NEPALI 9

'
]
\
'
]
]
-s_ afn aflnsfsf xslxtsf ;DaGwdf Ps cgR5b nVgxf; .
}
}
\
'
+
]
]
]
{
]
'
]
{
+
-v_ afn clwsf/sf ;/If0fsf af/df sg u/ ;/sf/L ;:yfnfO nVg kq tof/ ugxf; .
{
'
\
]
"
|
]
]
'
{
]
'
-u_ afn aflnsfklt xg bJojxf/ cGTo ug pkfox¿sf ;rL agfpgxf; .
'
&= tnsf cgR5bsf cfwf/df ;f]lwPsf kZgsf pTt/ nVgxf; M
]
]
'
\
|
]
]
]
'
'
“
'
ljbofyL hLjg 5fqfjf;df a9L cgzfl;t xG5 . Toxf ljbofyLsf ;do clnslt klg b?kofu
\
]
]
{
\
{
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
|
}
{
“
'
“
xbg . ljbofyLx¿ kfoM laxfg kfr ah g p75g / lgTo sddf nfU5g . laxfg ;fdlxs
]
}
{
\
\
\
\
"
\
\
}
{
'
{
'
kfygf xG5 . kfygfdf ;a ljbofyLx¿ ;fdn xgk5 . To;kl5 ljbofyL cWoogdf ;fdn
]
{
|
]
{
|
{
'
\
{
'
|
{
]
xG5g . ;femdf ljbofyLx¿nfO Ps 306f vNg cj;/ kbfg ul/G5 . Tolt anf pgLx¿
\
“
]
]
cfkmgf ?lrcg;f/ km6an, elnan, Aof8ldG6g cflb vn vN5g . ansf klg ;a ljbofyL {
\
'
\
'
]
\
]
}
'
]
]
b; ah;Dd cWoog u5g .
\
]
{
'
\
]
{
]
-s_ ljk/Ltfys zAb vfHgxf; M
'
lzIfs, ;bkofu, ;fem, ;Tg, cfbfg
]
'
'
“
-v_ cy vNg u/L km/s jfSodf kofu ugxf; M
]
|
]
'
{
'
{
]
\
|
{
'
|
{
5fqfjf;, cgzf;g, kfoM, lgTo, sd, kfygf
\
]
{
]
{
]
]
]
-u_ tnsf zAbsf cy nv/ lzIfsnfO bvfpgxf; M
'
{
sd, ;GWof, cWoog, cj;/, ?lr
\
'
'
\
|
{
*= tnsf zAbsf lgdf0f kljmof aemgxf; / ltgnfO ;fgxf; M
{
]
]
{
'
]
\
|
]
'
\
'
5fq ± cfjf; = 5fqfjf; b/ ± pkofu = b?kofu
]
ljbof ± cfno = ljb\ofno ljbof ± cyL = ljbofyL {
\
{
\
\
'
"
cg ± zf;g ± Ot = cg'zfl;t ;dx ± Os = ;fdlxs
"
;DaGw ± Ot = ;DalGwt ;d ± nUg = ;nUg
\
+
(= ‘cgzf;g’ zAb zf;gdf ‘cg’ pk;u nfu/ agsf xf, To:t tkfO{“ klg ‘cg'’ pk;u{ nfu]sf
{
]
'
'
]
]
]
}
cGo kfr cf6f zAb nVgxf; .
]
“
]
\
]
'
144 gkfnL M sIff (
]

Jofs/0f

'
}
\
]
“
]
!= tnsf pbfx/0fcg';f/ To:t cGo kfr kfr cf6f zAb nVgxf; M
]
“
pbfx/0f
]
]
'
|
'
]
]
ls/f, lgnf, lttf cflb ;?df ‘O’ x:j xg zAb
]
dflxnf, slnnf, ulx/f cflb lardf ‘O’ x:j xg zAb
]
]
|
]
'
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
|
]
'
{
“
\
'
\
{
'
kanL, dVofO“, k:6ofO cflb tbej kToo nfusf tT;d zAb
]
bfO, efO, gflt, cflb cGTosf ‘O’ x:j xg klnªu zAb
'
'
|
\
]
]
]
|
|
\
“
]
'
k9fO, nvfO, a7ofO cflb cfO, ofO kToo nflu cGTodf ‘O’ x:j xg zAb
“
|
]
]
cufl8, dfly, efln, cflb cGTosf ‘O’ x:j xg cJoo zAb
]
'
wnf, a6jf, cfn cflb p x:j xg zAb
]
'
'
|
'
]
'
]
]
'
]
{
{
kfgL, sfbfnL, ul/aL cflb zAbsf cGTosf O bL3 xg zAb
]
]
]
'
"
'
]
"
{
\
efph, kmk, ;f; cflb cGTosf ‘pm’ bL3 xg gftfafws :qLlnªuL zAb
"
]
|
{
"
{
cfpm, ug, a:g cflb ‘pm’ bL3 xg ljWoys ljmofkb
"
{
'
'
]
“
'
“
]
\
@= pbfx/0fcg;f/sf kfr kfr zAb vfh/ tflnsfdf b]vfpgxf; M
]
pbfx/0f
'
;lxb, ;x/, :sn cflb ‘;’ sf kofu xg zAb
]
]
|
'
]
'
]
cfh, ca, ta cflb pRrf/0fcg;f/ chGt kofu xg cJoo zAb
|
]
'
a;, a;, a;f; cflb pRrf/0fcg;f/ chGt÷xnGt kofu xg ljmofkb
|
\
]
'
\
]
|
]
'
gfd, gkfn, c;n cflb pRrf/0f xnGt eP klg chGt xg zAb
'
]
]
}
]
alxgL, jlsn, abdf; cflb pRrf/0fcg;f/ g ‘a’ jf ‘j’ nlvg zAb
'
]
]
'
]
+
'
"
{
+
+
]
|
;jfb, ;ofu, ;nUg cflb o, /, n, j kj lz/laGb kofu xg zAb
}
rªuf, dfG5, rDrf, pRrf/0fcg;f/ g ª, g jf d nlvg zAb
'
\
]
]
\
\
\
]
]
gkfnL M sIff ( 145

]
\
'
"
"
#= ‘s’ ;dx / ‘v’ ;dxsf lardf hf]8f ldnfpgxf; M
s ;dx v ;dx "
"
]
]
}
}
|
+
?vaf6 kToo h:t Pp6 l8sfdf nlvg zAbfz
klZrdk6l6 Pp6 l8sfdf nlvg cfkl/jltt låTj zAb
\
}
]
{
]
]
]
}
cfdfafa' Pp6 l8sfdf nlvg cs/0f afws ‘g’
]
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
]
{
]
gf6ssf/ dWojtL gfd hf8/ nlvg bO lnlksf xnGt gfd
'
]
]
{
eft;ft Pp6 l8sfdf nlvg ljelSt
]
}
]
}
]
]
]
]
gk9]sL Pp6 l8sfdf nlvg 5f6f gfdofuL zAb
{
}
]
]
"
]
u/uxgf Pp6 l8sfdf nlvg k0f låTj zAb
uNof{du'n'{d Pp6 l8sfdf nlvg bO bO lnlkn agsf ;d:t zAb
{
]
]
]
]
'
'
{
}
]
]
/fds[i0f Pp6 l8sfdf nlvg cflzs låTj zAb
+
}
'
'
]
'
$= pbfx/0fcg;f/sf ltg ltg cf]6f zAbx¿ nVgxf; M
\
]
{
-s_ cg, lg;, lg/, b;, b/, lj, lg, clw, clt, cle, ;, klt, kl/, pk pk;udf ‘O’ ‘p’ x:j
'
\
|
'
\
'
|
\
'
5 .
h:t} M cg'jfb, lgZro, lg/fxf/, b':;fx;, b'u{d, ljxf/, lgod, clwsf/,
|
cltzo, cleefjs, ;ud, kltsf/, kl/efiff, pkxf/
'
|
|
-v_ ‘Os, Osf, Ot, Od, Odf, Oi7, ps’ oL tT;d kToodf ‘O’ ‘p’ x:j 5g .
\
}
h:t M cflys, uflosf, kl08t, clud, dlxdf, jl/i7, hfu?s
|
{
-u_ ‘Oo, Og, cgLo, jL, O’ oL tT;d kToodf ‘O’ bL3 5 .
{
{
|
{
{
{
|
}
h:t M ejbLo, ufdL0f, cfb/0fLo, th:jL, ljbfxL, u0fL
|
]
'
]
-3_ tnsf klnªu zAbsf cGTosf ‘O’ ‘p’ x:j / :qLlnªuL zAbsf cGTosf ‘O’ ‘pm’ bL3 {
{
|
]
]
'
\
\
\
5g .
[
'
'
}
'
'
h:t M xl/, efg, ;fw, Clif, u?, bjL, eujtL, nIdL, es6L, aw "
]
{
-ª_ C, `, 0f, z, if, If, 1 j0fx¿ -si0f, ;~ho, u08sL, z:q, cfsif0f, kIf, 1fg cflb_
[
{
|
tT;d zAbdf dfq kofu xG5g .
]
\
'
146 gkfnL M sIff (
]

]
'
{
%= j0f ljGof; ;DaGwL tnsf q'l6x¿ ;Rofpgxf; M
\
{
\
'
]
]
"
\
{
]
|
'
\
}
-s_ labofyL sf kdv pbw:o l;Iff cfhg u/g xf . ozsf nflu kf7o k:ts sf ;fy cGo
{
;Dwa uGy kgL k9gk5 . ;5d AolSt jGg laboflynfO ;dfhsf Pyfy Uofg klg
|
\
{
]
\
{
{
'
rfOG5 .
\
\
]
\
'
{
-v_ gkfnsf ax ;ªVos AolStx¿ k/Dk/f cg;f/ cf cfkmgf wd dfG5g . cltYo zTsf/
]
'
]
]
]
}
]
{
}
"
{
]
kgL Ps lsl;dsf wd xf . of ;asf nflu plts dxTTjk0f 5 . o;sf dxLdf cOn ]
]
dfq xfOg kOn klg lyof / cj kIfL;Dd kgL /xg5 . ;fhdf cfPsf kfpgf bptf
]
]
]
]
“
]
\
'
]
]
;/c dfGo xG5g . cltyLsf oyflrt zTsf/ ug dfgljo u0f kgL xf .
'
{
'
{
]
\
]
'
^= ;/n ¿k / To;af6 ag]sf ltos ¿ksf lardf hf8f ldnfpgxf; M
{
;/n ¿k ltos ¿k
k};f] o;
ufg' p;
of] d}“
t
“
pm kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
}
d k};f
t “ ufgf
'
{
\
&= tnsf ;/n ¿knfO ltos ¿kdf abNgxf; M
]
{
]
ug, sf, s6f, la/fnf, bnf, ;femf ]
]
'
]
]
{
]
]
'
\
*= ;/n / ltos sf/ssf cfwf/df tnsf jfSox¿ ;Rofpg'xf; M
{
]
]
-s_ d/f 5f/fn ckfªutf ePsf ;fyLnfO ;xofu u5 .
{
]
]
\
{
]
]
]
]
]
]
-v_ pn cfh w/ r/fx¿ df¥of .
]
}
]
[
]
]
-u_ psf cfvfdf /fdf bli6 zlSt 5 .
|
]
“
|
]
]
{
]
]
-3_ of dfG5n /l8ofnfO /fd/L x¥of .
]
]
]
gkfnL M sIff ( 147

{
{
'
(= tnsf pbfx/0fsf cfwf/df To; lsl;dsf cGo jfSox¿ /rgf ug] cEof; ugxf; M
\
]
-s_ ;fdfGofy{s jfSo
'
'
'
– xh/cfdf syf ;gfpgxG5 .
'
]
]
]
\
– vtfnfn cfh dnf ;sgg .
]
]
|
– ltdf sIffdf slt 5fq5fqf 5g\ <
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
{
-v_ ljWoys jfSo
L L L L L
L L L L L L L L L L
{
cf1fys jfSo OR5fys jfSo
{
|
]
]
\
“
]
]
]
– t uf7 hf . – ltdf /fu lgsf xf; .
\
– ltdL 3/d a; . – OZj/n xfdf sNof0f u¿g .
{
|
]
]
}
“
}
\
]
{
'
“
{
– tkfO ufO bxgxf; . – ca xfdL 3/ hfcf .
'
'
-u_ clgZrofy{s jfSo
L L L L L
L L L L L L L L L L
\
{
]
{
;Defjgfys jfSo ;ªstfys jfSo
]
]
– xfdf bz wgL aGnf . – kfgL k/ afnL ;kG5 .
|
|
]
]
'
'
}
– xfdL ;a v;L xfnf . – k;f eof eg d k:ts lsG5 .
“
'
]
}
}
]
]
]
– ;/sf/n hgtfsf enf unf . – pm dGqL eof eg bz agfpnf .
{
]
]
]
]
]
{
!)= tnsf wft kofu u/L cf1fy, OR5fy / ;Defjgfydf bO bO jfSo nVgxf; M
'
\
{
|
{
]
{
'
{
'
'
lb, cfp, u/, x/, x '
\
]
148 gkfnL M sIff (
]

"
]
{
|
{
{
{
{
'
!!= tnsf ljmofkbnfO cf1fy, OR5fy / ;Defjgfysf ;dxdf ljefhg ugxf; M
]
\
\
]
]
\
\
{
]
"
'
]
]
\
\
u/, k9g, cfOh, cfpnf, gxfcf;, kmslng, ga;, lbpmg, hfcf, plAhof;, vn, lsGnf,
lg:snf
{
!@= tnsf jfSonfO cf1fys, OR5fys / ;Defjgfysdf abNgxf; M
{
'
{
{
\
]
]
-s_ ltdL ;a/ p75f .
}
\
}
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
|
-v_ t cIf/ /fdf nV5; .
]
\
“
]
'
-u_ tkfO dfnf nfpgxG5 .
'
{
“
\
-3_ u?ª bfO sf7 sf65g .
\
'
]
kl/ofhgf sfo {
]
\
]
]
cfkmgf 6fnsf ;/;kmfO ;DaGwL ;d:ofx¿ 6fnaf;L;u ;fw/ tL ;d:of ;dfwfgsf nflu
]
]
“
}
'
]
{
;DalGwt sfofnodf nVg kq tof/ kfgxf; .
]
{
]
\
]
gkfnL M sIff ( 149

'
kf7 !^ aGwgaf6 dlSt


|
/fhGb ljdn
]
!= df:6/ rf]cfnfn alb{af;
'
xfO:snsf ul0ft ljifosf
\
'
]
lzIfs lyP . 6o;gsf sdfOn ]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
{
g ltg 5f/fnfO k9fpg EofP .
}
]
]
5f/fx¿ k9fOdf /fd|f klg
]
{
'
"
lyP . bO hgfn btfjf;af6
5fqjlTt kfPsf lyP . sfG5f ]
[
s';ª\utdf nfuL s'ntsf]
]
]
l;sf/ ePsf lyof . /S;L,
]
“
]
“
hf8 tyf ufhfsf ;jg /
]
'
emu8fn :jefj sxL 56sf
'
]
lyPgg .
\
]
@= rfcfnfn Ps;67L jifdf ljw/ eP . kTgL cgsf /fuaf6 kLl8t lyOg . bd, pRr /Strfk,
\
\
{
]
}
“
]
'
}
d6sf Joyf cgs y/L ¤ andf /fd/L pkrf/ u/fPsf eP lgbfg xg ;SYof . t/ pkrf/ xg
]
'
'
'
]
]
]
'
]
|
]
'
]
}
'
]
]
'
]
;sg . Oi6ldq, zeR5s, 5/l5ds, gftbf/ ;an ;DemfP, æof OZj/sf OR5f xf . of dTosf ]
]
[
]
]
{
]
]
\
“
}
{
{
lgod xf . kltkTgL ;“u;u hfg t ;a} rfxG5g t/ Pp6fn] lahfu axfg k5 . ltg ltg
]
}
]
]
'
]
]
hgf 5f/f, axf/L, gflt gfltgfn 3/ el/e/fp 5 .Æ df:6/n] lrTt aemfpg vfh t/ pgsf ]
]
]
'
]
'
lrTt aemg .
]
]
]
'
]
'
]
[
#= a9Lsf dt z/L/ hnfpg ;do laTb lyof . sfG5f stf n8sf lyof, yfx ePg . cGTodf a9f
]
}
]
}
]
]
:jodn >LdtLsf lsl/of u/ . lsl/ofkqLsf :ofxf/blv zbwzflGt;Dd ul/g ;a Joj:yfkgsf ]
]
\
]
'
]
]
}
\
'
|
lhDdf df:6/sf lko lziox¿n lnPsf lyP .
]
{
"
]
]
]
]
]
$= cfdf d/sf ;dfrf/ ;g/ h7f 8f= ;ogfy anfotaf6 ;kl/jf/ cfof . dflxnf OlGhlgo/
]
'
]
]
'
]
'
\
]
rGbgfy klg cfOkUof . sfG5f tf/fgfy 7sbf/ xg, 3/ a:Yof .
}
]
|
zAbfy{
'
]
]
ljw/ M kTgL d/sf klt
lgbfg M kTtf nufpg ]
'
]
]
]
]
]
'
]
\
]
zbwzflGt M dfG5 d/sf 3/df h7f rfVofpg lbg ul/g sd {
150 gkfnL M sIff (
]

}
“
{
]
{
]
]
]
]
'
|
“
]
%= a9fsf leqL dgdf dxfkfqnfO /fdf;u k~rbfg sd u/f eGg lyof . pgn 5f/fx¿sf
]
]
|
{
]
]
]
]
cufl8 o:tf ljrf/ ks6 u/ . 5f/fx¿nfO afnfP/ eg, æltdLx¿sf nflu cfdfn cfÇgf
{
]
]
'
;a ;v ToflulbOg . pg cfdfsf cfzLjfbn ltdLx¿ 7N7nf kbdf 5f . pgsf dTokl5sf ]
}
'
}
\
]
'
}
'
[
{
“
'
}
}
]
]
]
]
'
sfd ldn/ u¥of eg cfzLjfb kfp5f, afa .Æ lbgsf rf/ k6s 5f/f axf/L ;lDdlnt ufi7L
]
]
]
]
]
]
'
'
]
'
'
u/ . pgLx¿df v:ofsv;s rNg yfNof, sdfP/ a9fn s u/ < d/sL a9Lsf nflu sf7sf ]
knª dfq lsg < ;gs knª, ;gsf uxgf, ;gsf hTtf, 5ftf ;a bfg u¿g . a9fsf sfgdf
'
}
}
'
'
'
\
'
{
]
]
]
]
'
klg o:tf zAb ky . t/ pgL lghL{j ag/ szf;gdf al;/xGy . nfrf/ eO{ 5f/f axf/Llt/
'
]
{
{
'
]
]
ofrs efjn xy . cflv/df l:6nsf Ps bO yfn, lunf;, ;:tf 5ftf / tGgfeGbf bfgsf
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
“
]
'
]
]
]
|
]
nflu sxL cfPg . afrGhn;Dd t /fdf pkrf/ / x/rfx gkfPsf eGb bfgsf nflu h ;fdfg
}
'
]
cfP, To;df klg a9fn lrTt aemfP .
'
]
]
]
]
]
^= PsfbzLeGbf Ps lbg klxn a9fn kml/ 5f/fx¿nfO afnfpg lxDdt u/, æafax¿ ¤ d/f ]
'
'
]
]
{
]
'
{
]
]
;~ro sfifdf ltg nfv /sd hDdf lyof . gfltx¿sf d08g, jtdfgdf bO nfv vr u/ .
]
“
{
{
]
'
\
]
}
\
|
]
“
]
"
'
]
Ps nfv hlt aªsdf hDdf xfnf . rsaf6 eStfgL Nofpg / cfdfsf >fbw /fdf;u ;DkGg
{
"
ug .Æ
'
&= a9fsf o; s/faf6 ;an /fxtsf cgej u/ . geO gxg sddf sxL k;f nufpg / afsL
]
“
'
{
]
'
}
]
]
{
]
]
]
}
'
]
{
]
]
{
]
\
}
'
k;fn cfcfkmgf sfdsf nflu 56l6geGbf cl3Nnf /ft efh ug lg0fo u/ .
\
'
]
\
“
]
]
'
]
]
{
'
*= zbwzflGtsf lbg a9fn 5f/fx¿nfO eg, æca t d PSnf eP . ltdLx¿sL cfdfn dnfO {
]
}
]
]
]
]
\
'
'
]
]
|
]
]
}
]
6x/f kf// uOg . ca d/f af/df sxL ;frsf 5f <Æ kZgn ;a :tAw eP . bfloTjsf u?tf
'
'
afwn] xf]Og, c;dosf] /fun] . h]7fn] df}g eª\u u¥of], æof] eg]sf] s] lg, af <Æ
]
]
]
]
(= æToxL egsf afa . d t ;f/ c;xfo eP . hUuf hldg klg 5g . ;~ro sfif klg 5g . sxL
“
}
]
}
}
'
“
l/g klg afsL 5 .Æ
]
]
]
]
!)= æclg kG;g <Æ dfOnfsf :j/df ?vfkgsf dfqf a9L lyof .
]
]
!!= a9fn :of:of ug yfn, æltdL cfdf 5bf h;/L klg eft 58sfOxflNyg . sfG5fsf tfn
]
'
\
\
“
“
{
]
|
“
]
}
}
“
}
{
]
]
]
o:t 5 . lbglbgel/ efs /flvlbG5 . kG;g hlt sfG5fnfO lbP . t/ ;a kG;g lbP klg To;n ]
'
kug eG5 .Æ
]
zAbfy{
]
dxfkfq M bfg lbg ofUo
szf;g M szn agfOPsf a:g rs6L
]
]
'
'
]
ofrs M dfUg ]
]
'
]
}
d08g M sz vf/g sfd
u?tf M dlxdf, pRrtf
'
]
gkfnL M sIff ( 151

“
“
]
]
\
'
{
\
'
]
\
]
!@= æd sxfaf6 o; a9fnfO kfNg ;S5' < blgofn df8;fa eg/ 9fU5g . of df8;fan dnfO {
]
“
'
}
]
h cGofo u/, dnfO yfxf 5 .Æ ufhfsf ;/df sfG5f a/a/fof .
{
]
]
]
]
"
]
!#= afa cfdfn cfkmnfO slxNo ld7f vfg / /fdf nfpg glbPsf, :snsf lkm; ltg / lstfa
{
'
}
]
]
{
|
]
'
]
]
]
]
}
}
lsGg klg wfwf k/sf h:tf aofg ubfub sfG5f yrSs a:of . 6fpsfdf xft /fv/ ?g
]
{
}
{
]
yfNof .
]
'
]
“
\
'
]
{
]
!$= a9L cfdf afrGhn k/bzL 5f/fx¿n pgsf cj:yfaf/ ;fWg km;t kfPgg . cfjZostf
]
]
'
]
]
]
]
}
“
'
]
]
]
{
}
\
'
'
7fggg . pgnfO s;n lg:tf eft;Dd klg c3fpGhn vfg lbPg . sdhf/ xbfxb a9L ynf
“
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
kl/g . dfltoflaGbn ubf bVg g;Stf /ftL axf/LnfO afnfplyg . axf/L Psl5g t lgbfPsf ]
'
'
{
]
\
'
]
{
]
]
“
\
:jfª kf/L 6fg{ vf]HyL, km]l/ ;/fKt} kmtkmtfp“b} p7\yL, lghL{j 9'ª\ufnfO{ prfn]
{
“
]
\
'
]
'
]
]
]
}
em prfNyL . gfs yg/ zfrfno;Dd nfGyL / kml/ cf5ofgdf yrf// kmlsGyL . a9fn ;a }
}
s/f ;Dem .
'
]
'
]
]
]
!%= cfh zbwzflGtsf efh 5 . efh ;? eO;ssf 5 . af;dtL rfdnsf eft, /x/sf bfn, l3p
]
\
'
]
]
]
]
]
}
kfk8, tLnsf crf/, ltqLsf r6gL, ltg rf/ lsl;dsf t/sf/L, ksf8f, bxL cflb ;a }
}
]
]
Jo~hgsf ;uGw xfjfdf kmlnPsf 5g . gftfuftfsf dflg;x¿n 3/ el/Psf lyof . ;fgf
'
]
\
]
]
]
s6fs6Lblv ;a cfcfÇgf lsl;dn /dfO/xsf lyP .
]
}
]
]
]
'
]
\
]
}
'
{
]
{
!^= a9fnfO eg s;n jf:tf u/gg . efsn ;xg g;skl5 a9fn Pp6f ojsnfO sxL vfg lbg
]
]
]
]
'
]
]
eg . dflxnf 5f/f of xb lyof . dflxnfn xsf// afNof, æof s ugePsf af < Psl5g tkfO { “
]
]
]
]
]
{
]
]
]
}
]
]
]
]
{
'
}
“
}
{
]
\
efs ;x/ a:g ;SgxGg < lgDtf?x¿n vfg vfPsf 5gg, oxf tkfOsf cftdf Hjfnf blGsg
“
“
]
'
]
'
'
]
yfNof .Æ 8fS6/ / OlGhlgo/sf afan o;/L xft hf]/]sf] b]v]/ o'js emgSs l/;fof] .
]
]
]
'
]
“
'
]
!&= a9fn eg, æxf afa ¤ aRrf 5bf Psl5g bw vfg gkfP/ t ?bf, d/f d6 lrl/GYof . cfh
]
'
]
“
'
'
“
]
]
'
]
}
]
]
“
'
]
dn dv kmf// vfg dfu . t/f OHht uof . d a:5 af, ;x/ a:g ;S5 .Æ
}
]
]
'
]
'
!*= sf7f aflx/ cfugsf kfxgfx¿;u c66xf; u/sf ;g/ a9fsf dg kml/ lrl/of . logLx¿nfO {
'
]
\
]
]
]
'
]
“
“
]
]
]
cfdf d/sfdf sxL k5tf 5g . dfgf cfdfsf dTo xfOg, 5f/fsf hGd ePsf 5 . a9fsf ]
]
]
]
[
'
}
]
]
]
}
“
'
'
]
]
{
“
]
]
+
;;f/ cWof/f eof . pgnfO efh vfgx¿;u klg l/; p7g yfNof .
]
“
\
]
]
]
]
]
]
]
]
!(= a9fsf cfTdf /fO/xsf lyof . dgn of kZg klg uYof – cflv/ 5f/fx¿n efhsf o:tf eJo
]
]
'
]
{
]
]
|
cfof]hgf s;/L u/]sf xf]nfg\ < dfq Ps nfvn] t k'u]g xf]nf . pgsf] jfT;No
]
]
]
}
kml/ 5rlNsGYof . kl5 yfxf eof – o; cfofhgfsf yk vr pgsf kj lziox¿n u/sf
]
"
{
{
]
]
]
]
\
/x5g .
zAbfy{
\
]
]
“
c66xf; M 7nf :j/sf xf;f ]
'
cfofhgf M sg sfd k/f ugsf nflu klxnblv ul/Psf kaGw
]
}
'
{
'
|
]
]
]
152 gkfnL M sIff (
]

]
}
]
}
{
@)= sfd ;lsof . ;a cfcfÇgf sfddf kmlsP . 8fS6/ anfotlt/ nfUof . OlGhlgo/ OGbf/
]
\
\
“
]
]
}
{
}
'
kmSof . uh8L sfG5f cfÇg k/fg /ªu9ªudf d:t lyof .
]
]
]
@!= df:6/ rfcfnfn PSnf eP . o:tf PSnfkgsf cgelt pgnfO cfdf laTbf klg ePsf]
]
"
]
{
'
]
]
|
“
]
]
'
]
lyPg . df:6/ cffÇgf sf7fdf ls t Gofl;b wdwDtL a;sf xGy, ls t efs vKg g;sL 3fK6f ]
]
]
'
}
'
'
“
]
]
k/L ;lt/xsf xGy . ltvfn 3f6L ;Sbf klg efG;f sf7fdf uO kfgL vfg klg lxDdt
'
'
]
{
{
]
]
]
]
]
]
“
'
]
]
xbgYof . laxfgsf lgTo sd ;lsPkl5 hjfgLsf lbgdf >LdtLn Nofpg u/sf tfTtftf lrof
{
]
}
]
{
{
]
]
]
]
]
]
'
]
'
;DemL cf; emfy . pgnfO slxn Hj/f cfPsf xGYof, slxn 9f8 t slxn 6fpsf bvsf ]
'
]
“
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
'
xGYof .
]
]
}
“
'
]
“
“
{
]
'
@@= b;df dflxnfsf kl/jf/ cfpbf 3/df a9fnfO lnP/ kml/ dxfef/t dlRrof . afa afsL bO {
'
'
]
'
]
hgf bfhefOsf klg ePsf xgfn afan cfhsf ;DklTtdf dfq xfOg, afasf :ofxf/;;f/
]
]
'
]
]
]
{
'
'
]
]
ug ;dodf klg efuaG8f nufpg k:tfj sfG5fn /fVof . of k:tfj ;Ggf;fy cfkmx¿
]
|
]
]
'
{
|
"
]
'
'
“
]
'
]
]
{
]
]
'
6/df aflx/ hfgkg lgx u/L eflnkN6 dflxnfn ;kl/jf/ snnd 7fSof . rfcfnfnnfO ;a
]
}
{
'
"
]
]
\
'
[
}
{
]
]
]
{
yfxf eof . pgn sfG5fnffO afnfP/ cfkmnfO sg jbwf>ddf xflNbg cg/fw u/ t/ p;n ]
jf:tf g u/g .
}
]
}
]
@#= a9fsf bult emg a9b uof . a9f ;an vfgf vfPsf xl//xGy . p;nfO vfgf yf/ dfq
]
]
}
]
'
\
]
'
]
]
}
{
\
{
'
]
}
]
lbOGYof . axf/Lsf egfO lyof – a9fn w/ vfP eg ckfRo eO nTtfsk8f, tGgf, tlsof kmfxf/ ]
]
'
'
{
]
]
]
]
\
]
]
]
]
\
]
]
]
]
]
]
{
'
kfg ;S5g . a9f >LdtLsf kmf6f cufl8 xft hf// pleGy / cfkmgf dgsf ax kfVy . Ps
|
]
]
lbg yk vfgf dfUbf 5f/fn ckToflzt ¿kdf pgsf ufnfdf Ps r8sg ahfOlbof .
\
]
]
@$= To; /ft a'9fn] cfk\mgf] aunL 5fd] . sGbgLdf >LdtLsf] clGtd lg;fgL lyof] – ;'gsf]
]
"
]
lz/km'n . o; uxgfn b'j}sf] ljjfxsf ;'dw'/ :dlt cfkmleq hf]ufPsf] lyof . a'9fn]
]
[
]
]
{
}
}
la:tf/ uxgf lgsfn/ w/ a/;Dd cfN6fO kN6fO x/ .
]
]
]
]
{
]
}
{
“
'
]
]
@%= Psf laxfg ;sL g;sL lx8/ a9f /fhdfusf 5pdf cfP/ pleP . a; cfof, r9 .
]
]
]
]
'
]
{
]
]
]
}
sG8S6/n k;f dfUof . rfln; jif k/fgf gf/L 38L kmsfn/ lbP . sG8S6/ Psl5g csdSs k¥of . kml/
'
bª\u kb}{ cufl8 a9\of] . gf/fo0f3f6 cfO{ s'g} a]nf >LdtLn] /fVg lbPsf]
]
]
ToxL lz/kmn ar . Toxfaf6 pgL l;w bj3f6 uP/ ;Gof; j/0f u/ / ;Gof;L kl/wfg ux0f u/ .
]
|
'
]
“
]
}
zAbfy{
\
\
“
“
/ªu9ªu M 9ªu, 9frfsfrf
\
]
'
'
{
cgelt M cgej ug sfd
"
efuaG8f M ;DklTtsf af8kmf8, czaG8f
“
+
]
“
]
ax M dgsf lk/
j/0f M wf/0fc
]
gkfnL M sIff ( 153

“
'
“
]
'
“
'
]
]
{
]
]
“
]
@^= bj3f6 3Dg hfbf pxf;u d/f e6 eof . pxf ca czSt / ljjz blvg xbgYof . xfdflgod
]
}
“
]
]
{
]
[
]
'
ahfO ld7f :j/df ehg ufO/xgePsf lyof . pxfsf dw/ :j/ / ehgsf xbo :kzL {
'
]
“
]
“
]
[
]
“
]
]
zAbx¿n d ;Ddflxt eP . jl/kl/ jTtfsf/ a;sf pxfsf lziox¿sf hdft lyof . yfxf
“
|
“
'
|
'
{
“
]
'
'
'
'
\
]
'
'
kfP – pxf Toxf dw/fgGbsf gfpn kl;bw xgxbf/x5 . kjrg ugxG5, ehg /RgxG5 /
]
“
]
“
ufpg'x'G5 . dnfO{ b]v]/ pxf“n] dnfO{ ghfg] ;ª\s]t ug'{eof] / ;a} uO;s]kl5 d}n]
]
{
“
xfn va/ ;fWbf pxfn eGgeof, æefO, d vx/n aufP/ NofO au/df kmflnPsf au7f ]
]
|
]
]
]
]
]
'
]
“
}
]
“
]
{
lyP . ltdLnfO bv/ dn cfÇgf hGd:yfg ;Dem . ltdLn oxf bvsf ;a eSt d/f ;Gtfg
]
]
“
]
]
]
]
}
]
\
|
{
+
'
xg . ltdLn xbodf c6fpg ;Sg hlt ltdf cfkmGt xg . ;;f/nfO dfof n6fpm, ;;f/ ltd | }
\
'
+
'
]
[
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
xf, o; ;Tosf afw dnfO oxL cfP/ eof . ca d of ;;f/sf aGwgaf6 dSt ePsf 5 .Æ
'
]
]
]
]
+
'
“
{
]
]
cEof;
'
;gfO
]
]
]
]
]
'
!= syfsf klxnf cgR5b ;gL l7s al7s eGgxf; M
'
\
'
'
{
-s_ df:6/ rfcfnfn PsfpGg jifdf ljw/ eP .
]
\
-v_ pgsL >LdtL pRr /Strfksf /fuaf6 kLl8t lyOg .
]
]
'
{
]
-u_ rfcfnfnsf bO hgf 5f/fx¿ lyP .
]
-3_ >LdtLsf dTodf ;ah;f gftbf/n of dTosf lgod xf eg/ a9fnfO ;DemfP .
'
[
'
'
]
}
]
{
]
]
]
]
[
]
]
]
]
]
-ª_ rfcfnfnsf Pp6f 5f/fsf lax ePsf lyPg .
]
]
]
]
'
]
\
'
'
\
]
@= syf ;gsf cfwf/df tnsf egfO s;n] s;nfO egsf xg, kTtf nufO eGgxf; M
{
{
-s_ ltdLx¿sf nflu cfdfn cfkmgf ;a ;v ToflulbOg .
]
'
\
\
}
'
-v_ d sxfaf6 o; a9fnfO kfNg ;S5 .
'
{
“
]
“
{
-u_ oxf tkfOsf cftdf Hjfnf blGsg yfNof . Psl5g tkfO ef]s ;x]/ a:g ;Sg'x'Gg <
“
]
“
“
{
]
'
'
“
“
]
'
'
-3_ xf afa, aRrf 5bf Psl5g bw vfg gkfP/ t ?bf d/f d6 lrl/GYof .
]
“
]
]
|
“
{
]
-ª_ efO, d vx/n aufP/ NofO au/df kmflnPsf au7f lyP .
]
]
]
}
]
\
#= syfsf afO;f / tO;f cgR5b ;fyLaf6 ;Ggxf; / tnsf kZgx¿sf pTt/ lbgxf; M
'
“
]
]
'
'
|
\
]
]
“
}
'
-s_ b;df sg 5f/fsf kl/jf/ cfpbf emu8f k/sf lyof <
]
“
]
]
}
]
'
“
]
154 gkfnL M sIff (
]

]
'
'
'
{
]
-v_ afasf :ofxf/;;f/ ug efuaG8f;dt nufpgkg k:tfj cfPkl5 dflxnf 5f/fn s ]
]
|
]
]
{
]
kltljmof lbof <
|
]
|
{
]
]
-u_ a9fn sfG5f 5f/fnfO s:tf cg/fw u/ <
]
]
'
'
]
]
]
{
}
-3_ rfcfnfnnfO lsg yf/ dfq vfg lbOof <
]
]
{
]
]
]
]
]
-ª_ rfcfnfnnfO 5f/fn lsg a:;/L ufnfdf xfGof <
'
'
'
]
]
$= syfsf] clGtd cgR5b ;gL To;df JoSt ePsf ljrf/nfO{ ;f/fzdf eGgxf; .
\
+
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
af]nfO
\
\
{
]
!= pbfx/0fsf cfwf/df z'bw pRrf/0f ug'xf; M
}
h:t M e08f/÷eg=8f/ \
\
}
{
]
'
{
Joj:yfkg, cfzLjfb, eStfgL, ldufnf, ;~ro sfif
]
'
'
]
@= tn lbOPsf cgs/0ffTds zAbx¿sf] kofu u/L 5f6f syf ;gfpgxf; M
\
]
]
|
'
'
\
\
\
\
\
v:ofsv;s, yrSs, kmtkmt, l;l/ªª, h?Ss, lhªl/ªª, emGfSs, xjfxjf “
“
'
'
]
“
#= tkfOn hfgsf sg syf l;nl;nf ldnfP/ eGgxf; .
]
'
]
'
\
]
{
k9fO
'
!= syfsf cgR5bx¿nfO ;:j/ k7g ugxf; . cfkmgf k7gdf sg sdL sdhf/L ePsf ePdf
{
]
]
]
\
]
}
{
\
'
]
'
|
{
'
]
{
;wf/sf nflu ;emfj lbg ;fyLx¿nfO cfux ugxf; .
'
'
\
{
]
{
'
@= syf k9sf cfwf/df ‘j[bwjbwfsf ;Ddfg / x/rfx ugk5’ eGg ljifodf Ps cgR5b
]
'
]
\
\
[
]
]
'
]
\
nVgxf; .
]
n]vfO
'
{
]
]
\
'
!= tn lbOPsf 6Ssfx¿sf cy klxrfg u/L hf]8f ldnfpgxf; M
]
'
'
-s_ s/f vfg ufnL ug { '
-v_ df; vfg l/;fP/ x]g ' {
'
'
]
'
\
-u_ dv 5f8g egsf dfGg '
]
'
-3_ cfvf tg rgfvf xg '
{
]
'
“
'
-ª_ sfg 7f8f kfg lbSs kfg ' {
'
]
{
s'6\g'
]
gkfnL M sIff ( 155

{
]
\
'
]
@= lgDg lnlvt zAbx¿nfO{ jfSodf kofu ugxf; M
|
|
'
kltli7t, snt, cGw ljZjf;, eStfgL, c;xfo, kno, jTtfGt
[
'
|
]
'
]
]
“
\
'
]
]
#= rfcfnfnsf sfG5f 5f]/fsf afsL hLjg s;/L laTof] xfnf, cgdfg u/L nVgxf; .
\
\
]
$= lgDg lnlvt kZgx¿sf ;ªlIfKt pTt/ n]Vgxf; M
|
]
'
]
]
|
'
]
]
-s_ rfcfnfnsf /fdf ljziftfx¿ s s xg <
\
]
\
]
]
'
'
]
'
]
]
]
-v_ rfcfnfnsf sfG5f 5f/f sntdf km:gsf sf/0fx¿ s s xg ;S5g <
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
\
[
]
'
-u_ jbwjbwf ePkl5 lt/:st xgsf sf/0fx¿ s s xg ;S5g <
[
[
]
\
\
'
'
{
|
'
'
]
{
{
{
]
{
]
]
\
'
{
-3_ rfcfnfnsf 5f/fx¿n cfkmgf afacfdfklt ugkg stJonfO s;/L lgjfx ugkYof <
{
]
-ª_ o; syfsf zLifs ‘aGwgaf6 dlSt’ eGg lsg /flvPsf xfnf <
]
]
{
]
'
]
\
%= syfsf tO;f cgR5bnfO hDdf rf/ cf6f abfx¿df l6kf6 ugxf; .
'
{
{
'
]
'
]
“
]
}
]
“
]
]
{
[
]
\
+
]
|
'
+
]
]
]
^= syfsf] bf;f cgR5bnfO Ps ttLofz xg u/L ;f/fz nVgxf; .
'
]
'
{
&= ;k;ªu JofVof ug'xf; M
\
]
\
|
-s_ ‘kltkTgL ;u;u hfg t ;a rfxG5g . t/ Pp6fn lahfu axfg k5 .’
}
]
\
}
{
]
]
}
{
“
“
]
]
|
{
-v_ ‘ltdLn Xbodf c6fpg ;Sg hlt ltdf cfkmGt xg . ;;f/nfO dfof n6fpm, ;;f/
'
+
\
+
'
]
}
|
ltd xf .’
]
Jofs/0f
]
]
\
]
[
{
|
!= tn lbOPsf cgR5bdf st, sd / efj jfRosf kofu ePsf 5, k9gxf; M
]
{
]
'
'
]
\
'
{
}
'
'
]
}
{
{
}
{
bO dlxgfcl3 dfq ldufnf kmn ePsf yfxf kfPkl5 ;Gtfgk/L bMvdfofnfO ldufnf s;n ]
]
'
{
]
'
]
bnf eGg lrGtf eof . æ>Ldfg\ h;ft;f pkrf/ vr h6fpg t tof/ xgeof . t/ ldufnf
'
]
]
{
}
]
]
]
]
]
'
]
]
\
]
]
}
\
'
s;n lbg <Æ pgn ;gfOg . pgn elgg, æ;xofusf nflu w/lt/ bul/of . ?g t slt
]
/fOof] slt . t/ ;'vdf lxt}ifL b]lvPsf klg cK7]/f] kbf{ la/fgf x'g k'u] . xTtkTt cfdfnfO{
{
]
egkl5 pxf ldufnf lbg tof/ xgeof . To;kl5 kTof/fk0fsf nflu c:ktfn egf ePsL
'
'
]
}
“
]
{
|
]
'
'
}
{
}
]
]
]
“
x .Æ pgsf cg';f/ ldufnf kmn eP hlTts lrGtf bftf ge]l6“bf xg /x5 . o:tf cj:yfdf
]
]
{
'
ljjfx u/L uPsf rnLa6LnfO emg ;d:of xg /x5 . pgn elgg,æg t 3/ kl/jf/n ;xofu
\
]
]
]
]
]
}
}
}
\
{
\
]
]
]
\
u5g, g t dfOtL kIfn g . cfkmgL cfdf dfq ;Gtfgsf nflu h ug tof/ xg /lx5g .Æ
'
{
\
]
dfgj cªu kTof/fk0f sGbsf dflg;;dt la/fdLsf cj:yfsf leGgtfsf af/df cgle1
]
]
|
]
]
|
\
]
}
]
5gg . kl/jf/sf k?if ;b:o la/fdL x'“bf dlxnfx¿sf hfohyf / u/uxgf ;a ar/ vr {
]
'
]
}
{
]
}
'
{
}
}
]
h6fOG5 . pgLx¿åf/f g ldufnf;dt lbOG5 . dlxnf la/fdL xbf eg k?ifåf/f ldufnf lbg ]
'“
'
}
'
'
s/f lj/n ;lgG5 .
156 gkfnL M sIff (
]

]
{
]
'
'
\
@= tnsf cgR5baf6 st[jfRo l6Kgxf; M
]
\
]
'
]
]
}
{
]
cfdfbn eGof, æd cfh ljbofno hfGg“ . ;/nfO la/fdL 5 elgbpm x .Æ clgsf xG5 eGb}
}
6fpsf xNnfp“b lx8L . af6fdf lh1f;fn ;fwL, æcfdfb vfO t <Æ cfpbg / eGb pm km6fkm6
}
]
}
]
“
]
]
]
“
{
]
]
\
]
]
}
{
]
]
]
}
lx8L . cln k/ lgdLiff, ;fo / clgiff el6P . pgLx¿n klg cfdfbs af/df ;fWnfg eg/
“
p;n xTtkTt egL, æltdLx¿n klg cfdfbs af/df ;fWg xfnf lg . pm 6fpsf bv/ ;tsf ]
]
'
]
]
'
]
]
]
]
}
]
]
{
'
5 . ;anfO ToxL elglbg egsf 5 .Æ
]
]
}
]
#= tnsf] cgR5baf6 sd{jfRo 5fGg'xf; M
\
'
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
]
“
“
}
“
\
|
}
{
cfh laxfg d bft dfemb lyP . TolTtsdf a; eflrof . To;kl5 skfn sfg yfnsL lyP, “
]
]
}
]
]
]
'
]
'
]
'
'
]
{
“
}
“
“
]
sfOof klg eflrof . Tof s/f dn zsGtnfnfO eg . pm eg d/f s/f ;Gb g;gL afln/fvL .
'
]
{
“
\
cfkmgf t cfh rf8 uxsfo klg ;lsof . ca dHhf;u lrof vfOG5 . bfOsL 5f/LnfO ln6f ]
]
]
{
}
[
“
'
{
]
vjfOG5 . clg efG5fdf uP/ crf/ agfOG5 . dn kml/ p;nfO cfuxsf :j/df eg, æalxgL
]
}
|
“
]
'
]
\
]
]
'
{
“
]
“
“
dnfO t/f sfOof b g .Æ cfdfn] d/f s/f ;GgeP5 . pxfn dnfO cfkmgf sfOof lems/
]
{
]
]
]
'
]
]
lbgeof .
]
'
]
\
]
$= tnsf cgR5baf6 efjjfRo 5fGgxf; M
'
'
]
ljZjgfy cfkmgf sf7fdf a;/ /fO/fvsf lyof . lbbLn pm /fPsf bVgeof . g/fpm efO,
]
]
]
]
]
'
\
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
'
]
]
]
'
g/fpm . clxn /fP/ s sfd < cfkm t ;fgfdf va /fOof . bMv klg va kfOof lg . laxfg }
'
"
]
]
]
p7/ aafnfO efG;fdf ;3fOof . cfdfsf hflu/ laxfg lyof . ansL rflx efG;fdf cfdfnfO{
“
}
'
'
]
]
]
]
{
{
}
|
{
;3fOof . uxsfo ug slxNo /fdf];“u EofOPg . ljb\ofnodf ufnL vfOof] . kl5 t /ftL
]
[
{
]
[
]
{
'
]
}
ca/;Dd a;/ uxsfo ug yflnof . ;fgfdf bMv kfP klg clxn eg xfl;b 5 .
“
]
“
]
\
{
'
{
]
%= jfRo kl/jtg ugxf; M
]
'
-s_ sdf/n lstfa lsGof .
]
-v_ dåf/f eft vfOof] .
'
-u_ lxhf va bul/of .
]
]
'
]
]
]
-3_ vtfnfn af/L vGof .
]
-ª_ cfh t laxfg cf7 ah;Dd ;ltP5 .
'
\
]
]
|
-r_ rf/x¿n 3/sf /fdf ;fdfg hlt ;a rf/5g .
}
]
]
-5_ cfh ljbofno slt ah cfOof <
\
]
]
-h_ slt cf6f syf kl9of <
]
]
}
]
'
-em_ d;fn sk8fdf KjfnKjfn kf/5 .
]
]
]
^= syfaf6 zAbsf ;'?df x:j ePsf b; cf6f zAbsf ;rL agfpgxf; .
"
\
]
'
|
]
gkfnL M sIff ( 157

'
"
]
]
&= syfaf6 zAbsf cGTodf bL3{ ePsf b; cf6f zAbsf ;rL agfpgxf; .
\
]
]
]
'
"
\
*= syfaf6 zAbsf lardf x|:j ePsf b; cf6f zAbsf ;rL agfpgxf; .
]
]
]
\
(= tnsf cgR5bdf ePsf uNtL ;Rofpg'xf; M
'
]
]
]
]
]
]
|
|
\
]
]
'
}
“
]
]
ltdL t c;n kf /xL5of . d/f ;fly l;tf n eg/ kf yfxf kfP . vuGbn ;w tLdf s/f
}
“
]
]
'
]
'
}
]
|
\
sf6Yof . ToxL s/f ;g/ dn ltdf af/df g/fdf wf/0ff agfPsf x . pgL x?n k;zf
|
|
+
]
“
]
'
]
]
'
}
\
"
'
]
]
]
]
"
+
u/sf dflg; rflx a? b:6 /x5 . c?sf s/f ;g/ eGbf cfkmn Jojxf/sf dNofªsg
]
kf7\oj|md ljsf; s]Gb|
]
]
'
'
|
u// dflgz lrGg /fdf xg /x5 .
]
]
{
l;hgfTds sfo {
{
“
'
]
]
lbOPsf abfsf cfwf/df 5f]6f syf tof/ kfg'xf; M
\
'
]
“
]
]
Pp6f hªundf xfTtL / afb/ ========== ;u ldn/ a:g ========== ;u vfgs/f vfh/ vfg '
}
“
'
“
\
}
]
========== Ps lbg æsf 7nfÆ eGg ljifodf emu8f xg ========== nf6fsf;/fnfO emu8f l5lglbg
]
]
]
]
'
]
'
'
]
{
'
]
]
]
]
}
'
]
]
'
'
{
]
cg/fw ug ========== nf6fsf;/fn bjnfO vfnfkfl/af6 gl/jn l6k/ Nofpg nufpg ==========
{
'
]
“
'
{
]
]
{
“
}
vfnf tbf afb/ xfTtLsf lkl7pdf r9g ========== vfnf tg ========== gl/jnsf ?v Hofb cUnf ]
]
\
'
'
{
]
]
“
xg ========== xfTtLn afb/nfO gl/jn l6k/ Nofpg eGg ========== afb/nfO gl/jn afSg
]
'
'
'
{
“
}
'
'
]
]
]
\
]
'
]
]
'
cK7of/f xg ========== xfTtLn dvdf RofKg ========== nf6fsf;/fn gl/jn s;/L Nofof egL
]
\
;fWg ========== pgLx¿n oyfy hjfkm lbg ========== bjn ;dfg sfo u/sfn bjn cfcfkmgf
]
]
}
'
]
'
]
{
{
]
'
'
}
]
}
sfddf 7nf 5f egL nf6fsf;/fn lg0fo ;gfpg ========== bjn Ps cfk;df dfkmL dfUg '
'
]
{
'
]
'
]
'
]
}
]
]
}
'
]
'
\
'
]
}
}
========== kgM tL bj hgf ldn/ a:g ========== cfkmgf sfddf ;asf plTts dxTTj xG5 eGg]
'
;Gbz
]
158 gkfnL M sIff (
]