NEPALI 9

ȯ

“”ȡ›Ȣ





€¢ȡ K






























ȯ
“”ȡ› š€ȡš
Ǔž¢ȡ ˜Ûğȡ›™

ȯ
”ȡәИ ǒ€ȡ €Ûġ

ȡ“ȪǑ‹˜Ȣ —Ơ”Ǖš

gkfnL
]




sIff (





kf7\oj|md ljsf; s]Gb|





nvsx¿
]

'
8f= ;wf lqkf7L
]
|
8f= wgk;fb ;jbL
'
|
\
wjk;fb 9ªufgf
'
'
|
]
bf0f bfxfn
|




|
ksfzs

gkfn ;/sf/
]
lzIff dGqfno

kf7ojmd ljsf; sGb |
]
|
\

]
|
ksfzs M gkfn ;/sf/
lzÔf dGqfno
kf7ojmd ljsf; sGb |
\
|
]
]
'
;fgfl7dL, eStk/



ISBN: 978-9937-601-29-0


kf7\oj|md ljsf; s]Gb|



© k|sfzsdf






|
kyd ;+:s/0f M lj= ;= @)&#
+





'
]
dbs M hgs lzIff ;fduL sGb lnld68
|
|
|
]
]
'
;fgfl7dL eStk/









[
kf7ojmd ljsf; sGbsf lnlvt :jLsltlagf Jofkfl/s kofhgsf nflu o;sf k/ jf
]
]
|
\
|
}
|
]
]
'
'
|
{
cflzs efu xax ksfzg ug, kl/jtg u/]/ ksfzg ug, sg ljb\otLo ;fwg jf
'
|
'
'
}
{
{
+
}
]
]
cGo kljlwaf6 clenvabw ug / kltlnlk lgsfNg kfOg 5g .
|
\
]
|
{

xfdf egfO
]
|

]
"
|
"
]
\
{
\
lzIffnfO pbbZodns, Jofjxfl/s, ;d;fdlos / /fhuf/dns agfpg ljleGg ;dodf kf7ojmd,
{
]
{
\
\
{
kf7o k:ts ljsf; tyf kl/dfhg ug sfonfO lg/Gt/tf lbOb cfPsf 5 . ljbofyLdf /fi6, /fli6o
«
'
“
{
}
{
]
«
{
]
Pstf / nfstflGqs ;:sf/sf efjgf kbf u/fO gltsjfg, cgzfl;t / :jfjnDaL, l;hgzLn,
+
\
'
]
}
{
}
]
]
{
}
{
]
lrGtgzLn eO ;dfjzL ;dfh lgdf0fdf ofubfg lbg ;Sg, eflifs tyf ul0ftLo l;ksf ;fy lj1fg,
]
]
]
|
;rgf tyf ;~rf/ kljlw, jftfj/0f, :jf:Yo / hg;ª\Vof ;DaGwL 1fg / hLjgfkofuL l;ksf ljsf;
"
}
{
u/fpg h?/L 5 . pgLx¿df snf / ;fGbo, dfgjLo dNo dfGotf, cfbz / j}lzi6ox¿sf ;/If0f
{
\
]
+
"
'
]
]
{
'
|
+
{
]
"
tyf ;jwgkltsf efj hufpg cfjZos 5 . ;dtfdns ;dfhsf lgdf0fdf ;xofu k¥ofpg
+
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
\
[
'
\
]
{
pgLx¿df ljleGg hfthflt, lnªu, ckfªutf, efiff, wd, ;:slt / Ifqklt ;defj hufpg / dfgj
|
clwsf/ tyf ;dflhs dNo dfGotfklt ;rt eO lhDdjf/Lk0f cfr/0fsf ljsf; u/fpg klg
|
]
"
{
'
]
{
]
"
]
"
]
\
cfhsf cfjZostf agsf 5 . dfWolds lzIff kf7ojmd -sIff (–!)_, @)&! nfO dn cfwf/ dfgL
|
]
{
]
\
{
\
lzIff ;DaGwL ljleGg cfofusf ;emfj, lzIfs, ljbofyL tyf cleefjsnufot lzIff;u ;Dabw
'
“
|
\
{
ljleGg JolSt ;lDdlnt ufi7L / cGt/ljmofsf lgisif / ljleGg ljbofnodf k/LIf0f u/L kfKt
|
]
]
ki7kfif0f;dtnfO ;d6L of kf7o k:ts tof/ kfl/Psf xf .
]
]
]
{
'
]
\
]
[
]
]
{
|
|
]
{
'
\
{
kf7o k:tsnfO o; :j¿kdf Nofpg sfodf sGbsf sfosf/L lgbzs >L lbjfs/ 9ªun, kf= 8f=
'
]
{
\
]
'
|
|
{
|
{
|
|
]
\
sbf/k;fb zdf, kf= 8f= /fdgfy cfemf, kf= /dzk;fb e66/fO, rGbsfGt e;fn, 8f= uLtf
]
]
'
]
\
{
|
]
]
'
]
]
'
v/n, dwk;fb ltldlN;gf, l;blwaxfb/ dxhgnufotsf dxfgefjsf ljzif ofubfg /xsf 5 . o;
kf7o k:tssf ljifo j:t ;Dkfbg /hgL lwdfn / efiff ;Dkfbg lrgfsdf/L lg/fnfaf6, lrqfªsg
'
]
}
'
'
\
\
]
\
'
{
'
]
]
]
{
;lgn /l~ht, ncfp6 l8hfOg efjgf zdfaf6 ePsf xf . o; kf7o k:tssf ljsf; tyf kl/dfhg
+
}
|
\
|
]
|
{
|
{
sfodf ;nUg ;aklt kf7ojmd ljsf; sGb wGojfb ks6 ub5 .
{
"
{
|
\
kf7o k:tsnfO lzIf0f l;sfOsf] dxTTjk0f ;fwgsf ¿kdf lnOG5 . o;af6 ljb\ofyLn kf7ojmdåf/f
'
]
\
{
'
{
nlIft ;Ifdtf xfl;n ug dbt kUg ck]Iff ul/Psf] 5 . o; kf7\o k':tsnfO{ ;s];Dd lj|mofsnfkd'vL
]
\
[
{
'
]
{
|
]
/ ?lrs/ agfpg koTg ul/Psf 5 . kf7o k:tsnfO cem kl/ist kfgsf nflu lzIfs, ljbofyL, {
\
}
{
\
]
\
"
'
"
}
cleefjs, ablwhLjL Pjd ;Dk0f kf7sx¿sf ;dt dxTTjk0f eldsf /xg xbf ;Dabw ;asf ]
\
“
{
"
'
]
]
]
/rgfTds ;emfjsf nflu kf7ojmd ljsf; sGb xflbs cg/fw ub5 .
'
|
'
{
|
]
\
{
gkfn ;/sf/
]
lzIff dGqfno
+
lj= ;= @)&# kf7\oj|md ljsf; s]Gb|

kf7\oj|md ljsf; s]Gb|

"
ljifo ;rL


|
jmd ;ªVof zLifs ki7
[
{
\
]
!= cgf/sf af6 !
]
@= ofqf ;'? u/f } “ !@
#= ;ªuLt1 /fdz/0f bgf{n !*
\

$= d sf x < @(
“
'
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
\
]
%= dfgj arlavg lj?bw xfd|f bfloTj $)
]
^= alxgLnfO lr7L %@
{
&= lgbf | %(

]
*= j;Gt sflsn &)
]
(= hljs vtL *)
}
\
!)= dªunfsf ltg lbg **
\
!!= 8fS6/ cªsn ((

'
!@= cfª ;fg ;sL !)(
!#= ;o /ª OGbgL !@)
|
]
+
!$= dlxnf lx;f !@(

!%= 5fqfjf; !#(


'
!^= aGwgaf6 dlSt !%)

kf7\oj|md ljsf; s]Gb|

]
]
kf7 ! cgf/sf af6

– dsGb/fh klys
'
'
}
]
]
'
!= ;x/blv w/ 6f9f Pp6f ;Gb/
“
]
]
]
“
ufp lyof . ufpsf 5paf6
]
aUg gbL, jgsf ?v tyf ;;fgf
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
5x/fn] To;nfO{ cfsif{s
]
]
agfPsf lyP . ;x/sf uGw;dt
“
]
]
gkfPsf Tof ufp ;kmf dfq
|
"
}
]
lyPg, ;a vfn kbif0faf6
'
;dt dSt lyof . ufpnx¿
]
]
“
]
klg lgs pbf/, >dzLn /
}
;/n lyP . pgLx¿n af6f3f6f ]
]
]
/ kf6Lkf}jfsf ;fy} 7fp“
7fpdf d7 dlGb/ klg agfPsf
“
lyP . oftfoftsf] ;'ljwf
gx'gfn] Ps 7fp“af6 csf]{
]
}
7fp;Dd cfpg hfg eg kbn
“
\
]
]
{
lx8gkYof . ToxL ufpdf Pp6L al9of /xlGyg . pgsf gfd sNkntf lyof . kl/jf/df pgsf dxgtL
“
“
\
'
]
'
]
klt / Ps dfq 5f/f lyP . pgLx¿ xl;nf, ldng;f/ / ;xofuL lyP .
“
]
]
“
\
{
“
]
“
]
@= Ps lbg sNkntfsf klt 3f; sf6g jg uPsf lyP . Toxf ?vdf r9/ 8fn 3f; emfg nfUbf
cs:dft uf8f lrlKnP/ pgL eOdf v; . ?vaf6 v:bf eOsf 9ªufdf ahfl/Psfn pgL axf;
]
]
“
'
\
'
'
]
]
“
]
\
]
]
“
}
]
{
]
]
]
}
]
eP . w/ a/;Dd 3/ gkmskl5 3/sf dflg; / ;a ufpn ldn/ pgsf vfhL u/ . pgLx¿n ]
]
'
]
]
]
{
]
]
]
ltgnfO crt cj:yfdf kmnf kf/ . pgsf dvaf6 /ut alu/xsf lyof . pgLx¿n a9fnfO {
]
'
]
[
]
]
]
]
[
'
]
'
]
]
afs/ 3/ nu . 3/ nusf sxL ;dokl5 sNkntfsf kltsf dTo eof . kltsf dTon pgnfO {
]
]
]
'
]
]
“
]
}
]
]
]
“
'
w/ bMvL agfof . pgL / 5f/f 3G6f;Dd /fP . pgLx¿sf ?jfO / lanfgf ;g/ ufpnx¿n ]
]
}
]
}
klg cf; yfDg ;sgg . a9fsf dxgtL / ldng;f/ afgL ;Dem/ pgLx¿n klg sNkntf /
]
]
\
'
'
“
]
]
]
]
“
}
“
]
'
5f/f;u cfÇgf cf; emf/ .
zAbfy{
kbif0f M jftfj/0fdf cfpg] v/faL
|
"
]
oftfoft M cfjfudgsf ;fwg
]
crt M axf;
]
]
lanfgf M ljnfk
}
]
gkfnL M sIff ( 1

'
'
}
[
]
]
]
]
'
]
#= afasf dTokl5 5f/f lsl/ofdf a:of . k/Dk/fcg;f/ ;a sd eof . o;kl5 5f/f ljbofnodf
\
]
{
]
'
]
]
\
|
k9g yfNof . sNkntf cfÇgf 3/wGbfdf Jo:t eOg . pgLx¿ lbg kltlbg pgsf cgkl:yltdf
]
\
klg hLjg ofkg ug cEo:t eP .
{
]
$= sNkntfsf 5f/f k9fOdf /fdf lyof . ;fyLx¿sf lardf klg pm plTts lko lyof . cfdfsf ]
}
|
]
]
]
|
]
]
]
]
}
“
}
t pm cfvfsf gfgL g lyof . ;fdfGo ¿kdf lbg laTb lyP . crfgs Ps lbg sNkntfsf ]
}
\
]
]
]
]
]
}
“
“
5f/f ljbofnosf ;fyLx¿;u vfnfdf uof . pm Toxf kf8L vNg yfNof . kf8L vNbfvNb }
]
]
]
]
{
]
]
{
]
]
]
]
]
}
p;nfO vfnfn aufof . p;sf ;fyLx¿ eg ?b 3/ kms . 5f/fnfO vfnfn aufPsf va/
“
{
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
]
“
]
]
}
}
]
{
{
]
\
]
;g/ sNkntf 8fsf 5f8L ?g yflng . æx bj ¤ ltdL slt lgboL /x5f ¤ d/f >LdfgnfO t
\
]
vf:of, vf:of ¤ d/f ;fydf ePsf Pp6f 5f/fnfO klg nUof . d ca s;sf dv x// ]
}
]
}
}
'
]
]
]
]
{
]
“
}
{
afRg < ca a? dnfO klg nhfpmÆ eGb pgL cnfkljnfk u// lg/Gt/ /fO/lxg . pgn ]
]
]
]
\
}
]
\
]
]
'
}
]
]
“
“
}
]
w/ lbg;Dd vfgf klg vfOgg . ?bf?b pgsf z/L/ emg bAnf eof . l5dsLx¿n pgnfO {
\
w]/} ;DemfO a'emfO u/] . l5d]sLsf]
cg/fwdf pgL cln cln u// la:tf/ }
]
]
'
\
vfgf sxL vfg yflng . pgsf la/l;nf
]
lbg o;/L laTb} lyP . pgnfO{ ?3f /
]
|
]
Hj/fn klg ;tfof . pgL lbg kltlbg
]
]
“
'
]
]
\
lzlyn xg yflng . ufpnx¿n ldn/
]
]
pgsf cfifwfkrf/ u/ . sxL lbgkl5
]
]
}
'
{
\
]
“
pgL lx88n ug ;Sg eOg . pgn ]
\
la:tf/ cfkmnfO klg ;Demfpb nlug .
}
"
{
}
“
\
]
“
cflv/ h eP klg afRg kg /x5 /
]
]
}
{
{
{
]
]
dgx¿ kms/ cfpg /xg5g eGg klg
\
]
]
]
]
]
pgn alemg . pgdf ca eg afRg ]
\
'
“
}
cfzf a9b uof .
\
]
'
]
%= Ps lbg Pp6f s6fn ?vdf al;/xsf 9s/nfO{ crfgs u'n]nLn] xfGof] . p;n] xfg]sf]
]
]
]
'
]
]
|
]
'
'
\
]
]
]
\
]
\
'
d6ofªufn 9s/sf v66fdf nfUof . 9s/ ?vaf6 v:of . ToxL af6f u// cfÇgf 3/lt/ uO/xsL
'
]
'
]
]
{
]
]
\
'
'
]
{
]
]
|
sNkntfn o; 36gfnfO /fd/L lgofln/xsL lyOg . Tof s6f pgnfO bv/ 9s/ glnO 6fk
{
]
{
]
s:of . pgL 9s/sf glhs uOg . Tof kL8fn 56k6fO/xsf lyof . pgn To;nfO 3/ nlug \
]
]
\
'
]
]
]
'
]
'
}
'
]
/ 3fpdf cfifwL nufOlbOg\ . sNkntfsf :ofxf/ kfP/ 9s/sf] v66fsf 3fp lj:tf/ }
\
]
'
\
]
\
lgsf xg yfNof . pm cln cln lx8g / p8g klg ;Sg eof . Tof pgL;u c;fWo /lTtof . Tof slxn ]
]
]
“
“
]
'
]
]
]
}
'
'
]
“
]
pgsf xftdf, slxn sfwdf / slxn 6fpsfdf a:Yof . o;/L sNkntf / 9s/ 3lgi6
]
]
ldq eP .
zAbfy{
}
]
]
cfifwfkrf/ M cfifwL ;jg u/L ul/g pkrf/
}
]
d6ofªuf M unnLdf /fv/ xfGg ufnL
\
\
]
]
]
]
]
|
'
2 gkfnL M sIff (
]

“
]
]
}
]
'
{
'
]
“
]
{
]
'
“
^= w/ lbgkl5 Ps lbg laxfg 9s/ lk9Laf6 e/ p8/ 6f9f uof . lbp;f Tof 3/ kmsg . ;fem
'
]
'
'
]
}
{
]
]
'
{
k¥of, emdSs /ft k¥of . tklg 9s/ kmsg . sNkntfnfO 9s/ stf uof, lsg cfPg eGg ]
{
]
{
]
]
'
{
}
\
lrGtf nfUof . csf lbg klg 9s/ 3/ kmsg . pgL emg 7nf lk/df kl/g . ‘cflv/ dnfO lsg
]
\
'
'
'
]
\
]
]
'
]
o:tf xG5 <’ pgn dgdg kZg ul/g . zfGt ePsf pgsf dg kgM layflng kUof .
|
]
]
}
'
'
]
'
]
{
'
'
]
'
'
'
&= dlxgf lbgkl5sf] Ps lbg Tof 9s/ sNkntfsf 3/df 6KnSs cfOkUof . 9s/nfO bVgf;fy
pgsf cfvf cf;n /;fP . 9s/ eg cfkmn rRrfdf Rofk/ NofPsf cgf/sf bfgf pgsf
]
]
“
'
]
"
'
'
]
'
]
]
“
]
]
]
]
]
3/sf 9fsfdf 5f8L kml/ e/ p8/ uof . kml/ kms/ cfp5 ls eg/ pgn cfsfzlt/ xl/g \
“
]
'
]
]
]
]
{
{
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
]
{
t/ 9s/ kgM kms/ cfPg . To;n 5f8sf cgf/sf To; bfgfnfO eg pgn 3/ cufl8sf ]
]
]
]
'
]
]
'
]
{
]
af/Ldf ToxL lbg /flkg .
\
*= eflnkN6 laxfg sNkntfn ]
]
3/ cufl8 af/Ldf cgf/sf ]
]
\
]
af6 blvg . Ps /ftdf g }
cgf/sf af6 7nf ePsf ]
]
]
'
]
'
]
“
}
bVg kfpbf pgL lgs v;L
\
{
eOg . kl;kN6 pgL ;bf
em}“ laxfg p7\bf To;
af6df n6/Dd cgf/x¿
]
kmnsf lyP . Tof bv/
]
]
]
]
]
\
pgL 5Ss kl/g . of s:tf ]
rdTsf/ xf ¤ ‘Tof 9s/n ]
]
]
'
'
s:tf crDdsf cgf/sf ]
]
]
]
]
]
]
bfgf 5f8/ uPsf /x5 ¤
]
}
dn p;nfO u/sf pkrf/sf ]
]
]
{
]
]
}
]
'
]
]
{
abnfdf p;n dnfO o:tf ug nufPsf t xfOg < dn nufPsf ugeGbf t of emg 7nf ug
]
\
]
'
'
]
'
]
eof . d of C0f ca s;/L lt/f < p;nfO s;/L e6g < p8g r/fsf s 7ufg xG5 / ¤’ pgsf
\
\
]
]
]
{
]
'
}
“
]
]
]
]
dgdf o:tf gfgf yl/sf s/fx¿ vNg yfn . pgL cgf/sf af6lt/ nflug . s:tf /x]5 eg]/
]
'
]
]
\
]
\
]
\
'
{
{
ljrf/ ug pgn Pp6f cgf/ l6lkg / To;nfO km6fP/ klg xl/g . cgf/leq t lx/lx/f kf ]
]
}
]
]
}
]
]
]
]
]
/x5 . tL lx/fx¿ rDssf bVbf pgL x/sf x¥o eOg . xg s crDd xf] of < ca dn o;
]
\
}
]
]
}
]
]
]
]
'
'
]
{
]
]
{
lx/fnfO s ug xfnf < ‘efUo eP 8fsfdf bw bx klg cl8G5’ egsf oxL kf xf ls ¤ cgf/sf ]
]
]
]
}
'
'
]
af6df lx/f kmNg s/f s;/L ;Dej eof < wGo OZj/ ¤ gkTofpg klg s;/L < cfÇg xftdf
{
]
]
'
{
'
'
]
}
]
\
lx/f rlDs/xs 5 . pgn 9s/nfO d/L d/L wGojfb lbOg . pgn cfÇgf xftel/ ePsf ;a }
]
'
zAbfy{
lx/f M axdNo /Tg
'
"
]
gkfnL M sIff ( 3

]
]
lx/f kfN6fdf /flvg . lx/f ;SsnL xf ls xfOg eg/ kml/ xl/g . lx/f t emg emNemnfsf/
\
]
\
\
]
]
]
]
]
'
\
]
\
eP/ rlDsPsf kf blvg . pgL cToGt v;L eOg .
(= sNkntfn] cgf/df lx/f kmn]sf] b]vfpg l5d]sLnfO{ af]nfOg\ / kf]N6fdf ePsf] lx/f
\
]
]
]
“
]
]
}
bvfOg . lx/f bvkl5 l5dsLx¿ klg 5Ss k/ . ‘oL sNkntfn olt w/ lx/f sxf kfOg xfnf’
]
]
\
]
]
{
]
{
]
]
\
]
'
egL pgLx¿ Ps cfk;df x/fx/ ug yfn . sNkntfn pgLx¿nfO cgf/sf jTtfGt ;gfOg .
[
{
oL s/f ;gkl5 l5dsLx¿n pgnfO eg, æx/ ¤ of ltdf k/LIf0f xf . ltdf wo / >dkltsf ]
'
|
]
'
|
]
]
{
]
]
|
]
]
]
}
]
]
]
]
]
'
]
'
cf:yf klg xf . of ltdLn u/sf ;jfsf kmn xf . 9s/n ;dt ltdf k/LIf0f u¥of . ltdf | ]
]
]
]
]
]
]
|
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
]
]
;jfaf6 v;L eP/ ltdf OR5f k/f u/fpg p;n of kmn ltdLnfO lbof . ‘;jf u/ djf ldN5’
]
]
]
|
]
]
{
'
'
]
]
'
]
“
]
'
]
]
\
egsf oxL t xf lg ¤Æ l5dsLsf oL s/f ;g/ sNkntf uDeL/ eOg / elgg, æxf /x5, ;fRr }
\
]
]
OZj/ egsf oxL t xfnf lg ¤ OZj/n bV5g, bMv u/ ;v kfOG5 egsf t ;frf /x5 .
]
]
'
]
“
'
{
]
]
{
]
]
\
]
]
{
|
{
|
'
]
}
]
]
[
“
'
]
}
]
dflg;df dfq xfOg, cGo kf0fLdf klg ;jfsf krf ltg kjlTt kfObf /x5 . 9s/nfO dn ]
]
]
“
}
]
]
arfP . p;n t dnfO To;eGbf klg w/ lbP/ uof .Æ
“
{
]
]
]
}
]
!)= sNkntfn tL l5dsL;u cgf/ l6Kg ;xofu dflug . l5dsLn ;a cgf/ l6lklbP . pgn ;a }
\
]
]
]
“
{
]
\
'
cgf/ 8fnfdf xfn/ 3/leq nlug . leq uP/ csf cgf/ klg km6fOg . cgf/leq klg
]
\
lx/lx/f /x5g . To;kl5 ;a cgf/ axdNo /x5g eGg s/f pgnfO nfUof . pgn cfÇgf ]
]
\
]
'
]
}
{
]
\
}
]
"
'
“
]
\
]
k6sfaf6 lems/ Toxf cfPsf l5dsLnfO Ps Ps cf6f lx/f lbOg . lx/f kfpbf l5dsLx¿
“
]
]
{
'
klg bªu k/] / pgnfO{ wGojfb lb“b} cfÇgf cfÇgf 3/ kms]{ .
\
]
!!= kTos jif cgf/sf af6df lx/f kmNg yfNof . o:tf bv/ sNkntf ;fRg yflng, ‘lhGbuL klg
]
]
]
]
{
]
|
\
]
'
\
]
{
]
]
{
]
}
]
“
w/ 5g, ca sxL ugk5 . la/fdL ePsf anfdf ufpnx¿n dnfO arfPsf 5g . d To; anf
]
}
{
]
d/sL eP dn of cgf/sf af6 / lx/f bVg kfplbgy . d/f cfÇgf eGg ufpnx¿ g xg .
]
}
“
'
\
]
]
]
“
]
]
]
]
'
}
]
]
}
]
“
'
]
]
]
"
'
dn ;a lx/f ufpnx¿nfO g lbg a; 5 . d d/kl5 d/f nf; t v/fgL xG5 eg dn cfkm;u
}
}
{
]
]
}
“
]
s g nhfg ;S5 / <’ o:tf ljrf/ u/L pgn Ps lbg ;a ufpnx¿nfO cfÇgf 3/df afnfOg .
]
'
}
“
\
]
]
]
}
}
{
]
!@= ufpnx¿ sNkntfn egs ;dodf pgsf cfugdf hDdf eP . ‘xfdLnfO lsg afnfPsf xfnf’
}
]
{
]
“
]
]
]
“
]
]
eg/ cfk;df s/f klg u/ . o;kl5 sNkntfn 3fOt 9s/sf pkrf/ u/blv cgf/sf
'
'
]
]
]
'
]
]
{
]
af6df lx/f kmn;Ddsf ;f/f jTtfGt ufpnx¿nfO atfOg / elgg, æufpn bfhefO tyf lbbL
[
“
]
“
\
'
]
]
\
“
]
]
]
]
alxgLx¿ ¤ d/f >Ldfg d/, 5f/f klg d¥of . la/fdL eP/ ynf k/L d klg dg nfusL lyP .
]
\
]
{
zAbfy{
[
jTtfGt M aofg
k/LIf0f M hfRg sfd
“
]
"
}
]
axdNo M w/ dxTTjsf ]
'
]
k6sf M sDd/df afWg sk8f
'
“
4 gkfnL M sIff (
]

tkfO{“x¿n] dnfO{ pkrf/ u/]/ arfpg'eof] . tkfO{“x¿ d]/f nflu O{Zj/ ;dfg
'
]
]
xgxG5 . ca dnfO of cgf/sf af6 / oL lx/fsf s sfd 5 / < oL ;a tkfOx¿s xg .
{
{
'
}
]
}
\
'
“
'
]
]
]
]
'
]
]
|
“
]
{
]
}
]
\
d d/kl5 d/f 3/af/L / of cgf/sf af6 ljbofno tyf ufps lxtdf kofu ugxfnf .Æ olt
]
"
]
]
|
egkl5 pgn cfkm dbf cfÇgf lrtfdf /fVg Pp6f ;fgf 6jmf lx/f dfq cfkm;u /fv/ Toxf “
'
{
"
]
]
“
]
“
]
}
{
]
“
'
\
\
]
cfPsf ufpnnfO ;a lx/f afl8lbOg . ufpnx¿ klg v;Ln ubub eP/ pgsf hohosf/
“
]
\
}
{
ub labf eP .
“
“
}
]
]
]
]
!#= sNkntfn lbPsf lx/f ufpnx¿n sxL uxgf agfP / afsL ;a ar . To;af6 ;a ufpnx¿
}
]
]
“
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
}
]
“
}
“
;DkGg eP . ufp klg :ju h:t ;Gb/ eof . To; ufpsf aurf, af6f / dlGb/x¿ xbf ;asf ]
]
“
]
}
{
{
'
'
|
]
dg kkmNn xGYof .
]
]
!$= sxL ;dokl5 sNkntf dl/g . ufpnx¿n pgsf nf;nfO 3f6df nu . pgs OR5fcg;f/
]
]
]
'
}
{
\
“
]
]
]
]
]
]
]
]
'
]
|
]
]
pgsf k6sfdf ePsf lx/fsf 6jmf lgsflnof / Tof ar/ sNkntfsf 5f/f k9g u/sf ]
]
'
\
]
{
}
“
ljbofnonfO lbg lg0fo eof . To;kl5 ;a ufpnx¿ ldn/ sNkntfnfO bfuaTtL lbP . cfufsf ]
{
]
]
]
\
]
{
]
'
Hjfnfn nf;nfO bO 306fdf g v/fgL agfof . ;a dnfdLx¿ cfvfdf cf; lnP/ cfÇgf 3/
“
]
}
}
“
{
'
{
kmlsP .
{
}
!%= ufpnx¿n o;kl5 sNkntfsf af/Ldf Pp6f ;Gb/ aurf agfpg / rfaf6fdf pgsf kltdf
|
}
]
'
“
]
]
]
“
]
|
]
}
'
:yfkgf ug ljrf/ u/ . geGb ;Gb/ aurf klg lgdf0f eof . jflifsLsf lbg pgsf kltdf
{
]
{
]
{
]
}
“
zAbfy{
]
lrtf M nf; hnfpg bfp/fsf 6f8
“
]
]
]
:ju M bjnfs
{
jflifsL M d/sf jif lbgdf ul/g >fbw
{
{
]
\
]
]
|
kltdf M ;flns
gkfnL M sIff ( 5
]

]
}
]
klg rfaf6fdf :yfkgf eof . sNkntf d/kl5 klg pgn /fksf cgf/sf af6df cgf/ plTts }
]
]
]
]
]
]
]
“
}
}
{
]
'
}
]
]
n6/Dd kmn . cgf/ km6fP/ xbf To;leq klxn h:t lx/lx/f lyP . ufpnx¿n tL ;a lx/f
]
“
]
\
'
]
}
{
]
]
'
;/sf/nfO aemfP . o;af6 bz w/ wgL eof . ;a 7fpdf ljbofno, ;8s, lahnL, 6lnkmfg,
]
}
|
'
]
]
vfgkfgL cflbsf kaGw eof . ;Gb/ 3/x¿ klg lgdf0f eP . kTos jif cgf/sf af6df o;/L g }
|
]
{
]
{
]
]
]
]
\
]
“
]
lx/f kmln/xof . o;n ubf tL sNkntf d// uP klg pgsf gfd ;wsf nflu cd/ eof .
{
}
]
cEof;
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
;gfO
!= kf7sf kfrf cgR5b ;gL l7s / al7s 56ofpgxf; M
'
'
\
]
'
'
\
]
“
+
]
]
}
'
]
]
{
'
]
'
]
]
]
]
-s_ Pp6f s6fn ?vdf al;/xsf 9s/nfO unnLn xfGof .
]
]
]
'
]
'
\
'
\
]
-v_ s6fn xfgsf d6ofªufn 9s/sf rRrfdf nfUof .
]
|
]
'
{
]
]
-u_ sNkntfnfO bv/ s6f 9s/ glnO 6fk s:of .
]
]
{
]
'
'
-3_ 9s/nfO sNkntfn 3/ lnP/ uOg .
'
{
]
\
]
]
-ª_ 9s/ sxL lbgkl5 cfkm lgsf eof .
'
“
]
'
}
]
'
]
\
{
'
]
]
]
'
]
|
]
@= kf7sf t;f / rfyf cgR5bsf >lt nvg ugxf; .
}
]
]
]
\
]
]
]
'
'
#= kf7sf klxnf cgR5bsf ;Ggxf; / To;sf cfwf/df tnsf k|Zgsf pTt/ eGgxf; M
'
\
]
]
'
“
]
]
]
-s_ sNkntfsf ufp s:tf lyof <
“
'
{
]
]
]
]
“
]
-v_ ufpnx¿n cfÇgf ufpdf s s s/fx¿ lgdf0f u/sf lyP <
]
“
]
-u_ ufpnx¿df s:tf efjgf lyof <
]
]
-3_ sNkntfsf kl/jf/df slt hgf / sf] sf lyP <
]
]
]
]
-ª_ sNkntfsf kl/jf/sf ;b:osf :jefj s:tf lyof <
$= ‘cgf/sf af6’ syf ;g/ o;sf dVo 36gf eGgxf; .
'
'
'
]
]
]
\
]
af]nfO
\
!= zbw pRrf/0f ug'xf; M
]
\
{
'
]
\
'
\
]
|
"
|
kbif0f, oftfoft, cftkft, cgkl:yt, d6ofªuf | ]
6 gkfnL M sIff (
]

'
'
]
]
]
]
{
'
]
{
'
]
]
]
{
@= sNkntfn 9s/nfO u/sf ;jf / 9s/n sNkntfnfO lt/sf ugdf tkfO sgnfO a9L
'
'
{
“
'
]
dxTTjk0f dfGgxG5 < ;fyLx¿sf lardf 5nkmn u// lgisif atfpgxf; .
\
"
{
'
{
]
'
]
]
]
]
'
]
}
{
#= tkfOn hfgsf sg Pp6f nfssyf l;nl;nf ldnfP/ eGg'xf; .
“
\
$= o; nfssyfsf zLifs slTtsf pkoSt 5 < cfÇÇ ÇÇ Çgf] ts{ sIffdf k|:t't ug'{xf];\ .
{
]
]
'
]
k9fO
'
]
\
'
]
}
]
!= kf7sf ljleGg cgR5bx¿ kfnkfnf ;:j/ jfrg ugxf; .
{
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
\
]
'
]
'
]
\
]
\
|
]
]
}
@= kf7sf rfyf cgR5b k9gxf; / tnsf kZgsf pTt/ eGgxf; M
'
-s_ sNkntfsf 5f/f cfÇgf ;fyL;u lsg vfnfdf uof <
]
]
]
]
“
]
]
“
]
]
\
-v_ lsg sNkntf 8fsf 5f8/ ?g nflug <
]
'
]
\
]
-u_ sNkntfn cfÇgf bMv s eg/ JoSt ul/g <
]
“
'
\
-3_ sNkntf lsg bAnfpb uOg <
}
]
'
-ª_ sNkntfsf z/L/df s;/L ;wf/ eof <
'
'
#= kf7sf gjf cgR5b dfg k7g u/L tnsf kZgsf pTt/ lbgxf; M
“
}
]
]
}
]
]
\
|
'
]
{
]
]
\
-s_ sNkntfn l5dsLx¿nfO s s/f ug afnfOg <
{
]
{
]
]
]
]
]
\
-v_ sNkntfn cfÇgf kfN6fdf ePsf lx/f s;nfO lsg bvfOg <
]
]
{
]
]
-u_ l5dsLx¿n cfZro dfgL cfk;df lsg x/fx/ u/ <
]
]
]
]
'
]
]
-3_ l5dsLn cgf/sf bfgfleq lx/f ePsf /x:osf ;DaGwdf s cgdfg u/ <
]
]
'
\
]
-ª_ sNkntf l5dsLsf s/f ;g/ s s/fdf ljZj:t eOg <
]
'
'
\
]
-r_ ‘jTtfGt’ / ‘wo’ zAb jfSodf kofu ugxf; .
|
]
[
{
}
{
'
|
\
[
-5_ ‘k/LIf0f’ / ‘kjlTt’ zAb s;/L agsf xg <
]
'
'
]
{
\
]
\
$= syfsf cfwf/df tnsf egfO s;n] s;nfO egsf xg, sfkLdf ;fgxf; M
{
'
{
-s_ ca, a? dnfO klg nhfpm .
}
]
-v_ bMv u/ ;v kfOG5 .
'
'
]
]
]
]
-u_ ;jf u/ djf ldN5 egsf oxL t xf lg ¤
]
]
“
}
]
]
-3_ xf /x5, ;fRr g OZj/ t /x5g .
\
]
{
}
-ª_ efUo eP 8fsfdf bw bx klg cl8G5 eg]sf]] oxL /x]5 .
]
'
]
'
gkfnL M sIff ( 7
]

{
|
\
]
%= kf7sf cfwf/df tn lbPsf 36gfx¿sf] jmd ldnfO sfkLdf ;fg'xf; M
{
]
]
]
-s_ sNkntfsf 5f/f vfnfdf aUg '
]
\
\
\
“
-v_ sNkntfsf >Ldfg 3f; sf6g jgdf hfbf ?vaf6 n8g '
“
'
]
]
-u_ sNkntf ?3fvfsLn la/fdL xg '
]
]
“
{
}
]
-3_ sNkntfn ;a ufpnnfO cfÇgf 3/df afnfpg '
]
-ª_ sNkntfn l5dsLnfO cfÇgf 3/df afnfpg '
]
]
{
-r_ sNkntfsf af/Ldf n6/Dd cgf/ kmNg '
'
]
'
-5_ sNkntfn 9s/nfO 56k6fO/xsf bVg '
]
]
{
]
]
-h_ ufpnx¿n sNkntfsf af/Ldf aurf agfpg '
“
}
“
]
'
'
-´_ sNkntfsf dTo xg '
]
[
'
{
{
\
"
]
'
“
“
'
]
“
^= kf7sf cfwf/df sNkntf;u ;DalGwt dxTTjk0f s/fx¿ kfr abfdf l6kf6 ugxf; .
n]vfO kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
\
]
]
\
]
]
!= kf7sf cfwf/df tnsf k|Zgsf pTt/ ;ªIfkdf nVgxf; M
]
'
\
-s_ sNkntfn cfÇgf lbgx¿ ;?df s;/L latfPsL lyOg <
-v_ sNkntfn hLjgdf s s:tf bMv efUgk¥of <
]
'
]
]
]
'
]
]
-u_ ufpnx¿n bMvdf sNkntfnfO{ s;/L ;fy lbP <
'
“
-3_ sNkntfn 9s/nfO s;/L arfOg <
\
'
]
'
{
]
]
-ª_ sNkntfklt 9s/ lsg st1 agsf xf <
|
]
'
'
[
'
]
-r_ sNkntfn cfÇgf ;Gb/ ufpnfO ´g ;Gb/ agfpg s;/L ;xofu k¥ofOg <
“
'
'
]
{
\
]
\
]
-5_ sNkntfsf dfWodaf6 bz s;/L wgL eof <
]
|
]
|
]
]
]
-h_ sNkntf d/kl5 ufpnx¿n pgLklt s s:tf ;Ddfg ks6 u/ <
“
]
@= ‘cgf/sf af6’ nfs syfsf ;f/fz nvL sIffdf k:tt ugxf; .
]
\
]
]
|
+
]
]
'
]
'
{
]
\
#= pSt nfssyfsf dn efj nVgxf; .
]
"
'
]
]
8 gkfnL M sIff (
]

{
]
\
]
$= tnsf pbw/0fsf JofVof ug'xf; M
\
]
]
]
]
]
]
-s_ ‘;jf u/ djf ldN5’ egsf oxL t xf lg .
“
]
}
]
]
|
]
]
{
|
[
]
-v_ dflg;df dfq xfOg, cGo kf0fLdf klg ;jfsf krf ltg kjlTt kfObf /x5 .
“
]
]
%= sNkntfdf s]jn bofsf efjgfx¿ dfq lyPgg\, pgdf ;dfh ;jfsf efjgfx¿ klg TolTts}
{
'
|
]
kan lyP eGg s/fnfO kf7sf cfwf/df k:6 kfgxf; .
\
{
'
]
|
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
{
'
^= ‘3fOt 9s/’ zLifs /fv/ cfjZostfcg;f/ kl/jtg u/L o; syfsf kgnvg ugxf; .
\
'
{
{
]
'
]
]
]
]
'
'
{
]
|
'
'
&= lgDg cgR5b k9L ;flwPsf kZgsf pTt/ lbgxf; M
]
]
\
]
|
'
'
]
‘lx;f gug, c;To gafNg, s;sf ;DklTt rf/L gug, axdro jtsf kfngf ug, cfjZostfeGbf
}
]
|
{
\
+
'
{
'
{
]
{
]
a9L wg ;ªux gug’ uftd abwsf oL kdv pkbz xg . ;;f/df pgsf pkbzsf Jofks
]
'
'
\
|
]
'
\
+
]
|
\
}
{
'
}
{
]
\
[
¿kdf krf/ k;f/ 5 . pgsf pkbzn ljZjnfO g dfu bzg u/sf 5 . abwsf bli6df ;a }
]
]
|
{
{
'
|
]
|
]
\
'
{
]
}
'
]
]
dflg; ;dfg dflgGy . ;a kf0fLsf sNof0f ug abwsf kdv pbbZo lyof .
]
|
\
'
\
'
'
{
]
-s_ dflysf cgR5bdf lbOPsf tnsf zAbsf ljk/Ltfys zAb vfHgxf; M
]
]
]
]
+
clx;f, ;To, sd, c;dfg, csNof0f, cgfjZos, ;Lldt
]
'
]
]
]
'
\
-v_ cgR5bdf pNnv ePsf tnsf zAbsf cy nVgxf; M
]
{
;DklTt, jt, kdv, ;;f/, pkbz, dfu, kf0fL, rf/L, kfngf
|
]
]
+
'
{
|
|
{
]
\
]
]
'
|
-u_ cgR5bdf pNnv ePsf tnsf zAbnfO cy vNg u/L jfSodf kofu ugxf; M
{
'
{
'
]
]
\
{
'
'
}
wg, krf/, bzg, ;a, dflg;, ug, uftd abw, pbbZo
|
]
}
\
{
'
]
|
|
]
'
-3_ kdv, krf/, k;f/, oL zAbdf ‘k’ pk;u nfusf 5, o;cg;f/ ‘k’ pk;u nufP/ cGo
|
{
|
|
}
{
]
{
“
kfr cf6f zAb lgdf0f ugxf; .
]
\
{
'
-ª_ ‘pkbz’ bz zAbdf ‘pk’ pk;u{ nfu]/ ag]sf] xf], To:t} ‘b]z’ zAbdf cGo kf“r cf]6f
]
]
'
{
]
\
{
pk;u nufP/ zAb lgdf0f ugxf; .
{
]
*= cNk lj/fd, cw lj/fd, k0f lj/fd, kZgjfrs / pbuf/ lrxgnfO kofu u// kfr cf6f
]
{
“
"
\
{
\
|
|
{
]
jfSo nVgxf; .
\
]
]
'
gkfnL M sIff ( 9
]

Jofs/0f

]
\
]
'
]
\
]
{
|
"
'
!= tnsf cgR5bsf /vfªlst ljmofkb et sfnsf xg, ltgsf jtdfg ¿k klxrfg u/L
]
\
sfkLdf nVgxf; M
]
'
Ps hgf ;Gt gbLdf gxfpg uP . Toxf“ pgn] kfgLdf laR5L b]v] . Tof] laR5Lk|lt ;GtnfO{
'
bof nfUof] . To;nfO{ arfpg'k¥of] egL ;Gtn] cfk\mgf] xftdf lng vf]Hbf laR5Ln] xTs]nfdf
]
]
]
]
{
|
]
]
6fSof . ;Gtn laR5LnfO arfpg kml/ klg kof; u/ . laR5Ln o; k6s t ;GtnfO {
]
emg axf; g xg u/L 6f]Sof] . o; 36gfnfO{ Pp6f dfemLn] glhs}af6 b
]
}
'
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|]Vof] / uP/ ;GtnfO{
]
\
eGof, ælaR5L :jefjn l/;fxf / bi6 xG5 . tkfO o;nfO arfpg lsg o:tf si6 ugxG5 <Æ
{
'
]
'
'
{
“
'
]
}
{
]
]
]
{
]
}
}
'
;Gtn dfemLnfO eg, ælaR5L :jefjn hlt l/;fxf / bi6 xG5, dflg;n klg Tolt g IfdfzLn
'
]
'
{
]
{
\
]
]
{
{
}
\
/ ;Hhg xg kof; ugk5 . of laR5L cfkmgf :jefj 5f8bg eg d klg cfkmgf wdnfO s;/L
]
\
]
'
|
5f8f <Æ olt egL ;Gtn t;f k6s klg kof; u/] . o; k6s eg] laR5LnfO{ kfgLaf6 aflx/
]
]
|
]
|
“
]
}
lgsfNg pgL ;kmn eP .
{
]
]
'
|
\
@= kf7sf clGtd cgR5bdf ePsf et sfnsf ljmofkbnfO /vfªsg ugxf; .
"
]
]
'
{
\
#= tnsf ljmofkbdWo] et sfnsf lj|mofkbnfO{ dfq sfkLdf ;fg'xf; M
{
|
"
]
\
]
\
]
]
\
]
'
}
}
“
\
'
]
k9of, k95f, nVof, k9g 5, eg, vfof, /fof, a:5, l6Kof, ;Tof ]
]
]
]
\
$= tnsf jfSonfO etsfnsf jfSodf abNg'xf; M
{
"
]
]
\
]
“
-s_ uf7fnf 3f; sf65 .
“
-v_ ;fgL kfgL Nofp5 .
]
-u_ xfdL ljbofno hfG5f .
}
\
“
]
{
]
-3_ efln kfgL kg 5 .
}
-ª_ xfdL cfh 3/d a:5f .
}
“
]
]
|
]
\
"
{
%= tnsf wft'nfO kofu u// etsfnsf jfSo lgdf{0f ugxf; M
'
{
]
'
“
lx8, ksfp, ;tfp, ufp, hf, nv, plkm |
\
\
]
\
\
'
]
'
]
^= lnªu, jrg / k?ifsf cfwf/df ‘vf’ wftaf6 aGg etsfnsf ¿kx¿ nVgxf; .
'
"
]
}
]
\
'
"
]
]
]
]
"
&= etsfnsf ljmofkb kofu u/L cfkmn bvsf sg 36gfsf ;DaGwdf Ps cgR5b nVgxf; .
|
]
'
|
'
]
10 gkfnL M sIff (
]

]
|
}
"
*= tnsf tflnsfdf etsfnsf ;a kIfdf cfwfl/t s]xL ljmofkbx¿ pNn]v 5g, ltgnfO {
\
]
\
]
'
cfkmgf sfkLdf nVgxf; M
]
\
;fdfGo ck"0f{ k"0f{ cEo:t c1ft
]
uof] hfb lyof ] uPsf lyof ] hfGYof] uP5
“
}
v]n]“ vNb lyP “ vnsf lyP “ v]Ny]“ v]n]5'
]
]
}
]
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
}
cfO{ cfpb lyO { cfPsL lyO { cfp“yL cfO5
“
“
]
xf“:of}“ xf:b lyof “ } xf;sf lyof } “ xf“:Yof}“ xf“;]5f}“
“
}
\
'
(= tnsf ‘s’ / ‘v’ ;d"xsf lardf hf8f ldnfpgxf; M
]
]
"
;dx -s_ ;dx -v_
"
]
]
]
]
"
efOn pHofnf eof eg/ eGof . cEo:t et
]
]
]
xnL xnf hfTb lyof . ;fdfGo et
}
"
]
lzIfsn ljbofyLnfO k9fpgeP5 . ck0f et
\
{
{
'
"
{
]
"
]
{
]
"
"
s6fs6L skbL vNy ] . k0f et
]
{
]
lxhf ljbofno nfusf lyof . c1ft et
"
]
]
]
\
]
]
\
!)= ‘cfp’ wftnfO kofu u// et sfnsf ;a kIfdf ltg ltg cf6f jfSo nVgxf; M
]
'
]
|
"
]
}
'
{
'
{
\
]
]
!!= sfi7df lbOPsf ;ª\stsf cfwf/df tnsf vfnL 7fp“ egxf; M
]
]
'
]
Ps hgf khf/L ;w dlGb/ ============= -hf, cEo:t et_ . af6fdf p;n sfOnLsf ;dw/ :j/
]
'
"
“
}
'
'
\
"
============= -;g, c1ft et_ . dlGb/df tLy ofqLx¿ khf ============== -u/, ck0f et_ .
"
"
"
{
{
\
'
"
khf/Ln pgLx¿nfO kmn / k;fb ============= -lb, c1ft et_ . tLyofqLx¿ v;L ===============
]
{
'
|
{
'
]
'
]
{
-x, ;fdfGo et_ . pgLx¿n kz:t ld7fO ============= -Nofp, k0f et_ . pgLx¿n tL ;a }
"
|
"
"
ld7fO ToxL dlGb/df g ============= -r9, ;fdfGo et_ .
"
\
}
]
{
}
]
“
"
{
]
|
{
\
'
!@= etsfnsf ;a kIfnfO kofu u/L cfkmn ed0f u/sf sg 7fpsf j0fg ugxf; .
]
]
]
|
'
}
"
l;hgfTds sfo {
{
]
}
]
]
'
!= tkfOn ;gsf sg Pp6f nfssyf l;nl;nf ldnfP/ nVgxf;\ / sIffdf ;'gfpg'xf];\ .
“
'
'
]
]
{
]
'
'
]
]
'
'
'
@= cfÇgf cfdfaaf cyjf xh/cfdf, xh/aaf cyjf hi7 gful/saf6 nfssyf ;gL sIffdf
'
;gfpgxf; .
\
]
'
gkfnL M sIff ( 11
]

kf7 @ ofqf ;? u/f “ }
'


– ba; IfqL
]
'
'
]
!= ;dosf Pp6f nfdf em/Lkl5
]
aNn 3fd pbfPsf 5
]
|
'
laxfg ePsf 5, ca xfdLn xfdf ofqf ;? ugk5 {
]
]
]
'
{
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
|
]
]
]
kfgL yfldPsf 5, ca xfdLn xfdf cf/fx0fsf yfngL ugk5 {
{
]
'
cf:yfsf 6sL afNgk5, ca xfdLn pHofnf 5gk5 {
]
]
'
{
'
{
]
'
'
df;d j;Gtsf 5, ca xfdLn uLt uGhfpgk5 {
'
}
]
]
kmjmsf 5g u/f;x¿, ca xfdLn dfnfx¿ pGgk5 .
]
{
\
'
|
]
“
'
]
“
}
]
@= gfRbfgfRb hxf /fssf lyof ;f/7Lsf tfn
]
}
“
]
}
}
“
]
ToxLaf6 rfNb Pp6 rfnsf ltg sf6L kfOnf
]
'
;x cl:tTjsf ofqf ;? u/f “ }
'
“
]
}
]
/Dbf/Db /fbLsf /Gsfdf 56sf lyof hxf “
}
]
]
'
}
ToxL rftf/Laf6 ;xdltsf ofqf ;? u/f } “
]
kxnk/ wfg vlnofgdf /fv/
'
]
“
]
'
“
]
“
]
df3Lsf GjfuL vfb :jfjnDagsf gof ofqf ;? u/f “ }
}
]
}
'
{
“
}
}
3Db ljjfx k~rdLsf dnf klvb lyof hxf “
]
“
]
]
“
dw;sf kljq 57 / ToxL hfgsL df6fsf rGbg nufpb }
]
“
]
'
;lxi0ftfsf ofqf ;? u/f “ }
'
]
ufpbf ufpb hxf /fssf lyof ;nfsf efsf
“
]
]
“
}
“
“
}
]
]
“
'
ToxLaf6 ufpb aGwTjsf uLt
“
}
]
pHofnfsf ofqf ;? u/f “ }
]
'
]
zAbfy{
cf/fx0f M dfly r9g sfd
]
]
\
]
'
\
;f/7L M u?ª, du/ cflb hfltdf krlnt uLltgf6osf Ps eb
]
|
]
]
|
/fbL M u?ª hfltdf krlnt uLt
'
vlnofg M vnf ]
]
df3L M yf? hfltn] dgfpg rf8
]
57 M t/fO Ifqdf dgfOg kj {
]
{
]
]
{
]
]
;nf M tfdfª, zkf cflbsf nfsuLt
]
12 gkfnL M sIff (
]

“
'
}
“
}
dgfpb Nxf;f/ hxf kHb lyof lxdfnnfO dfg/ bjtf
}
“
{
]
]
]
ToxL cfsfz 5g lxdfnnfO ;fIfL /fv/
'
]
]
{
'
]
;xsfosf ofqf ;? u/f “ }
{
}
“
]
“
}
hKb uf/f hxf gfrsf lyof bp8f
]
}
ToxL s0ffnLsf dxfglg/ pleP/
]
{
'
]
{
'
gj lgdf0fsf ofqf ;? u/f } “
]
“
}
vfHb zflGtsf bO ;DafwL cfvf
'
{
]
hxf xfdL nfnfPsf lyof “ }
]
“
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
p8fpb zflGtsf ;tf k/jfx¿
“
]
]
}
“
'
}
ltg ;Dos cfvfaf6 zflGtsf ofqf ;? u/f “ }
]
]
}
#= efSb cf:yfsf cf/tL
“
“
'
hxf xfdL cgfof; AolemPsf lyof } “
]
{
|
\
'
ToxL uDaf, dlGb/, dl:hb / luhf3/sf kfªu0faf6
]
{
;xwdsf ofqf ;? u/f “ }
'
hxf ltdL / xfdLn xftdfnf u//
]
]
]
“
]
cf/De u/sf lyof PsLs/0fsf ofqf
“
}
]
]
sfi7 d08ksf ToxL bjnaf6 lwd ahfpb }
]
“
]
]
gj Pstfsf ofqf ;? u/f “ }
'
]
]
“
]
;fem k// af; a;sf lyof hxf gfDrsf kmbLdf
}
]
“
]
“
]
}
]
'
“
]
ToxL kmbLaf6 ;u/dfyf lzv/sf ofqf ;? u/f .
]
$= ;dosf Pp6f lg:k66 cGwsf/
\
xfdLn lrl/;ssf 5f } “
]
]
'
“
ca Pp6f gof hLjg ;? u/f “ }
]
“
]
hxfaf6 xfdL ysfg /fk/ efusf lyof } “
]
“
“
}
“
ca Pp6f gof ofqf ;? u/f ToxLaf6
'
]
]
]
“
hxf xfdLn sxL If0f lj>fd u/sf lyof “ }
“
}
«
/fi6 gj lgdf0fsf ofqf ;? u/f ToxLaf6
{
'
“
]
}
hxf xfdLn zflGt / ;dblwsf ;kgfx¿ ;hfPsf lyof .
[
“
]
“
\
zAbfy{
Nxf;f/ M tfdfª, zkf, u?ªsf gof jif {
'
]
]
]
{
“
'
uf/f M 8f6L, 88nw/flt/ dgfOg kj {
]
]
]
}
'
"
[
bp8f M ;b/ klZrdlt/sf k/Dk/fut uLt÷gTo
]
]
|
;Dos M /fdf, ;Gb/
'
]
|
]
lwd M gjf/ hfltdf krlnt gfr÷uLt
]
gkfnL M sIff ( 13
]

cEof;

'
;gfO
]
]
\
]
\
}
+
'
!= sljtfsf klxnf ubofz ;gL dflvs pTt/ lbg'xf; M
]
]
]
]
]
-s_ ;dosf nfdf em/L egsf s xf <
]
{
]
|
]
-v_ xfdLn xfdf ofqf lsg ;? ugk5 <
'
{
'
]
{
-u_ pHofnf s;/L 5g ;lsG5 <
'
]
\
}
-3_ slj s:tf df;ddf uLt uGhfpg rfxG5g <
'
]
'
[
]
+
“
]
]
\
|
@= sljtfsf bf;f ubofz ;Ggxf; / Toxf pNnv ePsf ;f:slts gfr jf kjsf gfd
]
{
+
\
]
]
\
eGgxf; .
'
'
\
\
'
#= sljtfsf t;f ubofz ;gL To;df eGg vf]lhPsf ljrf/nfO sIffdf ;gfpgxf; .
'
+
]
]
]
|
]
]
{
]
+
]
$= sljtfsf rfyf ubofzsf >lt nvg ugxf; .
}
]
'
]
{
'
]
\
\
af]nfO kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
!= tnsf zAbx¿ pbfx/0fdf b]vfP h:t} u/L l7s pRrf/0f ug'{xf];\ / ltgLx¿nfO{
'
pRrf/0fcg;f/ g sfkLdf nVgxf; M
]
\
}
]
'
}
\
h:t M pRrf/0f÷pr=rf=/0f \
\
cf/fx0f, emfSsf, rlst, lg:k66, kfªu0f, ;lxi0ftf
|
\
]
'
]
]
{
\
'
@= lgDg lnlvt cj:yf JoSt xg u/L clego ugxf; M
'
]
]
]
]
]
rlst ePsf cj:yf, cfNxflbt ePsf cj:yf, nfnfPsf cj:yf, ysfO nfusf cj:yf
]
]
'
#= tnsf zAbnfO{ jfSodf kofu u/L sIffdf ;'gfpgxf; M
|
]
]
\
bp/fnL, 6sL, /fbL, lwd, bp8f, ;nf ]
]
'
]
]
]
]
'
]
]
'
“
'
"
'
}
}
\
$= tkfO cfkmn cfhblv ;? ug ;Sg sg bO ;sf/fTds sfdx¿ sIffdf ;gfpgxf; M
'
{
{
]
{
]
}
h:t M
}
}
“
{
cfh;Dd dn cfkmgf nuf cfkm wfPsf 5g, d of sfd cfhaf6 ;? u5 .
'
'
]
]
}
]
\
}
]
'
]
]
\
%= zflGt / ;dblwsf ;kgfx¿ s:tf xg ;S5g < cfkmgf ljrf/ sIffdf ;gfpgxf; .
\
]
\
'
'
[
'
\
14 gkfnL M sIff (
]

]
]
{
'
'
]
^= dflysf sljtfdf bL3{ Osf/ nfusf zAbx¿ dfq l6kf]6 ugxf; / tL zAb bL3{ nVgkg { ]
\
]
'
“
\
]
'
sf/0faf/] lzIfs;u 5nkmn u/L lgisif{df kUgxf; .
“
]
'
]
&= sfi7sdf lbOPsf zAbx¿dWo]af6 vfnL 7fp e/L sIffdf ;gfpgxf; M
'
\
{
]
-s_ ‘cgfof;’ zAbsf kofojfrL zAb ============ xf . -PsfPs, cfwL, PSn_ }
]
}
{
{
'
]
\
-v_ ‘/x/’ / ‘em/L’ ============ zAb xg . -kofojfrL, cgsfyL, >lt;d leGgfys_
'
{
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
|
{
]
]
-u_ ‘cf/De’ sf ljk/Ltfys zAb ============== xf . -kf/De, ljnDj, cGTo_
{
\
{
'
'
]
-3_ ‘;a’ / ‘zj’ ================ zAb xg . -kofojfrL, cgsfys, >lt;d leGgfys_
{
-ª_ ===============sf ;fgf aemfpg zAb ‘6sL’ xf . -cWof/f, pHofnf, aTtL_
]
'
'
]
]
]
]
“
]
k9fO
!= ult, olt / no ldnfO sljtf jfrg ug'xf; .
\
]
{
{
]
]
]
|
@= sljtfsf dfg k7g u/L ;f]lwPsf kZgx¿sf ;ªlIfKt pTt/ lbg'xf; M
}
\
\
]
]
]
-s_ s:tf ofqf ;? ugsf nflu sljn cfxjfg u/sf 5g <
\
\
{
'
{
'
"
'
-v_ ofqf ;? ugsf nflu ;do lsg cgsn 5 <
\
'
]
]
-u_ xfdLn ;hfPsf ;kgf s s xg <
]
]
]
]
]
-3_ o; sljtfn s s:tf ;sf/fTds ;Gbzx¿ lbg vfhsf 5 <
]
]
-ª_ g]kfn ax' ;f+:s[lts ;Dkbfn] el/k"0f{ b]z xf] eGg] sygnfO{ sljtfsf cfwf/df
]
:ki6 kfgxf; .
{
'
\
\
]
]
]
|
+
#= sljtfsf bf;f ubofzdf tn lbOPsf ljleGg ofqfx¿ pNnv ul/Psf kfOG5 . tL ofqfx¿sf ]
]
]
]
cy sljtf k9sf cfwf/df n]Vgxf; M
]
\
{
'
]
'
;x cl:tTjsf ofqf, ;xdltsf ofqf, :jfjnDagsf gof ofqf, ;lxi0ftfsf ofqf, pHofnfsf ]
“
]
]
]
]
{
]
ofqf, ;xsfosf ofqf, gj lgdf0fsf ofqf, ;xwdsf ofqf, ;u/dfyf lzv/sf ofqf
{
{
]
]
]
{
$= sljtf k9sf cfwf/df ‘cfzfjfbL aGgk5’ eGg ljifodf Pp6f cgR5b nVgxf; .
'
'
]
]
'
]
\
]
]
n]vfO
!= ;flwPsf kZgsf pTt/ nVgxf; M
\
]
|
]
]
]
'
]
]
]
\
\
-s_ sljn sljtfdf dfnf pGg k;ªu lsg pNnv u/sf xg <
]
'
|
]
gkfnL M sIff ( 15

'
]
]
\
'
{
]
]
'
{
-v_ ;lxi0ftfsf ofqf ;? ug Wofg lbgkg kIf s s xg <
'
-u_ Pstfsf ofqf sljn sxfaf6 s;/L ;? ug egsf 5g <
“
]
]
'
{
\
]
]
“
]
-3_ gof ofqf ;? ug sljn lsg cfxjfg u/sf 5g <
'
\
{
\
]
\
]
]
\
+
]
]
|
'
@= sljtfsf kTos ubofzsf cfzo nVgxf; .
#= ;k;ªu JofVof ug'xf; M
|
]
{
\
\
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
-s_ ca Pp6f gof hLjg ;? u/f “ }
“
'
]
]
}
]
“
“
hxfaf6 xfdL ysfg /fk/ efusf lyof .
“
}
«
“
'
-v_ /fi6 gj lgdf0fsf ofqf ;? u/f ToxLaf6
{
]
]
\
hxf xfdLn zflGt / ;dblwsf ;kgfx¿ ;hfPsf lyof .
“
[
}
“
'
{
]
{
]
\
$= pkoSt nVo lrxgx¿ /fvL kgnvg ugxf; M
]
\
'
'
“
]
]
}
}
]
]
]
{
}
]
p;n dnfO eGof x efO ltdL t Hofb cN5L /x5f dn cfkmgf Joyf atfp“b eg xfOg bfO
]
\
]
}
}
lxhfcfh dnfO ;Grf 5g .
]
]
{
Jofs/0f
'
]
!= tnsf cgR5b k9L /vfªlst zAbdWo] gfd / ljzif0fsf cnu cnu ;rL agfpgxf; M
]
]
]
"
]
'
]
\
\
]
t/fOdf a:g ul/a uf]kfnn] Pp6f ufO{ lsGof] . p;n] /fd|f] vfg]s'/f v'jfof] . To;af6
{
}
]
w/ af5faf5L hGd] . ufO{x¿sf] 7'nf] ayfg aGof] . tL ufO{x¿sf] z'b\w b'w a]r]/ p;n] k|z:t
cfDbfgL u¥of] . p;sf ljzif k9fO lyPg . jf:tjdf clws Odfgbf/L g p;sf nflu pkoSt
]
}
]
'
]
]
'
}
“
}
]
|
/fhuf/Lsf kefjsf/L dfWod aGg kUof . hg;s sfd u// klg o; ;dfhdf ;lhn afRg
'
'
]
]
;lsG5 eGg c;n lzIff p;af6 lng ;lsG5 . uf]kfnsf] 7'nf] bfh' /d]zn] eg] cg]s tflnd
lnP/ klg s]xL k];f u/]sf] lyPg . cN5L :jefjsf] Tof] /d]z l/;fxf k|j[lTtsf] klg
]
lyof . p;sf d'Vo ;f]v g} /ftf] ;6{, ;]tf] kfOG6 / sfnf] r:df nufP/ ahf/ 3'Dg' dfq
]
lyof . p;nfO hlxn klg cfly{s ;ª\s6 dfq kYof]{ . Ps lbg crfgs p;n] efOn] h:t} s'g}
{
]
]
|
“
gof sfd u/]/ w]/} pGglt ug]{ ljrf/ u¥of] . efOn] klg pGgt hftsf afvf kfn]/
]
{
]
{
|
]
{
|
]
/fdf kult ug ;lsG5 eGg pkoSt ;Nnfx lbof . p;n bfOnfO sxL cflys ;xofu klg
]
]
'
|
]
]
]
]
]
]
u¥of . ;?df ltg cf6f afvf kfnsf /dzsf clxn uGbf la; afv|fx¿ eO;s] . lxhf]cfh
'
]
ufpdf pm hfGg] a'em\g] afv|f kfns ePsf] 5 . d]xgtL dfG5]nfO{ slxn] b'Mv x'G5 / <
“
16 gkfnL M sIff (
]

{
]
]
@= ljzif0f zAbnfO{ s;/L lrGg ;lsG5 < tflnsfsf cfwf/df 5nkmn ug'xf; .
\
k|Zg hjfkm
]
]
]
]
]
“
]
]
]
]
'
]
s:tf < sfnf, ;femf, nfeL, /ftf, ulnof, Psfxf/f, gof, wgL, c;n cflb
'
s:tL < hfg aemsL, uf/L, dxgtL, cN5L, df6L, u0fjtL, ;xgzLn, bofn cflb
]
]
]
]
]
'
]
'
]
]
“
'
]
}
]
sg < Tof, of, tL, pxL, ;ftf, klxnf, sfG5f, dflxnf, kfZrfTo cflb
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
sqf < cUnf, xfrf, Toqf, oqf, ;fgf, 7nf, ljzfn cflb
]
]
]
]
'
]
]
]
]
}
]
}
]
slt < ;a, w/, clnslt, cfwf, cf7, w/, yf/, Tolt, olt cflb
]
}
}
]
]
|
#= kf7df kofu ePsf gfd / ljz]if0f zAbx¿ vf]h/ nVgxf; M
\
'
]
]
]
"
|
]
{
]
\
$= pkoSt ljzif0f zAbx¿ kofu u/L cfkm glhssf ;fyLsf kl/ro lbgxf; .
'
'
]
]
}
l;hgfTds cEof;
{
]
]
'
|
]
gfd tyf ;jgfdsf kofu u/L cfkmnfO dg kg rf8sf af/df sljtf nVgxf; .
\
{
]
]
{
{
]
"
]
gkfnL M sIff ( 17

{
kf7 # ;ªuLt1 /fdz/0f bgfn
\

]
]
!= snfsf ljleGg ebdWo ;ªuLt klg Ps xf . sljtf,
]
\
{
syf jf lrqsnf h:t ;ªuLt snfnfO cfÇgf ]
}
\
+
\
|
]
;fwgf agfP/ kl/lrt xg kltef ;;f/el/ 5g .
'
\
{
/fdz/0f bgfn klg ;ªuLt snf / To;sf ;fwgfsf
dfWodaf6 gkfnL snf hutdf cfÇgf kl/ro agfpg
\
]
]
]
'
}
\
|
;kmn kltef xg . sf7df8fsf sfnwf/fdf lj= ;= +
“
!(($ c;f/ @& utsf lbg lgDg juLo kl/jf/df
{
]
]
]
'
]
pgsf hGd ePsf xf . lktf ;Tosdf/ bgfn /
{
]
'
dftf lbnsdf/Lsf dfOnf ;Gtfgsf ¿kdf hGdsf
]
]
/fdz/0f afrsf dWo h7f lyP . cfkmgL cfdfsf
\
]
]
“
{
tkmaf6 Ps / ljdftfsf tkmaf6 Ps u/L pgsf bO ' {
{
\
]
hgf efOx¿ /xsf 5g . tTsfnLg cj:yfdf >dhLjL
]
|
“
]
]
kl/jf/df hGd/ bng / cjxngflar afr/ kult
]
{
]
]
'
}
ug uf/f lyof . /fdz/0fn oL ;a s/fnfO ;x /
{
]
]
{
\
krfP . pgn cfÇgf ;ªuLt ;fwgfnfO lg/Gt/tf
]
]
lbP . ToxL cys ;fwgfn pgL gkfnL ;ªuLt hutdf
\
]
\
]
kl;bw ag . kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
|
\
@= /fdz/0fsf lktf gkfnL ;gfsf AofG8sf gfOs lyP . ;an pgnfO ‘xjNbf/ dh/’ eg/ ]
]
]
}
]
{
]
]
]
lrGy . pgL hflu/af6 lgjTt ePkl5 kl/jf/sf cflys cj:yf emg hh/ aGg kUof . pSt
]
]
'
{
\
{
]
[
]
}
{
}
]
cj:yfaf6 qf0f kfpgsf nflu pgL sfdsf vfhLdf ljbz uP . nuTt Ps jifkl5 g kms/ { ]
]
]
{
|
}
{
]
'
]
'
]
cfO pgL kml/ kVofnL k;f -afhf ahfpg sfd_ u// uhf/f ug koTgdf nfu . ptf pgsf ]
{
]
]
+
]
{
]
}
Pp6f ePsf 3/ klg lj= ;= !(() sf esDkn rlsPsf lyof . o; ljifd cj:yfs lar
]
"
]
]
]
/fdz/0fsf afNosfn latsf lyof .
]
]
]
]
]
}
]
{
#= /fdz/0f ;fgfdf lgs /fuL lyP . x/s ;do pgnfO Pp6f g Pp6f /fun ;tfO/xs }
]
]
'
]
xGYof . hGdsf sxL dlxgfdf g pgsf gfssf 8f8Ldf vl6/f cfPsf lyof . Tof vl6/f ]
}
]
]
]
]
]
]
]
“
]
]
]
]
{
}
;ªuflnPkl5 dg 7fg/ pgnfO cfugdf ;tfOPsf lyof . Toltan leIff6gdf cfPsL Pp6L
\
|
“
'
{
]
]
]
\
]
'
]
]
'
dlxnf ofuLn ;f s/fsf hfgsf/L kfOg . pgn sf8fn ;f vl6/f km6fpg ;Nnfx lbOg .
]
]
]
]
\
]
“
zAbfy{
}
]
ljdftf M ;ftgL cfdf
'
[
]
lgjTt M ;jfdSt
qf0f M ;xf/f
“
gfssf 8f8L M bO cf6f cfvfsf larsf 8f“8f]h:tf] k/]sf] efu, r:df c8\ofpg] 7fp“
]
]
“
{
]
'
\
]
“
}
leIff6g M leIff dfUb lx8g sfd
18 gkfnL M sIff
]

“
]
]
]
}
“
'
]
]
]
vl6/f km6fPkl5 lkk lgSn/ gfssf 8f8L g efl;of . 3/L hsfn ;tfpg, 3/L cfpn ;tfpg ]
]
'
{
“
]
]
]
]
{
ePkl5 aNn afrsf Pp6 dfq ;GtfgnfO s;/L hfufpg eGg lrGtfn pgsL cfdfnfO ;w } “
]
]
}
]
]
]
]
]
]
'
]
;tfO/xGYof . Toltanf ;dfhdf ljjfx ul/lbPkl5 /fuLsf /fu lgsf xG5 eGg cGw ljZjf;
]
{
}
]
]
JofKt lyof . o;n P3f/ jif{s pd/df pgsf ljjfx gf} jifsL xl/dfof;u u/fOPsf lyof] .
]
]
}
“
$= gkfnL ;dfhdf ;fdfGotM ;/:jtLsf jGbgf u/fPkl5 lzIff/De u/fOG5 . /fdz/0fsf ]
]
]
]
lzIff/De eg km/s lsl;dn ePsf lyof . pgn sv/faf6 geP/ ;f/udaf6 lzIffsf ]
]
]
]
]
]
]
]
{
]
]
«
\
{
|
'
]
cf/De u/sf lyP . pgL cfkmgf 3/df kfoM alh/xg 6Dk6, sg6 / cUofgsf ;dw/
'
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
{
}
|
Wjlgaf6 afNosfnblv g kefljt lyP . o;n ltg afhfaf6 lzIff/De ug pgnfO ;xh klg
{
}
}
]
]
]
]
]
]
{
]
ePsf lyof . pgL P3f/ jifs pd/df tL afhf ahfpg ;Sg eO;ssf lyP . afhf ahfpg ]
}
\
“
{
{
“
]
}
sfd;u k9fOsf sfonfO klg jmdzM cl3 a9fpb nu . 3/df cfkmgf lktfsf ;ªsngdf
}
\
]
|
]
/xsf k:tsn la:tf/ la:tf/ pgnfO cWoogdf klg ?lr hufOlbPsf lyP . pSt ;ªsngdf
}
\
}
{
]
'
{
Tolt w/ k:ts geP klg pgsf nflu eg ?lr hufpgsf nflu tL kofKt lyP . pgsf lktf
]
'
]
}
}
]
]
]
'
'
]
“
]
\
}
{
k:ts ;ªsngdf ?lr /fVy . o;n ahf/df gof k:ts bvkl5 lsGg kl5 kbgy .
{
/fdz/0fnfO ;fgf 5bf nfnlx/f, rf/ /ªsf df5f, zldi7f, xfTtLdtfO h:tf k:ts dg ky .
{
{
'
{
“
]
]
]
'
ltgsf cltl/St pgsf 3/df /fdfo0f, dxfef/t, uLtf, r08L cflbsf gkfnL cgjfb;dt
]
]
]
]
|
]
lyP . kis/ ;dz/n ;Dkfbg u/sf cªuhL gkfnL zAbsfz klg 3/df lyof . dgfdbg t
\
]
'
]
}
]
]
'
'
]
+
}
]
'
]
]
'
}
}
clwsfz ;fIf/ gkfnLsf 3/df xGYof g . o;n pgsf 3/df klg gxg s/ ePg . o;/L lktfsf ]
]
]
\
]
]
|
k9fOkltsf ?lrsf sf/0f pgdf klg ;fgblv k9g OR5f hfut ePsf lyof .
]
[
}
{
}
]
{
\
]
%= hLljsfkfhgdf g sl7gfO ePkl5 bgfnsf lktfn cfkmgf ;Gtfgsf lzIffbLIffnfO lg/Gt/tf
]
{
]
]
'
\
\
'
]
]
]
lbg ;ssf lyPgg . ljkGgtfdf afNosfn uhf/sf /fdz/0fn ljbofnosf zNs;dt ltg {
]
;sgg . sxL ;do t pgn] k'Vof}{nL k];f u/]/ klg ljb\ofnosf] z'Ns ltg]{ k|aGw ldnfP . o;/L
\
]
]
}
'
klg wfGg ;Dej gePkl5 pgsf nflu k7g kf7g :jKg;l/ aGg kUof . o;n pgn b/af/
]
]
\
\
}
]
]
]
:sndf k9bf k9b k9fOaf6 xft wgk¥of . kmn:j¿k slxn cfkmgf 3/ sfnwf/f, slxn ]
'
'
\
'
]
]
}
}
]
{
]
]
sf7df8fs ynL / ufs0fsf dfdf3/df pgsf afNosfn laTof . kl5 pgn dfjnL sfsf
“
{
]
{
\
hhL AofªS; -O;fO wd ux0f ugeGbf cl3sf gfd k:sn a9flkyL_ sf 3/df a;/
{
{
'
]
|
{
'
'
]
]
\
{
'
'
]
{
bflhlnªsf ;G6 /fa6; xfO:sndf bO jifhlt cWoog u/ . pgnfO kjlzsf;Ddsf cWoog
]
]
{
{
]
{
|
]
{
|
]
]
ug dfsf t ldNof . t/ To;sf zlIfs kdf0f kq kfKt ug cj;/ eg ldng . pgn ]
{
]
}
]
]
}
|
]
hDdfhDdL b; sIff;Dd dfq k9sf lyP .
zAbfy{
|
jGbgf M kfygf
{
"
]
;f/ud M ;ªuLt cEof; ug kf/lDes ;q
\
|
{
]
]
{
hLljsfkfhg M hLjg lgjfxsf nflu ul/g cfhg
{
]
{
]
gkfnL M sIff ( 19

}
]
{
]
^= afns sfnblv g ljleGg afhf ahfpg l;ssf bgfnn snsTtfdf klg To;df cEof;
}
]
{
]
a9fpg kfP . Toxf pgn lutf/, dG8flng / xjfO lutf/ l;Sg cj;/ kfP . pgn dgfxl/
“
]
]
]
]
]
]
{
]
]
]
“
+
“
}
\
]
l;x;u dG8flng l;ssf lyP . pgn sf7df8fdf sfsf hhL AofªS;af6 lkofgf Psl8og
{
]
]
]
]
«
\
]
]
{
]
ahfpg l;s . bflhlnªdf k9bf 6Dk6 l;s . gkfn Ps8dLdf hflu/ ePkl5 pgn cfkmn ]
]
"
{
{
l;ssf k/fgf s/fnfO kl/dfhg ug cj;/ kfKt u/ . Toxf pgn ;ªuLtnfO ;flxTo /
{
]
{
'
“
]
]
]
\
|
'
]
]
\
gf6s;u hf8g cj;/ klg kfP . o;sf nflu pgn gf6ssf/ afnsi0f ;d, slj dfwj
[
“
]
]
\
|
l3ld/, ;ªuLt ;fwsx¿ o1/fh zdf / g//fh 9sfnaf6 cgk/0ff / kefj ux0f u/ .
{
'
]
]
]
|
|
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
/fdz/0fsf ;fwgfnfO ;zSt kfg sfodf plNnlvt ;flxTosf/ / ;ªuLtsf/sf ofubfg
{
]
]
\
{
]
{
]
klg dxTTjk0f /xsf 5 .
{
"
]
]
&= /fdz/0f ;fg pd/df g cyfkfhgsf af/df ;fRg afWo eP . pgn hLjgdf w/ g cflys
]
}
]
{
{
{
]
]
]
}
}
}
]
]
'
]
{
}
\
]
]
{
{
]
'
;ª3if ugk/sf lyof . ljbzdf uO k;f sdfpg cfzfn pgL ef/tsf nfx/ klg ag .
]
]
]
]
sfsf aaL AofªS; snsTtfdf g /xsfn pgnfO sfd vfHg sl7g ePg . Toxf pgn afhf
“
\
]
{
}
]
]
]
]
“
ahfpg sfd kfP . pgL cfkmgf dlxgfjf/Laf6 art u/sf k;f 3/df k7fpy . snsTtfaf6
]
}
]
\
]
]
“
{
{
]
]
]
]
{
]
]
]
kmskl5 pgn /l8of gkfndf /sl8ªsf sfd kfP . Toxf pgn hflu/ geO cfjZos
]
]
]
}
]
+
]
k/sf ;dodf aflx/af6 ;3fpg ;xofuLsf ¿kdf dfq sfd u/ . lj= ;= @)!^ ;fndf pgn ]
]
]
|
]
tTsfnLg gkfn Ps8dL -xfnsf gkfn k1f klti7fg_ df gf6;gsf/sf ¿kdf hflu/
|
]
]
]
]
]
]
kf/De u/ . To;anf pgsf pd/ @@ jifsf lyof . Toxf pgn ljleGg kbdf /x/ sfd
]
]
“
]
]
|
]
]
]
{
\
|
]
]
u/ . hflu/sf clGtd lbglt/ pgL tTsfnLg snf ljefusf ;xfos ;lrj / jfbo kaGws
agsf lyP .
]
*= /fdz/0f hGdg'eGbf rf/ jif{ cufl8 g} rls{Psf] 3/df pgsf] kl/jf/sf] u'hf/f
“
}
]
]
]
]
]
rln/xsf lyof . pgn gof 3/ agfpg s/f t k/ hfcf;\, cfly{s cefjn] ubf{ To;sf]
'
]
{
{
{
]
\
]
]
]
{
{
]
ddt;dt ug ;ssf lyPgg . pgn jif lbgcl3 g} Ps8dLdf 3/ ddt ugsf nflu k:sL
]
+
|
}
]
]
]
\
/sd dfusf lyP t/ kzf;lgs emdnfsf sf/0fn ;dodf k;f kfpg ;sgg . lj= ;= @)@%
]
;fnsf b;kl5 k/sf clj/n jiffn pgsf 3/ uNofdund 9Nof . To;tfsf pgnfO Pskl5
{
]
]
{
“
]
]
}
{
'
'
]
]
{
}
]
]
]
csf u/L lgs rf6 k¥of . 3/ eTs“bf r]lkP/ pgsL cfdfsf] lgwg;d]t eof] . pgn] Ps]8]dLdf
{
]
\
]
}
]
k:sL dfusf /sd Psrfl6 pgsL cfdfsf >fbwkl5 dfq kfKt eof . oL cf3ftdfly
]
]
|
]
zAbfy{
'
]
]
dG8flng M rf/ jf kfr hf8L tf/ xg, ulx/f ufnL tDaf xg / ahfOg] Ps ksf/sf jfbo oGq
\
]
]
]
|
“
'
'
]
]
]
|
lkofgf Psl8og M xfdlgod h:tf Ps ksf/sf kfZrfTo afhf
]
{
]
{
]
]
tTsfnLg M Toltv/sf ]
]
k:sL M clud ¿kdf lnOg kfl/>lds
]
]
|
20 gkfnL M sIff
]

{
+
lj= ;= @)@* ;fndf pgLdfly kml/ csf cf3ft ylkof . pgnfO lagf s;/ Ps8dLsf ]
'
]
]
]
{
]
]
}
"
]
]
{
;jfaf6 cjsfz lbOof . To;kl5 dfq pgnfO hflu/eGbf JolStTj ljsf; g a9L dxTTjk0f {
]
]
]
]
]
xg /x5 eGg s/fsf afw eof .
'
]
'
]
'
{
]
}
\
]
]
]
+
'
(= bgfnn nVg sfd kmf66km66 t ul//xs lyP . lj= ;= @)@% ;fnsf b36gfn pgsf ]
]
{
\
]
]
{
hLjgnfO cslt/ dfl8lbof . 3/ eTsbf ;f/f dNojfg afhf gi6 eP . AofG8 ;~rfng klg
{
"
\
“
}
]
]
]
aGb eof . o;kl5 pgn afhf ahfpg k;fnfO Tofu . pgn ;ªuLt snf ljifodf cWoog
]
]
{
]
\
\
cg;Gwfg ug ;ªsNk u/ . hLjgsf ljs6 df8df kf/De u/sf o; ofqfdf pgnfO sxL
'
]
{
]
{
|
]
]
]
]
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
snfsf/ / ;ªuLt1sf xf;nf klg kfKt eof . lj= ;= @)@% ;fndf jgf/;af6 ksflzt
\
+
|
]
]
}
|
]
xg u/sf ‘;ufnf’ eGg klqsfdf ‘gkfnL ;:sltdf afhfsf :yfg’ zLifssf klxnf /rgf
'
{
[
]
]
]
]
]
]
]
]
+
“
ksflzt eof . To;kl5 cGo kq klqsfdf klg pgsf ;ªuLt ;DaGwL nv /rgf 5flkg
\
|
]
]
]
}
]
yfn . pgL la:tf/ nvssf ¿kdf lrlgg yfn . gkfnsf dVo klqsf, hgn cflbdf
{
]
]
'
]
]
\
'
]
]
nvx¿sf dfu xg yfnkl5 nvgdf ;ljmo xg pgnfO s/ nfUof . ;ªuLt ljifos nvkl5
{
'
|
]
}
]
|
]
|
snf / nfs ;flxTosf ljifodf klg pgsf nvx¿sf ksfzg kf/De eof . ;flxTosf
]
]
]
]
]
\
af/df ;dt klg pgsf sxL nvx¿ ksflzt 5g . ltg km6s/ nvx¿sf ;ufnfsf ¿kdf
]
“
]
|
]
}
]
'
|
]
|
]
\
|
|
]
|
pgsf k:ts ksfzgsf jmd klg kf/De eof . o; jmddf pgsf ;ªuLt kl/jmdf, gkfnL
]
'
[
\
]
;ªuLt ;fws, ;ªuLtsf lj:tt cjnfsg, gkfnL afuLgf / snf, gkfnL afhf, ufog
]
\
]
]
]
|
}
{
}
|
znLnufotsf bhg k:ts ksflzt 5g . pgsf sxL kf08lnlksf ksfzg xg cem afsL
'
]
\
“
'
'
g 5 . :jf:Yon ;fy glbPsfn gkfnL ;ªuLt sfz / gkfnL ;ªuLtsf Oltxf; tof/ ug ] {
}
]
]
]
\
\
]
]
]
ofhgf eg pgsf ;kgfd lanfof .
]
}
]
]
]
]
{
]
!)= bgfn klxnf gkfn Ps8dLsf Pp6f hflu/sf ¿kdf ;Lldt lyP . hflu/af6 cjsfz kfKt
]
]
|
]
]
u/kl5 eg] pgsf] Jofks ;fdflhs hLjgsf] k|f/De eof] . o;kl5 pgnfO{ k|f1 ;efdf
]
\
]
]
\
]
'
dgfgog ul/of . pgL lqejg ljZj ljbofnosf ;ªuLt ljifo ;ldltsf ;b:o ag . ;fxL
]
]
'
\
]
jmddf gf/fo0f ufkfn ojf ;ªuLt sfz, gkfnL lzIff kl/ifb, l5Ggntf uLt k/:sf/ u7L,
'
|
]
\
'
]
'
]
\
[
}
]
ngs/0fbf; uªufbjL rfw/L ;flxTo snf dlGb/ cflbsf klg ;b:o ag . ;fy pgL ;f:slts
+
}
;jwg ;ldlt -Dolhs gkfn_, gkfn zf:qLo ;dfh, snflglw OlGb/f ;ªuLt dxf ljbofno,
'
{
\
]
+
\
]
|
]
+
[
\
nfsafhf ;ªuxfno, gkfn blnt ;flxTo tyf ;:slt klti7fg, blnt ablwhLjL klti7fg,
'
]
|
|
\
{
|
]
]
la; gurL klti7fg cflbsf ;Nnfxsf/ klg ag .
zAbfy{
cf3ft M dfgl;s si6 jf Joyf
]
]
ljs6 M cK7/f, sl7g
]
\
kf08lnlk M lnlvt jf 6ªlst nv /rgf
'
]
{
cjsfz M ;/sf/L ;jf, ;fjhlgs hLjg cflbaf6 kfPsf lj>fd
]
kf1 M ljlzi6 ljåfg \
|
]
gkfnL M sIff ( 21

]
]
!!= gkfnsf nfsuLt / nfsafhf
]
To;} x/fP/ hfnfg\ eg]/
]
{
]
'
{
]
bgfnn bzsf bfrnf, 8f6L,
aemfª, afh'/f / c5fd
h:tf cgsG6f/ e"efudf
;d]t sfd u/] . pgn]
nf]suLt / nf]safhfnfO{
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
kl5Nnf] k':tfsf nflu
{
]
hfufP/ /flvlbgkg ;DklTt
]
'
]
]
7fg . ToxL sf/0fn pgL
}
{
hLjge/ To;df ;dlkt eP .
;ª\uLts} ;Gbe{df pgn]
ef/t, yfONofG8 / hfkfgsf ]
|
klg ed0f u/ . pgL xfdf afhfufhfnfO hfufpgsf nflu ltgsf cfwlgsLs/0f ul/g '
|
{
'
]
]
]
]
|
“
]
'
cfjZos 7fGy . pgL xfdf cfkmg tfn, /fu / :j/sf dxTTj gaem/ dfq gof k:tf kfZrfTo
\
]
}
'
{
]
'
'
“
]
;ªuLttkm cfslift ePsf 7fGy . gof k:tfnfO tL s/f aemfpg ;sdf pgLx¿df cfkmg }
\
]
\
{
{
'
]
;ªuLttkm ?lr a95 eGg pgsf ljZjf; lyof . kl5Nnf ;dodf ;ªuLtsf Ifqdf u/ }
\
{
]
]
]
]
\
\
|
]
{
]
]
'
]
]
ljzif1x¿sf afnjfnf ePsfdf pgL lvGgtf ks6 uy . pgL dfbnsf tfnlagf aGbssf ]
]
{
]
{
]
\
]
gfn klg lkmtnf xG5 eGg 7fGy . o;/L xbf bgfnn ;flxTo÷;ªuLtsf dxTTjnfO ulx/fOdf
]
'
{
]
"
]
uP/ aemsf blvG5 . nvssf af/df pgL eG5g, æ;frf cydf nvs ToxL xf, hf kltsn
\
]
]
]
“
'
{
]
]
]
|
]
]
\
]
{
]
kl/l:ylt / sl7g cj:yfdf klg cfkmgf nvgnfO lg/Gt/tf kbfg ul//xG5, cfkmgf ;fwgfaf6
]
|
\
]
]
]
}
}
|
'
“
'
]
}
slxNo ljdv xbg .Æ pgn yk uLtsf wgsf l;hgf u/sf lyP . cfhsf lbg;Dd klg ;asf
{
'
}
'
]
]
]
]
'
|
dvdf emlG8g ;kmn ‘ufp5 uLt gkfnL, Hofltsf kªv prfnL’ uLtsf wgsf ;i6f pgL g }
\
'
'
“
\
]
{
]
]
{
'
'
|
}
]
lyP . bgfnn c¿ klg yk wgsf l;hgf u/sf lyP . gkfnL ;ªuLtdf lutf/nfO leœofpg ]
{
|
]
\
sfd klg pgn u/sf lyP . o;/L kfl/jfl/s jftfj/0fsf k/0ff:j¿k hfusf ?lr / cfkmgf ]
]
]
]
]
}
]
\
}
]
tk:of Pjd ;dk0fn g pgnfO cd/tf kbfg u¥of .
{
{
]
|
]
\
]
}
]
]
]
+
!@= cefj cefjsf lardf /x/ klg pgn u/sf ofubfgsf sb/ ub ljleGg ;ª3;:yfn ]
{
]
}
|
{
{
bgfnnfO ;Ddfg kbfg u/]sf 5g\ . pgn] 8f= cDa]8s/ k]mnf]l;k -;g\ !(()_, uf]/vf
“
blIf0fafx -@)$(_, ls/ftZj/ ;ªuLtf>d -@)%!_, ;fwgf snf ;Ddfg -@)%@_, snflglw
'
\
]
\
]
{
;ªuLt ;Ddfg -@)%#_ nufotsf bhgeGbf a9L ;Ddfg kfKt u/sf lyP . logsf cltl/St
|
zAbfy{
ljdv M ljk/Lt lbzftkm kmsg, pN6f ]
{
{
]
'
22 gkfnL M sIff
]

\
|
]
"
pgn /fli6o kltef k/:sf/ -@)%#_, ngs/0fbf; uªufbjL rfw/L k/:sf/ -@)^@_, hubDaf>L
'
«
'
]
}
'
'
«
|
]
k/:sf/ -@)^%_ nufotsf /fli6o k/:sf/ klg kfKt u/sf lyP .
{
{
{
\
{
]
!#= ;/n Jojxf/sf wgL / cys ;ª3ifsf Oltxf; /xsf bgfnnfO klxnf cflysnufotsf
]
ljleGg ;d:ofn 3/ . hLjgsf clGtd jifx¿lt/ z/L/n ;fy lbg 5f8of . kl5Nnf %÷^ jif {
]
]
{
]
\
]
]
{
'
“
'
pgnfO kflsG;g /fun ;tfof . Tolt xbf klg pgL ;sL g;sL cWoog÷cg;Gwfgdf eg ]
]
]
{
]
“
nflu/x . kflsG;gsf sf/0f z/L/n e/ glbbf pgL n8/ axf; eP . pgn P3f/ lbg;Dd
{
]
]
]
]
]
[
]
]
'
[
'
]
c:ktfndf crt cj:yfdf dTo;u kf7fhf/L vn . cflv/ dTosf cufl8 hLjgsf sxL
“
]
]
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
“
}
nfug . cfOtaf/sf Pp6f ;femnfO cem a9L cGwsf/ / g/dfOnf agfpb pgL axf;Ld &$
“
]
}
“
{
}
]
]
]
]
]
]
{
]
'
\
]
]
“
]
+
jifsf pd/df o; ;;f/af6 labf eP . Tof bMvb cfOtaf/ ;fem @)^* ;fn c;fh ! utsf ]
lyof .
]
]
]
!$= blnt kl/jf/df hlGdPsf sf/0fn pgn w/ ckdfg / bMv vksf lyP . pgn efusf hftLo
]
]
'
}
]
]
]
]
ckdfgsf s/f cfhsf dflg;n t sNkgf;Dd klg ug ;Stgf . :yflkt ;flxTosf/;dt
“
}
]
'
}
{
'
]
}
{
sljtfsf cfj/0fdf pgLdfly hftLo ckdfg ug rStg lyP . pgL hftLo ckdfg / ebefjsf ]
]
]
o; s/LltnfO ldNsfpg rfxGy . hfltsf cfwf/df ul/g cdfgjLo Jojxf/ dfgjtf lj/fwL
'
{
]
'
]
]
'
]
{
sd xf eGg dfGotf pgsf lyof . pgsf lktf ;Tosdf/ blntn kzkltdf kjz kfpgk5 {
|
]
]
]
'
{
]
{
'
]
]
]
eGg cfGbfngsf cleoGtf lyP . hLjgsf pTt/fwlt/ /fdz/0fn hftLo dlSt cleofgcGtut
"
cfkmgf ;dbfosf dflg;x¿nfO{ ;ªul7t ug sfd u/sf lyP . olt eP/ klg pgsf] dn pmhf {
{
]
]
'
\
\
{
{
}
]
\
{
eg kfl1s sdtkm g ;dlkt eof . pgn cfkmnfO c;Lldt ;ª3ifsf s;Ldf 3fl6Psf ]
]
]
|
{
{
"
]
]
]
[
\
'
csa/L ;gsf ¿kdf pEofpg ;kmn eP . pgL cfkmgf sltut ofubfgsf sf/0fn gkfnLsf
]
]
}
]
dg dl:tisdf ;bj hLljt /xsf 5g .
\
zAbfy{
]
cys M gyfssf, gyfSg ]
]
{
'
kflsG;g M g;f vlDrg /fu
]
]
“
]
\
]
kf7fhf/L M ;ª3if, an kbzgsf vn
{
]
|
{
}
]
gkfnL M sIff ( 23

cEof;
;gfO
'
“
'
“
}
]
|
]
]
|
'
{
\
}
!= k:tt hLjgLsf bf;f / kfrf cgR5b lzIfs jf sIffsf sg Ps ljbofyLn jfrg u/sf ]
]
]
]
]
'
\
]
]
'
\
]
'
'
;g/ l7s al7s 56ofpgxf; M
]
]
]
-s_ /fdz/0f gkfnL ;gfsf AofG8sf gfOs lyP .
]
]
]
-v_ /fdz/0fsf lktf sfdsf vfhLdf ljbz uP .
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
\
'
-u_ /fdz/0fsf lktf b/af/ xfO:sndf k9b lyP .
}
-3_ /fdz/0fsf dfdf3/ ynL / ufs0fdf lyof .
]
]
]
{
]
|
-ª_ /fdz/0fn kjlzsf k/LIff dfq pTtL0f ug kfPsf lyP .
{
]
}
{
\
@= tnsf kf7 ;Ggxf; / pTt/ lbgxf; M
'
]
]
\
]
'
'
\
{
'
]
+
sfnl;x /gkxnL ef/tLo gkfnL ;flxTosf/ xg . pgsf lktfkvf gkfnaf6 /fhuf/Lsf
'
'
]
}
]
]
]
}
'
]
'
l;nl;nfdf ef/t k;sf lyP . sfnl;xsf hGd ef/tdf g ePsf lyof . ef/tsf l;nLu8Lsf
+
]
]
]
+
]
'
]
{
{
]
]
]
:yfoL afl;Gbf sfnl;xn v;fª /l8ofdf lt; jif;Dd sfd u/ . clxn pgL cjsfzsf hLjg
]
\
"
}
"
]
latfO/xsf 5g . dn ¿kdf kqsf/ eP klg pgn ;flxTosf If]qdf klg plTts dxTTjk0f {
]
]
]
]
\
ofubfg lbPsf 5g . pgsf vfl/Psf sndsf kl/ro syf / sljtf ljwfdf kfOG5 .
]
\
-s_ sfnl;x /gkxnL sf xg <
'
+
]
]
'
]
{
]
]
-v_ pgnfO lsg ef/tLo gkfnL elgPsf xf <
{
-u_ pgsf lktfkvf lsg ef/t k;sf lyP <
]
'
]
-3_ pgsf dn kl/ro s xf <
]
"
]
'
\
'
-ª_ pgL ;flxTosf sg sg ljwfdf lrlgPsf 5g <
]
'
\
'
{
'
]
#= kf7sf t;f cgR5b >lt nvg ugxf; .
]
]
]
]
|
af]nfO
]
'
}
\
\
}
{
]
]
!= tnsf zAbx¿ l7s;“u pRrf/0f ug'xf; / pbfx/0fdf b]vfP h:t u/L nVgxf;, h:t M
kof{Kt÷k/\=ofk\=t
vl6/f]÷v=l6=/f]=
'
\
[
cflys, bli6, pRrf/0f, ablwhLjL, Joj:yf
{
24 gkfnL M sIff
]

]
\
]
}
|
]
@= cfkrfl/s lzIff kfKt gu/sf dflg; klg ljåfg aGg ;S5 eGg ljifodf cfkmgf ;fyLx¿sf
\
\
{
|
]
{
'
\
lardf 5nkmn ugxf; . To;af6 kfKt lgisifnfO sIffdf k:tt ugxf; .
'
{
'
|
{
]
]
{
]
{
{
{
]
#= 3/sf cflys cefjn k9fOnfO lg/Gt/tf lbg g;s]sf ljifonfO lnP/ sIffsf b'O hgf
\
{
]
;fyL ldnL clego;lxt sIffdf s'/fsfgL ug'xf; .
\
'
{
“
{
]
]
}
$= tkfOsf jl/kl/ pknAw xg afhfsf ljifodf sxL abf tof/ ug'xf; / To;s cfwf/df
]
'
“
+
'
|
sIffdf k:tlt ugxf; .
{
]
\
'
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
k9fO
{
“
{
'
+
]
\
'
]
'
|
\
]
]
]
]
'
!= t;f cgR5bnfO bt jfrg ugxf; / ;f cgR5b k9g tkfOnfO slt ;do nfUof, To;sf ]
]
+
{
{
|
]
xSsf /fVgxf; .
]
\
'
'
]
]
@= ult / oltdf Wofg lbO{ kf7sf clGtd cgR5b ;:j/ jfrg ugxf; .
]
'
\
{
]
]
|
\
]
'
#= tnsf cgR5b k9L ;flwPsf kZgx¿sf pTt/ lbgxf; M
]
]
'
{
{
\
{
\
]
}
}
'
]
Pp6f dfG5sf hLjgdf !@ jif ;f/ 7nf sfnv08 xf . To;dfly klg ;ª3if ;ª3if, cefj }
]
]
]
]
]
]
{
'
}
}
cefjlar latsf !@ jifsf s/f leGg xG5 . cfzcfzfsf eUg uf/6fdf l3l;/xsf ylst
'
]
|
]
]
]
lhGbuLsf] dflg;n] /f]Sg ;St}g ;dosf] k|jfxnfO{ . x]lnO/xG5 To;df pm rfx]/} jf
"
]
|
]
|
}
]
“
]
]
grfx/ . ;dosf jm/ kjfxdf /fhwfgLdf xlnPkl5sf gGbnfn;u e6 eof d/f – afUdtL
]
]
]
"
]
\
]
]
“
lsgf/sf a:tL zªvdndf, km/flsnf rf/sf lardf af;sf 6sf nufP/ pEofOPsf Pp6f
}
]
]
]
]
]
]
sr 5fkfdf . kfn h:tf blvg kmf6sf 6f6 / Knfl:6s tfgtg kf// pEofOPsf lyof p;sf ]
|
]
]
]
}
+
'
]
]
]
'
“
]
]
]
]
]
'
]
af;:yfg . Toxfleq lg:nf6 Hj/f cfP/ ;lt/xsf lyof p;sf 5f/f lji0f . cfvtL lsGg ]
]
]
]
\
}
]
]
k;f geP/ gGbnfn / p;sL >LdtL kjgL /fO/xsf lyP . dnfO bvkl5 la/fdLn cfkmgf
]
{
“
]
“
“
}
]
]
}
]
]
]
/l;nf cfvf p7fP/ dlt/ x¥of dfgf pm elg/xsf lyof, æxfdL;u sxL klg t 5g, g k};f
g vfg]s'/f .Æ
|
'
\
]
-6ªs pktL M ‘gGbnfnsf ou’ lgaGwaf6_
]
'
]
'
-s_ s:tf vfn af/ jifsf s/f leGg xG5 <
}
{
]
]
]
-v_ ;dosf kjfxdf dflg; s;/L xlnG5 <
]
|
]
]
]
]
|
'
'
-u_ k:tt cgR5bdf gGbnfnsf s:tf cj:yfsf lrq0f 5 <
]
-3_ gGbnfn / kjgL lsg /fO/xsf lyP <
]
-ª_ la/fdLsf cfvf /l;nf xgsf bO cf6f sf/0f s s xg <
]
{
'
]
\
'
“
]
'
'
gkfnL M sIff ( 25
]

n]vfO

\
'
|
]
|
]
'
]
!= k:tt hLjgL k9L tnsf kZgx¿sf pTt/ nVgxf; M
-s_ /fdz/0fsf lktf lsg ljb]z uPsf lyP <
]
{
]
]
}
]
-v_ pgsf kVofnL k;f s lyof <
'
]
-u_ /fdz/0fsf nflu k7g kf7g lsg :jKg;l/ aGg uof <
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
]
-3_ pgsf ?lr cWoogdf s;/L hfUof <
-ª_ pgsf :jf:Yo afns sfndf s:tf lyof <
]
]
]
]
]
-r_ pgsL cfdfsf lgwg s;/L eof <
+
]
\
-5_ lj= ;= @)@* df pgLdfly s:tf] ljkb cfOnfUof <
]
]
]
{
]
-h_ gkfn Ps8dLsf hflu/n pgnfO s:tf cj;/ kbfg u¥of <
]
]
|
]
]
{
]
]
]
]
-em_ pgn s sf/0fn k;f kl/jtg u/ <
{
\
'
-`_ ojf k:tfdf ;ªuLttkmsf ?lr s;/L a9fpg ;lsG5 <
'
]
'
]
]
]
\
@= kf7sf af/f cgR5baf6 dVo dVo % cf6f abf l6kL ;f/f+z nVgxf; .
]
'
'
]
“
}
'
“
'
#= kf7sf cfwf/df sDtLdf b; cf]6f ljzif0f zAb /fvL /fdz/0fsf rfl/lqs ljz]iftfx¿
]
{
]
'
pNnv ugxf; .
]
\
“
]
]
'
'
\
\
]
]
'
]
{
'
'
]
$= dflysf hLjgLaf6 l;Sgkg s/fx¿ s s xg < abfut ¿kdf nVgxf; .
]
\
%= JofVof ugxf; M
{
'
]
'
]
'
]
-s_ dfbnsf tfnlagf aGbssf gfn klg lkmtnf xG5 .
[
-v_ cflv/ dTosf cufl8 hLjgsf sxL nfug .
]
]
]
'
\
]
]
“
]
]
"
|
{
-u_ ;frf cydf nvs ToxL xf, hf kltsn kl/l:ylt / sl7g cj:yfdf klg cfkmgf ]
}
'
}
'
“
nvgnfO lg/Gt/tf kbfg ul//xG5, cfkmgf ;fwgfaf6 slxNo ljdv xbg .
]
\
|
{
]
\
{
]
“
^= lgDg lnlvt a'bfsf cfwf/df ‘;flxTosf/ ;d’ zLif{sdf Pp6f hLjgL /rgf ug'xf; M
{
]
“
}
]
'
klxnf cgR5b — lj= ;= !(%( sf hGd — hGd :yfg sf7df8f — cfdf sLlt/fHo
+
]
nIdL — a'af ;d/;d;]/ — j}ejzfnL kl/jf/ — bfh' k'is/;d;]/ — sdhf]/
'
[
]
{
{
]
:jf:Yosf — bfhnfO a9L dfof u/sfdf afnsi0fnfO kL8f afw .
26 gkfnL M sIff
]

'
]
{
}
]
]
+
]
]
'
|
bf;f cgR5b — 3/df k= ltndfwj bjsf6fåf/f lzIff/De — kl5 b/af/ xfO:sndf k9sf ]
]
]
|
'
]
]
«
}
Dofl6s;Dd — lqrGb snhdf cfO=P:;L= ;Ddsf cWoog — lardf ;lgs aGg k/sfn ]
}
]
{
}
k9fO ck0f — kl5 To; snhdf kfWofkg .
"
|
|
]
}
t;f cgR5b — 3/df /ªud~r — /f0ff b/af/dWo ;aeGbf pRr:t/sf /ªud~r pgs }
]
'
\
}
\
]
]
]
|
]
{
]
}
|
“
]
{
3/df — Toxf gfrufg / gf6s kbzg eO/xg — o;n gf6sklt pgsf cfsif0f — b/af/
]
\
]
:sndf k9bf ljbzL ;flxTosf/sf /rgf k9g cj;/ — ;fxL jmddf ;S;lko/sf /rgf
]
]
\
'
|
]
}
'
\
|
\
|
{
]
k9sf — pgs bMvfGt gf6saf6 a9L kefljt — gf6o ;df6sf pkflw xfl;n ug ;kmn .
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
{
}
]
]
\
]
]
]
{
]
rfyf cgR5b — gf6s nVg dfq xfOg — clego klg ug — lgbzg klg ug — /ªud~rsf ]
]
'
{
]
{
]
tflnd klg lbg — To;sf nflu cfjZos kg vr klg cfkm Joxfg — gf6ssf Ifqdf pgsf ]
{
}
“
{
]
]
]
}
ofubfg g/xsf eP cfh gkfnL gf6s / /ªud~rsf xl;ot oxf;Dd gcfOkUg .
\
]
]
'
]
]
]
“
]
|
]
]
“
]
'
{
{
{
|
&= hLjgdf kfKt cj;/n dflg;nfO kult dfudf 8f¥ofp5 eGg s/fnfO /fdz/0f bgfnsf ]
{
\
'
hLjgLsf cfwf/df ljjrgf ugxf; .
]
]
{
]
]
\
\
]
"
*= tnsf ;rLdf ePsf zAb;“u jfSodf /vfªlst zAbsf hf8f ldnfpgxf; M
]
'
]
]
'
\
|
'
sdhf/, ul/aL, 566L, klt1f, dSt .
=========== -s_ pgL hflu/ hLjgaf6 lgj[Tt ePkl5 kl/jf/sf] cfly{s cj:yf emg\ hh{/ aGg
]
'
]
kUof .
]
=========== -v_ o:tf ljkGgtfdf afNosfn u'hf/]sf /fdz/0fn] ljb\ofnosf] z'Ns;d]t ltg{
]
;sgg .
\
]
]
=========== -u_ pgn cWoogdf nfUg ;ª\sNk u/] .
{
'
=========== -3_ pgnfO lagf s;/ ;f ;jfaf6 cjsfz lbOof] .
]
]
]
=========== -ª_ dfbnsf tfnlagf aGbssf gfn klg lkmtnf] x'G5 .
'
]
Jofs/0f
\
]
{
'
]
!= tnsf pbfx/0f k9/ kb ;ªult klxrfg ugxf; M
\
\
]
]
lnªuut kb ;ªult – alxgL ljbofno uO . efOn syf k9of .
\
\
\
{
]
jrgut kb ;ªult – Pp6f v;L x/fof . bO cf6f v;L x/fP . esDk kLl8tx¿ kfndf a; .
]
{
]
"
'
\
\
'
]
\
k?ifut kb ;ªult – d ljbofno hfG5 . xfdLn lxhfsf klqsf k9of . ltdL laxfg slt ah ]
\
]
]
'
“
}
“
\
]
]
]
]
cfof < t dfdf3/ hfG5; ls hfbg; < d/L 5f/Ln kmnaf/L uf8L . p;sf 5f/fn ]
}
}
“
\
'
]
]
t/sf/L ksfof .
]
gkfnL M sIff ( 27

'
]
cfb/ut kb ;ªult – cfdfn snhsf sfd l;Wofpgeof . aaf a7s ;s/ ev/ cfpgeof .
]
{
]
]
'
\
]
'
}
]
]
]
'
|
{
|
|
\
“
}
'
\
}
\
pgL xfdf /fdf ljbofyL xg . t klg To:t /fdf xg koTg u/ . alxgL t To; klg
|
\
ltdLeGbf c;n 5g .
'
'
]
]
\
'
]
\
\
@= tnsf cgR5bdf lnªuut, jrgut, k?ifut / cfb/ut kb ;ªult ldnfpgxf; M
]
]
}
lxhf d rjmkydf PSn lxl8/xsf lyP . PsfGt sgflg/ kUbf Pp6L jbw dlxnfn kfgL
“
[
\
'
'
“
]
]
|
]
]
{
]
]
]
]
]
{
]
alr/xsf lyof . ToxL anf csf s6L klg cfof . p;n To; dlxnfnfO ;xofu u¥of .
]
]
]
“
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
\
}
\
To;kl5 d rf8 ljbofno ku . cfh laxfg xfdf ljbofnodf yk dflg; cfof . tLdWo ]
'
}
]
'
|
]
“
|
}
;aeGbf df6f s6f cufl8 ;¥of . kfn bfOn klg xTtkTt 9fsf vflnlbOg . To;kl5 ;a }
]
\
]
]
]
]
]
]
]
]
}
\
\
]
]
]
]
dflg; leq k:of . lxhf ljbofnosf Pp6f s6f uf8Laf6 v;/ 3fOt eP5g . To;anf b;
}
]
]
]
]
]
\
“
}
}
{
“
sIffsf ljbofyLx¿ klg cfof . pgLx¿ t ;w} Dofb gf3]kl5 dfq kmf/fd a'emfpg cfp5f .
]
]
{
“
\
}
ltdL t To;f ulbg xfnf lg < a? ltdLx¿ slxn cfp5;, klxNo va/ ul//fv n ¤ ;Ltf
]
\
]
}
]
}
}
]
{
}
“
]
{
\
]
ltdLn oL ;anfO ;dft/ ;dod n . tx¿sf t dnfO kTof/ 5g . d ljbofno uPsf anfdf
{
'
'
'
]
{
]
}
]
d/f 7nf dfdf Psflaxfg d/f 3/df cfP5 . cfdf ss/nfO 8nfpg lg:ssL lyO . aaf klg
]
]
'
]
'
]
]
'
3/df lyPg . efO rflx lgbfO /fVgePsf lyof . cfdfeGbf cl3 ss/ leq k:geof . pgn ]
'
{
]
“
'
'
“
{
'
]
'
]
dfdfnfO bVgf;fy emlD6xfn . xNnf ;g/ efO klg Aoemgeof .
]
]
'
#= kb ;ªult ldNg u/L vfnL 7fp egxf; M
{
\
\
]
“
]
'
}
-s_ cfh sIff gfsf s6fx¿n syf ======= .
]
]
'
-v_ kmaf tfdfª sIffsfo ugdf lgk0f ======.
'
{
{
{
}
\
-u_ ====== hlt ;an k/LIff lauf/5g .
]
]
-3_ =========n alxgLnfO eft vjfO .
{
]
{
'
]
\
'
}
-ª_ =========== km6an vNb 5g .
\
$= pkoSt kb ;ªult ldnfO cfk\mgf] kl/jf/sf] aofg ug'{xf];\ .
'
{
kl/ofhgf sfo {
]
]
-s_ gkfnsf ko6g ljsf;sf ;Defjgfaf/ ljleGg ;ftaf6 ;fduL ;ªsng ugxf; . kfKt
{
]
{
|
]
]
]
]
\
|
\
'
|
\
]
]
'
]
{
|
{
]
;fduLsf cfwf/df gkfnsf ko6g kjwgsf ;Defjgfsf af/df lnªu, jrg, k?if /
|
{
'
]
cfb/;dt kofu u/L cfnv tof/ ugxf; .
\
]
|
]
]
\
]
'
-v_ sg Pltxfl;s JolSt jf 36gf;u ;DalGwt abfx¿ ;ªsng ugxf; . ltgsf cfwf/df
\
'
{
“
}
]
“
'
]
'
cfnv tof/ kf/L sIffdf k:tt ugxf; .
'
\
|
]
{
28 gkfnL M sIff
]

]
kf7 $ d sf x <
'
“

– ;wf lqkf7L
'
'
'
“
'
]
]
“
'
\
{
“
{
!= d t rf/ x lg ¤ tkfOnfO yfxf 5 ls 5g < lsg cfkmgf cfvf 7nf 7nf kf// tGsfpgePsf ]
}
}
]
'
\
'
{
{
]
“
]
]
]
]
lg < tkfOn dnfO ;Hhg ;DemgePsf lyof xfnf . o;n kTofpgePg . ;bb dflg;n ]
}
{
cfkmnfO lagf sfddf rf/ eGbg eg/ tkfOn dnfO dfgl;s /fuL t ;DemgePg < t/ xgf;, \
{
]
+
“
]
{
]
'
]
"
{
]
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
{
}
]
“
]
'
\
]
{
]
]
]
“
dnfO dfgl;s /fuL rflx geGgxf; x, tkfOsf dvaf6 d/f lglDt Tof zAb lg:Sof eg ;To,
{
]
}
'
]
]
“
'
“
]
]
]
]
“
“
}
{
d gl/;fP t s ¤ dnfO tkfOn rf/ eGgeof eg rflx d kSs /dfp5 . d ;fRrsf rf/
“
{
“
'
{
]
{
]
]
“
{
]
}
}
rflx x, t/ kSsf rf/ aGg rflx dn cem lgs jif rfg cEof; hf/L /fVgk5 . tkfOsf
“
'
}
}
{
{
{
“
'
]
]
]
]
]
cufl8 o;/L rf/L :jLsf/ ubf dnfO 7ofDd nfh klg nfusf 5g / tkfOn of s/f c¿nfO {
}
\
]
}
]
}
{
]
'
elglbg xfnf eGg 8/ klg nfusf 5g . dn olt eGbf klg tkfO lsg d/f s/f kTofpg
]
]
“
]
]
'
\
'
'
]
“
{
'
“
}
'
]
;SgxGg < g9f6L eGgxf; t, tkfOn leqL dgblv g dnfO ;Hhg ;DemgePsf 5, xf <
{
]
]
]
'
{
@= d Odfgbf/ x ls xfOg eGg s/f t tkfOn yfxf kfO;SgePsf 5g t/ d cfkmnfO Odfgbf/
"
{
“
]
“
'
]
'
]
}
]
{
{
'
'
}
“
'
]
]
]
|
]
]
'
rf/ agfpg koTg/t 5 . rf/ klg sxL Odfgbf/ xG5 / ¤ eGg ts lemSgxfnf . rfg g lsg
'
]
\
'
]
]
]
{
]
'
]
]
]
k/sf lyof < dfu t eOxfNYof lg ¤ eGgxfnf . d rf/L ug afWo 5 . uxo s/f t s eg ]
]
'
'
{
dn rfg u/sf s/fx¿ t dfu/ sg xfntdf klg kfpg ;lsGg, afWo eP/ rfg k5 . rfg {
]
]
]
]
]
{
{
}
]
}
'
}
]
'
afWo kfg csf dVo s/f s eg] lg ¤ d c;fWo} ul/a 5', d;“u tL s'/fx¿ kof{Kt 5}gg\ .
]
]
]
{
]
'
{
]
]
]
]
{
"
}
]
“
“
}
}
ul/a eg/ dfof u// s;n oxf p;sf rfxgf klg t kl/klt ul/lbbg lg ¤ w/ eP bof;Dd
{
unf . dnfO bofdf afRg ;s; xG5 .
{
'
“
{
{
\
]
“
#= kml/ tkfOn dnfO t tL s/f grf/L afRg ;Sb ;lSbg; t < eg/ ;flwxfNgef . d tkfOnfO {
]
]
'
“
]
]
]
{
“
“
'
}
9fl6lbpm ls ;frf s/f atfpm t < eOxfNof 9f6lbg . Pp6f s/f 9f6bf kml/ ;a s/f 9f6s }
]
“
]
'
'
]
\
\
“
“
'
“
}
“
“
“
]
]
“
]
'
]
{
]
'
'
\
]
{
“
7xnf . d ;frf s/f rflx eG5 . xgf;, Ps d7L ;f; hfufpg t kzn klg hfgs }
]
“
]
'
'
]
]
'
{
]
xG5 . kzn hlt dfq afr/ xfdL dflg;sf hftnfO kU5 / < xf, ToxL kzn eGbf clnstf
“
'
]
'
]
}
“
{
]
]
a9L afRg dg nfUof t/ cfkm;u yk lhGbuLsf nflu kofKt ;fdn lyPg . o;n /x/n egf “ }
]
“
}
"
]
'
{
ls sn egf < rfg rflx afWo eP/ rfgk/sf xf .
“
}
{
]
]
]
}
]
]
]
“
]
]
'
'
]
{
$= aNn ca rflx clnslt v;L nfUof dnfO, lsgeg ca tkfOn d/f s/f clnslt kTofpg
“
{
]
“
]
yfnsf efj tkfOsf cgxf/df bvf kg yfnsf 5 . laGtL, To; efjnfO ansf lbof em cem
“
{
“
}
]
]
'
{
]
{
]
]
]
]
]
'
]
'
'
psf:gxf; . kVgxf;, tkfOnfO d klg ;3fp5 . tkfOsf dgdf dn s s rf/ eGg vNbnL
]
{
'
“
]
]
'
“
{
]
]
{
]
]
“
]
\
“
\
}
zAbfy{
efj M cfzo
gkfnL M sIff ( 29
]

“
]
{
}
“
]
'
{
'
]
{
'
“
'
{
{
{
'
\
]
'
'
hfu h:tf 5 . wo ugxf;, d EofPhlt s/fx¿ tkfOnfO ;gfp5 t/ tkfO km;bL kf xgxG5
'
}
}
“
'
]
]
{
]
{
“
]
]
]
}
s < euf, tkfOsf km;bn hlt yUg ;S5, Tolt dfq ;gfp5 . nf x/, lsg Tolt ljlw r~rn
'
'
\
{
“
xgePsf < ;f;nfO lsg Tolt l56f tfGb 5f8b ugePsf < d clxn tkfOnfO sxL ;gfpb “ }
}
]
'
]
{
'
]
]
{
'
}
]
{
'
“
{
{
]
]
]
“
'
]
{
'
]
}
g;gfO efu eg lg < P, n3fg kf ¤ eOxfNof, ca tkfOnfO bMv lbGg t/ dn afNbfafNb }
“
]
]
{
]
]
]
}
{
'
lardf sg kZg gugxfnf . ;fw klg dn ;a s/f atfO;skl5 dfq ;fWgxfnf .
|
]
}
'
'
}
]
'
]
]
]
]
“
]
]
]
]
“
]
]
}
{
%= rfg kfP eg/ dn h kfof ToxL rfg xf / < To;leqsf uf7L s/f rflx rf5 . h:tf M aurfdf
'
]
]
}
]
]
]
{
“
“
{
'
'
{
'
]
{
]
{
“
]
'
{
]
'
'
'
“
hfG5, kmnx¿nfO cfvf / dgx¿n :kz u5 . p;sf d:sfg rf5, cf; rf5 . ‘hLjg
{
'
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
“
]
'
'
'
'
}
}
]
]
Ifl0fs 5, o; Ifl0fstfdf d ;Gti6 5g’ eGb kmnn dG6f xNnfpbf kmnaf6 Ifl0fstfsf efj
]
“
]
{
]
]
rf5 . afbnnfO x// p;sf uDeL/tf rf5 . slxnsfxL t afbn l/;fp5, a;/L uh/ ufnL
]
'
]
]
“
{
]
{
'
{
{
}
{
]
[
"
'
\
u5, lemlnNn kfb cuN6f kmofS5 . p;sf ufnL / l/;df ;Dk0f ;li6 nxnxfpg l;hgfTdstf
]
{
]
“
{
nssf xG5 . hLjgsf nflu To:tf ;sf/fTds ufnL / l/; cfjZos xg ePsfn d ltgsf ]
'
]
]
]
]
]
'
'
efj rf5 . clg sxL l;k gnfu/ afbn slxn ;Ss ;Ss t slxn 8fsf 5f8/ ?g
'
“
]
]
'
]
]
“
]
]
'
{
]
“
'
“
]
yfN5 . d p;sf To; cf;sf] Oltxf; rf]/]/ v';'Ss efU5' . slxNo} guNg] / gyfSg]
]
]
]
\
'
]
kxf8x¿nfO x// ltgLx¿sf ktLIffleqsf wosf efj rf5 . lxpbdf kft em// gfªu ePsf
]
{
{
“
]
]
{
|
}
}
]
]
]
{
'
'
]
?vx¿df j;Gtdf kfnjf knfPsf bv/ ltgLx¿af6 gj hLjgsf efj rf5 . ;Nnf3f/Lsf
]
;;fOx¿af6 56k6L / lgMZjf;sf
'
'
]
{
efj rf5 . klx/fx¿af6 leqleq }
ps';d's'; eO/x]sf] kxf8sf]
]
]
]
'
rf6sf efj rf5, gbLgfnfaf6
{
\
;ªuLt rf5 . hLjgdf lx;stf
+
|
'
]
{
]
+
|
}
“
pvNgsf nflu lx;stfs vfrf ]
]
|
'
'
}
xG5 . o;n lx+;s kzx¿sf
hLjgaf6 lx;stf rf5 . r/f
+
'
]
|
{
'
\
r?ªuLsf lr/Lla/Laf6 pgLx¿sf
]
hLjgsf syf rf]5'{, pGd'Sttf
]
[
|
rf5 . zis ksltaf6 lg/;tf
'
{
'
rf5, x/fe/f jf;GtL ksltaf6
]
{
|
'
[
]
pT;fx rf5 .
{
'
zAbfy{
n3fg M wkfpg '
'
{
]
]
Ifl0fs M 5f6f ;do
|
{
ktLIff M kvfO
}
wo M gcflTtg u0f
'
{
]
'
pGdSt M :jtGq
'
'
zis M ;Svf
30 gkfnL M sIff (
]

]
[
]
}
]
]
|
]
[
|
]
'
]
}
]
]
“
{
{
^= kslt t kslt g eof, p;nfO s;n rflx rf/sf, 7usf, n6sf 5g / < oL s/fx¿ rfbdf
}
'
]
]
]
|
[
|
{
]
'
[
|
]
]
[
]
kslt slxn kf l/lTtPsf 5 / < d efj rf5, ksltsf efiff p;;u /xG5 . ksltsf ;j:j
“
}
{
\
]
]
}
{
xfdL hLjx¿s ;DklTt t xf . ;an plTts pkofu ug kfp5g . d rflx cln nfeL 5, '
}
“
]
}
]
“
]
]
c¿sf eGbf cln 7nf efu kfpg nfn;f 5 . oxL yk efusf nflu d rf/L ub 5 . kslt cfdf
[
'
{
'
|
]
]
}
xg, ;Gtfg;u ;w ?i6 eO/xg klg ;lStgg lg ¤
\
“
+
\
'
}
'
&= dn cfh;Dd ;aeGbf a9L rf/L cfdfaf6 u/sL 5 . d/f lglDt hute/s cfdfx¿ d/L
]
}
]
}
]
}
\
]
]
\
]
]
“
]
\
cfdfdf cfP/ Psfsf/ ePsf 5g . d/L cfdf cfdf dfq xfOgg, d/L lgs6td ;lugL klg
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
]
]
]
]
]
]
}
“
]
\
]
xg . o;n t dn cfdfsf cleGg ldq ag/ pgLaf6 cfdf efj rf/ . ;Gtfg ljofusf kL8f
}
]
]
\
+
“
klg d/L cfkmg cfdfaf6 rf/ . d/L bli6 xg cfdf, ;;f/nfO xg efj klg pgaf6 rf/ . pgL
]
]
'
{
]
}
}
{
“
]
]
\
]
[
“
]
\
'
\
}
]
]
]
5f/fnfO klg sd dfof ulbgg . 5f/LnfO cem a9L dfof gu/L gxg 7flG5g . 5f/Ln slhPsf
]
'
{
{
{
]
}
“
}
]
]
]
]
{
'
kv6fnfO ljmofzLn gagfO gxg eGg kljq efj klg dn pgaf6 rf/ . ;dfhn l;lhPsf
{
{
]
|
]
]
]
“
]
]
“
}
]
]
]
]
]
]
\
}
5f/L hftsf nªlus ljifdtfn /GylgPsf pgsf efj rf/ . v, pgLaf6 t s s rf/ s s ¤
]
]
]
]
{
“
*= cfdfnfO dfq xf / ¤ dn t afafnfO ;dt rfl/gaf6 hfufpg ;lsg . ;fdflhs kk~rsf ]
}
|
{
]
“
]
“
]
]
]
'
afw xg yfnkl5 ;/ntf, lgeLstf / :jfledfg rf/ . slxn afaf;u afem/, hw/ / slxn ]
'
{
]
]
]
rflx afafsf cf1fsf/L kqL ag/ pgLaf6 lktefj rf]/]“ . cfh /fd|/L ;f]Rbf kf] yfxf kfP“, d}n]
“
]
]
'
[
}
}
]
]
{
]
}
{
;aeGbf a9L cfk\mg cfdfafafnfO{ g rf/sL /lx5 . cfdfafafafx]s d/f csf OZj/
]
]
'
'
]
{
{
{
5g . tL d/f ;j:j xg, d ltgsf khf u5 t/ pgLx¿nfO of s/f k6Ss yfxf 5g . d cfkmgf
'
\
]
'
}
}
}
]
"
\
dgdf ltgnfO lj/fhdfg u/fP/ cJoSt efjgfsf kikx¿ xbd ck0f ul//xsL 5 .
{
'
{
'
]
{
]
{
{
]
{
“
]
\
]
(= ca tkfO g ljrf/ ugxf;, cfkmgf cfdfafafnfO t rfgn c¿nfO s afsL /fvsL xnf <
“
}
{
]
'
]
'
{
\
“
}
“
]
\
]
|
]
|
}
]
]
]
dflg;x¿n cfk;df ljlgdo u/sf ofjt ksf/sf kd bv eg o; o; ltgLx¿lt/ tflgg
'
{
'
{
'
]
yfN5, ldqtf u5 . pgLx¿nfO To;df ljZj:t agfp5 . To;kl5 ;6Ss, pgLx¿n yfxf
'
'
“
'
{
]
|
]
gkfOsg kd efj rf// pl5l6G5 . dgdg ljleGg kltkTgLsf 9frf tof/ kf5 / kTos
|
{
]
}
“
'
]
'
“
]
{
'
9frfsf kltkTgL;u glhlsG5 . ltgsf ljleGg vfn efjx¿ rf5 . s;nfO bfh efph "
]
}
'
“
{
zAbfy{
?i6 M l/;fPsf ]
Psfsf/ M Pp6 }
“
|
kk~r M rfhfkfhf ]
]
“
{
lgeLs M lg8/
:jfledfg M cfTd ;Ddfg
]
lktefj M lktfdf xg efjgf
'
[
lj/fhdfg M /xsf÷zfefodfg
]
]
]
{
]
"
\
ck0f M >bwfkjs lbg sfd
{
gkfnL M sIff ( 31
]

'
agfP/ bfh xgsf efj / efph xgsf efj rf5 . cfkmaf6 / efO alxgLx¿af6 kqkqL efj
'
]
'
]
]
'
'
}
'
{
"
'
'
]
rf5 .
{
'
}
]
'
]
}
'
]
“
{
'
]
]
!)= Tolt dfq sxf xf / < tg, dg / wgn bMvL xgx¿dfly klg dn o:tf sd u/sL 5 . pgLx¿
'
“
}
'
"
bMvn ?bf / 56k6fpbf d cfkm klg pgLx¿;u ?b / 56k6fpb pgLx¿sf efj ;6Ss
]
}
'
“
“
}
“
“
]
\
'
]
|
'
'
]
rf// cfkmgf dgdf yGSofPsL 5 . bMvL ul/asf bMv, kL8f, bf;tf cflbsf jmGbgsf ]
]
]
'
'
]
]
]
}
]
]
]
Odfgbf/ >ftf / ;XboL ze lrGts ag/ pgLx¿af6 tL ;a s/fsf kL8fsf efj rf/sL
]
}
'
]
'
]
5 . cfkm h:t cGo gkfnL dlxnfx¿sf hLjgaf6 lg:;f/nfUbf ?jfO / s07fsf efj klg
"
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
]
]
]
]
]
'
]
}
rf/sL 5 . of efj t d/f Xboaf6 hlt vGofP klg l/lTtg ;ssf 5g . ?jfO / s07fsf
'
\
lgTo gjLg efjx¿ dgel/, dl:tisel/ pynkyn eO/x5g .
'
]
]
'
]
{
}
“
'
]
'
!!= clxn tkfO afnsdfly t bof /fvs /lx5 eg/ 9Ss xgePsf xfnf . t/ ldq ¤ To;/L 9Ss
'
]
]
“
}
]
]
gxgf; . d/f dg b;sfblv rf/Ldf cEo:t eO;ssf ]
]
]
\
'
]
]
]
'
]
5 . o;nfO t rfg kfP kUof . rf/L g o;sf ]
}
{
]
{
]
]
]
“
'
]
]
ceLi6 eO;ssf 5 . sg lbg sxL rfl/g eg t s ]
}
lal;P lal;P h:tf nfU5 . dnfO tkfOsf cufl8
“
{
{
{
{
]
}
]
]
sxL klg 9f6g dg nfusf 5g . o;n t cfkmgf ]
\
\
“
]
]
}
]
]
]
]
]
'
“
dg tkfOsf ;fd pbfªuf kf// slxn slxnblvsf ]
\
{
'
'
]
'
]
ps;ds;af6 plDsg vfHb 5 . oxL rf/Ls Woon ]
'
}
]
}
'
\
afnsx¿ ;fd ldqtfsf leIff dfUg cfkmgf bj }
'
]
}
{
]
xft kmnfPsL 5 . pgLx¿n dnfO lgZ5n, lgisk6,
'
\
'
]
'
{
'
kljq, l:gUw dfofsf ;fu/df rnDd 8afPsf 5g .
]
}
“
]
]
Pp6 rSn6 6fs/ cfwf cfwf af8/ vfPsL 5, '
]
Ps uf; vfgs/f] klxn] pgLx¿nfO{ v'jfP/ ToxL
“
'
]
“
afsL h7f klg k;fb em u// vfPsL 5 . d/f ]
“
'
]
]
'
}
|
]
\
]
“
cfvfdf x/ t sf 5 < eGb cfkmgf cfvfdf ePsf ]
“
]
}
zAbfy{
jmGbg M ?jfO
|
;XboL M bofn '
s07f M blaPsf OR5f
'
]
lgTo M ;wsf ]
“
}
lgZ5n M 5n5fd gePsf]
lgisk6 M sk6 gePsf ]
]
'
'
l:gUw M ;sfdn, dfofn, ;dw/
'
'
32 gkfnL M sIff (
]

]
'
'
]
'
]
]
ltgsf t:jL/ bvfP/ ljl:dt, rlst, knlst ltgsf ld7f efj rf/sL 5 . ;fgf 5s5s ]
]
'
“
"
]
}
“
]
}
“
{
xftn dnfO cufn/ ltgLx¿ xf:bf cfkm klg pgLx¿l;t xf:bfxf:b pgLx¿n kTt gkfO {
]
“
]
“
}
'
]
“
]
pgLx¿af6 xf;f / pNnf;sf Gofgf efjx¿ rf/sL 5 . pgLx¿ ?bf cfkm klg ;u;u /fP/
]
“
“
"
]
pgLx¿af6 cf;sf afn efjx¿ rf/sL 5 .
'
'
“
]
]
[
|
]
'
'
]
\
!@= dn dflg; / ksltaf6 t ofjt efj rf/sL 5 g . bMvfGts xg jf ;vfGts, ;flxToaf6
}
'
'
}
\
'
'
]
]
klg cfgGbsf efj rf/sL 5 . ;vfGts ;flxToaf6 eGbf klg bMvfGts ;flxToaf6 a9L uxg
]
'
]
'
{
]
}
|
+
{
}
|
]
'
cfgGb kfKt xG5 . o;n t ;;f/df bMvfGts ;flxTosf kefjnfO a9L tLj dflgg u5 . o;n ]
|
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
]
]
]
]
To;af6 ;xh ¿kdf cfgGbsf efjsf rf/L u/sL 5 . r/fsf lrla/af6 znL rf/sL 5, '
]
'
]
}
{
]
[
]
'
}
]
|
]
kmnsf ;fGboaf6 lzNk rf/sL 5 . kslt tyf dfgjaf6 pkdf rf/sL 5 . cem lbn vfn/
{
]
]
]
'
'
]
eGg xf eg bGTosyfaf6 rf/sf pkdf cfh;Dd dnfO ;aeGbf a9L lko nfusf 5g .
|
\
]
{
]
]
]
]
]
]
'
]
]
]
]
'
'
“
'
]
]
!#= ca t kTofpgeof xfnf lg d/f s/f < ca 5ftLdf xft /fv/ eGgxf; t d rf/ x ls
\
]
]
{
]
]
'
{
]
\
{
“
]
]
}
xfOg < rfbfrfbf ca t wgL eO;ls; / ¤ dnfO klxnf g tkfOn o; eGgxfnf eGg t
{
“
}
\
]
'
]
]
]
]
]
nfusf lyof . kml/ s ;fWg cf6gePsf < P ¤ tL ;a s/f sxf /fvsL 5 / < xG5, kVgxf;, \
'
]
]
“
'
]
'
“
}
]
'
'
]
olTtsf s/fx¿ atfO;skl5 TolTt s/f atfpg lsg sGh;L uy ¤ dn bMv u// ;Dxfnsf
'
]
{
'
]
]
“
]
'
}
]
]
]
]
{
}
\
{
]
]
]
'
“
'
s/fx¿ c¿n rfl/bnfg eg/ tkfOn dnfO ;fjwfg u/fpgePsf < d t klxNoblv ;fjwfg
}
]
5 . cfh;Dd s;n klg daf6 s]xL klg rf]/]s} 5}g . ;fob rf]g{ nfos s]xL gb]v]/ kf] xf]
'
]
]
]
]
“
{
]
]
"
]
]
ls ¤ slxnsfxL t cfkmaf6 klg rf/fpg /x/ nfU5 . rfgn grfl/lbPkl5 d/f s nfU5
]
]
/ < t/ s/f csf klg 5 . o:tf s/f rfbf Ps t rfl/gnfO gfS;fg klg xbg, csf p;nfO {
]
'
{
]
'
{
'
{
“
{
]
]
}
]
]
}
}
"
]
]
kTtf klg xbg . o;n cfkm rfl/Psf s/f dn kTt gkfPsf klg xg ;S5 .
“
'
}
'
}
]
]
]
'
]
}
“
“
]
]
]
'
{
{
]
}
\
!$= olt ;a eO;s/ klg :jodnfO o;f 5fdL x5 t/ l/Sttf l;jfo sxL kfplbg . hlt g rf/L
]
'
“
\
\
]
]
u/ klg cfkm t sªufnsf sªufn g . n, To;/L lsg xf:gePsf < gkTofP/ xfnf . cl3
"
}
]
{
"
]
klg t tkfOn dn cfkmnfO rf/ eg/ 3fif0ff ubf kTofpgePsf lyPg lg ¤ dn ;a s/f
]
'
}
“
]
}
{
]
]
+
]
]
}
'
{
'
{
]
]
egkl5 of s/f klg tkfO cjZo kTofpgxG5 . c t, ;Ggxf;, cfkmgf efjx¿nfO cIfo
“
'
\
]
\
'
'
{
“
\
}
]
“
sfifsf ¿kdf dgleq kfh/ /fvsL lyP . cGoqaf6 rfl/Psf efjx¿ l/lTtPkl5 cfkmgf
]
]
“
]
zAbfy{
{
ljl:dt M cfZrodf k/sf ]
]
knlst M /dfPsf ]
'
'
pNnf; M v;L
'
bMvfGts M bMvdf 6ªluPsf ]
'
'
\
;vfGts M ;vdf 6ªluPsf ]
'
\
'
'
'
]
'
cIfo sfif M gdfl;g 9s6L
]
gkfnL M sIff ( 33
]

efjsf efu rng ug ;/ lyof . k5f/df cfkmgf efj / To;dfly cGoqaf6 rfl/Psf efjx¿
'
]
\
]
]
{
]
'
}
]
]
“
{
]
]
]
]
'
]
\
ykfg u/sL lyP . tL rfl/Psf efjn lyRbflyRbf cfkmgf efj t hDd kfgL k/sf l;dG6 em } “
]
}
\
]
'
'
]
]
]
]
]
}
]
{
hld;s5g . sg lbg rf/L ug OR5f d¥of eg t d 7nf gbLsf larsf ljzfn kTy/
]
;/x zis xg s a/ ¤ xfOg t <
'
]
]
'
]
}
]
'
]
}
]
'
'
“
]
{
“
]
]
]
}
“
!%= sxf xg < wgL eP/ dn o:tf s/f u/s xfOg . ;fRr tkfOn o;f eGbf t d/f lrTt
{
]
'
“
{
]
]
'
|
]
]
{
bMVof . dn t tkfOnfO ;dt k/fIf rf/ 7x¥ofPsL 5 . kToIf rfg dfq rf/ xG5 / <
]
'
]
}
]
]
rf/Lsf ;fdfg pkofu ug klg t rf/ g xG5 lg ¤ tkfO cfkmgf cgxf/sf sg /vf klg
'
'
]
]
]
}
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
{
]
]
}
'
“
\
{
{
gvhdHofO xfOg eGg ;SgxG5 < lsg To;/L 6fnfpgeof < tkfOn rf/Lsf ;fdfg pkofu
'
'
]
]
'
]
]
“
]
]
{
]
]
]
}
ugePsf 5g / < t ;DemL xgxf; t . kl5 dn elg;skl5 P xf t geGgxfnf lg ¤
'
{
]
}
'
'
]
]
}
]
\
]
{
!^= s/f s eg lg ¤ dn cfkmgf rf/Lsf dfnx¿ ;flxTosf dfWodaf6 ;anfO af8g u/sL
]
]
}
{
“
\
]
]
]
]
'
}
\
“
}
]
{
]
'
'
5 . pm ¤ pm ¤ d:s/fpgef xfOg t < dn egsL lyP lg ¤ Psflt/af6 rf¥of, csflt/
]
]
]
'
]
'
'
]
'
'
]
“
]
}
}
]
“
ykf¥of . u8ofnf h:t eOg t d < t/ d ;f/} bMvL 5 . lsg eg lg ¤ grfg rfl/;skl5
\
]
'
{
]
'
{
}
}
}
cslt/ g eP klg rf/Lsf ;a s/f ykfg ;s t a; lyof . tLdWo slt d/f cfkmgf dgsf
]
\
]
]
'
{
}
]
]
'
]
]
“
\
]
“
'
\
'
efj;u ldn/ h8 xG5g, slt k/:k/ lj/fwL efjx¿;u ldn/ ljnKt xG5g, slt rflx “
“
'
“
;flxTo¿kL 9s6Ldf k¥ofP/ vGofpbf vGofpb} otfptf kf]lvP/ v]/ hfG5g\ . d'l:snn] Ps
'
'
]
]
'
“
]
'
\
'
+
{
[
'
'
'
rtyfz efj dfq 9s6Ldf hDdf xg kU5g . Tolt oTgn ;ufnsf :dltk~h Psrfl6
]
“
]
]
\
]
[
}
“
nlv;skl5 To; To; lj:dt aGg kU5 . csf :dlt g;uflnGhn rflx a; pxL dgsf ]
{
'
}
[
]
}
]
{
'
]
l/Sttf dfq ¤ o;n t d ;flxTosf/ aGg klg c¿sf Xbosf efj rfg k/g / < ldq ¤ ca
]
}
]
'
\
}
]
tkfO klg dn em vnf Xbon eGgxf; t tkfOn d/f s:tf dNofªsg ugeof <
'
]
'
]
{
\
]
]
]
“
“
{
"
]
}
“
{
]
\
|
-‘hLjg ;q / :jKgfef;’ lgaGw ;ªuxaf6_
"
zAbfy{
kfh/ M 6Dd ldnfP/
“
]
|
]
k/fIf M ckToIf
]
{
'
rtyfz M rf/ efusf Ps efu
+
]
:dltk~h M ;Demgfsf ;ufnf ]
[
“
'
34 gkfnL M sIff (
]

cEof;

'
;gfO
}
]
'
'
]
'
\
]
'
\
]
!= lgaGwsf] kfrf cgR5b ;Ggxf; / tnsf l7s al7s egfO 56ofpgxf; M
\
“
“
'
]
]
'
-s_ kmnaf6 Ifl0fstfsf efj rfl/G5 .
'
{
]
-v_ kmn l/;fp5, a;/L uh/ ufnL u5 .
“
]
{
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
]
]
]
-u_ ;Nnf3f/Lsf ;;fOaf6 kxf8sf rf6sf efj rfl/G5 .
]
\
]
'
]
{
]
]
'
-3_ r/f r?ªuLaf6 nvsn hLjgsf syf / pGdSttf rf5 .
@= lgaGwsf clGtd cgR5b ;Ggxf; / ;flwPsf kZgx¿sf pTt/ eGgxf; M
\
]
'
]
'
'
]
|
]
]
'
\
]
]
]
]
]
\
]
“
-s_ rf/Lsf dfn af8g dfWod s xf <
]
“
]
'
'
'
-v_ rf/Lsf slt efj rflx 9s6Ldf hDdf xG5 <
]
"
]
{
“
{
]
-u_ nvsn rfg s/fsf dNofªsg tkfOn s;/L ugeof <
\
]
'
]
]
'
{
]
]
]
'
]
'
'
\
'
\
]
#= tnsf cgR5b ;Ggxf; / pTt/ lbgxf; M
]
}
"
|
;~rf/n xfdf hLjgsf ;a IfqnfO kefljt tNofp5 . nªlus eldsfsf af/df klg ;~rf/
]
{
'
“
}
]
]
\
|
\
hut kefjsf/L xG5 . kq klqsf, 6lnlehg, rnlrq ;adf k?if / dlxnfsf eldsfsf j0fg
]
]
|
{
'
}
"
'
]
"
kfOG5 . logn dlxnf / k?ifsf ;dfg eldsfsf j0fg ul5g . rfln; jifcl3;Dd ;;f/df
{
]
\
]
{
{
'
+
]
of cj:yf lyPg . ;?df dlxnfnfO 5f/f5f/L xg / 3/sf sfd ug eldsf lbOGYof . cfdfn ]
]
]
]
{
"
'
]
]
{
{
]
]
]
'
]
|
'
3/ a:g / afan aflx/ uP/ sfd ug k/Dk/fut k:tlt clxn klg 6lnlehg / rnlrqdf
{
]
]
]
]
}
]
]
'
]
{
]
]
}
\
\
blvG5 . o:tf k:tltn ;dfhdf nªlus c;dfgtfnfO sfod /fV5 . dfG5sf nªlus
|
"
'
]
'
"
+
\
leGgtf zf/Ll/s dfq xf . ;fdflhs ;f:slts eldsfdf dlxnf k?if ;dfg xg . k0f /
{
[
]
"
Gofok0f ;dfhsf :yfkgfsf nflu k?if dlxnfdf ;d Jojxf/ cfjZos 5 .
'
{
{
]
-s_ dlxnfsf eldsfsf j0fg kfOg ;~rf/sf dfWod sg sg xg <
]
]
'
'
"
\
'
'
'
-v_ ;?df dlxnf / k?ifnfO s;/L xl/GYof <
]
]
{
}
-u_ nªlus Gofo lsg cfjZos 5 <
\
'
]
]
'
]
-3_ o; cgR5bsf dVo ;Gbz s xf] <
]
$= kf7sf] rf}wf}“ cg'R5]b >'lt n]vg ug'{xf];\ .
]
gkfnL M sIff ( 35

af]nfO

}
]
\
{
!= tnsf zAbx¿sf] l7s pRrf/0f ug'xf; / pbfx/0fdf b]vfP h:t u/L pRrf/0f ul/Psf]
\
s/f nVgxf; M
'
]
'
]
“
h:t M hLjg÷lhag, cf1fsf/L÷cfUUofsfl/
}
\
[
|
'
[
"
[
'
'
Ifl0fs, vNbnL, ;xboL, ktLIff, ceLi6, l/Sttf, :dltk~h, dNofªsg, l:gUw, lj:dt
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
@= lgaGwdf nvsn ssf nflu lsg rf]/L ug ljrf/ agfPsL x'g eGg af/df ;dxdf 5nkmn
]
\
]
{
]
"
]
]
'
]
\
{
{
|
'
u/L To;sf] lgisif sIffdf k:tt ugxf; .
|
'
\
]
\
]
]
]
'
#= dlgnf / kjz Pp6f k:ts k;ndf e6 xG5g . s:tf k:ts k9g eGg af/df pgLx¿sf
]
]
'
\
'
]
'
{
'
lar xg s/fsfgL n]vL xfpefp;lxt sIffdf k:tt ugxf; .
|
]
'
'
{
“
\
]
“
]
'
{
'
+
'
'
'
|
"
$= tkfO cfkmnfO s;/L lrgfpgxG5 < cfkmgf af/df abf agfpgxf; / sIffdf k:tt ugxf; .
\
]
\
{
k9fO
!= rfyf / kfrf cgR5bnfO ;:j/ jfrg ugxf; / tL cgR5b k9g tkfOnfO slt ;do nfUof, ]
{
“
“
}
'
{
]
“
}
{
\
]
'
{
]
\
]
'
{
lzIfsnfO ;fWgxf; .
'
]
]
\
]
@= kf7 k9kl5 nvs s:tf vfnsL rf/ xg eGg s/f cgdfg ugeof, nVgxf; .
{
'
]
]
'
'
'
\
]
\
]
'
]
]
]
|
'
'
“
]
}
“
#= ‘d sf x’ lgaGw k9L o;sf ;a ljifonfO ;d6g u/L ;dxdf kfr cf6f kZg lgdf0f ugxf; \
{
"
]
]
]
{
\
{
]
\
/ lzIfsnfO{ bvfpgxf; .
]
]
'
'
|
|
]
\
$= pSt kZgsf pTt/ klg tof/ kf/L sIffdf k:tt ugxf; .
]
{
'
n]vfO
\
'
+
]
“
“
}
'
“
]
'
!= lgaGwsf] ;ftf cgR5baf6 dVo dVo kfr abf l6kL ;f/fz nVgxf; .
'
]
'
\
]
]
]
]
@= lgaGwsf dVo dVo ;Gbzsf af/df ljjrgf ugxf; .
'
'
'
{
#= JofVof ugxf; M
]
{
\
'
]
[
]
]
]
-s_ kslt t kslt g eof, p;nfO s;n rflx rf/sf, 7usf, n'6]sf] 5}g / <
{
“
]
|
]
|
}
]
[
-v_ cfdfafafafx]s d]/f] csf]{ O{Zj/ 5}g .
'
'
]
“
'
{
'
\
$= ‘d kmn x’ zLifsdf Pp6f cgR5b /rgf ugxf; .
{
]
36 gkfnL M sIff (
]

]
'
{
|
|
“
{
'
]
{
|
]
\
%= ‘d/f ;kgfx¿’ eGg zLifsdf ;jkyd lzIfsaf6 abfx¿ kfKt ugxf; . lzIfsaf6 kfKt tL
{
]
\
'
'
“
abfnfO lgaGwsf ¿kdf n]Vgxf; .
'
]
{
\
^= ‘zf/bLo cfsfz’ zLif{sdf abf tof/ kf/L Pp6f cfTdk/s lgaGw /rgf ug'xf; .
“
{
&= /vfªlst zAbnfO tn lbOPsf cy;u hf8f ldnfpgxf; M
\
]
]
'
{
\
]
“
'
'
c;dfgtf, snf, 3lgi7, ;dw/, clgTo
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
=====!= dnfO lgZ5n, lgisk6, kljq, l:gUw dfofsf] ;fu/df r'n'{Dd 8'afPsf 5g\ .
{
=====@= kmnsf ;fGboaf6 lzNk rf]/]sL 5' .
'
{
}
]
=====#= hLjg Ifl0fs 5 o; Ifl0fstfaf6 d ;Gt'i6 5}g .
]
=====$= d/L cfdf cfdf dfq xfOgg, d/L lgs6td ;“lugL klg x'g\ .
]
\
]
\
\
}
{
=====%= pgsf juLo Pjd nªlus ljifdtfn] /GylgPsf efj rf]/]“ .
]
\
'
]
|
*= lgaGw k9L tn ;f]lwPsf kZgx¿sf pTt/ lbgxf; M
]
]
]
{
{
'
]
-s_ rf/L :jLsf/ ubf klg nvsnfO nfh gnfUgsf sf/0f s xf <
]
{
-v_ nvs lsg rf/L ug afWo l5g <
\
]
]
]
]
]
'
]
'
\
-u_ nvsn rfg s/fx¿ s s xg <
]
{
]
]
]
]
]
\
]
-3_ cfdf / afafaf6 nvsn s s rf/L ul/g <
\
]
-ª_ nvsn afnsx¿;u lsg ldqtf uf;sL 5g <
“
]
“
]
{
"
\
{
'
]
(= ‘d sf x’ lgaGwdf lgaGwsf/n cfkmnfO s;/L lrgfPsL 5g, j0fg ugxf; .
\
]
]
“
{
'
Jofs/0f
{
{
]
]
]
]
\
!= tnsf cgR5bsf /vfªlst zAbx¿ ;j{gfd xg, ltgnfO cEof; kl:tsfdf ;fg'xf; M
'
\
\
'
'
“
]
“
“
d af6fdf lyP . af6fdf ;Ldf / :j¿k klg el6P . pgLx¿ ahf/ lx8sf lyP . ca xfdL ;u }
]
eof . ahf/df ;Ldfn] cfk"mnfO{ h'Ttf lslgg\ . d rflx“ snd lsGg rfxGy]“ . k;ndf k'u]/
“
}
:j¿kn eGof, æsnd lsGg eP Tof] /fd|f] 5 .Æ ævfO s'g rflx“ xf] <Æ ;Ldfn] ;f]lwg\ . æh'g
]
]
]
]
}
|
]
/fdf 5 ToxL lsG5Æ, dn eg . ahf/sf lardf sf] sf] e]l6P, s] s] b]lvP kTt} ePg . sf]xL
]
“
]
'
}
“
vfb lyP . s'g} s'g} k;ndf le8 lyP . ætkfO{“x¿ e]l6P/ /dfOnf] eof]Æ cGTodf d}n] eg]“ .
]
}
“
xfdLx¿n cfh /dfOnf u¥of .
]
gkfnL M sIff ( 37
]

|
]
]
'
{
]
'
]
]
\
]
]
|
@= kf7sf klxnfblv t;f cgR5b;Dd kofu ePsf ;jgfd zAbx¿ l6Kgxf; .
]
]
{
"
|
#= d, xfdL, pgL, Tof], cfkm, hg, sg, s, sf h:tf ;jgfd kofu u/L Pp6f cg'R5b /rgf
]
]
'
]
'
'
ugxf; .
\
]
{
]
]
{
'
]
]
'
]
$= tnsf cgR5baf6 b; cf6f ;jgfd gbfxf¥ofO l6Kgxf; M
]
{
\
]
d /fd gkfnL x . Zofdf / sdn d/f ;fyL xg . xfdL ldn/ k95f . d cfkm hftn blnt
'
\
]
\
"
]
]
“
'
“
}
]
}
'
\
{
'
x . Zofdf /fO / sdn afxg xg . pgLx¿ d;u vfG5g . Tof blnt, of /fO, ltdL afxg
\
]
{
'
“
“
'
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
“
'
'
}
eGg efj xfdL;u 5g . sg blnt, sg afxg eGg s/f ;fdflhs ljeb xf . tkfOdf klg sg }
]
'
“
'
]
'
]
{
]
]
]
'
}
|
]
]
}
“
|
ksf/sf ljebsf efj xgxGg . hf;s eP klg xfdL dflg; xf . kTosn o;/L g ;fr ]
]
}
'
'
'
]
]
}
;dfhaf6 hftLo ljeb cfkm x/fp5 .
“
“
]
{
'
\
]
\
{
%= tnsf cgR5bdf /vfªlst zAbx¿ gfdof]uL xg, ltgnfO cEof; kl:tsfdf ;fg'xf; M
'
]
]
\
'
s0ffnLleq h'Dnf 5 . w]/} jif{;Dd h'Dnfdf uf8L k'u]g . h'DnfeGbf kl5 uf8L k'Ug] lhNnf klg
{
5g . hDnfdfly lxdfn 5 . h'Dnfleq ltnf gbL 5 . gbLkfl/ :ofpv]tL 5 . o;kfln :ofp
'
\
]
]
|
'
/fdf kmn5 . k;;Dd kv{“bf bfd klg cfP5 . Jofkf/L;“u ls;fgn] k};f dfu] . k};f;lxt k'u]sf
]
\
]
}
}
“
]
]
Jofkf/L;u pgLx¿n k;fau/ :ofp g lbPgg . dfucg';f/ k};f kfPkl5 pgLx¿n 8f]sfel/
]
]
]
:ofp l6k . 8fsf;d]t ;fx'nfO{ lbP . Jofkf/L klg ls;fg;“u bª\u k/] . pgLx¿n] 3/dfly;Dd
uf8L k¥ofP . 3/ cufl8af6 :ofp af]sfP . lar ahf/df k'¥ofP . uf8Lleq :ofp xfnL
'
]
'
gkfnuGh;Dd k¥ofP/ gfkmf sdfP . ls;fgsf 3/leq klg vl;ofnL 5fof .
]
'
^= lgaGwaf6 b; cf]6f gfdofuL zAb 5fgL cEof; k'l:tsfdf nVgxf; .
]
]
'
\
]
&= ;u, lagf, leq, adf]lhd, afxs, jfkt, el/, lglDt, ;dt, blv, dfly, lar h:tf gfdofuL
]
]
]
“
]
\
'
]
|
kofu u/L cfkmgf af/df j0fg ugxf; .
]
{
{
\
]
{
]
]
]
'
]
]
]
]
]
'
]
\
*= tnsf cgR5baf6 !% cf6f gfdofuL zAb gbfxf¥ofO 5fg/ nVgxf; M
]
'
]
]
'
“
/df;u k:ts 5 . pgL 6andfly k:ts /flV5g . pgsf 3/ tdf/kfl/ 5 . pgnfO u?klt
'
|
\
{
]
"
{
]
\
'
'
]
“
\
ljZjf; 5 . Ps lbg pgL u?sxf uOg . u?;dIf cfkmn ghfGg s/f ;flwg . pgnfO hLjg
'
'
]
\
}
\
]
{
'
koGt gla;g u/L k9g dg lyof . To;n k9g;Dd kl9g . k:tsleqsf s/f ;flwg .
\
\
]
{
]
]
]
“
cEof;cg;f/sf kZg ul/g . u? klg pgsf k9fOkltsf hfu/;u kl/lrt xgeof . lbgel/
]
'
|
'
'
'
|
\
]
“
'
k9fpgeof . /dfn cfkmgf ckIff k/f ul/g . To; afkt pgL;u wGojfb lbgeGbf a9L
]
'
“
\
]
]
\
]
'
“
s/f lyPg . pgn u?af6 :ofaf;L;dt kfOg . laxfg b; ahblv ;fem kfr ah;Dd
]
]
'
\
“
]
'
]
]
'
\
]
'
'
kl9g . u?cfdf;u klg lrghfg ul/g . u?dflysf e/f;f klg JoSt ul/g . u?cfdfn klg
]
“
\
\
]
\
'
'
pgnfO 3/dlg lnP/ hfgeof . u?dfkmt pgn slt s/f l;lsg Tof klg elgg . o;
]
'
{
'
]
{
\
]
'
]
'
'
"
]
\
{
]
cltl/St pgn u?sL 5f/LnfO klg el6g . cfkmeGbf 7nL eP klg pgLl;t s/fsfgL
{
ul/g . kfr ahkl5 pgL 3/ kmlsg .
\
]
“
\
38 gkfnL M sIff (
]

'
\
'
]
}
\
+
]
\
{
]
]
]
'
(= tnsf /vfªlst zAbdWo ;ofhs / lgkftnfO 566f566 tflnsfdf nVgxf; M
\
{
zldnf rfw/L / /fw]z ofbj ;fyL x'g\ . zld{nf wgL ufp“ tyf /fw]z agL ufp“sf x'g\ . zld{nf
}
'
va k9l5g lsgeg] pgL /fd|f] eljio agfpg rfxlG5g\ . æcf ¤ w]/} k9]/ s] kf] x'G5 / <Æ
}
\
\
'
]
\
/fwz eG5g . æh klg xG5 lgÆ zld{nf elG5g\ . /fw]z laxfg p7\5g\ clg v]Ng hfG5g\ .
]
zldnf klg laxfg p7l5g t/ v]Ng hfGgg\ . pgL t v]Ngdf Tolt ?lr g} /flVbgg\ k/Gt' Psl5g
{
}
\
\
af/Ldf rflx“ 8'lN5g\ . /fw]z yf]/} k9\5g\ t}klg k/LIffdf /fd|f] u5{g\ . æk9\g klg k5{ v]Ng' klg
{
]
\
]
\
]
}
}
{
k5Æ pgL eG5g . Ps lbg zldnfn elgg ænf t ltdL gk9 .Æ æv ltdL t o;f kf eGg
]
]
}
yfNofÆ /fwzn eGof . æn d ls k|yd x'G5' ls låtLo cyjf klxnf] jf bf];|f] eP/} 5f8\5'Æ
]
\
]
]
'
]
'
]
]
}
}
'
|
]
'
]
]
]
]
]
p;n yKof . æklxnf cyjf bf;f g t ;a s/f xfOg, dVo s/f t k9g xf /, ;/n egsfÆ
zldnfn elgg . To;kl5 /fwz klg dg nufP/ k9g yfNof .
]
]
\
{
\
]
“
'
+
}
]
]
'
!)= kf7sf rfyf cgR5baf6 kfr cf6f ;ofhs / rf/ cf6f lgkft l6Kgxf; .
]
\
]
]
]
]
'
]
!!= /, jf, clg, klg, lsgls, t/, lsGt h:tf ;ofhs kofu u/L cfkmgf sIffsf7fsf j0fg
]
]
{
|
]
+
\
]
]
{
'
ugxf; .
\
}
\
]
]
]
!@= g, lg, x, /, t, kf, ls, nf, v h:tf lgkft kofu u/L cfkmgf ldNg ;fyLsf j0fg
|
]
{
}
]
}
]
{
]
\
'
ugxf; . kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
kl/ofhgf sfo {
]
'
“
'
'
]
{
{
\
'
]
-s_ ‘gkfndf hn;ftsf pkofu’ zLifssf ;fduL vfhL dVo dVo abf lgdf0f ugxf; . tL abf
“
|
'
]
|
]
]
]
{
{
]
lzIfsnfO bvfO pSt zLifsdf Pp6f lgaGw tof/ kfgxf; .
{
\
{
]
'
{
]
]
\
]
|
}
]
\
-v_ sIffsf ;a ljbofyLsf rf/ cf6f ;dx lgdf0f ugxf; . klxnf ;dxn ;jgfd, bf;f ;dxn ]
{
"
{
"
'
"
]
{
]
{
]
gfdof]uL, t];|f] ;d"xn] ;+of]hs / rf}yf] ;d"xn] lgkft zAbsf] ;"rL tof/ kfg'{xf];\ .
]
"
]
"
\
{
|
“
]
\
]
tL ;rLdWo ;dxsf ;fyLx¿n lglZrt zAb af8gxf; / ltgnfO kofu u/L Pp6f Pp6f
'
cgR5b tof/ kf/L sIffdf 6f:gxf; .
'
]
“
'
\
]
]
gkfnL M sIff ( 39

kf7 % dfgj arlavg lj?bw xfdf bfloTj
|
]
\
]







kf7\oj|md ljsf; s]Gb|


























-cfh cfhfb pRr dfWolds ljbofno -pdflj_ agkfdf jStTj kltoflutf 5 . kltoflutfdf sIff
[
]
\
]
|
]
|
|
( df cWoog/t rf/ hgf ljbofyLx¿n efu lnPsf 5g . ljbofnosf kwfgfWofks ldng
\
{
]
\
\
]
]
'
'
\
|
{
]
]
rkfªn kltoflutfsf cWoIftf ugePsf 5 . kdv cltlysf cf;gdf ljbofno Joj:yfkg
]
|
'
;ldltsf cWoIf hgs >i7 xgxG5 . ;do ;rtsdf sIff ( sL ljbofyL kldnf z/rg /xgePsf ]
'
{
\
'
|
]
'
]
]
]
\
|
{
5 . lg0ffos d08ndf gkfnL, ;fdflhs / cªuhL ljifosf ltg hgf lzIfs /xgePsf 5 . lzIfs
]
]
'
\
\
{
'
{
'
'
}
/ ljbofyLx¿sf pNnvgLo pkl:ylt 5 . sIff ( sf ljbofyL ;dg ldhf/ pb3fif0f ub xgxG5 ._
'
]
\
]
{
]
{
!= pb3fifs M ;jkyd o; jStTj kltoflutfdf pkl:yt ;anfO xflbs :jfut u5 . o;kl5
}
]
[
'
{
{
{
|
|
]
\
"
]
]
]
{
|
{
'
[
]
'
cWoIfHosf cgdltn d cfhsf sfojmdnfO cufl8 a9fp“5 . cfhsf jStTjsf ljifo 5,
]
‘dfgj arlavg lj?bw xfdf bfloTj’ . kltoflutfdf jStfx¿n kfng ugkg lgodx¿ o;
]
]
{
]
'
]
\
|
|
{
]
|
\
ksf/sf 5g M
zAbfy{
bfloTj M stJo
{
]
jStf M afNg dfG5 ]
]
40 gkfnL M sIff (
]

{
]
]
]
“
]
]
-s_ x/s jStfnfO kfr ldg6sf ;do lbOg 5 . rf/ ldg6df hgfp 3G6L aHg 5 . clGtd
]
3G6Lkl5 jStfn cfkmgf egfO /fSgkg 5 .
]
\
'
{
]
]
]
]
]
|
]
}
]
-v_ ;dfh / /fi6 lj/fwL efjgf kmnfpg / JolStut cfIfk nfUg lsl;dsf ljrf/x¿ k:tt
'
«
]
ug kfOg 5g .
}
]
{
]
}
}
{
'
|
|
-u_ sg klg ksf/sf lnlvt ;fduL kofu ug kfOg 5g .
]
|
-3_ lg0ffos d08nsf lg0fo clGtd xg 5 .
'
]
{
]
{
]
ca d d/f ldq dfxDdb cfndnfO cfkmgf dGtJo /fVgsf nflu cfdGq0f ub5 .
]
'
{
{
]
]
\
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
@= ;efWoIf dxfbo, kdv cltlyHo, lg0ffos d08n, u?ju tyf d/f Kof/f ;fyLx¿ ¤
'
"
|
'
{
{
]
|
#= cfhsf jStTj kltoflutfsf ljifo ‘dfgj arlavg lj?bw xfdf bfloTj’ xf . o; ljifodf
]
\
]
]
]
|
]
]
[
}
]
"
{
]
]
'
“
cfkmgf ljrf/x¿ /fVg kfpbf dn cfkmnfO wGo 7fgsf 5 .
\
]
]
]
]
]
]
]
$= dfgj arlavg cfhsf ;dfhsf hLjGt ;d:of xf . To;f eP dfgj arlavg egsf s xf ]
]
]
]
'
}
]
{
]
]
]
\
]
]
t < dfgj arlavg egsf sg klg pbbZon dflg;nfO aRg jf lsGg sfd xf . dlxnfx¿nfO {
]
]
]
'
{
'
'
'
bx Jofkf/ u/fpg, afn aflnsfx¿nfO >ddf nufpg, 3/fo;L bf; agfpg, sfgg ljk/Lt
]
]
{
\
{
\
|
{
dfgj cªukToªu lsgar ug h:tf ultljlwx¿ o;cGtut k5g . dfgj clwsf/ pNnª3gsf
'
\
\
[
{
o; lsl;dsf lgsi6 sfox¿ ljZjd hl6n tyf ;jbgzLn ¿kdf a9b cfPsf 5g .
}
+
\
]
}
\
}
'
%= ;efWoIf dxfbo, x/s jif nfvf dflg;x¿ sg g sg ¿kdf lsgar ePsf tYofªsx¿
}
'
]
}“
]
]
{
\
{
]
]
\
]
\
'
]
;fjhlgs xg u/sf 5g . alrgx¿df dlxnf tyf afn aflnsfx¿ a9L dfqfdf 5g .
}
|
]
]
]
{
o; u/L ojfx¿nfO w/ sdfpg knfegdf cGo bzx¿df ;ªul7t ¿kdf k7fpg sfo {
\
]
}
'
]
]
'
\
eO/xsf 5 . dfgj ;dfhsf nflu o;eGbf a9L snªs s xg ;S5 / <
]
]
]
"
]
]
{
"
^= gkfndf /fhuf/Lsf Gog cj;/, c1fgtf, cflys ljkGgtf, ebefjk0f ;fdflhs ;/rgf
]
{
+
]
cflbsf sf/0f dflg;x¿ arlavgsf rk6fdf k/sf 5g . dfgj t:s/x¿n l;wf;fbf
]
]
]
\
]
dflg;x¿nfO cgsf knfeg / em7f cfZjf;gx¿ af8\g] u5{g\ . sltko dlxnfx¿ agfj6L
'
|
“
]
“
{
}
]
]
dfofhfndf cyjf gSsnL ljjfxsf kk~rdf km:g k'U5g\ / a]lrG5g\ . o;/L a]lrg k'u]sf
|
{
]
'
]
\
{
dflg;x¿ ljleGg lsl;dsf zf/Ll/s tyf dfgl;s /fusf l;sf/ xG5g . 3/ kmskl5 klg
'
'
]
{
pgLx¿n kl/jf/ tyf ;dfhaf6 lt/:st xgk5 .
[
zAbfy{
}
]
bx Jofkf/ M z/L/sf Jofkf/, ofg Joj;fo
]
]
\
pNnª3g M gf£g sfd
knfeg M a9L nfe, a9L nfnr
|
]
]
{
}
]
t:s/ M cjw sfd ug JolSt
]
kk~r M hfnemn
|
lt/:st M ckxlnt
]
[
]
gkfnL M sIff ( 41

]
}
]
'
&= ;efWoIf dxfbo, dfgj arlavgsf ;d:ofaf6 s;/L dlSt kfpg ;lsG5 eGg ljifodf ;an ]
]
{
Wofg lbg cfjZos 5 . o; lsl;dsf h3Go ck/fwnfO{ lgoGq0f ug kl/jf/b]lv ;fdflhs
]
{
\
;ª3 ;:yf, :yfgLo lgsfo / ;/sf/;Ddsf ;fy / ;xofu cfjZos k5 . dfgj arlavgsf
]
]
+
]
]
{
]
}
'
]
af/df ;anfO ;rt u/fpg cfjZos 5 . o;sf nflu nlIft ;dbfo;Dd /fhuf/Ldns
"
lzIffsf cj;/x¿ / ul/aL lgjf/0fsf sfojmdx¿sf Joj:yf ul/gk5 . dfgj arlavgsf
|
{
]
'
]
{
lj?b\w nfUg JolStx¿nfO ;dfh tyf /fHon k|f]T;fxg lbg'k5{ . dfgj t:s/x¿nfO{
]
]
{
'
]
{
;fdflhs alxisf/ / s8f ;hfosf Joj:yf ul/gk5 .
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
-hgfp 3G6L aH5 ._
{
'
|
]
'
*= cGTodf, d olt dfq eG5, arlavgaf6 kLl8t ePsfx¿sf pkoSt kg:yfkgfsf sfojmd
]
'
{
'
\
}
{
'
]
{
{
;~rfng ugkb5 . dfgj arlavgsf lj?bw ;a Psh6 xg ;sdf dfq o;nfO k0f ¿kdf
"
]
'
{
]
lgoGq0f ug ;lsG5 eGg d/f lgisif 5 . d/f ljrf/x¿ wokjs ;lglbgePsfdf xflbs
{
'
]
]
]
'
{
"
}
{
{
{
\
“
]
]
{
]
'
{
[
{
}
st1tf hfx/ ub cfkmgf egfOnfO oxL la6 df5 . wGojfb ¤
-clGtd 3G6L aH5 ._
\
'
]
(= pb\3f]ifs M cfkmgf dxTTjk"0f{ ljrf/ /flvlbgePsfdf ;fyL dfxDdb cfndnfO xflb{s
{
{
\
wGojfb lbG5 . ca csf jStf cofWof kf8nnfO cfkmgf cledtx¿ /fVgxg cfdGq0f u5 .
{
'
'
{
'
'
]
}
]
{
\
{
'
'
"
"
|
!)= ;efWoIfHo, kdv cltlyHo, lg0ffos d08n, u?ju Pjd ;fyLx¿ ¤
{
!!= ‘dfgj arlavg lj?bw xfdf bfloTj’ zLifsdf wf/0ffx¿ /fVg kfpbf dnfO cToGt v;L
'
\
“
{
]
|
]
]
nfusf 5 .
]
{
"
}
!@= dfgj arlavg s:tf ck/fw xf / of s;/L a9\b uO/xsf 5 eGg ljifodf kjjStf ldqn ]
]
]
]
]
]
]
]
{
|
]
{
{
“
'
]
}
]
"
ksfz kfl/;SgePsf 5 . o; ljifodf d w/ rrf ug rfxGg . d cGo sxL dxTTjk0f kIfdf
{
ksfz kfg kof; u5 . dfgj arlavgsf ahf/n dflg;x¿nfO dfn ;fdfgsf ¿kdf
{
'
]
{
]
]
|
]
|
]
]
{
x5 . o;n ljleGg b/ tyf dNodf dflg;x¿sf arlavg u5 . o; lsl;dsf ck/fwx¿
{
]
]
"
]
]
\
ljzif u/L cljsl;t tyf cNk ljsl;t bzdf a9L xg u/sf 5g .
'
]
]
}
"
}
}
“
]
|
{
!#= cfh xfdL PSsfO;f ztfAbLdf 5f . gkfndf Ps ;o jifcl3 g bf; kyf pGdng ePsf ]
“
lyof . ;oSt /fi6 ;ª3sf :yfkgf;“u} ;+;f/af6 bf; k|yf k"0f{ ¿kdf pGd"ng ug]{ 3f]if0ff
]
'
+
]
\
«
“
]
|
]
{
]
{
ePsf xf . xfdL eg nfrf/ eP/ dflg;nfO dflg;n g kznfO em lajmL ljt/0f ug cdfgjLo
}
'
]
}
{
]
'
“
'
]
“
}
]
{
\
“
'
|
'
'
|
}
'
]
ljmofsnfk 6n6n xg ljjz 5f . cfh k/fg bf; kyf gof 9ªun ljsl;t xbf 5 . dfgj
zAbfy{
{
|
h3Go M cToGt g/fdf, c¿nfO 3ft ug { ]
]
kg:yfkgf M kml/ Joj:yfkg ug sfd
]
{
]
'
{
“
]
"
pGdng M h/;u x6fpg sfd
}
42 gkfnL M sIff (
]

]
'
]
}
arlavg / cf;f/k;f/ Ps lsl;dsf cfwlgs bf; kyf g xf . of dfgj hflts nflu cToGt
]
|
]
]
}
]
'
bvb s/f xf .
'
\
'
]
]
!$= gkfndf dfgj arlavg jZofjlTtdf nufpg, >d zfif0f ug, dhb/ agfpg / dfgj
]
[
{
]
]
]
]
]
{
\
{
]
}
{
}
]
]
'
cªusf arlavg ug sfodf dfq ;Lldt 5g . nfu cfifwsf Jofkf/ ug, cZnLn rnlrqdf
}
sfd ug / ;s;df sfd ugsf nflu klg gkfnLx¿ alrPsf 5g . of ;d:of la:tf/ hl6n
{
\
]
]
{
{
]
{
}
'
“
]
}
]
]
/ ljs/fn xb uPsf 5 . of tkfO xfdL ;asf nflu rgftL xf .
“
}
'
'
{
“
'
'
]
'
}
]
]
!%= d/f ljrf/df dflg;x¿ alrg, 7lug / larNnLdf kg t cfhsf ;d:of xb xf . To:tf
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
{
]
]
]
'
}
]
|
JolStx¿sf efjL hLjg g hflvddf kg cem bbgfs ;d:of xf . ltgLx¿af6 cgs kf0f
{
[
\
]
'
]
}
\
]
'
{
}
3fts /fux¿ kmng / ;dfhdf cgs ljslt / lj;ªult a9b hfg csf ljifd kl/l:ylt
|
]
]
]
\
xf . ltgLx¿ ljleGg vfn dfgl;s / zf/Ll/s /fun u:t ePsf pbfx/0f 5g . ;dfhdf
\
]
]
"
PrcfOeL P8;sf ;ªjmd0fsf dn sf/0f klg oxL dfgj arlavg / cf;f/k;f/ g xf .
}
]
]
\
|
]
\
]
]
\
[
]
sltko kLl8tx¿ t ;dfhaf6 alxist;dt 5g . pgLx¿sf kg:yfkgfsf Joj:yf klg
]
'
{
cToGt sdhf/ blvG5 .
]
]
!^= ;efWoIf dxf]bo, d]/f ljrf/df o; ;d:ofsf] d'Vo sf/s r]tgfsf] sdL, ul/aL /
'
]
]
]
]
}
{
a/fhuf/L g xf . sfgg sfofGjogdf lkmtnfkgf, ei6frf/, vnf ;Ldf cflb g gkfndf o;
}
'
|
]
]
\
}
]
}
'
]
]
|
}
lsl;dsf Joj;fo km:6fpb hfgsf sf/0fx¿ xg . To; u/L jblzs /fhuf/Lkltsf dfx,
]
“
'
]
]
|
{
]
/fhgLlts cl:y/tf / cj;/sf vfhLdf ;x/ k:g kjlTtn ubf gkfndf o:tf vfnsf
[
]
]
}
}
ck/fw dfnfpb uPsf kfOG5 .
“
]
]
]
!&= ;efWoIf dxfbo, dfgj arlavg / cf;f/k;f/ eLif0f jf h3Go ck/fw xf . o;sf ]
]
]
}
|
|
\
]
lgoGq0fsf yk kof;x¿ klg ePsf 5g . sof ck/fwL kx/Lsf sf/jfxLdf k/sf 5g .
|
\
'
]
“
}
}
'
]
kLl8tsf kIfdf Gofofnoaf6 lg;fkm klg gePsf xfOgg . o;sf lj?bw ;oSt /fi6 «
\
+
\
;ª3nufot /fli6o tyf cGt/fli6o ;ª3 ;:yfx¿ hfu?s ePsf 5g . olt xbfxb} klg of]
{
+
“
\
\
«
“
\
'
'
«
]
"
;d:of a9bf 5 . To;n pSt ;d:ofsf k0f ;dfwfgsf nflu yk ;jbgzLntf, ufDeLo /
}
]
]
{
+
{
]
kltabwtfsf vfrf blvG5 .
“
]
]
]
\
|
-hgfp 3G6L aH5 ._
zAbfy{
cZnLn M 5f8f
]
hflvd M vt/f
'
"
bbgfs M bMvk0f {
{
ck/fw M ug gxg sfd, s;sf gfS;fgL xg sfd
{
]
}
]
]
'
]
'
ufDeLo M ulx/fO, uxgtf
{
\
|
]
kltabwtf M c7f6, klt1f
|
gkfnL M sIff ( 43
]