÒàË¹ç ÇÒ ã¹ªÇ § 2-3 »· ¼Õè Ò ¹ÁÒÁ¡Õ ÒÃ¨´Ñ ·Òí ÁÒµÃ°Ò¹
·Õèà»¹á¹Ç»¯ÔºÑµÔã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒµÃ°Ò¹à¾×èÍµÍºÊ¹Í§µÍà¨µ¹ÒÃÁ³
áË§ ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·Õè 2) ¾.È. 2545 ·§Ñé ã¹
ÃÐ´ºÑ ªÒµáÔ ÅÐÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÍÒ·Ô ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµÔ ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¨§Ö ä´¾ ²Ñ ¹ÒµÇÑ º§ ª¡éÕ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
ÀÒÂã¹¢¹Öé ÀÒÂãµË Å¡Ñ ¡ÒÃãËÁ ¤Õ ÇÒÁ¤ÃÍº¤ÅÁØ ·¡Ø Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾µÒÁ¡®¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÒ ´Ç Â
ÃÐºº ËÅ¡Ñ à¡³± áÅÐÇ¸Ô ¡Õ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
¾.È. 2546 ÊÒÁÒÃ¶»ÃÐàÁ¹Ô ä´¤ Ãº·¡Ø ÁµÔ ¢Ô Í§ÃÐºº Á¤Õ ÇÒÁÊÁ´ÅØ ¢Í§ÁÁØ ÁÍ§¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ
·¡Ø ´Ò ¹ áÅÐÊÍ´¤ÅÍ §ä»ã¹·ÈÔ ·Ò§à´ÂÕ Ç¡ºÑ ÁÒµÃ°Ò¹µÒ § æ ÃÇÁ·§éÑ µÇÑ º§ ª¡Õé ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾
ÀÒÂ¹Í¡¢Í§ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ (ÊÁÈ.) áÅÐÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃÐººÃÒª¡ÒÃ (¡.¾.Ã.) «§èÖ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒä´ã Ë¤ ÇÒÁàË¹ç ªÍº
ãËÊ ¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¹Òí µÇÑ º§ ª¹Õé äÕé »ãªà »¹ á¹Ç·Ò§»¯ºÔ µÑ ãÔ ¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
à¾Íè× ¤ÇÒÁÁ»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ ÃÇÁ·§éÑ Á¤Õ ÇÒÁ¾ÃÍ ÁÃÍ§ÃºÑ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂ¹Í¡áÅÇ

ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨§Ö ä´¨ ´Ñ ·Òí ¤ÁÙ Í× ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ©ºÑº¹Õé¢éÖ¹ â´ÂÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ãËÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ
ÁÕá¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·èÕªÑ´à¨¹ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒËÇÑ§à»¹ÍÂÒ§ÂèÔ§ÇÒàÍ¡ÊÒÃ©ºÑº¹éÕ¨Ðà»¹¤ÙÁ×ÍãËÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä´ãª
ã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹ à¾Íè× ¡ÒÃÊÃÒ §º³Ñ ±µÔ ãËà ¡´Ô ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃáÙ ÅÐÁ¤Õ ³Ø ÀÒ¾ÍÂÒ §
á·¨ Ã§Ô ÃÇÁ·§Ñé ÊÃÒ §¼Å¼ÅµÔ ·ÊèÕ Í´¤ÅÍ §¡ºÑ ¤ÇÒÁµÍ §¡ÒÃ¢Í§Ê§Ñ ¤Á áÅÐ¹Òí ¾Ò»ÃÐà·ÈÊ¡Ù ÒÃ¾²Ñ ¹Ò
·ÂèÕ §èÑ Â¹×

(¹ÒÂ¡ÄÉ³¾§È ¡ÃÕ µ¡Ô Ã)
àÅ¢Ò¸¡Ô ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

¤íÒ¹íÒ (¡ÒÃ¾ÁÔ ¾¤ Ã§Ñé ·èÕ 2)

ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒä´¨ ´Ñ ·Òí ¤ÁÙ Í× ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ à¾Íè× ãËÊ ¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒãªà »¹ á¹Ç·Ò§»¯ºÔ µÑ ãÔ ¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò
¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´ÍÂÒ§ªÑ´à¨¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁµÍà¹è×Í§ â´Âä´à¼Âá¾Ãä»ÂÑ§Ê¶ÒºÑ¹
Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ·ÇÑè »ÃÐà·È ÃÇÁ·§Ñé ãªà »¹ àÍ¡ÊÒÃã¹¡ÒÃ»ÃÐªÁØ ÊÁÑ Á¹Ò áÅÐ½¡ ÍºÃÁ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô
¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹·ÊÕè Òí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒä´¨ ´Ñ ¢¹éÖ «§Öè ä´Ã ºÑ ¡ÒÃµÍºÃºÑ
¨Ò¡¼ãÙ ªá ÅÐ¼·Ù àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢Í §à»¹ ÍÂÒ §´Õ ã¹¡ÒÃ¹Õé ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒä´Ã ºÑ
¢Í àÊ¹Íá¹Ð·àèÕ »¹ »ÃÐâÂª¹µ Í ¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø à¹Íé× ËÒãËÁ ¤Õ ÇÒÁª´Ñ à¨¹Â§èÔ ¢¹éÖ à¾Í×è ãË¼ ¹Ù Òí ¤ÁÙ Í× Ï
ä»ãªÁ ¤Õ ÇÒÁà¢Ò ã¨µÃ§¡¹Ñ ¨§Ö ä´¨ ´Ñ ·Òí ¤ÁÙ Í× Ï ©ººÑ »ÃºÑ »Ã§Ø ¹¢Õé ¹éÖ

ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¢Í¢Íº¤³Ø ¤³ÐÍ¹¡Ø ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÍ§¤» ÃÐ¡Íº
áÅÐµÇÑ º§ ª¡éÕ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ·äÕè ´¨ ´Ñ ·Òí áÅÐ
»ÃÑº»ÃØ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ãËÁÕ¤ÇÒÁ
ªÑ´à¨¹ÂèÔ§¢Öé¹ ¨Ö§ËÇÑ§à»¹ÍÂÒ§ÂÔè§ÇÒÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¨Ðä´¹íÒä»ãª»ÃÐâÂª¹ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ
¨´Ñ ¡ÒÃáÅÐ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÍÂÒ §Â§Ñè Â¹× µÍ ä»

(¹ÒÂÊàØ Á¸ áÂÁ ¹¹Ø )
àÅ¢Ò¸¡Ô ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

ÊÒÃºÑ

Ë¹Ò

¤Òí ¹Òí
ÊÒÃºÑ
ÊÒÃºÑ á¼¹ÀÒ¾
ÊÒÃºÑ µÒÃÒ§

º··èÕ 1 ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ 1

1. ¤ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸à ªÍè× ÁâÂ§ÃÐËÇÒ §ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¡ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ 1

2. ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·àèÕ »¹ ¼ÅÁÒ¨Ò¡ ¾.Ã.º.¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ 3

¾.È. 2542 áÅÐá¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·Õè 2) ¾.È. 2545

3. ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ 4

3.1 ¡®¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÒ ´Ç ÂÃÐºº ËÅ¡Ñ à¡³± áÅÐÇ¸Ô ¡Õ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ 5

¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¾.È. 2546

3.2 ¤ÇÒÁ¨Òí à»¹ áÅÐÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤¢ Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ 7

3.3 »ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô Å¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ 9

3.4 á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ 9

4. ¤ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸Ã ÐËÇÒ §¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ 11

áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡

º··èÕ 2 µÇÑ º§ ªáÕé ÅÐà¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾µÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ 13
1. á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒµÇÑ º§ ªàéÕ ¾Íè× ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ 13
ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
2. Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ µÇÑ º§ ªÕé áÅÐà¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô 19
Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 1 »ÃªÑ Ò »³¸Ô Ò¹ ÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤ áÅÐá¼¹´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ 19
Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 2 ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹ 23
Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 3 ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¹ÊÔ µÔ ¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ 45
Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 4 ¡ÒÃÇ¨Ô ÂÑ 50
Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 5 ¡ÒÃºÃ¡Ô ÒÃ·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃá¡Ê §Ñ ¤Á 59
Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 6 ¡ÒÃ·Òí ¹ºØ Òí Ã§Ø ÈÅÔ »Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ 66
Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 7 ¡ÒÃºÃËÔ ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ 72
Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 8 ¡ÒÃà§¹Ô áÅÐ§º»ÃÐÁÒ³ 89
Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 9 ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ 94

ÊÒÃºÑ

º··èÕ 3 ¡ÒÃÇàÔ ¤ÃÒÐËµ ÇÑ º§ ªµÕé ÒÁÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ Ë¹Ò
100

1. µÇÑ º§ ªËéÕ Å¡Ñ à¾Í×è »ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾µÒÁÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ 100

2. µÇÑ º§ ªµÕé ÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ 9 ´Ò ¹áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ 103

¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

3. µÇÑ º§ ªµéÕ ÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ 9 ´Ò ¹ã¹ÁÁØ ÁÍ§´Ò ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ 104

º··Õè 4 á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ÊÒí ËÃºÑ µÇÑ º§ ª·éÕ ãèÕ ª» ÃÐàÁ¹Ô ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ 105

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 1 »ÃªÑ Ò »³¸Ô Ò¹ ÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤ áÅÐá¼¹´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ 106

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 2 ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹ 108

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 3 ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¹ÊÔ µÔ ¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ 115

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 4 ¡ÒÃÇ¨Ô ÂÑ 120

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 5 ¡ÒÃºÃ¡Ô ÒÃ·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃá¡Ê §Ñ ¤Á 124

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 6 ¡ÒÃ·Òí ¹ºØ Òí Ã§Ø ÈÅÔ »Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ 126

Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 7 ¡ÒÃºÃËÔ ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ 128

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 8 ¡ÒÃà§¹Ô áÅÐ§º»ÃÐÁÒ³ 134

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 9 ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ 136

º··èÕ 5 ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ 139

1. á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ 139

2. ¢¹éÑ µÍ¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ 144

2.1 ¡ÒÃàµÃÂÕ Á¡ÒÃ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ¡Í ¹¡ÒÃµÃÇ¨àÂÂÕè Á¢Í§¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô 144

2.2 ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ÃÐËÇÒ §¡ÒÃµÃÇ¨àÂÂÕè Áà¾Í×è »ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ 147

2.3 ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ÀÒÂËÅ§Ñ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ 148

ºÃÃ³Ò¹¡Ø ÃÁ 149
ÀÒ¤¼¹Ç¡ 1 ¹ÂÔ ÒÁÈ¾Ñ ·à ©¾ÒÐ 153
ÀÒ¤¼¹Ç¡ 2 á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¨´Ñ ·Òí ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Òí »· àèÕ »¹ ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ 165
199
ÀÒÂã¹
ÀÒ¤¼¹Ç¡ 3 µÒÃÒ§à»ÃÂÕ ºà·ÂÕ ºµÇÑ º§ ª¢éÕ Í§ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ 205

(Ê¡Í.) ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
(Í§¤¡ ÒÃÁËÒª¹) (ÊÁÈ.) áÅÐÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò
ÃÐººÃÒª¡ÒÃ (¡.¾.Ã.)
ÀÒ¤¼¹Ç¡ 4 áººÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô

ÊÒÃºÑá¼¹ÀÒ¾ Ë¹Ò
2
á¼¹ÀÒ¾·Õè 1 ¤ÇÒÁàªÍè× ÁâÂ§ÃÐËÇÒ §ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾

á¼¹ÀÒ¾·Õè 2 ¤ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸Ã ÐËÇÒ §¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹¡ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ 12
ÀÒÂ¹Í¡

ÊÒÃºÑµÒÃÒ§

Ë¹Ò

µÒÃÒ§·èÕ 2.1 ÊÃ»Ø µÇÑ º§ ª¡Õé ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ 16
ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ µÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ 9 ´Ò ¹
17
µÒÃÒ§·Õè 2.2 ÊÃ»Ø µÇÑ º§ ª¡Õé ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ
ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ µÒÁÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ 18

µÒÃÒ§·èÕ 2.3 ÊÃ»Ø µÇÑ º§ ª¡Õé ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ 103
ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ µÒÁÁÁØ ÁÍ§¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ´Ò ¹µÒ §æ 104
141
µÒÃÒ§·Õè 3.1 ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒáÅÐµÇÑ º§ ª·Õé ãÕè ª» ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ 170
µÒÃÒ§·Õè 3.2 ÁÁØ ÁÍ§´Ò ¹ºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ·ÊèÕ Òí ¤Ñ áÅÐµÇÑ º§ ªµÕé ÒÁÁÁØ ÁÍ§àËÅÒ ¹¹éÑ
µÒÃÒ§·èÕ 5.1 Ç§¨Ãã¹¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹ 173
µÒÃÒ§·Õè Ê.1 µÒÃÒ§ÊÃ»Ø ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾à©¾ÒÐµÇÑ º§ ªÕé
176
¢Í§ Ê¡Í. 208
212
µÒÃÒ§·èÕ Ê.2 µÒÃÒ§ÊÃ»Ø ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÒÁÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒà©¾ÒÐµÇÑ º§ ªÕé 213
¢Í§ Ê¡Í. 214

µÒÃÒ§·Õè Ê.3 µÒÃÒ§ÊÃ»Ø ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÒÁÁÁØ ÁÍ§´Ò ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃà©¾ÒÐµÇÑ º§ ªÕé
¢Í§ Ê¡Í.

µÒÃÒ§·Õè ».1 ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ÃÒÂµÇÑ º§ ª¢éÕ Í§ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

µÒÃÒ§·èÕ ».2 ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾
µÒÃÒ§·Õè ».3 ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÒÁÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
µÒÃÒ§·Õè ».4 ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÒÁÁÁØ ÁÍ§´Ò ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡. ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

º··Õè ✴1

¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

1. ¤ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸à ªÍ×è ÁâÂ§ÃÐËÇÒ §ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¡ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾

¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁÔè àµÁÔ (©ººÑ ·Õè 2) ¾.È. 2545
ã¹ËÁÇ´ 5 ·èÕÇÒ´ÇÂ¡ÒÃºÃÔËÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁÒµÃÒ 31 ä´¡íÒË¹´ãË¡ÃÐ·ÃÇ§
ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÁÕÍíÒ¹Ò¨Ë¹Ò·èÕà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁáÅÐ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ø¡ÃÐ´ÑºáÅÐ
·¡Ø »ÃÐàÀ· ¡Òí Ë¹´¹âÂºÒÂ á¼¹áÅÐÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ â´Âã¹ÁÒµÃÒ 34 ä´¡ Òí Ë¹´ãË
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÁÕË¹Ò·èÕ¾Ô¨ÒÃ³ÒàÊ¹ÍÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊÍ´¤ÅÍ§
¡Ñº¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃµÒÁá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤ÁáË§ªÒµÔ áÅÐÊÍ´¤ÅÍ§¡ÑºÁÒµÃ°Ò¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒµÔ ´Ñ§¹Ñé¹ à¾è×ÍãËà»¹ä»µÒÁ·Õè¡íÒË¹´äÇã¹¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
áË§ ªÒµÏÔ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨§Ö ä´¨ ´Ñ ·Òí ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒà¾Í×è ãªà »¹ ¡Åä¡
ÃÐ´Ñº¡ÃÐ·ÃÇ§ ÃÐ´Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒáÅÐÃÐ´ÑºË¹ÇÂ§Ò¹ à¾è×Í¹íÒä»ÊÙ¡ÒÃ
¡Òí Ë¹´¹âÂºÒÂ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒµÍ ä» ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
©ºÑº¹Õéä´ãªÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒµÔ·Õèà»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ÃÁãËà»¹¡ÃÍºã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò
â´ÂÁÊÕ ÒÃÐÊÒí ¤Ñ ·¤Õè ÃÍº¤ÅÁØ à»Ò ËÁÒÂáÅÐËÅ¡Ñ ¢Í§¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ä·Â
áÅÐà»¹ÁÒµÃ°Ò¹·Õè¤íÒ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ¢Í§¡ÅØÁËÃ×Í»ÃÐàÀ·¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ
à¾Í×è ãË· ¡Ø Ê¶Òº¹Ñ ÊÒÁÒÃ¶¹Òí ä»ãª¡ Òí Ë¹´¾¹Ñ ¸¡¨Ô áÅÐÁÒµÃ°Ò¹¢Í§¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹ä´

ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ·»Õè ÃÒ¡¯µÒÁ»ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÐ·ÃÇ§È¡Ö ÉÒ¸¡Ô ÒÃ Å§Ç¹Ñ ·èÕ 7 Ê§Ô ËÒ¤Á
2549 »ÃÐ¡Íº´Ç ÂÁÒµÃ°Ò¹ 3 ´Ò ¹ ä´á ¡ ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹¤³Ø ÀÒ¾º³Ñ ±µÔ ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹
¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ áÅÐÁÒµÃ°Ò¹´Ò¹¡ÒÃÊÃÒ§áÅÐ¾Ñ²¹ÒÊÑ§¤Á°Ò¹¤ÇÒÁÃÙ
áÅÐÊ§Ñ ¤ÁáË§ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ ÁÒµÃ°Ò¹ÂÍ Â·§Ñé 3 ´Ò ¹¹Õé ÍÂãÙ ¹ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµ·Ô »èÕ ÃÐ¡Íº
´ÇÂÁÒµÃ°Ò¹ÂÍÂ 3 ÁÒµÃ°Ò¹àª¹¡Ñ¹ ¤×Í ÁÒµÃ°Ò¹·èÕ 1 ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð¢Í§¤¹ä·Â·èÕ
¾§Ö »ÃÐÊ§¤· §éÑ ã¹°Ò¹Ð¾ÅàÁÍ× §áÅÐ¾ÅâÅ¡ ÁÒµÃ°Ò¹·èÕ 2 á¹Ç¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ÁÒµÃ°Ò¹
·Õè 3 á¹Ç¡ÒÃÊÃÒ §Ê§Ñ ¤ÁáË§ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã/Ù Ê§Ñ ¤ÁáË§ ¤ÇÒÁÃÙ áµÅ ÐÁÒµÃ°Ò¹ÂÍ Â¢Í§ÁÒµÃ°Ò¹
¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅÍ§áÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÁÒµÃ°Ò¹ÂÍÂ¢Í§ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¢Í§ªÒµÔ à¾Í×è ãË¡ ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒºÃÃÅµØ ÒÁ¨´Ø Á§Ø ËÁÒÂáÅÐËÅ¡Ñ ¡ÒÃ
¢Í§¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµÔ

¹Í¡¨Ò¡ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒáÅÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä´¨Ñ´·íÒà¡³±
ÁÒµÃ°Ò¹Í¹×è æ ·ÊèÕ § àÊÃÁÔ ¤ÇÒÁà»¹ ÍÊÔ ÃÐáÅÐ¤ÇÒÁà»¹ àÅÈÔ ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÍÒ·Ô à¡³±

2 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

ÁÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ËÅ¡Ñ à¡³±¡ ÒÃ¢Íà»´ áÅÐ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÃÐ´ºÑ »ÃÔ Ò
ã¹ÃÐºº¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·Ò§ä¡Å à¾Íè× Ê§ àÊÃÁÔ ãËÊ ¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒä´¾ ²Ñ ¹Ò´Ò ¹ÇªÔ Ò¡ÒÃáÅÐÇªÔ Òª¾Õ
ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÂ¡ÃÐ´ÑºÁÒµÃ°Ò¹ã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒãË
Á¤Õ ÇÒÁ·´Ñ à·ÂÕ Á¡¹Ñ áÅÐ¾²Ñ ¹ÒÊÊÙ Ò¡Å «§èÖ ·Òí ãËÊ ¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÊÒÁÒÃ¶¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒä´Í ÂÒ §
Â×´ËÂØ¹ ¤ÅÍ§µÑÇ áÅÐµÍà¹è×Í§ã¹·Ø¡ÃÐ´Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µÅÍ´¨¹ÊÐ·Í¹ãËàËç¹¶Ö§ÁÒµÃ°Ò¹
¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

à¾Í×è ãË¡ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·¡Ø ÃÐ´ºÑ áÅÐ·¡Ø »ÃÐàÀ· Á¤Õ ³Ø ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹µÒÁ·¡èÕ Òí Ë¹´
¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÏÔ ã¹ËÁÇ´ 6 ¨§Ö ä´¡ Òí Ë¹´ãËÁ ÃÕ Ðºº¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ «èÖ§»ÃÐ¡Íº´ÇÂÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹áÅÐÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾
ÀÒÂ¹Í¡ à»¹ ÊÇ ¹Ë¹§èÖ ¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾
ÀÒÂã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä´¤íÒ¹Ö§¶Ö§ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒµÔáÅÐÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ
à»¹ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒµÇÑ º§ ªÀÕé ÒÂãµÍ §¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ 9 ´Ò ¹·¡èÕ Òí Ë¹´äÇã ¹¡®¡ÃÐ·ÃÇ§
ÇÒ ´Ç ÂÃÐºº ËÅ¡Ñ à¡³± áÅÐÇ¸Ô ¡Õ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Òº¹Ñ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
¾.È. 2546 ·éÑ§ÂÑ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÁÒµÃ°Ò¹áÅÐËÅÑ¡à¡³±·Õèà¡èÕÂÇ¢Í§¡Ñº¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍè×¹æ
ÃÇÁ¶Ö§¡ÃÍºÁÒµÃ°Ò¹¤Ø³ÇØ²ÔÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ â´ÂÁØ§à»ÒËÁÒÂä»ÂÑ§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼Å¼ÅÔµ·Ò§
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒãËÁ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹µÒÁ·¤èÕ Ò´ËÇ§Ñ ¤ÇÒÁàªÍ×è ÁâÂ§ÃÐËÇÒ §ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
ËÅ¡Ñ à¡³±· àÕè ¡ÂÕè Ç¢Í §áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ã¹á¼¹ÀÒ¾ ·èÕ 1

ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµÔ

▲ÁÒµÃ°Ò¹·Õè 1ÁÒµÃ°Ò¹·Õè 2ÁÒµÃ°Ò¹·Õè 3
▲ ▲ ▲▲ ¤³Ø Å¡Ñ É³Ð¢Í§¤¹ä·Â·Õè á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ á¹Ç¡ÒÃÊÃÒ §Ê§Ñ ¤ÁáË§
¾Ö§»ÃÐÊ§¤·Ñé§ã¹°Ò¹Ð ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã/Ù Ê§Ñ ¤ÁáË§
▲¾ÅàÁÍ× §áÅÐ¾ÅâÅ¡ ¤ÇÒÁÃÙ
▲▲ ▲
ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃ ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹ ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹¡ÒÃÊÃÒ §áÅÐ
▲▲ ▲Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¤³Ø ÀÒ¾º³Ñ ±µÔ¨´Ñ ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¾²Ñ ¹ÒÊ§Ñ ¤Á°Ò¹¤ÇÒÁÃáÙ ÅÐ
▲ Ê§Ñ ¤ÁáË§ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ
▲
ËÅ¡Ñ à¡³±¡ Òí ¡ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹ ÀÒÂãµµ ÇÑ º§ ªµÕé ÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ 9 ´Ò ¹
ÁÒµÃ°Ò¹ÃÇÁ¶§Ö ¼Å¼ÅµÔ ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·äÕè ´¤ ³Ø ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹
¡ÃÍºÁÒµÃ°Ò¹
¤³Ø Ç²Ø Ô

á¼¹ÀÒ¾·Õè 1 ¤ÇÒÁàªÍ×è ÁâÂ§ÃÐËÇÒ §ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡. ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

2. ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·èÕà»¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
áË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·èÕ 2) ¾.È. 2545

¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·èÕ 2) ¾.È. 2545
ä´¡íÒË¹´¨Ø´ÁØ§ËÁÒÂáÅÐËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·èÕÁØ§à¹¹¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹
â´Â¡Òí Ë¹´ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´äÇã ¹ËÁÇ´ 6 ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ «§èÖ »ÃÐ¡Íº
´ÇÂ ÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹ áÅÐ ÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ à¾è×Í
ãªà »¹ ¡Åä¡ã¹¡ÒÃ¼´§Ø Ã¡Ñ ÉÒ¤³Ø ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹¢Í§Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹ à»¹¡ÒÃÊÃÒ§ÃÐººáÅÐ¡Åä¡ã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ µÃÇ¨ÊÍº
áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹¢Í§Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒãËà »¹ ä»µÒÁ¹âÂºÒÂ à»Ò ËÁÒÂáÅÐÃÐ´ºÑ ¤³Ø ÀÒ¾
µÒÁÁÒµÃ°Ò¹·¡Õè Òí Ë¹´â´ÂÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒáÅÐËÃÍ× Ë¹Ç Â§Ò¹µ¹ Ê§Ñ ¡´Ñ â´ÂË¹Ç Â§Ò¹µ¹ Ê§Ñ ¡´Ñ
áÅÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒ¡Òí Ë¹´ãËÁ ÃÕ Ðºº¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ áÅÐãË¶ Í× ÇÒ ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ
¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹à»¹ ÊÇ ¹Ë¹§èÖ ¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·µèÕ Í §´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÍÂÒ §µÍ à¹Íè× §
ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»·èÕà»¹ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹àÊ¹ÍµÍË¹ÇÂ§Ò¹
µ¹ÊÑ§¡Ñ´ Ë¹ÇÂ§Ò¹·èÕà¡ÕèÂÇ¢Í§áÅÐà»´à¼ÂµÍÊÒ¸ÒÃ³ª¹à¾è×Í¹íÒä»ÊÙ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾
áÅÐÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáÅÐà¾Í×è ÃÍ§ÃºÑ ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡

¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ à»¹ ¡ÒÃµ´Ô µÒÁ µÃÇ¨ÊÍº áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾áÅÐ
ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒâ´Â ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ(Í§¤¡ ÒÃÁËÒª¹) ËÃÍ× àÃÂÕ ¡ªÍè× ÂÍ ÇÒ ÊÁÈ. ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ
¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁÔè àµÁÔ (©ººÑ ·2èÕ ) ¾.È. 2545 ä´¡ Òí Ë¹´ãËÊ ¶Ò¹È¡Ö ÉÒ·¡Ø áË§ µÍ §ä´Ã ºÑ
¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÍÂÒ §¹Í Â 1 ¤Ã§Ñé ã¹·¡Ø ÃÍº 5 » ¹ºÑ µ§éÑ áµ¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤Ã§Ñé
Ê´Ø ·Ò Â áÅÐàÊ¹Í¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÍ Ë¹Ç Â§Ò¹·àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢Í §áÅÐÊÒ¸ÒÃ³ª¹ ÊÁÈ. ä´´ Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÍºáÃ¡ (¾.È. 2544-2548) àÊÃ¨ç Ê¹éÔ ä»áÅÇ »¨ ¨ºØ ¹Ñ ÍÂÃÙ ÐËÇÒ §»ÃÐàÁ¹Ô
¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÍº·ÊÕè Í§ (¾.È. 2549-2553) ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÍº·ÊèÕ Í§Á¤Õ ÇÒÁ
áµ¡µÒ §·ÊÕè Òí ¤Ñ ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ÃÍºáÃ¡ 3 »ÃÐ¡ÒÃ »ÃÐ¡ÒÃáÃ¡ à»¹ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ·§Ñé ÃÐ´ºÑ
Ê¶Òº¹Ñ áÅÐ¡ÅÁØ ÊÒ¢ÒÇªÔ Ò »ÃÐ¡ÒÃ·ÊèÕ Í§ à»¹ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÒÁ¨´Ø à¹¹ ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ÇÒ Ê¶Òº¹Ñ
¨ÐàÅ×Í¡à¹¹´Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ ËÃ×Í¾Ñ²¹ÒÊÑ§¤Á ËÃ×Í¾Ñ²¹ÒÈÔÅ»ÐáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁËÃ×Í¨ÐàÅ×Í¡
à¹¹ à©¾ÒÐ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ ·§éÑ ¹Õé ä´Á ¡Õ ÒÃ¡Òí Ë¹´µÇÑ º§ ªàÕé ©¾ÒÐ¨Òí ¹Ç¹Ë¹§Öè ·ÊÕè ¶Òº¹Ñ ¨ÐµÍ §
¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹µÒÁ¨Ø´à¹¹¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡µÑÇº§ªéÕÃÇÁ »ÃÐ¡ÒÃ·èÕÊÒÁ ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÀÒÂ¹Í¡ÃÍº
·èÕÊÍ§à»¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹à¾×èÍÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾·éÑ§ÃÐ´ÑºÊ¶ÒºÑ¹áÅÐ¡ÅØÁÊÒ¢ÒÇÔªÒ
¹èÑ¹ËÁÒÂ¶Ö§·Ø¡µÑÇº§ªÕé¨íÒà»¹µÍ§ÁÕà¡³±¡íÒ¡Ñºà¾è×ÍµÑ´ÊÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÇÒ¼Ò¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§µÒÁ
ÁÒµÃ°Ò¹¤³Ø ÀÒ¾ ËÃÍ× ¼Ò ¹¡ÒÃÃºÑ ÃÍ§áººÁàÕ §Íè× ¹ä¢ ËÃÍ× äÁ¼ Ò ¹¡ÒÃÃºÑ ÃÍ§

4 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

ÃÙ»áººáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡¨Ðà»¹ä»µÒÁËÅÑ¡à¡³±·Õè
¡íÒË¹´â´ÂÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (Í§¤¡ÒÃÁËÒª¹)
â´ÂÁËÕ Å¡Ñ ¡ÒÃÊÒí ¤Ñ 5 »ÃÐ¡ÒÃ1 ´§Ñ µÍ ä»¹éÕ

1. à»¹ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô à¾Í×è Á§Ø ãËÁ ¡Õ ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ äÁä ´Á §Ø à¹¹ àÃÍè× §¡ÒÃ
µ´Ñ Ê¹Ô ¡ÒÃ¨ºÑ ¼´Ô ËÃÍ× ¡ÒÃãË¤ ³Ø - ãËâ ·É

2. Â´Ö ËÅ¡Ñ ¤ÇÒÁà·ÂèÕ §µÃ§ à»¹ ¸ÃÃÁ â»Ã§ ãÊ ÁËÕ Å¡Ñ °Ò¹¢Í ÁÅÙ µÒÁÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»¹ ¨Ã§Ô
(evidence - based) áÅÐÁ¤Õ ÇÒÁÃºÑ ¼´Ô ªÍº·µÕè ÃÇ¨ÊÍºä´ (accountability)

3. ÁØ§à¹¹ã¹àÃè×Í§¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁáÅÐ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ã¹ÅÑ¡É³Ð¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃÁÒ¡¡ÇÒ¡ÒÃ
¡Òí ¡ºÑ ¤Çº¤ÁØ

4. Ê§àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊÇ¹ÃÇÁã¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¨Ò¡·¡Ø ½Ò Â·àÕè ¡ÂèÕ Ç¢Í §

5. ÁØ§ÊÃÒ§¤ÇÒÁÊÁ´ØÅÃÐËÇÒ§àÊÃÕÀÒ¾·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡Ñº¨Ø´ÁØ§ËÁÒÂáÅÐËÅÑ¡
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµµÔ ÒÁ·¡Õè Òí Ë¹´äÇã ¹¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 ãËà Í¡ÀÒ¾
àª§Ô ¹âÂºÒÂ áµÂ §Ñ ¤§Á¤Õ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂã¹·Ò§»¯ºÔ µÑ Ô â´ÂÊ¶Òº¹Ñ ÊÒÁÒÃ¶¡Òí Ë¹´à»Ò ËÁÒÂ
à©¾ÒÐáÅÐ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒãËà µÁç µÒÁÈ¡Ñ ÂÀÒ¾¢Í§Ê¶Òº¹Ñ áÅÐ¼àÙ ÃÂÕ ¹

3. ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹

ÊÒÃÐÊÒí ¤Ñ ·ÃèÕ ÐºãØ ¹¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ
·Õè 2) ¾.È. 2545 ¤Í× ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹¨Ð´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃâ´Âº¤Ø ÅÒ¡Ã¢Í§Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ
ÃÇ Á¡ºÑ Ë¹Ç Â§Ò¹µ¹ Ê§Ñ ¡´Ñ ·ÁèÕ ËÕ ¹Ò ·¡èÕ Òí ¡ºÑ ´áÙ ÅÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒ »ÃÐ¡Íº¡ºÑ ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ÃÔ ÐàºÂÕ º
ºÃËÔ ÒÃÃÒª¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§È¡Ö ÉÒ¸¡Ô ÒÃ ¾.È. 2546 áÅÐ¡®¡ÃÐ·ÃÇ§áº§ ÊÇ ¹ÃÒª¡ÒÃ ¡Òí Ë¹´
ãËÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÁÕË¹Ò·Õè¾Ô¨ÒÃ³ÒàÊ¹Í¹âÂºÒÂ á¼¹¾Ñ²¹Ò
áÅÐÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·èÕÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñºá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤ÁáË§ªÒµÔ áÅÐ
á¼¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¡ÒÃÊ¹ºÑ Ê¹¹Ø ·Ã¾Ñ ÂÒ¡Ã ¡ÒÃµ´Ô µÒÁ µÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃ¨´Ñ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ â´Â¤íÒ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁà»¹ÍÔÊÃÐáÅÐ¤ÇÒÁà»¹àÅÔÈ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ¢Í§
Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ »ÃÔ Ò µÒÁ¡®ËÁÒÂÇÒ ´Ç Â¡ÒÃ¨´Ñ µ§Ñé Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒáµÅ ÐáË§ áÅÐ¡®ËÁÒÂ
·àÕè ¡ÂèÕ Ç¢Í § ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨§Ö ÁËÕ ¹Ò ·ÃÕè Ç Á¡ºÑ Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒã¹¡ÒÃ¨´Ñ
ãËÁÕÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹ à¾×èÍÊ§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¢Í§ÃÑ°áÅÐ
àÍ¡ª¹¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÍÂÒ §µÍ à¹Íè× § ÍÂÒ §äÃ¡µç ÒÁ¡Í ¹Á¾Õ ÃÐÃÒªºÑ µÑ Ô

1 ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ ¤ÙÁ×Í¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (©ºÑº»ÃÑº»ÃØ§ : ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549)
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (Í§¤¡ÒÃÁËÒª¹). ËÃ×Í http://
www.onesqa.or.th

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡. ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 ·ºÇ§ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ ¡äç ´µ ÃÐË¹¡Ñ ´¶Õ §Ö ¤ÇÒÁÊÒí ¤Ñ ¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ
¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ´Âä´¨Ñ´·íÒ»ÃÐ¡ÒÈ·ºÇ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ àÃè×Í§ ¹âÂºÒÂáÅÐá¹Ç»¯ÔºÑµÔ
ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÁÒµÑé§áµ» ¾.È. 2539 à¾è×Íà»¹á¹Ç·Ò§
ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ â´ÂÍÂÙÀÒÂãµËÅÑ¡¡ÒÃÊíÒ¤ÑÊÒÁ
»ÃÐ¡ÒÃ ¤Í× ¡ÒÃãËà ÊÃÀÕ Ò¾·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃ (Academic Freedom) ¤ÇÒÁÁÍÕ ÊÔ ÃÐã¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ (Institutional Autonomy) áÅÐ¤ÇÒÁ¾ÃÍÁ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹·èÕ¨ÐÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº
¤³Ø ÀÒ¾¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡µÒÁËÅ¡Ñ ¡ÒÃ¢Í§¤ÇÒÁÃºÑ ¼´Ô ªÍº·µèÕ ÃÇ¨ÊÍºä´ (Accountability)

3.1 ¡®¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÒ ´Ç ÂÃÐºº ËÅ¡Ñ à¡³± áÅÐÇ¸Ô ¡Õ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹
Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¾.È. 2546

ËÅ§Ñ ¨Ò¡·¾Õè ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 Á¼Õ Åº§Ñ ¤ºÑ ãª ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ (·ºÇ§ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ à´ÁÔ ) ã¹°Ò¹ÐË¹Ç Â§Ò¹µ¹ Ê§Ñ ¡´Ñ ··èÕ Òí Ë¹Ò ·èÕ
¡íÒ¡Ñº´ÙáÅÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ä´àÊ¹ÍÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãË¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ
¾¨Ô ÒÃ³Òà¾Í×è ãËÊ Í´¤ÅÍ §¡ºÑ à¨µ¹ÒÃÁ³á Ë§ ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ©Ô ººÑ ´§Ñ ¡ÅÒ Ç «§Öè ¤³ÐÃ°Ñ Á¹µÃÕ
ã¹¡ÒÃ»ÃÐªÁØ àÁÍ×è Ç¹Ñ ·Õè 21 Á¹Õ Ò¤Á 2543 ä´Á ÁÕ µàÔ Ë¹ç ªÍº¡ºÑ ÃÐºº»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
¢Í§ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ (·ºÇ§ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ à´ÁÔ ) «§Öè µÍ ÁÒä´¨ ´Ñ ·Òí à»¹
»ÃÐ¡ÒÈ·ºÇ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ àÃè×Í§ ÃÐºº ËÅÑ¡à¡³±áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ÀÒÂã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¾.È. 2545 à¾×èÍãªà»¹á¹Ç»¯ÔºÑµÔ ÊÒÃÐÊíÒ¤Ñ¢Í§»ÃÐ¡ÒÈ
©ºÑº¹éÕÃÐºØãË·ºÇ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐÊ§àÊÃÔÁÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¨Ñ´·íÒÃÐºº
¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹µÒÁÀÒÃ¡¨Ô ËÅ¡Ñ ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒãËÁ »Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾
áÅÐ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ÃÇÁ·Ñé§ãËÁÕ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅáÅÐµÔ´µÒÁµÃÇ¨ÊÍº¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÀÒÂã¹ ËÃ×Íâ´ÂË¹ÇÂ§Ò¹µ¹ÊÑ§¡Ñ´·èÕÁÕË¹Ò·Õè¡íÒ¡Ñº
´ÙáÅÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾è×ÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃÍÁÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡
ÃÇÁ¶Ö§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËÁÕ¡ÒÃáµ§µéÑ§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¢éÖ¹
ã¹áµÅÐ¤³ÐÇÔªÒËÃ×ÍÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒà¾×èÍ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ ËÅÑ¡à¡³± á¹Ç·Ò§ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
µÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹ÃÐºº¡Åä¡áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹¢Í§áµÅ Ð¤³ÐÇªÔ ÒËÃÍ× Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

ËÅÑ§¨Ò¡´íÒà¹Ô¹¡ÒÃµÒÁ»ÃÐ¡ÒÈ©ºÑº» ¾.È. 2545 ä»ÃÐÂÐË¹Öè§ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¨Ö§ä´¨Ñ´·íÒ¡®¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÒ´ÇÂÃÐºº ËÅÑ¡à¡³± áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ
»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¾.È. 2546 à¾Í×è ãËà »¹ ä»µÒÁ
¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁÔè àµÁÔ (©ººÑ ·Õè 2) ¾.È. 2545 ã¹ÁÒµÃÒ 5
áÅÐÁÒµÃÒ 47 ÇÃÃ¤ÊÍ§ â´ÂÊÒÃÐÊÒí ¤Ñ à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
ÀÒÂã¹¢Í§¡®¡ÃÐ·ÃÇ§©ººÑ ¹ÂÕé §Ñ ¤§äÇµ ÒÁ»ÃÐ¡ÒÈ·ºÇ§ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ Ï ©ººÑ ¾.È. 2545 áµ
ä´à¾èÔÁàµÔÁãËÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Ë¹Öè§ ¤×Í ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹

6 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ àÃÂÕ ¡â´ÂÂÍ ÇÒ ¤.».À. «§Öè áµ§ µ§éÑ â´ÂÃ°Ñ Á¹µÃÇÕ Ò ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§
È¡Ö ÉÒ¸¡Ô ÒÃ â´ÂÁàÕ Å¢Ò¸¡Ô ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒà»¹ »ÃÐ¸Ò¹ ¼·Ù Ã§¤³Ø Ç²Ø ÊÔ Ò¢ÒÇªÔ Ò
µÒ§æ «èÖ§ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃáµ§µÑé§â´Â¤íÒá¹Ð¹íÒ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃ
Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨Òí ¹Ç¹äÁà ¡¹Ô à¡Ò ¤¹à»¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ãË¼ ÍÙ Òí ¹ÇÂ¡ÒÃÊÒí ¹¡Ñ ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å
Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ à»¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàÅ¢Ò¹¡Ø ÒÃ ¤.».À. ÁËÕ ¹Ò ·¡Õè Òí Ë¹´¹âÂºÒÂ ËÅ¡Ñ à¡³±á ÅÐ
á¹Ç»¯ºÔ µÑ µÔ Ò §æ à¾Íè× Ê§ àÊÃÁÔ Ê¹ºÑ Ê¹¹Ø ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹à¡ÂÕè Ç¡ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾
ÀÒÂã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÇÒ§ÃÐàºÕÂº ÍÍ¡¢ÍºÑ§¤ÑºáÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ·èÕà¡ÕèÂÇ¢Í§¡ÑºÁÒµÃ°Ò¹
ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ µÅÍ´¨¹ÁÕË¹Ò·èÕàÊ¹Íá¹ÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ
µÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹¢Í§áµÅÐ
Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒáÅÐ¤³ÐÇÔªÒ áÅÐË¹Ò·èÕÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢Í§µÒÁ·èÕÃÑ°Á¹µÃÕÇÒ
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§È¡Ö ÉÒ¸¡Ô ÒÃÁÍºËÁÒÂ

3.1.1 ËÅ¡Ñ à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹
ËÅÑ¡à¡³±¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹ ·èÕÃÐºØã¹¡®¡ÃÐ·ÃÇ§

ãË¾ ¨Ô ÒÃ³Ò¨Ò¡»ÃÐà´¹ç µÍ ä»¹Õé
1) ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§¤³ÐÇªÔ Ò/Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¨Ð¤Òí ¹§Ö ¶§Ö Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ·ãèÕ ªà »¹ á¹Ç·Ò§
ã¹¡ÒÃ¤Çº¤ÁØ ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·§éÑ 9 ´Ò ¹ ¤Í× (1) »ÃªÑ Ò »³¸Ô Ò¹
ÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤á ÅÐá¼¹´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ (2) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹ (3) ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¹ÊÔ µÔ ¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ
(4) ¡ÒÃÇ¨Ô ÂÑ (5) ¡ÒÃºÃ¡Ô ÒÃ·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃá¡Ê §Ñ ¤Á (6) ¡ÒÃ·Òí ¹ºØ Òí Ã§Ø ÈÅÔ »Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ (7) ¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ
áÅÐ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ (8) ¡ÒÃà§¹Ô áÅÐ§º»ÃÐÁÒ³ áÅÐ (9) ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾

·§Ñé ¹Õé ãË¤ ³ÐÇªÔ ÒáÅÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¨´Ñ ·Òí ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
µ¹àÍ§ (Self - Study Report) ·¤èÕ ÃÍº¤ÅÁØ ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·èÕ
¤³ÐÇÔªÒáÅÐÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¡íÒË¹´à¾è×ÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹áÅÐ
ÀÒÂ¹Í¡

2) ¼Å¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹¢Í§¤³ÐÇªÔ ÒáÅÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒµÒÁÃÐºº
áÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾·¡Õè Òí Ë¹´äÇ

3) »ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾áÅÐ»ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ
¤³Ø ÀÒ¾·ÊèÕ § ¼ÅµÍ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒµÒÁµÇÑ º§ ª¤éÕ ³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ

3.1.2 Ç¸Ô ¡Õ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹·ÕèÃÐºØã¹¡®¡ÃÐ·ÃÇ§ãËãªá¹Ç

»¯ºÔ µÑ ´Ô §Ñ ¹Õé
1) ãË¤ ³ÐÇªÔ ÒáÅÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨´Ñ ãËÁ ËÕ ¹Ç Â§Ò¹ËÃÍ× ¤³Ð

¡ÃÃÁ¡ÒÃ·ÃèÕ ºÑ ¼´Ô ªÍº¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ´Ò ¹¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¢¹Öé â´ÂÁËÕ ¹Ò ·¾èÕ ²Ñ ¹Ò ºÃËÔ ÒÃáÅÐ

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡. ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µ´Ô µÒÁ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ´Ò ¹¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ µÅÍ´¨¹»ÃÐÊÒ¹
¡ºÑ Ë¹Ç Â§Ò¹ÀÒÂ¹Í¡ à¾Í×è ãËà ¡´Ô ¤ÇÒÁÁ¹Ñè ã¨ÇÒ ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ µÒ §æ ¨Ðà»¹ ä»ÍÂÒ §
Á»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾

2) ãË¤ ³ÐÇªÔ ÒáÅÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¾²Ñ ¹ÒÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ
»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹¢Í§Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ à¾Í×è ãª¡ Òí ¡ºÑ µÃÇ¨ÊÍº áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒãËÁ »Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ÀÒÂãµ¡ ÃÍº¹âÂºÒÂáÅÐËÅ¡Ñ ¡ÒÃ·ÊÕè Òí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø Á
È¡Ö ÉÒ¡Òí Ë¹´

3) ãË¤ ³ÐÇªÔ ÒáÅÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨´Ñ ãËÁ ÃÕ ÐººáÅÐ¡Åä¡¤Çº¤ÁØ
¤³Ø ÀÒ¾¢Í§Í§¤» ÃÐ¡ÍºµÒ §æ ·ãèÕ ªã ¹¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ ´§Ñ ¹Õé (1) ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÊÒ¢Ò
ÇªÔ ÒµÒ §æ (2) ¤³Ò¨ÒÃÂá ÅÐÃÐºº¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¤³Ò¨ÒÃÂ (3) ÊÍ×è ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáÅÐà·¤¹¤Ô ¡ÒÃÊÍ¹
(4) ËÍ §ÊÁ´Ø áÅÐáËÅ§ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÍÙ ¹è× (5) Í»Ø ¡Ã³¡ ÒÃÈ¡Ö ÉÒµÒ §æ (6) ÊÀÒ¾áÇ´ÅÍ Áã¹¡ÒÃ
àÃÂÕ ¹ÃáÙ ÅÐºÃ¡Ô ÒÃ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ (7) ¡ÒÃÇ´Ñ ¼Å¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáÅÐÊÁÑ Ä·¸¼Ô Å·Ò§¡ÒÃàÃÂÕ ¹¢Í§¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ
(8) Í§¤» ÃÐ¡ÍºÍ¹×è µÒÁ·áèÕ µÅ ÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒàË¹ç ÊÁ¤ÇÃ

·§éÑ ¹Õé áµÅ Ð¤³ÐÇªÔ ÒáÅÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÍÒ¨¨´Ñ ãËÁ ÃÕ Ðºº¡ÒÃ
µÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¢éÖ¹à»¹¡ÒÃÀÒÂã¹ä´µÒÁ·èÕ¨ÐàËç¹ÊÁ¤ÇÃ â´Â
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ Ê§ àÊÃÁÔ áÅÐÊ¹ºÑ Ê¹¹Ø ãËÁ ¡Õ ÒÃ¾²Ñ ¹Ò´Ò ¹¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ
¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÃÐ´ºÑ ¤³ÐÇªÔ Ò¢Í§Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÍÂÒ §µÍ à¹Íè× §

3.1.3 ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
ÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹¶Í× à»¹ ÊÇ ¹Ë¹§Öè ¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

ºÃÔËÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¤³ÐÇÔªÒáÅÐÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒµÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÒ§ÁÕÃÐºº
áÅÐµÍà¹è×Í§ Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒµÍ§¨Ñ´·íÒÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»·Õèà»¹ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ
»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹ («Öè§ÍÒ¨ãªÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ¹àÍ§·èÕÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¨Ñ´·íÒäÇáÅÇ)
àÊ¹ÍµÍ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹ 120 Ç¹Ñ ¹ºÑ ¨Ò¡Ç¹Ñ Ê¹éÔ »¡ ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§
áµÅÐÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒáÅÐà»´à¼ÂµÍÊÒ¸ÒÃ³ª¹ â´ÂãËÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñºà¨µ¹ÒÃÁ³áÅÐá¹Ç·Ò§
¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·èÕ 2) ¾.È. 2545

3.2 ¤ÇÒÁ¨Òí à»¹ áÅÐÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤¢ Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹

ÀÒÃ¡¨Ô ËÅ¡Ñ ·ÊÕè ¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨ÐµÍ §»¯ºÔ µÑ ÁÔ Õ 4 »ÃÐ¡ÒÃ ¤Í× ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹
¡ÒÃÊÍ¹ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ ¡ÒÃãËºÃÔ¡ÒÃ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃá¡ÊÑ§¤Á áÅÐ¡ÒÃ·íÒ¹ØºíÒÃØ§ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ
¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃµÒÁÀÒÃ¡¨Ô ·§éÑ 4 »ÃÐ¡ÒÃ´§Ñ ¡ÅÒ Ç Á¤Õ ÇÒÁÊÒí ¤Ñ ÍÂÒ §Â§Ôè µÍ ¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò»ÃÐà·È
·§éÑ ÃÐÂÐÊé¹Ñ áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ »ÃÐ¡Íº¡ÑºÁ»Õ ¨ ¨ÑÂÀÒÂ¹Í¡áÅÐÀÒÂã¹ËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ··èÕ íÒãË¡ ÒÃ
»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒà»¹ÊÔè§¨íÒà»¹·èÕ¨ÐµÍ§àÃ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ »¨¨ÑÂ
´§Ñ ¡ÅÒ Ç»ÃÐ¡Íº´Ç ÂÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´µÍ ä»¹éÕ

8 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

1) ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒáÅÐºÑ³±ÔµÁÕá¹Çâ¹Á·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µÒ§¡Ñ¹
ÁÒ¡¢¹éÖ «§èÖ ¨Ð¡Í ãËà ¡´Ô ¼ÅàÊÂÕ á¡» ÃÐà·Èä·Ââ´ÂÊÇ ¹ÃÇÁã¹ÃÐÂÐÂÒÇ

2) ÁÕ¡ÒÃá¢§¢Ñ¹¡Ñ¹ã¹àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ºÑ³±Ôµ
ã¹Ç§¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ·§Ñé ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐ¹Í¡»ÃÐà·ÈÁÒ¡¢¹Öé

3) Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÁ¤Õ ÇÒÁ¨Òí à»¹ ·¨Õè ÐµÍ §Á¡Õ ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÍ§¤¤ ÇÒÁÃãÙ Ëà »¹ ÊÒ¡Å
à¾Í×è ãËä ´Ã ºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃºÑ ¨Ò¡¹Ò¹ÒªÒµÁÔ Ò¡¢¹Öé

4) Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÁ¤Õ ÇÒÁ¨Òí à»¹ ·¨Õè ÐµÍ §ÊÃÒ §¤ÇÒÁÁ¹Ñè ã¨ãËá ¡Ê §Ñ ¤ÁÇÒ ÊÒÁÒÃ¶
¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ ·ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾

5) Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨ÐµÍ §ãË¢ Í ÁÅÙ ÊÒ¸ÒÃ³Ð (public information) ·àÕè »¹ »ÃÐâÂª¹
µÍ ¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ ¼¨Ù Ò §§Ò¹ ¼»Ù ¡¤ÃÍ§ Ã°Ñ ºÒÅ áÅÐ»ÃÐªÒª¹·ÇÑè ä»

6) ÊÑ§¤ÁµÍ§¡ÒÃÃÐººÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâ»Ã§ãÊ (transparency) áÅÐ¤ÇÒÁ
ÃºÑ ¼´Ô ªÍº·µèÕ ÃÇ¨ÊÍºä´ (accountability)

7) ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁÔè àµÁÔ (©ººÑ ·Õè 2) ¾.È.
2545 ¡íÒË¹´ãËÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ·Ø¡áË§¨Ñ´ãËÁÕÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹ ÃÇÁ¶Ö§ãËÁÕ
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·Òí Ë¹Ò ·»Õè ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡
â´Â¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

8) ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁàÁè×ÍÇÑ¹·èÕ 26 µØÅÒ¤Á 2547 ä´ãË¤ÇÒÁàËç¹ªÍº
ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµ·Ô àèÕ Ê¹Íâ´ÂÊÀÒ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ áÅÐãËË ¹Ç Â§Ò¹´Ò ¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·¡Ø ÃÐ´ºÑ
¹Òí ä»à»¹ á¹Ç·Ò§»¯ºÔ µÑ ãÔ ¹¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ

9) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä´»ÃÐ¡ÒÈãªÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ àÁè×Í
Ç¹Ñ ·Õè 7 Ê§Ô ËÒ¤Á 2549 à¾Íè× à»¹ ¡Åä¡¡Òí ¡ºÑ ÁÒµÃ°Ò¹ÃÐ´ºÑ ¡ÃÐ·ÃÇ§ ÃÐ´ºÑ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ áÅÐÃÐ´ÑºË¹ÇÂ§Ò¹ â´Â·Ø¡Ë¹ÇÂ§Ò¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¨Ðä´ãªà»¹¡ÃÍº
¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ

´ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒà»¹´Ñ§¡ÅÒÇÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÃÇÁ¡Ñºµ¹ÊÑ§¡Ñ´¨Ö§¨íÒà»¹µÍ§¾Ñ²¹Ò
ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹â´ÂÁÇÕ µÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤´ §Ñ ¹éÕ

1) à¾Í×è µÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹¢Í§¤³ÐÇªÔ Ò Ë¹Ç Â§Ò¹áÅÐÊ¶Òº¹Ñ
ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒã¹ÀÒ¾ÃÇÁµÒÁÃÐºº¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ¡Åä¡·èÕÊ¶ÒºÑ¹¹Ñé¹æ ¡íÒË¹´¢éÖ¹ â´ÂÇÔà¤ÃÒÐË
à»ÃÂÕ ºà·ÂÕ º¼Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁµÇÑ º§ ªãÕé ¹·¡Ø Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ÇÒ à»¹ ä»µÒÁà¡³±á ÅÐ
ä´Á ÒµÃ°Ò¹

2) à¾Íè× ãË¤ ³ÐÇªÔ ÒËÃÍ× Ë¹Ç Â§Ò¹à·ÂÕ ºà·Ò ã¹Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ·ÃÒºÊ¶Ò¹ÀÒ¾
¢Í§µ¹àÍ§Í¹Ñ ¨Ð¹Òí ä»Ê¡Ù ÒÃ¡Òí Ë¹´á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ä»ÊàÙ »Ò ËÁÒÂ (targets) áÅÐ
à»Ò »ÃÐÊ§¤ (goals) ·µèÕ §Ñé äÇá ÅÐà»¹ ÊÒ¡Å

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡. ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

3) à¾è×ÍãË¤³ÐÇÔªÒËÃ×ÍË¹ÇÂ§Ò¹à·ÕÂºà·Òã¹Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·ÃÒº¨Ø´á¢ç§ ¨Ø´·Õè
¤ÇÃ»ÃºÑ »Ã§Ø µÅÍ´¨¹ä´Ã ºÑ ¢Í àÊ¹Íá¹Ðã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹à¾Í×è àÊÃÁÔ ¨´Ø á¢§ç áÅÐ
¾²Ñ ¹Ò¨´Ø ·¤Õè ÇÃ»ÃºÑ »Ã§Ø ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ÍÂÒ §µÍ à¹Íè× §

4) à¾Íè× ãË¢ Í ÁÅÙ ÊÒ¸ÒÃ³Ð·àèÕ »¹ »ÃÐâÂª¹µ Í ¼ÁÙ ÊÕ Ç ¹ä´Ê Ç ¹àÊÂÕ ·Òí ãËÁ ¹Ñè ã¨ÇÒ Ê¶Òº¹Ñ
Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÊÒÁÒÃ¶ÊÃÒ §¼Å¼ÅµÔ ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾

5) à¾è×ÍãËË¹ÇÂ§Ò¹µ¹ÊÑ§¡Ñ´¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÁÕ¢ÍÁÙÅ¾×é¹°Ò¹·Õè¨íÒà»¹
ÊÒí ËÃºÑ ¡ÒÃÊ§ àÊÃÁÔ Ê¹ºÑ Ê¹¹Ø ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒã¹á¹Ç·Ò§·àÕè ËÁÒÐÊÁ

3.3 »ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô Å¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹

à¾è×ÍãË¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃàÃ×èÍ§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´Á
È¡Ö ÉÒºÃÃÅ¼Ø ÅÊÒí àÃ¨ç áÅÐà¡´Ô »ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô Å Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¾§Ö ¾¨Ô ÒÃ³Ò»¨ ¨ÂÑ ·ÊÕè § ¼ÅµÍ ¤ÇÒÁ
ÊíÒàÃç¨¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐ¡ÒÃ¡íÒË¹´µÑÇº§ªÕé»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹
¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ à¾Íè× ãªà »¹ ÊÒÃÊ¹à·Èã¹¡ÒÃµ´Ñ Ê¹Ô ã¨´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø á¡ä ¢ áÅÐ¾²Ñ ¹Ò
ãË¡ ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾à¡´Ô »ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô ÅÊ§Ù Ê´Ø

¡ÔµµÔÂÒ ÊÕÍÍ¹ (2547) ·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ àÃè×Í§ âÁà´ÅàªÔ§ÊÒàËµØ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å
¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹ÊÒí ËÃºÑ ¡ÅÁØ ÊÒ¢ÒÇ·Ô ÂÒÈÒÊµÃÊ ¢Ø ÀÒ¾ â´ÂÊ§Ñ à¤ÃÒÐË§ Ò¹Ç¨Ô ÂÑ ·§Ñé ã¹
áÅÐµÒ §»ÃÐà·È ¾ºÇÒ »¨ ¨ÂÑ ·ÊèÕ § ¼ÅµÍ »ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô Å¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ä´á ¡
¤³Ø Å¡Ñ É³Ð¢Í§º¤Ø ÅÒ¡Ã´Ò ¹¤ÇÒÁµÃÐË¹¡Ñ ¶§Ö ¤ÇÒÁÊÒí ¤Ñ áÅÐ¡ÒÃÁ·Õ ÈÑ ¹¤µ·Ô ´èÕ µÕ Í ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ
¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹ ¡ÒÃ·Òí §Ò¹à»¹ ·ÁÕ ¡ÒÃ½¡ ÍºÃÁ¾²Ñ ¹Òº¤Ø ÅÒ¡Ã ¤ÇÒÁ¾ÃÍ Á´Ò ¹·Ã¾Ñ ÂÒ¡Ã
·§éÑ ´Ò ¹¨Òí ¹Ç¹º¤Ø ÅÒ¡Ã §º»ÃÐÁÒ³ ÇÊÑ ´ÍØ »Ø ¡Ã³á ÅÐÃÐººà·¤â¹âÅÂÊÕ ÒÃÊ¹à·È â¤Ã§ÊÃÒ §
Í§¤¡ ÃáÅÐ¡ÒÃ¡Òí Ë¹´ãËÁ ¼Õ ÃÙ ºÑ ¼´Ô ªÍºã¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¤³Ø ÀÒ¾
ÀÒÇÐ¼¹Ù Òí ¢Í§¼ºÙ ÃËÔ ÒÃ áÅÐ¢¹Ò´¢Í§Í§¤¡ Ã ÊÇ ¹»ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô Å¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
ÁÕ 2 ÊÇ ¹ ¤Í× »ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô ÅÃÐËÇÒ §·Ò§ (intermediate outcome) ä´á ¡ ¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃáºº
¡ÃÐ¨ÒÂÍÒí ¹Ò¨ ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹·àÕè ¹¹ ¼àÙ ÃÂÕ ¹à»¹ ÊÒí ¤Ñ ¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹áººÇ§¨Ã
¤³Ø ÀÒ¾ áÅÐ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨ã¹§Ò¹¢Í§º¤Ø ÅÒ¡Ã ÊÒí ËÃºÑ »ÃÐÊ·Ô ¸¼Ô ÅÊ´Ø ·Ò Â (end outcome or
ultimate outcome) ä´á ¡ ¡ÒÃºÃÃÅ¾Ø ¹Ñ ¸¡¨Ô ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ

3.4 á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹

3.4.1 ÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾
Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÍÒ¨¾Ñ²¹ÒÃÐºº»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÍ´¤ÅÍ§

¡ºÑ ÃÐ´ºÑ ¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¢Í§Ê¶Òº¹Ñ â´ÂÍÒ¨à»¹ ÃÐºº»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾·ãèÕ ª¡ ¹Ñ á¾ÃË ÅÒÂã¹ÃÐ´ºÑ
ªÒµËÔ ÃÍ× ¹Ò¹ÒªÒµÔ ËÃÍ× à»¹ ÃÐººà©¾ÒÐ·ÊÕè ¶Òº¹Ñ ¾²Ñ ¹Ò¢¹Öé àÍ§ áµä ÁÇ Ò ¨Ðà»¹ ÃÐºº¤³Ø ÀÒ¾
áººã´¨ÐµÍ §Á¡Õ ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Òí §Ò¹·àèÕ ÃÁèÔ µ¹ ¨Ò¡¡ÒÃÇÒ§á¼¹ ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁá¼¹ ¡ÒÃ
µÃÇ¨ÊÍº»ÃÐàÁ¹Ô áÅÐ¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø ¾²Ñ ¹Ò ·§Ñé ¹Õé à¾Í×è ãË¡ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ÀÒÃ¡¨Ô ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ºÃÃÅØ

10 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

à»Ò»ÃÐÊ§¤áÅÐÁÕ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÍÂÒ§µÍà¹è×Í§ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡çà»¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹á¡ÊÒ¸ÒÃ³ª¹
ãËÁ ¹èÑ ã¨ÇÒ Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÊÒÁÒÃ¶ÊÃÒ §¼Å¼ÅµÔ ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾

3.4.2 ÁÒµÃ°Ò¹ µÇÑ º§ ªáÕé ÅÐà¡³±» ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾
ÁÒµÃ°Ò¹ÊíÒ¤Ñ·Õèà»¹¡ÃÍºã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¤×Í

ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÍÂÒ §äÃ¡µç ÒÁã¹»¨ ¨ºØ ¹Ñ Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒµÒ §æ Â§Ñ µÍ §´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
ãËä´µÒÁÁÒµÃ°Ò¹áÅÐËÅÑ¡à¡³±Íè×¹æ ·Õèà¡èÕÂÇ¢Í§ÍÕ¡ÁÒ¡ àª¹ à¡³±ÁÒµÃ°Ò¹ËÅÑ¡ÊÙµÃ
ÁÒµÃ°Ò¹à¾Íè× ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡¢Í§ ÊÁÈ. ¡ÃÍº¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ ÃÔ Òª¡ÒÃµÒÁÁµÔ ´Ô Ò ¹
µÒ §æ ¢Í§ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃÐººÃÒª¡ÒÃ (¡.¾.Ã.) ã¹¡Ã³ÁÕ ËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ ¢Í§Ã°Ñ
à»¹µ¹

´Ç ÂàËµ´Ø §Ñ ¡ÅÒ ÇµÇÑ º§ ª·éÕ ¾èÕ ²Ñ ¹Ò¢¹éÖ ã¹·¡Ø Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾·§éÑ 9 ´Ò ¹
¨Ö§µÍ§ÊÒÁÒÃ¶ªÕéÇÑ´¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·èÕ¾Ö§»ÃÐÊ§¤µÒÁÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ
ËÅ¡Ñ à¡³±Í ¹è× æ ·àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢Í §¡ºÑ Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾¹¹éÑ æ ä´· §éÑ ËÁ´ ´§Ñ ¹¹éÑ ã¹º··Õè 2 ¢Í§
¤ÙÁ×Í©ºÑº¹éÕ¨Ö§ä´¾Ñ²¹ÒµÑÇº§ªÕé·èÕÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¨íÒà»¹µÍ§ãª»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹
µÅÍ´¨¹¢ÍÁÙÅ·Õèãª¡íÒ¡ÑºáµÅÐµÑÇº§ªéÕàËÅÒ¹éÕ¨ÐÊÒÁÒÃ¶¹íÒä»ãªä´·Ñé§à¾×èÍ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹
¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡ â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¢Í§ ÊÁÈ. áÅÐ ¡.¾.Ã.
¹Í¡¨Ò¡¹éÑ¹ÊíÒËÃÑºµÑÇº§ªéÕ·Õèãª»ÃÐàÁÔ¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÂÑ§ä´¹íÒàÊ¹Íá¹Ç»¯ÔºÑµÔ·èÕ´ÕáÅÐ
µÑÇÍÂÒ§á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒäÇ´ÇÂ ·Ñé§¹éÕ à¾è×Í»ÃÐâÂª¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒã¹¡ÒÃ¹íÒ
µÇÑ º§ ª´Õé §Ñ ¡ÅÒ Çä»ãª

ÊÒí ËÃºÑ à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ã¹áµÅ ÐµÇÑ º§ ªäéÕ ´¡ Òí Ë¹´à»¹ à¡³±¢ ¹Ñé µÒèí ÊÇ ¹Ë¹§èÖ
¾²Ñ ¹Ò¨Ò¡á¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô ´Õè Õ Í¡Õ ÊÇ ¹Ë¹§Öè à»¹ à¡³±· ¡Õè Òí Ë¹´â´ÂÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø Á
È¡Ö ÉÒ áÅÐËÃÍ× â´ÂË¹Ç Â§Ò¹·àÕè ¡ÂÕè Ç¢Í § ÍÒ·Ô ÊÁÈ. ¡.¾.Ã. à¾Íè× ãË¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃ
È¡Ö ÉÒÁ¤Õ ÇÒÁÊÍ´¤ÅÍ §ä»ã¹á¹Ç·Ò§à´ÂÕ Ç¡¹Ñ

3.4.3 ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾
ã¹´Ò¹¢Í§¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ ¼Ù·èÕÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÊ§¼ÅãË¡ÒÃ

´Òí à¹¹Ô §Ò¹»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÒí àÃ¨ç áÅÐ¹Òí ä»Ê¡Ù ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ÍÂÒ §µÍ à¹Íè× §¤Í× ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ÃÐ´Ñº¹âÂºÒÂáÅÐ¼ÙºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§Ê¶ÒºÑ¹·Õè¨ÐµÍ§ãË¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑáÅÐ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ
¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·ªèÕ ´Ñ à¨¹áÅÐà¢Ò ã¨ÃÇ Á¡¹Ñ ·¡Ø ÃÐ´ºÑ â´ÂÁÍºËÁÒÂãËË ¹Ç Â§Ò¹
ËÃÍ× ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃºÑ ¼´Ô ªÍºã¹¡ÒÃµ´Ô µÒÁ µÃÇ¨ÊÍº »ÃÐàÁ¹Ô áÅÐ¡ÃÐµ¹Ø ãËà ¡´Ô ¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò
¤³Ø ÀÒ¾ÍÂÒ §µÍ à¹Íè× § Ë¹Ò ·ÊÕè Òí ¤Ñ »ÃÐ¡ÒÃË¹§Öè ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃÍ× Ë¹Ç Â§Ò¹¹¤éÕ Í× ¡ÒÃ¨´Ñ
ÃÐºº»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¾ÃÍ Á·§éÑ µÇÑ º§ ªáÕé ÅÐà¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾·àÕè ËÁÒÐÊÁÊÒí ËÃºÑ Ê¶Òº¹Ñ
ÃÐºº»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾·ãÕè ªµ Í §ÊÒÁÒÃ¶àªÍ×è ÁâÂ§ãËà ¡´Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹ µ§Ñé áµÃ Ð´ºÑ º¤Ø ¤Å
ÃÐ´ºÑ ÀÒ¤ÇªÔ ÒËÃÍ× ÊÒ¢ÒÇªÔ Ò ÃÐ´ºÑ ¤³Ðä»¨¹¶§Ö ÃÐ´ºÑ Ê¶Òº¹Ñ â´ÂÍÒ¨¨Òí à»¹ µÍ §¨´Ñ ·Òí ¤ÁÙ Í×
¤³Ø ÀÒ¾ã¹áµÅ ÐÃÐ´ºÑ à¾Í×è ¡Òí ¡ºÑ ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ áµ· ÊèÕ Òí ¤Ñ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃÍ× Ë¹Ç Â§Ò¹¹µéÕ Í §

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

»ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËà¡Ô´ÃÐºº°Ò¹¢ÍÁÙÅáÅÐÊÒÃÊ¹à·È·èÕÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾«èÖ§ÊÒÁÒÃ¶
ãª§ Ò¹ÃÇ Á¡¹Ñ ä´ã ¹·¡Ø ÃÐ´ºÑ

3.4.4 ÃÐºº°Ò¹¢Í ÁÅÙ áÅÐÊÒÃÊ¹à·È
à»¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇÒ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËáÅÐÇÑ´¼Å´íÒà¹Ô¹§Ò¹à»¹ÊèÔ§¨íÒà»¹ã¹

¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ ¡ÒÃÇÑ´áÅÐÇÔà¤ÃÒÐË¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶·íÒä´
ÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ËÒ¡»ÃÒÈ¨Ò¡°Ò¹¢ÍÁÙÅáÅÐÊÒÃÊ¹à·È·èÕà»¹¨ÃÔ§ ¶Ù¡µÍ§
µÃ§¡Ñ¹·Ø¡ÃÐ´ÑºµéÑ§áµÃÐ´ÑººØ¤¤Å ÀÒ¤ÇÔªÒ ¤³Ð áÅÐÊ¶ÒºÑ¹ µÅÍ´¨¹à»¹¢ÍÁÙÅ·èÕ
ÊÒÁÒÃ¶àÃÂÕ ¡ãªä ´Í ÂÒ §ÃÇ´àÃÇç ´§Ñ ¹¹Ñé ÃÐººà·¤â¹âÅÂÊÕ ÒÃÊ¹à·È·´èÕ Õ Á»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾¨§Ö à»¹
»¨¨ÑÂÊíÒ¤ÑÂèÔ§·Õè¨ÐÊ§¼ÅµÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐÊ§¼ÅµÍ
¤³Ø ÀÒ¾ã¹·¡Ø ¢¹Ñé µÍ¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µ§éÑ áµ¡ ÒÃÇÒ§á¼¹ ¡ÒÃ»®ºÔ µÑ §Ô Ò¹»ÃÐ¨Òí ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº
»ÃÐàÁ¹Ô µÅÍ´¨¹¶§Ö ¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø áÅÐ¾²Ñ ¹Ò

4. ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ÃÐËÇÒ§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹
¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡

µÒÁÁÒµÃÒ 48 ¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·Õè 2)
¾.È. 2545 ÃÐºÇØ Ò ãËË ¹Ç Â§Ò¹µ¹ Ê§Ñ ¡´Ñ áÅÐÊ¶Ò¹È¡Ö ÉÒ¨´Ñ ãËÁ ÃÕ Ðºº¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹
Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒáÅÐãË¶×ÍÇÒ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹à»¹ÊÇ¹Ë¹èÖ§¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·µèÕ Í §´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÍÂÒ §µÍ à¹Íè× § ã¹¢³Ð·ÁèÕ ÒµÃÒ 49 ¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ©Ô ººÑ à´ÂÕ Ç¡¹Ñ
ÃÐº¶Ø §Ö ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡äÇÇ Ò ãËÁ ÊÕ Òí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ Á°Õ Ò¹Ðà»¹ Í§¤¡ ÒÃÁËÒª¹·Òí Ë¹Ò ·¾èÕ ²Ñ ¹Òà¡³± Ç¸Ô ¡Õ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡
áÅÐ·Òí ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒà¾Í×è ãËÁ ¡Õ ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¤³Ø ÀÒ¾¢Í§Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

¨Ò¡¢ÍÁÙÅ¢Ò§µ¹¨ÐàËç¹ÇÒ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹à»¹ÊÇ¹Ë¹Öè§
¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ»¡µ·Ô µÕè Í §´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÍÂÒ §µÍ à¹Í×è § â´ÂÁ¡Õ ÒÃ¤Çº¤ÁØ ´áÙ Å
»¨¨ÑÂ·èÕà¡èÕÂÇ¢Í§¡Ñº¤Ø³ÀÒ¾ ÁÕ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº µÔ´µÒÁáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à¾×èÍ
¹íÒä»ÊÙ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾ÍÂÒ§ÊÁíèÒàÊÁÍ ´ÇÂàËµØ¹ÕéÃÐºº»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹
¨§Ö µÍ §´áÙ Å·§Ñé »¨ ¨ÂÑ ¹Òí à¢Ò (input) ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ (process) áÅÐ¼Å¼ÅµÔ ËÃÍ× ¼ÅÅ¾Ñ ¸ (output/
outcome) «èÖ§µÒ§¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡·Õèà¹¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
(output/outcome) ´§Ñ ¹¹éÑ ¤ÇÒÁàªÍ×è ÁâÂ§ÃÐËÇÒ §¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹¡ºÑ ¡ÒÃ
»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡¨§Ö à»¹ Ê§èÔ ¨Òí à»¹ â´Âä´à ªÍ×è ÁâÂ§ãËà Ë¹ç ¨Ò¡á¼¹ÀÒ¾ã¹á¼¹ÀÒ¾·èÕ 21

1 ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ ¤ÙÁ×Í¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (©ºÑº»ÃÑº»ÃØ§ : ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549)
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (Í§¤¡ÒÃÁËÒª¹). ËÃ×Í http://
www.onesqa.or.th

12 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹ ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡

¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ» ¡ÒÃµÃÇ¨ ÃÒÂ§Ò¹ ¡ÒÃµÔ´µÒÁ
¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ µ¹àÍ§¢Í§ ¼Å

▲ Ê¶ÒºÑ¹
▲
▲
▲

▲
▲
àÂèÕÂÁ ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô

¢Í ÁÅÙ »Í ¹¡ÅºÑ

▲

▲▲ ▲
¢Í ÁÅÙ »Í ¹¡ÅºÑ

á¼¹ÀÒ¾·èÕ 2 á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸Ã ÐËÇÒ §¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹¡ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡

¨Ò¡á¼¹ÀÒ¾ã¹Ã»Ù ·Õè 2 ¨ÐàË¹ç ÇÒ àÁÍ×è Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÁ¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾
ÀÒÂã¹áÅÇ ¨Òí à»¹ µÍ §¨´Ñ ·Òí ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Òí »· àèÕ »¹ ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹ «§èÖ
à»¹ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂã¹ËÃÍ× àÃÂÕ ¡ÇÒ ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µ¹àÍ§ (Self-Assessment
Report : SAR) à¾Íè× ¹Òí àÊ¹ÍË¹Ç Â§Ò¹µ¹ Ê§Ñ ¡´Ñ áÅÐË¹Ç Â§Ò¹·àÕè ¡ÂèÕ Ç¢Í § àÍ¡ÊÒÃ´§Ñ ¡ÅÒ Ç¨Ð
à»¹àÍ¡ÊÒÃàª×èÍÁâÂ§ÃÐËÇÒ§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡
â´ÂÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ (Í§¤¡ ÒÃÁËÒª¹) ËÃÍ× ÊÁÈ.
¨Ð¹Òí ä»ãªà »¹ ÊÇ ¹Ë¹§Öè ¢Í§¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ ´§Ñ ¹¹éÑ Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¨Òí à»¹
µÍ §¨´Ñ ·Òí ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µ¹àÍ§·ÁÕè ¤Õ ÇÒÁÅÁØ Å¡Ö ÊÐ·Í ¹ÀÒ¾·áèÕ ·¨ Ã§Ô ¢Í§Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒã¹·¡Ø
Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾

13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

º··Õè ✴2

µÑÇº§ªéÕáÅÐà¡³±¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹µÒÁÍ§¤»ÃÐ¡Íº¤Ø³ÀÒ¾

1. á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒµÑÇº§ªÕéà¾è×Í¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

ËÅ¡Ñ ¡ÒÃ
¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒµÇÑ º§ ª¡Õé ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

ÁËÕ Å¡Ñ ¡ÒÃÊÒí ¤Ñ 6 »ÃÐ¡ÒÃ ¤Í×
1. à»¹µÑÇº§ªéÕ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤ÃÍº¤ÅØÁ·Ø¡Í§¤»ÃÐ¡Íº¤Ø³ÀÒ¾µÒÁ¡®¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÒ´ÇÂ

ÃÐººËÅÑ¡à¡³± áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ
¾.È. 2546

2. à»¹ µÇÑ º§ ª·Õé µÕè ÍºÊ¹Í§à¨µ¹ÒÃÁ³á Ë§ ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542
á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·Õè 2) ¾.È. 2545 ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµÔ ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
áÅÐÁÒµÃ°Ò¹µÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢Í§ ÃÇÁ·éÑ§ÊÍ´¤ÅÍ§ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡ÑºµÑÇº§ªÕé¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹
¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡¢Í§ ÊÁÈ. áÅÐÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃÐººÃÒª¡ÒÃ (¡.¾.Ã.) ÀÒÂãµ
ËÅ¡Ñ ¡ÒÃÊÒí ¤Ñ ¤Í× äÁã Ëà »¹ ÀÒÃÐ«Òíé «Í ¹ã¹¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹á¡Ê ¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

3. à»¹ µÇÑ º§ ª·éÕ ÊÕè ÒÁÒÃ¶»ÃÐàÁ¹Ô ä´¤ Ãº·¡Ø ÁµÔ ¢Ô Í§ÃÐºº»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ ¤Í× »¨ ¨ÂÑ
¹Òí à¢Ò ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¼Å¼ÅµÔ áÅÐ¼ÅÅ¾Ñ ¸ ÊÒí ËÃºÑ µÇÑ º§ ª·éÕ ãÕè ª» ÃÐàÁ¹Ô ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¨Ð¡Òí Ë¹´
á¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô ´Õè ¾Õ ÃÍ Á·§Ñé àÊ¹Íá¹ÐµÇÑ ÍÂÒ §á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒäÇ´ Ç Â

4. à»¹ µÇÑ º§ ª·éÕ ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁÊÁ´ÅØ ÃÐËÇÒ §ÁÁØ ÁÍ§¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ·§Ñé 4 ´Ò ¹ ¤Í× ´Ò ¹
¹¡Ñ È¡Ö ÉÒáÅÐ¼ÁÙ ÊÕ Ç ¹ä´Ê Ç ¹àÊÂÕ ´Ò ¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÀÒÂã¹ ´Ò ¹¡ÒÃà§¹Ô áÅÐ´Ò ¹º¤Ø ÅÒ¡Ã
¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃáÙ ÅÐ¹ÇµÑ ¡ÃÃÁ

5. ¨íÒ¹Ç¹µÑÇº§ªÕéáÅÐà¡³±¡íÒ¡ÑºáµÅÐµÑÇº§ªéÕ·èÕ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ à»¹à¾ÕÂ§¨íÒ¹Ç¹áÅÐ
à¡³±¢Ñé¹µèíÒ Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒÃ¶à¾èÔÁàµÔÁµÑÇº§ªÕéáÅÐà¡³±ä´µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº
ÃÐ´ºÑ ¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¢Í§Ê¶Òº¹Ñ

6. µÇÑ º§ ªáéÕ ÅÐà¡³±· ¾Õè ²Ñ ¹Ò¢¹éÖ Á·Õ §Ñé »ÃÐàÀ··ÇèÑ ä»·ãÕè ª¡ ºÑ ·¡Ø Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ áÅÐ
»ÃÐàÀ··áÕè Â¡ãªà ©¾ÒÐ¡ºÑ Ê¶Òº¹Ñ ·ÁÕè ¨Õ ´Ø à¹¹ µÒ §¡¹Ñ ä´á ¡ Ê¶Òº¹Ñ ·àÕè ¹¹ ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐ
Ç¨Ô ÂÑ Ê¶Òº¹Ñ ·àèÕ ¹¹ ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐ¾²Ñ ¹ÒÊ§Ñ ¤Á Ê¶Òº¹Ñ ·àèÕ ¹¹ ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐ¾²Ñ ¹Ò

14 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

ÈÅÔ »Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ áÅÐÊ¶Òº¹Ñ ·àèÕ ¹¹ ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ à¾ÂÕ §ÍÂÒ §à´ÂÕ Ç µÒÁ¹ÂÔ ÒÁ·¡èÕ Òí Ë¹´â´Â
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ1

Ç¸Ô ¡Õ ÒÃ¾²Ñ ¹ÒµÇÑ º§ ªÕé
1. È¡Ö ÉÒ¡®ËÁÒÂ àÍ¡ÊÒÃáÅÐ§Ò¹Ç¨Ô ÂÑ ·àÕè ¡ÂèÕ Ç¢Í § ä´á ¡
1.1 ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·Õè 2)

¾.È. 2545
1.2 ¡®¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÒ´ÇÂÃÐºº ËÅÑ¡à¡³± áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¾.È. 2546
1.3 ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµÔ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒÃÊÀÒ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
1.4 ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
1.5 à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¾.È. 2548 ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
1.6 ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐµÑÇº§ªÕé¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¢Í§

ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ (Í§¤¡ ÒÃÁËÒª¹)
1.7 ¡ÃÍº¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ ÃÔ Òª¡ÒÃµÒÁ¤Òí ÃºÑ ÃÍ§¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ ÃÔ Òª¡ÒÃ

¢Í§Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¢Í§ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃÐººÃÒª¡ÒÃ
1.8 ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ àÃè×Í§ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË ÊÑ§à¤ÃÒÐË áÅÐ¨Ñ´·íÒÁÒµÃ°Ò¹

¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
1.9 ÃÒ§¡ÃÍºÁÒµÃ°Ò¹¤Ø³ÇØ²ÔÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
1.10 Benchmarking : A manual for Australian Universities

2. ÇàÔ ¤ÃÒÐËá ÅÐ»ÃÐÁÇÅ¢Í ÁÅÙ ¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃµÒ §æ ·àèÕ ¡ÂÕè Ç¢Í §ã¹¢Í 1 à¾Í×è ¹Òí ÁÒ¾²Ñ ¹Ò
µÇÑ º§ ªéÕ â´Â¨Òí á¹¡µÒÁÁµÔ ¢Ô Í§ÃÐºº ä´á ¡ »¨ ¨ÂÑ ¹Òí à¢Ò ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¼Å¼ÅµÔ áÅÐ¼ÅÅ¾Ñ ¸
·§éÑ ¹äÕé ´Â ´Ö Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ 9 ´Ò ¹µÒÁ¡®¡ÃÐ·ÃÇ§Ï à»¹ ¡ÃÍºã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒµÇÑ º§ ªàÕé ¾Í×è
ãË¤ ÃÍº¤ÅÁØ ·¡Ø Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾áÅÐÊÒÁÒÃ¶Ç´Ñ ¤³Ø ÀÒ¾µÒÁÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒä´¤ Ãº
·¡Ø ÁÒµÃ°Ò¹

3. ¡íÒË¹´µÑÇº§ªéÕ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂã¹ ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¨íÒ¹Ç¹
44 µÑÇº§ªÕé «èÖ§ÁÕ¤ÇÒÁ¤ÃÍº¤ÅØÁ·Ø¡Í§¤»ÃÐ¡Íº¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ·Ø¡ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ
´§Ñ »ÃÒ¡¯ã¹µÒÃÒ§·Õè 2.1 áÅÐ 2.2 µÒÁÅÒí ´ºÑ

1 ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ ¤ÙÁ×Í¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (©ºÑº»ÃÑº»ÃØ§ : ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549)
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (Í§¤¡ÒÃÁËÒª¹). ËÃ×Í http://
www.onesqa.or.th

15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

4. µÃÇ¨ÊÍº¤ÇÒÁÊÁ´ÅØ ¢Í§µÇÑ º§ ª·Õé ¡èÕ Òí Ë¹´µÒÁÁÁØ ÁÍ§¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ·§éÑ 4 ´Ò ¹
¤Í× ´Ò ¹¹¡Ñ È¡Ö ÉÒáÅÐ¼ÁÙ ÊÕ Ç ¹ä´Ê Ç ¹àÊÂÕ ´Ò ¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÀÒÂã¹ ´Ò ¹¡ÒÃà§¹Ô áÅÐ´Ò ¹
º¤Ø ÅÒ¡Ã ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃáÙ ÅÐ¹ÇµÑ ¡ÃÃÁ ´§Ñ »ÃÒ¡¯ã¹µÒÃÒ§·Õè 2.3

5. ¡Òí Ë¹´à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÇÑ º§ ªàéÕ »¹ 3 ÃÐ´ºÑ Á¤Õ Ðá¹¹µ§Ñé áµ 1 ¶§Ö 3 â´Â
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ´§Ñ ¹Õé

¤Ðá¹¹ 1 ËÁÒÂ¶§Ö Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃµÒÁµÇÑ º§ ª·éÕ ¡èÕ Òí Ë¹´ºÒ§ÊÇ ¹áÅÐµÒíè ¡ÇÒ
ÁÒµÃ°Ò¹·¤èÕ ÇÃ¨Ðà»¹ ËÃÍ× ¼Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒíè ¡ÇÒ ÁÒµÃ°Ò¹·¤Õè ÇÃ¨Ðà»¹

¤Ðá¹¹ 2 ËÁÒÂ¶§Ö Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁµÇÑ º§ ª·Õé ¡Õè Òí Ë¹´ã¹ÃÐ´ºÑ ·ÂèÕ ÍÁÃºÑ ä´
áÅÐã¡Åà ¤ÂÕ §¡ºÑ ÁÒµÃ°Ò¹ ËÃÍ× Á¼Õ Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹·ãèÕ ¡Åà ¤ÂÕ §¡ºÑ ÁÒµÃ°Ò¹

¤Ðá¹¹ 3 ËÁÒÂ¶§Ö Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁµÇÑ º§ ª·Õé ¡Õè Òí Ë¹´¤Ãº¶Ç ¹à»¹ ä»µÒÁ
ÁÒµÃ°Ò¹·¡Õè Òí Ë¹´ ËÃÍ× Á¼Õ Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹·äèÕ ´Á ÒµÃ°Ò¹

ã¹¡Ã³·Õ ÂèÕ §Ñ äÁÁ ¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ ËÃÍ× äÁÁ ¼Õ Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ËÃÍ× ¼Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹
äÁ¶ §Ö à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤Ðá¹¹ 1 ãË¶ Í× ÇÒ ä´¤ Ðá¹¹ 0

µÑÇº§ªéÕáÅÐà¡³±¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÊíÒËÃÑººÒ§µÑÇº§ªéÕ¼Ñ¹á»ÃµÒÁ¨Ø´à¹¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹
Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ »ÃÐ¡Íº´Ç Â µÇÑ º§ ªáÕé ÅÐà¡³±· ÇèÑ ä» «§Öè ãªÊ Òí ËÃºÑ ·¡Ø Ê¶Òº¹Ñ µÇÑ º§ ªáÕé ÅÐà¡³±
à©¾ÒÐ «§Öè Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÊÒÁÒÃ¶àÅÍ× ¡ãªµ ÒÁ¨´Ø à¹¹ ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ¡ÒÃáº§ ¡ÅÁØ Ê¶Òº¹Ñ
Â´Ö µÒÁ¹ÂÔ ÒÁ¢Í§ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ (Í§¤¡ ÒÃÁËÒª¹)1
à»¹ 4 ¡ÅÁØ ¤Í× ¡ÅÁØ ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ ¡ÅÁØ ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐÇ¨Ô ÂÑ ¡ÅÁØ ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐ¾²Ñ ¹ÒÊ§Ñ ¤Á
áÅÐ¡ÅÁØ ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐ¾²Ñ ¹ÒÈÅÔ »Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ

1 ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ ¤ÙÁ×Í¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (©ºÑº»ÃÑº»ÃØ§ : ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549)
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (Í§¤¡ÒÃÁËÒª¹). ËÃ×Í http://
www.onesqa.or.th

16 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µÒÃÒ§·èÕ 2.1 ÊÃ»Ø µÇÑ º§ ª¡Õé ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
µÒÁÍ§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ 9 ´Ò ¹

Í§¤» ÃÐ¡Íº ¨íÒ¹Ç¹µÑÇº§ªÕé ÃÇÁ
»¨¨ÑÂ¹íÒà¢Ò ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¼Å¼ÅÔµ

ËÃ×Í¼ÅÅ¾Ñ ¸

1. »ÃÑªÒ »³Ô¸Ò¹ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ -1 1 2
áÅÐá¼¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 1.1 µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 1.2 12+(1)

2. ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ 3+(1) 5 4 2
µÑÇº§ªéÕ·èÕ µÑÇº§ªÕé·èÕ µÑÇº§ªÕé·Õè 4+(1)
3. ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò 2.4,2.5, 2.6, 2.1,2.2, 2.9,2.10, 4+(1)
¹ÔÊÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ(2.13) 2.3,2.7,2.8 2.11,áÅÐ 2.12 1+(2)

4. ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ -2 - 9
µÇÑ º§ ªéÕ 3.1
5. ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃá¡ÊÑ§¤Á áÅÐ 3.2 2
3
6. ¡ÒÃ·íÒ¹ØºíÒÃØ§ 1 2 1+(1) 3
ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 4.3 µÇÑ º§ ª·Õé Õè 4.1 µÇÑ º§ ª·Õé Õè 4.4 39+(5)

7. ¡ÒÃºÃÔËÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ áÅÐ 4.2 áÅÐ(4.5)

8. ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ 1 1 2+(1)
§º»ÃÐÁÒ³ µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 5.2 µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 5.1 µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 5.3,

9. ÃÐººáÅÐ¡Åä¡ 5.4 áÅÐ (5.5)
¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾
ÃÇÁ - 1 (2)
µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 6.1 µÇÑ º§ ª·éÕ Õè (6.2)
( ) µÇÑ º§ ªàÕé ©¾ÒÐ áÅÐ(6.3)

153
µÇÑ º§ ª·Õé Õè 7.5 µÇÑ º§ ª·Õé Õè 7.1, µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 7.6,

7.2,7.3,7.4, 7.7 áÅÐ 7.9
áÅÐ 7.8

-2 -
µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 8.1,8.2

-2 1
µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 9.1 µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 9.3
áÅÐ 9.2

6+(1) 21 12+(4)

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µÒÃÒ§·Õè 2.2 ÊÃ»Ø µÇÑ º§ ª¡éÕ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
µÒÁÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

ÁÒµÃ°Ò¹ »¨¨ÑÂ¹íÒà¢Ò ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¼Å¼ÅÔµ ÃÇÁ
ËÃ×Í¼ÅÅÑ¾¸ 4

1. ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹¤³Ø ÀÒ¾º³Ñ ±µÔ - -4 16
µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 2.9, 17+(5)
2.10 .9,2.10,
2.11 áÅÐ 2.12 2

2. ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ

¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¡. ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹¸ÃÃÁÒÀºÔ ÒÅ 1 10 5

¢Í§¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ µÇÑ º§ ª·Õé Õè 7.5 µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 1.1, µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 1.2,

2.7,7.1,7.2, 7.6,7.7,7.9,9.3

7.4,7.8,8.1,

8.2,9.1,9.2

¢. ÁÒµÃ°Ò¹´Ò¹¾Ñ¹¸¡Ô¨¢Í§ 5+(1) 9 3+(4)

¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 2.4, µÇÑ º§ ª·Õé Õè 2.1, µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 4.4

2.5,2.6,(2.13), 2.2,2.3,2.8, (4.5),5.3,5.4,

4.3,5.2 3.1,3.2,4.1, (5.5),(6.2),(6.3)

5.1,6.1

3. ÁÒµÃ°Ò¹´Ò ¹¡ÒÃÊÃÒ § -2 -
áÅÐ¾²Ñ ¹ÒÊ§Ñ ¤Á°Ò¹¤ÇÒÁÃÙ µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 4.2
áÅÐÊ§Ñ ¤ÁáË§ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ áÅÐ 7.3

ÃÇÁ 6+(1) 21 12+(4) 39+(5)

( ) µÇÑ º§ ªàÕé ©¾ÒÐ

18 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µÒÃÒ§·Õè 2.3 ÊÃ»Ø µÇÑ º§ ª¡Õé ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
µÒÁÁÁØ ÁÍ§¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ´Ò ¹µÒ §æ

ÁÁØ ÁÍ§´Ò ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ »¨¨ÑÂ¹íÒà¢Ò ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¼Å¼ÅÔµËÃ×Í ÃÇÁ
1. ´Ò ¹¹¡Ñ È¡Ö ÉÒáÅÐ ¼ÅÅÑ¾¸ 15+(1)

¼ÁÙ ÊÕ Ç ¹ä´Ê Ç ¹àÊÂÕ 2 6 7+(1) 10+(1)
µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 2.4 µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 2.2, µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 2.9, 3
2. ´Ò ¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ 2.3,3.1,3.2, 2.10,2.11,
ÀÒÂã¹ áÅÐ 5.2 5.1 áÅÐ 9.2 2.12,5.3,5.4, 11+(3)

3. ´Ò ¹¡ÒÃà§¹Ô (5.5) áÅÐ 7.6

4. ´Ò ¹º¤Ø ÅÒ¡Ã (1) 7 3
¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃáÙ ÅÐ¹ÇµÑ ¡ÃÃÁ µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ (2.13) µÇÑ º§ ª·Õé Õè 1.1, µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 1.2,

2.1,6.1,7.1, 7.9,áÅÐ 9.3
7.2,7.8 áÅÐ 9.1

12 -
µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 4.3 µÇÑ º§ ª·Õé Õè 8.1

áÅÐ 8.2

3 6 2+(3)
µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 2.5, µÇÑ º§ ª·Õé Õè 2.7, µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 4.4,
2.6 áÅÐ 7.5 2.8,4.1,4.2, (4.5),(6.2),(6.3)

7.3 áÅÐ 7.4 áÅÐ 7.7

ÃÇÁ 6+(1) 21 12+(4) 39+(5)

( ) µÇÑ º§ ªàéÕ ©¾ÒÐ

19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

2. Í§¤» ÃÐ¡Íº¤³Ø ÀÒ¾ µÇÑ º§ ªéÕ áÅÐà¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô

Í§¤» ÃÐ¡Íº·Õè 1 »ÃªÑ Ò »³¸Ô Ò¹ ÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤ áÅÐá¼¹´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ

ËÅ¡Ñ ¡ÒÃ
Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒáµÅ ÐáË§ Á»Õ ÃªÑ Ò »³¸Ô Ò¹ ÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤ ·äÕè ´¡ Òí Ë¹´ÁÒµ§Ñé áµ

àÃÁèÔ µ§éÑ Ê¶Òº¹Ñ áÅÐÍÒ¨»ÃºÑ à»ÅÂèÕ ¹ä´ »ÃªÑ Ò »³¸Ô Ò¹ ÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤¤ ÇÃÃÐºãØ Ëª ´Ñ à¨¹ ãËÊ ÁÒª¡Ô
·¡Ø ¡ÅÁØ ã¹Ê¶Òº¹Ñ ä´Ã ºÑ ·ÃÒº·§éÑ ÍÒ¨ÒÃÂ à¨Ò Ë¹Ò ·Õè ¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ µÅÍ´¨¹¼·Ù ÁèÕ ÊÕ Ç ¹ä´Ê Ç ¹àÊÂÕ
àª¹ ¼»Ù ¡¤ÃÍ§ ªÁØ ª¹ ¼ãÙ ªº Ã¡Ô ÒÃáÅÐÊ§Ñ ¤Áâ´ÂÃÇÁ »ÃªÑ Ò »³¸Ô Ò¹ ÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤ ¤ÇÃ
ÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñ¹áÅÐà»¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÀÒÃ¡Ô¨ËÅÑ¡¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ
µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒµÔ ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÁÒµÃ°Ò¹
ÇªÔ Òª¾Õ (¶Ò Á)Õ áÅÐÊ¶Òº¹Ñ µÍ §¨´Ñ ·Òí á¼¹¡ÅÂ·Ø ¸á ÅÐá¼¹´Òí à¹¹Ô §Ò¹·ªÕè ´Ñ à¨¹à¾Í×è ãËº ÃÃÅ»Ø ÃªÑ Ò
»³Ô¸Ò¹ áÅÐÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ áÅÐãËÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñº·ÔÈ·Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Í§»ÃÐà·È
áÅÐ¡ÒÃà»ÅÂÕè ¹á»Å§¢Í§¡ÃÐáÊâÅ¡

ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃ·àèÕ ¡ÂÕè Ç¢Í §

1. ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒÃÊÀÒ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
2. á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤ÁáË§ªÒµÔ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ
àÈÃÉ°¡¨Ô áÅÐÊ§Ñ ¤ÁáË§ ªÒµÔ
3. á¼¹¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
4. ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµÔ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒÃÊÀÒ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
5. ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
6. ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ ÃÔ Òª¡ÒÃµÒÁ¤Òí ÃºÑ ÃÍ§¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ ÃÔ Òª¡ÒÃ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃÐººÃÒª¡ÒÃ (¡.¾.Ã.)
7. ËÅ¡Ñ ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
8. ÂØ·¸ÈÒÊµÃáÅÐá¼¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáºººÙÃ³Ò¡ÒÃÃÐÂÐ»Ò¹¡ÅÒ§ (¾.È. 2548-2550)
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇ¨Ô ÂÑ áË§ ªÒµÔ

µÇÑ º§ ªéÕ ¨Òí ¹Ç¹ 2 µÇÑ º§ ªéÕ »ÃÐ¡Íº´Ç Â
1.1 Á¡Õ ÒÃ¡Òí Ë¹´»ÃªÑ ÒËÃÍ× »³¸Ô Ò¹ µÅÍ´¨¹Á¡Õ ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¡ÅÂ·Ø ¸ á¼¹´Òí à¹¹Ô

§Ò¹áÅÐÁ¡Õ ÒÃ¡Òí Ë¹´µÇÑ º§ ªàéÕ ¾Í×è Ç´Ñ ¤ÇÒÁÊÒí àÃ¨ç ¢Í§¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁá¼¹ãË¤ Ãº·¡Ø ÀÒÃ¡¨Ô
1.2 ÃÍ ÂÅÐ¢Í§¡ÒÃºÃÃÅàØ »Ò ËÁÒÂµÒÁµÇÑ º§ ª¢Õé Í§¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹·¡èÕ Òí Ë¹´

20 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 1.1 : Á¡Õ ÒÃ¡Òí Ë¹´»ÃªÑ ÒËÃÍ× »³¸Ô Ò¹ µÅÍ´¨¹Á¡Õ ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¡ÅÂ·Ø ¸
á¼¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹áÅÐÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´µÑÇº§ªéÕà¾è×ÍÇÑ´¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§
¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁá¼¹ãË¤ Ãº·¡Ø ÀÒÃ¡¨Ô

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªÕé : ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªÕé : Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÁÕÀÒÃ¡Ô¨ËÅÑ¡ ¤×Í ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ
¡ÒÃºÃ¡Ô ÒÃ·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃá¡Ê §Ñ ¤Á áÅÐ¡ÒÃ·Òí ¹ºØ Òí Ã§Ø ÈÅÔ »ÐáÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ ã¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ÀÒÃ¡¨Ô
ËÅ¡Ñ áµÅ Ð´Ò ¹µÍ §¤Òí ¹§Ö ¶§Ö ËÅ¡Ñ ¡ÒÃ¢Í§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒµÔ µÅÍ´¨¹ÁÒµÃ°Ò¹ÇÔªÒªÕ¾·èÕà¡èÕÂÇ¢Í§ ÃÇÁ¶Ö§ÂØ·¸ÈÒÊµÃ
´Ò ¹µÒ §æ ¢Í§ªÒµÔ ´§Ñ ¹¹Ñé ã¹¡ÒÃ¡Òí Ë¹´»ÃªÑ ÒËÃÍ× »³¸Ô Ò¹ µÅÍ´¨¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¡ÅÂ·Ø ¸
áÅÐá¼¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à¾è×Íà»¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ ¨Ö§¨íÒà»¹µÍ§ãË
ÊÍ´¤ÅÍ §¡ºÑ ËÅ¡Ñ ¡ÒÃáÅÐÁÒµÃ°Ò¹µÒ §æ ·àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢Í §·ÃÕè Ðº¢Ø Ò §µ¹ Í¡Õ ·§éÑ µÍ §¤Òí ¹§Ö ¶§Ö ·ÈÔ ·Ò§
¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò»ÃÐà·ÈµÒÁá¼¹¾²Ñ ¹ÒàÈÃÉ°¡¨Ô áÅÐÊ§Ñ ¤ÁáË§ ªÒµÔ ÃÇÁ·§éÑ ¡ÒÃà»ÅÂÕè ¹á»Å§¢Í§
¡ÃÐáÊâÅ¡ ·§Ñé ¹Õé à¾Íè× ãË¡ ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹¢Í§Ê¶Òº¹Ñ à»¹ ä»ÍÂÒ §Á¤Õ ³Ø ÀÒ¾ã¹·ÈÔ ·Ò§·¶èÕ ¡Ù µÍ §
àËÁÒÐÊÁáÅÐà»¹ ·ÂÕè ÍÁÃºÑ ¢Í§Ê§Ñ ¤Á

á¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô ´Õè Õ :
1. ÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´»ÃÑªÒËÃ×Í»³Ô¸Ò¹ áÅÐÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÅÂØ·¸ á¼¹

¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹áÅÐá¼¹»¯ºÔ µÑ ¡Ô ÒÃ»ÃÐ¨Òí »ã ËÊ Í´¤ÅÍ §«§èÖ ¡¹Ñ áÅÐ¡¹Ñ áÅÐÊÍ´¤ÅÍ §¡ºÑ ÀÒÃ¡¨Ô
ËÅ¡Ñ ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ËÅ¡Ñ ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢Í§ªÒµÔ ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
ÁÒµÃ°Ò¹ÇÔªÒªÕ¾ (¶ÒÁÕ) ÂØ·¸ÈÒÊµÃ¢Í§ªÒµÔã¹´Ò¹µÒ§æ µÅÍ´¨¹á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨
áÅÐÊ§Ñ ¤ÁáË§ ªÒµÔ

2. Á¡Õ ÒÃ¡Òí Ë¹´µÇÑ º§ ªéÕ (KPI) ¢Í§¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ µÅÍ´¨¹¡Òí Ë¹´à»Ò ËÁÒÂ (target)
¢Í§áµÅ ÐµÇÑ º§ ªàéÕ ¾Íè× Ç´Ñ ¤ÇÒÁÊÒí àÃ¨ç ¢Í§¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁá¼¹ãË¤ Ãº·¡Ø ÀÒÃ¡¨Ô (¡ÒÃàÃÂÕ ¹
¡ÒÃÊÍ¹ ¡ÒÃÇ¨Ô ÂÑ ¡ÒÃºÃ¡Ô ÒÃ·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃ ¡ÒÃ·Òí ¹ºØ Òí Ã§Ø ÈÅÔ »Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ)

3. ÁÕ¡ÒÃµÔ´µÒÁ µÃÇ¨ÊÍº áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹µÒÁµÑÇº§ªéÕà»¹»ÃÐ¨íÒ
ÍÂÒ §¹Í Â»Å Ð 2 ¤Ã§Ñé áÅÐÃÒÂ§Ò¹µÍ ¼ºÙ ÃËÔ ÒÃÃÐ´ºÑ Ê¶Òº¹Ñ áÅÐµÍ ·»Õè ÃÐªÁØ ÊÀÒÊ¶Òº¹Ñ

4. Á¡Õ ÒÃÇàÔ ¤ÃÒÐË¤ ÇÒÁÊÍ´¤ÅÍ §ÃÐËÇÒ §¡ÅÂ·Ø ¸ á¼¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ à»Ò »ÃÐÊ§¤
(goal) à»Ò ËÁÒÂ (target) ¡ºÑ ÊÀÒ¾¡ÒÃ³ã ¹»¨ ¨ºØ ¹Ñ áÅÐá¹Çâ¹Á ã¹Í¹Ò¤µÍÂÒ §ÊÁÒíè àÊÁÍ

5. Á¡Õ ÒÃ¹Òí ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô áÅÐ¡ÒÃÇàÔ ¤ÃÒÐËã ¹¢Í 3 áÅÐ 4 ÁÒ»ÃºÑ »Ã§Ø ¡ÅÂ·Ø ¸ áÅÐ
á¼¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ÍÂÒ §µÍ à¹Íè× §

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô :

1. »ÃªÑ ÒËÃÍ× »³¸Ô Ò¹¢Í§Ê¶Òº¹Ñ
2. á¼¹¡ÅÂ·Ø ¸ á¼¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ áÅÐá¼¹»¯ºÔ µÑ ¡Ô ÒÃ»ÃÐ¨Òí »¢ Í§Ê¶Òº¹Ñ
3. àÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹·ÕèáÊ´§ãËàËç¹ÇÒÊ¶ÒºÑ¹ÁÕ¡Åä¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à¾è×Í¡íÒË¹´
»ÃªÑ Ò ËÃÍ× »³¸Ô Ò¹ ¡ÅÂ·Ø ¸ á¼¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ áÅÐá¼¹»¯ºÔ µÑ ¡Ô ÒÃ»ÃÐ¨Òí »¢ Í§Ê¶Òº¹Ñ
4. ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÇàÔ ¤ÃÒÐË¤ ÇÒÁÊÍ´¤ÅÍ §¢Í§»ÃªÑ Ò »³¸Ô Ò¹ áÅÐ¡ÅÂ·Ø ¸¡ ºÑ ÀÒÃ¡¨Ô ËÅ¡Ñ
¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ËÅ¡Ñ ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÁÒµÃ°Ò¹ÇªÔ Òª¾Õ (¶Ò Á)Õ ÁÒµÃ°Ò¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒµÔ ÂØ·¸ÈÒÊµÃ´Ò¹µÒ§æ ¢Í§ªÒµÔ áÅÐá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤Á
áË§ ªÒµÔ
5. ÃÒÂªè×ÍµÑÇº§ªéÕáÅÐà»ÒËÁÒÂ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹µÒÁá¼¹·Ø¡ÀÒÃ¡Ô¨
ä´á ¡ ´Ò ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹ ´Ò ¹¡ÒÃÇ¨Ô ÂÑ ´Ò ¹¡ÒÃºÃ¡Ô ÒÃÇªÔ Ò¡ÒÃ áÅÐ´Ò ¹¡ÒÃ·Òí ¹ºØ Òí Ã§Ø
ÈÅÔ »Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ
6. àÍ¡ÊÒÃÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃµÔ´µÒÁ µÃÇ¨ÊÍº áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§
Ê¶Òº¹Ñ
7. àÍ¡ÊÒÃËÃ×ÍÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·ÕèáÊ´§ãËàËç¹ÇÒ Ê¶ÒºÑ¹ÁÕ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹
¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÇÑ º§ ª¹Õé µÕé Í ¼ºÙ ÃËÔ ÒÃÃÐ´ºÑ Ê¶Òº¹Ñ áÅÐµÍ ·»èÕ ÃÐªÁØ ÊÀÒÊ¶Òº¹Ñ
8. àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃÇàÔ ¤ÃÒÐËá ÅÐ»ÃºÑ »Ã§Ø ¡ÅÂ·Ø ¸ã Ë· ¹Ñ ÊÁÂÑ áÅÐÊÍ´¤ÅÍ §¡ºÑ ÊÀÒ¾¡ÒÃ³
ã¹»¨ ¨ºØ ¹Ñ áÅÐá¹Çâ¹Á ã¹Í¹Ò¤µÍÂÒ §ÊÁÒèí àÊÁÍ

à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ : ÃÐ´Ñº

1. Á¡Õ ÒÃ¡Òí Ë¹´»ÃªÑ ÒËÃÍ× »³¸Ô Ò¹
2. ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÅÂØ·¸ á¼¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹áÅÐá¼¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ»ÃÐ¨íÒ»
ãËÊ Í´¤ÅÍ §¡¹Ñ áÅÐ¡¹Ñ áÅÐÊÍ´¤ÅÍ §¡ºÑ ÀÒÃ¡¨Ô ËÅ¡Ñ ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ Â·Ø ¸ÈÒÊµÃá ÅÐá¼¹¾²Ñ ¹Ò
¢Í§ªÒµÔ
3. ÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´µÑÇº§ªÕé¢Í§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ áÅÐ¡íÒË¹´à»ÒËÁÒÂ¢Í§áµÅÐµÑÇº§ªéÕ
à¾Íè× Ç´Ñ ¤ÇÒÁÊÒí àÃ¨ç ¢Í§¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹
4. Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃµÒÁá¼¹¤Ãº·¡Ø ÀÒÃ¡¨Ô
5. ÁÕ¡ÒÃµÔ´µÒÁ µÃÇ¨ÊÍº áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹µÒÁµÑÇº§ªÕé ÍÂÒ§¹ÍÂ
»Å Ð 2 ¤Ã§éÑ áÅÐÃÒÂ§Ò¹¼ÅµÍ ¼ºÙ ÃËÔ ÒÃáÅÐÊÀÒÊ¶Òº¹Ñ
6. Á¡Õ ÒÃÇàÔ ¤ÃÒÐË¤ ÇÒÁÊÍ´¤ÅÍ §ÃÐËÇÒ §¡ÅÂ·Ø ¸ á¼¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ à»Ò »ÃÐÊ§¤
à»ÒËÁÒÂ¡ÑºÂØ·¸ÈÒÊµÃáÅÐá¼¹¾Ñ²¹Ò¢Í§ªÒµÔ µÅÍ´¨¹ÊÀÒ¾¡ÒÃ³»¨¨ØºÑ¹áÅÐ
á¹Çâ¹Á ã¹Í¹Ò¤µÍÂÒ §ÊÁÒèí àÊÁÍ

22 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

7. ÁÕ¡ÒÃ¹íÒ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹áÅÐ¼Å¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËÁÒ»ÃÑº»ÃØ§¡ÅÂØ·¸áÅÐá¼¹
¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ÍÂÒ §µÍ à¹Í×è §

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
äÁ¤ Ãº 5 ¢Í áÃ¡ 5 - 6 ¢Í áÃ¡ ¤Ãº·¡Ø ¢Í

µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 1.2 : ÃÍ ÂÅÐ¢Í§¡ÒÃºÃÃÅàØ »Ò ËÁÒÂµÒÁµÇÑ º§ ª¢éÕ Í§¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹·¡èÕ Òí Ë¹´

ª¹´Ô µÇÑ º§ ªÕé : ¼Å¼ÅµÔ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªÕé : ¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§¡ÒÃºÃÃÅØà»ÒËÁÒÂáµÅÐµÑÇº§ªÕé·èÕ
ÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñºá¼¹»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ â´Â»ÃÐà´ç¹¢Í§¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ä´á¡
´Ò¹ÁÒµÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ºÑ³±Ôµ ´Ò¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐ§Ò¹ÊÃÒ§ÊÃÃ¤ ´Ò¹¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ
´Ò ¹§Ò¹Í¹ÃØ ¡Ñ ÉÈ ÅÔ »Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô : ¢Í ÁÅÙ ¾¹é× °Ò¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ °Ò¹ÍÒ §Í§Ô ·àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢Í §´§Ñ ¹Õé
1. àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒÂ¡ÒÃµÑÇº§ªÕé¢Í§á¼¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹ÃÍº»§º»ÃÐÁÒ³

à»Ò ËÁÒÂã¹áµÅ ÐµÇÑ º§ ªáéÕ ÅÐ¼Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ã¹µÇÑ º§ ªàéÕ ËÅÒ ¹¹éÑ
2. àÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ °Ò¹·áèÕ Ê´§ãËà Ë¹ç ¶§Ö ¡Åä¡à¾Íè× »ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁµÇÑ º§ ªéÕ

¢Í§á¼¹»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹»ÃÐ¨Òí »
2.1 ¤Òí Ê§èÑ áµ§ µ§Ñé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¤³Ð·Òí §Ò¹ ËÃÍ× ÁÍºËÁÒÂ¼ÃÙ ºÑ ¼´Ô ªÍº
2.2 ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡çºÃÇºÃÇÁ¢ÍÁÙÅ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§µÑÇº§ªÕéáÅÐ¤ÇÒÁàª×èÍ¶×Íä´

¢Í§¢Í ÁÅÙ ·äÕè ´Ã ºÑ ÃÇÁ¶§Ö ÃÐºº¡ÒÃà¡ºç Ã¡Ñ ÉÒáÅÐ´áÙ ÅàÍ¡ÊÒÃËÃÍ× ¢Í ÁÅÙ
2.3 ¡ÒÃÁÊÕ Ç ¹ÃÇ Á¢Í§¼ºÙ ÃËÔ ÒÃÃÐ´ºÑ Ê§Ù ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ

ËÁÒÂàËµØ ¡ÒÃ¤´Ô ÃÍ ÂÅÐµÇÑ º§ ª¹Õé Õé ¤Òí ¹Ç³ÁÒ¨Ò¡

¨Òí ¹Ç¹µÇÑ º§ ª¢éÕ Í§á¼¹»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹»ÃÐ¨Òí »§ º»ÃÐÁÒ³·ºèÕ ÃÃÅàØ »Ò ËÁÒÂ x 100

¨Òí ¹Ç¹µÇÑ º§ ª¢éÕ Í§á¼¹»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹»ÃÐ¨Òí »§ º»ÃÐÁÒ³·§Ñé ËÁ´

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

ºÃÃÅàØ »Ò ËÁÒÂÃÍ ÂÅÐ 60-74 ºÃÃÅàØ »Ò ËÁÒÂÃÍ ÂÅÐ 75-89 ºÃÃÅàØ »Ò ËÁÒÂÃÍ ÂÅÐ 90-100

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

Í§¤» ÃÐ¡Íº·èÕ 2 ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

ËÅ¡Ñ ¡ÒÃ
¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¡¨Ô ¡ÒÃÇªÔ Ò¡ÒÃ (academic affair) ¤Í× ¡ÒÃ¨´Ñ ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

ãË¼ àÙ ÃÂÕ ¹Á¤Õ ÇÒÁÃãÙ ¹ÇªÔ Òª¾Õ µÒÁËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·¡èÕ Òí Ë¹´ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹ã¹Â¤Ø »¨ ¨ºØ ¹Ñ ãªË Å¡Ñ ¡ÒÃ
¢Í§¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·Ù àÕè ¹¹ ¼àÙ ÃÂÕ ¹à»¹ ÊÒí ¤Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ÀÒÃ¡¨Ô ´§Ñ ¡ÅÒ Ç¨§Ö à¡ÂèÕ Ç¢Í §¡ºÑ
¡ÒÃ¡Òí Ë¹´»¨ ¨ÂÑ »Í ¹à¢Ò ·äèÕ ´Á ÒµÃ°Ò¹µÒÁ·¡èÕ Òí Ë¹´ »ÃÐ¡Íº´Ç Â¡ÒÃÁÍÕ Ò¨ÒÃÂ· ÁèÕ »Õ ÃÁÔ Ò³
áÅÐ¤³Ø ÀÒ¾µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã Á¡Õ ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹·ÍÕè ÒÈÂÑ
ËÅÑ¡¡ÒÃÃÇÁÁ×ÍÃÇÁ¾ÅÑ§¢Í§·Ø¡½ÒÂ·èÕà¡ÕèÂÇ¢Í§·Ñé§Í§¤¡ÃÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡Ê¶ÒºÑ¹
¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂÑ§µÍ§ÁÕ¡ÒÃÇÒ§ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹à¾×èÍ
ãË¹ ¡Ñ È¡Ö ÉÒÁ¤Õ ³Ø Å¡Ñ É³Ð·¾Õè §Ö »ÃÐÊ§¤

ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃ·àèÕ ¡ÂÕè Ç¢Í §

1. ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
2. ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹
áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ (Í§¤¡ ÒÃÁËÒª¹)
3. à¡³±ÁÒµÃ°Ò¹ËÅÑ¡ÊÙµÃÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¾.È. 2548 ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ
4. ÃÒ §¡ÃÍºÁÒµÃ°Ò¹¤³Ø Ç²Ø ÃÔ Ð´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ (National Qualifications Framework
for Higher Education) ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

µÇÑ º§ ªéÕ ¨Òí ¹Ç¹ 13 µÇÑ º§ ªÕé »ÃÐ¡Íº´Ç Â

2.1 ÁÃÕ ÐººáÅÐ¡Åä¡ã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒáÅÐºÃËÔ ÒÃËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
2.2 Á¡Õ ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·Ù àèÕ ¹¹ ¼àÙ ÃÂÕ ¹à»¹ ÊÒí ¤Ñ
2.3 ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·èÕÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙµÃáÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹
«§èÖ º¤Ø ¤Å Í§¤¡ Ã áÅÐªÁØ ª¹ÀÒÂ¹Í¡ÁÊÕ Ç ¹ÃÇ Á
2.4 ¨Òí ¹Ç¹¹¡Ñ È¡Ö ÉÒàµÁç àÇÅÒà·ÂÕ ºà·Ò µÍ ¨Òí ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí
2.5 ÊÑ´ÊÇ¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·ÕèÁÕÇØ²Ô»ÃÔÒµÃÕ »ÃÔÒâ· »ÃÔÒàÍ¡ËÃ×Í
à·ÂÕ ºà·Ò µÍ ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí
2.6 ÊÑ´ÊÇ¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·Õè´íÒÃ§µíÒáË¹§ÍÒ¨ÒÃÂ ¼ÙªÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ
ÃÍ§ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ áÅÐÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ
2.7 Á¡Õ ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ§ àÊÃÁÔ ¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ¢Í§¤³Ò¨ÒÃÂ

24 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

2.8 ÁÕÃÐººáÅÐ¡Åä¡Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·íÒ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹
¡ÒÃÊÍ¹

2.9 ÃÍÂÅÐ¢Í§ºÑ³±ÔµÃÐ´Ñº»ÃÔÒµÃÕ·Õèä´§Ò¹·íÒáÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾ÍÔÊÃÐ
ÀÒÂã¹ 1 »

2.10 ÃÍ ÂÅÐ¢Í§º³Ñ ±µÔ ÃÐ´ºÑ »ÃÔ ÒµÃ·Õ äÕè ´Ã ºÑ à§¹Ô à´Í× ¹àÃÁèÔ µ¹ à»¹ ä»µÒÁà¡³±
2.11 ÃÐ´ºÑ ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨¢Í§¹ÒÂ¨Ò § ¼»Ù ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áÅÐ¼ãÙ ªº ³Ñ ±µÔ
2.12 ÃÍ ÂÅÐ¢Í§¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ»¨ ¨ºØ ¹Ñ áÅÐÈÉÔ Âà ¡Ò ·ÊÕè Òí àÃ¨ç ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÃÍº 5 »· ¼èÕ Ò ¹ÁÒ
·äèÕ ´Ã ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈà¡ÂÕ Ãµ¤Ô ³Ø Â¡ÂÍ §ã¹´Ò ¹ÇªÔ Ò¡ÒÃ ÇªÔ Òª¾Õ ¤³Ø ¸ÃÃÁ ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ ¡ÌÕ Ò Ê¢Ø ÀÒ¾
ÈÅÔ »ÐáÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ áÅÐ´Ò ¹Ê§Ôè áÇ´ÅÍ Áã¹ÃÐ´ºÑ ªÒµËÔ ÃÍ× ¹Ò¹ÒªÒµÔ
2.13 ÃÍÂÅÐ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒËÅÑ¡ÊÙµÃºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ«Öè§ÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔà»¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸·Õè·íÒË¹Ò·ÕèÍÒ¨ÒÃÂ·Õè»ÃÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ (à©¾ÒÐÊ¶ÒºÑ¹·èÕà¹¹¡ÒÃ¼ÅÔµºÑ³±Ôµ
áÅÐÇ¨Ô ÂÑ )

µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 2.1 : ÁÃÕ ÐººáÅÐ¡Åä¡ã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒáÅÐºÃËÔ ÒÃËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªéÕ : ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªéÕ : Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÁÕË¹Ò·èÕ¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙµÃãËÊÍ´¤ÅÍ§¡ÑºÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹
¾Ñ¹¸¡Ô¨áÅÐ¤ÇÒÁ¾ÃÍÁ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ µÅÍ´¨¹ÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñº¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ·Ò§´Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃ
áÅÐÇªÔ Òª¾Õ ¢Í§Ê§Ñ ¤Á Á¡Õ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÍÂÒ §ÊÁÒèí àÊÁÍ Á¡Õ ÒÃÇÒ§ÃÐººáÅÐ¡Åä¡ºÃËÔ ÒÃ
ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÍÂÒ §Á»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾áÅÐÁ¡Õ ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃãË· ¹Ñ µÍ ¡ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§

á¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô ´èÕ Õ :

1. Ê¶ÒºÑ¹ÁÕÃÐººáÅÐ¡Åä¡ã¹¡ÒÃà»´ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁËÃ×Í»´ËÅÑ¡ÊÙµÃà´ÔÁãË
ÊÍ´¤ÅÍ§¡ÑºÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹áÅÐ¾Ñ¹¸¡Ô¨¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ µÅÍ´¨¹ÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñº¡ÃÍº¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ
¢Í§¼ÙãªºÑ³±ÔµáÅÐÊÑ§¤ÁÊÇ¹ÃÇÁ ·éÑ§¹éÕâ´Â¡íÒË¹´à»ÒËÁÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµºÑ³±Ôµ·Ø¡ËÅÑ¡ÊÙµÃäÇ
ã¹á¼¹¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ

2. Ê¶ÒºÑ¹ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃÍÁ¡Í¹¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ã¹ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁãË
ÍÂÒ §¹Í Âà»¹ ä»µÒÁà¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃáÅÐà¡³±Á ÒµÃ°Ò¹Í¹è× æ ·àèÕ ¡ÂÕè Ç¢Í §

3. Ê¶ÒºÑ¹¨Ñ´ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ãËà»¹ä»µÒÁà¡³±
ÁÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã â´Â¤Òí ¹§Ö ¶§Ö »ÃÐà´¹ç µÍ ä»¹éÕ ä´á ¡ ¡ÒÃ¡Òí Ë¹´·ÈÔ ·Ò§áÅÐÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤
ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã ¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¡¨Ô ¡ÒÃ¢Í§ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã ¡ÒÃ´áÙ ÅãË¤ Òí »Ã¡Ö ÉÒá¡¹ ¡Ñ È¡Ö ÉÒ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô áÅÐ
¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙµÃ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã»ÃÐ¡Íº¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ¡ÒÃºÃÔËÒÃáÅÐ¾Ñ²¹Ò
·Ã¾Ñ ÂÒ¡Ãº¤Ø ¤Å áÅÐ¡ÒÃãªÃ ÐººÊÒÃÊ¹à·Èã¹¡ÒÃºÃËÔ ÒÃËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

4. ÁÕ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹áÅÐÇÔà¤ÃÒÐË¢ÍÁÙÅ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ËÅÑ¡ÊÙµÃÃÐ´ÑºµÒ§æ »ÃÐ¨íÒ
·¡Ø »¡ ÒÃÈ¡Ö ÉÒ àª¹ ÃÍ ÂÅÐ¢Í§ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·äèÕ Áà »¹ ä»µÒÁà¡³±Á ÒµÃ°Ò¹¤Ãº·¡Ø ¢Í ÃÍ ÂÅÐ
¢Í§ºÑ³±Ôµ·èÕ¼ÅÔµä´µÃ§µÒÁá¼¹ ÃÍÂÅÐ¢Í§ºÑ³±Ôµ·èÕ·íÒ§Ò¹µÃ§ÊÒ¢Ò ·éÑ§¹éÕ à¾×èÍ¹íÒÁÒ
»ÃºÑ »Ã§Ø ¡ÒÃºÃËÔ ÒÃ¡¨Ô ¡ÒÃËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã¡Í ¹ÃºÑ ¹¡Ñ È¡Ö ÉÒÃ¹Ø ãËÁ

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô : ¢Í ÁÅÙ ¾¹×é °Ò¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ °Ò¹ÍÒ §Í§Ô ·àÕè ¡ÂÕè Ç¢Í § ´§Ñ ¹éÕ

1. àÍ¡ÊÒÃ ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèáÊ´§ãËàËç¹ÇÒÊ¶ÒºÑ¹ÁÕá¼¹¡ÒÃ¼ÅÔµºÑ³±ÔµáÅÐÁÕÃÐººáÅÐ
¡Åä¡ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºÃÔËÒÃËÅÑ¡ÊÙµÃãËà»¹ä»µÒÁà¡³±ÁÒµÃ°Ò¹ËÅÑ¡ÊÙµÃ â´Â¤íÒ¹Ö§¶Ö§
ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ ¾Ñ¹¸¡Ô¨ áÅÐ¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ¢Í§ÊÑ§¤Á µÅÍ´¨¹¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÁÒµÃ°Ò¹ã¹¡ÒÃ¨Ñ´
¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

2. àÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ °Ò¹·áÕè Ê´§¶§Ö ¤³Ø ÀÒ¾º³Ñ ±µÔ ÀÒÇÐ¡ÒÃÁ§Õ Ò¹·Òí áÅÐ¡ÒÃ·Òí §Ò¹µÃ§
ÊÒ¢Ò¢Í§º³Ñ ±µÔ

3. ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ËÅÑ¡ÊÙµÃã¹ 4 »ÃÐà´ç¹ ¤×Í ¡ÒÃºÃÔËÒÃËÅÑ¡ÊÙµÃ
·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã»ÃÐ¡Íº¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐ¡ÒÃãË¤íÒá¹Ð¹íÒ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ
¤ÇÒÁµÍ §¡ÒÃ¢Í§µÅÒ´áÃ§§Ò¹ Ê§Ñ ¤Á áÅÐËÃÍ× ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨¢Í§¼ãÙ ªº ³Ñ ±µÔ

à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ : ÃÐ´Ñº

1. ÁÃÕ ÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃà»´ áÅÐ»´ ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
2. Á¡Õ ÒÃ¡Òí Ë¹´à»Ò ËÁÒÂ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ ·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ãã¹á¼¹¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ
3. ÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃÍÁ¡Í¹¡ÒÃà»´ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ËÅÑ¡ÊÙµÃ
ãËà »¹ ä»µÒÁà¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·¡Ø àÃÍè× §
4. ÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË¢ÍÁÙÅ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ·Ø¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ»ÃÐ¨íÒ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àª¹ ÃÍÂÅÐ
¢Í§ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·äÕè Áà »¹ ä»µÒÁà¡³±Á ÒµÃ°Ò¹Ï ÃÍ ÂÅÐ¢Í§º·¤ÇÒÁ¨Ò¡Ç·Ô ÂÒ¹¾Ô ¹¸· µÕè ¾Õ ÁÔ ¾
à¼Âá¾Ã ÃÍ ÂÅÐ¢Í§º³Ñ ±µÔ ··Õè Òí §Ò¹µÃ§ÊÒ¢Ò
5. ÁÕ¡ÒÃ¹íÒ¼Å¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË¢ÍÁÙÅ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃËÅÑ¡ÊÙµÃ»ÃÐ¨íÒ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä»
»ÃºÑ »Ã§Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃáÅÐËÃÍ× »ÃºÑ »Ã§Ø ÃÐººáÅÐ¡Åä¡¡ÒÃºÃËÔ ÒÃËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
6. ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·àÕè »´ ÊÍ¹·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ãä´Á ÒµÃ°Ò¹µÒÁà¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·¡Ø àÃÍ×è §
áÅÐÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐ¡¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã¤Ãº·¡Ø »ÃÐà´¹ç µÒÁà¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
7. ËÅÑ¡ÊÙµÃÃÐ´ÑººÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ·èÕà¹¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ (»ÃÔÒâ· à©¾ÒÐ á¼¹ (¡) áÅÐ
»ÃÔ ÒàÍ¡ ) ·àèÕ »´ ÊÍ¹Á¨Õ Òí ¹Ç¹ÁÒ¡¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 50 ¢Í§¨Òí ¹Ç¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·§éÑ ËÁ´1

1 ¡ÒÃ¹ºÑ ¨Òí ¹Ç¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÃÐ´ºÑ º³Ñ ±µÔ È¡Ö ÉÒ·àèÕ ¹¹ ¡ÒÃÇ¨Ô ÂÑ (»ÃÔ Òâ· à©¾ÒÐ á¼¹ (¡) áÅÐ»ÃÔ ÒàÍ¡)
ËÒ¡ËÅÑ¡ÊÙµÃÃÐ´Ñº»ÃÔÒâ·ã´æà»´ÊÍ¹·éÑ§ á¼¹ ¡ áÅÐá¼¹ ¢ ãË¹Ñºà©¾ÒÐËÅÑ¡ÊÙµÃÃÐ´Ñº
»ÃÔÒâ··ÕèÁÕ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÅ§·ÐàºÕÂ¹àÃÕÂ¹ã¹ á¼¹ ¡ à·Ò¹Ñé¹ ËÒ¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ´Ñ§¡ÅÒÇÁÕáµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
Å§·ÐàºÕÂ¹àÃÕÂ¹ã¹á¼¹ ¢ ¨ÐäÁ¹Ñº

26 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô : ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3
1. à¡³±· ÇÑè ä»
Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
¤Ðá¹¹ 1 5 ¢Í áÃ¡ ¤Ãº 6 ¢Í áÃ¡
Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
äÁ¤ Ãº 5 ¢Í áÃ¡

2. à¡³±à ©¾ÒÐÊ¶Òº¹Ñ ·àèÕ ¹¹ ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐÇ¨Ô ÂÑ

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
äÁ¤ Ãº 5 ¢Í áÃ¡ 5 - 6 ¢Í áÃ¡ ¤Ãº·¡Ø ¢Í

µÇÑ º§ ª·Õé Õè 2.2 : Á¡Õ ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·Ù àèÕ ¹¹ ¼àÙ ÃÂÕ ¹à»¹ ÊÒí ¤Ñ

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªÕé : ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªéÕ : ÃÙ»áºº¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·èÕàËÁÒÐÊÁáÅÐÂ×´ËÂØ¹ µÅÍ´¨¹
¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·Ù ¤Õè Òí ¹§Ö ¶§Ö ¤ÇÒÁáµ¡µÒ §à©¾ÒÐµÇÑ ¢Í§¹¡Ñ È¡Ö ÉÒà»¹ àÃÍè× §·ÊÕè Òí ¤Ñ ÁÒ¡
µÍ ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂã¤ÃÃ áÙ ÅÐµÍ ÊÁÃÃ¶¹Ðã¹¡ÒÃáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃ¢Ù Í§¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ àª¹ ¡ÒÃà»´ âÍ¡ÒÊ
ãË¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä´¤¹¤ÇÒÇÔ¨ÑÂâ´ÂÍÔÊÃÐã¹ÃÙ»â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÊÇ¹ºØ¤¤Å ¡ÒÃ¨Ñ´ãËÁÕªèÑÇâÁ§àÃÕÂ¹
ã¹ÀÒ¤»¯ºÔ µÑ ãÔ ¹ËÍ §»¯ºÔ µÑ ¡Ô ÒÃ ÃÇÁ·§éÑ Á¡Õ ÒÃ½¡ »ÃÐÊº¡ÒÃ³À Ò¤Ê¹ÒÁÍÂÒ §¾Íà¾ÂÕ § Á¡Õ ÒÃ¨´Ñ
ÊÁÑ Á¹Ò ¨´Ñ »ÃÐªÁØ àª§Ô »¯ºÔ µÑ ¡Ô ÒÃ ¨´Ñ ·Òí â¤Ã§§Ò¹ Á¡Õ ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹·Ò§à¤ÃÍ× ¢Ò Â¤ÍÁ¾ÇÔ àµÍÃ
(Internet) áÅÐÁËÕ Í §ÊÁ´Ø áÅÐÃÐººÊº× ¤¹ ¢Í ÁÅÙ ÍàÔ Å¡ç ·ÃÍ¹¡Ô Ê· àÕè ¾ÂÕ §¾Í·¨èÕ ÐÈ¡Ö ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙ
à¾ÁèÔ àµÁÔ ä´´ Ç Âµ¹àÍ§

á¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô ´Õè Õ :

1. Á¡Õ ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÃ»Ù áºº¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹·àÕè ¹¹ ¼àÙ ÃÂÕ ¹à»¹ ÊÒí ¤Ñ ¾ÃÍ Á·§Ñé Á¡Õ ÒÃ¨´Ñ ÊÃÃ
·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÍÒ¨ÁÕÃÙ»áººã´ÃÙ»áººË¹Öè§ ´Ñ§µÍä»¹Õé
¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã¨Ù Ò¡¡Ã³»Õ ËÒ (Problem-Based Learning : PBL) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃàÙ »¹ ÃÒÂº¤Ø ¤Å (Individual
Study) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃáÙ ººÊÃÃ¤¹ÂÔ Á (Constructivism) ¡ÒÃÊÍ¹áººàÍÊ äÍ ¾Õ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ
áººáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃäÙ ´´ Ç Âµ¹àÍ§ (Self - Study) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã¨Ù Ò¡¡ÒÃ·Òí §Ò¹ (Work - Based
Learning) ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ·Õèà¹¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾è×ÍÊÃÒ§Í§¤¤ÇÒÁÃÙ (Research - Based Learning)
¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·Ù ãèÕ ªÇ ¸Ô ÊÕ ÃÒ §¼Å§Ò¹¨Ò¡¡ÒÃµ¡¼Å¡Ö ·Ò§» Ò (Crystal - Based Approach)

27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

2. ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒÃÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃÃÐËÇÒ§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡Ñº
ÍÒ¨ÒÃÂ áÅÐÃÐËÇÒ§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ã¹áÅÐ¹Í¡ËÍ§àÃÕÂ¹ÍÂÒ§ÊÁíèÒàÊÁÍ
à¾Í×è Ê§ àÊÃÁÔ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÍÙ ÂÒ §¡ÃÐµÍ× ÃÍ× Ã¹

3. ÁÃÕ »Ù áºº¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹·ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾ áµÂ ´× ËÂ¹Ø áÅÐËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒÁÒÃ¶
µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ¢Í§¼ÙàÃÕÂ¹ ·éÑ§¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ¹´Ò¹ªÇ§àÇÅÒàÃÕÂ¹ áÅÐËÃ×Í
´Ò¹µíÒáË¹§áÅÐÊ¶Ò¹·èÕàÃÕÂ¹ áÅÐËÃ×Í´Ò¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å
áÅÐËÃÍ× ´Ò ¹Í¹è× æ

4. ÁÕ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹ ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒµÍ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ
Ê§Ôè Ê¹ºÑ Ê¹¹Ø ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃàÙ »¹ ÃÒÂº¤Ø ¤ÅÍÂÒ §µÍ à¹Í×è § áÅÐ¹Òí ÁÒãªã ¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò¼àÙ ÃÂÕ ¹ãËÊ ÒÁÒÃ¶
àÃÂÕ ¹ÃäÙ ´à µÁç È¡Ñ ÂÀÒ¾

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô :

1. àÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã á¼¹¡ÒÃÊÍ¹ »ÃÐÁÇÅÃÒÂÇªÔ Ò º·àÃÂÕ ¹ e-learning
2. àÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹·èÕáÊ´§ãËàËç¹¶Ö§¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ·Õèà¹¹
¼ÙàÃÕÂ¹à»¹ÊíÒ¤Ñ ÍÒ·Ô Êè×ÍáÅÐÍØ»¡Ã³¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ÃÐººà¤Ã×Í¢ÒÂ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ §º»ÃÐÁÒ³Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ µÒÃÒ§¡ÒÃà»´ãËºÃÔ¡ÒÃ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒãªËÍ§ÊÁØ´áÅÐ
ËÍ §¤ÍÁ¾ÇÔ àµÍÃµ Í Ç¹Ñ
3. á¿Á»ÃÐÇÑµÔ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒµÅÍ´¨¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹
¡ÒÃÊÍ¹·àÕè ¹¹ ¼àÙ ÃÂÕ ¹à»¹ ÊÒí ¤Ñ
4. àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃÊÒí ÃÇ¨¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨¢Í§¹¡Ñ È¡Ö ÉÒµÍ ¤³Ø ÀÒ¾¡ÒÃÊÍ¹áÅÐÊ§èÔ Ê¹ºÑ Ê¹¹Ø
¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ áÅÐËÅ¡Ñ °Ò¹¡ÒÃ¹Òí ¼Å·äÕè ´Á Òãªã ¹¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø áÅÐ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹
5. Ê¶ÔµÔ¢ÍÁÙÅËÃ×ÍÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·Õèà¹¹¼ÙàÃÕÂ¹à»¹ÊíÒ¤Ñ àª¹
¨íÒ¹Ç¹¤³Ò¨ÒÃÂ·Õèä´ÃÑº¤ÇÒÁÃÙ¤ÇÒÁà¢Òã¨à¡ÕèÂÇ¡Ñºà»ÒËÁÒÂ¢Í§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ´Âà¹¹
¼àÙ ÃÂÕ ¹à»¹ ÊÒí ¤Ñ ¨Òí ¹Ç¹Ë¹Ç Â¡µÔ ËÃÍ× ¨Òí ¹Ç¹ªÇèÑ âÁ§àÃÂÕ ¹ã¹ÀÒ¤»¯ºÔ µÑ Ô ¨Òí ¹Ç¹ÇªÔ Ò··Õè Òí
senior project ÇÔªÒÊÑÁÁ¹ÒËÃ×ÍÇÔªÒ·ÕèÁÍºËÁÒÂãË¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤¹¤ÇÒËÒ¤ÇÒÁÃÙ´ÇÂµ¹àÍ§
¨Òí ¹Ç¹ªÇèÑ âÁ§ÀÒ¤Ê¹ÒÁ ¨Òí ¹Ç¹â»Ãá¡ÃÁËÃÍ× ÃÒÂÇªÔ Ò·àèÕ »¹ ÇªÔ ÒàÅÍ× ¡àÊÃÕ ¨Òí ¹Ç¹ÃÒÂÇªÔ Ò
·ÕèÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·Ò§à¤Ã×Í¢ÒÂ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ¼Å¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¼ÙàÃÕÂ¹
à»¹ ÃÒÂº¤Ø ¤Å à»¹ µ¹
6. ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·èÕÊÍ´¤ÅÍ§¡ÑºÊÀÒ¾¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ·Õè¨Ñ´
ãË¼ àÙ ÃÂÕ ¹áÅÐÍ§Ô ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃ¢Í§¼àÙ ÃÂÕ ¹
7. ¼Å§Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ·èÕà»¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¾Ñ²¹ÒÊ×èÍáÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ¢Í§¼ÙàÃÕÂ¹áÅÐ¹íÒ¼Å
ä»ãª¾ ²Ñ ¹Ò¼àÙ ÃÂÕ ¹

28 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ : ÃÐ´Ñº
1. ÁÕ¡Åä¡¡ÒÃãË¤ÇÒÁÃÙ¤ÇÒÁà¢Òã¨¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂ¼ÙÊÍ¹¶Ö§ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤áÅÐà»ÒËÁÒÂ

¢Í§¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
2. ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡áºº¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ·Õèà¹¹¼ÙàÃÕÂ¹

à»¹ ÊÒí ¤Ñ ·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
3. ÁÕ¡ÒÃãªÊè×ÍáÅÐà·¤â¹âÅÂÕËÃ×Í¹ÇÑµ¡ÃÃÁã¹¡ÒÃÊÍ¹à¾è×ÍÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ

·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
4. ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·èÕÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ¹áÅÐËÅÒ¡ËÅÒÂ·Õè¨ÐÊ¹Í§µÍºµÍ

¤ÇÒÁµÍ §¡ÒÃ¢Í§¼àÙ ÃÂÕ ¹
5. Á¡Õ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹·ÊèÕ Í´¤ÅÍ §¡ºÑ ÊÀÒ¾¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·Ù ¨èÕ ´Ñ ãË¼àÙ ÃÂÕ ¹

áÅÐÍ§Ô ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃ¢Í§¼àÙ ÃÂÕ ¹·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
6. ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨¢Í§¼ÙàÃÕÂ¹ã¹àÃ×èÍ§¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ

Ê§Ôè Ê¹ºÑ Ê¹¹Ø ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·Ù ¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
7. ÁÕÃÐºº¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¾Ñ²¹Ò¼ÙàÃÕÂ¹ÍÂÒ§µÍà¹è×Í§

·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô : ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

¤Ðá¹¹ 1 Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ 5 - 6 ¢Í áÃ¡ ¤Ãº·¡Ø ¢Í
äÁ¤ Ãº 5 ¢Í áÃ¡

µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 2.3 : ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·èÕÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙµÃáÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹
¡ÒÃÊÍ¹«§èÖ º¤Ø ¤Å Í§¤¡ Ã áÅÐªÁØ ª¹ÀÒÂ¹Í¡ÁÊÕ Ç ¹ÃÇ Á

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªéÕ : ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªéÕ : ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒáË§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 á¡ä ¢à¾ÁèÔ àµÁÔ (©ººÑ ·èÕ 2)
¾.È. 2545 ÁÒµÃÒ 19 ä´Ã Ðº¶Ø §Ö ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ·ãÕè Ë¼ àÙ ÃÂÕ ¹ä´à ÃÂÕ ¹Ã¨Ù Ò¡
»ÃÐÊº¡ÒÃ³¨ÃÔ§ ÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ¨Ò¡Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐáËÅ§ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ»ÃÐàÀ·µÒ§æ
¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙãËà¡Ô´¢Öé¹ä´·Ø¡àÇÅÒ·Ø¡Ê¶Ò¹·èÕ ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃÇÁÁ×Í¡ÑººÔ´ÒÁÒÃ´Ò
¼»Ù ¡¤ÃÍ§ áÅÐº¤Ø ¤Åã¹ªÁØ ª¹·¡Ø ½Ò Â à¾Íè× ÃÇ Á¾²Ñ ¹Ò¼àÙ ÃÂÕ ¹µÒÁÈ¡Ñ ÂÀÒ¾ Ê¶Òº¹Ñ ¨§Ö ¤ÇÃ
ãËº ¤Ø ¤Å Í§¤¡ Ã áÅÐªÁØ ª¹ÀÒÂ¹Í¡à¢Ò ÁÒÁÊÕ Ç ¹ÃÇ Áã¹¡ÒÃÊ¹ºÑ Ê¹¹Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃáÅÐ¡ÒÃàÃÂÕ ¹

29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¡ÒÃÊÍ¹ â´Â¨´Ñ â¤Ã§¡ÒÃáÅÐ¡¨Ô ¡ÃÃÁµÒ §æ µ§Ñé áµª Ç Âã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒáÅÐ»ÃºÑ »Ã§Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã
ªÇ Âã¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹ áÅÐ¡ÒÃ½¡ §Ò¹µÅÍ´¨¹àÃÂÕ ¹Ã¡Ù Ã³ÈÕ ¡Ö ÉÒµÒ §æ

á¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô ´Õè Õ :

1. áÊÇ§ËÒº¤Ø ¤Å Í§¤¡ Ã áÅÐªÁØ ª¹ÀÒÂ¹Í¡ÁÒÊ¹ºÑ Ê¹¹Ø ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒËÃÍ× »ÃºÑ »Ã§Ø
ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃáÅÐ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

2. ¨Ñ´ËÅÑ¡ÊÙµÃ·èÕ·Ñ¹ÊÁÑÂ ÁÕâ¤Ã§ÊÃÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃ·èÕ·íÒãË¼ÙàÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙáÅÐ·Ñ¡ÉÐ·èÕ
¹Òí ä»ãªã ¹¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ äÔ ´¨ Ã§Ô â´ÂÃÇ ÁÁÍ× ¡ºÑ º¤Ø ¤Å Í§¤¡ Ã áÅÐªÁØ ª¹ÀÒÂ¹Í¡

3. µÔ´µÒÁµÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·èÕä´ÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹
¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡Ê¶Òº¹Ñ

4. ¹íÒ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ä»»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃÁÕÊÇ¹ÃÇÁ¢Í§ºØ¤¤Å Í§¤¡Ã áÅÐªØÁª¹
ÀÒÂ¹Í¡ã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃáÅÐ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô :

1. â¤Ã§¡ÒÃËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ¡ÒÃàªÔ¼Ù·Ã§¤Ø³ÇØ²ÔËÃ×Í¼ÙÃÙã¹ªØÁª¹ÁÒªÇÂã¹¡ÒÃ
¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙµÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙÀÙÁÔ»Ò·Í§¶èÔ¹ ¡ÒÃà¢ÒÃÇÁ
¡¨Ô ¡ÃÃÁàÊÃÁÔ ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã ¡ÒÃ½¡ §Ò¹áÅÐ¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹ã¹Í§¤¡ ÃÀÒÂ¹Í¡

2. á¼¹¡ÒÃÊÍ¹·ÃÕè Ðº¡Ø ÒÃÁÊÕ Ç ¹Ê¹ºÑ Ê¹¹Ø ¢Í§º¤Ø ¤Å Í§¤¡ ÃáÅÐªÁØ ª¹ÀÒÂ¹Í¡
3. ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃµÔ´µÒÁµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹
¢Í§â¤Ã§¡ÒÃËÃÍ× ¡¨Ô ¡ÃÃÁã¹¢Í 1

à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ : ÃÐ´ºÑ

1. ÁÕÃÐººáÅÐ¡Åä¡·èÕ¡íÒË¹´ãË¼Ù·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ËÃ×Í¼ÙÃÙã¹ªØÁª¹ÁÒªÇÂã¹
¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒáÅÐ»ÃºÑ »Ã§Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã

2. ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·èÕÊ§àÊÃÔÁãË¼ÙàÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙáÅÐ·Ñ¡ÉÐ·èÕ¹íÒä»ãª
ã¹¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ äÔ ´¨ Ã§Ô â´Â¼·Ù Ã§¤³Ø Ç²Ø ËÔ ÃÍ× ¼ÃÙ ãÙ ¹ªÁØ ª¹ÁÊÕ Ç ¹ÃÇ Á·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã

3. ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñé§·Õè¡íÒË¹´áÅÐäÁ¡íÒË¹´ã¹ËÅÑ¡ÊÙµÃ
â´Â¤ÇÒÁÃÇ ÁÁÍ× ¡ºÑ Í§¤¡ ÒÃËÃÍ× Ë¹Ç Â§Ò¹ÀÒÂ¹Í¡

4 ÁÕ¡ÒÃµÔ´µÒÁ µÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·Õèä´ÃÑº
¡ÒÃÊ¹ºÑ Ê¹¹Ø ¨Ò¡¼·Ù Ã§¤³Ø Ç²Ø ËÔ ÃÍ× ªÁØ ª¹ÀÒÂ¹Í¡Ê¶Òº¹Ñ ·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã

5. Á¡Õ ÒÃ¹Òí ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ä»»ÃºÑ »Ã§Ø ¡ÒÃÁÊÕ Ç ¹ÃÇ Á¢Í§º¤Ø ¤Å Í§¤¡ ÒÃ áÅÐªÁØ ª¹
ÀÒÂ¹Í¡ã¹¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃáÅÐ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹·¡Ø ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã

30 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô : ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

¤Ðá¹¹ 1 Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
4 ¢Í áÃ¡ ¤Ãº·¡Ø ¢Í
Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
äÁ¤ Ãº 4 ¢Í áÃ¡

µÇÑ º§ ª·Õé Õè 2.4 : ¨Òí ¹Ç¹¹¡Ñ È¡Ö ÉÒàµÁç àÇÅÒà·ÂÕ ºà·Ò µÍ ¨Òí ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªÕé : »¨ ¨ÂÑ ¹Òí à¢Ò

¤íÒÍ¸ÔºÒÂµÑÇº§ªéÕ : ¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒà¾Íè× ãËà ¡´Ô ¤³Ø ÀÒ¾¹¹éÑ »¨ ¨ÂÑ ÊÒí ¤Ñ »ÃÐ¡ÒÃË¹§Öè ·èÕ
¨ÐµÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§ ¤×Í ÊÑ´ÊÇ¹ÍÒ¨ÒÃÂµÍ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ «Öè§¨ÐµÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅÍ§¡ÑºÈÒÊµÃ
ã¹áµÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒáÅÐÅÑ¡É³Ð¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·èÕãª´ÇÂ ÊÑ´ÊÇ¹ÍÒ¨ÒÃÂµÍ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÂÑ§
Á¤Õ ÇÒÁàªÍ×è ÁâÂ§¡ºÑ ¡ÒÃÇÒ§á¼¹µÒ § æ ÍÒ·Ô à»Ò ËÁÒÂ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÍµÑ ÃÒ¡Òí Å§Ñ
áÅÐÀÒÃÐ§Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ ÃÇÁ·éÑ§·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃµÒ§æ ·èÕ¨íÒà»¹µÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ µÑÇº§ªéÕ¹éÕ
µÍ §¡ÒÃ·ÃÒºÊ´Ñ ÊÇ ¹¢Í§¹¡Ñ È¡Ö ÉÒàµÁç àÇÅÒà·ÂÕ ºà·Ò µÍ ¨Òí ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí

¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ÊíÒËÃÑº¼Ù»ÃÐàÁÔ¹ : ¢ÍÁÙÅ¾é×¹°Ò¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃÍÒ§ÍÔ§·èÕà¡èÕÂÇ¢Í§¡ÑºµÑÇº§ªéÕ¹éÕ
ãËãªµÑÇàÅ¢¨íÒ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·Õè»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¨ÃÔ§áÅÐµÑÇàÅ¢¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàµçÁàÇÅÒà·ÕÂºà·Ò
ÃÇÁ·§éÑ ÀÒ¤»¡µáÔ ÅÐÀÒ¤¾àÔ ÈÉ â´Â»ÃºÑ ¤Ò ¨Òí ¹Ç¹¹¡Ñ È¡Ö ÉÒàµÁç àÇÅÒà·ÂÕ ºà·Ò ÃÐ´ºÑ º³Ñ ±µÔ È¡Ö ÉÒ
à»¹ ¨Òí ¹Ç¹¹¡Ñ È¡Ö ÉÒàµÁç àÇÅÒà·ÂÕ ºà·Ò ÃÐ´ºÑ »ÃÔ ÒµÃÕ

¡ÒÃ»ÃºÑ ¤Ò ´§Ñ ¡ÅÒ ÇÁÇÕ ¸Ô ¡Õ ÒÃ´§Ñ ·»Õè ÃÒ¡¯ã¹µÒÃÒ§áÅÐµÇÑ ÍÂÒ §µÍ ä»¹éÕ (ã¹µÒÃÒ§´§Ñ ¡ÅÒ Ç
»ÃÐ¡Íº´ÇÂÊÍ§ÊÇ¹¤×Í µÑÇ»ÃÑº¤ÒáÅÐà¡³±ÁÒµÃ°Ò¹ÃÐËÇÒ§ÍÒ¨ÒÃÂµÍ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
àµÁç àÇÅÒà·ÂÕ ºà·Ò ã¹áµÅ Ð¡ÅÁØ ÊÒ¢ÒÇªÔ ÒÁÒµÃ°Ò¹ÊÒ¡Å1 (International Standard Classification
of Education : ISCED)

1 ´Ùà¾èÔÁàµÔÁ ¤ÙÁ×Í¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (©ºÑº»ÃÑº»ÃØ§ : ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549)
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (Í§¤¡ÒÃÁËÒª¹). ËÃ×Í http:/
www.onesqa.or.th

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µÒÃÒ§ µÇÑ »ÃºÑ ¤Ò FTES ã¹ÃÐ´ºÑ »ÃÔ Òâ·áÅÐ»ÃÔ ÒàÍ¡ãËà »¹ Ë¹Ç ÂÇ´Ñ à´ÂÕ Ç¡ºÑ FTES
ÃÐ´Ñº»ÃÔÒµÃÕ áÅÐà¡³±ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ FTES ÃÐ´Ñº»ÃÔÒµÃÕµÍ¨íÒ¹Ç¹
ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí

µÑÇ»ÃÑº¤Ò à¡³±ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§

ÊÒ¢Ò (¹íÒä»¤Ù³¡Ñº¤Ò FTES FTES ÃÐ´Ñº»ÃÔÒµÃÕ

ÃÐ´ÑººÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ) µÍ¨íÒ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ

1. ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃÊØ¢ÀÒ¾ 1 8 :1
2. ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ¡ÒÂÀÒ¾ 2 20 : 1
3. ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊµÃ 2 20 : 1
4. Ê¶Ò»µÂ¡ÃÃÁÈÒÊµÃ áÅÐ¡ÒÃ¼Ñ§àÁ×Í§ 1 8 :1
5. à¡ÉµÃ »Ò äÁá ÅÐ»ÃÐÁ§ 2 20 : 1
6. ºÃËÔ ÒÃ¸ÃØ ¡¨Ô ¾Ò³ªÔ ÂÈÒÊµÃ ºÑ ªÕ
1.8 25 : 1
¡ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃ ¡ÒÃ·Í §à·ÂèÕ Ç àÈÃÉ°ÈÒÊµÃ 1.5 25 : 1
7. ¤ÃØÈÒÊµÃ/ÈÖ¡ÉÒÈÒÊµÃ
8. ÈÅÔ »¡ÃÃÁÈÒÊµÃ Ç¨Ô µÔ ÃÈÅÔ » 1.8 8 :1
1.8 25 : 1
áÅÐ»ÃÐÂØ¡µÈÔÅ»
9. ÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃ/Á¹ØÉÂÈÒÊµÃ

µÇÑ ÍÂÒ §ã¹¡ÒÃ»ÃºÑ ¤Ò ¹¡Ñ È¡Ö ÉÒàµÁç àÇÅÒÃÐ´ºÑ º³Ñ ±µÔ È¡Ö ÉÒà»¹ ÃÐ´ºÑ »ÃÔ ÒµÃÕ

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàµçÁàÇÅÒã¹Ë¹ÇÂ¹Ñº»ÃÔÒµÃÕ

1. ¡ÅØÁÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃÊØ¢ÀÒ¾ = FTES ÃÐ´ºÑ »ÃÔ ÒµÃÕ + FTES ÃÐ´ºÑ º³Ñ ±µÔ È¡Ö ÉÒ

2. ¡ÅØÁÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ¡ÒÂÀÒ¾ = FTES ÃÐ´ºÑ »ÃÔ ÒµÃÕ + (2 X FTES ÃÐ´ºÑ º³Ñ ±µÔ È¡Ö ÉÒ)

3. ¡ÅØÁÊÒ¢ÒÇÔªÒÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃáÅÐ

ÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃ = FTES ÃÐ´ºÑ »ÃÔ ÒµÃÕ + (1.8 X FTES ÃÐ´ºÑ º³Ñ ±µÔ È¡Ö ÉÒ)

32 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

ÊíÒËÃÑºà¡³±ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàµçÁàÇÅÒÃÐ´Ñº»ÃÔÒµÃÕµÍ¨íÒ¹Ç¹
ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí ã¹ÃÐ´ºÑ Ê¶Òº¹Ñ ãËã ªË Å¡Ñ à¡³±´ §Ñ ¹Õé

à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹¢Í§ FTES µÍ ÍÒ¨ÒÃÂ (à¡³±ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ FTES µÍÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ¢Í§¡ÅØÁ
»ÃÐ¨íÒ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ (à»¹à¡³±¤Òà©ÅèÕÂ ÊÒ¢Ò·èÕ 1) x (FTES ¢Í§¡ÅÁØ ÊÒ¢Ò·èÕ 1) + (à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹
¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ â´Â¶Ç§¹íéÒË¹Ñ¡´ÇÂà¡³± = ¢Í§ FTES µÍ ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí ¢Í§¡ÅÁØ ÊÒ¢Ò·Õè 2) x (FTES
¨Òí ¹Ç¹ FTES ¢Í§áµÅ ÐÊÒ¢Ò) ¢Í§¡ÅÁØ ÊÒ¢Ò·Õè 2) + (à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹¢Í§ FTES ¢Í§
¡ÅÁØ ÊÒ¢Ò·.Õè ...n) x (FTES ¢Í§¡ÅÁØ ÊÒ¢Ò·.èÕ ...n)

¼ÅÃÇÁ¢Í§ FTES ·Ø¡¡ÅØÁÊÒ¢ÒÇÔªÒ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹

ËÁÒÂàËµØ
¡ÒÃËÒ¤ÒÃÍÂÅÐ¢Í§¤ÇÒÁáµ¡µÒ§ÃÐËÇÒ§¨íÒ¹Ç¹ FTES µÍÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ¢Í§

Ê¶Òº¹Ñ ¡ºÑ à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹à©ÅÂÕè ·¤èÕ Òí ¹Ç³¢Ò §µ¹ ¤Òí ¹Ç³ä´¨ Ò¡ÊµÙ Ã¢Ò §ÅÒ §¹éÕ

ÃÍ ÂÅÐ¢Í§¤ÇÒÁáµ¡µÒ § = ¨Òí ¹Ç¹ FTES µÍ ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ - à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹à©ÅÂÕè x 100
à¡³±ÁÒµÃ°Ò¹à©ÅèÕÂ

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

> +10% ËÃÍ× < -10 % 6 - 9.99 % áÅÐ -6 - (-9.99)% (-5.99) -5.99 %
¢Í§à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ ¢Í§à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ ¢Í§à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹

µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 2.5 : ÊÑ´ÊÇ¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·èÕÁÕÇØ²Ô»ÃÔÒµÃÕ »ÃÔÒâ· »ÃÔÒàÍ¡
ËÃÍ× à·ÂÕ ºà·Ò µÍ ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªÕé : »¨ ¨ÂÑ ¹Òí à¢Ò

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªÕé : ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¶Í× à»¹ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÃÐ´ºÑ Ê§Ù Ê´Ø ·µÕè Í §¡ÒÃº¤Ø ÅÒ¡Ã
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶áÅÐ¤ÇÒÁÅØÁÅÖ¡·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ¾Ñ¹¸¡Ô¨ÊíÒ¤Ñ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹
ã¹¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ È¡Ö ÉÒÇ¨Ô ÂÑ à¾Í×è ¡ÒÃµ´Ô µÒÁ¤ÇÒÁ¡Ò ÇË¹Ò ·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¾²Ñ ¹ÒÍ§¤¤ ÇÒÁÃÙ
´§Ñ ¹¹éÑ Ê´Ñ ÊÇ ¹¤³Ø Ç²Ø ÍÔ Ò¨ÒÃÂ¨ §Ö µÍ §Á¤Õ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁµÍ ¾¹Ñ ¸¡¨Ô ÃÇÁ·§Ñé ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·àèÕ »´ ÊÍ¹´Ç Â
«§èÖ µÇÑ º§ ª¹Õé ¨éÕ ÐáÊ´§ãËà Ë¹ç ¶§Ö Ê´Ñ ÊÇ ¹¤³Ø Ç²Ø ¢Ô Í§ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí ·ÁèÕ ºÕ ·ºÒ·ÊÒí ¤Ñ ã¹¡ÒÃ¢ºÑ à¤ÅÍè× ¹
¾¹Ñ ¸¡¨Ô ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô : ¢Í ÁÅÙ ¾¹é× °Ò¹ (ãªµ ÇÑ àÅ¢¨Òí ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí ÃÇÁ·§Ñé ·èÕ
»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹¨Ã§Ô áÅÐÅÒÈ¡Ö ÉÒµÍ ) áÅÐàÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ °Ò¹ÍÒ §Í§Ô ·àÕè ¡ÂèÕ Ç¢Í §

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

1. à¡³±· ÇèÑ ä»

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒàÍ¡ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § 1. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒàÍ¡ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § 1. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒàÍ¡ÁÒ¡¡ÇÒ

ÃÍ ÂÅÐ 1 - 19 ËÃÍ× Ç²Ø »Ô ÃÔ Ò ÃÍ ÂÅÐ 20-29 áÅÐ ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 30 áÅÐ

àÍ¡ÍÂÃÙ ÐËÇÒ §ÃÍ ÂÅÐ 2. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒµÃàÕ ·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× 2. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒµÃàÕ ·Ò ¡ºÑ ËÃÍ×

20-29 áµ Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒµÃÕ ¹Í Â¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 5 ¹Í Â¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 5

ÁÒ¡¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 5 ËÃÍ×

1. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒàÍ¡ÁÒ¡¡ÇÒ

ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 30 áÅÐ

2. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒµÃÁÕ Ò¡¡ÇÒ

ÃÍ ÂÅÐ 5

2. à¡³±à ©¾ÒÐÊ¶Òº¹Ñ ·àÕè ¹¹ ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐÇ¨Ô ÂÑ

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒàÍ¡ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § 1. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒàÍ¡ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § 1. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒàÍ¡ÁÒ¡¡ÇÒ

ÃÍ ÂÅÐ 1 - 39 ËÃÍ× Ç²Ø »Ô ÃÔ Ò ÃÍ ÂÅÐ 40-59 áÅÐ ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 60 áÅÐ

àÍ¡ÍÂÃÙ ÐËÇÒ §ÃÍ ÂÅÐ 2. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒµÃàÕ ·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× 2. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒµÃàÕ ·Ò ¡ºÑ ËÃÍ×

40-59 áµ Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒµÃÕ ¹Í Â¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 5 ¹Í Â¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 5

ÁÒ¡¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 5 ËÃÍ×

1. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒàÍ¡ÁÒ¡¡ÇÒ

ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 60 áÅÐ

2. Ç²Ø »Ô ÃÔ ÒµÃÁÕ Ò¡¡ÇÒ

ÃÍ ÂÅÐ 5

34 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 2.6 : Ê´Ñ ÊÇ ¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí ·´èÕ Òí Ã§µÒí áË¹§ ÍÒ¨ÒÃÂ ¼ªÙ Ç ÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂì
ÃÍ§ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ áÅÐÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªéÕ : »¨ ¨ÂÑ ¹Òí à¢Ò

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªÕé : Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ¶Í× à»¹ ¢ÁØ » Ò¢Í§»ÃÐà·È áÅÐÁ¤Õ ÇÒÁÃºÑ ¼´Ô ªÍº
·Õè¨ÐµÍ§Ê§àÊÃÔÁãËÍÒ¨ÒÃÂã¹Ê¶ÒºÑ¹·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂà¾è×ÍáÊÇ§ËÒáÅÐ¾Ñ²¹ÒÍ§¤¤ÇÒÁÃÙ
ã¹ÈÒÊµÃÊ Ò¢ÒÇªÔ ÒµÒ §æ ÍÂÒ §µÍ à¹Í×è § à¾Í×è ¹Òí ä»ãªã ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹ ÃÇÁ·§éÑ ¡ÒÃá¡ä ¢
» ËÒáÅÐ¾²Ñ ¹Ò»ÃÐà·È ¡ÒÃ´Òí Ã§µÒí áË¹§ ·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃà»¹ Ê§èÔ ÊÐ·Í ¹¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹´§Ñ ¡ÅÒ Ç
¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂµ ÒÁ¾¹Ñ ¸¡¨Ô ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô : ¢Í ÁÅÙ ¾¹é× °Ò¹ (ãªµ ÇÑ àÅ¢¨Òí ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ» ÃÐ¨Òí ÃÇÁ·§éÑ
·»Õè ¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹¨Ã§Ô áÅÐÅÒÈ¡Ö ÉÒµÍ ) áÅÐàÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ °Ò¹ÍÒ §Í§Ô ·àèÕ ¡ÂÕè Ç¢Í §

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

1. à¡³±· ÇÑè ä»

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ¼È.ÃÈ. 1. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ 1. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ¼È.

áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § ¼È. ÃÈ. áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ ÍÂÙ ÃÈ. áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ

ÃÍ ÂÅÐ 1 - 39 ËÃÍ× ¼´Ù Òí Ã§ ÃÐËÇÒ §ÃÍ ÂÅÐ 40 - 59 ÁÒ¡¡ÇÒ ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ

µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ¼È.ÃÈ. áÅÐ ÃÍ ÂÅÐ 60 áÅÐ

áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § 2. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÈ. 2. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÈ.

ÃÍ ÂÅÐ 40-59 áµ¼ ´Ù Òí Ã§ ¢¹éÖ ä»à·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× ÁÒ¡¡ÇÒ ¢¹éÖ ä»à·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× ÁÒ¡¡ÇÒ

µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÈ. ¢¹éÖ ä» ÃÍ ÂÅÐ 10 ÃÍ ÂÅÐ 10

¹Í Â¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 10 ËÃÍ×

1. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ¼È.

ÃÈ. áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ ÁÒ¡¡ÇÒ

ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 60 áÅÐ

2. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÈ.

¢¹éÖ ä»¹Í Â¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 10

35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

2. à¡³±à ©¾ÒÐÊ¶Òº¹Ñ ·àèÕ ¹¹ ¡ÒÃ¼ÅµÔ º³Ñ ±µÔ áÅÐÇ¨Ô ÂÑ

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ¼È. ÃÈ. 1. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ 1. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ¼È.

áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § ¼È. ÃÈ. áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ ÍÂÙ ÃÈ. áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ

ÃÍ ÂÅÐ 1 - 44 ÃÐËÇÒ §ÃÍ ÂÅÐ 45 - 69 áÅÐ ÁÒ¡¡ÇÒ ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ

ËÃÍ× ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ 2. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÈ. ÃÍ ÂÅÐ 70

¼È. ÃÈ. áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ ÍÂÙ ¢¹Öé ä»à·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× ÁÒ¡¡ÇÒ áÅÐ

ÃÐËÇÒ §ÃÍ ÂÅÐ 45 - 69 ÃÍ ÂÅÐ 30 2. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÈ.

áµ¼ ´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÈ. ËÃÍ× ¢¹éÖ ä»à·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× ÁÒ¡¡ÇÒ

¢¹Öé ä»¹Í Â¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 30 1. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 30

¼È. ÃÈ. áÅÐ È. ÃÇÁ¡¹Ñ

ÁÒ¡¡ÇÒ ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ

ÃÍ ÂÅÐ 70

áÅÐ

2. ¼´Ù Òí Ã§µÒí áË¹§ ÃÐ´ºÑ ÃÈ.

¢¹Öé ä»¹Í Â¡ÇÒ ÃÍ ÂÅÐ 30

µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 2.7 : ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇÔªÒªÕ¾¢Í§
¤³Ò¨ÒÃÂ

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªÕé : ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªÕé : Ê¶ÒºÑ¹¾Ö§¡íÒË¹´¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇÔªÒªÕ¾¤³Ò¨ÒÃÂäÇà»¹ÅÒÂÅÑ¡É³
ÍÑ¡ÉÃ ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁãË¼Ùà¡ÕèÂÇ¢Í§ä´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¨ÃÃ³ÂÒºÃÃ³ÍÑ¹áÊ´§¶Ö§
¤ÇÒÁÁàÕ ¡ÂÕ ÃµÈÔ ¡Ñ ´áÔì Ë§ ÇªÔ Òª¾Õ ¾ÃÍ Á·§éÑ ¡Òí Ë¹´¡Åä¡·¨Õè Ð¡Òí ¡ºÑ ´áÙ ÅãË¤ ³Ò¨ÒÃÂä ´» ¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ
¨ÃÃÂÒºÃÃ³ ÃÇÁ·§Ñé ÁÁÕ ÒµÃ¡ÒÃã¹¡ÒÃãË¤ ³Ø ãËâ ·É¡ºÑ ¼Å¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ ¨Ô ÃÃÂÒºÃÃ³¢Í§¤³Ò¨ÒÃÂ

á¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô ´Õè Õ :

1. ÁÕ¡ÒÃáµ§µéÑ§¤³Ð·íÒ§Ò¹ ËÃ×ÍÁÍºËÁÒÂ¼ÙÃÑº¼Ô´ªÍº´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔà¤ÃÒÐË
à¾Íè× ¡Òí Ë¹´¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ¤³Ò¨ÒÃÂ· àÕè ËÁÒÐÊÁ¡ºÑ Ê¶Òº¹Ñ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ

2. ÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇÔªÒªÕ¾¤³Ò¨ÒÃÂäÇà»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃáÅÐä´ÃÑº
Í¹ÁØ µÑ ¨Ô Ò¡ÊÀÒ¤³Ò¨ÒÃÂË ÃÍ× ·»èÕ ÃÐªÁØ ¤³º´Õ

3. ÁÕ¤ÙÁ×Í¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇÔªÒªÕ¾¤³Ò¨ÒÃÂ¾ÃÍÁ¡ÒÃà¼Âá¾ÃãË
¤³Ò¨ÒÃÂÊ ¶Òº¹Ñ ·ÃÒºâ´Â·ÇèÑ ¡¹Ñ

36 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

4. ÁÃÕ Ðºº¡ÒÃ¡Òí ¡ºÑ µ´Ô µÒÁ »ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ¤³Ò¨ÒÃÂ
ã¹´Ò ¹¤ÇÒÁÊÒí àÃ¨ç áÅÐÁÒµÃ¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ¡ºÑ ¼äÙ Á» ¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ¤³Ò¨ÒÃÂ

5. ÁÕ¡ÒÃ¹íÒ¼Å¡ÒÃ¡íÒ¡ÑºµÔ´µÒÁ »ÃÐàÁÔ¹¼Åä»ãªã¹¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ
¨ÃÃÂÒºÃÃ³ áÅÐ¡ÒÃÇÒ§á¼¹»Í§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ¼Ô´¨ÃÃÂÒºÃÃ³ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃ·º·Ç¹
¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ãËà ËÁÒÐÊÁ·¹Ñ ÊÁÂÑ Â§èÔ ¢¹Öé

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô :

1. á¼¹§Ò¹Ê§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇÔªÒªÕ¾¢Í§¤³Ò¨ÒÃÂ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹
áÅÐËÅ¡Ñ °Ò¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁá¼¹µÅÍ´¨¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô áÅÐ»ÃºÑ »Ã§Ø

2. â¤Ã§¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇÔªÒªÕ¾¢Í§¤³Ò¨ÒÃÂ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹
µÅÍ´¨¹ËÅ¡Ñ à¡³± »ÃÐ¡ÒÈ ÃÐàºÂÕ º ¢Í º§Ñ ¤ºÑ ÁÒµÃ¡ÒÃáÅÐá¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢Í §

3. ¢ÍÁÙÅáÅÐÊÒÃÊ¹à·È·èÕà¡èÕÂÇ¢Í§¡Ñº¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³
ÇªÔ Òª¾Õ ¢Í§¤³Ò¨ÒÃÂ àª¹ ¤Òí Ê§Ñè áµ§ µ§Ñé ËÃÍ× ÁÍºËÁÒÂ¼ÃÙ ºÑ ¼´Ô ªÍº´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ¡Òí Ë¹´¤ÁÙ Í×
¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ¤³Ò¨ÒÃÂ ¡ÒÃ¡Òí ¡ºÑ ´áÙ Å áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ§ àÊÃÁÔ áÅÐ¡Òí ¡ºÑ
¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ¤³Ò¨ÒÃÂ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃµ´Ô µÒÁ»ÃÐàÁ¹Ô ¼ÅáÅÐÁÒµÃ¡ÒÃ
ÊÒí ËÃºÑ ¼·Ù äÕè Á» ¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ¤³Ò¨ÒÃÂ ¢Í ÁÅÙ ¡ÒÃ¨´Ñ ÊÃÃ·Ã¾Ñ ÂÒ¡ÃÊ¹ºÑ Ê¹¹Ø

4. ¨Òí ¹Ç¹¤³Ò¨ÒÃÂ· äèÕ Á» ¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ

à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ : ÃÐ´ºÑ

1. Ê¶Òº¹Ñ Á¡Õ ÒÃ¡Òí Ë¹´¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ ¤³Ò¨ÒÃÂä Çà »¹ ÅÒÂÅ¡Ñ É³Í ¡Ñ ÉÃ
2. Á¡Õ ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ§ àÊÃÁÔ ãË¼ àÙ ¡ÂèÕ Ç¢Í §ä´» ¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ
3. Á¡Õ ÒÃ¡Òí ¡ºÑ ´áÙ Å¡ÒÃ»¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ
4. ÁÃÕ Ðººã¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ¡ºÑ ¼·Ù äèÕ Á» ¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ
5. Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ »Í §¡¹Ñ ËÃÍ× ËÒá¹Ç·Ò§á¡ä ¢¡ÒÃ¡ÃÐ·Òí ¼´Ô ¨ÃÃÂÒºÃÃ³
ÇªÔ Òª¾Õ

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
äÁ¤ Ãº 3 ¢Í áÃ¡ 3 ¢Í áÃ¡ ÍÂÒ §¹Í Â 4 ¢Í áÃ¡

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µÇÑ º§ ª·Õé Õè 2.8 : ÁÕÃÐººáÅÐ¡Åä¡Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·íÒ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¾Ñ²¹Ò
¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªÕé : ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªÕé : â´Â·èÕ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹µÍ§à»¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§
¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ·Õèà¹¹¼ÙàÃÕÂ¹à»¹ÊíÒ¤Ñ ÍÒ¨ÒÃÂ¨Ö§µÍ§ÁÕ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¹ÇÑµ¡ÃÃÁ
¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÍÂÙµÅÍ´àÇÅÒ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂ»ÃÐàÀ·¹éÕÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ËÅÑ¡à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¼ÙàÃÕÂ¹
ãËÁ ¤Õ ³Ø ÊÁºµÑ µÔ ÒÁËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã·¡Õè Òí Ë¹´ Á¡Õ ÒÃ¨´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹·ÊÕè ¹Í§¤ÇÒÁµÍ §¡ÒÃ¨Òí à»¹
¢Í§¼àÙ ÃÂÕ ¹ Ê§ àÊÃÁÔ ·¡Ñ ÉÐ¡ÒÃáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃáÙ ÅÐ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ ¡ÒÃÊ¹ºÑ Ê¹¹Ø ãËÍ Ò¨ÒÃÂ· ¡Ø ¤¹
·íÒÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¨ÐÊ§¼ÅãËà¡Ô´¹ÇÑµ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·ÕèÁÕ¤Ø³¤Ò
¹ÇÑµ¡ÃÃÁàËÅÒ¹ÕéÍÒ¨à»¹à·¤¹Ô¤¡ÒÃÊÍ¹ãËÁæ áºº½¡ Êè×ÍÍØ»¡Ã³ ËÃ×Íà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒãËÁæ ·ªÕè Ç Âà¾ÁÔè »ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

á¹Ç»¯ºÔ µÑ ·Ô ´èÕ Õ :

1. Ê¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹ÒÍÒ¨ÒÃÂ´Ò¹¤ÇÒÁÃÙ¤ÇÒÁà¢Òã¨à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò
¹ÇµÑ ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

2. Ê¶ÒºÑ¹ÇÒ§¡Åä¡¡ÒÃºÃÔËÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ·Õè¡ÃÐµØ¹ãËÍÒ¨ÒÃÂ¤Ô´¤¹¾Ñ²¹Ò¹ÇÑµ¡ÃÃÁ
ãËÁæ µÅÍ´àÇÅÒ

3. Ê¶ÒºÑ¹¨Ñ´ãËÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾Ã¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ´Ò¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¹ÇÑµ¡ÃÃÁ
·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÍÂÒ §ÊÁÒíè àÊÁÍà¾Íè× ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÂÕè ¹àÃÂÕ ¹ÃÙ

4. Ê¶ÒºÑ¹Ê§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊÃÒ§à¤Ã×Í¢ÒÂÇÔ¨ÑÂ´Ò¹¹ÇÑµ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹
·§éÑ ÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡Ê¶Òº¹Ñ

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô :

1. á¼¹§Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·íÒ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾è×Í¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹
¢Í§Ê¶Òº¹Ñ áÅÐËÅ¡Ñ °Ò¹¡ÒÃ´Òí à¹¹Ô §Ò¹µÒÁá¼¹ µÅÍ´¨¹¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô áÅÐ»ÃºÑ »Ã§Ø

2. â¤Ã§¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·íÒ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾è×Í¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹
¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ µÅÍ´¨¹ËÅÑ¡à¡³± »ÃÐ¡ÒÈ ÃÐàºÕÂº ¢ÍºÑ§¤Ñº ÁÒµÃ¡ÒÃáÅÐá¹Ç»¯ÔºÑµÔ
·àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢Í §

3. ¢ÍÁÙÅáÅÐÊÒÃÊ¹à·È·èÕà¡èÕÂÇ¢Í§¡Ñº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËÍÒ¨ÒÃÂ»ÃÐ¨íÒ·íÒ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ
à¾Íè× ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹ àª¹ ¤Òí Ê§èÑ áµ§ µ§Ñé ËÃÍ× ÁÍºËÁÒÂ¼ÃÙ ºÑ ¼´Ô ªÍº´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ ¡Òí ¡ºÑ
´áÙ Å áÅÐ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ§ àÊÃÁÔ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃµ´Ô µÒÁ»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å ¢Í ÁÅÙ ¡ÒÃ¨´Ñ ÊÃÃ
·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ àÇ·Õà¼Âá¾Ã¼Å§Ò¹ à¤Ã×Í¢ÒÂÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¹ÇÑµ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹
¡ÒÃÊÍ¹

38 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

4. ¨íÒ¹Ç¹ÍÒ¨ÒÃÂ·èÕä´ÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙ¤ÇÒÁà¢Òã¨à¡èÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾²Ñ ¹Ò
¹ÇµÑ ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

5. ¢ÍÁÙÅ¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐ¹ÇÑµ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¢Í§¤³Ò¨ÒÃÂ àª¹ ¡ÒÃ¨´Ñ
¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áºº e-learning ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òà¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÔ¹Ô¨©ÑÂÁâ¹·ÑÈ¹·èÕ¤ÅÒ´à¤Å×èÍ¹
(misconceptions) ã¹ÃÒÂÇÔªÒµÒ§æ ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÃÙ»áºº¡ÒÃÊÍ¹áººâÁ´ÙÅ ¡ÒÃÊÍ¹áºº
problem - based learning áºº research-based learning

à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹ : ¢Í

1. ÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÒ¨ÒÃÂ´Ò¹¤ÇÒÁÃÙ¤ÇÒÁà¢Òã¨à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ
áÅÐ¾²Ñ ¹Ò¹ÇµÑ ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

2. ÁÕ¡Åä¡¡ÒÃºÃÔËÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ·Õè¨Ð¡ÃÐµØ¹ãËÍÒ¨ÒÃÂ¤Ô´¤¹¾Ñ²¹Ò¹ÇÑµ¡ÃÃÁãËÁæ
ã¹´Ò ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹

3. ÁÕáËÅ§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¹ÇÑµ¡ÃÃÁ
·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ

4. ÁÕ¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ´Ò¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´àÇ·ÕáÅ¡à»ÅÕèÂ¹áÅÐà¼Âá¾Ã
¼Å§Ò¹Ç¨Ô ÂÑ ´Ò ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¹ÇµÑ ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÍÂÒ §ÊÁÒíè àÊÁÍ

5. ÁÕ¡ÒÃÊÃÒ§à¤Ã×Í¢ÒÂÇÔ¨ÑÂ´Ò¹¹ÇÑµ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·éÑ§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡
Ê¶Òº¹Ñ

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ Á¡Õ ÒÃ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
äÁ¤ Ãº 3 ¢Í 3 - 4 ¢Í ¤Ãº·¡Ø ¢Í

µÇÑ º§ ª·éÕ Õè 2.9 : ÃÍ ÂÅÐ¢Í§º³Ñ ±µÔ ÃÐ´ºÑ »ÃÔ ÒµÃ·Õ äèÕ ´§ Ò¹·Òí áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÍÒª¾Õ
ÍÊÔ ÃÐÀÒÂã¹ 1 »

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªéÕ : ¼Å¼ÅµÔ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªéÕ : ËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·Ø¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ¨ÐÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤
ËÃ×Íà»ÒËÁÒÂ¢Í§¡ÒÃ¼ÅÔµºÑ³±ÔµäÇÍÂÒ§ªÑ´á¨§ ÍÒ·Ô ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÑ³±Ôµ ¤ÇÒÁÃÙ
¤ÇÒÁàªèÕÂÇªÒáÅÐ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾ µÑÇº§ªÕé¹Õéà»¹µÑÇº§ªéÕ·èÕÊÐ·Í¹ãËàËç¹ÇÒ
ÇµÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤Ë ÃÍ× à»Ò ËÁÒÂ¢Í§ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ºÃÃÅÇØ µÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤Ë ÃÍ× äÁÍ ÂÒ §äÃ ÃÇÁ·§Ñé
ÊÐ·Í ¹¤³Ø ÀÒ¾¢Í§º³Ñ ±µÔ ´Ç Â

39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô : ¢Í ÁÅÙ ¾¹é× °Ò¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÍÒ §Í§Ô ·àèÕ ¡ÂÕè Ç¢Í § ÍÒ·Ô :
àÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ °Ò¹¡ÒÃÊÒí ÃÇ¨ÀÒÇÐ¡ÒÃÁ§Õ Ò¹·Òí ¢Í§º³Ñ ±µÔ ·ÊÕè Òí àÃ¨ç ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ¨Òí á¹¡à»¹

- ¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôµ·éÑ§ËÁ´ (¹ÑºµÑé§áµÇÑ¹·ÕèÊÀÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍ¹ØÁÑµÔãËÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ã¹»¡ ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¹¹éÑ )

- ¨íÒ¹Ç¹ºÑ³±Ôµ·ÕèÁÕ§Ò¹·íÒ¾ÃÍÁà§Ô¹à´×Í¹àÃÔèÁµ¹ËÃ×ÍÃÒÂä´»ÃÐ¨íÒ¨Ò¡¡ÒÃà»¹
¼»Ù ÃÐ¡Íº¡ÒÃ

- ¢Í ÁÅÙ º³Ñ ±µÔ ·ÈÕè ¡Ö ÉÒµÍ ÃÐ´ºÑ º³Ñ ±µÔ È¡Ö ÉÒ

ËÁÒÂàËµØ : ¨Òí ¹Ç¹º³Ñ ±µÔ ·ÁèÕ §Õ Ò¹·Òí ËÁÒÂ¶§Ö ¼·Ù ÊèÕ Òí àÃ¨ç ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÃÐ´ºÑ »ÃÔ ÒµÃ·Õ Õè
àÃÂÕ ¹ã¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ ÃÀÒ¤»¡µáÔ ÅÐÀÒ¤¾àÔ ÈÉËÃÍ× ÀÒ¤¹Í¡àÇÅÒÃÒª¡ÒÃã¹ÊÒ¢Ò¹¹éÑ æ ·äÕè ´§ Ò¹·Òí
ËÃ×ÍÁÕ¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§µ¹àÍ§·èÕÁÕÃÒÂä´»ÃÐ¨íÒÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 1 »¹Ñº¨Ò¡ÇÑ¹·èÕÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
â´ÂäÁ¹ÑºÃÇÁ¼Ù·ÕèÈÖ¡ÉÒµÍã¹ÃÐ´ÑººÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃ¹Ñº¡ÒÃÁÕ§Ò¹·íÒ ÊÒÁÒÃ¶¹Ñº¡Ã³Õ
¡ÒÃ·Òí §Ò¹Ê¨Ø ÃµÔ ·¡Ø »ÃÐàÀ··ÊèÕ ÒÁÒÃ¶ÊÃÒ §ÃÒÂä´à ¢Ò ÁÒ»ÃÐ¨Òí à¾Íè× àÅÂéÕ §ª¾Õ µ¹àÍ§ä´ ÊÒí ËÃºÑ
¡ÒÃ¹ºÑ ¨Òí ¹Ç¹¼·Ù ÁèÕ §Õ Ò¹·Òí ¢Í§¼ÊÙ Òí àÃ¨ç ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·ÅÕè §·ÐàºÂÕ ¹àÃÂÕ ¹ã¹ÀÒ¤¾àÔ ÈÉËÃÍ× ÀÒ¤¹Í¡
àÇÅÒ ãË¹Ñºà©¾ÒÐ¼Ù·Õèà»ÅÕèÂ¹§Ò¹ãËÁËÅÑ§ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà·Ò¹éÑ¹ äÁ¹Ñº¼Ù·èÕÁÕ§Ò¹·íÒËÃ×Í
Á¡Õ ¨Ô ¡ÒÃ¢Í§µ¹àÍ§·ÁèÕ ÃÕ ÒÂä´» ÃÐ¨Òí ÍÂáÙ ÅÇ

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3
ÃÍ ÂÅÐ 1 - ÃÍ ÂÅÐ 59
ÃÍ ÂÅÐ 60 - ÃÍ ÂÅÐ 79 ÁÒ¡¡ÇÒ ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 80

µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 2.10 : ÃÍÂÅÐ¢Í§ºÑ³±ÔµÃÐ´Ñº»ÃÔÒµÃÕ·Õèä´ÃÑºà§Ô¹à´×Í¹àÃèÔÁµ¹à»¹ä»
µÒÁà¡³±

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªÕé : ¼Å¼ÅµÔ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªéÕ : ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¡ÒÃ¼ÅÔµºÑ³±ÔµÍÒ¨¾Ô¨ÒÃ³Òä´ËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ ÍÒ·Ô
¤³Ø Å¡Ñ É³Ð¢Í§º³Ñ ±µÔ ·àÕè Ë¹ç ä´Í ÂÒ §ª´Ñ á¨§ àª§Ô »ÃÐ¨¡Ñ É ¡ÒÃä´§ Ò¹·Òí ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÊÕè Á¤ÇÃ
¡ÒÃä´ÃÑº¡ÒÃÂÍÁÃÑº¨Ò¡ÊÑ§¤Á ¡ÒÃä´§Ò¹·íÒµÃ§ÊÒ¢ÒÇÔªÒ·èÕÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕ
¡ÒÃä´ÃÑºà§Ô¹à´×Í¹µÃ§µÒÁ¤Ø³ÇØ²ÔËÃ×ÍÊÙ§¡ÇÒ¤Ø³ÇØ²Ô¡ç¶×Íà»¹µÑÇº§ªÕéË¹Öè§·ÕèáÊ´§¶Ö§¤Ø³ÀÒ¾
¢Í§º³Ñ ±µÔ ´Ç Â

40 ¤. ÙÁ×Í. ¡Ò.Ã».ÃÐ¡.Ñ¹¤.Ø³À. Ò¾. ¡Ò.ÃÈ.Ö¡É.ÒÀÒ.Âã¹. Ê¶. Ò¹.ÈÖ¡.ÉÒ. ÃÐ. ´Ñº.ÍØ´.ÁÈ.Ö¡É.Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ÊíÒËÃÑº¼Ù»ÃÐàÁÔ¹ : ¢ÍÁÙÅ¾×é¹°Ò¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹ÍÒ§ÍÔ§·Õèà¡èÕÂÇ¢Í§
´§Ñ ·ÃèÕ ÐºäØ Çã ¹µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 2.9

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

ÃÍ ÂÅÐ 1 - ÃÍ ÂÅÐ 74 ä´Ã ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 75 - ÃÍ ÂÅÐ 99 ä´Ã ºÑ ÃÍ ÂÅÐ 100 ä´Ã ºÑ à§¹Ô à´Í× ¹
à§¹Ô à´Í× ¹à·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× Ê§Ù ¡ÇÒ à§¹Ô à´Í× ¹à·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× Ê§Ù ¡ÇÒ à·Ò ¡ºÑ ËÃÍ× Ê§Ù ¡ÇÒ à¡³± ¡.¾.

à¡³± ¡.¾. à¡³± ¡.¾.

µÇÑ º§ ª·éÕ èÕ 2.11 : ÃÐ´ºÑ ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨¢Í§¹ÒÂ¨Ò § ¼»Ù ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áÅÐ¼ãÙ ªº ³Ñ ±µÔ

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªéÕ : ¼Å¼ÅµÔ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªéÕ : ÃÐ´ºÑ ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨¢Í§¹ÒÂ¨Ò § ¼»Ù ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áÅÐ¼ãÙ ªº ³Ñ ±µÔ ·ÁèÕ µÕ Í
ºÑ³±Ôµ·èÕÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¶×Íà»¹µÑÇº§ªÕé¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ºÑ³±ÔµáÅÐ¡ÒÃµÍºÊ¹Í§
¤ÇÒÁµÍ §¡ÒÃ¢Í§Ê§Ñ ¤Á â´Â·ÇÑè ä»áÅÇ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾¢Í§º³Ñ ±µÔ ¨Ð¾¨Ô ÒÃ³Ò¤³Ø ÊÁºµÑ Ô
ËÅ¡Ñ 3 ´Ò ¹·ÊèÕ Í´¤ÅÍ §¡ºÑ ¾ÃÐÃÒªºÑ µÑ áÔ Ë§ ªÒµÔ ¾.È. 2542 ä´á ¡ ¤ÇÒÁÃ¤Ù ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶
·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃµÒÁÅ¡Ñ É³Ð§Ò¹ã¹ÊÒ¢Ò¹¹éÑ æ ¤ÇÒÁÃ¤Ù ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¾¹×é °Ò¹·ÊèÕ § ¼ÅµÍ ¡ÒÃ·Òí §Ò¹
áÅÐ¤³Ø ¸ÃÃÁ ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ã¹ÇªÔ Òª¾Õ â´ÂÍÂÒ §¹Í ÂµÍ §à¡ºç ¢Í ÁÅÙ ã¹ÃÍº¡ÒÃ¾²Ñ ¹Ò
ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã â´ÂÃÐ´ºÑ ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨ãËÊ Òí ÃÇ¨â´Âãª¤ Ðá¹¹ 5 ÃÐ´ºÑ

¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ÊíÒËÃÑº¼Ù»ÃÐàÁÔ¹ : ¢Í ÁÅÙ ¾¹×é °Ò¹áÅÐÃÒÂ§Ò¹¼ÅÊÒí ÃÇ¨¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨¢Í§
¹ÒÂ¨Ò§ ¼Ù»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áÅÐ¼ÙãªºÑ³±Ôµ â´Âà»¹¤Òà©ÅÕèÂ¢Í§¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ (à·ÕÂº¨Ò¡
¤Ò 5 ÃÐ´ºÑ ) ·äÕè ´¨ Ò¡¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô º³Ñ ±µÔ ··Õè Òí §Ò¹´Ç Â µ§Ñé áµ 1 - 3 » ·§Ñé ¹éÕ ¡ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô µÍ §
¤ÃÍº¤ÅÁØ ·§éÑ 3 ´Ò ¹ ä´á ¡ ¤ÇÒÁÃ¤Ù ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ÇªÔ Ò¡ÒÃµÒÁÅ¡Ñ É³Ð§Ò¹ã¹ÊÒ¢Ò ¤ÇÒÁÃÙ
¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¾¹é× °Ò¹·ÊèÕ § ¼ÅµÍ ¡ÒÃ·Òí §Ò¹ áÅÐ¤³Ø ¸ÃÃÁ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁµÅÍ´¨¹¨ÃÃÂÒºÃÃ³ÇªÔ Òª¾Õ

à¡³±¡ ÒÃ»ÃÐàÁ¹Ô :

¤Ðá¹¹ 1 ¤Ðá¹¹ 2 ¤Ðá¹¹ 3

ÃÐ´ºÑ ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨Á¤Õ Ðá¹¹ ÃÐ´ºÑ ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨Á¤Õ Ðá¹¹ ÃÐ´ºÑ ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨Á¤Õ Ðá¹¹
à©ÅÂèÕ ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § 1 - 2.49 à©ÅÂÕè ÍÂÃÙ ÐËÇÒ § 2.50 - 3.49 à©ÅÂÕè ÁÒ¡¡ÇÒ ËÃÍ× à·Ò ¡ºÑ 3.50

41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.ÙÁ×Í.¡ÒÃ.»Ã.Ð¡Ñ¹. ¤Ø³. À.Ò¾.¡ÒÃ.ÈÖ¡.ÉÒ.ÀÒÂ. ã¹.Ê¶.Ò¹.ÈÖ¡É. Ò .ÃÐ.´Ñº.ÍØ´Á. ÈÖ¡.ÉÒ.
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

µÇÑ º§ ª·Õé èÕ 2.12 : ÃÍ ÂÅÐ¢Í§¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ»¨ ¨ºØ ¹Ñ áÅÐÈÉÔ Âà ¡Ò ·ÊèÕ Òí àÃ¨ç ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÃÍº 5 »
·¼èÕ Ò ¹ÁÒ·äÕè ´Ã ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈà¡ÂÕ Ãµ¤Ô ³Ø Â¡ÂÍ §ã¹´Ò ¹ÇªÔ Ò¡ÒÃ ÇªÔ Òª¾Õ
¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ ¡ÕÌÒ ÊØ¢ÀÒ¾ ÈÔÅ»ÐáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ
´Ò ¹Ê§Ôè áÇ´ÅÍ Áã¹ÃÐ´ºÑ ªÒµËÔ ÃÍ× ¹Ò¹ÒªÒµÔ

ª¹´Ô ¢Í§µÇÑ º§ ªéÕ : ¼Å¼ÅµÔ

¤Òí Í¸ºÔ ÒÂµÇÑ º§ ªéÕ : à¨µ¹ÒÃÁ³áÅÐà»ÒËÁÒÂ¢Í§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ø¡ÃÐ´ÑºÅÇ¹
ÁÕËÅÑ¡¡ÒÃÊíÒ¤Ñà¾è×Í¾Ñ²¹Ò¼ÙàÃÕÂ¹ãËà»¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³¾ÃÍÁ·éÑ§´Ò¹ÃÒ§¡ÒÂ
¨Ôµã¨ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹àªÔ§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐËÃ×ÍÇÔªÒªÕ¾ ÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ
à»ÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´ ¤×Í ãË¼ÙÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒÃ¶´íÒÃ§ªÕÇÔµã¹ÊÑ§¤Áä´ÍÂÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñºà»ÒËÁÒÂ´Ñ§¡ÅÒÇ Ê¶ÒºÑ¹¾Ö§¨Ñ´ËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃàÃÕÂ¹
¡ÒÃÊÍ¹ ÃÇÁ·éÑ§ÊÔè§áÇ´ÅÍÁµÒ§æ ãË¼ÙàÃÕÂ¹ä´¾Ñ²¹Òµ¹àÍ§ÍÂÒ§àµçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐ
ÊÍ´¤ÅÍ§¡Ñº¤ÇÒÁÊ¹ã¨áÅÐ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´¢Í§¼ÙàÃÕÂ¹ ÊÑÁÄ·¸Ô¼Å¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ´Ñ§¡ÅÒÇ
ÊÐ·Í ¹ä´¨ Ò¡¤³Ø ÀÒ¾¢Í§¹¡Ñ È¡Ö ÉÒáÅÐÈÉÔ Âà ¡Ò ã¹àÃÍè× §¢Í§¡ÒÃä´Ã ºÑ ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈà¡ÂÕ Ãµ¤Ô ³Ø
Â¡ÂÍ§ã¹´Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ ¡ÕÌÒ ÊØ¢ÀÒ¾ ÈÔÅ»ÐáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ
áÅÐ´Ò ¹Ê§èÔ áÇ´ÅÍ Áã¹ÃÐ´ºÑ ªÒµËÔ ÃÍ× ¹Ò¹ÒªÒµÔ

¢Í ÁÅÙ ÍÒ §Í§Ô ÊÒí ËÃºÑ ¼»Ù ÃÐàÁ¹Ô : ¢ÍÁÙÅ¾×é¹°Ò¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹ÍÒ§ÍÔ§·èÕà¡èÕÂÇ¢Í§
ä´á¡ ¨íÒ¹Ç¹áÅÐªè×Í¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅÐËÃ×ÍÈÔÉÂà¡Ò·Õèä´ÃÑºÃÒ§ÇÑÅËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÈà¡ÕÂÃµÔ¤Ø³Â¡ÂÍ§
ã¹´Ò ¹ÇªÔ Ò¡ÒÃÇªÔ Òª¾Õ (ÃÇÁ¶§Ö ÃÒ§ÇÅÑ ¼Å§Ò¹Ç·Ô ÂÒ¹¾Ô ¹¸) ´Ò ¹¤³Ø ¸ÃÃÁ ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ ´Ò ¹¡ÌÕ Ò
áÅÐÊØ¢ÀÒ¾ ´Ò¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ´Ò¹ÊÔè§áÇ´ÅÍÁ â´Âà»¹ÃÒ§ÇÑÅÃÐ´ÑºªÒµÔáÅÐ
¹Ò¹ÒªÒµ·Ô ÁèÕ ÅÕ ÒÂÅ¡Ñ É³Í ¡Ñ ÉÃ»ÃÒ¡¯ ·§éÑ ¹éÕ ãË¹ ºÑ ÃÒ§ÇÅÑ ·äÕè ´Ã ºÑ ã¹ÃÍº»» ¨ ¨ºØ ¹Ñ ¨Ò¡¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ
»¨ ¨ºØ ¹Ñ áÅÐÈÉÔ Âà ¡Ò ·ÊÕè Òí àÃ¨ç ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÃÍº 5 »¡ ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·¼Õè Ò ¹ÁÒ ¡ÒÃ¹ºÑ ÃÒ§ÇÅÑ ÊÒÁÒÃ¶
¹Ñºä´·éÑ§ÃÒ§ÇÑÅ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÀÒ¤»¡µÔáÅÐ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÀÒ¤¾ÔàÈÉ·Ø¡ÃÐ´Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐËÒ¡
¼Ùä´ÃÑºÃÒ§ÇÑÅ¹Ñé¹à»¹ÈÔÉÂà¡ÒËÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹ Ê¶ÒºÑ¹àËÅÒ¹Ñé¹µÒ§¡çÊÒÁÒÃ¶¹ÑºÃÒ§ÇÑÅ¹éÑ¹ä´
áÅÐ¡ÒÃ¹ÑºÊÒÁÒÃ¶¹Ñº«íéÒä´ËÒ¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒËÃ×ÍÈÔÉÂà¡Ò¼Ù¹Ñé¹ä´ÃÑºÃÒ§ÇÑÅËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ
à¡ÂÕ Ãµ¤Ô ³Ø ËÅÒÂ¤Ã§Ñé

Pages:

Click to View FlipBook Version