Catalogo Menotti Art Festival 2023 a Spoleto dal 22 al 25 settembre

Menotti Art F estival Spoleto Art in the City dal 22 al 25 settembre 2023 P rem io L etteratu ra 2023 23 settem bre 2023 o re 1 5 .3 0 Chiostro di San Nicolò Roof Garden Teatre Via Gregorio Elladio,10 Spoleto D i r e t t o r e R e s p o n s a b ile d e l l a t e s t a t a g io r n a l i s t i c a l a F ie r a L e t t e r a r i a e DIRETTORE ARTISTICO SP O LET O A R T FESTIVA L LETTERATURA Aw . A N G E LO Sa G N ELLI P r e s id e n t e P r o f . L u c a F ilip p o n i C o m m is s io n e d e l P re m io S e m in a r io I n t e r n a z i o n a l e A r t i s t i c o e L e t t e r a r i o S p o l e t o F e s t i v a l A r t P a o l a Con il patrocinio particolare e ia partenrship dell'associazione internazionale dei critici letterari Presidente Dot.ssa Neria de Giovanni A . i t l f i P rem iati E d izio n e 2 0 2 3 P rem io S p e c ia le d e lla P r esid en z a c u ltu r a e g io r n a lism o P rem io G o ld - P ia n o fo r te Z en - M&P Il v en to sc o m p ig lia i p en sieri - A rm an d o S ic ilia n o E d ito r e La sig n o r a dei d esid er i P u n to d ' in co n tro E d ito r e T ra co r po ed an im a Di C a r lo ed izio n i 10 PENSO POSITIVA GRAUS EDIZIONI D estinazio ne accom pagnam ento S e ri E d ito re 2 più 2 G ra u s Edizioni C a n ta u to re ed a u to re c re a to re di E ra Lei SlDDHARTA-BuD DHA, SVEGLIACI! EDITORE ZaHARIJ StOYANOV Prem io Speciale c u lt u r a e g io rn alism o 11 s ilen z io d eg li in n o cen ti G ra u s E dizio n i G li A sb u r g o M a r s ilio E d ito re P rem io G o ld A ssa sin io s u l l 'o m n ib u s 3 - A rte S t t a m p a E d ito r ia le co - A u tr ic e d e l sa g g io ro m a n za to "V oci di d o n n e d a lla S t o r ia " G ra u s E dizio n i co - A u to r e d e l sa g g io ro m a n za to "V o c i di do n n e d a lla S t o r ia " G ra u s E d izio n i L a PROPRIETÀ INTELLETTUALE, DIRITTO INDUSTRIALE ED INFORMATION TECHNOLOGY G ru ppo il so le 2 4 o re A zz u r r o G ra u s E dizio n i P rem io s p e c ia le d e lla c r it ic a a r t is tic a e le t t er a r ia C a r lo R o b er to S c ia sc ia co - A u to r e A 4 m ani G ra u s E dizio n i co - A u to r e A 4 m ani G ra u s E dizio n i Un D iavo lo per C a p e llo E d izio n i & 1 0 0 C a s a ed it r ic e " P e r c e z io n i" A lett i E d ito r e La fa m ig lia ed il g en io G r a fik a m en te ed it o r e N a ta n el 1 9 2 9 V ita di u n a m ad re M ari E m a n u ela M a t teo S a ra M ica li A n to n ietta M ic o z zi M ario M o r elli S a brin a M o r sellin o B rig id a N a ta li S ilvio P ecc h io li M au ro P e c o r a M ic h ele P etro v a - G h iu s e lev A n n a M aria P e t r u z z e lli M a r ia n g ela P r o ca cc in i A n g ela R a n ise R a f f a e l l a R icca rd i F ern an d o R izzi M a ria V erd u c c i V itto rio S iro tti G a u d en z i A n d rea S o r ren tin o M ena S tefa n in i A nna M a r ia T esta F r a n cesc o R u ffo A lessa n d ro T ir letti S ergio T o rrisi V en era V a l l ic e l l i M a rc o V an D e r T oo rn M a g g ie 49

T M ei * n o t t i A r t F e s t i Spoleto Art in the City !122 al 25 settembre 201 ן VAL 23 ■ I Fernando Riccardi - Ornella Massaro ASSASSINIO SULL'OMNIBUS 3 1 1 • Ш г а ю <Ы ! » 3 n o n o •còso l ' e (fe.io׳> .U torco A Sd io Стопу•!• Notorbortolo. I prìaio da too di •0K0 d e l'bolo unito ( J f GEKO GOLD 7E Атію мроі^вг• 3022

GEKO GOLD “Colui che ha dell'Oro fa e realizza tutto ciò che vuole al mondo e alla fine lo usa per mandare delle anime in paradiso” Cristoforo Colombo Geko Gold è un Banco Metalli autorizzato da Banca d'Italia, impegnato nella produzione e commercio di Oro fisico da investimento, il bene rifugio per eccellenza, grazie alla sua peculiarità unica di conservare il valore nel tempo anche in periodi di incertezza, come crisi economiche 0 inflazione. Trattiamo lingotti d'oro, lingotti d'argento e monete preziose, offrendo al cliente servizi di consulenza, trasporto e custodia dei metalli preziosi nei nostri caveau altamente tecnologici e sicuri. L'arte è un viaggio senza fine, così come la ricerca della qualità e dell'eccellenza. Geko Gold è felice di partecipare al Menotti Art Festival e di sostenere l'iniziativa nella meravigliosa città di Spoleto che per qualche giorno si trasforma in un centro culturale di espressione dell'arte, un laboratorio a cielo aperto di sperimentazione della tradizione e dell'innovazione artistica, nutrendo menti e anime, riuscendo nell'intento di ricreare un'atmosfera unica che celebra il connubio tra passato e presente. Per scoprire il bene rifugio d'eccellenza non esitare a contattarci. Sito web: www.gekogold.com Mail: [email protected] Telefono: 0549 954077 Geko Gold Italia SpA Via Ausa 89, Fraz. Cerasolo, 47853 - Coriano (RN) Iscrizione a Banca d'Italia - Cod. Operatore n. 5008420

Geko Gold is a Banco Metalli authorized by the Bank o f Italy, engaged in the production and trade o f physical investm ent gold, the safe haven asset par excellence, thanks to its unique peculiarity o f preserving value over tim e even in periods of uncertainty, such as econom ic crises or inflation.W e deal in gold bars, silver bars and precious coins, offering the custom er consultancy services, transport and custody o f precious m etals in our highly technological and secure vaults.Art is an endless journey, as is the pursuit o f quality and excellence.Geko Gold is happy to participate in the Menotti Art Festival and to support the initiative in the w onderful city of Spoleto w hich for a few days is transform ed into a cultural center of art expression, an open-air laboratory for experim enting w ith tradition and innovation artistic, nourishing m inds and souls, succeeding in recreating a unique atm osphere that celebrates the union betw een past and present. To discover the refuge par excellence, do not hesitate to contact us.Contacts Sito w eb: w w w .gekogold.com Mail: info@ gekogold.com Telefono: 0549 954077 Geko Gold Italia SpA Via Ausa 89, Fraz. Cerasolo, 47853 - Coriano (RN) Iscrizione a Banca d'Italia - Cod. O peratore п. 5008420 {J jf GEKO GOLD 52

t ( j f GEKO GOLD GEKO 53

U n fo r te g r id o c h e e sc e d a lle n o stre a n im e . Silvia Gentile è sociologo, scrittrice e poetessa già premio Spoleto Art Festival Letteratura ha vinto numerosi premi ed ha avuto numerosi riconoscimenti di pubblico e di critica. "Per me la poesia è anche una forte azione di rivendicazione della sofferenza che abbiamo dentro, un forte grido di liberazione ed anche di ricerca di aiuto per trovare un aiuto, qualcuno о qualcosa che ci possa aiutare a curare le sofferenze della nostra anima о più in generale della nostra interiorità. Da qui la scrittura può essere una catarsi della nostra anima un grido sia forte sia acuto о sottile dei nostri sentimenti che in qualche modo sarà sentito ed in parte ascoltato. Una dimensione che può e deve essere accolta totalmente, parzialmente nella quale ognuno di noi potrà sinionizzarsi anche Solo per un istante". A LO U D CRY TH A T CO M ES O U T O F O U R S O U LS. Silvia Gentile is a sociologist, w riter and poet already awarded the Spoleto art festival literature she has w on num erous awards and received num erous awards from the public and critics. "For me, p o e try is also a strong action to vindicate the suffering we have inside, a lou d cry fo r liberation and also a search for help to fin d help, som eone o r som ething th a t can help us cure the suffering o f o u r soul o r m ore general o f o u r inferiority. From here, w ritin g can be a catharsis o f o ur soul, a strong, acute o r subtle cry o f o ur feelings th a t w ill som ehow be heard and in p a rt listened to. A dim ension th a t can and m ust be accepted totally, partially in w hich each o f us can tune in even ju s t fo r an instant". TRADIRE L'AMORE di Silvia Gentile Un grande frastuono dentro la testa, la mia sofferenza è ormai questa. Amore tradito, svilito, umiliato, quasi da rimanere senza fiato. I ricatti della gente che non ci sta più con la mente. Ma chi conosce la retta via? lo no, qualunque essa sia! Tutti coloro che ti hanno deriso, dovrebbero regalarti il Paradiso. E invece ti portano dritto all'Inferno, e non ti fanno sentire degno. Né di andare, né di tornare, mentre tu continui a camminare Avanti ed indietro in una stanza, cercando ancora un po'di speranza. ־ Г-М

IL FUTURO NON È UN REGALO È UNA CONQUISTA (J O H N F. K E N N E D Y ) . . incostieìa m alhtana. it Ц-esta del libìo in Wediteììaneo-Piemie costculamalfdibì 7 giugno 14 ־ luglio 2024 Costa d ’Am alfi - Salerno XVIII edizione

L a FENOMENOLOGIA DELLE OMBRE LA NUOVA PUBBLICAZIONE DELLA POETESSA ANNA MARIA STEFANINI Procedere in direzione del significato muovendo dail'assenza. È questa la strategia poetica dell'ultima opera di Anna Maria Stefanini. "È delle ombre essere sola forma, libere da qualsivoglia sostanza", si legge nella prefazione del libro. Le ombre quali testimoni dell'assenza. Anna Maria Stefanini applica alla scrittura la dialettica delie ombre: innanzitutto disimpegnando la pagina. La pagina è il modulo testuale stabilito dall'antico procedimento della fabbricazione del libro, mantenuto da Gutemberg sino alle stampanti di oggi. Anna Maria Stefanini circoscrive la scena poetica in un lembo appartato della pagina. Jack Kerouac scriveva su un rullo continuo di carta per non interrompere il flusso della coscienza; Anna Maria Stefanini potrebbe scrivere sul rullino di un pos. Le stalattiti poetiche di Anna Maria sono un antidoto contro la resa al procedimento della significazione e perché il tutto e il dettaglio restino alla minima distanza. Prof. Giuseppe Guastini Fine e principio Su davanzali di pioggia appoggio lieve stasera la mia malinconia. Naufraga talvolta l'anima troppo fragile fra tempeste e cielo. Perduto ho ormai quell'ultimo velo dentro tacite chiese. Osservo in silenzio lo sguardo che ferisce; sorrido e sono triste. Lame di parole fanno a brandelli la luna e tutte le mie poesie. Mani avide frugano già nelle tasche della vita a cercar sogni, sorrisi recisi, giorni uguali incisi sui rami e quei visi cari perduti, nella quiete del cielo caduti. Nei fondi del mio caffè serena sale la notte e lascia al cuore l'attesa d'una fine che sia principio. T h e PH EN O M EN O LO G Y O F SH A D O W S TH E NEW PUBLICATIO N BY T H E PO ET A N N A M A R IA STEFA N IN I Proceed in the direction o f m eaning starting from absence. This is the poetic strategy o f Anna Maria Stefanini’s latest w ork. "It Is for shadow s to be only form , free from any substance w hatsoever", reads the book's preface. The shadow s as w itnesses of absence. Anna Maria Stefanini applies the dialectic o f shadow s to w riting: first of all by disengaging the page. The page is the textual m odule established by the ancient process o f book m aking, m aintained by Gutenberg up to today’s printers. Anna Maria Stefanini circum scribes the poetic scene in a secluded corner o f the page. Jack Kerouac w rote on a continuous roll of paper so as not to interrupt the flow o f consciousness; Anna Maria Stefanini could w rite on the roll o f a pos. Anna M aria’s poetic stalactites are an antidote against surrendering to the process o f signification and for the w hole and the detail to rem ain at the m inim um distance. Prof. Giuseppe Guastini 56

THE TIMES Which Italian city swears the most? Venice topped a poll about bad language after residents admitted sw e a rin g 19 tim e s a d ay Francesco Terrone, un poeta che vive vicino a Salemo, nel sud Italia, ha affermato che la storia di Venezia come potenza marittima potrebbe spiegare la predilezione dei suoi cittadini per il linguaggio fruttato. "Un marinaio può avere un figlio in ogni porto e frequentare le prostitute, i bar e i ladri legati alla navigazione", ha detto. "Quelle interazioni sociali potrebbero aver creato una popolazione con la tendenza ad esprimersi piuttosto liberamente". Francesco Terrone, a poet living near Salemo 111 southern Italy, said Venice’s history as a maritime power could explain its citizens’ fondness for fruity language. “A sailor can have a child in every port and associate with the prostitutes, bars and rogues linked to seafaring,” he said. “Those social interactions may have created a population with a tendency to express themselves rather freely.” Philip VVillan, R om e Monday March 27 2023, 6.32pm BST , The Times Sul The Times, quotidiano britannico con sede a Londra, in un articolo a firma di Philip Willian relativo a quale città italiana impreca di più, l'ing. Francesco Terrone, poeta e scrittore, ha espresso la sua considerazione riguardo Venezia che è la città, appunto, dove si impreca di più. Secondo Terrone sono state le particolari interazioni sociali a creare, nella popolazione veneziana, la tendenza a usare un certo linguaggio scurrile. f FONDAZIONE FRANCESCO TERRONE DI RIPACANDIDA E GINESTRA Щ In The Tim es, a British newspaper based in London, in an article signed by Philip W illian relating to w hich Italian city he curses the most, Eng. Francesco Terrone, poet and w riter, expressed his consideration regarding Venice, w hich is the city w here people curse the m ost. According to Terrone, it w as the particular social interactions that created, in the Venetian population, the tendency to use a certain scurrilous language. 57

ÉÉÈ f FONDAZIONE Ж Ш в № FRANCESCO TERRONE f > / , S L DI RIPACANDIDA E GINESTRA 4 J T — " Ш \ FR A N C ESC O T E R R O N E S C R IP S IT I SETTE DONI DELLO SPIRITO SANTO E DILIGO, SANCTE SPLRITUS. QUIA IN ME HABITAS־ Card. GIOVANNI BATTISTA RE Г Arcivescovo di Cauiwaio-SquilUce . « В а Ь ва! ггкяеь %м P o e s ie In g . F r a n c e s c o T er r o n e P o et a e S c r it t o r e ATTIMO DOPO ATTIMO Oh tempo invisibile, tormento di una vita che passa, rapisci i miei respiri, ma come un'ombra su di te aleggio con penna piumata lasciando ad ogni attimo tuo che passa l'impronta delle mie parole. Così anche se larva affascinata dal mondo che abito, sereno canto ed affido al vento le mie sillogi per renderle allo spazio immenso, dove si racchiude ogni cosa, dove anche il tempo perde il suo intrinseco spietato valore. LA MIA MENTE Osservo il volo libero delle rondini. Osservo le nuvole abbracciare il vento e fare capriole nel cielo. Che dire poi dei petali di rose che profumano l'aria che ci dona la vita? I cani abbaiano, il suono di una campana si propaga per monti e valli. Mi accorgo che pur libero mi sento schiavo dei pensieri che abitano la mia mente. TERRA SENZA LUCE Dimmi che mi vuoi bene anche se vivo nell'ombra e ho smesso di affidare al vento le mie poesie. Guardo il cielo, accarezzo l'aria, mi accorgo che la terra che calpesto è la mia nemica perchè il sole che la riscalda purtroppo non le dà più luce. LA LIBERTA'DI UNA FARFALLA Chiudo gli occhi con la voglia di disegnare un aquilone, apro gli occhi: mi ritrovo aver disegnato una farfalla forse perchè un aquilone è meno libero di una farfalla ed io voglio essere libero così com'è libera una farfalla. 58

Menotti Art Festival Spoleto Art in the City dal 22 al 25 settembre 2023 Presidente Prof. Lucafijippon Direttore Artistico M'Prof. Sendro Trotti A nnullo F ilatelico C arto lin a celebra tiva

Menotti Art F estival Spoleto Art in the City dal 22 al 25 settembre 2023 22 25 ־ Settembre 2023 0 כ о < - ה ­ח ס( сп I ו ■ < _ נ 0 ся ס ־ 0 0 1 > о FONDAZIONE FRANCESCO TERRONE DI RIPACANDIDA E GINESTRA A .U .G .E . A c c a d e m i \ U m \ k i ì s i i a h i a ni■ :« ;1.1 S i i d i ( i n u m i c i l ו י ו ; ו ׳.'1 1} ) 1 Special Event Maf Spoleto Composizione elaborazione grafica opera "aereoceramica"di Paola Biadetti Logo Fondazione Francesco Terrone di Ripacandida e Ginestra Logo Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei Menotti Art Festival Spoleto

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Partner 2 4 O R E Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoieto Premio Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura STUDIO LEGALE ANTONIO GIULIO AUGNA AVVOCATO DI IMPRESA Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accadem ia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei 6 Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolo Spoieto Menotti Art Festival Spoleto :•-,י￾Eleonora Altamore Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accadem ia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei Ѳ Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto Premio Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura Menotti Art FestivalSpoleto A c c a d e m ia U n iv e r s it a r ia deg ij S tud i G iu ridici E uropei A T E N E O D E L L E PROFESSIONI IN COLLABORAZIONE CON Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei e Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023 4 B т ^ ш т т o© o © r4 ì1 g * 5 = ^ m s - О ES PstOG Iuoas v JL К 63

§ GRAUS_EDIZIONI VICO SEM INARIO DEI NOBILI 11. NAPOLI WWW.GRAUSEDIZIONI.IT g r a u s e d i z i o n i PUBBLICA IL TUO MANOSCRITTO CON NOI La Casa Ed itrice Graus Edizioni seg ue l’A u to re in m an ie ra atten ta in tu tte le fasi del percorso edito riale. + 3 9 3 5 0 9 5 2 2 9 1 2 © I N F O @ C R A U S E D I Z I O N I . I T 6 4 0 8 1 7 9 0 12 11

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto Premio Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura Menotti A rt Festival Spoleto ■д мпгссмягшхфтсгсгзз Francesco Brocchi Nunzio Puccio ^ , F ra n c e s c o B ro c c h i D 6 .:. N u n zio P u c c io Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accadem ia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei e Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023 © g r a u s e d z io n i J L , . Giovani • _ I A II Ш Ф ф ׳ 1/2 »»י в 65

grausedizioni Nunzio Puccio di A mano a mano. La grande avventura di B el Bel è un’azienda che ha acquisito in pochi anni una grande esperienza nel supporto alle vendite dei negozi, stringendo partnership di grande importanza. Bel raccoglie un preciso modello imprenditoriale che affonda le proprie radici nella cultura manageriale italiana del Novecento, un bagaglio di conoscenze e di competenze che molti, nel mondo, ci hanno invidiato. L ’azienda persegue una lettura autentica del modo di gestire le persone, un approccio profondamente umano ed efficace, sostenibile, che coniuga rispetto per gli individui e attenzione al risultato. In queste pagine, destinate tanto ai capitani © d’azienda quanto ai manager e ai lavoratori italiani, Bel parla di se stessa e dei suoi collaboratori, della propria storia, dei sogni e delle vocazioni del fondatore, e delle sue precise scelte imprenditoriali. . .1 F r a n c e s c o B r o c c h i N u n z io P u c c i o Nunzio Puccio è un capitano d ’azienda. Ha svolto importanti incarichi manageriali nel gruppo IRI e ha ricoperto ruoli dirigenziali per vent’anni nella telefonia. Ha partecipato allo start up di Omnitel ed è stato, per molti anni, direttore vendite di Vodafone. Bel è l ’azienda che ha allevato negli ultimi anni secondo la sua precisa concezione del lavoro e dell’imprenditoria. È padre di sei figli. G r a u s E d i z i o n i S .r .l - V ic o S e m in a r io D e i N o b ili, 1 1 8 0 1 3 4 - N a p o li T e l. 0 8 1 7 9 0 1 2 1 1 - w w w .g r a u s 66b z io n i.it - in f o @ g r a u s e d iz i o n i.it

C a r t o lin a c e le b r a t iv a R O B E R TO CROCE PAROLE DI FAVOLE E FAVOLE DI PAROLE PORTO SEGURO Roberto Croce, avvocato del Foro di Roma, cassazionista e Solicitor of England and W ales, esprim e da sem pre la sua poliedrica personalità anche nel cam po artistico della m usica, della poesia e della narrativa, soprattutto nel settore delle em ozioni e delle relazioni di coppia, dove ha già pubblicato La libertà di am are, rom anzo em ozionale in chiave poetica (Ciampi Editore - Discendo Agitur, Nov. 2019), Parole di Favole e Favole di Parole (Porto Seguro Editore, Mag. 2022) e L'illusionista (Affiori/Giulio Perrone Editore, Sett.2023), partecipando inoltre all'Antologia di Poesia Contem poranea - Le tue parole (Pagine Editore, 2019), all'Antologia Diario in coronavirus con grani di scrittura (edizioni Fuis - m arzo aprile 2020), a num erose edizioni de "Le pagine della poesia" di Voce Rom ana, risultando finalista al Premio di poesia Venere Lavinia 2020 e m enzione speciale nel 2021, finalista al Premio Lago Gerundo edizione 2020 nonché Primo classificato nel settore poesia crepuscolare e poesia onirica al Premio Nazionale Poesia Edita Leandro Polverini 2021 e 2022, nonché vincitore (prima con La libertà di am are e poi con Parole di favole e favole di parole) del Premio Internazionale Spoleto ArtFestival Letteratura 2022 e 2023. Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei e Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023 j l a Notte 67 Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto Prem io Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura Menotti Art Fest Roberto Croce

C a r t o lin a c e le b r a t iv a ( J j * G E K O G O L D Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accadem ia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei 6 Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023 Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolo Spoleto Premio Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto , Menotti Art Festival S poleto Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giurìdici Europei e Poste Italiane in occasione dell'annullo filatelico del 23 settembre 2023 О с то о с с то כ 0 _«0י ♦ I Ш Р Д ' Forma»? ? É i i Д 1 4 И Н В О ц г , 0*00 О & D !t© 0 ь luC M V -Г. V 69

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 2 3 settem bre 2 0 2 3 Chiostro di S a n Nicolò Sp oleto , Menotti Art F estival S poleto Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giurìdici Europei e Poste Italiane in occasione dell'annullo filatelico del 23 settembre 2023 С כ נב< ■t? д ц - н а в о 0 6 )0 0 г. f i u t saggiM ■ в g ם ! t o o Lug a s V 1 % 70

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoieto Prem io Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura Menotti Art Festival Spoleto ::::!•:־ו .::. • .. : ШЯ ЕЯ״ [ т:'"■□ יי'■• .<m1 Presidente Prof, Luca Filipp lartoffeCT I 900ЪпЛ Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei Ѳ Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023 J L u Giovani Z ^ 1 J. В ШрШ■ b e .!в а и в » ! - ¥ 71

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei Ѳ Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023 « é D j ì В Н Н Г f t f f l L ЕмТ ДІ ШЩ■ я а в ш ІвІШ.■ Щ t Б В 9 E r = g = 1 « a a» H W ־ І Й Д М »». У ^ 9 9 “ ־ v i 1 72 Menotti Art Festival Spoleto ■יג ши^0шйааготгаз Sabrina Morelli TRA C O R PO E A N IM A S ab rin a M o relli Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto Premio Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto Premio Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura Menotti Art FestivalSpoleto — АтиСйИйа'КйгиН:• Brigida MorseUino R IG ID A M O R S E L L IN O lo penso "positiuo" Diario di bordo di una pandemia Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto о In collaborazione con Accademia Auge 05 о Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei e Qco Poste Italiane in occasione dell'annullo filatelico > del 23 settembre 2023 1 t < » с J e .g о 3 Ш 73 □?SI ל I*™ v в

grausedìziom Io penso “positivo ” di Brigida Morsellino Un viaggio surreale che ripercorre i primi momenti della pandemia. U n’esperienza emozionale vista con gli occhi di una preside, ritrovatasi all’improvviso a gestire la sua scuola in smartworking. L ’autrice racconta all’interno di un diario, attraverso poesie e lettere aperte, lo scorrere delle sue giornate, gli incontri con gli alunni, le preoccupazioni, le domande, le speranze riposte in uno Stato che sembra non essere in grado di garantire un’istruzione sicura. Ma anche i fallimenti e le vittorie affrontate nell’arco di un intero anno pandemico. Con la sua caparbietà e con il supporto dei docenti, lotta per garantire un futuro migliore ai suoi alunni, anch’essi disorientati, provando a dar loro l’istruzione che meritano. Una scuola unita nella lotta contro la distanza. Brigida Morsellino nasce a Catania il 12 agosto del 1962 e inizia la sua carriera di insegnante di scuola primaria nell’anno 1983. È stata docente presso l’USP di Catania per tre anni e, nel 2007, diventa Dirigente Scolastico. Nel 2013 assume la dirigenza dell’Istituto di Istruzione Superiore “Duca degli Abruzzi” di Catania, di cui attualmente è preside. Unitamente a tale incarico assume la vicepresidenza e la direzione dell’Accademia Mediterranea della Logistica e della Marina Mercantile, la quale è diventata uno dei poli formativi del settore marittimo e logistico più importante d ’Italia. Grazie alla sua passione per la scrittura pubblica, nel 2020, la sua prima raccolta di poesie, Reportage dall’anima (GAEditori). Graus Edizioni S.r.l - Vico Seminario Dei Nobili, 11 80134 - Napoli T e l. 0 8 1 7 9 0 1 2 1 1 - w w w .g r a u 74d i z i o n i .i t - i n f o @ g r a u s c d iz io 11i.it

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 2 3 settem b re 2 0 2 3 C hiostro di S a n N icolò Sp oleto Menotti Art F estival S poleto Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giurìdici Europei e Poste Italiane in occasione dell'annullo filatelico del 23 settembre 2023 f ù a J д Ц - Н а В Q 06100r. ftutsagSlM■ » g ם! to o Lue a s V 1 % 75

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto Premio Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura Menotti Art FestivalSpoleto ■נ ■Mn«c׳ja2az!»rtfiza Andrea Sirotti Caudenzi M A N U A L E PROPRIETÀ INTELLETTUALE, DIRITTO INDUSTRIALE E INFORMATION TECHNOLOGY 2022 LA TU TELA DELLA CREATIVITÀ N EL «MERCATO UNICO DIGITALE» Aggiornato ulte riforme entrate in vigore nel dicembre 2021 in tema di diritto d'autore (D.LGS. n. 177/2021 cD.LGS. n. 181/2021) e alle novità sul brevetto dell'Unione europea a cura di ANDREA SIROTTI GAUDENZI ! I י I ■3S Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei Ѳ Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Andrea Sirotti Gaudenzi IL NUOVO DIRITTO D’AUTORE Dalla società dell’informazione al mercato unico digitale Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto In collaborazione con Accademia Auge Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei Ѳ Poste Italiane in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023 в в & ; в й И £ » £ - ¥ ф ф lue as vи7 і _ « 77 י. י; י; Menotti Art Festival Spoleto n *іпйСі|а2і2!а־«гш Andrea Sirotti Gaudenzi Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto Premio Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Menotti Art FestivalSpoleto — мт кс1г0йай*о!г№Ш3 0 grausedizioni Cartolina Celebrativa 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto M e n a S o r r e n t in o A Z Z U R R O Prem io Internazionale Spoleto Art Festival Letteratura Mena Sorrentino Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto о In collaborazione con Accademia Auge 15 о Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei e Q. co Poste Italiane in occasione dell'annullo filatelico > del 23 settembre 2023 t < jg с % о 2 ш

grausedìzioni Azzurro di Mena Sorrentino Azzurro, il titolo di questo racconto, è un colore capace di compiere miracoli sociali da quasi un secolo, di trasformare ordinari individui, dalle più disparate estrazioni, in una vera famiglia, per novanta minuti о poco più. L’azzurro, come il mare, lambisce i cuori di una città in trepida attesa di poter esplodere nei festeggiamenti di uno scudetto oramai davvero a portata di mano. Il protagonista senza nome si fa portavoce dei sentimenti di un popolo intero, da sempre presente sui gradoni dello stadio dove, con religioso trasporto, si invoca l’apparizione di un gol. Ereditando la passione per la propria squadra dal padre per poi tramandarla al proprio figlio, regala al lettore diversi scorci di un amore pervasivo che inonda le strade cittadine travolgendo tutti, al punto da domandarsi ingenuamente come sia possibile che il calcio non sia stato ancora in grado di regalare la pace tra i popoli. Eppure, c’è un’altra faccia della medaglia capace di insozzare questo gioco, gli sfoghi di “tifosi” violenti che nulla hanno compreso dei valori dello sport. Ad ogni modo, questo non può offuscare la magia del momento: è l’ultima partita dell’anno. Nessuno è più in grado di celare i sorrisi, gli occhi lucidi, le grida di gioia. Nella città vestita a festa rimbombano fragorose esultanze e niente sembra più impossibile, ogni riscatto è conseguibile. Così il protagonista è condotto, quasi in trance, davanti alla porta della moglie che non vede da un anno. Il suo sorriso riaccende la speranza di un perdono, un altro miracolo del Napoli. Filomena Sorrentino nasce nel 1964. Ha lavorato presso la Direzione Provinciale del Tesoro di Napoli, dove si occupava di pensioni, poi presso l’INPDAP, dove ha ampliato le sue conoscenze pensionistiche fino a ricoprire il molo di responsabile del settore scuola. Una breve esperienza sindacale come coordinatore provinciale di un importante sindacato e, infine, il trasferimento all’INPS. Il suo primo scritto risale a giugno 2021. Una raccolta di quattro racconti intitolata II vento della vita, edito da Sillabe di Sale, destinato alla raccolta fondi a favore della Scuola Medica Salernitana per la ricerca neurologica. Il testo è stato premiato in occasione del III Premio Nazionale Letterario INPS. Sempre nel 2021 il secondo scritto, auto-pubblicato, dal titolo Caccia al tesoro, donato all’UNICEF, che ha raccolto circa € 50000,00 a favore della popolazione afghana. A maggio 2022 La guerra nel cuore, edito da Edizioni Manna, destinato ai ragazzi delle scuole medie. Sempre nel 2022 Rinascite, edito dalla casa editrice Morrone, una raccolta di sedici racconti. G r a u s E d i z i o n i S .r .l - V ic o S e m in a r io D e i N o b ili, 1 1 8 0 1 3 4 - N a p o li 'l’c l. 0 8 1 7 9 0 1 2 1 1 - w w w .g r a u s t 79i z i o n i .i t - in f o @ g r a u s c d iz io n i.i t

C a r t o lin a c e le b r a t iv a Cartolina Celebrativa FRANCESCO TERRONE 23 settembre 2023 Chiostro di San Nicolò Spoleto и м ? ו Menotti Art Festival Spoleto :sia ISTITUTO CULTURA M EZ ZO G IO R N O f FONDAZIONE FRANCESCO TERRONE DI RIPACANDIDA E GINESTRA י י ! REGISTRO DELLE PERSONE GIURIDICHE C/O PREFET UFFICIO TERRITORIALE DEL GOVERNO 1452/2021 Cartolina celebrativa edizione 2023 Menotti Art Festival Spoleto о In collaborazione con Accademia Auge a> о Accademia Universitaria Studi Giuridici Europei Ѳ a. CO Poste Italiane "ro in occasione dell’annullo filatelico del 23 settembre 2023 a>LIt < ע с ם￾ס то 1ס Ш

Eleonora Altamore QUEENELÌSABETHBAG 81 jO LLY B A G R IO B A G

M e n o t t i A r t F e s t i v a l Spoleto Art in the City dal 22 al 25 settembre 2023 Presidente Prof. Lucafijippon Direttore Artistico M'Prof. Sendro Trotti M usica / M usic D irettore A rtistico T an ia D i G iorgio

EN OTTI lR T ESTIV A L M USICA A / t w / C POLETO Anno II-n. 1 Щ Щ 4 ^ * ^ 2023 PREFESTIVAL, Casa Menotti ore 17,00 GRAN CONCERTO, con la partecipazione straordinaria del M° Davide Dellisanti al pianoforte e del tenore Delfo Paone 26/27 Agosto Jfg ш N 22 Settembre SERATA DI GALA, SEMPLICEMENTE OPERA: Venerdì THE TELEPHONE/INTO THE RED ZONE-Covidl9 A uditorium della Stella ore 15,30 PREMIO 1 иимАЬ ьи-пкмькь Chiostro San Nicolò ore 15,30 25 Settembre Lunedì 23 Settembre LA MINISTORIA DI “S T E L LA ״ ,AUDIOLIBRO Sabato Casa Menotti ore 11,00 LA MUSICA POPOLARE, Premio letteratura Chiostro San Nicolò ore 18,00 26 Settembre E NAPOLI CANTA, Chiostro S. Nicolò ore 17,00 Domenica ILPIANOFORTE ZEN ,Casa Menotti ore 19,00 I n g r e s s o L ib e r o Lelenco dei premiati del Premio Internazionale Thomas Schippers" è in ordine alfabetico "i retto re art sii co N־srot1־ Art •־estival Ml sica InaDi Diorgb Presidente S'eroiti Art 8 3 ■ ,11 ן:״ :r ־ !Pii ין ו л!

M e n o t t i A rt e s t i v a l m u s ic a S p o l e t o Anno II - n. 1 A / C u / S 2023 22 Settem bre ore 15.30 “Serata di gala, S e m ­ plicem ente O pera presso TAuditorium Della Stella” andrà in sc e n a il “T H E T E L E P H O N E O R L'AM O UR À T R O IS “ di Gian Carlo Menotti e “INTO TH E R ED ZO N E“ del giovane com positore e violinista Loreto Gism ondi, in una produzione di rara b ellezza ch e vede la collaborazione internazionale tra Stati Uniti e Italia. 23 Settembre ore 11.00 la ministoria di “Stella“, audiolibro con la partecipazione dell’autore musicista Fausto Fulgoni e del designer A ssia Gilardi. Ore 18.00 presso il Chiostro S a n Nicolò ascolterem o “la m usica popolare” del gruppo m usicale: I Briganti dell'Appia. 24 Settem bre ore 17,00 presso il Chiostro San Nicolò, “E Napoli canta“. La Banda Don Bosco canterà la Napoli ch e incanta. Direttore di banda M aestro M arcello Bruni. Ore 19.00 P resso C a s a Menotti, “Il Pianoforte Z en “ della pianista S a ra Matteo. 25 Settem bre ore 15.30 Presso II Chiostro San Nicolò, “Premio Internazionale Thom as Schipp ers“. Tante saranno le collaborazioni e gli scam bi culturali con i p aesi stranieri, e tanti i nomi importanti che riceveranno l’ambito premio “Thom as Schippers": M° Dean A nderson (direzione d ’orchestra), Jo aqu in Betancourt (m usica e com posizione), Nando Citarella (m usica e cultura), Paolo Lim iti (sp eciale ricorco), A lessan d ro Paola S ch iav i (giornalism o), Ron (carriera), G iu sep p e Vanardi in arte Kristo (giovani talenti). Dal 27 Agosto al 25 Settem bre Spoleto vivrà delle em ozioni mai vissute prima. Q u e st’anno sono tanti gli ospiti internazionali. Il soprano Tania Di Giorgio, direttrice del Menotti Art Festival Musica, racconta il suo festival e ci svela il motivo per il quale dovremmo seguirlo con interesse. Il presidente del Menotti Art Festival prof. Luca Filipponi e il soprano Tania Di Giorgio 84 Il genere m usicale che avrà m aggiore intere sse , dopo il grande s u c c e sso M usical del 2022, sa rà quello della m usica popolare. Fin dagli albori dello “Spoleto Art Festival” il mio sogno era quello di far co no scere la m usica in tutte le su e forme, di dare una reale possibilità a giovani talenti non ancora fam osi, sperim entare nuovi linguaggi musicali e ricordare Гореrato di un m aestro com e Menotti, che purtroppo, a oggi, non è apprezzato com e si dovrebbe. 27 Agosto ore 17.00 “P R E F E S T IV A L “. P resso “C a s a Menotti“ potremmo ascoltare la voce straordinaria del tenore Delfo Paone a c ­ com pagnato al pianoforte dall’altrettanto straordinario direttore d ’orchestra Davide Dellisanti nel ricordo del m aestro G ian Carlo Menotti. S a rà l’inizio di un viaggio meraviglioso.

M e n o t t i A rt e s t i v a l m u s ic a S p o l e t o Anno II - n. 1 A / C u / S 2023 Casa Menotti, è un palazzo cinquecentesco di Spoleto, situato in piazza del Duom o. È stata l ’abitazione di G iancarlo M enotti, com ­ positore, sceneggiatore e ideatore del Festival dei Due M ondi, acquistata nel 2 0 1 0 , dopo la sua m orte, dalla “ Fondazione M onini che nasce con l'intento di fare di Casa M enotti uno serigno della m em oria. 27 Agosto Prefestival Casa Menotti - ore 17:00 "Gran Concerto" con la partecipazione straordinaria di Delfo Paone tenore Davide Dellisanti pianoforte Program m a di sala G. Puccini R. Leoncavallo G. Puccini S . Cardillo F. Paolo Tosti R. Falvo F. Lehar Donna non vidi mai Vesti la giubba Lucevan le stelle Core ‘Ngrato Marechiare Dicitencello vuje Tace il labbro

M e n o t t i A rt e s t i v a l m u s ic a S p o l e t o Anno II - n. 1 2023 MEMOTTI ART FESTIVAL p re se n ta or tamour a, trote di Gian Carlo Menotti 22 Settembre - ore 15:30 A uditorium d ella S te lla - S p o le to Personaggi e Interpreti LUCY, Tania DI GIORGIO, soprano BEN, A lberto PETR1CCA, baritono D irettore d 'o rc h estra D ean A nderson Regia G iovanna Mocetti Aiuto regia A lessandro Paola Schiavi O rchestra M enotti's O rchestra Light designer G abriele Raspagliesi DEAN AN D ERSO N Direttore sulle orme di Thom as Schippers TANIA DI G IO RGIO & IL PERSO N AGGIO DI LUCY A LB E R T O P ET R IC C A & IL PERSO N AGGIO DI BEN GIOVANNA N O CETTI REGISTA 22 Settembre Auditorium della Stella ore 15:30 "Serata di gala" sem p licem en te O pera "THE TELEPH O N E or l’amour à trois" di Gian Carlo Menotti "INTO THE RED ZONE" di Loreto Gismondi 86

M e n o t t i A rt e s t i v a l m u s ic a S p o l e t o Anno II - n. 1 К Й С Л / У ^ 2023 LO R ET O GISMONDI V IO LIN O S O LIS T A M EN O TTI A RT FESTIV A L p re s e n ta ІкЬ Eke red zone ־ eovidl9 ־ Opera di Loreto Gismondi GIACOM O C E L L U C C I D IRETTO RE D EL CORO «VOCI SPARSI» M ENOTTI’S O R C H ES T R A VOCI S P A R S E CO RO 23 Settembre Casa Menotti - ore 11:00 "La ministoria di STELLA " Audiolibro di Fausto Fulgoni ־ A ssia Gilardi disegni A SS IA G ILARD I PER SOPRANO, VIOLINO, PIANOFORTE, CORO E ORCHESTRA a 22 Settembre ore 16:00 A uditorium della Stella Spoleto Sop ran o Tania DI GIORGIO Violino so lista Loreto GISMONDI Direttore d 'o rch estra Dean ANDERSON C oro Voci sp arse Direttore del Coro G iaco m o C ellucci O rch estra M enotti's O rch estra FA USTO FULGO NI FAUSTO FULGONI STELLA 87

23 Settembre Chiostro S. Nicolò ־ ore 18:00 M e n o t t i A rt e s t i v a l m u s ic a S p o l e t o Anno II - n. 1 2023 LA MUSICA POPOLARE Premio Letteratura BRIGANTI DELL’APPIA B R IG A N TI D ELL ' A PPIA è un progetto m usicale di P ierluigi M oschitti, con il quale intende proseguire il lavoro già svolto dal 1998 al 2014 con le form azioni de: B riganti di Frontiera, A urunka, C anzoniere dell'A ppia con incontri nelle scuole e biblioteche, sem inari, conferenze e circa 1.000 concerti in Italia ed all'estero. U na “esigenza” quella di riproporre la tradizione agropastorale d ell’Italia Centrom eridionale, la voce di un popolo sfruttato, m a che ha la forza ed il coraggio di ribellarsi com e i Briganti delle leggende popolari, un popolo che soffre per il duro lavoro nei cam pi e per la povertà in cui vive, m a che trova sfogo e piacere nella m usica e nelle danze delle feste contadine svolte su ll’ aia, oppure nelle piazze durante le feste di paese. Chiara Zizzo Pierluigi Moschitti Luciano De Santis Il gruppo propone un repertorio che si sviluppa attraverso la direttrice della v ia A ppia, 1' antica "R egina V iarum " che collegava R om a a B rindisi antico porto per l'O riente, lungo la quale troviam o tutti i generi m usicali della nostra tradizione: Saltarello ciociaro, B allarella aurunca, Tam urriate cam pane, Tarantelle napoletane e garganiche, fino ad arrivare alle Pizziche pugliesi. Fin dalla sua fondazione il gruppo porta in scena anche un recital/concerto sulla tradizione natalizia del territorio Chiara Zizzo: voce del gruppo, ha studiato pianoforte presso il Conservatorio di Musica Licinio Refice di Fresinone. Pierluigi M oschitti: Tam buri a cornice, percussioni varie, con i gruppi Briganti di Frontiera, A urunka e C anzoniere d ell’A ppia inizia l’attività di etnom usicologo che 10 porta anche alla pubblicazione di testi sul brigantaggio e sulla m usica popolare. A nche in form azione “trio” e “quartet” con il M aestro G ianni Perilli e con “l’A ltretnica”, tiene conferenze sulla tradizione popolare e svolge attività di docente in corsi di tecniche ritm iche su tam m orre e tam burelli. F ilippo A d ip ietro: V oce, zam pogna, organetto. G ià com ponente del “Trio A urunka”, ha fatto parte d ella “Bosio B ig Band” di A m brogio Sparagna, attualm ente in form azione anche con l’O rchestra C iarabanda. L u ciano De Santis: V oce, chitarra battente e classica, m andoloncello, B uzouki, violino. G ià leader del gruppo “Febbre Q uartana”, ha fatto parte di “A rgos” ed ha collaborato p er diversi anni con la cantante Lina Senese Progetti e collaborazioni 2015/2021 n. 6 edizioni di “A rm onie natalizie” prom osse dal Sistem a B ibliotecario Sud Pontino; 2017/2019 n. 5 spettacoli di “C om bat Folk” con Enrico Capuano; 2020 Partecipazione al CD “M usicisti di Terra di Lavoro” edizioni B lond Records; 2021 п. 12 spettacoli di “T ra N atale e C apodanno in Terra di Lavoro” progetto Regione Lazio; 2015/2022 circa 300 concerti di piazza ed in locali della provincia di Latina, Frosinone, Caserta, R om a, anche in collaborazione con A m brogio Sparagna, N ando C itarella, G abriella A iello, Enrico C apuano, G ianni Perilli, M usicisti B asso Lazio ed altri, riscuotendo ovunque consensi positivi unanim i. Filippo Adipietro 88

M e n o t t i A r t e s t iv a l m u s ic a S p o l e t o Anno II - n. 1 2023 24 Settembre C h io stro S . N icolò o re 17:00 E Napoli canta BANDA M USICALE DON BO SCO Marcello Bruni, direttore presenta la serata Elena Pittiglio BANDA MUSICALE DON BOSCO CITTÀ DI CASSINO È una delle realtà più belle della città di Cassino, progetto unico per genere, condotto da ben 10 M aestri e 80 m usicisti tra allievi e com ponenti della Banda. Di loro colpisce il sorriso, la passione, la professionalità e la sicurezza con la quale affrontano ogni palcoscenico. In soli 12 anni si sono afferm ati, divenendo uno dei com plessi M usicali più attivi e am m irati della Regione Lazio. Hanno suonato davanti a Papa Benedetto XVI, si sono esibiti nella Basilica di San Pietro durante il Giubileo, sono reduci da una esibizione nella Sala Sinopoli dell'Auditorium di Roma, Parco della M usica, in occasionedel concerto p e ri poveri di Papa Francesco, hanno partecipato a festival M usicali di Passignano del Trasim eno, Fornole di A m elia (Terni) e Civitavecchia. A Cassino restano in ­ dim enticab ili i concerti svolti nel Chiostro del Bram ante di M ontecassino, le otto edizioni di "Cera una volta il... Cinem a" al Teatro Rom ano di Cassino, i concerti estivi tenutisi al m useo H istoriale, al Parco Baden Powel e al Cim itero Polacco, in occasione del 7 7° anniversario della presa di Montecassino da parte dell'esercito polacco. Si sono esibiti in concerto per la Susan Komen Italia. 89

M e n o t t i A rt e s t i v a l m u s ic a S p o l e t o Anno II - n. 1 К 2023 Il libro descrive com e costruire la tecnica pianistica sulla b ase dell'equilibrio tra corpo e mente, in un incessante scam bio tra oriente e occidente. Non una dissertazione sullo Zen e sul pianoforte, ma una continua correlazione tra i due. Dopo una breve introduzione sui principali metodi utilizzati in Europa per l’insegnamento del pianoforte, l’autrice descrive la strada migliore (sulla b ase della su a esperienza personale in qualità di pianista e di didatta) per arrivare ad un pianismo più fisiologico, sia dal punto di vista fisico che da quello dell’animo e delle emozioni. Il legam e con lo Zen perm ea tutto il libro, ritrovandosi nel costante rapporto tra musica, rigenerazione interiore ed esp ressione deN'io. Un richiamo alla ricerca del S é attraverso l’arte del pianoforte. La tecnica pianistica in relazione agli insegnamenti dei grandi maestri di spada giapponesi Miyamoto M usashi e Yam amoto Tsunetomo, il cui percorso si delinea lungo le sponde della filosofia Zen, a creare una condizione psicofisica ottimale, tale da mettere il pianista a proprio agio nel superare qualsiasi difficoltà . Un richiamo alla ricerca del S é attraverso l’arte del pianoforte. 24 Settembre Casa Menotti - ore 19:00 IL PIANOFORTE ZEN Sara Matteo Sara Matteo - N asce a Rom a nel 1975 e dall’età di sette anni fa del pianoforte il centro della su a vita. Terminati gli studi pianistici al conservatorio S. C e cilia prima ed alla Fondazione Cini di Venezia poi, si proietta verso l’attività concertistica suonando in prestigiose sale da concerto. All’ambito concertistico affianca da sem pre quello didattico, fondando tra l’altro nel 2003, insiem e con il pianista S a s h a Bajcic, la scuola di m usica Anton Rubinstein, che ogni anno avvia decine di giovani talenti al concertismo. Oltre alla direzione artistica della Rubinstein, ricopre attualmente il ruolo di docente di pianoforte per i corsi B a se presso il Conservatorio Luca Marenzio - Brescia - e al contempo quello di pianista collaboratore presso il Conservatorio S. Cecilia di Roma. 90

25 Settembre Chiostro S. Nicolò - ore 15:30 PREMIO «THOMAS SCHIPPERS» M e n o t t i A rt e s t i v a l m u s ic a S p o l e t o A nno II - n. 1 lJfx/5 2 0 2 3 T h o m a s S c h i p p e r s , n a s c e il 9 m a r z o 1 9 3 0 n e lla p ic c o la c ittà di P o r ­ ta g e n e l M ic h ig a n . A s o li s e i a n n i d ie d e il s u o p rim o , p ic c o lo re c ita l. N e l 1 9 4 8 o tte n n e il s e c o n d o p re m io a d u n c o n - c o r s o p e r g io v a n i d ire tto ri p r e s s o la P h ila d e lp h ia O r c h e s t r a . A c c o m p a g n a n d o u n c a n t a n t e a u n 'a u d iz io n e , e b b e m o d o di c o n o s c e r e il c o m p o s ito re G ia n C a r lo M e ­ n o tti. In s ie m e a M e -n o tti, d e l q u a le d ir e s s e m o lte o p e re , a v re b b e p oi fo n d a to il F e - s t iv a l d e i D u e M o n d i. N e l 1 9 5 5 fu n o m in a to d ire tto re s t a ­ b ile a l M e tro p o lita n O p e r a H o u s e di N e w Y o rk , N e l 1 9 6 4 d irig e la p rim a r a p p r e s e n t a z io n e n e l T e a tr o C a io M e lis s o d e l R o s e n k a - v a lie r . A lla S c a la n e l 1 9 5 8 d irig e d u e c o n c e rti c o n M a u riz io P o llin i, n e l 1 9 6 1 M e d e a d i C h e r u b in i c o n M a ria C a lla s , la S i- m io n a to e N ic o la j G h ia u r o v , n e l 1 9 6 2 la p rim a a s s o lu t a di A tla n tid a di M a n u e l d e F a lla c o n la S im io n a to e la S t r a t a s , n e l 1 9 6 9 L 'a s s e d io di C o rin to c o n M a rily n H o m e e la S ills e n e l 1 9 7 6 s e i c o n c e r ti e d II b a rb ie re di S iv ig lia c o n E n z o D a r a , F r e ­ d e r ic a v o n S t a d e e H e rm a n n P r e y . M o rì il 1 6 d ic e m b re 1 9 7 7 . L e s u e c e n e r i s o n o tu m u la te in p ia z z a D u o m o a S p o le t o , in u n m u ro c h e s i a f f a c c ia s u lla p ia z z a d o v e S c h ip p e r s d ir e s s e n u m e ro s i c o n c e r ti di c h iu s u r a d e l F e s t iv a l d e i D u e M o n d i e c h e il p u b b lic o c h ia m a v a " la s u a p i a z z a " . L’elenco dei premiati del Premio Internazionale “Thomas Schippers” è in ordine alfabetico D ean A nderson Presidente Menotti Art Festival, prof. Luca Filipponi Direttore artistico Menotti Art Festival Musica, Tania Di Giorgio 91

S e d i n o t t e a n o n im a l u n g o l a v i a , u n a c a n z o n e l o n t a n a n e l t e m p o .. О Lola ch'imi di latte la cammisa/si bianca e russa comu la cirasa,/quannu t'affacci fai la vucca a risa/biato cui ti dà lu primu vasu!/ Ntra la porta tua lu sangu è sparso,/e nun me mpuorta si ce moeru accisu.../e s'iddu muoro e vaju 'n paradisu/si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu. Così Turiddo dà inizio, entrando in scena, alla nota opera di Pietro Mascagni Cavalleria rusticana ( 1890, libretto di Giovanni Targioni Tozzetti e di Guido Menasci ); con una serenata in siciliano ove egli preannuncia la propria morte. Apro con la Siciliana, tratta da la Cavalleria rusticana, per proporre al lettore un conciso excursus che unisce musica popolare e musica colta, il cui connubio è quest'anno oggetto d'interesse del Menotti Art Festival. Sempre rimanendo in tema d'inserti popolareggianti all'interno delle opere liriche nel Verismo musicale ,è doveroso citare anche Tosca ( 1900, libretto di Luigi Illica e di Giuseppe Giacosa) di Giacomo Puccini nel di cui principio del III atto si ode un pastore intonare una serenata in vernacolo romanesco : Io de'sospirì/te ne rimanno tanti,/р е quante foj e/ne smoveno li venti./Tu mme disprezzi, / io me ci accoro; / lampena d'oro,/me fai morir[. È evidente che il melodramma ha saputo e ha voluto intessere un rapporto con lo humus popolare connesso alla trama delle passioni trasposte in musica. E come dimostra il libretto de Lo frate 'nnamorato ( 1732) composta da Giovanni Battista Pergolesi su libretto di Gennarantonio Federico, si ammette un uso anche amplio del vernacolo nello stesso libretto e a principiare dal titolo; in questo caso è il napoletano, cui si devono una copiosa produzione di preziose e colte villanelle e canzoni. Anche grazie alla feconda presenza della Scuola Napoletana cui la tradizione colta italiana deve molto, se non tutto. Ulteriori apporti tra mondo colto e tradizioni popolari si possono annotare nell'iberismo francese : la nota habanera L’amour est un oiseau rebelle è un adattamento di Bizet all'interno di Carmen ( 1875,libretto di Henri Meilhac e di Ludovic Halévy) di una canzone preesistente all'opera stessa , ovvero El Arreglito di Sebastian Iradier, compositore della nota canzone-tango La paloma. Le parafrasi operistiche di Antonio Pasculli , di Franz Listz e di Ferruccio Busoni, le trascrizioni per banda delle arie di Giuseppe Verdi dimostrano senza dubbio l'immensa popolarità di cui l'opera lirica ha goduto in Italia , in Europa e in ogni classe sociale. Basti pensare alle tradizione, un tempo molto viva nel Sud d'Italia, dei cantastorie i quali traducevano in siciliano anche le opere liriche, rendendole così fruibili ad un pubblico molto vasto. Un 'abilità che richiede raffinatezza e rispetto. Ma c'è di più oserei affermare, in quanto a tutto ciò soggiace un sentire universalmente diffuso, capace di trascendere le stesse classi sociali, quasi fosse un ritornello dolcemente ossessivo. Poi quando sarà morto, piangerai/ma ritornarlo in vita non potrai: quasi fosse una canzone, il coro, nel Don Pasquale ( 1843, libretto di Giovanni Ruffini ) di Gaetano Donizetti, intercala e sostiene il canto di Ernesto innamorato di Norina. E' una tenera notte di aprile e bisogna cogliere la vita che presto fuggirà con l'amore , suo sale . Lo stesso senso di morte avvolge , in stringenti versi, nella Passacaglia della vita di Stefano Landi, riletta in chiave pop (Apriti Sesamo, 2012), ben quattro secoli in poi, da Franco Battiato, cui si devono, nel suo versante colto, anche gli oratori contemporanei, Genesi ( 1987), Gilgamesh ( 1992), Telesio ( 2011), Messa arcaica ( 2010). Nella musica autentica , la cui unica discriminante è la qualità, non esistono muri . La musica nella propria verginità, capacità di volare oltre, distrugge i muri e innalza ponti e così sorprende il pregiudizio . Solo alcuni eloquenti esempi di tutto ciò : Sting canta John Dowland in Songs from the labyrinth; Arturo Benedetti Michelangeli armonizza per il coro S.A.T. i cori alpini; Ludwig van Beethoven trascrive per voce , violino , violoncello e pianoforte gli Schottische Lieder e gli Irische Lieder ;Franz Listz crea un tema con variazioni su Fenesta vascia nella Tarantella di Venezia e Napoli ( 1859) ; il raffinato genio di Francesco Paolo Tosti e di Gaetano Donizetti espresso nelle canzoni napoletane; Nino Rota e Ennio Morricone sospesi tra canzoni, colonne sonore e composizioni colte; Luciano Berio in Folk songs ( 1947) propone un tour mondiale di musiche

diversificate perché proprie di terre fra loro lontane, e trascrive per orchestra barocca le canzoni de The Beatleas , affidandole al ricercare vocale di Katy Barberian . Ma Gian Carlo Menotti come si pone nei confronti della musica popolare ? La risposta a questa domanda è finemente affermativa nell'eleganza che da sempre lo ha contraddistinto . Hurrah, Hurrah for the Whites and the Reds and the Blues'./ Hurrah, Hurrah'./Youth o f Texas,/What dragon are you marching out to slay?: così il Maestro Menotti scandisce il coro nella cantata autobiografica per soli, coro e orchestra Landscapes and remembrances ( 1996) e descrive una parata in Texas. Tema caro la banda ai compositori americani : uno su tutti Charles Yves in Central Park in the dark ( 1906). Non si dimentichi tuttavia anche l'apertura mentale dello stesso Gian Carlo Menotti, il quale inviterà nel Festival dei Due Mondi, sua creatura e dono d'amore alla comunità civica di Spoleto, la Nuova Compagnia di Canto Popolare prima nel 1972 e poi 1974, e infine Max Raabe con la sua Palast Orchester nel 2005. Nella edizione 2023 il Menotti Art Festival omaggerà il M° Gian Carlo Menotti con la sua farsa The Telephone affidata alla regia di Giovanna Nocetti e ove sarà protagonista anche il soprano Tania Di Giorgio . La stessa Tania Di Giorgio ha omaggiato l'intima e raccolta tradizione popolare di canzoni ispaniche e il repertorio barocco diffuso dagli spagnoli nelle Americhe in un disco intitolato Italian Art Cuba . Ivi il violino duettando col soprano, richiama una cantabilità degli strumenti ad arco, a volte associata alla voce umana comune a molti m usicisti, tra i quali sono da citare per il violino Johann Sebastian Bach ( Erbame dich, mein Gott da Matthaus Passion, 1727 revisione 1736) ; per la viola Giacomo Puccini ( Requiem per coro, viola solista e organo, 1905) ; per il violoncello Johannes Brahms ( Andante del II concerto per pianoforte e orchestra, 1878-1881 ) , e Leonard Bernstein ( Dream with me da Peter Pan, 1950). Sandro Costanzi O m a g g i o p o e t i c o a F e n e s t a v a s c i a Mima dedicò a Paolo A M irna Doris A Paolo Limiti So' lacreme d'ammore E nunn'è acqua'. Tenera poesia strugge di te Il cuore im presso Canta ancora M irna Ciò che si lascia marnare E non gela notte fonda Che stringe a sé i palazzi Só' lacreme d'ammore E nunn'è acqua'. M artedì 28 settem bre 2021 Genetliaco di M irna Doris Sandro Costanzi 93

I I9HJ4 0 0 RVP О I ЭН J4 □О RVP О I9HJ4 00 RVP ־1 ' Ж Й י • ־ ­ ­ Ѳест*11т resti va ו П Cinema degli Elementi Quarta Edizione del Premio Internazionale di Cinematografico "Golden Earth" e "Targa Cinit - Cineforum Italiano" dedicato alle tem atiche am bientali diretto dal regista Rocco Cosentino La Citta' Murata Capitale Del Mondo Green Grazie Al Cittadella GeoFilmFestival (GeOFF) Dal 28 settembre 2023 al 26 settembre 2024, Sala Auditorium Torre di Malta di Via Stradella del Cristo, a Cittadella (PD) le mura medioevali della città saranno l'epicentro delle proiezioni. D al 2 8 s e tte m b re 2 0 2 3 al 2 6 s e tte m b re 2 0 2 4 , la Q u a rta E d iz io n e d e l C itta d e lla G e o F ilm F e s tiv a l - G e O F F - to rn a a d e s s e re p re s e n ta ta n e lla c ittà m u ra ta d o p o q u a si d u e a n n i d i fe rm o fo rz a to . In fa tti, q u e s ta e d iz io n e d el fe s tiv a l c h e a s s e g n a il P re m io In te rn a z io n a le d i C in e m a to g ra fia " T h e G o ld e n E a rth " e o rg a n iz z a to d a A s s o c ia z io n e O ffic in a d e lle Id e e c o n la d ire z io n e d el re g ista d a R o c c o C o s e n tin o , è in s e rita a p ie n o tito lo n e lle m a n ife s ta z io n i d i g ra n d e in te re s s e tu ris tic o , c u ltu ra le e so c ia le d e lla città m u ra ta . P ro p rio p e r q u e s to tu tte le s e ra te d i p ro ie z io n e , a p a rtire d a q u e lla In a u g u ra le d i g io v e d ì 2 8 s e tte m b re 2 0 2 3 , si te rra n n o p re sso la S a la A u d ito riu m T O R R E DI M A L T A in V ia S tra d e lla d el C ris to 41 a C itta d e lla (P D ), fa c e n d o d iv e n ta re le m u ra m e d io e v a li v e ro e p ic e n tro d e lla m a n ife s ta z io n e n e ll'u ltim o g io v e d ì d i m e se , c o n il G e O F F d ire tta m e n te in s e rito n el c u o re d e lla c ittà . 95

L a Q u a r ta E d izio n e d e l C it t a d e llaG e o F ilm F e s tiv a l di R o c c o C o sen tin o La Quarta Edizione del CittadellaGeoFilmFestival - racconta il Direttore artistico Rocco Cosentino - consacra, se mai ce ne fosse ancora necessità, una manifestazione che ha certo colpito e guadagnato un posto di rilievo nei festival a tematica ambientale di livello intemazionale. Nonostante un restringimento notevole dei parametri per l'iscrizione alla manifestazione - anche per questa edizione siamo stati letteralmente sommersi dai film arrivati da cinquanta paesi del mondo - siamo riusciti a scegliere i quaranta da proiettare. Le aspettative della città, dell'amministrazione comunale, le possibilità di divulgazione di un messaggio così importante come quello contenuto nei temi stessi - Ambiente, territorio, Energie rinnovabili, i Quattro Elementi, l'Alimentazione, la Sostenibilità - hanno certamente indicato il percorso per rinnovare l'appuntamento con il mondo. E questa Quarta Edizione si inserisce, a pieno titolo, tra le manifestazione di maggior prestigio per la divulgazione storica e turistica delle nostre mura medioevali. Proprio nel rispetto di questo importante evento, come l'anniversario della costruzione della storica cinta difensiva, il CittadellaGeoFilmFestival rende omaggio alle mura realizzando le proiezione all'interno della nobile e antica Torre di Malta, in Borgo Padova. Citata anche dal Sommo Poeta, ora ospiterà il Cinema. Arte che si fonde con l'Arte. Passato che diventa Futuro per comprendere, indicare, scambiare e condividere un percorso che possa aiutare ad avere una Terra migliore, un Pianeta più vivibile. Il Premio Internazionale di Cinematografia Golden Earth e Targa Cinit - Cineforum Italiano quindi, non solo per premiare ma per confermare un incontro internazionale legato ai più importanti temi ambientali e di vita. Mura medioevali che ricordano un passato lontano, ma che prospettano un Futuro migliore. E ci auguriamo, più Sostenibile. Di particolare interesse la partnership con il Menotti Art Festival di Spoleto (PG), rappresentato dal suo presidente prof. Luca Filipponi, che ha voluto gemellare le due città per la loro versatilità artistica, culturale e la propensione a! turismo." T h e F o u r t h E d itio n o f t h e C it t a d e l l a G e o F il m F e s t iv a l b y R o c c o C o s e n t in o The Fourth Edition o f the CittadellaG eoFilm Festival - says the Artistic Director Rocco Cosentino - consecrates, if ever there was still a need, an event that has certainly im pressed and earned a prom inent place in International environm ental-them ed festlvals. Despite a significant reduction in the param eters for registering for the event - also for this edition w e w ere literally overw helm ed by film s arriving from fifty countries around the world - w e m anaged to choose the forty to be screened. The expectations of the city, o f the m unicipal adm inistration, the possibilities o f dissem inating such an im portant m essage as the one contained in the them es them selves - Environm ent, territory, Renew able Energies, the Four Elem ents, Food, Sustainability - have certainly indicated the path for renew the appointm ent w ith the w orld. And this Fourth Edition is one o f the m ost prestigious events for the historical and tourist dissem ination of our m edieval w alls. Precisely in respect o f this im portant event, such as the anniversary of the construction of the historic defensive w all, the CittadellaG eoFilm Festival pays hom age to the w alls by making the projections inside the noble and ancient Tow er o f M alta, in Borgo Padova. Also m entioned by the Great Poet, it w ill now host the Cinem a. Art that m erges w ith Art. Past that becom es Future to understand, indicate, exchange and share a path that can help to have a better Earth, a more livable Planet. The Golden Earth International Film Award and Targa Cinit - Cineforum Italiano therefore, not only to reward b u tto confirm an international m eeting linked to the m ost im portant environm ental and life issues. Medieval walls that recall a distant past, but w hich envisage a better future. And w e hope, m ore sustainable. O f particular interest is the partnership w ith the M enotti Art Festival o f Spoleto (PG), represented by its president prof. Luca Filipponi, w ho w anted to tw in the tw o cities for their artistic and cultural versatility and propensity for tourism ." 96

A r t e : c o m u n ic a r e p e r in f o r m a r e C h e c o s'è l'a rte ? D a te m p o e d a p iù p a rti e m e rg o n o a ffe rm a z io n i m o rtife re su ll'a rte ste s s a , q u a li " n ie n te è a rte " 0 " tu tto è a rte ". A l d i là d i c o n c e z io n i c o n fu s e ed in c e rte su lla re a ltà a rtistic a c o n te m p o ra n e a , b iso g n a c h ia rire c h e ta li a s s e rz io n i, o ltre c h é s u p e rfic ia li e d is c u tib ili, n o n te n g o n o c o n to d e i p a ra m e tri fo n d a ­ m e n ta li n e c e s s a ri e s u ffic ie n ti p e r d e c re ta re se u n 'o p e ra è d 'a rte о n o n lo è . G ià il g ra n d e c ritic o e s to ric o C e s a re B ra n d i p a rla v a di " c o s titu z io n e d e ll'o g g e tto " e d i " fo rm u la z io n e d e ll'im m a g in e " q u a li b asi fo n d a n ti p e r d is tin g u e re u n 'o p e ra d 'a rte da q u a lc o s 'a ltro c h e a rte n o n è . In v irtù di ta le c o n c e tto , è n e c e s s a rio q u in d i a ffe rm a re c h e c o n te n u to e fo rm a so n o i d u e p ila stri b a sila ri p e r d e fin ire u n a v e ra o p e ra d 'a rte : p ila stri c h e d e b b o n o c o n v iv e re in a sso lu ta a rm o n ia , se n z a c h e l'u n o tra v a lic h i l'a ltro . P u rtro p p o , n e lla re a ltà a ttu a le ta le a rm o n ia è s p e s s o d is a tte s a . Si n o ta n o , s o v e n te , a s p e tti c o n te n u tis tic i in te re s s a n ti e s p re s s i c o n fo rm u la z io n i t e c n ic h e e o p e ra tiv e e rra te 0 s b rig a tiv e ; a ltre v o lte si e v in c o n o o p e re c h e s o ffro n o d i u n fo rm a lis m o e c c e s s iv o , s p e s s o p riv o 0 p o v e ro d i c o n ­ te n u ti. L 'a rte , in q u a n to c re a z io n e d e ll'a n im o u m a n o , è a tto c o m u n ic a tiv o , m a p e r u n a v a lid a c o m u n ic a z io n e è n e c e s s a ria u n 'a d e g u a ta fo rm u la z io n e o g g e ttiv a e n o n p re tta m e n te v irtu a le o d e ffim e ra . L 'a rte , in o ltre , è in fo rm a z io n e c u ltu ra le e s o c ia le . Q u e s to a s p e tto n o n p u ò so ttra rsi m a i al d e c o ro , a n c h e in u n a riv e la z io n e a rtis ­ tic a c h e p u ò e s s e re ta lo ra v e e m e n te o d a sp ra . N ata c o m e m e s s a g g io d ia le ttic o e c o m e re a ltà d e c o ra tiv a , l'a rte n o n p u ò tra d ire u n a b a se e tic a e d e s te tic a c h e a rric c h is c a e illu m in i lo sp irito d el rig u a rd a n te , il q u a le v a s e m p re ris p e tta to ed a s c o lta to . È d u n q u e te m p o di u sa re il te rm in e "b e lle z z a ", in te s o n e l s e n s o a n tic o di v e rità e d i b e n e , m o rtific a n d o tu tto c iò c h e c o rris p o n d e a c a n o n i c o n tra ri, fo rie ri d i e s c a to lo g ic o b u io in te rio re . N o n si d e v e te m e re d i u tiliz z a re la p a ro la "b e lle z z a ", sp e sso e rro n e a m e n te rite n u ta o b s o le ta , p e rc h é e ssa è lu c e v iv ific a e p o s itiv a , c o m e la sto ria d e ll'a rte ha in s e g ­ n a to e d e v e in s e g n a re . In o ltre , l'a rte v a resa d ia lo g ic a e d o g g e ttiv a a ffin c h é sia fru ib ile e n o n rim a n g a le tte ra ste rile о m o rta . Le " a v a n g u a rd ie s to ric h e " d e lla p rim a m e tà d el N o v e c e n to , p u r n e lla v o lo n tà d i a z z e ra re il p a ssa to c o n c ru e n te riv o lu z io n i c u ltu ra li, a v e v a n o , p e rò , c o n s e rv a to c o n s o n a n z a d i c o n te n u to e fo rm a , o ssia di c o n te n u ti n u o v i e d i fo rm e n u o v e , s e m p re a rm o n iz z a ti in u n a b rilla n te e s te tic a . Q u in d i, a ffe rm a re , o g g i, c h e " l'a rte è m o rta " è a s s o lu ta m e n te e rra to . C o m 'è p o s s ib ile n o n ris c o n tra re a rte a lta e v e ra n e l c u b is m o d i P ic a sso , n e ll'a s tra ttis m o d i K a n d in s k ij, n e lla s e c e s s io n is m o d i K lim t, n e l s u rre a lis m o di D alf, m a a n c h e n e lla s c u ltu ra di M ito ra j 0 n e lla p ittu ra di K ie fe r? C e rto , le "n e o a v a n g u a rd ie " о il " p o s tm o d e rn o " d e i te m p i p iù re c e n ti, te rm in i c o n fu s i e c o n tra d d itto ri q u a n to sp e sso le lo ro o p e re , n o n h a n n o c o n v in to su lla p ro g re s s io n e d e ll'a rte c o n te m p o ra n e a ; a n z i, so n o g iu n ti p e rfin o a fa r te m e re , ta lv o lta , su lla fin e d e ll'a rte ste s s a , d is c o n o s c e n d o c h e q u e s ta , n a ta c o n l'u o m o , è c o n lui c h e te rm in e rà . B is o g n a , q u in d i, n o n c re a re d e lle n u o v e " a v a n g u a rd ie ", te rm in e fra l'a ltro b e llic o s o , m a , c o m e a ffe rm a v a un e m e rito d ire tto re d e ll'A c c a d e m ia di B e lle A rti d i B o lo g n a , il P ro f. V itto rio M a s c a lc h i, è n e c e s s a rio p ro g ra m ­ m a re d e g li " a v a m p o s ti", p e r d ife n d e re il fu tu ro d e ll'a rte . T a le c o n v in z io n e risu lta a n c o ra p iù a s s e rtiv a se si s o tto lin e a c h e , c o m e a rtista , e g li a v e v a p e rc o rs o d a g li a n n i C in q u a n ta in p o i o g n i c a m p o d i s p e rim e n ta z io n e le s s ic a le . C o m u n ic a re e d in fo rm a re , o ltre c h é d iv u lg a re e c o n fro n ta re il p e n s ie ro p iù in n o v a tiv o c o n q u e llo p iù c o n s o lid a to , è d u n q u e c o m p ito im p re s c in d ib ile p e r a v v a lo ra re lo s p e s s o re d e ll'a rte o g g i. S u q u e s ta lin e a si c o n c re tiz z a 10 s c o p o p rin c ip a le d el "M e n o tti A rt F e s tiv a l S p o le to 2 0 2 3 ", o rg a n iz z a to e p re s ie d u to d a l P ro f. L u c a F ilip p o n i, da a n n i in fa tic a b ile d iv u lg a to re d i a rte e c u ltu ra n e l n o m e , a p p u n to , d i G ia n C a rlo M e n o tti. La m a n ife s ta z io n e , ric c h is sim a d i m o stre , d i c o n fe re n z e c u ltu ra li e d i p re s e n z e a rtis tic h e a liv e llo n a z io n a le e d in te rn a z io n a le , dà v ita , n e lla c ittà u m b ra , a d in c o n tri d 'a rte v is iv a , d i le tte ra tu ra , d i m u s ic a , d i te a tro , c o n e v e n ti e s p o s itiv i e p e rfo rm a tiv i d i rile v a n te s p e s s o re , a rric c h iti d a p re m i a s s e g n a ti a n o te v o li p e rs o n a lità d i a lto liv e llo in te lle ttiv o e cu itu ra le . T u tti i c a m p i a rtistic i so n o c u ra ti e ra p p re s e n ta ti, in c o n s o n a n z a c o n la "m is s io n " fo n d a n te c h e a n im a v a 11 p e n s ie ro d i M e n o tti a llo rc h é c re ò il "F e s tiv a l d e i D u e M o n d i", tu tto ra p re s e n te . Il "M e n o tti A rt F e s tiv a l 2 0 2 3 " è u n a g ra n d e "v e trin a " su ll'a rte c o n te m p o ra n e a , c h e c h ia ris c e la re a ltà c u ltu ra le e d a rtistic a o d ie rn a , a v v a le n d o s i a n c h e d i u n o s tra o rd in a rio im p e g n o n e lla c o m u n ic a z io n e e n e lla d iffu s io n e d e ll'e v e n to . In un p e rio d o ta n to c o m p le s s o e o s c u ro q u a le q u e llo a ttu a le e in u n a "so c ie tà liq u id a " , c o m e d e fin ita d a B a u m a n , il "M e n o tti A rt F e s tiv a l 2 0 2 3 " è u n a s c o m m e s s a o rm a i v in c e n te c h e a s s ic u ra c o m e l'a rte e la c u ltu ra s ia n o tu tto ra e s e m p re ra d ic a ti c a p is a ld i d e ll'u m a n ità e fo n ti d i c o n o s c e n z a p e r il p re s e n te e p e r il fu tu ro . È c o n q u e s to a u s p ic io c h e o g n u n o d i n o i d e v e c u s to d ire e o n o ra re c o n s a p e v o le z z a e d e s p e rie n z a di u n a sto ria c u ltu ra le ed a rtistic a so lid a e o g g e ttiv a , im p e ritu ra ed u n iv e rs a le . P ro f. E n z o D a ll'A ra c ritic o e s to ric o d e ll'a rte , c ritic o le tte ra rio , 97

A r t : c o m m u n ic a t in g t o in fo r m Prof. Enzo Dall'Ara art critic and historianliterary critic, cultural popularizer W hat is art? Deadly affirm ations about art itself have been em erging for som e tim e now, such as "nothing is art" or "everything is art". Beyond confused and uncertain conceptions o f contem porary artistic reality, it m ust be clarified that such assertions, as well as superficial and debatable, do not take into account the fundam ental param ­ eters necessary and sufficient to decide w hether a w ork is art or not. The great critic and historian Cesare Brandi w as already talking about the "constitution of the object" and the "form ulation o f the image" as the foundations for distinguishing a work o f art from som ething other than art. By virtue o f this concept, it is therefore necessary to state that content and form are the tw o basic pillars for defining a true w ork o f art: pillars that m ust coexist in absolute harm ony, w itho ut one overriding the other. Unfortunately, in today's reality this harm ony is often disregarded. Interesting content aspects are often noted, expressed w ith incorrect or hasty technical and operational form ulations; other tim es w e can see works that suffer from excessive form alism , often lacking or lacking in content. Art, as a creation o f the hum an soul, is a com m unicative act, but fo ra valid com m unication an adequate objective and not purely virtual or ephem eral form ulation is required. Furtherm ore, art is cultural and social inform ation. This aspect can never escape decorum , even in an artistic revelation that can som etim es be vehem ent or harsh.Born as a dialectical m essage and as a decorative reality, art cannot betray an ethical and aesthetic basis that enriches and illum inates the spirit o f the onlooker, w ho m ust alw ays be respected and listened to. It is therefore tim e to use the term "beauty", understood in the ancient sense of truth and good, m ortifying everything that corresponds to contrary canons, harbingers o f eschatological inner darkness. W e m ust not be afraid to use the w ord "beauty", often erroneously considered obsolete, because it is a vivifying and positive light, as the history o f art has taught and m ust teach. Furtherm ore, art m ust be m ade dialogic and objective so that it is usable and does not rem ain a sterile or dead letter. The "historical avant-garde" o f the first half of the tw entieth century, despite the desire to erase the past w ith bloody cultural revolutions, had, how ever, preserved consonance o f content and form , i.e. of new contents and new form s, alw ays harm onized in a brilliant aesthetic.Therefore, to say today that "art is dead" is absolutely w rong. How is it possible not to find high and true art in Picasso's cubism , Kandinsky's abstract art, Klimt's secessionism , Dali's surrealism , but also in M itoraj's sculpture or Kiefer's painting? O f course, the "neo-avant-gardes" or the "postm odern" o f m ore recent tim es, confusing and contradictory term s as often as their w orks, have not convinced the progression o f contem porary art; on the contrary, they have even com e to som etim es fear the end o f art itself, disregarding that this, born w ith m an, w ill end w ith him . Therefore, it is necessary not to create new "avant-gardes", a belligerent term , but, as an em eritus director of the Academ y o f Fine Arts in Bologna, Prof. Vittorio M ascalchi, affirm ed, it is necessary to program "outposts", for defend the future o f art. This conviction is even m ore assertive if it is em phasized that, as an artist, he had covered every field o f lexical experim entation from the 1950s onwards. Com m unicating and inform ing, as w ell as divulging and com paring the most innovative thought w ith the m ost consolidated one, is therefore an essential task to validate the thickness o f art today. The main purpose o f the "M enotti Art Festival Spoleto 2023" is realized along this line, organized and chaired by Prof. Luca Filipponi, for years an indefatigable dissem inator o f art and culture in the nam e o f Gian Carlo M enotti. The event, rich in exhibitions, cultural conferences and artistic presences at a national and international level, gives life, in the Um brian city, to m eetings o f visual art, literature, m usic, theater, w ith exhibition and perform ative events of significant depth, enriched by prizes aw arded to notable personalities o f high intellectual and cultural level. All artistic fields are curated and represented, in accordance w ith the founding “m ission" that anim ated M enotti's thought w hen he created the "Festival dei Due Mondi", w hich is still present today. The "Menotti Art Festival 2023" is a great "showcase" on contem porary art, w hich clarifies today's cultural and artistic reality, also making use o f an extraordinary com m itm ent to com m unication and dissem ination o f the event. In such a com plex and obscure period as the current one and in a "liquid society", as defined by Baum an, the "Menotti Art Festival 2023" is a w inning bet that ensures that art and culture are still and alw ays rooted cornerstones o f hum anity and sources of knowledge for the present and for the future. It is w ith this hope that each of us m ust preserve and honor the aw areness and experience o f a solid and objective, im perishable and universal cultural and artistic history. 98