Catalogo Menotti Art Festival 2023 a Spoleto dal 22 al 25 settembre

dal 22 al 25 settembre 2023 Presidente Prof. Luca Яооог^ ^ Direttore Artìstico M'Prof. Sa׳ ira to

G iorni e O rari D ates and T ime Da venerdì 22 a lunedì 25 settembre 2023 ore 10-20 From September Friday 22 to mondey 25 10.00am - 8.00pm Chiostro di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10, Spoleto PG e altre dimore storiche Catalogo Spoleto Art Festival 2023 numero speciale del Magazine Giovani Europei registrato presso il tribunale di Spoleto n. 91 del 25-03-1997. Direttore Responsabile Prof Luca Filipponi [email protected] Distribuzione A.Mondadori e rete Mondadori Franchising, librerie convenzionate. Editore Ass II Ducato Via della Salara Vecchia,21 Spoleto PG Progetto Grafico www.paolabiadetti.it seconda edizione chiusa in redazione il 11 settembre 2023 Stampato presso SpeedyPrint- [email protected] Tutti i diritti riservati - all rights riserve E' vietata la produzione anche parziale dell'opera, in ogni forma e ogni mezzo, inclusi la fotocopia, la registrazione e il trattamento informatico senza l'autorizzazione del possessore dei diritti

Fiera Internazionale d'arte contemporanea International Exhibition Contemporary Art T M ei ־d n o t t i A r t F e s t i Spoleto Art in the City !122 al 25 settembre 201 ן VAL 23 Щ 0 ¥

Art in the City dal 22 al 25 settembre 2023 Presidente Prof. Luca Filipponi Direttore Artistico M°Prof. Sandro Trotti R egione Umbria Assemblea legislativa נ I I ! I t a l i a Ш Ш ш ышш Giovani - 7

Partnership e Patrocini W K\bD1A׳«^ / 3 r t e llin A p t e .it • V u״*w^ T!v —•׳** artegovane 1 V j Accademia! / * / ׳ \ FLQRE.NCL / \ י ״ Beile Arti , “ ROMA I BIENNALE ( J י p i KbUIONb A BR U Z Z O ________ j A П М ф I , J J N I O N L ־ R o v a n i M a g a z i n e F o n d a z io n e י T.A.U. ן la Notte Ш Ш il Castiglion Fiorentino P A R A U N י P R IN C IP E ן E N A N O I Associazione culturale Monteleone di Spoleto Com une Vallo di Nera Г • Ш <&?'■ -6ІЛС.іаг' T i b e r i n a L u c a s V Con il Patrocinio ИНМ1 I I I iln n i I I I ■ m a i Regione Umbria Assemblea legislativa IN S IE M E C O M U N ii c a r e J Ш r : ; ‘■ f ׳ °q A . U . G . E . ■А(Д'ЛІ»ЛІ!Л t*M\1:KSIT\KI.\ R a № A c c a d e m i a Main Sponsor Posteitaliane Embassy of the Republic of South Africa in Rome Media Partner ,׳.־״״ . :־,״״ ■ ■״■ P U N T O I ) ’ I N C O N T R O I t a Ila ‘ B e e s n e s s I l ^ F a r o Con il patrocinio particolare e la partenrship dell'associazione internazionale dei critici letterari Presidente Dot.ssa Neria de Giovanni a . ì t l f i ' in collaborazione con i Caffè Letterari d'Italia e Europa 3

M en o tti A r t F e s t iv a l S p o l e t o A rt in T h e C ity 22 Settem bre 2023 - 25 settem bre 2023 Esposizione Internazionale, Mostra Mercato, Rassegne Culturali, Scuole d'Arte Europee a Confronto International Exhibition,Show Market, Cultural Reviews European Art Schools To Compare Istituto Europeo per la Formazione (IEFO) Presidente Prof. Luca Filipponi Ass. culturale IL DUCATO Presidente Prof.Luca Filipponi Direttore Artistico M° Prof. Alessandro Trotti Direttore Grafico e Com unicazione Paola Biadetti Presidente Com m issione del Premio M° Prof. Sandro Bini Presidente e Direttore Artistico Prem io Letteratura Angelo Sagnelli Direttore Artistico M usica Tania DI Giorgio Direttore Artistico pari opportunità Mariangela Mandia Direttore Artistico Design Pietro Camardella Spoleto Art Festival Spoleto (PG) Italia 06049 Tel./Fax 0743/221436 - Cell. +39 379 2400941 [email protected] | [email protected] www.spoletofestivalart.it / www.ilcaffeletterario.org / www.agenziaeuropanews.com Presidente: Prof. Luca Filipponi [email protected] Cell. 39 379 2400941 wathsapp+39 347 5353004 Direttore Artistico: M° Prof. Alessandro Trotti Direttore Artistico Premio Letteratura Angelo Sagnelli Direttore Marketing e Relazioni Esterne Paola Biadetti [email protected] Cell. +39 351 6424240 4

P rogram m a / P lanning T ime M en o tti A r t F es t iv a l S p o l e t o A r t in T h e C ity 22-25 Settem bre 2023 G IO V E D Ì 21 S E T T E M B R E O re 09:0 0 M o n tag g io ed A lle stim en to di stan d s, g allerie e spa zi esp o sitivi del M eno tti A rt Festival Sp o le to nella fo rm u la A rt in T h e C ity O re 12:00 Inizio sp e ciali televisivi di Italia 7, C a n a le Italia, G o ld TV. V EN ER D Ì 2 2 S E T T E M B R E O re 10:00 A p ertu ra spazi esp o sitivi d el ch io stro di San N ico lò ed altre d im o re s to rich e e re sid e n ze p rivate. O re 15:30 A u d ito riu m d e lla S te lla p rese n ta zio n e d el M enotti art Festival Sp o leto co n l'opera "T h e T h e le p h o n e " e P re se n ta zio n e d ello Sp o leto M eetin g Art S A B A T O 2 3 S E T T E M B R E O re 10:00 A p ertu ra spazi esp o sitivi d el ch io stro di San N ico lò ed altre d im o re s to rich e e re sid e n ze p rivate. O re 14 C h io s tro di S a n N ic o lò A n n u llo Filatelico e p rese n ta zio n e d elle C a rto lin e ce le b rativ e O re 11:00 C a sa M e n o tti F o n d a z io n e M o n in i M inistoria di Stella A u dio lib ro O re 11:30 C h io s tro di S a n N ic o lò a c cred ito m e d ia ed a c ca d e m ici A u g e O re 12:00 C a ffè le tte ra rio d el S a n s i p rese n ta zio n e m o stra p e rso n a le di M ario G u a rin o O re 15:30 C h io s tro di S a n N ic o lò R o o f G a rd e n T h e a tre P re m io In te rn a z io n a le S p o le to A rt F e s tiv a l L e tte ra tu ra 2 0 2 3 O re 18:00 C h io s tro di S a n N ic o lò La m u sica p o p o la re 19,00 H A P P Y H O U R - a pa rtire da lle h. 19,00 c o n d j s e t d i A n d re a N A T A LE - L A L T R O C A F FE p .zza G aribaldi - S p o le to D O M E N IC A 2 4 S E T T E M B R E O re 10:00 A p ertu ra spazi esp o sitivi d el ch io stro di San N ico lò ed altre d im o re s to rich e e re sid e n ze p rivate. O re 16:30 C h io s tro di S a n N ic o lò p rese n ta zio n e e p rem ia zio n e del g ru p p o a c ca d e m ici tiberin a O re 17:00 C h io s tro di S a n N ic o lò E N apoli incanta.. O re 19:00 C a sa M e n o tti F o n d a z io n e M o n in i Ele g ie di in ca n ti a cu ra di T an ia di G iorg io LU N E D Ì 2 6 S E T T E M B R E O re 10:00 A p ertu ra spazi esp o sitivi d el ch io stro di San N ico lò ed altre d im o re s to rich e e re sid e n ze p rivate. O re 15:30 C h io s tro di S a n N ic o lò P ian o n o b ile P re m io in te rn a z io n a le T h o m a s S c h ip p e rs 5

Menotti Art Festival Spoleto Art in the City dal 22 al 25 settembre 2023 Presidente Prof. Luca Flpponi k Direttore Artistico M'Prof. Sandro Trotti L A Indice/ index M en o tti A rt F es t iv a l S p o l e t o A r t in T h e C ity 22-25 Settem bre 2023 Mostre Accadem ia Tiberina 190 Aion Art di Massimo Bigioni e Stefania Montori 241 Artem idia Biennale d'Arte Direzione Artistica A.M. Petrova 234 Artisti in scena a cura di Luca Filipponi 138 Ass.lEFO Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti 114 Bottega dell'arte di Katy Laudicina 165 C h u sh an g A rt 181 CostieraArte 270 Gruppo Andrea Natale 156 Gruppo Enzo Dall'Ara 281 Mostra Craia Silvio ,M ilovic a a cura di L.Filipponi e A.M augeri Cenacolo di San Marco Terni 296 Personale Eleonora Altam ore designer 177 Personale Mario Guarino 128 Personale Silvio Natali 132 Spoleto International Art a cura di A.M augeri 288 Musica 82 Premio Letteratura 45 Annullo e Cartoline celebrative 59 Testi/contributi Alarm System 300 Altam ore Eleonora creazioni 81 Altam ore Lorenza 139 Auge Accadem ia Universitaria Studi Giuridici Europei 33-60-63 BANDO Prem io sfa 2024 110 Benedetti Sindaco Vallo di Nera 37 Biadetti Paola 38 Caffè Letterario del Sansi 12 Capitani Mauro 23 Casa M enotti Fondazione M onini 137 Catapano Giuseppe Prof. Rettore Auge 31 Cilvini Cesare Presidente Senato Auge 32 Cosentino Rocco - GeoFilm Festival (GeOFF) 95 Costanzi Sandro 92 Dall'Ara Enzo 97 de Majo Stefano 299 Duem ilArtisti La Fiera Letteraria 2023 30 Filipponi Luca 13 G ekoG o ld Italia SpA-M atteoTaietti Direttore Creativo 50-51 Gentile Silvia Foto Gaspare Bavetta 54 Giam m aria Um berto Fondazione TAU 40 Gian Carlo M enotti Libro 14 Graus Editore 64 incostieraam alfitana.it 55 Ipoeti si incontrano 20 Libri oggi di Andrea Menaglia 101 Mari Em anuela 102 Petrillo Francesco 104 Petrova-Ghiuselev Anna Maria Artem idia Biennale d'arte 233 Polinciuc lonela intervista a Franco Spada w w w .lano tteonline.it - Accadem ia Tiberina 99 Porzi Donatella Consigliere Regione Um bria 15 Prem io W ilde Cappa Daniele 112 Rom agnoli Felicità 111 Saavedra Luis Alberto Ruiz 27 Sagnelli Angelo 44 Stefanini Anna Maria Guastini Giuseppe Prof. 56-106 Terrone Francesco Fondazione Francesco Terrone di Ripacandida e Ginestra 57-60-80 Titti Petrucci 94 Trotti Sandro 21 6

P r esen ti su l C a t a l o g o M en o tti A r t F e s t iv a l S p o l e t o A rt in T h e C ity 22 Settem bre 2023 - 25 settem bre 2023 Agiini Paola Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Altam ore Eleonora designer personale Sala Orafi Palazzo del Com une Via Aurelio Saffi, 16 Altam ore Laura Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Altam ore Lorenza Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Am ato Silvio CostieraArte Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Andreose Valeria Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Baciocchi Rosella Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 55 Balla Franca Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Bandieri Giuiano Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Barbuto Antonio Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Baruffaldi Arnaldo Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Bavetta Gaspare Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Bellini Francesca Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 56 Bellon Miriam Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 57 Bigioni Massimo Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Bigioni Maurizio Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Bocciarelli Daniela e Azuel Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Bonanni Elisabetta Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Bosisio Elisabetta Spoleto International Art a cura di A.M augeri Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Bradam ante Paola Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Brutti Alberto Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Capitani Mauro M enotti Art Festival Spoleto M enotti Art Festival Spoleto Carlin Piera Franca Spoleto International Art a cura di A.M augeri Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Carm ignani M arianna Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Castello Elisabetta Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Catrina Cam elia Aurelia Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 E le n c o A r tisti/ a r t is t s lis t 7

P r esen ti su l C a t a l o g o M en o tti A r t F e s t iv a l S p o l e t o A rt in T h e C ity 22 Settem bre 2023 - 25 settem bre 2023 Cavallaro Antonella Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Civaie Sim one Gruppo Andrea Natale Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Civitillo Alessandra Gruppo Andrea Natale Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Civitillo Loredana Gruppo Andrea Natale Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Craia Silvio Mostra a cura di LFilip p o n i e A.M augeri Cenacolo di San Marco Via del Leone, 12, Terni TR Craia Silvio Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Dalla Valle Patrizia Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 De Carolis Lucia Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 De Sim one Lucio CostieraArte Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Degni Alessandra Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Della Valle Rosanna Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Dessi Piergiorgio Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Di M undo Dom enico Gruppo Andrea Natale Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Fattore Antonella Gruppo Andrea Natale Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Ferrini Maria Rita Spoleto International Art a cura di A.M augeri Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Fiam m enghi Alessandro Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 58 Flaviano Cristina Gruppo Andrea Natale Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Francesco Esposito Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Gallo Maurizio Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 59 Gallo Milena CostieraArte Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Gazzetti Valfrido Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Geng Wang Chushang Art Gerry M arcello Gruppo Andrea Natale Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Giom barresi Rosetta Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Giuffrè Valerio Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 E le n c o A r tisti/ a r t is t s lis t 8

P r esen ti su l C a t a l o g o M en o tti A r t F e s t iv a l S p o l e t o A rt in T h e C ity 22 Settem bre 2023 - 25 settem bre 2023 Giuliani Giada Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Gobbetti Andreina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 60 Grieco Vincenzo Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Guarino Mario Personale Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Caffè Letterario del Sansi Via della Salara V ecchia,23 Gubbiotti Giovanna Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Krevsun Marta Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Latini Patrizia Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 61 Laudicina Katy Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 62 Li Yong Chushang Art Liu Yiping Chushang Art Lo Coco Mario Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Lotito Giuseppe Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Lucioni Silvia Spoleto International Art a cura di A.M augeri Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Maddalena Paola Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 M agnolfì Carlo Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Maiorini Piergiorgio e Paola Biadetti Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Mam m oli Giulia Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 MANOMAX M assim iliano Passuti Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 M apelli Giovanni Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 M arinangeli Evelina Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Marzulli Marcello Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Mattei Alessia Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Mattei Diego Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 M eddyG ino Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 63 M edorini Aldo Claudio CostieraArte Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 E le n c o A r tisti/ a r t is t s lis t 9

P r esen ti su l C a t a l o g o M en o tti A r t F e s t iv a l S p o l e t o A rt in T h e C ity 22 Settem bre 2023 - 25 settem bre 2023 Mietti Lidia Gruppo Dall'Ara Enzo Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 M ilovic Mostra a cura di LFilip p o n i e A.M augeri Cenacolo di San Marco Via del Leone, 12, Terni TR M ilovic Spoleto International Art a cura di A.M augeri Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 MIROA Papa Mario Del Viero Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Mostarda Pietro Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Natale Andrea Gruppo Andrea Natale Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Natali Silvio Personale Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Presidente Luca Filipponi Casa Menotti Fondazione M onini Via dell'Arringo, 1, N ieZuohui Chushang Art O lano O m ar Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Pantalloni Sim onetta Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Papa Filippo Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Passero M arilena Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Peluso Francesco Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Petillo Marco CostieraArte Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Petrella Adriana Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Pianosi Marsilio Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Pinto M ichele Spoleto International Art a cura di A.M augeri Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Pira Gianvincenzo Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Pira Mino Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Pozzi Paolo Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Raggetti Tony Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Ram pazzo Federica Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Rao Xiuguang Chushang Art Resta Concetta Bottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 64 Retini Bruno Gruppo Dall'Ara Enzo Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 E le n c o A r tisti/ a r t is t s lis t 10

E le n c o A r tisti/ a r t is t s lis t P r esen ti su l C a t a l o g o M en o tti A r t F e s t iv a l S p o l e t o A rt in T h e C ity 22 Settem bre 2023 - 25 settem bre 2023 REVEYLANT - Tarcisio Revelant Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Romeo Norma Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Russo Galante Antonio Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Saavedra Luis Alberto Ruiz M enotti Art Festival Spoleto Sam bri Adriano Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Sarti Sim ona Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Scarano Maurizio CostieraArte Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Sciascia Rosa Milena Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Serafini Elisabetta Spoleto M eeting Art Direzione artistica Paola Biadetti Auditorium della stella P.zza G.Garibaldi Shishm anova-Rinaldi Aneta Artem idia Biennale d'Arte Direzione Artistica A.M. Petrova Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Sinibaldi Elisabetta Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Socci Angelo Matteo Artisti in scena a cura di Luca Filipponi Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Sorcetti Marco Antonio В ottega dell'arte di Katy Laudicina Bottega dell'arte di Katy Laudicina Corso Mazzini 65 Stam enov Alexander Artem idia Biennale d'Arte Direzione Artistica A.M. Petrova Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Tesei Marilena Gruppo Dall'Ara Enzo Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Tonello Renzo Accadem ia Tiberina Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Trotta Mauro CostieraArte Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Trotti Sandro M enotti Art Festival Spoleto Valan Antonio Aion Art di M assimo Bigioni e Stefania Montori Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 Verdoni Flam inia A rtem idia Biennale d'Arte Direzione Artistica A.M. Petrova Com plesso di San Nicolò Via Gregorio Elladio, 10 W ang W anquan Chushang Art Xu Jian Chushang Art Zhang Junchen Chushang Art 11

Щ f i a N otte Caffè Letterario del Sansi DIMORA STORICA DEL SANSI V ia d e l l a S a la r a V ec c h ia 2 1 - S p o le t o Per info su esposizioni di arti visive, sculture, fotografie,recitazioni e presentazioni di libri Luca Filipponi 3792400941 Paola Biadetti 3516424240 [email protected] Spoleto (Pg) Via Salara Vecchlé.21 G io v a n i # 0 ® 0 < э N i G R A P H IC

Il M e n o tti A r t F e stiv a l, s u ll a sc ia di It a lo C a lv in o Ad ottobre ricorrono 100 anni dalla nascita di un grande personaggio della letteratura contemporanea: Italo Calvino, un personaggio da me stimatissimo ed ancora molto attuale per il suo messaggio artistico, poetico e letterario e direi di più, aggiungerei sociologico e politico. Si infatti se andiamo a vedere "Il Cavaliere Inesistente", anticipa molto sulle dinamiche della letteratura contemporanea ed inizia a dibattere su quanto conta (poco 0 tanto l'effimero о l'immagine, secondo Calvino molto poco), oppure i messaggi delle città invisibili nelle quali si intercettano gli umori e gli aspetti psicologici che maturano dentro alle città, le quali spesso diventano luoghi simbolo, spesso edulcorati о idealizzati. E che dire delle lezioni americane, che furono apprezzate anche dal maestro Gian Carlo Menotti che chiamò a Spoleto Italo Calvino nel 1958 e nel 1959 che in quegli anni fece anche una rappresentazione importante al Festival dei Due Mondi. La figura di Calvino è molto calzante e coerente con il percorso menottiano del Menotti art Festival Spoleto per il forte ruolo internazionale sia del letterato e della kermesse, per gli stessi intenti di sperimentazione, per guardare con occhio attento e mente attratta alla realtà degli Stati Uniti e delle americhe, per l'amore indissolubile per New York, come per la città di Spoleto. In una delle sue indicazioni geniali Italo Calvino scrive un libro straordinario che invito tutti gli artisti, ospiti e lettori a leggere "Perchè leggere i classici", ed in questo modo potrete capire perché il Menotti art Festival Spoleto è oramai divenuto un classico nel panorama delle arti contemporanee, un classico che secondo Calvino significa che quel percorso ha lasciato e tracciato una strada, un percorso indissolubile del quale tutti quanti devono tenerne conto e quindi in tal senso un esempio da seguire e da studiare... Una piccola differenza va però evidenziata : i lavori letterari una volta stampati ed editati restano fermi e grandi nel loro messaggio e nella comunicazione che vogliono apportare, un festival deve avere la forza di rinnovarsi, di mutare ogni anno e di sperimentare e riorganizzare le proprie attività artistiche e quindi è come scrivere un grande romanzo о un grande libro ogni anno con la stessa intensità e con lo stesso successo...speriamo di farcela: ai posteri e soprattutto a voi amici e visitatori l'ardua sentenza. Prof Luca Filipponi T h e M e n o t t i A rt F e s t iv a l , in t h e w a k e o f It a l o C a l v in o In October, 100 years have passed since the birth o f a great character of contem porary literature: Italo Calvino, a character I highly esteem and still very current for his artistic, poetic and literary m essage and I w ould say more, I w ould add sociological and political. Indeed, if w e go to see "The Nonexistent Knight", he anticipates a lot about the dynam ics of contem porary literature and begins to debate about w hat m atters (little or m uch the ephem eral or the im age, according to Calvino very little), or the messages o f invisible cities in w hich the moods and psychological aspects that m ature inside the cities are intercepted, w hich often becom e sym bolic places, often sweetened or idealized. And w hat about the Am erican lessons, w hich w ere also appreciated by the m aster Gian Carlo M enotti w ho called Italo Calvino to Spoleto in 1958 and 1959 w ho in those years also m ade an im portant representation at the Festival dei Due M ondi. The figure o f Calvino is very fitting and consistent w ith the M enottian path of the M enotti art Festival Spoleto due to the strong international role o f both the scholar and the kerm esse, for the sam e experim ental intentions, to look w ith an attentive eye and a mind attracted to the reality o f the United States and o f the Am ericas, for the indissoluble love for New York, as for the city o f Spoleto. In one o f his brilliant indications Italo Calvino w rites an extraordinary book that I invite all artists, guests and readers to read "Why read the classics", and in this w ay you will be able to understand w h y the M enotti art Festival Spoleto has now becom e a classic in the panoram a o f contem porary arts, a classic w hich according to Calvino m eans that that path has left and traced a path, an indissoluble path w hich everyone m ust take into account and therefore in this sense an exam ple to follow and study... A small difference, how ever, m ust be highlighted : once printed and edited, literary w orks rem ain firm and large in their m essage and in the com ­ m unication they w ant to bring, a festival m ust have the strength to renew itself, to change every year and to experim ent and reorganize its artistic activities and therefore it is like writing a great novel or a great book every year w ith the sam e intensity and w ith the sam e success...w e hope to m ake it: to posterity and above all to you, friends and visitors, the arduous sentence. 13 * M i.

GIANCARLO MENOTTI, L'ARTE, SPOLETO Selezione per un monologo (Spoletofestivalart) "lo sono convinto che l'arte debba essere un atto d'amore e non soltanto del narcisismo. Con questo non voglio dire che l'artista debba accontentare il gusto del pubblico, per carità, ma dovrebbe almeno sforzarsi di esprimersi con la maggiore chiarezza possibile rivolgendosi, naturalmente, non ai bassi istinti dell'umanità, ma a quello che c'è ancora di nobile nell'uomo. Dobbiamo convincerci che l'artista incompreso non è una necessità, che se si esprime con chiarezza, c'è ogni probabilità che le sue aspirazioni, le sue rivelazioni, vengano condivise da gran parte dell'umanità. ■■■ Scommetto che il 99% di quelli che stanno ora davanti alla televisione non hanno mai sentito una nota della mia musica. Dunque, per le persone che si interessano a questa cosa, dirò che sono nato in un piccolo paesino lombardo, Cadegliano, e, benché abbia viaggiato un po' in tutto il mondo, il verde-nero delle colline di Cadegliano, il suono delle © campane della chiesa di Santa Maria, i temporali michelangrausecfzioni gioleschi della Valganna sono rimasti per me insostituibili. ■■■ la cosa che la gente non riesce a capire è che noi non siamo le persone che loro pensano. Siamo delle altre persone. Soltanto chi capisce la nostra arte può dire di conoscerci. Ormai sono arrivato a un punto della mia vita in cui mi accorgo di non essere stato un amante fedele del dono che Dio mi aveva dato, la musica. Mi pento di aver dato troppo e di non avere imparato abbastanza. Ho dovuto, forse, smaltire i miei peccati creando questo "mostro" di festival ma, come diceva Rimbaud, "Je est un autre" io sono un altro■■■ GIANCARLO MENOTTI, ART, SPOLETO Selection for a m onologue (Spoletofestival art) "I am convinced that art should b e a n act o f love and not ju st o f narcissism . By this I don't m ean that the artist should satisfy the public's taste, for heaven's sake, but he should at least make an effort to express him self as clearly as possible, naturally addressing not the base instincts of hum anity, but w hat is still there, noble in man. W e m ust convince ourselves that the m isunderstood artist is not a necessity, that if he expresses him self clearly, there is every probability that his aspirations, his revelations, w ill be shared by a large part of hum anity. I bet 99% o f those w ho are now in front o f the television have never heard a note of m y music. So, for people w ho are interested in this thing, I w ill say that I w as born in a sm all Lom bard village, Cadegliano, and, although I have traveled all over the w orld, the green-black o f the Cadegliano hills, the sound o f the bells o f the church of Santa Maria, the storm s by M ichelangelo in the Valganna have rem ained irreplaceable for me. the thing people fail to understand is that w e are not the people they think w e are. W e are other people. Only those w ho understand our art can say they know us. I have now reached a point in m y life w here I realize that I have not been a faithful lover of the gift that God had given me, m usic. I regret giving too m uch and not learning enough. Perhaps I had to get rid of m y sins by creating this "m onster" o f a festival but, as Rim baud said, "Je est un autre", I am som eone else... Luca Filipponi Antonio M occia Gian Carl Menotti L’u o m o d ie a m av a la m usi la S c o z ia e la su a S p o le lo 14

Il saluto del Consigliere regionale dell'Umbria Donatella Porzi "Nomen omen": è proprio vero che il "destino è nel nome". Il Menotti Art Festival di Spoleto racchiude nel suo stesso titolo gli ingredienti che, dal cuore dell'Umbria, lo hanno portato alla ribalta internazionale. Menotti, non è un segreto, è l'uomo che ha avuto la grande intuizione di dare vita al Festival dei Due Mondi, la cui storia, che poi è l'affermazione di una città e di un'intera regione, è indissolubilmente legata al grande maestro. Con intuizione e lungimiranza Luca Filipponi si è ispirato ai frutti del suo lavoro, che è riuscito a valorizzare attraverso un progetto culturale che ogni anno cresce su sé stesso ampliando i propri partner anche oltreoceano e proponendo un programma trasversale che, mentre affonda le sue radici nelle arti visive e nella letteratura, si apre alla musica e allo spettacolo facendo convergere le varie arti sotto il grande "ombrello" della cultura e della sua promozione. In ogni sua edizione la manifestazione ha saputo richiamare artisti e personaggi autorevoli, per offrire al pubblico una proposta variegata e di qualità; e lo ha fatto animando luoghi straordinari e spazi collettivi che raccontano il grande patrimonio architettonico della città di Spoleto e del suo territorio, proiettandolo tra passato e futuro. Qualche anno fa ho ricevuto il premio "Comunicare l'Europa", iniziativa diretta proprio da Luca Filipponi finalizzata a rafforzare il dialogo tra le istituzioni europee, non solo nell'ambito delle arti e della cultura ma anche sui temi del sociale e dello sviluppo economico. Credo che Menotti Art Festival di Spoleto possa essere annoverato a tutti gli effetti tra gli eventi che si muovono sul terreno di questa sfida, testimoniandò il dinamismo di un settore e di tante persone che si attivano, animate una vocazione alla cultura non facile da riscontrare ovunque. Greetings from the Regional Councilor o f Umbria Donatella Porzi "Nom en om en": it is tru ly true th a t "destiny is in the name". The M e n o tti A rt Festival o f Spoleto contains in its very title the ingredients which, from the h eart o f Umbria, have b ro u g h t it to international prom inence. M enotti, it's no secret, is the man w ho had the g reat in tu itio n o f g ivin g life to the Festival dei Due M ondi, whose story, w hich is the a ffirm ation o f a city and an entire region, is inextricably linked to the g reat master. W ith in tu itio n and foresight, Luca F ilipponi was inspired b y the fruits o f his work, w hich he m anaged to enhance through a cultural p roje ct th a t grow s on its e lf every year, expanding its partners also overseas and proposing a transversal program which, w hile sinking its roots in visual arts and literature, opens up to m usic and e ntertainm ent b y brin g in g together the various arts under the great "um brella" o f culture a nd its prom otion. In each o f its editions, the event has been able to a ttra ct artists and authoritative personalities, to offer the p u b lic a varied and q uality proposal; and it d id so b y anim ating extraordinary places and collective spaces th a t narrate the g reat architectural heritage o f the city o f Spoleto and its territory, projecting it betw een the past and the future. A fe w years ago I received the "Comunicare l'Europa " award, an initiative d irected b y Luca Filipponi aim ed a t strengthening the dialogue betw een the European institu ­ tions, n o t only in the field o f arts and culture b u t also on social issues and econom ic d ev e lo p m e n t. i believe th a t the M e n o tti A rt Festival o f Spoleto can be counted to a ll intents and purposes am ong the events th a t m ove on the terrain o f this challenge, bearing witness to the dynam ism o f a sector and o f m any people w ho are activated, anim ated b y a vocation fo r culture th a t is n o t easy to fin d everyw here. 15

Intervista al Consigliere regionale dell'Umbria Donatella Porzi D. Qual'e la sua visione del ruolo dell'arte e della cultura tra passato, presente e futuro? R. Innanzitutto dobbiamo essere in grado di leggere ed interpretare il presente: l'arte e la cultura stanno facendo i conti con il trauma della pandemia, che ha imposto misure fortemente restrittive per i luoghi dedicati alla cultura, portando alla luce numerose criticità che il settore non era preparato a gestire. Credo che stiamo rispondendo in maniera confusa e disorganica a questo "trauma", quando sarebbe fondamentale programmare interventi di lungo respiro che tengano conto di una approfondita conoscenza dei bisogni delle popo- !azioni e facciano leva sulle potenzialità dei diversi territori. Un esempio? In un Paese che si distingue nel mondo per il suo ricco patrimonio artistico-culturale qual è l'Italia, attualmente si conta il maggior numero di siti Unesco inclusi nella lista dei patrimoni dell'umanità. Eppure sembra che i siti culturali siano ancora poco visitati dagli italiani. C'è da augurarsi che davvero si dia concretezza a quella che è stata annunciata come la " novità" della quattordicesima edizione del World Tourism Event - Salone Mondiale del Turismo nei siti Patrimonio Mondiale, organizzata da Enit e ospitata quest'anno per la prima volta in Piemonte, al Museo del Risorgimento Italiano di Torino: trasformare i siti Unesco in hub culturali moderni, adeguati per ospitare i grandi eventi e sostenibili, non più percepiti come monadi intoccabili dai turisti, ma da vivere pienamente. Sono convinta che solo una politica di sistema sia in grado di tessere questa trama per raccontare la nostra arte, in Europa e nel resto del mondo. D. C'è chi sostiene che il pubblico dovrebbe assumere un ruolo da protagonista rispetto al privato, ritenendo che quest'ultimo abbia interessi di altra natura, in sostanza orientati al profitto, rispetto a quelli pubblici. Qual è la sua posizione? 1Я Pieno Plen. Zasedàni Г T aiskogu Istungjàrk Taysistu׳ 1ach Sessione Plenaria PI# . Planària Sesiunea Plen voóo{ ОХоц еХс ш ! anje Plenàris 1arja I Zittìng fc"je ן p!ena R. Non si tratta di schierarsi da una parte о dall'altra. Al netto della reazione agli eventi pandemici, che in effetti ha portato allo stanziamento di risorse eccezionali in molti settori, tra i quali quello culturale, se andiamo a spulciare i budget destinati alla cultura in passato, vediamo che le risorse pubbliche sono limitate. Cosa può significare qualcosa se non che non si sia dato il giusto peso agli interventi culturali e all'impatto che hanno nei piani di sviluppo, sia a livello di amministrazioni locali che nazionali? Lo dimostra il fatto che tanta parte del nostro patrimonio artistico è abbandonato, perché non ci sono i fondi per renderlo fruibile. Pensiamo ai piccoli 16

Intervista al Consigliere regionale dell'Umbria Donatella Porzi musei - di cui sono popolatissime le nostre regioni, Umbria compresa - che restano chiusi a causa della dimensione ristretta di strutture amministrative che non riescono a reperire fondi e sono povere di personale da poter dedicare a tali attività, lo non credo che manchino le idee su cosa fare, sono convinta, piuttosto, che manchi una progettualità capillare che individui chi fa, come lo fa, quando lo fa e i risultati che ci si attende. Se a monte ci fossero un supporto e un coordinamento, ancora latenti, da parte delle istituzioni sovracomunali, le cose andrebbero diversamente. Questi preziosi baluardi della tutela dei beni, materiali e immateriali, che incarnano l'identità dei territori e la loro vocazione all'accoglienza, non potrebbero forse trasformarsi in incubatori di tecnologia e laboratori di nuove forme di fruizione, in esempi "smart" di innovazione tecnologica - ancora il tallone d'Achille del nostro sistema museale nazionale - ed avere la forza di sollecitare interesse nelle categorie di "visitatori potenziali"? Non potrebbero investire in ricerca ed innovazione favorendo l'adozione di progetti all'avanguardia su tematicità integrate ed operando in network come vere e proprie filiere d'arte e cultura? Valorizzare non significa, infatti, solo aprirli per far sì che i cittadini ne usufruiscano, ma anche tenerli in condizioni decorose in termini di servizi, con tutto ciò che ne consegue, ed adottare strategie di gestione e di comunicazione che li inseriscano nel contesto di un indotto turistico che sviluppi anche l'economia del territorio. Dobbiamo avere consapevolezza del fatto che non si può crescere né innovare con strumenti e approcci derivati da quelli del passato e che tanti progetti non potrebbero avere vita senza il privato. Questo è il tema: spetterebbe alla politica individuare gli obiettivi e creare una maggiore e fattiva sinergia tra soggetti pubblici e privati che, per naturale vocazione, operano nel settore della valorizzazione e conservazione del patrimonio artistico e culturale. Troppo spesso, invece, il privato continua ad impegnare risorse ed energie in azioni che assurgono anche a livello internazionale, ma in modo sfilacciato e frammentato. Non dimentichiamo che stiamo parlando di un patrimonio inestimabile del quale abbiamo la fortuna di poter fruire perché qualcuno ce lo ha trasmesso e che, con altrettanta responsabilità, abbiamo il dovere di tramandare alle nuove generazioni, quale eredità culturale del nostro Paese, di ciascun Paese, ma anche come fattore importantissimo per le ricadute economiche e sociali future. D. Si riferisce valore aggiunto dell'arte e della cultura sul fronte dello sviluppo turistico, e non solo? R. Mi riferisco al Next Generation EU e alla necessità che l'Italia riesca a cogliere al meglio le opportunità che si sono aperte con la grande mole di risorse messe a disposizione dell'Europa, creando progetti di grande impatto che siano allineati ai pilastri dell'Agenda 2030. Il nostro PNRR ha attribuito un ruolo di primo piano alla cultura - trasversalmente presente in tutti gli SDGs come presupposto chiave per lo sviluppo sostenibile - e secondo uno studio comparato dell'associazione Civita sullo stato di avanzamento delle varie misure in quattro Paesi europei, l'Italia spicca come leader nel settore della Cultura e del Turismo, anche se dotazione è destinata in via prioritaria agli interventi "tangibili" più che alle organizzazioni e al loro capitale umano. Mi riferisco al fatto che la cultura non può essere derubricata a semplice hobby, che non si dovrebbe ragionare in termini di " spesa" ed "investimenti" quanto, piuttosto, di "ripresa" e "rilancio". In tale prospettiva la cultura si è rivelata un formidabile attivatore di economia: si tratta di una filiera in cui operano soggetti privati, pubblici e del Terzo settore che nel 2022 ha generato complessivamente un valore aggiunto pari a 95,5 miliardi di euro, in aumento del +4,4% rispetto al 2019, ovvero prima della pandemia. Di fronte a questi segnali di ripresa, emersi nel rapporto lo Sono Cultura 2023 realizzato da Fondazione Symbola e Unioncamere, dobbiamo fermarci a rifìettere e a pensare soluzioni innovative rispetto alle sfide che ci attendono, a partire da quella ambientale. Pensiamo all'Umbria. Il turismo sostenibile può aiutare il nostro territorio a diventare maggiormente attrattivo e a recuperare il gap di competitività che ci separa dalle maggiori destinazioni turistiche, puntando anche sul patrimonio meno noto. Il recupero della valorizzazione delle tradizioni popolari, intese sia come manifestazioni spettacolari e di richiamo turistico, sia come patrimonio storico - culturale, è un elemento di coesione delle comunità locali che, in alcuni casi, genera iniziative di rilievo nazionale e internazionale. La nostra regione ha una vocazione particolare, e antica, per tutto ciò che può essere associato al cinema nella sua accezione più vasta, un settore che ha ancora un grande potenziale di crescita. Per non parlare dei Festival, dai più piccoli ai grandi come Umbria jazz о il Festival dei due Mondi sul quale affonda le radici Menotti Art festival, ad oggi una delle punte di diamante della programmazione artistica della nostra regione grazie alla capacità di coniugare contenuti di grandissima qualità con la presenza di tanti personaggi internazionali, di aprirsi all'Europa e al resto del mondo e di valorizzare bellezze architettoniche e luoghi simbolo della città di Spoleto, a vantaggio di un'offerta più attrattiva verso nuovi pubblici. D. Una cultura che si apre all'Europa•••. 17

Intervista al Consigliere regionale dell'Umbria Donatella Porzi R. Sappiamo bene che la pandemia ha rallentato la condivisione della cultura, nonostante internet, i social media e le nuove tecnologie abbiamo fatto sì che tante iniziative continuassero a vivere e a diffondersi. Tale condivisione è un elemento fondamentale oggi, non solo perché alimenta il processo della globalizzazione e favorisce il protagonismo delle nuove generazioni attraverso la compenetrazione tra digitale e mondo della cultura e della creatività, ma anche perché fornisce alle popolazioni europee e mondiali una conoscenza reciproca. La rivoluzione digitale è senz'altro un elemento fondante di questo processo unitario, in quanto permette di accedere ai contenuti culturali senza confini, sia nell'ottica di una maggiore fruizione da parte del pubblico, sia in quella della sostenibilità. Si aprono così le porte per nuove competenze e professionalità atte a sviluppare innovazione in chiave sostenibile nell'accoglienza e nella promozione turistica, trasformando i luoghi della cultura in spazi di inclusione e generatori di innovazione, welfare e sviluppo. Credo che Programmi come Europa Creativa, che mette in connessione a livello europeo le comunità dei diversi settori - dal cinema allo spettacolo, dai musei alle gallerie d'arte, dai festival alla musica - о come la Capitale Europea della cultura, abbiano innescato profonde dinamiche di sviluppo, anche in chiave sociale, ma la mia sensazione è che occorra impegnarsi ancora per raggiungere l'effetto sperato, ovvero quello mantenere vivo il senso di appartenenza a una soia comunità. In qualità di rappresentante del Comitato delle regioni sono personalmente impegnata in Europa e sono convinta che i Paesi membri non possano più rinviare modelli partecipati di gestione degli investimenti e di governance chiamati a ripensare il modello di sostenibilità sulla base del consolidamento di quella strategia europea che negli anni ha posto la cultura, l'istruzione, la formazione e la ricerca come elementi imprescindibili al servizio di nuove forme di partecipazione ad una vita sociale e civile che si sta scoprendo più precaria e frammentata da crescenti disuguaglianze, con una particolare attenzione alle persone più fragili. Il costante indebolimento dell'Unione Europea esorta tutti noi, a tutti i livelli, a riscoprire una comune identità, riconoscendo nella ricchezza e nella diversità del patrimonio culturale un presidio dell'identità dell'Europa e della sua competitività nel mondo. Interview with the Regional Councilor o f Umbria Donatella Porzi Q. What is your vision o f the role o f art and culture betw een the past, p resent and future? A. First o f all, w e m ust b e able to read and interpret the present: art and culture are com ing to term s with the trauma o f the pandem ic, which has im p osed highly restrictive m easures for places dedicated to culture, bringing to light num erous critical issues that the industry was n ot prepared to handle. I believe we are responding in a con fu sed and disorganized way to this "trauma", w hen it w ould b e essential to plan long-term interventions that take into account a thorough know ledge o f the n eeds o f the populations and leverage the potential o f the different territories. An exam ple? In a country that stands o u t in the w orld for its rich artistic and cultural heritage such as Italy, there is currently the largest num ber o f UNESCO sites included in the list o f World Heritage Sites. Yet it seem s that cultural sites are still little visited b y Italians. It is to be h o p ed that what has been announced as the "novelty" o f the fourteenth edition o f the World Tourism Event - World Tourism Exhibition in World Heritage Sites, organized b y Enit and hosted this year for the first time, will really be given substance in Piedm ont, at the M useo del Risorgim ento Italiano in Turin: transform ­ ing U nesco sites into m odern cultural hubs, suitable for hosting m ajor and sustainable events, no longer p erceived as untouchable m onads b y tourists, but to be fully experienced. I am con vin ced that only a system policy is capable o f weaving this p lo t to tell our art, in Europe and in the rest o f the world. Q. There are those w ho argue that the p ublic shou ld take on a leading role with resp e ct to the private sector, believing that the latter has interests o f a different nature, essentially profit-oriented, com pared to the p ublic ones. What is its position? A. It is n ot a m atter o f taking on e side or the other. N et o f the reaction to pandem ic events, w hich in effect led to the allocation o f exceptional resources in m any sectors, including the cultural one, if w e g o through the b udgets allocated to culture in the past, w e se e that p u b lic resources are limited. What can anything m ean if n o t that d ue w eight has not been given to cultural interventions and the im pact they have in d evelopm ent plans, both at local and national level? This is dem onstrated b y the fact that so m uch o f our artistic heritage is abandoned, because there are no funds to make it usable. Let's think o f the small m useum s - o f which our regions are very populated, including Umbria - w hich remain closed d ue to the lim ited size o f adm inistrative structures that are unable to raise funds and are p o o r in p ersonnel to be able to d evote to these activities. I don't think there is a lack o f ideas on what to do, i am rather convinced that there is a lack o f capillary planning that identifies w ho d oes it, h o w they do it, w hen they do it and the results that are expected. If upstream there w ere still latent sup p o rt and coordination from supra-m unicipal institutions, things w ould g o differently. These precious bulwarks o f the protection o f tangible and intangible assets, w hich em body the identity 18

Interview with the Regional Councilor o f Umbria Donatella Porzi o f the territories and their vocation for hospitality, could they n ot perhaps b e transform ed into technolo gy incubators and laboratories o f n ew form s o f use, into "smart" exam ples o f innovation technology - still the Achilles heel o f our national m useum system - and have the strength to solicit interest in the categories o f "potential visitors"? Couldn't they invest in research and innovation b y prom oting the adoption o f cutting-edge p rojects on integrated them es and operating in netw orks like real art and culture sup p ly chains? Valuing does n ot mean, in fact, only o pening them to ensure that citizens use them , b u t also keeping them in d e ce n t conditions in term s o f services, with all that follows, and adopting m anagem ent and com m unication strategies that place them in the con text o f a tourism that also develops the local econom y. We m ust b e aware o f the fact that we cannot g row o r innovate with tools and approaches derived from those o f the past and that m any pro jects could n ot exist w ithout the private s e c to r.. This is the issue: it w ould be up to politics to identify the objectives and create a greater and m ore effective synergy b etw een public and private sub je cts who, by natural vocation, operate in the sector o f en hancem ent and conservation o f the artistic and cultural heritage. Too often, on the o th er hand, the private secto r continues to com m it resources and energies to actions that also rise to international level, but in a frayed and fragm ented way. Le t us not forget that w e are talking about an invaluable heritage w hich we are lucky enough to be able to use because so m eo n e has passed it on to us and which, with equal responsibility, w e have the duty to hand dow n to the n ew generations, as the cultural heritage o f our country, o f each country, but also as a very im portant factor for future econ om ic and social repercussions. Q. Are you referring to the added value o f art and culture in term s o f tourism developm ent, and b eyon d? R. I am referring to the Next Generation EU and the n ee d for Italy to b e able to make the m ost o f the opportunities that have o p e n e d up with the large am ount o f resources m ade available to Europe, creating p rojects o f great im pact that are aligned with the pillars o f Agenda 2030. O ur PNRR has attributed a leading role to culture - transversally p re se n t in all the SD Gs as a key prerequisite for sustainable d evelopm ent - and according to a com parative stud y b y the Civita association on the progress o f the various m easures in four countries Europeans, Italy stands out as a leader in the secto r o f Culture and Tourism, even if the en d o w m en t is intended prim arily for "tangible" interventions rather than for organizations and their hum an capital. I am referring to the fact that culture cannot b e declassified as a sim ple hobby, that on e should n ot think in term s o f "spending" and "investm ents" but, rather, o f "recovery" and "relaunch". In this p erspective, culture has proved to b e a form idable econ om ic activator: it is a sup p ly chain in w hich private, public and third secto r entities operate w hich in 2022 generated a total added value o f 95.5 billion euros, increasing b y +4.4% com pared to 2019, i.e. before the pandem ic. Faced with these signs o f recovery, w hich em erged in the lo Sono Cultura 2023 report p ro d u ce d b y the Sym bola Foundation and Unioncam ere, w e m ust stop and think about innovative solutions to the challenges that await us, starting with the environm ental one. Let's think o f Umbria. Sustainable tourism can help our territory b eco m e m ore attractive and recover the com petitiveness gap that separates us from the m ajor tourist destinations, also focusing on lesser-know n heritage. The recovery o f the valorisation o f popular traditions, understood both as spectacular events and tourist attraction, and as historical-cultural heritage, is an elem ent o f cohesion o f local com m unities which, in so m e cases, generates initiatives o f national and international im portance. Our region has a particular and ancient vocation for everything that can be associated with cinem a in its broadest sense, a secto r that still has great grow th potential. Not to m ention the Festivals, from the sm allest to the largest such as Umbria ja zz or the Festival d ei d u e M ondi on w hich the M enotti Art festival has its roots, today o n e o f the spearheads o f the artistic program m ing o f our region thanks to the ability to com bine contents o f great quality with the p resence o f m any international personalities, to open up to Europe and the rest o f the w orld and to enhance the architectural beauties and sym bolic places o f the city o f Spoleto, for the benefit o f a m ore attractive offer towards n ew audiences. Q. A culture that op ens up to Europe■■■. A. We are well aware that the pandem ic has slow ed dow n the sharing o f culture, despite the fact that the internet, social m edia and n ew technologies have ensured that m any initiatives continue to live and spread. This sharing is a fundam ental elem ent today, n ot only because it fuels the globalization p rocess and favors the protagonism o f the n ew generations through the interpenetration betw een digital and the w orld o f culture and creativity, b ut also because it provides European and w orld populations with m utual know ledge. The digital revolution is undoub tedly a founding elem ent o f this unitary process, as it allows access to cultural contents w ithout borders, both with a view to greater use b y the public and in term s o f sustainability. Thus the doors are op e n e d for n ew skills and professionalism aim ed at d eveloping innovation in a sustainable key in hospitality and tourism prom otion, transform ing places o f culture into spaces o f inclusion and generators o f innovation, welfare and developm ent. I believe that Program s such as Creative Europe, w hich co n n ects com m unities o f different sectors at European level - from cinem a to entertainm ent, from m useum s to art galleries, from festivals to m usic - or as the European Capital o f Culture, have triggered profound dynam ics o f developm ent, also from a social p oin t o f view, but m y feeling is that further efforts are n ee d ed to achieve the desired effect, which is to keep alive the sen se o f belonging to a single com m unity. As a representative o f the Com ­ m ittee o f the Regions, I am personally com m itted to Europe and I am con vin ced that the m em b er countries can no longer p o stp o n e participatory investm ent m anagem ent and governance m odels called to rethink the sustainability m odel on the basis o f the consolidation o f that European strategy w hich in years has placed culture, education, training and research as essential elem ents at the service o f n ew form s o f participation in a social and civil life that is discovering itself m ore precarious and fragm ented b y grow ing inequalities, with particular attention to the m ost fragile. The constant w eakening o f the European Union urges ail o f us, at all levels, to rediscover a com m on identity, recognizing in the richness and diversity o f the cultural heritage a safeguard o f Europe's identity and its com petitiveness in the world. 19

Caffè Letterario del Sansi I poeti si incontrano i poeti senza frontiere a un format di Gian Carlo Menotti Saranno presenti Luca Filipponi Angelo Sagnelli Paola Biadetti Paola Aglinl DuemilArtisti La Fiera Letteraria c i co dod per mano, con gli artisti degli anr. ascoltare e interpretare i messaggi che nente. Il catalogo Duerni/Artisti La Fier . _ har'h о ״ ״ ar*׳st, С/ f, , c c ° ׳n p,f .«•״ ;“pi■ «׳• Paola Biadetti ׳־ ־ *'°•''' untici Lett^ Giovanni e si compieta con ׳ preziosi scritti pe r sott i con ogni attività d i cultura costituiscono i m otori d ' ° are che ״ •/ ita sociale'. Un catalogo, un'opera unica, da S p olJt Г* ? С׳<а e aff,n l re promotrice d i grandi eventi com e M enotti A rt Fe Festiva1° - - J SpoletoMeetingArt <־׳un volo a p lanare־ d i cui sono ר ’ S p o ׳Rfo л Premio Internazionale Arte e Letteratura, ,' “ - « o r , " י tra / lettori. Un vero e proprio vi a on io 0 ' c ־׳eare ---------------- РгоРп о ѵп.дд.Ъ, ricco ־* « 2021 * firmala da Sandro Troni, personalità di spicco de! panorama artistico dalia, •e fino al2000ha insegnalo all 'Accademia di Belle Art׳ di Roma e negli ullimi ver, ״ to Accademie di Pechino, Guangzhou, Wuhan; stretto è il suo legame, 17/ migliora leslimone della cultura artistica itali <аюпе 2020à firmata da Pietro Camardella architetto, progettista, designer 1-g » alla Pminfarina rei settore studi e ricerche dove disegna, tra le altre, te F-m re 456GT, oltre alla concept car Ferrari Mylhos e anche le realizzazioni di prcr. : ■cazioni Attento alle esigenze d'uso, non tralascia l'aspetto seduttivo che ne. - ѵю 2019 è Firmala dal designer AbdetKaderAbdi, laurealo atta Beaux-Aits diAlgeti e allò 1І arti decorative di Parigi, ha crealo uno siile con linee pulite tra post-modernismo e iratsando materiali moderni (metallo, me/acrilato, vetro, ceramica, acciaio inossidabile), sezionale designer di pedagoghi ha inventato un nuovo e singolare vocabolario formale. W IVя Edizione del Volume OuemilArtisIi La Fiera letteraria 2018 è firmata da Alessan tesigner che ha contribuito a rendere Alchimia, uno dei poli più vitali nell'evoluzione nguardia ilaliano, (con opere presenti nelle collezioni permanenti di Musei Internazivinto H Premio Wt/de Vip European Award 2017 per la creatività e la copertina è 9 Xuyong Min dell'Accademia di Belle Arii di Dean, (Vice-Presidente della ProAssociation- Presidente esecutivo centrate della Accademia di Belle A di NLD M Z Adicoljpubblicali nel duaagming Bail,-, ■arte'pubblicazioni su auto,- ‘010 ai “maestri culturali" Gode dai governo cinese d'indennità ma dei Maestro Ennio Calabria testimone attento dei suo tempo la sua 'Ю sociale che a quelle esistenziale. Nei corso di tutte te sua aliivilà artis •resligicsi nconoscimanu. Ha illustralo divaisi volumi di poesia rane , **nazionale e curata da! p r e s1 d 7 n lJz ^ 7 comunala di Spoleto

M en o tti a r t f e s t iv a l S p o l e t o n o n si fer m a più Abbiamo iniziato con Luca Filipponi a fare le prove generali del Menotti Art Festival Spoleto nel 2008. Poi nel dicembre 2009 la prima significativa anteprima con gli artisti cinesi coordinati dal compianto Ma Lin. Dal 2010 l'approdo al Chiostro di San Nicolò con un enorme successo. Da quel momento lo Spoleto art Festival e nel 2015 diventa Menotti art Festival Spoleto e, poi le nuove aperture con gli Usa le Americhe e soprattutto con la Cina alla quale Filipponi ha sempre creduto, anche per mio consiglio. Auguro un sempre maggiore successo a tutti i livelli Filipponi ed a tutti il suo staff perché fanno parlare le arti ed attraggono artisti da tutto II mondo, cosa non da poco in un mondo che spesso nella cultura regredisce. Il Direttore Artistico Prof Sandro Trotti M e n o t t i a r t f e s t iv a l S p o l e t o n ev e r st o p s W e started w ith Luca Filipponi to m ake the general rehearsals of the Menotti Art Festival Spoleto in 2008. Then in Decem ber 2009 the first significant preview w ith the Chinese artists coordinated by the late Ma Lin. Since 2010 the arrival at the Chiostro di San Nicolò w ith enorm ous success. From that m om ent the Spoleto art Festival and in 2015 it becam e M enotti art Festival Spoleto and then the new openings w ith the USA, the Am ericas and above all w ith China in w hich Filipponi has always believed, also on m y advice. I w ish Filipponi and all his staff ever greater success at all levels because they make the arts talk and attract artists from all over the w orld, w hich is no sm all feat in a w orld that often regresses in culture. The Artistic Director Prof. Sandro Trotti 21

T rotti S andro 22

Opera dedicata Manifesto M e n o t t i A r t F e s t iv a l S p o l e t o 2024 del M° Mauro Capitani Foto “La Nazione” Dove eravamo rimasti? di Mauro Capitani Senza dubbio, l'arte è sempre stata vincolata al potere, solo che oggi a quello politico si è sostituito quello di un gruppo di furbetti che hanno la disponibilità di essere seguiti da utenti non preparati, ma ricchi. Il vuoto di ideali di cui ho accennato più volte,viene oggi mascherato dall'informale о da performance di un processo vorticoso che ha portato ad un sensazionalismo scriteriato nel quale spesso si assurge ad arte quello che non lo è. Mi sento di ricordare a tutto il pubblico di questo premio ed ai suoi premiati che l'arte è una professione che appartiene al mondo reale e come tale può essere esercitata con onestà e non con inganno. Menotti Art Festival Spoleto Art in the City dal 11 al 30 settembre 2024 Presidente Prof. Luca Filipponi Direttore Artistico M°Prof. Sandro Trotti W here w ere w e? b y Mauro Capitani W ith o ut a doubt, a rt has always been linked to power, o nly th a t today the p o liticat one has been replaced b y th a t o f a group o f crafty people w ho are available to be follow ed b y unprepared b u t rich users. The em ptiness o f ideals th a t I have m entio ne d several tim es is n o w masked b y the inform al o r b y the perform ance o f a sw irling process th a t has led to a reckless sensationalism in w hich w ha t is n o ta rt often rises to art. I feel like rem inding all the audience o f this award and its winners th a t a rt is a profession th a t belongs to the real w orld and as such can be exercised w ith honesty and n o t w ith deception. Where were we? b y M auro Capitani W ith o ut a doubt, a rt has always been linked to power, only th a t today the p o liticat one has been replaced b y th a t o f a group o f crafty people w ho are available to be fo llo w e d b y unprepared b u t rich users. The em ptiness o f ideals th a t I have m entio ne d several tim es is n o w masked b y the inform al o r b y the perform ance o f a sw irling process th a t has led to a reckless sensationalism in w hich w ha t is n o t art often rises to art. I feel like rem inding all the audience o f this award and its winners th a t a rt is a profession th a t belongs to the real w orld and as such can be exercised w ith honesty and n o t w ith deception. 23

5 Spoleto Art Festival Premio Internazionale 2023 Mauro Capitani Nuccia nella luce olio su tela 60x50 2021 C a r e e r A w a r d

C a p it a n i M a u r o L a T EM P ER A N Z A O LIO SU T E L A CM 80x60 (201 6) 25

C a p it a n i M a u r o P r o ve d ' a u t o r e a c q u a r e l l a t r e a m a n o 3 5 x 5 0 4 d o n n e d e l po ker ‘'cqutttffirfA

Luis Alberto Ruiz Saavedra La m o stra d e ll'a rtis ta c u b a n o S a a v e d ra ci o ffre lo sp u n to p e r a p rire un n u o v o p e rc o rs o e d u n a n u o v a tria n g o la z io n e a rtistic a e c u ltu ra le tra Italia e q u in d i L 'E u ro p a , C u b a e E c u a d o r, tu tti S ta ti c h e h a n n o una g ra n d is s im a se n s ib ilità v e rs o le a rti. P e rta n to , se o g n i e d iz io n e il M e n o tti A rt F e s tiv a l la n c ia u n a n u o v a sfid a c u ltu ra le e in a lc u n i ca si a n c h e g e o p o litic a , n e lla e d iz io n e 2022 a v re m o q u e s te n u o v e p a rtn e rs h ip , c h e noi s ia m o o n o ra ti d i a v e re e d i p e rfe z io n a re a n c h e co n le istitu z io n i c o m p e te n ti e le a s s o c ia z io n i c h e si so n o a d o p e ra te p e r fa re q u e s te c o lla b o ra z io n i c u ltu ra li e d a p rire q u e s ti n u o v i p o n ti fa tti d i c u ltu ra , a rte e s o lid a rie tà . Q u in d i g ra z ie a S a a v e d ra e so n o s ic u ro c h e q u e s to ra p p o rto sa rà so lo l'in izio d i u n a g ra n d e p a rtn e rs h ip c u ltu ra le , m e d ia tic a e d is titu z io n a le . M e n o tti a rt fe s tiv a l S p o le to Il p re s id e n te P ro f L u c a F ilip p o n i Italy Cuba and Ecuador for n ew cultural frontiers. The exhibition o f the Cuban artist Saavedra offers us the o p p o rtu n ity to open a n ew path and a n ew artistic and cultural thangulation betw een Italy and therefore Europe, Cuba and Ecuador, all states th a t have a great sensitivity tow ards the arts. Therefore, if every edition the M e n o tti A rt Festival launches a n ew cultural challenge and in som e cases also geo-political, in the 2022 e dition we w ill have these new partnerships, w hich we are h onored to have and to perfect also w ith the co m pe ten t institutions and associations th a t have w ork to m ake these cultural collaborations and open these new bridges m ade o f culture, art and solidarity. So thanks to Saavedra a nd I'm sure this relationship w ill be ju s t the b eginning o f a great cultural, media and institutio n a l partnership. M e n o tti art festival Spoleto President P rof Luca F ilipponi 28

LAR.Saavedra 1407.1957 Sagua la Grande Cuba. Reside en Ouito. Ecuador Artista de la Plastica Sus obras de arte son expuestas en centros culturales nacionales e intemaaonales у adquirldas por intltuciones publicas. privadas у coleccionlstas reconocidos. Autor de vano* conjuntos escultoricos. pintura* murales en distmtas regione* de su pafs natal у en Ecuador LAR Saavedra 07/14/1957 Sagua la Grande Cuba. He resides m Quito. Ecuador. Artist of the Plastic. His works of art are exhibited in national and international cultural centers and acquired by public and private institutions and recogni zed collectors Author of several sculptural ensembles and wall paintings In different regions of his native country and In Ecuador. ArteD'Saavedra ' A r t e 1 > ' S > a a \ / e d r a

Luca Filipponi Direttore Responsabile [email protected] Neria de Giovanni Direttore Editoriale [email protected] Paola Biadetti Direttore Grafico e della Comunicazione [email protected] Angelo Sagnelli Condirettore [email protected] Enzo Dall'Ara Direttore della Critica Artistica e Letteraria [email protected] Rocco Cosentino Direttore Vendite e Distribuzione [email protected] oiiiesa ui oania iviaua — vanu dì Nera (PG) Frammerfto di un monumentale affresco, bacio tra (due uomini., * Questo bacio‘le dipinse nel 1401, il Maestro pittore Cola di Pietro da Camerino chiamato a raccontare un fatto di cronaca avvenuto in paese nel settembre del 1399, l'arrivp delle Processioni dei Bianchi. I Bianchi furono i protagonisti di un grande movimento di pace e' penifeAa ohe attraversò l'Italia alla Vigilia del 1400, arirTg-itvcui fu indetto il Giubileo straordinario dalla Misericordia. Agnese Benedetti

L e s in er g ie n ella pro m o zio n e d e lle arti e d e ll a c u ltu r a Con il prof Luca Filipponi sono oramai più di venti anni di collaborazione e di partnership che ci hanno visti insieme da Bruxelles a Stoccolma da Venezia a Spoleto passando per Napoli e la costiera amalfitana. In questi anni c'è stato un grande effetto moltiplicativo che ha portato a generare attività altri festival, premi, fondazione ed accademie, scuole e musei. Tante attività che a loro volta hanno generato in modo virtuoso altre imprese culturali о commerciali che non finiscono mai di stupirci e di sorprenderci positivamente. Che dire, noi come accademia Auge saremo presenti anche quest'anno al Menotti Art Festival Spoleto e siamo sempre contenti di essere una partnership interattiva e proattiva con grandi ed importanti risultati. Come ogni anno ci prepariamo a vivere Spoleto con grande fermento e grande voglia di esserci e non posso che invitare tutti gli accademici ed amici ad essere presenti perché è un evento che va vissuto e possibilmente anche condiviso perché in 15 anni ho vissuto tutte le sue evoluzioni e le sue incredibili ascese. Vorrei sottolineare la grandezza del Menotti Art Festival Spoleto con due parole importanti e fondamentali. Condivisione e contaminazione fenomeni che in campo culturale, artistico formativo effetto internazionale non sono affatto facili da ottenere. Vi aspettiamo a Spoleto dal 22 al 25 settembre Accademia Auge II Rettore Prof Giuseppe Catapano S yn e r g ie s in t h e p r o m o t io n o f t h e ar t s a n d c u l t u r e W ith Prof. Luca Filipponi are now m ore than tw enty years of collaboration and partnership that have seen us together from Brussels to Stockholm from Venice to Spoleto via Naples and the Am alfi coast. In recent years there has been a great m ultiplier effect w hich has led to the generation o f other festivals, aw ards, foundations and academ ies, schools and m useum s. Many activities w hich in turn have virtuously generated other cultural or com m ercial enterprises w hich never cease to am aze and positively surprise us. W hat can I say, w e as the Auge academ y will be present again this year at the M enotti Art Festival Spoleto and w e are alw ays happy to b e a n interactive and proactive partnership w ith great and im portant results. Like every year w e prepare to experienee Spoleto w ith great excitem ent and great desire to be there and I can only invite all academ ics and friends to be present because it is an event that m ust be experienced and possibly also shared because in 15 years I have experienced all its evolutio n san d its incredible ascents. I would like to underline the greatness o f the M enotti Art Festival Spoleto w ith tw o im portant and fundam ental words. Sharing and contam ination phenom ena that in the cultural, artistic and educational fields w ith an international effect are not at all easy to obtain. W e look forward to seeing you in Spoleto from 22 to 25 Septem ber Auge Academ y The Rector Professor Giuseppe Catapano

S in er g ie d e l M en o tti a r t F e stiv a l S p o let o so n o u n ich e e str a o r d in a r ie Sono veramente soddisfatto per essere stato premiato con il Premio Pontevecchio il più importante riconoscimento culturale di Firenze e non solo, con un bassorilievo che rappresenta il Ponte stesso emblema di Firenze che è un vero capolavoro. Voglio ricordare che i premi sono oramai da anni dei grandi veicoli culturali e di comunicazione che il Menotti art Festival Spoleto utilizza con grande successo e con la saggezza e capacità avendo creato una sorta di circuito che passa per l'Italia, l'Europa e per il mondo. Il Menotti Festival con il suo presidente mette insieme rapporti e Sinergie tra Festival e kermesse internazionali, seminari, premi di primo piano fino ad arrivare al Nobel, e non mi sembra poco. L'accademia Auge appoggia e sostiene tutti queste iniziative culturali e di comunicazione in quanto riteniamo che siano di incredibile livello artistico, culturale e formativo. Buon Menotti art Festival Spoleto a tutti noi ci saremo come sempre. Dott. Cesare Cilvini Presidente Senato Accademia Auge A .U .G .E . A c c a d e m i a U n i v e r s i t a r i a d eg li S t u d i G iuridici E u ro tei C e rim o n ia P rem io In tern azio n ale S p o le to Fe stiv alA rt 2023 S yn e r g ie s o f t h e M e n o t t i a r t F e s t iv a l S p o l e t o a r e u n iq u e a n d e x t r a o r d in a r y I am truly satisfied to have been awarded the Pontevecchio Prize, the m ost im portant cultural recognition of Florence and beyond, w ith a bas-relief representing the bridge itself, em blem o f Florence w hich is a true m asterpiece. I w ant to rem ind you that for years now the aw ards have been great cultural and com m unication vehicles that the M enotti art Festival Spoleto uses w ith great success and w ith wisdom and ability, having created a sort o f circuit that passes through Italy, Europe and the w orld. The M enotti Festival w ith its president brings together relationships and synergies betw een international festivals and kerm esses, sem inars, top-level prizes up to the Nobel Prize, and it doesn't seem little to me. The Аиде academ y supports and supports all these cultural and com m unication initiatives as w e believe they are o f an incredible artistic, cultural and educational level. Happy Menotti art Festival Spoleto to all of us w e w ill be there as always. Dr. Cesare Cilvini President Senate Academ y Auge 32

A.U.G.E. A c c a d e m i a U n i v e r s i t a r i a d e g l i S t u d i G i u r i d i c i E u r o p i•;! Ateneo delle professioni Sono ufficialmente aperte le iscrizioni per il nuovo a .a . 2023 | 2024 . . . гаш U niversity o f B u c h a r es t CONTATTACI PER MAGGIORI INFO ^ [email protected] И В 0656559967 E E in f o @ a c c a d e m ia u g e . it E w w w .a c c a d e m ia u g e .c o m 33

A.U.G.E. A c c a d e m i a U n i v e r s i t a r i a d e g l i S t u d i G i u r i d i c i E u r o p e i I NOSTRI CORSI a.a. 2023 | 2024 • Facoltà tecnico am m inistrazione del personale • Facoltà giurista d'im presa • Facoltà tecnico esperto in cam pagne com unicativo/prom ozionali • Facoltà esperto am m inistrativo "Am m inistratore di Condominio" • Facoltà tecnico esperto fiscale • Facoltà esperto analista finanziario • Facoltà tecnico esperto della valorizzazione e promozione del patrimonio culturale • Facoltà investim enti nel mercato dell'arte [email protected]

accademiauge.com A.U.G.E. A c c a d e m i a U n i v e r s i t a r i a d e g l i S t u d i G i u r i d i c i E u r o p e i Riconoscimenti * I s c r i v i t i e n t r o e n o n o l t r e il 15 S e t t e m b r e 2 0 2 3 • CV vitae con esperienze professionali e imprenditoriali lavorative • Esame pregressi anche se sostenuti presso altro ateneo • Certificato Eipass • Certificato di lingua B2 - Cl - C2 35

À.U.G JE. A.U.G.E. A c c a d em ia U n iv e r s it a r ia d e g ù S t u d i G i u r i d i c i E u r o p e i ATENEO DELLE PROFESSIONI IN C O LLABO RA ZIO N E CO N w w w .a c ca d e m ia u g e .c o m Richiedi inform azioni р ѳ г l'iscrizio n e w w w . a c c a d e m ia u g e . с о т s e g r e te r ia s tu d e n tiQ a c c a d e m ia u g e .it #P erchen oifacciam oladifferenza #Serm p realvo stro fian co ^ Istruzione & Fo rm a zio n e # A cca d e m ia A ug e + 3 9 0 6 .5 6 5 5 9 9 6 7 + 3 9 0 6 .9 2 9 3 9 2 0 4 i nfo @ accad em iau g e. it ACCADEMIA UNIVERSITARIA DEGLI STUDI GIURIDICI EUROPEI ONLUS Ente di formazione registrato presso la commissione europea “EDUCATION AND TRAINING” n. 907072803 Ente di formazione accreditato presso CEDEFOP Agenzia dell’Unione Europea per la formazione. Commissione Europea Registro per la Trasparenza N. 757337932202-59 P. IVA 13596841000 Sede legale: Circonvallazione Clodia, 163/167 - 00195 ROMA Sede corsi: Via Sarno, 133 - 80044 Ottaviano (NA) Tel: +39 0692939204 Fax: +39 0656563841 PEC: [email protected] Mail: [email protected] [email protected]

S p o l e t o e i t er r ito r i lim itr o fi so n o s em p r e più s en sib ili v e r s o l 'a r t e e le a r t i, In questa edizione del 2023 il comune di Vallo di Nera che rappresento, guarda con grande interesse questa emergente manifestazione internazionale che ruota intorno alle arti visive ed anche nella bellissima città di Spoleto e nei territori limitrofi che sono secondo me sempre più sensibili verso l'arte e le arti. Quindi in tal senso intendo partecipare e sostenere la manifestazione che ritengo utile ed importante per lo sviluppo dei nostri territori Agnese Benedetti Sindaco di Vallo di Nera V־

S p o l e t o M e e t in g A rt a l l a K e r m e s se M en o tti A r t F es t iv a l S p o l e t o 22-25 s e t t e m b r e 2023: U n in c o n tr o t r a a r t e , c u l t u r a e in n o v a z io n e. Settembre 2023 porta a Spoleto uno degli eventi culturali più attesi dell'anno: La Kermesse Menotti Art Festival, un appuntamento annuale che rende omaggio al celebre compositore Gian Carlo Menotti, vincitore di due Premi Pulitzer. L'evento, organizzato dal Menotti Art Festival Spoleto Presidente Prof. Luca Filipponi, offre un programma ricco di, mostre d'arte e incontri con artisti e intellettuali. Tra gli eventi principali che arricchiranno questa manifestazione artistica e culturale, spicca senza dubbio lo SpoletoMeetingArt presente alla Galleria Caffè Letterario del Sansi Via della Salara Vecchia, con la personale del M° Mario Guarino e all' Auditorium della Stella in Piazza Giuseppe Garibaldi, direzione artistica e curatela della sottoscritta e, rappresenta un'occasione unica per esplorare come l'arte contemporanea si mescoli e interagisca con le radici storiche e culturali della città di Spoleto. SpoletoMeetingArt vede la partecipazione degli artisti : Agiini Paola, Altamore Laura, Bavetta Gaspare, Bradamante Paola, Lo Coco Mario, Maiorini Piergiorgio e Paola Biadetti (opera a quattro mani), Olano Omar, Piro Gianvincenzo, Piro M ino, Rampazzo Federica, Rosetta Giombarresi ,Sarti Simona e Degni Alessandra (opera a quattro mani), Serafini Elisabetta. Questa commistione di esperienze all'arte offrirà al pubblico una visione completa delle tendenze artistiche contemporanee, stimolando riflessioni e dialoghi tra gli artisti e gli appassionati presenti. La Kermesse Menotti Art Festival Spoleto, promette di essere un'esperienza entusiasmante e coinvolgente per tutti coloro che desiderano immergersi in un mondo fatto di colori, forme e idee e con l'aggiunta di SpoletoMeetingArt, rafforza il suo ruolo di piattaforma culturale di eccellenza, valorizzando la creatività e l'espressione artistica, e offrendo una straordinaria opportunità di scoperta e condivisione tra artisti e pubblico. Paola Biadetti Direttore Artistico SMA І « * Ф І S p o l e t o M e e t in g A rt a t t h e K er m ess e M e n o t t i A r t F e s t iv a l S p o l e t o 2 2 - 2 5 S e p t e m b e r 2 0 2 3 : A n e n c o u n t e r b e t w e e n a r t, CU LTU R E A N D INNOVATION. Septem ber 2023 brings one o f the most awaited cultural events o f the year to Spoleto: the Kerm esse M enotti Art Festival, an annual event that pays hom age to the fam ous com poser Gian Carlo M enotti, w inner o f tw o Pulitzer Prizes. The event, organized by the Menotti Art Festival Spoleto President Prof. Luca Filipponi, offers a rich program o f art exhibitions and m eetings w ith artists and intellectuals. Am ong the main events that w ill enrich this artistic and cultural event, the SpoletoM eetingArt undoubtedly stands out, present at the Sansi Literary Café Gallery in Via della Salara Vecchia, w ith the personal exhibition of M aestro Mario Guarino and at the Auditorium della Stella in Piazza Giuseppe Garibaldi, artistic direction and curatorship by the undersigned and, represents a unique opportunity to explore how contem porary art m ixes and interacts w ith the historical and cultural roots o f the city o f Spoleto. SpoletoM eetingArt sees the participation o f the artists: Agiini Paola, Altam ore Laura, Bavetta Gaspare, Bradam ante Paola, Lo Coco Mario, Maiorini Piergiorgio and Paola Biadetti (four-handed w ork), Olano Omar, Piro Gianvincenzo, Piro M ino, Ram pazzo Federica, Rosetta Giom barresi, Sarti Sim ona and Degni Alessandra (work for four hands), Serafini Elisabetta. This m ix o f art experiences w ill offer the public a com plete view o f contem porary artistic trends, stim ulating reflections and dialogues betw een the artists and enthusiasts present. The Kerm esse Menotti Art Festival Spoleto prom ises to be an exciting and engaging experience for all those w ho w ish to im m erse them selves in a world m ade o f colours, shapes and ideas and w ith the addition o f SpoletoM eetingArt, it strengthens its role as a cultural platform o f excellence, valuing creativity and artistic expression, and offering an extraordinary opportunity for discovery and sharing betw een artists and the public. Paola BiadettiSM A Artistic Director 38

.Biennale di Venezia Spoleto Art Festival Premio Internazionale 2023 ggsL Woman Massimo Bigioni Marsilio Pianosi Grandi׳ Maestri del 20*;*ес«03я £ .ѵ .

L 'a r te e la s c ie n z a s p e s s o p er m o tiv i d iv er si n e c e s s it a n o di lu o g h i s im b o l o per e m e r g e r e . In questi anni con la mia Fondazione Culturale e con la mia attività di medico e ricercatore mi sono sempre di più orientato verso la divulgazione scientifica e sul rapporto arte e scienza. Ho sposato l'arte e la scienza come binomio tematico, Spoleto e l'aquila come asse di cooperazione regionale. Queste azioni stanno portando a costruire nuovi ed importanti progetti e creare innovative tematiche sulle quali operare ed impegnarsi. Resta centrale la sinergia con Spoleto e con il Menotti Art Festival Spoleto presieduto al prof Luca Filipponi, è l'occasione ed il momento per dibattere all'arte stessa come innovativo strumento per riscoprire e risolvere le numerose problematiche della società contemporanea e forse per smuovere e stimolare la comunità scientifica che spesso sembra rimanere sorda e muta nei confronti di un mondo che cambia. Dott. Umberto Giammaria Presidente Fondazione TAU A r t a n d s c ie n c e o f t e n n ee d s y m b o l ic p l a c e s t o e m e r g e fo r d if f e r e n t r e a s o n s . In recent years, w ith m y Cultural Foundation and w ith m y activity as a doctor and researcher, I have increasingly oriented m yself tow ards scientific dissem ination and the relationship betw een art and science. I married art and science as a them atic com bination, Spoleto and the eagle as an axis o f regional cooperation. These actions are leading to the construction o f new and im portant projects and to create innovative them es on w hich to operate and engage. The synergy w ith Spoleto and with the M enotti Art Festival Spoleto chaired by Prof Luca Filipponi rem ains central, it is the occasion and the m om ent to discuss art itself as an innovative tool for rediscovering and solving the num erous problem s of contem porary society and perhaps for m oving and stim ulate the scientific com m unity w hich often seem s to rem ain deaf and m ute tow ards a changing world. Dr. Um berto Giam m aria President o f the TAU Foundation 40

Attività d:i. Prevenzione per Nuovo Umanesimo Arte per la Salute asse Spoleto - L'Aquila - Firenze Giammaria

Verso il futuro con le nostre radici per i moduli operativi di Resilienza Dopo la manifestazione, ben riuscita e partecipata, degli sbandieratori, è il tempo di dare forza alla nostra storia con radici religiose di grande importanza anche in omaggio a Papa Francesco che è venuto a farci visita nella Perdonanza. L'Aquila è la città del primo Giubileo con Papa Celestino ed è anche la città che ospita San Bernardino. Potremo attivarci iniziando la preparazione di un gemellaggio con Siena che vada 01- tre l’olio votivo degli studenti e la contrada dell’Aquila e si possa esprimere con un Palio nel fossato del Castello (c’è l’accesso dall'esterno, la possibilità di tribune e palchi e l’ingombro è facilmente risolvibile con i lavori in corso). Partendo subito con l’iniziativa ci guadagneremo come immagine e coscienza civica, religiosa, culturale, turistica ed economica di grande effetto. Ma il nostro patrimonio a cui attingere è molto ampio: penso che San Giovanni da Capestrano stia sorridendo pensando all’avvocato Albizzeschi che lo tolse dal carcere di Perugia e lo portò a san Giuliano e pensando ancora ai cavalli che lo aiutarono a sconfiggere l’esercito turco nella battaglia di Belgrado, salvando così Roma e l’Europa (come precisò Pio XII) e questi fantastici animali, utilizzati anche per la ippoterapia, possono divertire con il Palio abbinato con una mostra mercato. Certo che verso San Giovanni da Capestrano abbiamo forti obblighi, non abbiamo fatto niente о quasi per ricordarlo; morì dopo la battaglia per aver contratto la peste soccorrendo i suoi soldati, è sepolto verso i confini con l'Ungheria. Abbiamo preso iniziative per riportarlo nella sua città anche perché come medici avemmo da lui la costruzione dell’Ospedale Maggiore San Salvatore (con teatro per i malati) che tra un pò verrà riaperto. Sarà più facile proporre anche da subito, magari anche una statua per lui che "costrinse” i ricchi aquilani a costruire, in cambio dell’indulgenze, il bellissimo tempio a San Bernardino. Forse innanzi all’Ospedale Maggiore (la statua e subito la lapide) è il posto giusto come la piazza del Teatro lo è per Teofilo Patini. Per questo grande Ospedale, che sostituì i sedici piccoli esistenti in periferia, nel 1730 nella Schola Medica Aquilana (4° cantone) arrivò un grande neuroscienziato Domenico Cotugno, quello che fece ricerche sul liquor cefalo-rachidiano e sul cervello! Chiediamo attenzione e iniziative su quanto scritto anche perché Arte, Scienza e Salute stanno nella nostra identità per uno sviluppo turistico ed economico strutturato culturalmente che oggi serve molto. Andrea Bafile il mitico eroe del Piave venerato nelle città venete, qualche anno fa è risorto a Monticchio, ma a L’Aquila è nell’anonimato. In Friuli a Villa Vicentina caserm a Andrea Bafile dove sono stato ufficiale medico di S. Marco e Folgore c’è una targa in bronzo fantastica. Proviamo a richiederla...... Dott. Umberto Giammaria Fossato del Castello dove si può svolgere il Palio del premio San Bernardino da organizzare insieme agli amici di Siena e alla contrada dell’Aquila Referente per coordinamento: Grafikart - email: [email protected] - Tel. 0862.028367 42

L’Anfiteatro romano di Amiternum era il principale anfiteatro dell’antica citt. Sabina di Amiternum, i cui resti archeologici sono situati nei pressi dell’abitato di San Vittorino, nel territorio comunale di L’Aquila. Dichiarato monumento nazionale nel 1902, la struttura si fa risalire al I d.C.ed è quindi leggermente successiva al teatro romano. Ha diametri di 68 e 53 metri, le arcate sono 48 e reggevano le gradinate, oggi praticamente scomparse, contenevano circa 6000 persone. Un piccolo Colosseo di montagna nella forma; e con il Teatro che è difronte Amiternum era anche cultura. Sallustio Crispo ci parla da oltre 2000 anni: Primus Romana Crispus in Historia e ci guarda sereno insieme a Margherita d’Austria che ci scruta dall’alto della Torre del suo palazzo; fieri di quella squadra che ha vivificato nei secoli lo spirito cittadino. Il tramite è anche l’opus amiteminum che sta nelle mura con quelle pietre autoctone che ci danno orgoglio insieme agli orti Sallustiani che attraevano i romani importanti sul Gianicolo dove il padrone aveva portato l’esperienza di Amiternum ricca ancora oggi di acqua e terreni fertili. E già le donne, quelle del ratto delle Sabine, avevano creato una generazione di gente forte, armigera e geniale. E tanti, circa un milone, sono gli abruzzesi, quelli emigrati, oltre quelli generati dalle nostre donne, DNA compreso: siamo i maggiori azionisti della Roma che vinse con le nostre donne, forti e in saIute la battaglia contro la malaria che stava distruggendo gli Etruschi. E siamo anche pieni di orgoglio come ci pensava Federico II di Svevia. Immaginatevi di vedervi immersi in questa schiera di persone celebri per la vita e le opere: San Pietro Celestino, San Giovanni da Capestrano, San Bernardino. San Massimo, Pietro Scotello, Domenico Cotugno, Salvatore Tommasi, Tancredi da Pentima con le 99 Cannelle e la Fontana Luminosa, Adamo da Rottweil (stampatore con Gutemberg) Pedro Luis Escrivà (progettista del Castello che sta per fare 500 anni) l’Acropoli con i Templari Cavalieri di Malta , con la Chiesa del Carmine e del Vescovo di Canterbury e Andrea Bafile l’eroe del Piave. IM PR EG N A TI D ’O R G O G L IO E DI C O N O S C E N Z E CI SI P U Ò ’ O S S E R V A R E D EN T R O E T R O ­ V A R E PUN TI DI FO R Z A E M OTIVAZIONI P E R UN D IV EN IR E C O N C R E T O E G R A T IF IC A N T E : P E R UNA R E S IL IE N Z A D U R A TU R A .

Il mondo poetico di Angelo Sagnelli Spoleto Art Festival Ritratto di A ngelo Sagnelli O pera di Ennio Calabria Progetto culturale,letterario, artistico presentato con successo all'Accademia di Svezia per il nobel della letteratura 2021 Contributi di Luca Filipponi, Neria De Giovanni, Umberto Giammaria, Francesco Petrillo P r o g e t t o c u l t u r a l e c o m u n i c a t i v o e m e d i a t i c o a c u r a d e l P r o f . L u c a F i l ip p o n i

Menotti Art Festival Spoleto Art in the City dal 22 al 25 settembre 2023 Presidente Prof. Lucafijppori Direttore Artistico M'Prof. Sendro Trotti P remio Letteratura 2 0 2 3 D irettore A rtistico ^ A n gelo S ag n elli

Angelo S«gncD1 U METRICA DEL VUOTO LA LUCE È IL TEMPO Brividi d'Amore I Angelo Sagnclli La Bellezza di Angelo Sagnelli La bellezza che prende e mi confonde si sgrana come un raggio allo spartito, ed è un rifuso di colori e di pensieri lo spettro silenzioso che rimbalza. Ed io a gustare incredulo a capire l'amplesso che si svela ad ogni sguardo, lasciando brividare lo stupore ormai coinvolto nel mio punto estremo. Così i riflessi all'iride incantato riflettono i sussulti di bellezza mentre io mi nutro di cristalli alati con gli occhi aperti a prolungare il vuoto. Questo sentire legge ogni fermento e avalla silenzioso ogni splendore, ma il tempo non trattiene le sue ore e la bellezza si tramuta in eco. A n g e lo S a g n c lli Il V u o t o In un bacio di Angelo Sagnelli In un bacio quante parole chiassose diventano mute e quante scogliere di marmo, come torri d'argilla, cadono al suolo! Sulle labbra••• Il dolce calore di un nido racchiude un gabbiano in attesa di volo. L'azzurro••■, è un manto stellato, un cielo infinito per chi non è solo. 46 IL fare di Angelo Sagnelli Il fare nell'evolversi del giorno si ravviva all'impulso della vita; nell'energia l'evento che ne segue è il tempo misterioso che cammina. E in esso l'uomo incurva le sue spalle, ma a volte esalta nella sua creazione; spogliato dalle scorie e dai detriti è l'amore il trionfo dell'ascesa. Così si scruta oltre quella siepe, là dove il Poeta parlò delle stagioni e della infinità che non comparve nel vuoto silenzioso della quiete.

LA RU PE DEE BIA N C O SPIN O % » L , » grauseclzm Vito Francesco Giustiniani ('.biave di luce M ario Longobardi Bagnale Sembra ieri G soigioe La irb o p u u ics ROBERTO CROCE PAROLE DI FAVOLE E FA V O L E DI P A R O L E E M O Z IO N I PRIVATE LUCIO BATTISTI UNA BIOGRAFIA PSICOLOGICA NUOVA EDIZIONE AMPLIATA

P rem io L etteratu ra 2 0 2 3 2 3 settem bre 2 0 2 3 o re 1 5 .3 0 C h io s tro d i S a n N ico lò R o o f G a rd e n T e a tre V ia G re g o rio E lla d io ,10 S p o le to D i r e t t o r e R e s p o n s a b ile d e l l a t e s t a t a g io r n a l i s t i c a l a F ie r a L e t t e r a r i a e DIRETTORE ARTISTICO SP O LET O A R T FESTIVA L LETTERATURA Aw. A N G E LO Sa G N ELLI P r e s id e n t e P r o f . L u c a F ilip p o n i C o m m i s s i o n e d e l P r e m io S e m in a r io In t e r n a z io n a l e A r t is t ic o e L e t t e r a r io S p o l e t o F e s t i v a l A r t Con il patrocinio particolare e ia partenrship dell'associazione internazionale dei critici letterari Presidente Dot.ssa Neria de Giovanni a .a .1 ^ P rem iati E d izio n e 2 0 2 3 S fig a ta m en t e sfo r tu n a t o - E d izio n i G r u ppo S IG E M La sta n za dei seg r et i - S B S E dizio n i M a r ia S to r ie di ra g io n ev o le F o llia T erre d e l S o le E dizio n i co - A u to r e - A m an o a m an o G ra u s E dizio n i co - A u to r e - A m an o a m an o G ra u s E dizio n i p er la P o e s ia AVVOCATO ASSESSORE CAMPANIA S c a tti di S tile Fa b rizio Fabbri E d ito re "P rim a " (P u n to a ca p o ed itrice, 2 0 2 2 ) , La b a ia d e l d ia v o lo N e m a p r es s E dizio n i P a r o le di F a v o le e F a v o le di P a r o le - P o rto S eg u r o E d ito r e A u to r e, r eg ista e s c r itt o r e t e a t r a le P rem io s p e c ia le P r e sid en t e A IC L - P rem io Im peg n o e d it o r ia le e le tt er a r io in ter n a zio n a le GIORNALISTA, FOTOREPORTER GIÀ DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA DELLA RIVISTA M ILITARE P rem io S p e c ia le C a r lo R o b er to S c ia s c ia p er la c r it ic a A r tis tic a Il S a c r o B o sc o di B o m a rzo B ard i E dizio n i D a l l 'a l d ilA. P o e sie di g u er r a ׳ ,e d . p u n to a c a po , 2 0 2 3 La t r a p p o la - eta b et a C h ia ve di L u c e ( G io v an e H o ld en E d izio n i sa s ) r o m an zo C IE L O D I P IE T R A L a r u pe d e l b ia n c o spin o - E d izio n i A lb a tro s L 'It a l ia dei G ig a n ti" ( P eg a su s E d itio n ) r o m an zo " S em b ra ier i" E m o zio n i priv a te L u c io B a ttisti un a b io g r a fia psic o lo g ic a A r c a n a E d ito r e P o e sia " la g u e r r a " P o e sia "il v io lin is t a " Q u e st a M a ttin a T a b u la F a ti E d ito re B a r u f fa ld i M a r c o B o n f ilio M a r g h er it a B o t t o n e A lf o n so B r o c c h i F r a n c e s c o P u c c io N u n z io C a m p a g n a E pifa n ia G r a zia C a s u c c i F e l ic e C en ci A m br a C inti G a b r ie lla C o n i T e r es a A n n a C r o c e R o b er t o d e C h ia r a G iu s ep p e d e G io va n n i N er ia d e Z a n e t G ia n c a r lo D a l l 'A ra E n zo E v a n g e lis t a V a len t in a F o c a r e l l i C a r lo G il le s P a t r ic e G iu stin ia n i V ito F r a n c e s c o G o b b ic c h i A l es s a n d r o Ia c o m in o R ita L a b r in o p o u lo s G e o r g e L o n g o b a r d i B a g n a l e M a r io M a n c in i A m a lia M a n c in o t t i C la u d ia M a n is c a l c o G a sp a r e M a n n a A n n a 48