C a m e lia C a tr in a A u relia C A S A D I N O N N A A C Q U E R E L L O C A R T A A M A L F I, 7 2 X 5 2 см 249
C arm ig n a n i M a ria n n a T R U C C O DI SC EN A O lio su te la 4 0 x 4 0 cm 250
D e C aro lis L ucia A more puro o lio su t e l a 6 0 x 8 0 cm 251
D essi P iergio rg io Prim avera o lio su ta v o la 5 0 x 7 0 cm 252
F ra n cesco Esposito L'inizio 5 0 x 7 0 o lio su te la 253
G a z ze tti V a lfrid o E piove.״ piove 3 0 0 x 2 0 0 см
G iu lia n i G iad a M e ta fo rfo si F o to g ra fia a rtistic a 4 0 x 3 0 cm 255
G rieco V in cen zo 01 P leisto i kako i (B ian te) o lio su t e l a 1 2 0 x 8 0 см 256
G ubbio tti G iovan n a R icordi d ' in fa n z ia I m iei g en ito ri o lio su t e l a 8 0 x 6 0 cm 257
M a d d a l en a P a o la C h eva lier C h ev a l S c u ltu ra in cls a lle g g er ito su pa n n ello lum in o so 1 5 0 X 7 0 См 258
M agnolfi C arlo D O N N A DI C U O R I olio su te la 4 0 x 4 0 259
M a ttei A lessia U n a sto ria T re V ite F o to g ra fia a rtistic a p an n e llo 7 0 x 9 0 cm 260
M a ttei D ieg o U om o e so c ietà t e c n ic a m ista su ta v o la 1 0 0 x 6 0 261
M o sta rd a P ietro Il g a lle tto a lle g r o In ta g lio e pittu ra su leg n o 262
S T R A C C I, O M A G G IO A P IE R P A O L O P A S O L IN I, o lio su ta v o la , 1 0 5 X 7 0 cm Pantalloni Simonetta 263
P e tr e lla A drian a Senza t ito lo A c rilic o su c a rto n c in o 5 0 x 7 0 cm 264
P1AN0S1 M arsilio M a te rn ità Pagine di v ita s c u ltu ra in legno di U liv o 6 0 x 4 0 x 9 0 265
Pozzi P a o lo S po leto S c a lin a ta o lio su t e l a 5 0 x 6 0 cm 266
S c ia sc ia R o sa M ilen a N ettare di v ita F o to g ra fia a rtistic a 4 0 x 5 0 cm 267
S1N1BALD1 E lisa betta L 'a ltr a m atern ità o lio su t e l a 4 0 x 5 0 cm 268
V ala n A n tonio L a P reg h ier a d e lla sera o lio su t e l a 6 0 x 8 0 269
T Mei * n o t t i A r t F e s t i S poleto A rt in the C ity !122 al 25 settembre 20! ן VAL 23 Щ0 f Ass. C o stie ra A rte C o m plesso m o n u m en ta le di S an N icolò V ia G reg o rio E lla d io , 1 0 , S po leto P G M ° S ilv io A m a to S ilv io _ a m a to @ tis c a li.it T e l .+ 3 9 3 2 8 3 6 3 6 4 1 3 Artisti/ Exhibited artists A m a to S ilv io D e S im o n e L u c io G a llo M ile n a M e d o rin i A ld o C la u d io P e tillo M a rco S c a ra n o M a u riz io T ro tta M a u ro 270
A ss. C o stiera A rte A ccolgo sem pre con grandissim o en tusiasm o e piacere l'in v ito del carissim o am ico Luca F ilipp oni al M e n o tti Festival A rt S poleto. O rm ai da un d e ce n n io per C ostieraA rte è d iv e n ta to un a p p u n ta m e n to fisso, da non m ancare, anche per il piacere di in con trare ta n ti cari am ici. Il M e n o tti Festival A rt è una de lle m a nifestazioni a rtistiche di successo unica nel suo genere che rispecchia in p ie n o il c o n c e tto di arte del grande M aestro M e n o tti. Il m e rito di qu esto successo è sicura m en te del carissim o am ico Luca, visio n a rio ed e cle ttico che di M e n o tti, o ltre ad essere stato allievo, è un fed ele in te rp re te del pensiero. La partecipa zione di C ostieraA rte al M e n o tti Festival A rt ha d a to vita ad un g e m e lla g g io tra le due realtà com e conseguenza naturale. Nel te m p o la collab ora zio ne si è intensificata, perché sono c o n v in to che il c o n fro n to ed il d ia lo g o allargano la conoscenza e a iu ta n o la crescita so tto tu tti g li aspetti. Q uest'anno, o ltre al La bora torio A rtistico "Sulle O rm e dei C ostaioli", C ostieraA rte ha a p e rto a M aiori in Corso Reginna 28 la propria G allery A rt, spazio lib e ro do ve g li a rtisti possono esporre le p ro p rie opere, dialo gare e discutere di arte, poesia e lette ratu ra. Con i ragazzi del la b o ra to rio e con g li am ici della Gallery, sarem o presenti a S poleto per dare il n o stro c o n trib u to all'arte rica m b ia n d o così la presenza del P residente Luca F ilip p o n i al Prem io Internazionale C ostieraA rte che si è te n u to a M in o ri (SA) il 3 se tte m b re con un trib u to a Franco C alifano da pa rte d e ll'a tto re M a urizio M a ttio li. Un ring razia m ento sincero e d o veroso a Luca ed alla in so stitu ib ile Paola B iadetti M° Silvio A m ato C o stieraA rte I alw ays w elcom e the invitation o f m y dear friend Luca Filipponi to the M enotti Festival Art Spoleto w ith great enthusiasm and pleasure. For a decade now, it has becom e a fixed appointm ent for CostieraArte, not to be m issed, also for the pleasure of m eeting m any dear friends. The M enotti Festival Art is one o f the only successful artistic events o f its kind that fully reflects the concept o f art o f the great M aestro M enotti. The credit for this success certainly goes to m y dear friend Luca, a visionary and eclectic w ho, in addition to being a pupil o f M enotti, is a faithful interpreter of M enotti's thought. CostieraArte's participation in the M enotti Festival Art has given rise to a tw inning between the tw o realities as a natural consequence. Over tim e the collaboration has intensified, because I am convinced that co m parison and dialogue broaden knowledge and help growth in all aspects. This year, in addition to the Artistic W orkshop "Sulle Orm e dei Costaioli", CostieraArte has opened its ow n Gallery Art in Maiori in Corso Reginna 28, a free space w here artists can exhibit their w orks, converse and discuss art, poetry and literature. W e w ill be present in Spoleto w ith the students from the laboratory and w ith friends from the Gallery to give our contribution to art, thus reciprocating the presence o f President Luca Filipponi at the CostieraArte International Aw ard w hich w as held in Minori (SA) on 3 Septem ber w ith a tribute to Franco Califano by the actor Maurizio M attioli. Sincere and dutiful thanks to Luca and the irreplaceable Paola Biadetti. M° Silvio Am ato 271
S I L V I O AMATO OPERE embracto d i S ilv io A m ato 273
S I L V I O AMATO OPERE embracto d i S ilv io A m ato 274
D e S im on e L ucio 275
G a llo M ilen a 276
M edo rin i A ld o C la u d io 277
P etillo M arco 278
S cara n o M a u rizio 279
T r o t t a M a u r o
T Mei * n o t t i A r t F e s t i S poleto A rt in the C ity !122 al 25 settembre 201 ן VAL 23 f " T r ia d e " a cu r a di E nzo D a l l 'A ra CRITICO E STORICO DELL'ARTE, CRITICO LETTERARIO C o m plesso m o n u m en ta le di S an N icolò V ia G reg o rio E lla d io , 1 0 , S po leto P G Artisti/ Exhibited artists M ie tti Lidia Retini Bruno Tesei M arilena 281
L id ia M ie t t i l a f o r m a d e l c o l o r e d i E n z o D a l l ' A r a c r it ic o e s t o r ic o d e l l 'a r t e , c r it ic o l e t t e r a r io La fig u ra um ana e la natura nelle sue m o lte p lic i realtà fisiche e paesaggistiche hanno da sem pre e m o zio n a to l'arte p itto rica nella sua im m a n e n te illusione fig u ra tiva . Q ueste te m a tic h e sono a p prod ate , n o n o sta n te le varie rivo lu z io n i avangua rdistich e e ne oavanguardistiche, fin o alla nostra più recente co n te m p o ra n e ità , spesso in risolu zioni p re tta m e n te astratte. Lidia M ie tti, artista versatile che si esprim e p a rim e n ti in p ittu ra e in scultura elaborata in ceram ica tra d izio n a le occid e n ta le о in tecnica raku, avverte, a p p u n to , com e sua poetica fo n d a m e n ta le la fig u ra um ana e la natura fisica. A ssecondando u n 'o ttim a conoscenza del d iseg no e di o g n i tecnica p itto ric a e scultorea, l'artista crea s u ll'e m p ito de ll'em ozion e, dell'urgenza inte riore , d e p u ta n d o la sua solida ab ilità sia alla figu razion e, sia all'astrazione. La sua realtà fig u ra tiva , estre m a m e n te veritiera, si m anifesta d ia le ttica nel m essaggio este tico e n e tta m e n te cro m atica nella risulta nte esteriore. La sua arte si tin g e spesso della poesia della m e m oria e del ricordo, alla ricerca e conservazione della propria id e n tità . Il colore, in tu tte le sue to n a lità tim b ric h e e to n a li, è la sigla p o rta n te d e ll'a rte di Lidia M ie tti, espressa in u n 'in fin ita ga m m a crom atica, lum inosa e lucen te s o p ra ttu tto nei d ip in ti astratti. Q uesti, decisam ente p o te n ti e co m u n ica tivi, realizzati con una tecnica in n o va tiva ed inedita, a tan gen ze in fo rm a li, e n uncian o s u g g e rim e n ti na tura listici che assecondano e m o zio n i cosm iche al pari di in te n sità di fo n d a li m arini. Ma al di là di una le ttu ra p u ra m e n te o g g e ttiva , le op ere a stratte e sp rim o n o un 'a rm o nia di fo rm a che solo il colore e la luce possono evidenziare. I to n i cro m a tici d iv e n g o n o più p ro fo n d i nelle soluzioni scultoree, in cui le fo rm e si elevano in una vertica lità di m o rb id i a n d a m e n ti c o s tru ttiv i che d o n a n o coerente bellezza. Il colore è pro ta g o n ista anche nelle fo rm u la z io n i trid im e n s io n a li con to n i che da n o ttu rn i si espand o no, talora, ne ll'ardore del fuo co. Spazi di poesia e di sog no em e rg o n o , du n q u e , dalle op ere d i Lidia M ie tti, artista c o sta n te m e n te im p e g n a ta nella sp e rim en tazion e di com plesse te cn ich e operative. Ella è, q u in d i, un'artista co m p le ta , che all'arte ha d e d ic a to la sua innata vena creativa fin dall'infanzia, p e rvene ndo nel te m p o a risu lta ti en co m ia b ili. In occasione del "M e n o tti A rt Festival S poleto 2023" è p resentato un sin te tico ma esplica tivo corpus di creazioni de ll'artista in seno alla m ostra co lle ttiva "Triade", osp itata nella Sala de lle V olte del C om plesso m o n u m e n ta le di San N icolò. L idia M ietti, th e sh a pe o f co lo u r by E nzo D a l l 'A ra critic an d a rt historian, liter a r y critic The hum an figure and nature in its m ultiple physical and landscape realities have alw ays excited pictorial art in its im m anent figurative illusion. These them es have arrived, despite the various avant-garde and neo-avant-garde revolutions, up to our m ost recent contem poraneity, often in purely abstract resolutions.Lidia M ietti, a versatile artist w ho equally expresses herself in painting and sculpture elaborated in traditional W estern ceram ics or in the raku technique, perceives the hum an figure and physical nature as her fundam ental poetics. Supporting an excellent know ledge o f drawing and o f every pictorial and sculpturai technique, the artist creates on the im pulse o f em otion, of inner urgency, assigning her solid ability to both figuration and abstraction.H er figurative reality, extrem ely truthful, m anifests itself dialectically in the aesthetic m essage and clearly chrom atic in the resulting exterior. Her art is often tinged w ith the poetry o f m em ory and rem em brance, in search and preservation of one's identity. Color, in all its tim brai and tonal shades, is the hallm ark o f Lidia M ietti's art, expressed in an infinite chrom atic range, bright and shiny especially in the abstract paintings. These, decidedly powerful and com m unicative, made w ith an innovative and unedited technique, w ith informal tangencies, enunciate naturalistic suggestions that support cosm ic em otions on a par w ith the intensity of the seabed. But beyond a purely objective reading, the abstract w orks express a harm ony o f form that only color and light can highlight. The chrom atic tones becom e deeper in the sculptural solutions, in w hich the shapes rise in a verticality of soft constructive trends that give coherent beauty. Color is also the protagonist in the three-dim ensional form ulations w ith tones that som etim es expand from nocturnal into the ardor o f the fire. Spaces o f poetry and dream s therefore em erge from the w orks o f Lidia M ietti, an artist constantly engaged in experim enting w ith com plex operative techniques. She is, therefore, a com plete artist, w ho has dedicated her innate creative vein to her art since childhood, reaching com m endable results over tim e.O n the occasion o f the "Menotti Art Festival Spoleto 2023" a synthetic but explanatory corpus of ereations by the artist is presented w ithin the group exhibition "Triade", hosted in the Sala delle Volte of the m onum ental com plex o f San Nicolò. 282
M i etti L id ia E lev a z io n e , 2 0 1 5 см 4 0 x 4 0 x 6 0 fot 283
B r u n o R e t in i p it t u r a d 'a t m o s f e r a di E n z o D a l l ' A r a c r it ic o e s t o r ic o d e l l 'a r t e , c r it ic o l e t t e r a r io O gn i te rm in e , in arte, pu ò assum ere una m o ltitu d in e di sfum ature diverse, per cui è necessario abband ona re parole generich e e addentrarsi, invece, nella sostanza vera d e ll'op era d'arte. Se si cita la voce “figu razion e", questa p u ò dar vita a in n u m e re vo li in te rp re ta zio n i, com e in fin ita è la sensibilità creativa di o g n i artista. Bisogna in o ltre te n e r c o n to della storia e della ge ogra fia deN'arte per po tersi pro n u n cia re critica m e n te su ll'o p e ra to di un creatore d 'im m a g in i. Bruno R etini rientra a p ien o tito lo in a m b ito fig u ra tiv o , m a la sua p ittu ra è ta lm e n te personale che o b b lig a ad un'analisi circostanziata della te m a tica e della poetica. Se i te m i da lui tra tta ti spaziano s o p ra ttu tto da brani di paesaggio alla "na tura m o rta", sta nella sua in tim a poesia in te rio re la verità del suo dip in g e re . A rtista versatile, spe rim en tatore, coe rente ricercatore di in e d ite tesi operative , co n sonan ti con la sua in d o le riservata ed in tro spe ttiva, B runo R etini si affida ad una sensibilità n e tta m e n te lirica, espressa in una fig u ra zio n e disegnativa p e rfetta e le g g ibile, ma to n a lm e n te pervasa di in tim a e m ozione creativa. A m a n te della natura, di o g g e tti del ricordo, di sug gestion i im provvise, egli utilizza una tecnica p re tta m e n te sua, ossia o lio su lam iera ossidata applicata su tavola. Ma ta le ossidazione avviene n a tura lm ente , senza in te rve n ti ch im ici, bensì con l'esposizione, ne gli anni, agli a g e n ti atm osferici. È la natura, q u in d i, con il suo diven ire, che im p rim e la sua "sigla" sulla lam iera, d o n a n d o e ffe tti cro m a tici che inte ragisco no con g li in te rv e n ti ad olio. I suoi paesaggi о i suoi in te rni, focalizzati su uno о più e le m enti, a p p a io n o com e "n a tu re silenti", ra ffinatissim e e in te n sa m e n te vib ra n ti di e m ozioni. I to n i cro m atici, in una vastissim a ga m m a ton ale, a p p ro d a n o a risultanze p ro fo n d e e a trasparenze co lo ristich e che evocano im m a g in i d ila ta te o ltre il v isibile e il pe rc e ttib ile . Il m ira b ile g io co di luci ed o m b re rivela l'a b ilità con solidata di un p itto re afferm a to, o n o ra to da n o te v o li rico n o scim e n ti e prem i. L'arte di Bruno Retini, form ata si in a m b ito ro m a g n o lo , si afferm a s o p ra ttu tto in una p ittu ra d'atm osfera, in cui l'im m a g in e del d a to o g g e ttiv o evo lve nel d o m in io v ib ra tile de ll'inco nscio. Le sue op ere esigo no sguardi a tte n ti e p e netranti, po ich é esse non urlano, m a a tte n d o n o la visione di occhi sap ie nti d 'arte e di cultura. E in questa afferm a zione è sintetizzata l'alta q u a lità tecnica dell'artista, un ita a ll'em o zione d i un in c o n tro con d ip in ti in te rio rm e n te c o in v o lgenti. Una concisa ed interessante raccolta di op ere de ll'artista è esposta nella m ostra co lle ttiva "Triade", presentata nella Sala de lle V olte del C om plesso m o n u m e n ta le di San N icolò in occasione del "M e n o tti A rt Festival S poleto 2023.״ B runo R etini atm o sph eric pain tin g by E nzo D a l l 'A ra critic and art historian, litera ry critic Every term in art can take on a m ultitude o f different nuances, so it is necessary to abandon generic w ords and instead delve into the true substance of the w ork o f art. If w e m ention the w ord "figuration", this can give rise to innum erable interpretations, ju st as the creative sensibility o f every artist is infinite. It is also necessary to take into account the history and geography o f art in order to be able to pronounce critically on the w ork of an im age creator.Bruno Retini is fully part o f the figurative field, but his painting is so personal that it requires a detailed analysis o f the them e and poetics. If the them es he deals w ith range above all from landscape pieces to "still life", the truth o f his painting lies in his intim ate inner poetry. Versatile artist, experim enter, coherent researcher of unprecedented operational theses, in keeping w ith his reserved and introspective nature, Bruno Retini relies on a clearly lyrical sensibility, expressed in a perfect and legible drawing figuration, but tonally pervaded by intim ate creative em otion. Lover of nature, o f objects of m em ory, of sudden suggestions, he uses a technique purely of his ow n, i.e. oil on oxidized sheet applied on w ood. But this oxidation occurs naturally, w itho ut chem ical interventions, but w ith exposure, over the years, to atm ospheric agents. It is therefore nature, w ith its becom ing, that im prints its "sign" on the sheet metal, giving chrom atic effects that interact w ith the oil interventions. His landscapes or his interiors, focused on one or more elem ents, appear as "silent natures", highly refined and intensely vibrant w ith em otions. The chrom atic tones, in a vast tonal range, achieve profound results and coloristic transparencies that evoke im ages dilated beyond the visible and the perceptible. The adm irable play o f light and shadow reveals the consolidated ability o f an established painter, honored by notable awards and prizes. The art o f Bruno Retini, form ed in the Romagna area, asserts itself above all in a painting o f atm osphere, in w hich the im age o f the objective data evolves in the vibrating dom ain of the unconscious. His w orks dem and attentive and penetrating looks, since they do not scream , but aw ait the vision o f eyes expert in art and culture. And this statem ent sum m arizes the artist's high technical quality, com bined w ith the em otion o f an encounter w ith interiorly engaging paintings.A concise and interesting collection o f works by the artist is exhibited in the collective exhibition "Triade", presented in the Sala delle Volte of the m onum ental com plex o f San Nicolò on the occasion o f the "Menotti Art Festival Spoleto 2023". 284
R etin i B runo N a tu r a m o rta co n birillo 6 6 x 5 4 ,5 an n o 2 0 2 3 285
M a r ile n a Te sei La P a r o la a l C o lo r e d i E n z o D a l l ' A r a c r it ic o e s t o r ic o d e ll'a r t e ,c r it ic o le t t e r a r io Una de lle "ava ngu ard ie a rtistiche" più longeve, e p ro b a b ilm e n te im p e ritu ra , è l'astra ttism o, d e c lin a to in u n 'in fin ita m iria de di fo rm e e c o n te n u ti. Ciò non deve stupire, dacché il XX secolo nasce sulla "quarta fe rita " d e ll'u m a n ità , ossia sulla rivo lu zio n e psicoanalitica freudiana. I tra tti salienti, spesso sconosciuti della nostra in te riorità, d ive n g o n o , q u in d i, e le tto cam po di una ricerca artistica che non p u ò attestarsi solo sulla figu razion e. M arilena Tesei, avida di conoscenza e di ricerca in te riore , affida, in fa tti, la sua "vis" creativa ad un lin g u a g g io astra tto assai personale che, sull'arm onia e la forza del colore e della luce, incede sulle vie d e ll'in tim a verità. I d ip in ti, analizzati con to n i e tim b ri cro m atici arm o n ici e p o te n ti, evide nzian o risultanze astratte c o n ce ttu a li, in cui il colore dive n ta form a, pensiero, sim b o lo e m istero. Da e m ozioni s im bo liste e avanguardistiche, ella co g lie " hu m us" pe r "via g g i" in te rio ri, ove natura, poesia e m usica si co m p e n e tra n o nella realtà on irica dell'esistenza um ana. La sua astrazione ascende, con orig in a lità , a quella "espressionista" m onacense, in pa rticolare K andinskiana, e a quella "fu tu ris ta " di Balla e, so p ra ttu tto , di D epero. Essa crea, in fa tti, una ta ttile dina m ica spaziale e vo lu m e trica v ib ra n te di em ergenze g e o m e trich e libere da costrizio ni m a tem a tiche. Alla ricerca di una genesi e di una s tru ttu ra fu n zio n a le della form a, M arilena Tesei realizza un 'a rte per la vita e nella vita. Infatti, il suo universo in te riore , ricco e com plesso, te n ta d i aprire, col colore viv id o e col d in a m ism o vigoroso, un universo g io io so e lum in oso, m a si consolida, s o p ra ttu tto , in un m o n ito all'oscurantism o d e ll'a rte e della cultu ra d 'o g g i. I suoi cro m atism i, ora sussurranti, ora urla nti, m anifestano, p e rta n to , schem i coloristici con soni con la realtà co n tem poranea , in q u ie ta ed acum inata. La sua arte è, d u nque , parola d e p u ta ta al colore, alla denuncia, a ll'a lito dell'attesa e a ll'incisività dell'azione. M arilena Tesei è presente con una con grua selezione di op ere nella m ostra co lle ttiva "Triade", allestita nella Sala de lle V olte del C om plesso m o n u m e n ta le di San N icolò in occasione del "M e n o tti A rt Festival S poleto " 2023". M arilen a T esei T he W ord to C olor by E nzo D a ll 'A ra critic and a rt histo rian, litera ry critic One of the longest-lived, and probably im perishable, "artistic avant-gardes" is abstract art, declined in an infinite myriad of form s and contents. This shouldn't com e as a surprise, given that the 20th century w as born out of hum anity's "fourth wound", ie the Freudian psychoanalytic revolution. The salient features, often unknown of our interiority, therefore becom e the chosen field o f an artistic research that cannot only focus on figuration. Marilena Tesei, avid for knowledge and inner research, in fact entrusts her creative "vis" to a very personal abstract language w hich, on the harm ony and strength o f color and light, advances on the paths of intim ate truth. The paintings, analyzed w ith harm onious and powerful chrom atic tones and tim bres, highlight abstract conceptual results, in w hich color becom es form , thought, sym bol and m ystery. From sym bolist and avant-garde em otions, she seizes "humus" for inner "journeys", w here nature, poetry and m usic interpenetrate in the dream like reality of hum an existence. FHer abstraction ascends, w ith originality, to the M unich "expressionist" one, in particular Kandinskiana, and to the "futurist" one of Balia and, above all, of Depero. In fact, it creates a tactile spatial and volum etric dynam ics vibrant w ith geom etric em ergences free from m athem atical constraints. In search of a genesis and a functional structure o f form , M arilena Tesei creates an art for life and in life. In fact, her inner universe, rich and com plex, tries to open up a joyful and lum inous universe w ith vivid color and vigorous dynam ism , but consolidates itself, above all, in a w arning to the obscurantism of art and culture of Today. FHer chrom atism s, now w hispering, now scream ing, therefore m anifest color schem es in keeping w ith the contem porary, restless and sharp reality. FHer art is, therefore, a word assigned to color, to denunciation, to the breath of expectation and to the incisiveness o f the action. Marilena Tesei is present w ith a congruous selection of w orks in the collective exhibition "Triade", set up in the Sala delle Volte o f the m onum ental com plex o f San Nicolò on the occasion o f the "M enotti Art Festival Spoleto "2023". 286
Tesei M a rile n a Passioni ossessioni 5 5 x 7 0 287
T Mei * n o t t i A r t F e s t i S poleto A rt in the C ity !122 al 25 settembre 201 ן VAL 23 f S po leto In tern a tio n a l A rt A CURA DI A CURA DI ALESSANDRO MAUGERI C o m plesso m o n u m en ta le di S an N icolò V ia G reg o rio E lla d io , 1 0 , S po leto P G Artisti/ Exhibited artists Bosisio Elisabetta Carlin Piera Franca Ferrini M aria Rita Lucioni Silvia M ilovic P into M ichele 288
B o sisio E lisa betta 289
C arlin P ier a F ran ca 290
F errini M a ria R ita 291
L ucion i S ilv ia 292
M 1 L 0 V I C M o s tra personale d i M ilovic M U S E O D E L L A B IC A йп. м п п ікіео пе di Spoleto Marisa Angelini Alessandro Maugeri Sandro Costanzi Luca Filipponi И Д 1 10 AGOSTO Gina de Grandis - « v c U D D F Fabio Nicolazzo A L IO SETTEMBRE 293
M ilo vic 294
P into M ich ele 295
T Mei * n o t t i A r t F e s t i S poleto A rt in the C ity !122 al 25 settembre 201 ן VAL ט f I l S egn o d e lla M en t e . S ilvio C ra ia e M ilo vic T erni C en ac o lo di S an M arco V ia d el L eo n e, 1 2 ,0 5 1 0 0 T erni T R Il se g n o a C o n f r o n t o S ilv io C r a ia e M ilo v ic Il S egno della M ente. Silvio Craia e M ilovic d u e artisti a c o n fro n to con dieci op ere ciascuno per la terza e d izio ne del Festival Eccezional...M ente. Silvio Craia professore m aceratese utilizza in prim is il segno nella sua essenziale visione e lo abbina al colore con c o n tin u i g io ch i e spe rim en tazion i. M alevic, no m e d 'arte del p itto re genovese per il quale l'essenzialità del segno divie n e im m a g in a zio n e e si fa m ateria intrisa di colori. In e n tra m b i g li artisti è fo rte la vocazione alla sperim entazione, evidenziandosi i s e g n i, a vo lte la te n ti a v o lte più e vid e n ti, di fig u ra zio n e che sem bra però essere superata ed oscurata dalla forza della m ente. L'eccezionaiità della m e n te è d u n q u e p ro ta g o n ista m a nifesta ndo la v o lo n tà dei due a rtisti di cancellare 0 m e g lio scom porre le im m a g in i che crearne de lle nuove. A nche qu e st'a n n o la m ostra a ll'in te rn o del Festival Eccezional...MENTE, è a cura di Luca F ilipp oni e Alessandro M augeri, con solidan dosi l'intensa collab ora zio ne di S tefano de M ajo con il M e n o tti Festival A rt. Silvio Craia M ilovic T he S ign o f th e M in d. Silvio Craia and Milovic Silvio Craia and M ilovic tw o artists com pared w ith ten w orks each for the third edition of the Festival Eccezional...M ente. Silvio Craia, professor from M acerata, prim arily uses the sign in its essential vision and com bines it w ith color w ith continuous gam es and experim ents. M alevich, stage nam e of the Genoese painter for w hom the essentiality o f the sign becom es im agination and material im bued w ith colours. Both artists have a strong vocation for experim entation, highlighting the signs, som etim es latent and som etim es more evident, o f figuration w hich, how ever, seem s to be overcom e and obscured by the strength o f the m ind. The exceptional nature o f the mind is therefore the protagonist, m anifesting the will o f the tw o artists to erase or rather decom pose the im ages rather than create new ones. Once again this year the exhibition w ithin the Excep tio na lly... MIND Festival is curated by Luca Filipponi and Alessandro Maugeri, consolidating Stefano de Majo's intense collaboration w ith the Menotti Festival Art. 296
C raia S ilvio
M ilo vic 298