ขัดเกลาชีวิตคริสเตียน

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ºŸâ·µàßÕ“®“√¬å À«—ß À¡‘߇µâ“ ·ª≈‰∑¬ Õ“®“√¬åπ‘°√  ‘∑∏‘®√‘¬“¿√≥å ÕÕ°·∫∫ª° §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‚ √—®®«—≤πå ®”π«π 1,000 ‡≈à¡ : 情¿“§¡ 2004 ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπª√–‚¬™πå ”À√—∫º Ÿâ π„®∑—Ë«‰ª ‚¥¬‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬ (This is a gift not for sale.) A

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §”π”ºŸâ·ª≈ ‡¡◊ËÕ‡√“¡ÕߥŸ ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡√“®–‡ÀÁπ«à“¬ÿ§∑’Ëæ«°‡√“°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿàπ—È𠇪ìπª≈“¬¬ÿ§ ÿ¥∑⓬µ“¡§”∑”π“¬¢ÕßÕߧåæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå∑’Ë«à“ ç §«“¡√—°¢Õߧπ à«π¡“° ®–‡¬◊Õ°‡¬Áπ≈߇æ√“–§«“¡Õ∏√√¡·ºà°«â“ßÕÕ°‰ª é (¡—∑∏‘« 24:12) ∂Ⓡ√“≈Õß —߇°µ¥®√‘¬∏√√¡ Ÿ °“√ª√–惵‘¢Õߧπ„π¬ÿ§π’ȇ√“°Á®–æ∫«à“ §«“¡Õ∏√√¡‰¥â·ºà°«â“ß·≈–¢¬“¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ«ß°«â“ß ®√‘ßÊ µ“¡§”∑”π“¬¢Õßæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È æ«°‡√“∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π¢Õßæ√–‡®â“‡√“§«√ ®–¡’™’«‘µ‡™àπ‰√? ¡’À≈—°°“√ À√◊Õ§”·π–π”Õ–‰√∫â“߉À¡ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫®√‘¬∏√√¡§√‘ ‡µ’¬π ∑’Ëæ«°‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–π”¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ‡°≈◊Õ·≈–· ß «à“ß µ“¡∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡’ª√– ß§å„π™’«‘µ¢Õ߇√“ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡®â“...∑’Ëæ√–‡®â“‰¥â∑√ß„™â™’«‘µ·≈– „Àâ µ‘ªí≠≠“·°àºŸâ√—∫„™â®’π∑à“πÀπ÷Ëߧ◊Õ Õ“®“√¬åÀ«—ß À¡‘߇µâ“ „π°“√π”À≈—°°“√®√‘¬∏√√¡ §√‘ ‡µ’¬π∑’˵√߉ªµ√ß¡“‡¢â“„®ßà“¬ ∑—È߬—ßßà“¬µàÕ°“√𔉪„™â ·≈–µ√«® Õ∫™’«‘µ„π·∑∫∑ÿ°®ÿ¥ ¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π‡√“ Õ“®“√¬å À«—ß À¡‘߇µâ“ ∑à“π‡ªìππ—°‡∑»πå π—°‡¢’¬π ·≈–π—°·ª≈∑’Ë¡’º≈ß“π¡“°¡“¬ ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈·≈–‡ªìπæ√–æ√Õ¬à“ß°«â“ß„π§√‘ µ®—°√ª√–‡∑»®’π ®«∫®πªí®®ÿ∫—ππ’Ⱥ≈ß“π¢Õß ∑à“π°Á¬—ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π®”π«π¡“° ¥—ß∑’Ëæ√–§—¡¿’√å°≈à“««à“ ç §π™Õ∫∏√√¡¢Õß æ√–‡®â“π—Èπ ∂÷ß·¡âµ“¬·≈â«°Á¬—ß查լŸà é..Àπ—ß ◊Õ ç ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π é ‡≈à¡π’È°Á‡ªìπÀπ÷Ëß „πº≈ß“π°“√‡¢’¬π¢Õß∑à“π ´÷Ëß∑à“π‰¥â Õπ®√‘¬∏√√¡¢Õßæ√–§—¡¿’√å‚¥¬„™â¿“…“ ·≈– ”π«π ßà“¬ÊÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ¢âÕ§‘¥„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¢Õß∑à“ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫°√–®°∑’Ë –∑âÕ𧫓¡ ®√‘ß®“°æ√–§”¢Õßæ√–‡®â“ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ„Àâ§√‘ ‡µ’¬π‡√“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡∫°æ√àÕß §«“¡º‘¥∫“ª ‘Ëß∑’Ë ®–µâÕߪ√—∫ª√ÿߢÕßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π¢÷Èπ º¡‡™◊ËÕ«à“‰¡à«à“„§√°Áµ“¡∑’ˉ¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¥â«¬®‘µ„®∑’ˇªî¥µàÕæ√–‡®â“ ·≈–¡’„®∑’˪√“√∂π“®–¡’™’«‘µ∑’ˬ‘Ëß¡“¬‘Ëß∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“®–‰¥â √—∫æ√–æ√Õ¬à“ß¡“°®“°¢âÕ§‘¥¢Õß∑à“π ·≈–∂â“∑à“π®–∂“¡º¡«à“∑”‰¡∂÷ß·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È π—Ëπ°Á‡æ√“–«à“ 1. ‡¡◊ËÕº¡‡√‘Ë¡Õà“π °Á‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õß¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ ¡’§«“¡º‘¥∫“ª §«“¡∫°æ√àÕß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë≈◊¡‰ª·≈â« °≈—∫¬âÕπ§◊π¡“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“„π™’«‘µ¢Õß B

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π º¡„π·µà≈–«—ππ—Èπ ¬—ß¡’Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬ ‘Ëß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–‡®â“ ∑”„Àâ ®–µâÕß√’∫ “√¿“æÀ√◊Õ√’∫∑’Ë®–·°â‰¢∑—π∑’ ®“°°“√∑’ˉ¥â√—∫‡™àππ’È ®÷ß∑”„À⺡¡’§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬“° ®–·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–æ√·°àæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π∑—Ë«‰ª¥â«¬ ( ¥ÿ¥’ 19:12) 2. ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—ππ’È —ߧ¡·Ààß‚≈°“¿‘«—µπ剥⢬“¬‡µÁ¡‰ª∑—Ë«‚≈° ®÷ß∑”„À⇰‘¥§à“π‘¬¡ ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å π„®·µà ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° ·≈–§‘¥·µà«à“®–∑”„Àâ¿“¬πÕ°¢Õßµ—«‡Õßπ—Èπ®–¥Ÿ¥’‰¥â Õ¬à“߉√‚¥¬‰¡à π„® ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ‡√“‡¥‘π‰ªµ“¡√â“π§â“µà“ßÊ„π‡¡◊Õß  à«π¡“° ≈â«π·µà‡ªìπ√â“πÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–Õ”π«¬„Àâ¡πÿ…¬å‡√“¥Ÿ¥’·µà¿“¬πÕ° ·µà¡’√â“πÀ√◊Õ ∂“π∑’ËπâÕ¬ ¡“°∑’Ë®–∑”„Àâ¿“¬„𮑵«‘≠≠“≥·≈–®‘µ„®§π¥’¢÷Èπ ´÷Ëߧà“π‘¬¡·∫∫π’È°”≈—ß·æ√à°√–®“¬‰ª∑—Ë« ·≈–°Á‰¥â‡¢â“¡“∂÷ß„π·«¥«ß¢Õßæ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„Àâ®√‘¬∏√√¡¢Õß §√‘ ‡µ’¬π‡√“π—Èπ ‡√‘Ë¡∑’Ë®–∂¥∂Õ¬À√◊Õ∂Õ¬Àà“ß®“°¡“µ√∞“𧫓¡®√‘ß®“°æ√–§”¢Õßæ√–‡®â“ ∑”„À≡ࠓ¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‡°≈◊Õ·≈–§«“¡ «à“ß·°à‚≈°π’ȉ¥âµ“¡∑’Ëæ√–∫‘¥“¢Õ߇√“∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å (‡Õ‡ø´—  2:10) ¥—ßπ—Èπº¡®÷ß·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π∑—Ë«‰ª‰¥â¡’°√–®°„π°“√ àÕߥŸ  ¿“殑µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·≈⫺¡À«—ß«à“ æ«°‡√“∑ÿ°§π®–¢—¥‡°≈“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß „À⬑Ëß¡“¬‘Ë߇À¡◊Õπ°—∫Õߧåæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‡®â“¢Õ߇√“ (‡Õ‡ø´—  5:1)  ÿ¥∑⓬π’È º¡À«—ß«à“¢âÕ§‘¥„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¢Õß Õ“®“√¬åÀ«—ß À¡‘߇µâ“ ®–‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß ∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß™’«‘µ¢Õßæ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæ√–«‘À“√¢Õß æ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ¬‘Ëß¡“¬‘Ëß ¡°—∫™◊ËÕÀ√◊Õ ∂“π–∑’Ëæ√–‡®â“∑√ßµ—È߇√“‰«â ¢Õæ√–§ÿ≥·≈– —𵑠ÿ¢®“°æ√–∫‘¥“ æ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–æ√–‡¬´Ÿ§√‘ µåÕ¬Ÿà°—∫ æ’ËπâÕß∑ÿ°∑à“π π‘°√  ‘∑∏‘®√‘¬“¿√≥å C

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §”π” Web Master À≈—ß®“°∑’ˉ¥âÕà“π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π é ¢ÕßÕ“®“√¬åÀ«—ß À¡‘߇µâ“ ´÷Ëß·ª≈‚¥¬Õ“®“√¬åπ‘°√  ‘∑∏‘®√‘¬“¿√≥å ‰¥âæ∫‡§≈Á¥≈—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’·≈– ‡ªìππÈ”æ√–∑—¬∑’Ëæ√–Õߧ塒æ√–ª√– ß§å„Àâæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π¥”‡π‘π™’«‘µ‡™àππ’È Õ“®“√¬åÀ«—ß À¡‘߇µâ“ ‰¥â‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈–§√Õ∫§≈¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π¢Õߧ√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ÿ µ√߉ªµ√ß¡“‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡∫πæ◊Èπ∞“πæ√–§√‘ µ∏√√¡§—¡¿’√å ∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π é π’ȉ¥âµÕ∫§”∂“¡¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«¢Õßæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π∑’ˬ—ß —∫ π  ß —¬ ·§≈ß„® ‰¥âÕ¬à“ß°√–®à“ß·®âß«à“§«“¡∂Ÿ°µâÕß ∫πæ◊Èπ∞“πæ√–§—¡¿’√凪ìπÕ¬à“߉√ µ— Èß·µà∑à“∑’„𮑵„® °“√„™âÕ«—¬«– (ÀŸ µ“ ª“°) „À⇪ìπ∑’Ë ∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“ °“√§∫‡æ◊ËÕπ °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ„π°“√∑”ß“π °“√„™â™’«‘µ√à«¡°—∫ºŸâ§π„π —ߧ¡ ∑à“∑’¢Õ߇¬“«™πµàÕºŸâÕ“«‚  ·≈–∑—»π§µ‘∑’Ë¥’„π°“√‡≈◊Õ°§ ÿ Ÿà§√Õß ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π°“√®—¥æ‘∏’·µàßß“π °“√Õ∫√¡∫ÿµ√À≈“π ∑à“∑’„π°“√À“·≈–„™â‡ß‘π∑Õß ‡√◊ËÕßÕ—∫Õ“¬∑’˧√‘ ‡µ’¬πµâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ·≈– 20 ª√–°“√∑’˧√‘ ‡µ’¬πµâÕß∑” œ≈œ  ”À√—∫Õ“®“√¬åÀ«—ß À¡‘߇µâ“ π—Èπ‰¡à¡’ ’‡∑“ ¡’·µà ’¢“« °—∫  ’¥”‡∑à“π—Èπ(¡’∂Ÿ°°—∫º‘¥ ‰¡à¡’°“√ª√–π’ª√–πÕ¡) ¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“∑’Ë Õ“®“√¬åπ‘°√  ‘∑∏‘®√‘¬“¿√≥å ‰¥â·ª≈Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“·≈–‡ªìπ æ√–æ√µàÕæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π‰∑¬‰¥âÕà“π°—π ¥â«¬ ”π«π∑’Ëßà“¬µàÕ§«“¡‡¢â“„® ·¡âπ«à“®–‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ·ª≈¢Õß®’π ·µà°Áπ”¡“„™â‰¥â°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕ߉¡à«à“®–‡ªìπ∑—»π§µ‘ ∑à“∑’ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ œ≈œ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬åπ‘°√  ‘∑∏‘®√‘¬“¿√≥å ∑’ˉ¥â°√ÿ≥“ àß∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç ¢—¥‡°≈“™’«‘µ §√‘ ‡µ’¬π é π’È¡“‡º¬·æ√à„π www.ChristianThai.net ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ‡¬’ˬ¡™¡ ‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–°≈à“«‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“Õà“π·≈â« ‡ªìπæ√–æ√Õ¬à“ß¡“° ·≈–∫∑§«“¡π’Ȭ—ß ‰¡à‰¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ¡“ D

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π º¡À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ ç ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π é π’È®–™à«¬¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π®π‚µ ‡ªìπºŸâ„À≠à‡µÁ¡∑’˧◊Õ‡µÁ¡∂÷ß¢π“¥§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å¢Õßæ√–§√‘ µå (‡Õ‡ø´—  4:13) πÕ°®“°Àπ—ß ◊Õ π’È·≈â« ¬—ß “¡“√∂Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈–Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕ“®“√¬åπ‘°√  ‘∑∏‘®√‘¬“¿√≥å ‡¢’¬π‰«âÕ’°¡“°¡“¬ ™‘π°√≥å µ¬“πÿ°√≥å Webmaster 情¿“§¡ 2004 E

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ª√–«—µ‘Õ“®“√¬åÀ«—ß À¡‘߇µâ“ ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ ™‘π°√≥å µ¬“πÿ°√≥å ®“° Àπ—ß ◊Õ Õß«’√∫ÿ√ÿ…·Ààß®’π·ºàπ¥‘π„À≠à ‚¥¬ ‡≈ ≈’ Õ—≈≈å ·ª≈‚¥¬  π∑π’ »ÿ¢ª√–‡ √‘∞ Õ“®“√¬åÀ«—ß À¡‘߇µâ“ ‡°‘¥„π«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 1900 Õ¬Ÿà™à«ß‡Àµÿ°“√≥å·ºàπ¥‘π®’π °”≈—ß«ÿà𫓬¢Õß°∫Øπ—°¡«¬ „π«—¬‡¥Á°‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ ç µ’È é À√◊Õ ç ‡À≈Á° é ™“«∫â“π ®–‡√’¬°«à“ ‰ÕâÀπŸ‡À≈Á° §√Õ∫§√—«Õ“®“√¬åÀ«—ß¡’‡æ◊ËÕπ∫â“π‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π Õ“®“√¬åÀ«—ß®÷߉¥âÕà“π æ√–§—¡¿’√åµ—Èß·µà‡¥Á°·≈–¡’§«“¡ ß —¬«à“ ç ¡πÿ…¬å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕÕ–‰√ é ·≈– ç ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« ®–‰ª‰Àπ é æÕÕ“¬ÿ‡°â“¢«∫‰¥â‡¢â“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ç À¬ÿ߇©ß é ·ª≈«à“ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ·≈–Õ“®“√¬åÀ«—ß ‡ªìπ‡¥Á°©≈“¥‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â∑’ËÀπ÷Ë߇ ¡Õ Õ“®“√¬åÀ«—߇¢’¬π∂÷ß™’«‘µ‡¥Á°¢Õ߇¢“«à“ ç „πµ—«º¡¡’ —≠™“µ≠“≥ ÕßÕ¬à“ߧ◊Õ ∂⓺¡‡ÀÁπ «à“‡ª≈’ˬπÕ–‰√‰¡à‰¥â °Á®–‰¡à¡’«—π∑’˺¡®–¬Õ¡„Àâ¡—π‡ª≈’Ë¬π ·µà∂â“À“°º¡‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ª≈’ˬπ‰¥â º¡°ÁµâÕ߇ª≈’ˬπ™π‘¥∂Õπ√“°∂Õπ‚§π‡≈¬ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ’ȇÕß∑”„ÀâÀ≈“¬§π‡ªìπ°—ß«≈‡°’ˬ« °—∫µ—«º¡µ—Èß·µàº¡¬—߇ªìπ«—¬√ÿàπ·≈–º¡‡Õß°ÁµâÕ߇®Õ°—∫ªí≠À“∫àÕ¬ Ê ‡æ√“–‡ªìπ§π·∫∫π’È é „πªï 1914 Õ“®“√¬åÀ«—ßÀ¡‘߇µâ“‰¥â°≈—∫„®·≈–√—∫‡™◊ËÕ ‡ªìπ¢âÕ¡≈®“°‰¥Õ“√’Ë¢ÕßÕ“®“√¬å«à“ Ÿ ç ®“°«—π∑’˺¡‰¥â√—∫‡™◊ËÕ º¡¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ ·≈–√âÕπ√π∑’Ë®–∑”Õ–‰√„À¡àÊ ·µà°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’  ß§√“¡„π„®º¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ ß§√“¡√–À«à“ߧ«“¡¥’°—∫§«“¡™—Ë« ´÷Ë߇ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‡®Á∫ª«¥„π™’«‘µ¢Õߺ¡é Õ“®“√¬åÀ«—߉¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π‡≈à¡Àπ÷Ëß §◊Õ A Help To Personal Development (°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“™’«‘µ à«πµ—«) ¢Õß ‡Õ™ ·Õ≈ ‡´’¬ ®“°«“¬‡ÕÁ¡´’‡Õ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇπâπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–§—¡¿’√å ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘º≈µàÕ·π«§«“¡§‘¥·≈–°“√ Õπµ≈Õ¥™’«‘µ¢ÕßÕ“®“√¬åÀ«—ß ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 15 ªï Õ“®“√¬åÀ«—ß°≈à“««à“ ç º¡µ—Èß„®‰«â«à“®–‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß º¡ —߇°µ ®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’ËÕà“π¡“«à“ π—°°“√‡¡◊Õß®–‡ªìπ∑’Ëπ—∫Àπâ“∂◊Õµ“„π —ߧ¡¡“° F

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °«à“Õ“™’æÕ◊ËπÊ é ·≈–Õ“®“√¬åÀ«—ß欓¬“¡¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“߉¡à¡’®ÿ¥¥à“ßæ√âÕ¬·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ „π°“√√—∫„™âæ√–‡®â“Õ¬à“ß¡“° ∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ Õ¬“°®–‡ªìπ—°‡∑»πå¥â«¬§«“¡§‘¥ ∑’ËÕ¬“°®–‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ·≈– π—°‡∑»πå  ÕßÕ¬à“ßπ’ȵàÕ Ÿâ„π„®¢ÕßÕ“®“√¬åÀ«—ß¡“µ≈Õ¥ 4 ªï „πªï 1920 °“√¢—¥·¬âß„π„®°Á ‘Èπ ÿ¥≈ߧ◊Õ Õ“®“√¬åÀ«—ß∂«“¬µ—«√—∫„™âæ√–‡®â“ ·≈–µ—Èß ™◊ËÕ„À¡à«à“ ç À¡‘߇µâ“ é ´÷Ëß·ª≈«à“ ç 欓π Ÿà§«“¡®√‘ß é „π«—π∑’Ë 21 惻®‘°“¬π Õ“®“√¬åÀ«—ß ‰¥â ”√«®„®µ—«‡Õß ‡¢’¬π√“¬°“√§«“¡∫“ª¢Õßµ—«‡ÕßÕÕ°¡“‡ªìπ¢âÕ Ê ·≈– “√¿“æ∫“ª°—∫æ√–‡®â“ ·≈–§√“«π’ȇÕß∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‡¢“‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬∫“ª®“°æ√–‡®â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „πªï §.». 1921 æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå‰¥â‡¢â“ª°§√Õߪ√–‡∑» §√‘ µ®—°√·≈–§√‘ ‡µ’¬π ∂Ÿ°¢à¡‡ÀßÀπ—° Õ“®“√¬åÀ«—ß∂Ÿ°‡æà߇≈àß¡“° ‡æ√“–Õ“®“√¬åÀ«—߇√‘Ë¡®–‡ªìπ§π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ§π°≈â“∫â“∫‘Ëπ °≈â“查 °≈â“«‘®“√≥å ·≈–ÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“Õ—π‡ªìπ ≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢ÕßÕ“®“√¬å∑’ˬ÷¥∂◊Õ¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–„π«—π∑’Ë 2 °.§. 1921 Õ“®“√¬åÀ«—ß ‡∑»π“§√—Èß·√°∑’˧√‘ µ®—°√¢Õ߇™π∑’Ë®“߇´’¬π ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ç ®ß°≈—∫„®‡ ’¬„À¡à ‡æ√“–·ºàπ¥‘π ¢Õßæ√–‡®â“‰¥â„°≈â·≈â« é π—∫«à“‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π ”À√—∫„π°“√‡∑»π“·≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ „π™’«‘µ¢ÕßÕ“®“√¬åÀ«—ß ·≈–‰¥â‡∑»π“Õ’°À≈“¬§√—Èß ∑”„ÀâÕ“®“√¬åÀ«—ß¡—Ëπ„®·≈–§«“¡™—¥‡®π „π°“√∑√߇√’¬°¢Õßæ√–‡®â“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 22 ªï À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å°∫Øπ—°¡«¬ Õ“®“√¬åÀ«—ß ‡ÀÁπ«à“§√‘ µ®—°√„π®’ππ—Èπ‰¡à‰¥â ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ªìπ‡æ’¬ß¿“æ≈«ßµ“ §√‘ ‡µ’¬π‰¡à‰¥â‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕßæ√–‡®â“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß¡’ §«“¡ª√–惵‘∑’˵˔°«à“¡“µ√∞“π¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π∑’˧«√®–‡ªìπ Õ“®“√¬åÀ«—ß¡Õß«à“ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß¡“ ®“°¡‘™™—Ëππ“√’ ∑”„À⺟⡓‡™◊ËÕæ√–‡®â“Õ¬à“߉¡à®√‘ß„®‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå®π‡°‘¥§”«à“æ¥«à“ Ÿ ç §√‘ ‡µ’¬π¢â“« “√ é ‡æ√“–¡‘™™—Ëππ“√’®–‡≈◊Õ° àߺŸâ‡™◊ËÕ∑’ˇ√’¬π‡°à߉ª‡√’¬πµàÕ∑’ËÕ‡¡√‘°“‡∑à“π—Èπ‰¡à ¡ÕߥŸ™’«‘µ¥â“𮑵«‘≠≠“≥«à“¥’À√◊Õ‰¡à Õ“®“√¬åÀ«—ß®÷ß查µàÕµâ“π¡‘™™—Ëππ“√’„π‡√◊ËÕßπ’È µàÕ¡“ „π«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 1924 Õ“®“√¬åÀ«—߉¥â√à«¡ß“π°—∫¡‘™™—Ëππ“√’·≈–‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ ç æ«°¡‘™™—Ëπ π“√’ à«π„À≠à‰¡à ¡§«√∑’Ë®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ√—∫„™âæ√–‡®â“ ª√– ∫°“√≥å§√—Èßπ’È∑”„À⺡√Ÿâ∂÷ß §«“¡‰¡à —µ¬å´◊ËÕ §«“¡À¬‘Ë߬–‚  §«“¡¬“°®π ·≈–§«“¡πà“‡«∑π“¢Õߧ√‘ µ®—°√„π‡¡◊Õß®’π ¡“°¢÷Èπ ·≈–π’Ë∑”„À⺡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„πß“π√—∫„™âæ√–‡®â“¡“°¢÷Èπ é Õ“®“√¬åÀ«—ß¡’‡√◊ËÕߢ—¥·¬âß°—∫ G

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¡‘™™—Ëππ“√’ ∑”„ÀâÕ“®“√¬åÀ«—ß»÷°…“æ√–§—¡¿’√åÕ¬à“߇®“–≈÷°¥â«¬µπ‡Õß∑’Ë∫â“π ·≈–°≈à“««à“ ç º¡ ¬Õ¡√—∫∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ¢’¬π‰«â„πæ√–§—¡¿’√å º¡‡™◊ËÕ§«“¡®√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ¬Ÿà„πæ√–§—¡¿’√å·≈–º¡®–‰¡à ¬Õ¡√—∫‡Àµÿº≈∑’ˉ¡àÕ“®§âπÀ“‰¥â„πæ√–§—¡¿’√å é „πªï §.». 1926 Õ“®“√¬åÀ«—߇√‘Ë¡ß“π‡¢’¬π ÕÕ°®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ§√—Èß·√°§◊Õ A Most Important Matter (‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥) A Cry amid the Evil World (‡ ’¬ß√âÕß∑à“¡°≈“ß ‚≈°∑’Ë™—Ë«√⓬) Christians and Idols (§√‘ ‡µ’¬π°—∫√Ÿª‡§“√æ) Who is Jesus? (æ√–‡¬´Ÿ §◊Õ„§√) The Cross of Christ (‰¡â°“߇¢π¢Õßæ√–§√‘ µå) ·≈–„πªï §.». 1927 ‰¥âÕÕ° «“√ “√™◊ËÕ Spiritual Food Quarterly (Õ“À“√ΩÉ“¬®‘µ«‘≠≠“≥) ‰¥âµ’æ‘¡æ嵑¥µàÕ°—π¡“ 25 ªï Õ“®“√¬åÀ«—߉¥â·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—«„πªï 1928 ¡’∫ÿµ√Àπ÷Ëߧπ „πªï 1931 Õ“®“√¬åÀ«—ß ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª‡∑»π“¬—ß ŒàÕß°ß ¡“‡°ä“ ·¡π®Ÿ‡√’¬ °“√‡∑»π“¢ÕßÕ“®“√¬å‡ªìπ≈—°…≥– °“√‡ªî¥‚ªß§«“¡∫“ª·≈–π”§√‘ ‡µ’¬π·µà„ππ“¡„Àâ°≈—∫„®„À¡à ‰¥â‡°‘¥·√ßµâ“π∑’ˇªì𧫓¡‡™◊ËÕ ‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„ÀâÕ“®“√¬åÀ«—߉¥â‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß Spiritual Gifts (¢Õߪ√–∑“πΩÉ“¬«‘≠≠“≥) ·≈– The New Birth (°“√∫—߇°‘¥„À¡à) ÕÕ°¡“™’È·®ß ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 1937 Õ“®“√¬åÀ«—ß·≈–æ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π‰¥â√à«¡°—π°àÕµ—Èߧ√‘ µ®—°√¢÷Èπ „π‡¡◊Õßªí°°‘Ëß ™◊ËÕ §√‘ µ®—°√æ≈—∫æ≈“§√‘ ‡µ’¬π Õ“®“√¬åÀ«—߬◊πÀ¬—¥µàÕ Ÿâ‰¡à¬Õ¡‡Õ“§«“¡®√‘ß ‰ª·≈°°—∫§«“¡º‘¥∫“ª ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ∫«à“®ÿ¥„¥‡ªì𧫓¡º‘¥∫“ª ®–‰¡à¬Õ¡ª√–π’ª√–πÕ¡À√◊Õ ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ Õ“®“√¬åÀ«—ß®–‡∑»π“·≈–‡¢’¬πºà“π∑“ß«“√ “√Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ „πªï 1941 ‡°‘¥ ß§√“¡≠’˪ÿÉπ·≈–≠’˪ÿÉπ‡ªìπΩÉ“¬™π– ‰¥â§√Õ∫ß”§√‘ µ®—°√ §◊Õ„Àâ §√‘ µ®—°√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ ·µàÕ“®“√¬åÀ«—ßµàÕµâ“π‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà„µâ§” —ËߢÕß≠’˪ÿÉπ ®π√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπµâÕßÕàÕπ¢âÕ„Àâ°—∫Õ“®“√¬åÀ«—ß ∫ÿ√ÿ…‡À≈Á° ª≈àÕ¬„ÀâÕ“®“√¬åÀ«—߇∑»π“‰¥â „πªï §.». 1950 Õ“®“√¬å‰¥âæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ Õ—µµ™’«ª√–«—µ‘™◊ËÕ These Fifty Years ´÷Ë߇ªìπ°“√∫—π∑÷° ∂÷ߧ«“¡ —µ¬å´◊ËÕ¢Õßæ√–‡®â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–‡¢“°Á¬—ߧ߇™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡ —µ¬å´◊ËÕ¢Õßæ√–ÕߧåµàÕ‰ª „πªï 1949 π§√ªí°°‘Ëß≈à¡ ≈“¬ „πªï∂—¥¡“æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå‡√◊ÕßÕ”π“®‰¥â∫—ߧ—∫ H

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §√‘ µ®—°√„À⇙◊ËÕøíßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°·≈â«®–‰¥â‡ √’¿“æ „π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ Õ“®“√¬åÀ«—߇ ’¬„®¡“°∑’˺Ÿâπ”§√‘ µ®—°√ à«π„À≠àÕàÕπ¢âÕ„Àâ°—∫æ√√§ §Õ¡¡‘«π‘ µå Õ“®“√¬åÀ«—߇ÀÁπ«à“ »“ π»“ µ√几√’π‘¬¡§◊Õ°“√∑√¬»µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“ Õ“®“√¬åÀ«—߇™◊ËÕ«à“°“√ª√–π’ª√–πÕ¡‰¡à„™à«‘∏’°“√∑’ Ë∂«“¬æ√– ‘√‘·¥àæ√–‡®â“ Õ“®“√¬åÀ«—߉¥â‡¢’¬π ‰«â„π«“√ “√ Õ“À“√ΩÉ“¬«‘≠≠“π «à“ ç „πªï §.». 1927 º¡√Ÿâ·≈â««à“À“°º¡¬—ߧ߰≈à“« æ√–«®π–¢Õßæ√–‡®â“Õ¬à“ß —µ¬å´◊ËÕ ¬—ߧߵàÕµâ“𧫓¡∫“ª ·≈–µàÕµâ“πÀ≈—°§” Õπ∑’Ë∑”≈“¬ §√‘ µ®—°√Õ¬Ÿàπ—Èπ º¡®–µâÕ߇º™‘≠°—∫°“√µàÕµâ“πÕ¬à“ß∑’Ë¡“√嵑π ≈Ÿ‡∏Õ√剥âæ∫·πàπÕπ«à“ §π∑’˪√–°“»æ√–®«π–¢Õßæ√–‡®â“Õ¬à“ß —µ¬å´◊ËÕ®–µâÕßæ∫°—∫°“√µàÕµâ“π¥â«¬«“®“ ¥à“∑Õ „ à√⓬ªÑ“¬ ’ ·≈–®–‰¥â√—∫°“√¢à¡‡Àß®“°ºŸâπ”§√‘ µ®—°√∫“ߧπ ·≈– ®“° §√‘ ‡µ’¬π ∑’˵“¬ΩÉ“¬ «‘≠≠“≥ º¡√Ÿâ«à“¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ·πà Ê ·≈– º¡°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫¡—π...é „π∑’Ë ÿ¥‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ªï §.». 1954 Õ“®“√¬åÀ«—ß°Á∂Ÿ°®—∫„π¢âÕÀ“µàÕµâ“π√—∞∫“≈ ∂Ÿ°µ—¥ ‘π„Àâ®”§ÿ° 15 ªï „π√–À«à“ß∑’Ë∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà Õ“®“√¬åÀ«—ß∂Ÿ°≈â“ß ¡ÕßÕ¬à“ßÀπ—° ¡’°“√ ´—°øÕ°‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ·≈–°¥¥—πÕ“®“√¬åÀ«—ß∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „π∑’Ë ÿ¥Õ“®“√¬åÀ«—ß µ‘¢“¥ ¬Õ¡≈ß π“¡√—∫º‘¥„π‡Õ° “√ ·≈–∂Ÿ°ª≈àÕ¬µ—«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °—𬓬π ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°°¥¥—π¡“µ≈Õ¥ ∑”„Àâ µ‘¢ÕßÕ“®“√¬åÀ«—߇≈Õ–‡≈◊Õπ ‡¡◊ËÕ µ‘°≈—∫§◊π¡“ Õ“®“√¬åÀ«—ß ™’È·®âß„Àâ√—∞∫“≈ §Õ¡¡‘«π‘ µå«à“§” “√¿“溑¥π—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“∂Ÿ°∫—ߧ—∫¢à¡¢Ÿà‰¡à„™à§«“¡¬‘π¬Õ¡Õ¬à“ß ¡—§√„® Õ“®“√¬å®÷ß∂Ÿ°®—∫Õ’° §√—Èßπ’ȉ¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ ®π°√–∑—Èß„πªï 1980 Õ“®“√¬åÀ«—ßÕ“¬ÿ 80 ªï ®÷߉¥â∂Ÿ°ª≈àÕ¬ ·≈–„π‡™â“«—π‡ “√å∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 1991 Õ“®“√¬åÀ«—߉¥â‰ªÕ¬ŸàµàÕæ√– æ—°µ√åæ√–Õß§å ¥√. ®‘¡ ‡∑¬å‡≈Õ√å ‰¥â ¥ÿ¥’Õ“®“√¬åÀ«—ß ‰«â«à“°≈â“Õ¬à“ߥ“π‘‡Õ≈ °≈⓬◊π‡¥àπ ºŸâ‡¥’¬« °≈⓬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡ —®®“ °≈â“Õ¬à“ߥ“π‘‡Õ≈. I

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π  “√∫“≠ µ“√“ß∑¥ Õ∫™’«‘µΩÉ“¬«‘≠≠“≥ ....................................................................... 1 §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥........................................................................... 2 ®ß√–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥ .................................................................................. 5 ®ß√–¡—¥√–«—ß„®¢Õßµπ.................................................................................... 9 °“√„™â™’«‘µ√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ.................................................................................. 13 ®ß√–¡—¥√–«—ßÀŸ¢Õßµπ..................................................................................... 18 ®ß√—°…“§«“¡πà“‰«â„®¢Õßµπ‰«â ........................................................................ 20 °“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß.............................................................................................. 22 Õ¬à“µ—¥ ‘π ...................................................................................................... 25 ®ß™â“„π°“√查................................................................................................ 28 °“√®—¥°“√°—∫‡ß‘π∑Õß...................................................................................... 31 ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫‰¡à‰¥â .............................................................................................. 34 „§√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·∑â®√‘ߢÕߧÿ≥............................................................................ 36 Õ¬à“„À⺟℥ª√–¡“∑ (¥ŸÀ¡‘Ëπ) §«“¡Àπÿà¡ “«¢Õß∑à“π ........................................ 37 °“√§∫‡æ◊ËÕπ ................................................................................................... 40 Õ“™’æ¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π......................................................................................... 44 ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–¡’™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ .................................................................... 48 ‡§≈Á¥≈—∫„π°“√À“§«“¡∑ÿ°¢å‡¢â“ Ÿà™’«‘µ............................................................... 51 ®ß√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“.......................................................................................... 52 °≈—«§π........................................................................................................... 55 §”‡µ◊Õ𠵑∑’Ë ”§—≠∫“ߪ√–‚¬§ ....................................................................... 60 Õ—πµ√“¬„π∑à“¡°≈“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ................................................................ 64 §”‡µ◊Õπ ”À√—∫§√‘ ‡µ’¬π∑ÿ°§π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π‚≈°π’È ................................ 66 ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π‰¥âÕ¬à“߉√ .............................................................................. 69 ∑à“∑’ ”À√—∫‡¬“«™πµàÕºŸâÕ“«ÿ‚  ......................................................................... 75 §«“¡®√‘ß„®·≈– —µ¬å´◊ËÕ„π ‘Ë߇À≈à“π’È................................................................. 78 J

¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §π‚ßà∑’Ë ÿ¥„π∑à“¡°≈“ߧπ‚ßà............................................................................. 81 Õ¬à“µ‘¥Àπ’ÈÀ√◊Õµ‘¥§â“ßÕ–‰√„§√........................................................................ 82 °“√ª√–π’ª√–πÕ¡ .......................................................................................... 87 ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπ§π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ..................................................... 90 §«“¡‚ßà¢Õߧπ©≈“¥ ....................................................................................... 91 §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫‡ß‘π¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π ........................................................... 95 §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â‡ß‘π¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π............................................................ 98 ¡Õ∫·¥àºŸâ∑’ˇªìπ∫‘¥“ ¡“√¥“.............................................................................. 102 §π∑’Ë©≈“¥∑’Ë ÿ¥®÷ß®–∑”‡™àππ’È ........................................................................... 109 Àπ∑“ßπ”¡“ Ÿà§«“¡æà“¬·æâ·≈–Õ—∫Õ“¬·°àµπ‡Õß.............................................. 112 20 ª√–°“√„π°“√‡ªìπ§π∑’ˉ¡àπà“√—߇°’¬® .......................................................... 116 §«“¡πà“Õ—∫Õ“¬¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π .......................................................................... 127 K

1 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π µ“√“ß∑¥ Õ∫™’«‘µΩÉ“¬«‘≠≠“≥ ™’«‘µΩÉ“¬«‘≠≠“≥∑’˪°µ‘ ™’«‘µΩÉ“¬«‘≠≠“≥∑’˺‘¥ª°µ‘ Õ∏‘…∞“π¥â«¬„®√âÕπ√π(™◊Ëπ™¡¬‘π¥’) Õ∏‘…∞“π·∫∫¢Õ‰ª∑’ Õà“πæ√–§—¡¿’√å¡’√ ™“µ‘ Õà“πæ√–§—¡¿’√墓¥√ ™“µ‘ ‡™◊ËÕæ÷Ëß«“ß„®„π∑ÿ° ‘Ëß  ß —¬°√–«π°√–«“¬„® √—°æ√–‡®â“¡“°°«à“∑ÿ° ‘Ëß √—°¢Õß„π‚≈°¡“°°«à“æ√–‡®â“ µàÕµâ“π‡°≈’¬¥™—ߧ«“¡º‘¥∫“ª ‡¢â“ à«π„𧫓¡º‘¥∫“ª ∑ÿ° ‘Ëß∑”‡æ◊ËÕ∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“ ∑ÿ° ‘Ëß∑”‡æ◊ËÕ· «ßÀ“‡°’¬√µ‘„Àⷰൗ«‡Õß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ —𵑠ÿ¢„π„® ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬¬ÿà߬“°„® ¢Õ∫æ√–§ÿ≥„π∑ÿ°°√≥’ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√∫àπ  √√‡ √‘≠·≈–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’‡ ¡Õ ™Õ∫∂ÕπÀ“¬„®·≈– ß “√µ—«‡Õß Õ¥∑π·≈– ß∫π‘Ë߇¡◊ËÕæ∫ªí≠À“ §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥剡àÕ¬Ÿà·≈–‚°√∏ßà“¬ §‘¥∂÷ߧπÕ◊Ëπ¡“°°«à“ §‘¥∂÷ßµπ‡Õß¡“°°«à“ ∑ÿ°‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ„Àâæ√–‡®â“æÕæ√–∑—¬ ∑ÿ°‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡Õ“„®¡πÿ…¬å „π„®§‘¥„§√à§√«≠‡√◊ËÕßΩÉ“¬«‘≠≠“≥ „π„®‚≈¿·≈–√—° ‘ËߢÕß„π‚≈° ¡—°æŸ¥„π ‘Ëß∑’ˇ √‘¡ √â“ߧπÕ◊Ëπ ¡—°æŸ¥ π‘π∑“ «‘®“√≥å µ—¥ ‘π§πÕ◊Ëπ ™Õ∫‡ªìπ欓π‡æ◊ËÕæ√–‡®â“ ‰¡à¡’°”≈—ß·≈–∑âÕ∂Õ¬„π°“√‡ªìπæ¬“π ¬‘π¥’∂«“¬∑√—æ¬å‡æ◊ËÕæ√–√“™°‘®¢Õßæ√–‡®â“ ¢’ȇÀ𒬫‡ß‘π∑Õ߉¡àÕ¬“°∂«“¬ ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’°Á¬‘π¥’¥â«¬ ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’°Á¡’„®Õ‘®©“ ‡ÀÁπ§π≈”∫“°°Á¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“™à«¬ §πÕ◊Ëπ≈”∫“°°Á‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‰¡à π„® ¡’„®Õ¿—¬µàÕ§π∑’Ë∑”º‘¥ ¬Õ¡„ÀâÕ¿—¬  π„®„𧫓¡ª√–惵‘¢Õßµ—«‡Õß  π„®·µà‡√◊ËÕß·µàßµ—« ™Õ∫‡¢â“„°≈âæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“ ™Õ∫‡¢â“„°≈â°—∫‡æ◊ËÕπ™“«‚≈°À√◊Õ§√‘  ‡µ’¬π‡π◊ÈÕÀπ—ß ™Õ∫øíߧ”‡µ◊Õ𠵑 (µ—°‡µ◊Õπ) ™Õ∫§”¬°¬Õ·≈–§”À«“πÀŸ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬°“√√Õ§Õ¬æ√–‡¬´Ÿ ‰¡à¡’„®§‘¥‡√◊ËÕßæ√–‡¬´Ÿ‡ ¥Á®°≈—∫¡“

2 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §√‘ ‡µ’¬π‡Õ㬮ß√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥ ªí®®ÿ∫—ππ’ȇªìπ¬ÿ§∑’Ë„°≈â®– ‘Èπ¬ÿ§≈ß·≈â« (¬ÿ§ ÿ¥∑⓬) §√Ÿ‡∑’¬¡‡∑Á®„π§√‘ µ®—°√°Á‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑ÿ° Ê «—π ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à√–¡—¥√–«—ß®÷ß∂Ÿ°≈àÕ≈«ß‰ª„ÀâÀ≈ß∑“߉ª ∫“ߧπ ∂÷ß°—∫À¡¥§«“¡‡™◊ËÕ‰ª‡≈¬∫“ߧπ°ÁÀ—π‡À‰ª®“°¢à“«ª√–‡ √‘∞∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–°≈—∫‰ª‡Õ“‡Àµÿº≈ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¢—¥°—∫æ√–§—¡¿’√å ‡¡◊ËÕ§ππ”∑“߇ªìπ§πµ“∫Õ¥·≈â«°Á¬“°∑’Ë§π‡¥‘πµ“¡®–‰¡àæ∫°—∫ §«“¡À“¬π– §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥ §«“¡‚≈¿‡ªìπ¡Ÿ≈√“°·Ààߧ«“¡™—Ë«∑—Èß¡«≈ ‡æ√“–¡’∫“ߧπ‚≈¿„π‡ß‘π∑Õß®÷ß∂Ÿ°™—°π” „ÀâÀ≈ß∑“߉ª‰°≈®“°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕßæ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å√–∑¡ ‰¡à«à“®–¡Õ߉ª ¥â“π‰Àπæ«°‡√“°Á “¡“√∂∑’Ë®–¡Õ߇ÀÁπ§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π∑’˵√Õ¡µ√¡¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“– ‡Àµÿ∑’Ë√—°„π‡ß‘π∑Õß¡“°¡“¬ §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥ „™â§«“¡√—°„π∑“ß∑’˺‘¥ª≈àÕ¬Õ“√¡åµ“¡µ—≥À“·≈–§«“¡„§√à ‡ ’¬∑—Èß√à“ß°“¬ ‡ ’¬∑—Èß »’≈∏√√¡ §√Õ∫§√—«µâÕß·µ°·¬° ‰¡à«à“®–‡ªìπ„πæ√–§—¡¿’√å „πª√–«—µ‘»“ µ√å À√◊Õ°√–∑—Ëß „πªí®®ÿ∫—ππ’È∑’ˇ√“‰¥â¬‘𠉥âøíß ‰¥â‡ÀÁπ ‰¡à√Ÿâ«à“°’Ë§π¡“·≈â« ∑’˵°Õ¬Ÿà„𧫓¡À“¬π–·ÀàßÕ“√¡≥å ·Ààߧ«“¡„§√àπ’È §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥ ‰øª√–°“¬‡≈Á° Ê ‡√“¥—∫‰¥âßà“¬ ·µà∂â“≈–‡≈¬°Á®–°≈“¬‡ªì𧫓¡À“¬π–Õ—π„À≠àÀ≈«ß‰¥â ¡’§«“¡∫“ª„À≠à Ê ¡“°¡“¬∑’˵Õπ‡√‘Ë¡·√°¡’ “‡Àµÿ¡“®“°‡√◊ËÕ߇撬߇≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—È𠧫“¡‚≈¿‡≈Á°πâÕ¬ §‘¥ °ª√°„π‡√◊ËÕ߇æ»π‘¥ÀπàÕ¬ ‚¥¬§‘¥«à“‰¡à‡ªìπ‰√ „§√®–‰ª√Ÿâ«à“§«“¡ ∫“ª‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬π—Èπ  “¡“√∂∑”„Àâ§π∑”§«“¡∫“ªÕ—π„À≠àÀ≈«ß‰¥â ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπº≈‡ ’¬ µàÕ§πÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕµ—«‡Õߥ⫬ §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥ ‡æ√“–‡Àµÿ¡’∫“ß§π§«“¡©≈“¥‡°‘πµ—«‡Õß ®÷ß √â“߇√◊ËÕß‚°À°‰¥â‡°àß ·≈–查‚°À° ‡æ◊ËÕÀ“™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫µ—«‡Õß ·πàπÕπÕ“®®–‰¥âº≈„π√–¬– —Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„À⬑Ëß‚°À°¡“°¬‘Ëß ‰¡à°≈—« „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ§”‚°À°¢Õ߇¢“∂Ÿ°®—∫‰¥â À√◊Õ∂Ÿ°§π√Ÿâ«à“查‚°À° ®÷ß∑”„ÀâÀ¡¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ∂Ÿ°æ√–‡®â“ “ª·™àß ·≈–§π∑Õ¥∑‘Èß ‡æ√“–‚°À°§π°Á‡∑à“°—∫‚°À°µ—«‡Õß §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥

3 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ç...»—µ√Ÿ¢Õß∑à“π§◊Õ¡“√«π‡«’¬πÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê ¥ÿ® ‘ßÀ委√“¡ ‡∑’ˬ«‰ª‡ “–À“§π∑’Ë¡—π ®–°‘π‰¥â é (1‡ª‚µ√ 5:8) ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π∑’Ë∂Ÿ°∑”√⓬լà“ß “À—  ‡æ√“–§«“¡ ∫“¬‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà À√◊Õ‰¡à √–¡—¥√–«—ß„π∫“߇√◊ËÕß §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥ §«“¡∫“ª„À≠à∑’˧√‘ ‡µ’¬π¡’§«“¡√âÕπ√𠧫“¡ª√–惵‘¥’ ·≈–Õ¥∑πµàÕ§«“¡¬“° ≈”∫“° ‡æ◊ËÕß“π¢Õßæ√–‡®â“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”‰¥â§◊Õ À¬‘Ëß®ÕßÀÕß §√‘ ‡µ’¬π‡Õ㬮ß√–«—ßµ—«‡Õß „À⥒‡∂‘¥ §π∑’˵°ª≈“®–µâÕß„™â‡À¬◊ËÕ‡≈Á° Ê ‡°’ˬ«‰«â∑’ˇ∫Á¥ ‡¢“®÷ß®– “¡“√∂‡Õ“ª≈“¢÷Èπ‰¥â ´“µ“π °Á‡™àπ°—π¡—π„™â‡ß‘π∑Õß ™◊ËÕ‡ ’¬ß, Õ“À“√, ‡ ◊ÈÕºâ“, ‡æ◊ËÕπ, §«“¡√—°, §«“¡ πÿ° π“𠔇√‘ß  ”√“≠¡“‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß¡—π ‡æ◊ËÕ‰ªµ°§√‘ ‡µ’¬π §√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‚≈¿„π‡À¬◊ËÕ¢Õß¡—π®÷ß∂Ÿ° ¡—π®—∫‰«â §√‘ ‡µ’¬π‡Õ㬮ß√–«—ßµ—«‡Õß„À⥒‡∂‘¥ ç 查‡≈àπ Ê ‰¡à°’˧”®–‡ªìπ‰√‰ª ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à é ·µàæ«°‡¢“°Á‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß¡“°¡“¬ §«“¡À“¬π–∑’Ë∑”√⓬∑—Èßµ—«‡Õß·≈–§πÕ◊Ëππ—Èπ ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√查‡≈àπ‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕßπ’È ¡“°¡“¬ ç °“√查¡“°°Á®– – ¡°“√∑√¬» ·µà‡¢“ºŸâ¬—∫¬—Èß√‘¡Ω望°¢Õßµπ‡ªìπºŸâÀ¬—Ëß√Ÿâ é ( ÿ¿“…‘µ 10:19) §√‘ ‡µ’¬π‡Õ㬮ß√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥ ∂ⓧ√‘ ‡µ’¬π§π„¥¡’„®°≈—«¡πÿ…¬å °Á®–µ°Õ¬Ÿà„π°—∫¥—°¢Õß´“µ“π ·≈–®–∑”„π ‘Ëß∑’Ë æ√–‡®â“‰¡àæÕæ√–∑—¬ °…—µ√‘¬å´“ÕŸ≈‡æ√“–‡Àµÿ°≈—«∑À“√™“«øî≈‘ ‡µ’¬ ®÷߉¡à¬Õ¡√Õ´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡º“‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“°àÕπ „π∑’Ë ÿ¥°Á∂Ÿ°æ√–‡®â“∂Õ¥®“°µ”·Àπàß (1´“¡Ÿ‡Õ≈ 13) ‡ª‚µ√‡æ√“– °≈—«°“√∂Ÿ°∑”√⓬®“°™“«¬‘« ∂÷ß 3 §√—Èß “∫“π«à“ ‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇¢“ (¡—∑∏‘« 26:69-75) ç °“√°≈—«§π«“ß∫à«ß‰«â ·µà∫ÿ§§≈∑’Ë«“ß„®„πæ√–‡®â“°Áª≈Õ¥¿—¬ é ( ÿ¿“…‘µ 29:25) §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–«—ßµ—«‡Õ߇∂‘¥ §ÿ≥§ß‡§¬‡ÀÁπ§√‘ ‡µ’¬π®”π«π¡“°∑’˵°µË”¡“·≈â«  ¿“æ¢Õ߇¢“¥Ÿ·≈â«πà“ —߇«™„® ·§à ‰Àπ°“√°√–∑”°“√ª√–惵‘¢Õ߇¢“ °ª√° ‘Èπ¥’ ™’«‘µ¢Õ߇¢“‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å·≈–ªí≠À“ „™àÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ¢≥–∑’Ëæ«°§ÿ≥‡ÀÁπæ«°‡¢“π—Èπ‡™◊ËÕ·πà«à“§ÿ≥®–µâÕß∂Õπ„®·≈–√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®°—∫‡¢“ ·µà§ÿ≥§«√®–√Ÿâ«à“„π∑à“¡°≈“ßæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡’∫“ߧπ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫æ√–§ÿ≥·≈–√âÕπ√π‡æ◊ËÕ

4 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π æ√–‡®â“·≈–‡§¬¡’ ¿“æ∑’Ë¥’„πæ√–‡®â“¡“°àÕπ ·µà‡æ√“–æ«°‡¢“‰¡à‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–√–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õß ®÷ß∑”„Àâµ°µË”‡™àππ’È §√‘ ‡µ’¬π‡Õã¬√–¡—¥√–«—ßµ—«‡∂‘¥

5 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õßµπ ç „Àⵓ¢Õ߇®â“¡Õßµ√߉ª¢â“ßÀπâ“ ·≈–„Àâ°“√®âÕߢÕ߇®â“µ√߉ª¢â“ßÀπⓇ®â“ é ( ÿ¿“…‘µ 4:25) √–¡—¥√–«—ß„πµ“¢Õߧÿ≥ ‡æ√“–«à“§π∑’Ë„™âµ“„π∑“ß∑’Ë¥’°Á®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–‰¥â√—∫ æ√–æ√¡“°¡“¬ ·µà∂â“„™âµ“„π∑“ß∑’ˉ¡à¥’®–π” ‘Ëß‚ ‚§√°‡¢â“¡“„π™’«‘µ∑”„Àâ‡√“ µâÕßæ∫°—∫ §«“¡À“¬π– √–«—ßµ“¢Õߧÿ≥ ‡æ√“–«à“§«“¡º‘¥∫“ª∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß∑’Ë ÿ¥„𠓬æ√–‡πµ√¢Õß æ√–‡®â“ ·≈–πà“Õ—∫Õ“¬„𠓬µ“¢Õß¡πÿ…¬å°Á§◊Õ ∫“ª·Ààß°“√≈à«ßª√–‡«≥’ ´÷Ëß°Á¡’∑’Ë¡“®“°µ“¢Õ߇√“π’ˇÕß √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥Õ¬à“¥ŸºŸâ™“¬ºŸâÀ≠‘ß∑’˪≈àÕ¬‡π◊ÈÕª≈àÕ¬µ—« Õ¬à“¥ŸÀπâ“Õ°, ‰À≈à·≈–¢“ ∑’Ëæ«°‡¢“™Õ∫‚™«å‚¥¬µ—Èß„®À√◊Õ‰¡à‰¥âµ—Èß„® æ«°‡¢“¡—°®–·µàßµ—«ª√–À≈“¥‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥§π„Àâ π„® ª–Àπâ“∑“·ªÑߪ√–¥—∫°“¬ ∫“ߧπ°Á¥—¥º¡∑’Ë¡’¡“·µà°”‡π‘¥„ÀâÀ¬‘°„ÀâßÕ‡ªìπ√Ÿª√à“ß·ª≈°ª√–À≈“¥ ·≈–‡Õ“πÈ”ÀÕ¡¡“©’¥°“¬©’¥‡ ◊Èպⓠ‡æ◊ËÕ„À⇵–®¡Ÿ°§π °“√∑’Ëæ«°‡¢“∑”‡™àππ’ȉ¡à¡’‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ πÕ°®“°®–Õ¬“°‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°‡æ»µ√ߢⓡ ‡æ◊ËÕ™—°π”‡¢“„Àâ¡“√à«¡∑“ßµ°µË”√à«¡°—π°—∫ æ«°‡¢“æ«°π’ȇªìπ櫰ߟ摅 ∂Ⓡ√“‰ª§∫°—∫æ«°‡¢“°Á¬“°∑’ˉ¡à∂Ÿ°¡—π°—¥‡Õ“ æ«°‡¢“§◊Õ°—∫¥—° ∂Ⓣ¡à√’∫Àπ’Àà“ß®“°æ«°‡¢“®–µâÕßµ°Õ¬Ÿà„π°—∫¥—°∑’ËÕ—πµ√“¬¢Õ߇¢“·πà °“√¬—Ë«¬«π§√—Èß·√° Õ“®®–‰¡à„™àµâÕß∂Ÿ°æ«°‡¢“∑”√⓬‡ ¡Õ‰ª ·µà∂Ⓡ√“‰¡àÕ¬“°„Àâµ—«‡√“‡Õßµ°Õ¬Ÿà„π°—∫¥—° ∑’ËÕ—πµ√“¬‡™àππ’È·≈â« ¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ√–¡—¥√–«—ßµ“æ«°‡√“Õ¬à“¥Ÿæ«°‡¢“ √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥Õ¬à“¥Ÿ≈–§√,¿“æ¬πµå,°“√‡µâπ√”,∑’Ë °ª√° ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ¥Á°«—¬√ÿàπ ™Õ∫„π ‘Ëßπ’È®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“µ°µË”≈ß„π¥â“π»’≈∏√√¡Õ¬à“ß¡“° À≈“¬§π°Á∂÷ß°—∫À¡¥Õ𓧵‰ª ‡≈¬  ‘Ëß‚ ‚§√°‡™àππ’È  ‘Ëßπà“Õ—∫Õ“¬‡™àππ’È §π∑’Ë· ¥ßÀ√◊Õ¥“√“∑’Ë· ¥ß°≈—∫‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“ ‡ªìπ¥“√“∑’ˬ‘Ëß„À≠à¡’§«“¡ “¡“√∂ ‚Õ  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªì𧫓¡ ”√“≠∑’Ë™—°π”§π„Àâ∑”∫“ª ∂â“À“°§ÿ≥‰¡à¥Ÿ¡—πµ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√° ¡—π°Á‰¡à¡’Õ”π“®·¡â·µàπâÕ¬„πµ—«§ÿ≥ ·µà∂â“À“°§ÿ≥ ‰¡à√–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥·≈⫉ª¡Õ߇ªìπ§√—ÈßÀπ÷Ë߇¢â“ ‰¡àπ“π°Á®–¡’§√—Èß∑’Ë 2 §√—Èß∑’Ë 3 §√—Èß∑’Ë 10 §√—Èß∑’Ë 100 ·≈–°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–§«“¡§‘¥¢Õߧÿ≥°Á‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ‡ªìπ °ª√° √à“ß°“¬§ÿ≥

6 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °Á®–µ‘¥‡™◊ÈÕ·Ààߧ«“¡ °ª√°π’ȉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°µàÕ‰ª „π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥°Á®–µ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß·Ààߧ«“¡πà“°≈—« ∑—Èß°“¬·≈–„®∑’ˬ“°∑’Ë®–°≈—∫§◊π¡“‰¥â √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥ Õ¬à“¥ŸÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ°“√嵟π∑’Ë≈“¡° À√◊Õ𑵬 “√∑’Ë≈“¡° §π∑’Ë®—¥∑”Àπ—ß ◊Õπ—Èπ¡’§«“¡ª√“√∂𓇥’¬«°—π§◊ÕÀ≈Õ°‡Õ“‡ß‘π§π‡¢â“°√–‡ªÜ“ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß ∂÷ß«à“§πÕà“π®–¡’®√‘¬∏√√√¡ »’≈∏√√¡µ°µË”‡æ’¬ß‰√æ«°‡¢“√Ÿâ«à“‡¥Á°«—¬√ÿàπ à«π¡“° ™Õ∫¥ŸÀπ—ß ◊Õ, ¿“æ∑’Ë¡’≈“¡°‚™«å‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß “ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß∑ÿࡇ∑„π°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ‡π◊ÈÕÀπ—ß ∑”°“√‚ ‚§√° ‡æ◊ËÕ®–¢“¬Àπ—ß ◊Õ‰¥â¡“° Ê ·≈–∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥â√—∫‡ß‘π¡“° πÕ°®“°§π∑’˵—¥ ‘π „®®–¶à“µ—«µ“¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë°‘π¬“æ‘… πÕ°®“°π—Èπº¡¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπ„§√ ´◊ÈÕ¬“æ‘…¡“°‘π‡≈àπ‡≈¬ ·µàº¡‡ÀÁπ§π¡“°¡“¬∑’Ë°”≈—ß„™â‡ß‘π∑’ËÀ“¡“‚¥¬¬“°‰ª´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë≈“¡°‡À≈à“π’È „π∑’Ë ÿ¥∑”„Àâ §«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß∑—Èß«—π¡’·µà‡√◊ËÕß °ª√° ®√‘¬∏√√¡»’≈∏√√¡µ°µË”¡“°¢÷Èπ‰¡à “¡“√∂ À—π°≈—∫¡“‰¥âÕ’° ¡’∫“ߧπ°Á°≈“¬‡ªìπ§πª√–™¥™’«‘µ‡ª≈’ˬπ§ŸàπÕπ‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ ¡’∫“ߧπ°Áµ‘¥ ‚√§‚ ‚§√°‡À≈à“π’È ∑”„À⧫“¡§‘¥‡™◊ËÕß´÷¡ √à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ®√‘¬∏√√¡µ°µË” §«“¡µ—Èß„®∂¥∂Õ¬ Õ𓧵·≈–°“√ß“π·≈–™’«‘µ¢Õßµπ°Á®∫≈ß„πÀπ—ß ◊Õ≈“¡°‚ ‚§√°‰¡à°’ˇ≈à¡π’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“  —߇«™®√‘ß Ê ¡‘„™àÀ√◊Õ √–«—ßµ“¢Õߧÿ≥Õ¬à“¥Ÿ¿“悪Ö∑’Ë°√–µÿâπ‡π◊ÈÕÀπ—ߢÕߧÿ≥ §ÿ≥‡§¬‡ÀÁπ°√–¥“…ÀÕ¡ ¶à“·¡≈ß°—π„À¡ °√–¥“…ÀÕ¡‡À≈à“π—Èπ‡¢“®–∑“πÈ”À«“π‰«â∫“ß Ê √Õ∫πÕ°·µà„ππÈ”À«“ππ—È𠇪ìπ à«πº ¡¢Õ߬“æ‘… æÕ·¡≈ß«—π¡Õ߇ÀÁπ°√–¥“…ÀÕ¡π’È°Á®–∫‘π‡ªìπΩŸß‡¢â“¡“°‘π æ«°¡—𠬑Ëß°‘π¬‘Ëß√Ÿâ ÷°«à“À«“πÕ√àÕ¬ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥µâÕßµ“¬Õ¬Ÿà„π°√–¥“…πÈ”ÀÕ¡π—Ëπ‡Õß √Ÿª‚ªÖ°Á‡ªìπ °√–¥“…ÀÕ¡∑’Ë´“µ“π¡—π„™â¶à“§π ∂ⓧÿ≥‰¡à¥Ÿ°Á¥’‰ª ·µà∂â“¥Ÿ√—∫√ÕßµâÕß¡’µÕπ∑’Ë§π¥Ÿ √Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπÀÕ¡À«“π‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßæ‘…∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„π¡—π √Ÿª¿“悪ևªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¶à“§π‡À¡◊Õπ °—∫°√–¥“…ÀÕ¡∑’Ë¶à“·¡≈ß ·≈–∫“ߧ√—Èß°Á√⓬°“®°«à“ √–«—ßµ“¢Õߧÿ≥„À⥒ ¢ÕÕ¬à“‰ª¡Õß¡—π ·¡â·µà𑥇¥’¬«À√◊Õ·¡â·µà§√—È߇¥’¬«‡≈¬ ‰¡à«à“§ÿ≥®–æ∫ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ¡◊ËÕ‰√®ßÀ—πµ“À—π„®À—𰓬 À≈∫À≈’°¡—π ·≈–À“°§ÿ≥¡’ ‘∑∏‘ÏÕ”π“®°Á√’∫‡º“·≈–∑”≈“¬¡—π‡ ’¬„Àâ ‘Èπ´“°∑—π∑’ √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥Õ¬à“·Õ∫¥Ÿ·≈–øí߇ ’¬ß ∂â“ ‘Ëß∑’˧ÿ≥¥Ÿ‰¡à«à“®–‡ªìπ§πÀ√◊Õ ‘ËߢÕß „π ‘Ëß∑’˧ÿ≥ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“Õ“¬ °Á„Àâ§ÿ≥¡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∂â“À“°§ÿ≥°≈—««à“ ∂â“À—𠉪¥Ÿ·≈â«¡’§π‡ÀÁπ°Á®–Õ“¬À√◊Õ∂Ÿ°§πµ”Àπ‘π—Ëπ°Á‡ªìπ¢âÕæ‘ Ÿ®π剥⇪ìπÕ¬à“ߥ’∑’‡¥’¬««à“ ‘Ëß∑’˧ÿ≥ Õ¬“°¥Ÿπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√¥Ÿ ‡¡◊ËÕ„π„®§ÿ≥Õ¬“°¥Ÿ„π ‘Ë߉¡à ¡§«√·≈–§ÿ≥°≈—«§π®—∫‰¥â

7 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥®÷߉¡à°≈â“¥Ÿ¡—π‡µÁ¡µ“ §ÿ≥®÷ß„™â°“√™”‡≈◊Õß·≈–°“√·Õ∫¥Ÿ ∂÷ß·¡âÀπⓧÿ≥®– À—πµ√ß·µà “¬µ“¢Õߧÿ≥°”≈—ßÀ—π‡À‰ª ∑“ߴ⓬À√◊Õ¢«“Õ¬Ÿà „π‡¡◊ËÕ¥Ÿ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√¥Ÿ∑—È߬—ß ∑”∑à“‚°À°À≈Õ°≈«ß§π‡™àππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬‰¡à„™àÀ√◊Õ √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥ Õ¬à“Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ëæ«°∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡¢’¬π‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–‚®¡µ’ §π¢Õßæ√–‡®â“·≈–§√‘ µ®—°√ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‰ª¥Ÿ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡¢’¬π ‡À≈à“π—Èπ ‡¢’¬π‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ∑”„À⧫“¡‡™◊ËÕæ«°‡¢“À¡¥‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Áµ°µË”≈߉ª„πÀÿ∫‡À« ·ÀàßÕ—πµ√“¬ °“√≈àÕ≈«ß¢Õß´“µ“π∑’Ë√⓬°“®Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ  —Ëπ§≈Õ𧫓¡‡™◊ËÕ¢Õß §√‘ ‡µ’¬π∑”„Àâæ«°‡¢“ ß —¬„πæ√––‡®â“  ß —¬„πæ√–«®π–¢Õßæ√–‡®â“ ∂â“À“°§ÿ≥√Ÿâ¥’«à“µ—«‡Õß ÕàÕπ·Õ§ß®–µâ“π∑“π‰¡à‰¥â ¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ√–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥Õ¬à“‰ª¥Ÿ¡—π ∫“ß∑’Õ“®®–¡’§π查«à“ ç ©—π‰¡à°≈—«°“√¥Ÿ ‘Ë߇À≈à“π’ȇæ√“–©—π‡ªìπ§π¢Õßæ√–‡®â“ æ√–‡®â“°Á®–∑√ߪ°ªÑÕß©—π·πàπÕπ é ‰¡àº‘¥ æ√–‡®â“®–∑√ߪ°ªÑÕߧπ∑’ˇªìπ¢Õßæ√–Õß§å ·µàæ√–Õß§å‰¡à‡§¬ —≠≠“«à“®–ª°ªÑÕߧπ ‡À≈à“π—Èπ∑’Ë∑¥≈Õßæ√–Õߧå ∂â“À“°§ÿ≥√Ÿâ«à“¢â“ßÀπâ“¡’°—∫¥—° ¡’§π∫Õ°§ÿ≥„ÀâÀ≈∫®“°¡—π ·µà§ÿ≥°≈—∫°√–‚®π‡¢â“„ à¡—π ·≈–µ°≈߉ª„π¡—π §ÿ≥°Á‰¡àµâÕßµ–‚°π„Àâæ√–‡®â“™à«¬À√Õ° ·πàπÕπæ√–‡®â“∑√ß¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√™à«¬°Ÿâ§ÿ≥¡“‰¥â ·µàæ√–Õߧ宖‰¡à∑√ߙ૬§π‡À≈à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ·≈â« ¬—ß°√–‚®π≈߉ªÕ¬à“ß·πàπÕπ æ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π∑’Ë√—°§√—∫ æ«°‡√“§«√®–«‘ß«Õπ¢Õæ√–‡®â“ ª°ªÑÕ߇√“·µà‡√“°ÁÕ¬à“≈–‡≈¬«à“‡√“¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈µ—«‡√“‡Õߥ⫬ √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥ √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥Õ¬à“®¥®âÕß∑’ˇߑπ°âÕπ‚µ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’˧√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π®¥®âÕß „π‡ß‘π∑Õß „π„®®÷߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â ·≈– Õß¡◊Õ°Á‰¢«à§«â“À“‡ß‘πÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕß  Õߢ“ °Á«‘Ë߉ª∫π∑“ß∑’ËÕ¬“°√Ë”√«¬ ¬‘Ëß¡“¬‘Ë߇ÀÁπ«à“‡ß‘𠔧—≠¬‘Ëß¡“°Á¬‘ËßÕÕ°Àà“ß®“°æ√–‡®â“ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á∑‘Èßæ√–‡®â“Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß·≈–µ°„π°—∫¥—°¢Õß¡“√ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë√—°„π‡ß‘π∑Õß ®÷ß∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡º‘¥∫“ªÕ¬à“ß¡“°¡“¬ „π∑’Ë ÿ¥°Á∑”„Àâ∂Ÿ°µ—¥¢“¥®“°æ√–æ√π“π“ª√–°“√∑’Ëæ√–‡®â“ ª√– ß§å∑’Ë®–ª√–∑“π„Àâ ·≈–¬—ßµâÕßæ∫°—∫§«“¡¬ÿà߬“°·≈–ªí≠À“∑’Ë∑ÿ°¢å„®À≈“¬Õ¬à“ߧπ‡À≈à“ π’È∑’Ëæ∫°—∫§«“¡≈⡇À≈«„À≠à‡™àππ’È °Á‡æ√“–æ«°‡¢“®¥®âÕß„π‡ß‘π∑Õß ®¥®âÕߧπ∑’Ë√Ë”√«¬«à“‡¢“ °‘π¥’Õ¬à“߉√ ®“°¥Ÿ°Á°≈“¬‡ªìπ™◊Ëπ™¡ ®“°™◊Ëπ™¡°Á°≈“¬‡ªìπ‚≈¿ ®“°‚≈¿µàÕ¡“°Á°àÕ„À⇰‘¥ §«“¡æà“¬·æâ®π‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢åÀ≈“¬ª√–°“√ §ÿ≥Õ¬“°À≈ÿ¥æâπ®“° ‘Ë߇À≈à“π’È„À¡ √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥ „πÕ¥’µ∑Ÿµ «√√§å ÕßÕߧ宖≈“°µ—«‚≈∑ÕÕ°¡“®“°‡¡◊Õ‚ ¥¡‰¥â°”™—∫æ«°‡¢“«à“

8 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ç Õ¬à“À—π°≈—∫‰ª¥Ÿ é (ª∞¡°“≈ 19:17) ¿√√¬“¢Õß‚≈∑‰¡à‡™◊ËÕøíߧ”‡µ◊Õππ’È®÷ßæ∫®ÿ¥®∫ πÕ°‡¡◊Õß «—ππ’Èæ√–‡®â“¬—ß∑√ß —Ë߇√“∑ÿ°§π‡À¡◊Õπ‚≈∑‡™àπ‡¥’¬«°—π §ÿ≥°≈—«∑’Ë®–æ∫®ÿ¥®∫‡™à𠇥’¬«°—∫¿√√¬“¢Õß‚≈∑„™à„À¡à √–¡—¥√–«—ßµ“¢Õߧÿ≥ æ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‰¡à√–¡—¥√–«—ß𗬵“¢Õßµπ‡Õß®÷ßµ‘¥‡™◊ÈÕ·Ààß°“√ °ª√° ·≈–µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡º‘¥∫“ª À≈“¬§π‰¡à√–«—ßµ“¢Õßµπ‡Õß ®÷ß∑”„ÀâÀ¡¥§«“¡‡™◊ËÕ∑Õ¥∑‘Èßæ√–‡®â“ √∂§—πÀπ÷Ëߧ«Ë”·≈â«√∂§—π∑’Ë Õß√–¡—¥√–«—ß„À⥒‡∂‘¥

9 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π √–¡—¥√–«—ß„®¢Õßµπ‡Õß ç ®ß√—°…“„®¢Õ߇®â“¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß√–‰«√Õ∫¥â“π ‡æ√“–™’«‘µ‡√‘Ë¡µâπÕÕ°¡“®“°„® é ( ÿ¿“…‘µ 4:23,  ¥ÿ¥’ 7:14, ¬“°Õ∫ 1:15, Õ‘ ¬“Àå 59:4) √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ ¢Õ„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“æ√–æ√À√◊Õ§«“¡À“¬π–„π™’«‘µ¢Õߧÿ≥π—Èπ¡’„® ‡ªìπµ—«°”Àπ¥∑—Èß ‘Èπ §”æŸ¥·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧÿ≥∑—Èß ‘Èπµà“ß°Á¡’∑’Ë¡“§◊Õ ç „® é „®¢Õߧÿ≥ §‘¥Õ–‰√ §”查¢Õߧÿ≥·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧÿ≥°Á‡ªìπ‡™àππ—È𠧫“¡§‘¥ °ª√°‚ ¡¡ ·µà°≈—∫§“¥À«—ß«à“°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®– Ÿß àß·≈– –Õ“¥π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“„À⧫“¡‰¡à‡™◊ËÕ‡¢â“¡“„π„® §«“¡º‘¥∫“ª∑’Ë¡πÿ…¬å∑”∑—Èß ‘Èπ ¡’µâπ°”‡π‘¥¡“®“°„®∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߇√“‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’„®™—Ë«‰¡à‡™◊ËÕ ®÷ß∑√¬»µàÕ æ√–¥”√— ¢Õßæ√–‡®â“‰¥â√—∫°“√ “ª·™àß ·≈–µ°„𧫓¡À“¬π– (ª∞¡°“≈ 3) ‡«≈“π’È´“µ“π¡—π §Õ¬‡¢¬à“ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ«°‡√“ ∑”„Àâæ«°‡√“ ß —¬„πæ√–¥”√— ¢Õßæ√–‡®â“  ß —¬„𧫓¡ ‡¡µµ“¢Õßæ√–Õß§å ‡æ’¬ß·µàæ«°‡√“‡√‘Ë¡‡°Á∫„®∑’Ë ß —¬‰¡à‡™◊ËÕ‰«â‰¡àπ“π°Á®–æ∫°—∫§«“¡æà“¬·æâ ¬—∫‡¬‘π·πàπÕπ ·≈–®–µ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß§«“¡À“¬π– ·≈–§«“¡º‘¥∫“ª √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“„À⧫“¡§‘¥∑’Ë‚≈¿„π‡ß‘π∑ÕßÕ¬Ÿà„π„®¢Õߧÿ≥ ®‘µ„®∑’Ë‚≈¿π—Èπ  “¡“√∂∑”„Àâ§ÿ≥≈◊¡æ√–‡®â“‰¥â ·≈–∑Õ¥∑‘Èßæ√–Õߧ剥⠧«“¡§‘¥‚≈¿„π„®®–∑”„Àⵓ§ÿ≥∫Õ¥ ¡—π®–ªî¥µ“§ÿ≥ ∑”„Àâ§ÿ≥¡Õ߉¡à‡ÀÁππÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–¡’Õ—πµ√“¬√ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπⓧÿ≥ §«“¡§‘¥‚≈¿®–∑”„Àâ§ÿ≥µ°µË” ∑”„Àâ§ÿ≥∑”∫“ª ∑”„Àâ§ÿ≥µ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß·Ààߧ«“¡À“¬π– ç ¥â«¬«à“°“√√—°‡ß‘π∑Õ߇ªìπ¡Ÿ≈√“°·Ààߧ«“¡™—Ë«∑—Èß¡«≈ ·≈–‡æ√“–§«“¡‚≈¿π’Ë·À≈–®÷ß∑”„Àâ ∫“ߧπÀà“߉°≈®“°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–µ√Õ¡µ√¡¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å é (1∑‘‚¡∏’ 6:10) √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“„À⧫“¡§‘¥À≈Õ°≈«ßÕ¬Ÿà„π„®¢Õߧÿ≥ æ√–‡®â“¢Õßæ«°‡√“ ∑√ß —µ¬å´◊ËÕ æ√–Õߧå∑√߇°≈’¬¥°“√À≈Õ°≈«ß·≈–®Õ¡ª≈Õ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ §√‘ ‡µ’¬π§«√‡ªìπ§π ∑’Ë¡’„®®√‘ß ·≈–´◊ËÕ —µ¬åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à«à“‡«≈“„¥ ¬Õ¡∑’Ë®–‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‚¥π§πÕ◊Ëπ¥Ÿ∂Ÿ°°Á¬—ߥ’°«à“∑’Ë ®–À≈Õ°≈«ß ´÷Ë߇ªìπ°“√∑”º‘¥µàÕæ√–‡®â“ ç √‘¡Ω望°∑’Ë查¡ÿ “‡ªìπ∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß·°à æ√–‡®â“ ·µà∫√√¥“ºŸâ∑’˪√–惵‘§«“¡´◊ËÕ —µ¬å‡ªìπ∑’˪¬‘π¥’·¥àæ√–Õߧå é ( ÿ¿“…‘µ 12:22)

10 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ·µà§”查∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å°ÁµâÕß¡“®“°„®∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å‡∑à“π—È𠧫“¡§‘¥‰¡à´◊ËÕ —µ¬å §”查°Á‰¡à¡’∑“ß´◊ËÕ —µ¬å‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ’ȧÿ≥§«√√–¡—¥√–«—ßµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“‡°Á∫§«“¡§‘¥∑’Ë¡ÿ “‰«â„π„® √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“„À⧫“¡§‘¥∑’ËÕ‘®©“Õ¬Ÿà„π„®¢Õߧÿ≥ ‰¡à«à“§√—Èß„¥∑’ˇÀÁπ«à“§π Õ◊Ëπ‰¥â¥’¡’‡°’¬√µ‘ Õ¬à“„Àâ¡’„®°√–Õ—°°√–Õà«π‰¡à¬‘π¥’°—∫‡¢“·¡â·µàπâÕ¬ ‡æ√“–„®‡™àππ’ȇªìπ„®∑’Ë Õ‘®©“ §π§πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ¡’„®Õ‘®©“ §π§π·√°∑’Ë∂Ÿ°∑”√⓬·≈–∂Ÿ°º≈°√–∑∫§◊Õµ—«‡®â“¢Õ߇Õß „®∑’ËÕ‘®©“§ππ—Èπ®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ¢¡¢◊Ëπ·≈–‡°‘¥‚¡‚À µàÕ¡“°Á®–∑”„Àâ∑”§«“¡º‘¥∑’Ë „À≠à¢÷Èπ®π∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–‡À¡◊Õπ§“Õ‘π∑’˶à“Õ“‡∫≈ (ª∞¡°“≈ 4) °Á‰¥â √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“„À⧫“¡§‘¥®–·°â·§âπÕ¬Ÿà„π„®¢Õߧÿ≥ §π„π‚≈°π’ȉ¡à¬Õ¡ ∑’Ë®–„ÀâÕ¿—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’·§âπµâÕß™”√– ·µà§√‘ ‡µ’¬π∑”‡™àππ’ȉ¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ∂â“À“°æ√–‡®â“ ®–∑√ß·°â·§âπæ«°‡√“·≈â« æ«°‡√“¡’„§√∑’Ë®– “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÀ√◊Õ∂÷ß·¡âæ«°‡√“®–‡ªìπ»—µ√Ÿ ¢Õßæ√–‡®â“ ·µàæ√–‡®â“°≈—∫„Àâæ√–∫ÿµ√¢Õßæ√–Õߧ塓µ“¬·∑πæ«°‡√“ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâæ«°‡√“ æâπ®“°§«“¡º‘¥∫“ª ·≈–§«“¡µ“¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß∑√ߪ√–∑“πæ√–æ√ΩÉ“¬«‘≠≠“≥ „Àâ·°àæ«°‡√“Õ¬à“ß¡“°¡“¬Õ’°¥â«¬ æ√–‡®â“∑√ß√—°æ«°‡√“∑’ˇªìπ»—µ√Ÿ¢Õßæ√–Õߧå ∑—È߬—ß„Àâ‡√“ ¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–Õߧå æ√–ÕߧåÕ¬“°„Àâ‡√“‡ªìπ‡À¡◊Õπæ√–Õߧå (‡Õ‡ø´— .5.1) ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à«à“§πÕ◊Ëπ®–∑”‰¡à¥’µàÕ§ÿ≥Õ¬à“߉√ À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫§ÿ≥Õ¬à“߉√ ¢à¡‡Àß∑”√⓬§ÿ≥Õ¬à“߉√ §ÿ≥®–µâÕßÕ¿—¬„Àâ·°à‡¢“ Õ¬à“‡°Á∫§«“¡§‘¥·°â·§âπ‰«â„π„®·¡â·µà𑥇¥’¬« π’Ë·À≈–®÷ß®–‡ªìπ≈Ÿ° ∑’Ë¥’¢Õßæ√–∫‘¥“ √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“‡°Á∫§«“¡§‘¥≈“¡°‚ ¡¡ °ª√°≈à«ßª√–‡«≥’‰«â„π„®¢Õߧÿ≥ §«“¡§‘¥‡À≈à“π’È·√°‡√‘Ë¡¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë„À≠à‚µ ·µà∂ⓧÿ≥‰¡à∂Õπ√“°¡—π∑‘Èß°àÕπ∑’Ë¡—π ®–‡√‘Ë¡ßÕ° ¡—π°Á®–¬‘Ëß¡“¬‘Ëß„À≠à·≈–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„π∑’Ë ÿ¥°Á®–∑”„Àâ°“¬„®¢Õߧÿ≥ °ª√° °“√≈à«ßª√–‡«≥’π—Èπ ¡“®“°§«“¡§‘¥∑’Ë≈“¡°, ‚ ¡¡,  °ª√° ‰¡à¡’§π„¥∑’˧‘¥ –Õ“¥ ∑’Ë®– “¡“√∂∑”º‘¥∫“ª‡√◊ËÕ߇滉¥â „π„®∑’˧‘¥„π‡√◊ËÕß≈“¡°,‚ ¡¡,≈à«ßª√–‡«≥’π—Èπ∂÷ß ·¡â¬—߉¡àÕÕ°¡“‡ªìπ°“√°√–∑”™—Ë«√⓬∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ·µà§«“¡§‘¥‡™àππ’È°Á “¡“√∂¢—¥¢«“ß ·≈–∑”≈“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇√“°—∫æ√–‡®â“‰¥â ∑”„Àâ‡√“‰¡à¡’°”≈—ßæ≈—ß„π°“√∑”ß“π ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–∑”„À⮑µ«‘≠≠“≥‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–√à“ß°“¬‰¥â√—∫º≈‡ ’¬‡æ√“–©–π—Èπ §ÿ≥§«√√–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õß„Àâ¥’Õ¬à“„À⧫“¡§‘¥‡™àππ’ÈÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π§ÿ≥·¡â·µàπâÕ¬ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇº™‘≠ °—∫§«“¡§‘¥‡™àππ’È ¢Õ„Àâ§ÿ≥√’∫√âÕß∑Ÿ≈æ√–‡®â“„Àâ∑√ߙ૬

11 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“„À⧫“¡§‘¥∑’ˇÀÁπ·°àµ—«Õ¬Ÿà„π„®¢Õߧÿ≥ ç æ√–‡®â“∑√߇ªì𠧫“¡√—° é æ√–Õߧ剡à∑√ßæÕæ√–∑—¬§π∑’ˇÀÁπ·°àµ—«¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√–Õߧå∑√ߪ√– ß§å„Àâ§π∑’Ë ‡ªìπ¢Õßæ√–Õߧå√—°§π‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß√—°æ«°‡¢“ „®∑’ˇÀÁπ·°àµ—«·≈–„®∑’Ë¡’§«“¡√—° π—Èπ‡À¡◊ÕππÈ”°—∫‰ø‡¢â“°—π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’ˇ°Á∫§«“¡§‘¥∑’ˇÀÁπ·°àµ—«‰«â„®¢Õߧÿ≥‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–¡’ „®∑’Ë¡’§«“¡√—°‰¥âæ√âÕ¡°—π‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à«à“‡«≈“„¥ Õ¬à“‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµ—«·µàµâÕß ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠧑¥∂÷ߺŸâÕ◊Ëπ„À⧑¥«à“∑”Õ¬à“߉√§πÕ◊Ëπ®÷ß®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ∂â“À“° ‡æ√“–«à“™à«¬§πÕ◊Ëπ·≈⫵—«‡ÕßµâÕß≈”∫“°·≈– Ÿ≠‡ ’¬∫“ßÕ¬à“ß°ÁÕ¬à“¡’„®‡ ’¬¥“¬ æ√–‡¬´Ÿ ‡æ√“–‡Àµÿ§«“¡√—°„πæ«°‡√“ æ√–Õߧå¬Õ¡ ≈– ‘Ëß “√æ—¥∑’Ë¡’„π «√√§å¡“√—∫‡Õ“§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“ß· π “À—  ·≈–°“√‡À¬’¬¥À¬“¡‡°‘π°«à“¡πÿ…¬å §π„¥®–∑π‰¥â ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á¬Õ¡µ“¬ ∫π‰¡â°“߇¢π „π‡¡◊ËÕÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑’ˇ√“√—∫„™âÕ¬Ÿà‡ªìπ Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‡™àππ’È·≈â« æ«°‡√“ ∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–Õߧ姫√∑’Ë®–‡°Á∫„®‡™àππ’È¢Õß æ√–Õߧ剫⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ßÀ√◊Õ‰¡à √–¡—¥√–«—ß®‘µ„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“‡°Á∫§«“¡§‘¥∑’Ë· «ßÀ“‡°’¬√µ‘„Àâ°—∫µπ‡Õ߉«â„π„® ∂â“À“°§√‘ ‡µ’¬π§π„¥‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬“°‰¥â™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈â« ‡¢“°Á®–‡√‘Ë¡Àà“ß®“°∑“ߢÕßæ√–Õß§å §«“¡§‘¥‚≈¿¡’º≈√⓬·≈–®–∑”„Àâ‡√‘Ë¡‡Õ“„®¡πÿ…¬å‰¡à∑”µ“¡§” —ËߢÕßæ√–‡®â“ ·≈–®–∑”Õ’° À≈“¬ ‘Ëß∑’Ë¢—¥®“°æ√–«®π–¢Õßæ√–Õß§å §«“¡§‘¥‚≈¿¡’º≈√⓬µàÕ‡√“ ·≈–§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬“°‰¥â ™◊ËÕ‡ ’¬ß°Á‰¡à‡∫“°«à“°—π ∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥°”≈—߇º™‘≠°—∫°“√Õ¬“°‰¥â™◊ËÕ‡ ’¬ß°Á¢Õ„Àâ§ÿ≥®¥®” §”‡µ◊Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‡®â“‰«â„À⥒ ç «‘∫—µ‘·°à‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ§π∑—ÈßÀ≈“¬®–¬°¬Õ‡®â“«à“¥’ ‡æ√“–∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߇¢“‰¥â°√–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·°àºŸâ‡º¬æ√–«®π–‡∑Á®‡À¡◊Õπ°—π é (≈Ÿ°“ 6:26) √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“‡°Á∫§«“¡§‘¥∑’ËÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕ߉«â„π„® §√‘ ‡µ’¬π ‰¡à«à“®–√âÕπ√π ‡æ’¬ß„¥ ®–‡§√àß„π§” Õπ‡æ’¬ß„¥ ®–√—°æ√–‡®â“À√◊Õ√—°§π¡“°‡æ’¬ß‰√ À√◊Õ∑”ß“π¢Õßæ√–‡®â“ ‡°‘¥º≈¡“°‡æ’¬ß‰√ ™à«¬‡À≈◊Õ§π¡“°¡“¬Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·µà‡æ’¬ß∑”§«“¡º‘¥∫“ª„π‡√◊ËÕߧ«“¡ À¬‘Ëß®ÕßÀÕß °Á®–∂Ÿ°æ√–‡®â“∑‘Èß∑—π∑’ ·≈–®–‰¥â√—∫§«“¡‡°≈’¬¥™—ß®“°§π®–µ°®“° ∑’Ë Ÿß ÿ¥ ≈ß¡“ ŸàÀâ«ß‡À«∑’Ë≈÷°∑’Ë ÿ¥ §«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕ߇ªì𧫓¡∫“ª∑’Ëæ√–‡®â“‡°≈’¬¥™—ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ç...æ√–‡®â“ ∑√߇ªìπªØ‘ªí°…å°—∫§π‡À≈à“π—Èπ ∑’Ë∂◊Õµ—«®ÕßÀÕß ·µàæ√–Õߧå∑√ß ”·¥ßæ√–§ÿ≥·°à§π∑’Ë ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ é (1‡ª‚µ√ 5:5) ·µà§√‘ ‡µ’¬π¡—°®–¡’§«“¡§‘¥∑’ËÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕ߉¥âßà“¬‡¡◊ËÕ¡’ ¢Õߪ√–∑“𧫓¡ “¡“√∂À√◊Õ∑”Õ–‰√‰¥â ”‡√Á®°«à“§πÕ◊Ëπ §√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π µâÕßµ°µË”®π πà“ ß “√ ‡æ√“– “‡Àµÿ®“°§«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕß ç „®¢Õߧπ°Á®ÕßÀÕß°àÕπ°“√∂Ÿ°∑”≈“¬ ·µà§«“¡∂àÕ¡„®‡¥‘πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπⓇ°’¬√µ‘ é ( ÿ¿“…‘µ 18:12) ç ∂⓺Ÿâ„¥∑’Ë∂àÕ¡µ—«≈ß ®–‰¥â√—∫

12 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√¬°¢÷Èπ ·µàºŸâ„¥∑’ˬ°µ—«¢÷Èπ®–µâÕß∂Ÿ°‡À¬’¬¥≈ß é (≈Ÿ°“ 14:11) §”µ—°‡µ◊Õπ∑’Ë ”§—≠‡™àππ’È¢Õ „Àâæ«°‡√“Õ¬à“≈–‡≈¬ √–¡—¥√–«—ß„®¢Õߧÿ≥ Õ¬à“‡°Á∫§«“¡§‘¥∑’Ë√—°‚≈°‰«â„π„® ‰¡à«à“®–‡ªìπ™◊ËÕ‡ ’¬ß §«“¡ πÿ° ‡æ◊ËÕ𠧫“¡√—° ‡ ◊Èպⓠ§«“¡ ”‡√‘ß ”√“≠ °“√§∫§â“ ¡“§¡ ß“π‡≈’È¬ß ‡À≈à“π’È¡—°®–‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ∑’Ë´“µ“π¡—°‡Õ“¡“≈àÕ≈«ß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ°§π¢Õßæ√–‡®â“ ´“µ“π¡—π¢Õ‡æ’¬ß·µà “¡“√∂≈àÕ„Àâ §√‘ ‡µ’¬π√—°‚≈°π’ȉ¥â¡—π°Á ∫“¬„®‰¥â«à“‰¡àπ“πæ«°‡¢“°Á ®–Àà“߇À‘π®“°∑“ߢÕßæ√–‡®â“·≈– ®–µâÕßµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡º‘¥∫“ª ∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥¡’§«“¡§‘¥∑’Ë√—°‚≈°π’È ¢Õ„À⮥®”¢âÕπ’ȉ«â ç Õ¬à“√—°‚≈°À√◊Õ ‘ËߢÕß„π‚≈° ∂⓺Ÿâ„¥√—°‚≈°§«“¡√—°µàÕæ√–∫‘¥“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πºŸâπ—Èπ ‡æ√“–«à“ “√æ—¥´÷ËßÕ¬Ÿà„π‚≈°§◊Õµ—≥À“¢Õßµ“·≈–§«“¡∑πß„π≈“¿¬»‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“®“°æ√–∫‘¥“ ·µà‡°‘¥¡“®“°‚≈° ·≈–‚≈°°—∫ ‘Ë߬—Ë«¬«π¢Õß‚≈°°”≈—ß≈à«ß‰ª ·µàºŸâ∑’˪√–惵‘µ“¡æ√–∑—¬ ¢Õßæ√–‡®â“®–¥”√߇ªìπ𑵬å é (1¬ÕÀåπ 2:15-17)

13 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√„™â™’«‘µ√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ - §√‘ ‡µ’¬π∑ÿ°§π®–µâÕß√Ÿâ®—°®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å«à“‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√À≈Õ°≈«ß‡æ’¬ß‰√ ·≈–µâÕß√Ÿâ∂÷ߧ«“¡º‘¥∫“ªµà“ß Ê π“ Ê ¢Õߧπ„πªí®®ÿ∫—π ·µà§√‘ ‡µ’¬π∑ÿ°§π®–µâÕ߉¡à∂Ÿ°  ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„À⇪√Õ–‡ªóôÕπ - §√‘ ‡µ’¬π§∫°—∫§πµ‘¥µàÕ°—∫§π ¬Õ¡∑’˵π‡Õß®–µâÕ߇ ’¬‡ª√’¬∫°Á¥’°«à“„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡ ’¬‡ª√’¬∫ µ—«‡Õ߇ ’¬‡ª√’¬∫ “¡“√∂∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“ ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬‡ª√’¬∫°Á®–∑”„Àâ æ√–‡®â“∂Ÿ°≈∫À≈Ÿà µ—«‡Õ߇ ’¬‡ª√’¬∫À≈—ß®“°‡√◊ËÕß√“«ºà“π‰ª„π„®°Á®–¡’ —𵑠ÿ¢ ‰¥â‡ª√’¬∫§π Õ◊ËπÀ≈—ß®“°‡√◊ËÕß√“«ºà“π‰ª „π„®µ—«‡Õß°Á¡’§«“¡∑ÿ°¢å„® µ—«‡Õ߇ ’¬‡ª√’¬∫¡—°®–‰¥â°“√‡ÕÁπ¥Ÿ ®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ¡—°®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡°≈’¬¥™—ß - Õ¬à“‡™◊ËÕ§π‚¥¬ßà“¬ ·≈–°ÁÕ¬à“ ß —¬§π‚¥¬ßà“¬ πÕ°‡ ’¬®“°®–¡’‡Àµÿ·≈–º≈ À≈—°∞“πÕ¬à“ß™—¥‡®π·πàπÕπ Õ¬à“µ—¥ ‘π§π«à“‡≈«À√◊Õ¥’‚¥¬ßà“¬ ‰¡à‡æ’¬ß·µàª“°Õ¬à“µ—¥ ‘π §πÕ◊Ëπ‚¥¬ßà“¬ ·≈â«„π„®°Á®–µâÕßÕ¬à“¥â«¬ §π‡√“‡¡◊ËÕ¡’Õ§µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—∫¡’·«àπ∑’Ë¡’ ’§ÿ≥„ à·«àπ  ’Õ–‰√ ‰¡à«à“§ÿ≥®–¡ÕßÕ–‰√°Á®–‡ªìπ ’Õ¬à“ßπ—Èπ - ¡’„®§‘¥™—Ë«≈—∫ Ê °—∫§π‡ªì𧫓¡∫“ª∑’Ë„À≠àÀ≈«ß °“√∑”‡™àππ’ȉ¡à‡æ’¬ßßà“¬µàÕ°“√ ‡¢â“„®º‘¥§π ∑”√⓬§π‡∑à“π—Èπ ´È”¬—ß®–µâÕ߇°‘¥º≈‡ ’¬µàÕµ—«‡ÕßÕ’°¥â«¬‡Õ“®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπÀ—«¢âÕ§ÿ¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‚ßà·≈–¡’º≈∑’ˇ ’¬®√‘ß Ê - °“√™à«¬‡À≈◊Õ§π ¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’„Àâ·°à§π µâÕß ”π÷°«à“π’ˇªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß √—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°§πÕ◊Ë𠉥â√—∫º≈¥’®“°§πÕ◊ËπµâÕß ”π÷°«à“π’ˇªìπæ√–§ÿ≥ -  “¡“√∂‡ÀÁπ®ÿ¥¥’¢Õß»—µ√Ÿ·≈–®ÿ¥ÕàÕπ¢Õߧπ∑’ˇ√“√—° ‡ªìπ ‘Ëߥ’ §π©≈“¥‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–∑”‰¥â - §πÕ◊Ëπ¡“‡≈à“„Àâøíß«à“§ππ’È¥’ Õ¬à“‡™◊ËÕ‡¢“‚¥¬ßà“¬ ‡æ√“–§π∑’Ë查Փ®®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ¢Õߧππ—Èπ‡¢“æŸ¥‡æ◊ËÕ®–ª°ªÑÕ߇æ◊ËÕπ‡¢“Õ“®®–™◊Ëπ™¡‡¢“ À√◊Õ∫“ß∑’Õ“®®–‰¡à√Ÿâ®—°‡¢“Õ¬à“ß

14 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ™—¥‡®πÀ√◊Õ¥’æÕÀ√◊Õ¡’§π¡“‡≈à“„Àâ§ÿ≥øíß«à“§ππ’ȉ¡à¥’Õ¬à“߉√ §ÿ≥°ÁÕ¬à“‡™◊ËÕ‡¢“‚¥¬ßà“¬ ‡æ√“–§π∑’ˇ≈à“„Àâ§ÿ≥øíßÕ“®‡ªìπ»—µ√Ÿ·≈–¡’„®‡°≈’¬¥™—ߧπ§ππ—Èπ ‡¢“‡≈à“‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‡°≈’¬¥§ππ—Èπ °—∫‡¢“ ·≈–‡¢“°Á„ à√⓬®π‡°‘𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õ∫“ß∑’‡¢“Õ“®‰¡à¡’„®§‘¥√⓬·µàÕ“®®–√Ÿâ®—°§ππ—Èπ ‰¡à™—¥‡®π·≈–¥’æÕ°Á‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡™◊ËÕ§π‚¥¬ßà“¬Õ“®π”¡“´’Ë߇¢â“„®º‘¥·≈–°“√æà“¬·æâ°Á‰¥â - Õ¬“°®–„Àâ§π„À⇰’¬√µ‘‡√“ ‡√“µâÕß„À⇰’¬√µ‘‡¢“°àÕπ ·≈–µâÕß∑”„π ‘Ëß∑’˧π‡ÀÁπ«à“¥’ ¡’‡°’¬√µ‘ Õ¬“°‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§πÕ◊Ëπ °ÁµâÕß∑”„π ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ëπ√—° ·≈–„À⧫“¡√—°·°à§πÕ◊Ëπ°àÕπ ∂Ⓣ¡à∑”‡™àππ’È ·µà§“¥À«—ß«à“®–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘·≈–§«“¡√—°®“°§πÕ◊Ëππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ¡’·µà®–π”°“√¥Ÿ∂Ÿ°·≈–®ß‡°≈’¬¥®ß™—ß®“°§πÕ◊Ëπ¡“ Ÿàµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ - Õ¬à“·©À√◊Õª√–°“»®ÿ¥ÕàÕπ¢Õߧπ§πÀπ÷ËßµàÕÀπⓧπ‡ªìπ®”π«π¡“° Ê ∂÷ß·¡â®– ¡“®“°„®®√‘ß°Áµ“¡ ‡√“§«√®–À“‚Õ°“ æŸ¥§ÿ¬°—∫‡¢“‡ªìπ°“√ à«πµ—«®–¥’°«à“ ‡æ√“–«à“πâÕ¬§π ∑’Ë®–¬Õ¡√—∫‰¥â  à«π¡“°°Á®–‰¡àæÕ„®‡¡◊ËÕ‡√“∑”‡™àππ’È - Õ¬à“ÀŸ‡∫“·≈–ÕàÕπ‡°‘π‰ª „§√查Ֆ‰√°Áøíß·≈–∑”µ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà„®°ÁÕ¬à“·¢Áß ®π‡°‘π‰ª®π¬Õ¡√—∫§”·π–π”¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µàµâÕß¡’„®∂àÕ¡¬Õ¡√—∫§”·π–π” À√◊Õ §”查¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡Õ“§«“¡§‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ‘®“√≥“ ·≈–π”¡“„Àâæ√–‡®â“ ∑√ß™’È·π–§«“¡§‘¥∑’Ë¥’§«√√—∫‰«â∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¡à¥’°Á‰¡àµâÕß√—∫‡À¡◊Õπ°—∫æ√–§—¡¿’√å ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ ç ®ßæ‘ Ÿ®πå∑ÿ° ‘Ëß  ‘Ëß∑’Ë¥’π—Èπ®ß¬÷¥∂◊Õ‰«â„Àâ¡—Ëπ é (1‡∏ –‚≈π‘°“ 5:21) - °“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ ∂Ⓣ¡à‰¥âº‘¥µàÕæ√–‡®â“·≈–‰¡àº‘¥µàÕ§π·≈â« °Á‰¡àµâÕß°—ß«≈ «à“ºŸâÕ◊Ëπ®–§‘¥Õ¬à“߉√ 查լà“߉√ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß π„® ‡æ√“–§π§πÀπ÷Ëß∑’Ë√—°æ√–‡®â“‰¡à„™à«à“®– µâÕ߇ªìπ§π∑’Ë∑ÿ°§πµà“ßæÕ„® ·≈–查«à“¥’‡ ¡Õ‰ª ´÷Ëß ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ - Õ¬à“§‘¥«à“§” Õπ∑’Ë«à“ ç °“√√—°»—µ√Ÿ é ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·≈–  “«°„πÕ¥’µ∑”„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“‡ªìπ®√‘ß (≈Ÿ°“ 23:34, °‘®°“√ 7:60) - °“√Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‚≈°∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡™—Ë«√⓬π’È ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡°≈â“À“≠·≈â« ∂÷ß·¡â®– ‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë√âÕπ√πÕ¬à“߉√°Á¬“°∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà‰¥â

15 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - ‡¡◊ËÕ¢≥–∑’˧ÿ≥À¡Õ∑”°“√√—°…“§π‰¢â ‡¢“°Á®–√–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õ߉¡à„À⇙◊ÈÕ‚√§§π‰¢â¡“ µ‘¥µ—«‡¢“ °“√∑’˧√‘ ‡µ’¬πÕÕ°‰ª™à«¬§π∫“ª À√◊ՙ૬§πÕàÕπ·Õ À√◊Õ§π≈â¡≈ß°Áµ“¡§«√¡’„® √–¡—¥√–«—ßµ≈Õ¥‡«≈“ - „§√„π‚≈°π’ÈÕ“®¡’§π‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π∑’ˇ°≈’¬¥™—߇√“ ·µà„π„®¢Õ߇√“Õ¬à“¡’„® ‡°≈’¬¥™—ߧπ·¡â·µà§π‡¥’¬«‡≈¬ - ∂Ÿ°¢à¡‡Àß√—ß·°√Ÿâ«à“ Ÿâ‰¡à‰¥â®÷߉¡à Ÿâ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µà√Ÿâ«à“ Ÿâ‰¥â·µà‰¡à Ÿâ°Á¥’°«à“ - °“√¬Õ¡§πÕ◊Ëπ‡æ√“–‡√◊ËÕßÕ”π“®, µ”·Àπàß, ™◊ËÕ‡ ’¬ß, §«“¡ ∫“¬ ‡ß‘π∑Õßπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√¬Õ¡·µà ”À√—∫§«“¡®√‘ß·≈–§«“¡™Õ∫∏√√¡„πæ√–‡®â“  ”À√—∫™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡·≈– §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ”À√—∫µπ‡Õß ”À√—∫√“™°‘®∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡Õ∫„Àâ À√◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ·≈â« Õ¬à“¬Õ¡·≈–À≈∫À≈’°‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–π’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’ËÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√“«“ß·∫∫‰«â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“∑’ˇªìπ “«°¢Õßæ√–Õߧ姫√®–Ωñ°·≈–‡√’¬π√Ÿâ - §π∑’ËæÕ‡ÀÁπÀπⓧÿ≥°Á™Õ∫¬°¬Õ‡ÀÁπ¥â«¬ Õ«¥§ÿ≥ §ÿ≥查Ֆ‰√°Á‡ÀÁπ¥’¥â«¬∑ÿ°Õ¬à“ß æ¬“¬“¡‡Õ“Õ°‡Õ“„®§ÿ≥ §π‡™àππ’ȧÿ≥µâÕß√–«—ß„Àâ¥’Õ¬à“‡¢â“„°≈♑¥‡¢“ ·≈–¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ Õ¬à“‡™◊ËÕ‡¢“‚¥¬ßà“¬ ·≈–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑°—∫‡¢“ ‡æ√“–«à“§π‡™àππ’È 80-90 ‡ªÕ√凴Áπµå ‡ªìπ§π∂àÕ¬∑’ˇÀÁπ·°àµ—«·≈–Õ¬“°‰¥âÕ”π“® °“√∑’ˇՓհ‡Õ“„®§ÿ≥π—Èπ °Á‰¡à‡æ’¬ß·µà„Àâ§ÿ≥æÕ„®‡¢“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ§ÿ≥∑”ª√–‚¬™π„Àâ·°à‡¢“π—Ëπ‡Õß - °“√√Ÿâ®—°§π§πÀπ÷Ëßπ—ÈπµâÕߥŸ„π∑’Ë≈—∫‰¡à„™à∑’Ë·®âß Õ¬à“¥Ÿ„π ‘Ëß∑’˧ÿ≥™Õ∫ §«√¥Ÿ„π ‘Ëß ∑’˧ÿ≥‰¡à§àÕ¬ —߇°µ §π∑’ˇªìπ§π¥’„π∑’Ë·®âßÕ“®®–‰¡à„™à‡ªìπ§π¥’„π∑’Ë≈—∫°Á‰¥â ·µà§π∑’ˇªìπ§π¥’ „π∑’Ë≈—∫®–µâÕ߇ªìπ§π¥’„π∑’Ë·®âßÕ¬à“ß·πàπÕπ §π∑’Ë∑”„π‡√◊ËÕß∑’˧π‰«â„®„π∑’Ë·®âß Õ“®‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡àπà“‰«â«“ß„®„π∑’Ë≈—∫°Á‰¥â ·µà§π∑’Ë∑”‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‰«â„®„π∑’Ë≈—∫®–µâÕ߇ªìπ§π∑’Ëπà“‰«â„®„π∑’Ë·®âß Õ¬à“ß·πàπÕπ ∂Ⓡ√“π”¡“µ√∞“ππ’ȉª«—¥·≈â« √—∫√Õ߉¡à¡’°“√º‘¥æ≈“¥·¡â·µàπâÕ¬ - §«√√–¡—¥√–«—ߧ”查, °“√°√–∑”, °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧÿ≥∑ÿ°¢≥– ‡æ√“–«à“∫“ß∑’ ¢≥–∑’˧ÿ≥‰¡à√–¡—¥√–«—ß Õ“®®–¡’ “¬µ“·≈–ÀŸ¢ÕߧπÀ≈“¬§π°”≈—ߥŸ·≈–øíߧÿ≥Õ¬Ÿà°Á‰¥â

16 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - §π∑’Ë∑”√⓬§πÕ◊Ëπ, ∑”≈“¬πÈ”„®§πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·°à§ÿ≥ §π‡™àππ’ȧÿ≥§«√®–√’∫º≈–Àπ’ „À≰≈ ·≈–ªÑÕß°—π‡¢“„À⥒ ‡æ√“–«à“Õ“®®–¡’«—πÀπ÷Ëß∑’ˇ¢“∑”≈“¬πÈ”„®§ÿ≥, ∑”√⓬§ÿ≥‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ ·°à§πÕ◊Ëπ°Á‰¥â - √–¡—¥√–«—ßµ—«§ÿ≥ ‰¡à„Àâ查‚°À°·¡â·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ·≈–Õ¬à“¡’„®À≈Õ°≈«ß„π°“√ µ‘¥µàÕ°—∫§π·¡â·µà§√—È߇¥’¬« ‡æ√“–«—πÀπ÷Ëß ‘Ëßπ’È®–∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π™’«‘µ¢Õߧÿ≥°Á‰¥â - §π∑’Ë¡’§«“¡ª√–惵‘∑’Ë¥’ß“¡°Á®–‰¡àÕ«¥¥â«¬§”查°—∫°“√ª√–惵‘¢Õßµπ §π∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂®√‘ß Ê °Á®–‰¡àÕ«¥„𧫓¡ “¡“√∂¢Õßµπ §π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ°Á®–‰¡àÕ«¥§«“¡√Ÿâ ¢Õßµπ ¥—ß ÿ¿“…‘µ¢Õß®’π∑’Ë«à“ ç §π©≈“¥√Ÿâ«à“Õ–‰√‚ßà §π°≈â“√Ÿâ«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡¢≈“¥ é ‡æ√“– ©–π—Èπ∂ⓧÿ≥‡ÀÁπ§π‰Àπ∑’Ë°”≈—߬°µ—«Õ«¥µ—« §ÿ≥°Á®–√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“§π§ππ’ȉ¡à‰¥â‡ªìπ¥—ß∑’ˇ¢“查 À√Õ° - §π∑’ˇՓ‡ß‘π‡Õ“∑Õß Àπ⓵“ ‡ ◊Èպⓡ“Õ«¥µàÕÀπⓧππ—Èπ °Á°”≈—ß· ¥ßµ—««à“‡¢“‡ªìπ §π∂àÕ¬ ·≈–§π∑’ˇՓ ‘Ëßπ’È¡“«—¥§π°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—π - À≈“¬§π§‘¥«à“°“√查‚ÕâÕ«¥µàÕÀπⓧπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·∑â®√‘ß·≈â«°“√查ÕÕ°¡“·≈â« ∑” ‰¡à‰¥â π—Ëπ·À≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“≈–Õ“¬∑’Ë ÿ¥ - „π —ߧ¡À≈“¬§π∑’Ë™Õ∫À≈Õ°§π∑”√⓬§πµà“ß°Á„™â‡ß‘π,‡æ»¡“‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ·≈–°Á‰¥âº≈ §π«“߇À¬◊ËÕ¡’°’˧π §π∑’˵‘¥‡À¬◊ËÕ°Á¡’‡∑à“π—Èπ §π à«π¡“°°Á®–µ”Àπ‘§π∑’Ë«“߇À¬◊ËÕ«à“™—Ë«√⓬ ·∑â®√‘ߧπ∑’Ë∂Ÿ°∑”√⓬∂Ⓣ¡à°‘π‡À¬◊ËÕ∑’ˇ¢“«“߉«â®–µ‘¥‡∫Á¥‡Õ“‡Õ߉¥âÕ¬à“߉√ À≈Õ°§π∑”√⓬§π ‡ªì𧫓¡∫“ª·πàπÕπ ·µà°“√¡’„®‚≈¿·≈–§‘¥‡√◊ËÕß‡æ» ·≈–§‘¥‚ ‚§√°°Á‰¡à„™à∫“ªÀ√◊Õ ‰¡à°‘π‡À¬◊ËÕ°Á‰¡à∂Ÿ°‡°’ˬ« ‰¡à‚≈¿ ‰¡à≈“¡° °Á‰¡à‚¥πÀ≈Õ°·≈–∑”√⓬ °“√∑’˧√‘ ‡µ’¬πÕ¬Ÿà„π‚≈° µâÕß√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“° - °—∫µ—«‡Õ߬‘Ë߇§√à߬‘Ëߥ’ ·µà°—∫§πÕ◊Ëπ§«√¡’„®‡ªî¥°«â“ß - Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ欓¬“¡¡Õß„π à«π¥’¢Õߧπ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°‡¢“‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ à«π∑’ˉ¡à¥’ ¢ÕߧπÕ◊Ëπ °Á欓¬“¡∑’Ë®–π”¡“‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡Õß

17 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“µ‘¥µàÕ°—∫§π‡√◊ËÕß„¥°Áµ“¡§«√¡’¡“√¬“∑∑’Ë¥’ß“¡ ·µà°“√‡°√ß„®∑’Ë À≈Õ°≈«ßÀπⓉÀ«âÀ≈—ßÀ≈Õ°§«√®–∑‘Èß„ÀâÀ¡¥ - §√‘ ‡µ’¬πÕ¬Ÿà°—∫§π„π —ߧ¡π’ȉ¡à«à“‡«≈“‰Àπ ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‰¡à§«√‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå  à«πµπÕ¬à“߇¥’¬«§«√®–‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ - §π®π§π∑’ˉ¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à«à“‰ª∑’ˉÀπ°Á‚¥π§π¥Ÿ∂Ÿ°·≈–∑Õ¥∑‘Èß ·µàæ«°‡√“∑’ˇªìπ §√‘ ‡µ’¬π§«√®–™à«¬·≈– ß “√æ«°‡¢“‡ªìπ摇»… - §π„π‚≈°π’È™Õ∫∑”·∫∫ ç º—°™’‚√¬Àπâ“ é ·µà§√‘ ‡µ’¬π§«√®–Ωñ°„π°“√∑”‡π◊ÈÕ·∑â „À⥒∑’Ë ÿ¥ - §√‘ ‡µ’¬π§∫°—∫§π„π‚≈°π’ÈÕ¬à“„À⧫“¡™—Ë«¡“µ‘¥‰¥â ·µàÕ¬à“·¬°µ—«ÕÕ°®“°‡¢“ æ«°‡√“‰¡à°≈—«°“√¢à¡‡Àß ·≈–‚®¡µ’®“°‚≈°°Á®√‘ß ·µàæ«°‡√“°Á§«√∑”µ“¡§” —Ëß„πæ√–§—¡¿’√å ¥â«¬ ç ∂Ⓡªìπ‰¥â...®ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫°—∫∑ÿ°§π é (‚√¡ 12:18) - °“√„™â™’«‘µ„π —ߧ¡π’ȵâÕ߬◊πÀ¬—¥‡¥Á¥‡¥’ˬ« ¡’§«“¡°≈â“ ¡’„®√âÕπ√π ∑ÿ°Õ¬à“ß ®–µâÕ߇ªìπ∑’ËæÕæ√–∑—¬æ√–‡®â“ ‰¡à„™àæÕ„®¢Õß¡πÿ…¬å µâÕ߬”‡°√ßæ√–‡®â“ ‰¡à„™à°≈—«Àπâ“¡πÿ…¬å ‡√◊ËÕß ¡§«√∑”§«√∑”‚¥¬‰¡àµâÕß π„® ‘ËßÕ◊Ëπ ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à ¡§«√∑”°Á§«√ªÆ‘‡ ∏·¡â«à“Õ–‰√ ®–‡°‘¥¢÷Èπ°Áµ“¡

18 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π √–¡—¥√–«—ßÀŸ¢Õßµπ √–¡—¥√–«—ßÀŸ¢Õßµπ ‡æ√“–«à“§π∑’Ë„™âÀŸ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’π—Èπ °Á‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ·≈– §«“¡ ÿ¢¡“°¡“¬ ·µà∂â“„™â‰ª„π∑“ß∑’ˉ¡à¥’ °ÁÕ“®®–‡ªìπµ—«™—°π”§«“¡™—Ë«·≈–§«“¡∫“ª ∑”„Àâ‡√“æ∫°—∫‡Àµÿ√⓬¡“°¡“¬°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ®ß√–¡—¥√–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥ Õ¬à“øíߧ”查∑’Ë∑”≈“¬·≈– —Ëπ§≈Õ𧫓¡‡™◊ËÕ¢Õߧÿ≥ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë Õ’«“∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߇√“øíߧ”¢Õß¡“√∑”„À⧫“¡‡™◊ËÕ¢Õßπ“ßµâÕß —Ëπ§≈Õπ «—ππ’È°Á‡™àπ°—π ¡“√´“µ“π°Á¬—ß„™â§”查¢Õߧπ∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ ·≈–§π∑’˵àÕµâ“πæ√–‡®â“ ¡“ —Ëπ§≈Õ𧫓¡‡™◊ËÕ ¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π·≈–Õâ“߇Àµÿº≈∑’Ë∑”≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π ·≈–‰¡à√Ÿâ«à“¡’§√‘ ‡µ’¬π¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß‰√∑’ˉ¡à√–¡—¥√–«—ßÀŸ¢Õßµπ‰ªøíß ·≈–‡™◊ËÕ§” Õπ·≈–¢âÕ«‘®“√≥å¢Õߧπ‡À≈à“π—Èπ ∑”„À⧫“¡‡™◊ËÕÀ¡¥‰ª ·≈–µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡º‘¥∫“ª‡À¡◊Õπ°—∫Õ“¥“¡·≈–Õ’«“ ∂â“À“°§ÿ≥Õ¬“° Àπ’®“°Õ—πµ√“¬‡™àππ’È®ß√–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥ ®ß√–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥ Õ¬à“øíߧ” π∑π“À√◊Õ§”查∑’Ë‚ ‚§√°≈“¡° À√◊Õ‡æ≈ß∑’Ëßà“¬ µàÕ°“√°√–µÿâπ¢Õ߇π◊ÈÕÀπ—ß„Àâ°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß  ‘Ë߇À≈à“π’È¡’º≈Õ¬à“ß¡“°µàÕ§«“¡§‘¥ ·≈– ®√‘¬∏√√¡¢Õߧÿ≥ ¡—π¬—ß “¡“√∂∑”„Àâ„®¢Õߧÿ≥ °ª√°‰¥â ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧÿ≥µ°µË”≈ß ‡¥Á°«—¬√ÿàπ¡“°¡“¬À≈“¬§π∑’˵°Õ¬Ÿà„𧫓¡º‘¥∫“ª‡√◊ËÕß‡æ» °Á‡æ√“–¡’ “‡Àµÿ®“°°“√∑’ˉ¡à √–¡—¥√–«—ßÀŸ¢Õßµπ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥ Õ¬à“‡™◊ËÕøíߧ”·π–π”¢Õߧπ™—Ë«·≈–·ºπ°“√∑’Ëæ«°‡¢“‡ πÕ ‡æ√“– §”查¢Õߧπ™—Ë«π—Èπ  “¡“√∂∑”„Àâ§ÿ≥¥’„®‰¥â™—Ë«√–¬–Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“µàÕ¡“§ÿ≥°Á®– µ°„πÀà«ß‡À«·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–‰ªøí߇¢“ ·≈–µ‘¥µ“¢à“¬·Ààߧ«“¡∫“ª®π¥‘Èπ‰¡àÀ≈ÿ¥ °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë≈Ÿ°™“¬§π‚µ¢Õߥ“«‘¥Õ—¡‚ππ‡™◊ËÕøíߧ”·π–π”¢Õ߇æ◊ËÕπ∑’Ë™—Ë«∑”„Àâ∑”§«“¡∫“ª∑’Ë „À≠àÀ≈«ß®πµ—«‡Õß„π∑’Ë ÿ¥µâÕßæ∫°—∫®ÿ¥®∫∑’Ëπà“Õπ“∂ µ—«Õ¬à“ß„πÕ¥’µ®π∂÷ߧπªí®®ÿ∫—π ∑’Ëæ‘𓻇æ√“–øíߧ”·π–π”¢Õߧπ™—Ë«¡’¡“°¡“¬®ππ—∫‰¡à∂â«π √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥ Õ¬à“øíß·≈–‡™◊ËÕ§”查∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√¢—¥·¬âߢ—¥‡§◊ÕßµàÕ§πÕ◊Ëπ §π∑’Ë √â“ߧ«“¡¢—¥·¬â߇ªìπ§π∑’ˇ≈«∑’Ë ÿ¥æ‘…√⓬∑’Ë ÿ¥ æ«°‡¢“®– √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¥’µàÕ§πÕ◊Ëπ

19 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π „Àâ§ÿ≥ æ«°‡¢“™—°π”„Àâ§ÿ≥∑”∫“ª„π°“√¶à“§π ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π°Á™—°π”§πÕ◊Ëπ¡“¶à“§ÿ≥ §π∑’Ë¡’æ‘…√⓬‡™àππ’ȉ¡à«à“„§√°Á§«√®–Àà“ßæ«°‡¢“‰«âÕ¬à“‰ª§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ §π∑’ËÀ«à“𠧫“¡·µ°√â“«‡ªìπ§π™—Ë«∑’Ë ÿ¥ ·≈–§π∑’Ëøíß·≈–‡™◊ËÕ§”¢Õߧπ‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ§π∑’ˉ√⇥’¬ß “®√‘ß Ê §ÿ≥‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π∑’ˉ√⇥’¬ß “„™à„À¡à √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥ Õ¬à“øíߧ”«‘æ“°«‘®“√≥å µ—¥ ‘π§π §”查‡À≈à“π’ȵà“ß°Á¡“®“°„®∑’˧‘¥ ™—Ë«∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–¡’∫“ßÕ¬à“ß∑’ˉ¡à®√‘߇≈¬ §π‡À≈à“π’È “¡“√∂∑”≈“¬§«“¡ —𵑠ÿ¢ ·≈–§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬‘π¥’¢Õߧÿ≥‰¥â ·≈–¡—π¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ·°à§ÿ≥¥â«¬§”查‡À≈à“π’È ¡—π®–∑”„Àâ§ÿ≥¬‘Ëß¡“ ¬‘Ëߢ¡¢◊Ëπ ¡’Õ§µ‘µàÕ§π ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ√“ÀŸ‡∫“π’ˇÕß®–∑”„Àâ‡√“∑”∫“ª ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑’Ë¡’À≈“¬§π ∑’Ë™Õ∫«‘æ“°«‘®“√≥å π‘π∑“ ·≈–µ—¥ ‘π§πÕ◊Ëππ—Èπ °Á‡æ√“–‡¢“√Ÿâ¥’«à“¡’À≈“¬§π™Õ∫øíߧ”‡À≈à“π’È ·≈–§π∑’Ë™Õ∫øíߧ”查∑’Ë«‘æ“°…å «‘®“√≥å π‘π∑“·≈–µ—¥ ‘π§πÕ◊Ëππ—Èπ °Á¡’ à«π„𧫓¡º‘¥∫“ª ·Ààß°“√À«à“𧫓¡·µ°√â“« ·≈– √â“ߧ«“¡¢—¥‡§◊Õߥ⫬ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥Õ¬à“øíߧ”¬°¬Õ§”‡Õ“„®∑’˧πÕ◊Ëπ¡Õ∫„Àâ§ÿ≥ ¢Õ„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“§π∑’Ë查§” ‡À≈à“π’È ‡ªìπæ«°À—«¢‚¡¬ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ËÀ«—ߺ≈ª√–‚¬™πå ®÷ß·µàß°≈Õπ§”查∑’Ë «¬ß“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥ ∫“¬ÀŸ À≈—ß®“°π—Èπ§àÕ¬‡Õ“º≈ª√–‚¬™π宓°§ÿ≥ ∂â“À“°§ÿ≥øíߧ”‡À≈à“π’È∫àÕ¬ Ê ‰¡àπ“π°Á®–≈◊¡‰ª«à“§ÿ≥¡’®ÿ¥ÕàÕπ ·≈–‡¥‘πµ°µË”≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê §ÿ≥Àâ“¡‚®√∑’Ë®–¡“∑“ߴ⓬À√◊Õ ∑“ߢ«“‰¡à‰¥â ·µàªî¥ª√–µŸÀπ⓵à“ß∫â“π¢Õߧÿ≥‰¥â ∑”„À⢂¡¬‰¡à “¡“√∂∑–≈«ß‡¢â“‰ª„π∫â“π ¢Õߧÿ≥‰¥â √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ ∂â“À“°¡’§π‡ πÕ·ºπ°“√„Àâ§ÿ≥∑”√⓬§π Õ¬à“øíß·≈–∑”µ“¡ §”¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–°“√‡™◊ËÕøíߧπ‡À≈à“π’ȇ∑à“°—∫‡ªìπ°“√¶à“µ—«µ“¬ Œ“¡“π °Á‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ß∂Ÿ°·¢«π∑’˵–·≈ß·°ß (‡Õ ‡∏Õ√å 5:14) ·≈–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë ‡¢“¡’ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥ Õ¬à“øíߧ”∑’ˇՓ„®¡πÿ…¬å·µà‰¡à‡Õ“„®æ√–‡®â“ ´“µ“π¡—π‡§¬„™â ‡ª‚µ√∑’Ë®–¡“¬—∫¬—ÈßÀπ∑“ß·Ààß°“√‡™◊ËÕøíß ¢ÕßÕߧåæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå ‡«≈“π’È¡—π°Á “¡“√∂„™â§π ∑’Ë√—°§ÿ≥‰¥â ¡—π “¡“√∂„™â§”查¢Õ߇¢“‡æ◊ËÕ‡π◊ÈÕÀπ—ߢÕߧÿ≥®– ∫“¬ ·≈–¬—∫¬—Èߧÿ≥‰¡à„Àâ∑” µ“¡πÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“ „Àâ§ÿ≥¬‘Ëß¡“°¬‘Ëß√—°‡π◊ÈÕÀπ—ß ¬‘Ëß√—°‚≈°„π∑’Ë ÿ¥°Á∑√¬»µàÕæ√–¡À“ ∫—≠™“¢Õßæ√–‡®â“ √–«—ßÀŸ¢Õߧÿ≥‡∂‘¥

20 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ®ß√—°…“§«“¡πà“‰«â„®¢Õßµπ‰«â §«“¡πà“‰«â„®·≈–‡™◊ËÕ„®‰¥â‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ‡√“®√‘ßÊ ¡’·µà §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë “¡“√∂‰«â„®‰¥â‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– “¡“√∂∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“ ¥â«¬°“√∑”ß“π√—∫„™âæ√–‡®â“ ‡ªìπ欓π∑’Ë¥’¢Õßæ√–§√‘ µå·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ∂â“Õ¬“°‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“‰«â«“ß„®‰¥â §«√®–√–¡—¥√–«—ß°“√°√–∑”∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ß „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‰¡à«à“‡√◊ËÕß„À≠à À√◊Õ‡√◊ËÕ߇≈Á° ‰¡à«à“„π∑’Ë≈—∫À√◊Õ∑’Ë·®âß  ‘Ëß„¥°Áµ“¡∑’ˉ¡à„™à¢Õßµπ ·¡â·µà‡ß‘π∫“∑‡¥’¬« °√–¥“…Àπ÷Ëß·ºàπ°ÁÕ¬à“À¬‘∫Õ¬à“©«¬ ¢Õß à«π√«¡¡“‡ªìπ¢Õßµπ ·≈–¢Õß à«πµ—«µâÕß·¬°·¬–Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“‡Õ“¢Õß à«π√«¡¡“ „™â‡ªìπ¢Õß à«πµ—«·¡â·µàπâÕ¬ ·¡â·µà°“√™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ∑”∏ÿ√– ™à«¬´◊ÈÕ¢ÕßÕ¬à“©«¬‚Õ°“ ‡Õ“°”‰√ ®“°ºŸâΩ“°·¡â·µàπâÕ¬ µâÕß¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„πÀπâ“∑’Ë°“√∑”ß“π∑’˵π√—∫º‘¥™Õ∫ §«√∑” ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¡“ Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‡«≈“‡¢â“ß“πÀ√◊Õ‡≈‘°ß“πµâÕßµ√߇«≈“‰¡à “¬·≈–‰¡à°≈—∫°àÕπ ‰¡à查„π ‘Ëß∑’˵π¬—߉¡à‡¢â“„®™—¥‡®πÕÕ°‰ª ‰¡à√—∫ª“°§πßà“¬ Ê ‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥ ∂â“À“°√—∫ª“°°ÁµâÕß∑”„π ‘Ëß∑’Ë —≠≠“‰«â Õ¬à“查 ‚°À°·¡â·µàª√–‚¬§‡¥’¬« ‡æ√“–§”查∑’Ë®√‘߉¡à¡’«—𵓬 §‘¥°àÕπ查·µà‰¡à„™à查∑ÿ°§”∑’˧‘¥ §”查∑’ËÕÕ°¡“π—ÈπµâÕ߇ªìπ®√‘ß π—¥§π‡®Õ°—π‡«≈“‰Àπ®–µâÕß√—°…“‡«≈“𗥉ªµ“¡π—¥„Àâµ√߇«≈“ ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ¢Õ√âÕßÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Õ–‰√ §«√‰µ√àµ√ÕߥŸ«à“¡’°”≈—ß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â„À¡ ∂â“À“°‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â°ÁÕ¬à“√—∫ª“° ∂â“À“°√—∫ª“°°ÁµâÕß∑”µ“¡∑’Ë查„À≥₥¬‡√Á« Õ¬à“¬◊¡¢Õߧπßà“¬ Ê ∂â“À“°®”‡ªìπµâÕ߬◊¡§«√®–À“∑“ߧ◊π‚¥¬‡√Á« Õ¬à“‡Õ“‡ß‘π ∑’˧πΩ“°‰«â¡“„™â Õ¬à“‡Õ“ ‘ËߢÕß∑’˧πΩ“°¡“„™â Õ¬à“‡Õ“ ‘ËߢÕß∑’˧πÕ◊ËπΩ“°‰«â„Àâ§πÕ◊Ëπ¬◊¡ „™â‡ß‘π∑’˺à“π¡◊ÕµâÕßπ—∫ ·≈–®—¥°“√„Àâ™—¥‡®πÕ¬à“ –‡ª– –ª– Õ¬à“ßà“¬µàÕ°“√‡ªìπ§π§È”ª√–°—πÀ“°§ÿ≥‰ª§È”ª√–°—π ·≈â«°ÁµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µàµâπ ®π®∫ ∂÷ß·¡âµ—«‡Õß®–æ∫°—∫ªí≠À“¡“°¡“¬°ÁÕ¬à“Àπ’ À“°∑”º‘¥·¡â·µà‡√◊ËÕß𑥇¥’¬«°ÁÕ¬à“ªî¥∫—ß

21 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑—π∑’ Õ¬à“„™â‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡„π°“√∑”ß“π §∫§πÕ¬à“„ àÀπâ“°“° ∑ÿ° ‘ËßµâÕß´◊ËÕ —µ¬å ¢¬—π¢—π·¢Áß√–¡—¥√–«—ß  ‘Ë߇À≈à“π’È®–‡ªìπµ—«ªÑÕß°—π‚√§∑’ˉ¡àπà“‰«â„®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

22 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß - §«√®–¡Õß«à“°“√·µàßß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ‡√◊ËÕßµ“¬ ‡™àππ’ȧÿ≥ °Á®–‰¡à¡’§«“¡º‘¥·≈–À“§Ÿà§√ÕßÕ¬à“ß ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“ - ‡°’ˬ«°—∫°“√·µàßß“ππ—Èπ °“√„§√à§√«≠µ√÷°µ√ÕßΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡ °“√∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢ÕߺŸâÕ“«ÿ‚  Õ“®“√¬å∑’Ë‚∫ ∂å ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â ·µà ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç ®ß¡Õ∫ ∑“ߢÕß∑à“π‰«â°—∫æ√–‡®â“ «“ß„®„πæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õߧ宖∑√ß°√–∑”„Àâ ”‡√Á® é ( ¥ÿ¥’ 37:5) ç ®ß«“ß„®„πæ√–‡®â“¥â«¬ ÿ¥®‘µ ÿ¥„®¢Õ߇®â“ ·≈–Õ¬à“æ÷Ëß擧«“¡√Õ∫√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ®ß¬Õ¡√—∫ æ√–Õߧå„π∑ÿ°∑“ߢÕ߇®â“ ·≈–æ√–Õߧ宖∑√ß°√–∑”„Àâ«‘∂’¢Õ߇®â“√“∫√◊Ëπ é ( ÿ¿“…‘µ 3:5-6) - §«√®–¡Õß°“√·µàßß“π«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡ ÿ¢∑ÿ°¢å ™—¬™π–À√◊Õ·æâ„π™’«‘µ Õ¬à“¡Õß«à“‡ªì𧫓¡ ÿ¢‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà™—Ë«¬“¡‡∑à“π—Èπ - §π∑’ˇՓÀπ⓵“ ‡ß‘π∑Õß ∑√—æ¬å ‘π Õ”π“® µ”·Àπàß ¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√·µàßß“π  à«π¡“°°Á¬“°∑’Ë®–æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈–‡ ’¬„®„π¿“¬À≈—ß -  ”À√—∫§√‘ ‡µ’¬π‡¡◊ËÕ®–À¡—Èπ À√◊ÕÀ“§Ÿà·µàßß“π §«√‡Õ“°“√ª√–惵‘ §«“¡√Ÿâ ÿ¢¿“æ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡“‡ªìπÀ≈—°„À≠à„π°“√‡≈◊Õ° Àπÿà¡ “«∑’ˬ”‡°√ß æ√–‡®â“π—Èπ ‡¢“®–‰¥â§Ÿà§√Õß∑’Ë√—°æ√–‡®â“¬”‡°√ßæ√–‡®â“¡“‡ªìπ§Ÿà™’«‘µÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂Ⓣ¡à‡™àππ—Èπ °ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ‚ ¥¥’°«à“∑’Ë®–¡“∑√¡“π™’«‘µ - §π∑’ˇՓ‡ ◊Èպⓠ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‚√ßÀπ—ß ∂“π∑’ˇµâπ√” √â“πÕ“À“√ Õ◊Ëπ Ê ¡“‡ªìπµ—«∑’Ë µ—¥ ‘π„®„π°“√·µàßß“π µàÕ¡“À≈—ß®“°·µàß∂Ⓣ¡àÀ¬à“°—π°Á®–∑π°≈È”°≈◊πµ≈Õ¥™’«‘µ·πà - ºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“·µàßß“π°—∫ºŸâ™“¬∑’Ë∑Õ¥∑‘Èß¿√√¬“‡¥‘¡Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ºŸâ™“¬°Á‡™àπ°—π Õ¬à“·µàßß“π°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë®“° “¡’‡¥‘¡‡¥Á¥¢“¥ §π∑’Ë·¬°·≈â«¡“À“§Ÿà„À¡à ‡™àππ’È∑”‰¡‡¢“®–‰¡à °≈â“∑”§√—Èß∑’Ë ÕßÀ√◊Õ

23 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - °“√„ÀâæàÕ·¡à‡ªìπ§π®—¥°“√‡√◊ËÕߧŸà§√Õß (§≈ÿ¡∂ÿß™π) π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫ ·µà∂â“§π„¥‰¡à„ÀâæàÕ·¡à¬ÿà߇√◊ËÕß·µàßß“π ‰¡à∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°Õ“®“√¬å À√◊Õ‡æ◊ËÕπ ·≈–‰¡à¬Õ¡√Õ§Õ¬æ√–‡®â“  —°·µà‡Õ“·µà„®¢Õßµπ‡ÕßΩÉ“¬‡¥’¬« °“√·µàßß“π¢Õ߇¢“ °Á¡’‡ªÕ√凴ÁπµåÕ—πµ√“¬∑’Ë Ÿß∑’‡¥’¬« - °“√·µàß°“¬∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß “« ·≈–§”查∑’ËÕàÕπÀ«“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß “«π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë™“¬Àπÿà¡À≈“¬§π°Á™◊Ëπ™Õ∫ ·µàºŸâÀ≠‘߇™àππ’È∑’Ë®– “¡“√∂‡ªìπ·¡à∫â“π∑’Ë¥’ §ŸàÕÿª∂—¡ªá∑’Ë¥’ ¢Õß “¡’¢Õßµπ¡’®”π«ππâÕ¬®√‘ß Ê - °“√À¡—ÈπÕ¬à“„Àâ√«¥‡√Á«‡°‘π‰ª ‡√“¡—°®–‡ÀÁπ«à“§πÀπÿà¡ “«∑’ˉ¡à¬”‡°√ßæ√–‡®â“π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë√—°·≈–™◊Ëπ™Õ∫„πÀπÿà¡À√◊Õ “«∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“ ®÷ß„ àÀπâ“°“°·Ààß°“√¬”‡°√ßæ√–‡®â“ ·≈–∑”‡À¡◊Õπ°—∫¬”‡°√ßæ√–‡®â“ ∂â“À“°ΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡‰¡àÕ¥∑π ·≈–æ‘ Ÿ®π奟À≈߉ª§‘¥«à“Àπÿà¡ À√◊Õ “«§ππ’Ȭ”‡°√ßæ√–‡®â“·≈â«°ÁÀ¡—Èπ°—∫‡¢“ æÕÀ≈—ß®“°·µàßß“π·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧπ∑’ˉ¡à ¬”‡°√ßæ√–‡®â“ ”‡√Á®·≈â« ‡¢“À√◊Õ‡∏Õ°Á®–‡ªî¥‡º¬‚©¡Àπâ“∑’Ë·∑â®√‘ßÕÕ°¡“∑—π∑’ §ÿ≥≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘ «à“ΩÉ“¬µ√ߢⓡ‡¢“®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫„®·≈–∑√¡“πÕ¬à“߉√°—∫‡√◊ËÕ߇≈«√⓬∑’Ëæ«°‡¢“ª√– ∫ ‡æ√“– °“√‰¡à‰µ√àµ√Õß µ√«® Õ∫°àÕπ„Àâ√Õ∫§Õ∫ §π∑’Ë„ àÀπâ“°“°‡æ◊ËÕÀ≈Õ°§ππ—Èπ „ à‰¥â‰¡àπ“πÀ√Õ° ‰¡àπ“π°Á®–‚º≈à‚©¡Àπâ“∑’Ë·∑â®√‘ßÕÕ°¡“ ∂â“À“°§√‘ ‡µ’¬πÀπÿà¡ “«„™â‡«≈“Õ¥∑π√էլ摠Ÿ®πå °àÕπ·µàßß“π ·≈–∑Ÿ≈¢Õ°“√∑√ßπ”·≈–°“√™’È·π–¢Õßæ√–‡®â“°Á®–À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡À“¬π–π’È·πà - ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ÀÁπ§π∑’Ë°”≈—ߧ‘¥®–À¡—ÈπÀ¡“¬°—∫§ÿ≥π—Èπ°”≈—ßÀπ’®“°§ÿ≥ ·≈–‰ªÕ’ÎÕãÕ °—∫™“¬Àπÿà¡À√◊ÕÀ≠‘ß “«§π„À¡à ∑’Ë¡’Àπ⓵“ «¬ß“¡·≈–¡’‡ß‘π∑Õßπ—Èπ °Á¢ÕÕ¬à“„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷° º‘¥À«—ßÀ√◊Õ∑√¡“π„® ·µà§ÿ≥§«√®–¥’„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«√¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡®â“∑’Ë æ√–Õߧå∑√ߙ૬°Ÿâ§ÿ≥„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈–Õ—πµ√“¬∑’Ë°”≈—ß°â“«‡¢â“¡“„π™’«‘µ¢Õߧÿ≥ ‡æ√“–«à“§π‡™àππ’ȉ¡à¡’∑“߇ªìπ§ŸàÕÿª∂—¡ªá∑’Ë¥’¢Õߧÿ≥‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ π—∫‡ªìπæ√–§ÿ≥æ√–‡®â“ ∑’ˇ¢“À√◊Õ‡∏Õ∑‘Èߧÿ≥‰ª ‚¥¬∑’˧ÿ≥‰¡à‰¥â‡ ’¬Õ–‰√¡“° ·µà∂â“À“°§ÿ≥À¡—Èπ°—∫‡¢“ ·µàß°—∫‡¢“·≈â« ·πàπÕπ§ÿ≥°Á®–æ∫°—∫§«“¡‡»√â“∑’Ë„À≠àÀ≈«ßÕ¬à“ß·πàπÕπ -  Õߧπ∂Ⓣ¡à¡—Ëπ„®«à“®–·µàßß“πÕ¬Ÿà°—π¥â«¬°—πÀ√◊Õ‰¡à °ÁÕ¬à“µ‘¥µàÕ‰ª‰Àπ¥â«¬°—π ¡“°π—° ‡æ√“–Õ“®¡’§«“¡„§√à ·≈–Õ¬“°‡ªìπ‡®â“¢Õß™—Ë«§√“«‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈–∂Ⓡ°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¡à ‰¥â·µàßß“π°—π °Á®–¡’º≈∑’ˉ¡à¥’‡∑à“‰À√à‡°‘¥¢’Èπ‰¥â·πà

24 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - Õ¬à“ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å„Àâ‡æ»µ√ߢⓡßà“¬ Ê ‡æ√“–π’ˇ∑à“°—∫‡ªìπ°“√¶à“µ—«µ“¬∑“ßÕâÕ¡ - ºŸâ™“¬∑’Ë¡’¿√√¬“·≈â«À√◊ÕÀ≠‘ß∑’Ë¡’ “¡’·≈â«∂â“À“°¡’Õ“√¡≥å°—∫‡æ»µ√ߢⓡ À√◊Õ §«“¡§‘¥„§√à∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ§Ÿà ¡√ ·≈â« „𠓬æ√–‡πµ√¢Õßæ√–‡®â“π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“æ·Ààß °“√≈à«ßª√–‡«≥’ - ºŸâ™“¬∑’Ë¡’¿√√¬“·≈â« æÕ‡ÀÁπÀ≠‘ßÕ◊Ëπ∑’Ëπà“√—° ·≈– «¬°«à“¿√√¬“¢Õßµπ ·≈–°Á‡°‘¥„® ªØ‘æ—∑∏‘Ï„πÀ≠‘ßπ—Èπ ®÷߉¥âÀ≈Õ°≈«ß·≈–«“ßÕÿ∫“¬ ∑’Ë®– ≈—¥¿√√¬“¢Õßµπ∑‘È߇æ◊ËÕ∑’Ë®– ¡“·µàßß“π°—∫À≠‘ߧππ—Èπ ‚¥¬‰¡à π„®«à“¿√√¬“∑’Ë„™â™’«‘µ√à«¡°—π¡“®–√Ÿâ ÷°∑√¡“≥ À√◊Õ‰¡à ®–‡ ’¬„®À√◊Õ‰¡à ®–µ“¬À√◊Õ‰¡à§π‡™àππ’ȇªìπ§π∑’Ë¡’„®Õ”¡À‘µ ‡À’Ȭ¡‚À¥·≈–®‘µ„®µ°µË”∑’Ë ÿ¥ º¡¢Õ‡™‘≠æ«°‡¢“∑’Ë®–øíßæ√–«®π–¢Õßæ√–‡®â“ ç ‡æ√“–«à“‡√“‡°≈’¬¥™—ß°“√À¬à“√â“ß ·≈–°“√ ∑’Ë„§√°√–∑”∑“√ÿ≥µàÕ¿√√¬“¢Õßµπ é (¡“≈“§’ 2:16) ‰¡àπ“π®–¡’«—πÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–‡®â“ ºŸâ∑√߬ÿµ‘∏√√¡ ®–µÕ∫·∑π§π∑’Ë∑“√ÿ≥·≈–‡ÀÁπ·°àµ—«§ππ’È - ‰¡à«à“§π®–™Õ∫øíßÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ º¡°Á®–µ–‚°π∫Õ°∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå ∑’Ë«à“ ç ºŸâ„¥À¬à“¿√√¬“¢Õßµπ‡æ√“–‡Àµÿµà“ß Ê ‡«âπ·µà‡ªìπ™Ÿâ°—∫™“¬Õ◊Ëπ ·≈⫉ª¡’¿√√¬“„À¡à °Áº‘¥ª√–‡«≥’ é (¡—∑∏‘« 19:9) - ¡’°“√·µàßß“π¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π∫“ߧπ ´÷ËßæàÕ·¡à‡ªìπ§π‡≈◊Õ°„Àâ®—¥°“√„Àâ∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å∑√¡“π §π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ∂Ⓡ®Õ‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È°Á®–À“∑“ßÀ¬à“√â“ß ·µàæ«°‡¢“µâÕß°“√∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–√Ÿâ ÷° ß “√¿√√¬“∑’ˉ√⇥’¬ß “¢Õßµπ ·≈–‡æ◊ËÕ®–‰¡à‡ªìπ∑’Ë –¥ÿ¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¥Á¥¢“¥∑’Ë®–‰¡à„Àâ¡’§«“¡§‘¥À¬à“√â“ߢ÷Èπ „𧫓¡§‘¥§π‡™àππ’ÈÕ“®®–‰¥â√—∫°“√∑¥≈Õß¡“°¡“¬„π§√Õ∫§√—« ·≈–§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µÕ“® ∂Ÿ°°—¥°‘π‰ª∫â“ß ·µà„πÕ𓧵‡¡◊ËÕ‡¢“Õ¬ŸàµàÕæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–‡®â“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ¢“√—°æ√–‡®â“ ‡¢“°Á®–‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®‡ªìπ摇»…Õ¬à“ß·πàπÕπ - °“√∑’Ë®–√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—«„Àâ¬◊𬓫·≈–§ß∑π‰¥âπ—ÈπµâÕß¡’  “¡ ‘Ëßπ’È∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«§◊Õ 1. √—°´÷Ëß°—π·≈–°—π 2. „À⇰’¬√µ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π ·µàÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠°«à“ Õß ‘Ëßπ—Èπ§◊Õ 3. ∑—Èß “¡’·≈–¿√√¬“¡’„®∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“

25 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π Õ¬à“µ—¥ ‘π Õ¬à“µ—¥ ‘π§π„¥«à“‡¢“‡ªìπ§π‰¡à¥’ ‡æ√“–«à“‡¢“‡§¬∑”º‘¥„πÕ¥’µ¡“°àÕπ À≈“¬§π ∑’ˇ§¬‡ªìπ§π∑’ˇ≈«∑√“¡µË”™â“ °Á¬—ß “¡“√∂∑’Ë®–°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥‰¥â‚¥¬æ√–À—µ∂å Õ—π∑√߃∑∏‘Ï¢Õßæ√–‡®â“ Õ¬à“µ—¥ ‘π§πÀπ÷Ëß§π„¥«à“‡ªìπ§π¥’ ‡æ√“–«à“‡¢“‡§¬∑”¥’„πÕ¥’µ¡“°àÕπ À≈“¬§π∑’Ë ‡§¬‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë√âÕπ√π °ÁÕ“®®–µ°µË”®π‡√“·∑∫‰¡à‡™◊ËÕ‡≈¬«à“‡¢“‡ªìπ§π‡™àππ’È ´“‚≈¡Õπ ∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“≈È”‡≈‘»·≈–¬”‡°√ßæ√–‡®â“ °Á¬—ß “¡“√∂À≈߉ª°√“∫‰À«â∫Ÿ™“æ√–¢Õß™“«µà“ß™“µ‘ ‰¥â‡≈¬ Õ¬à“µ—¥ ‘π‡¢“«à“‡ªìπ§π™—Ë«‡æ√“–‡ÀÁπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à¥’¢Õ߇¢“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–·¡â·µà§π∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“ °Á¡’∫“ߧ√—Èß∑’ˬ“°∑’Ë®–À≈∫æâπ®“°§«“¡ÕàÕπ·Õ·≈–≈â¡≈ß ·∑â®√‘߇¢“Õ“®®–¡’À≈“¬ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·µà∫—߇Ց≠∑”‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¥’·≈–‡ºÕ‘≠ §ÿ≥¡“æ∫‡¢â“·≈–√Ÿâ‡√◊ËÕߧÿ≥°Á®–‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È¡“µ—¥ ‘π«à“‡¢“‡ªìπ§π™—Ë« §ÿ≥≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“§ÿ≥ ∑”‡™àππ’ȉ¡à„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‚ßà¡‘„™àÀ√◊Õ ¥“«‘¥‡ªìπ§π∑’Ëæ√–‡®â“æÕæ√–∑—¬ ‡ªìπºŸâ‡º¬æ√–«®π– ¢Õßæ√–‡®â“·µà¬—ßÀ≈߉ª∑”„π ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬πà“‡°≈’¬¥πà“™—߉¥â‡≈¬ §◊Õ ≈à«ßª√–‡«≥’, ≈“¡°, ‚°À°, ¶à“§π ·≈–‡√“®–‡Õ“‡Àµÿπ’È¡“µ—¥ ‘π«à“‡¢“‡ªìπ§π™—Ë«‰¥â‰À¡ Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“‡¢“‡ªìπ§π¥’ ‡æ√“–‡ÀÁπ°“√°√–∑”∑’Ë¥’¢Õ߇¢“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ¶“µ°√, ¢‚¡¬ æ«°§Õ√—∫™—Ëπ ·≈–Õ’°¡“°¡“¬ ¡’∫“ߧ√—Èß°Á„®°«â“ß„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ ∫“ߧπ °Á‰¡à°µ—≠êŸæàÕ·¡à ‡°≈’¬¥™—ßæ’ËπâÕߢÕßµπ µ∫µ’‡¡’¬¢Õßµπ ¡’∫“ߧ√—Èß°Á¡’πÈ”„®°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß §ÿ≥‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇÀÁπ¥â“π¥’¢Õ߇¢“‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬«°Á®–µ—¥ ‘π«à“‡¢“‡ªìπ§π¥’°Á‰¥âÀ√◊Õ Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“§ππ’Ȭ”‡°√ßæ√–‡®â“‡æ√“–‡ÀÁπ°“√°√–∑”∑’ˇ¢“¬”‡°√ßæ√–‡®â“µàÕÀπâ“¡πÿ…¬å (·∑â®√‘ß·≈⫉¡à„™à∑ÿ°§π∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“µàÕÀπâ“¡πÿ…¬åπ—Èπ®–‡ªìπ§π∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“®√‘ß Ê ·µà§π∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“®√‘ß Ê π—Èπ®–¡’°“√· ¥ßÕÕ°µàÕÀπâ“¡πÿ…¬å¥â«¬) ‰¡à«à“‡¢“®–™—Ë«Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàµàÕÀπⓧπ ∂⓬—ß®—∫‡¢“‰¡à‰¥â‡¢“°Á®–欓¬“¡∑”µ—«‡À¡◊Õπ°—∫¬”‡°√ßæ√–‡®â“ æ«°≈â«ß °√–‡ªÜ“‡¡◊ËÕ¡—π®–∑”°“√≈â«ß°√–‡ªÜ“ ¡—π°Á®–∑”µ—«‡À¡◊Õπ°—∫ΩŸß™ππ—Èπ Ê æ«°ø“√‘ ’π—Èπ

26 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¥Ÿ‡À¡◊Õ𬔇°√ßæ√–‡®â“∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕÕ¬ŸàµàÕÀπâ“¡πÿ…¬å ·µàæ√–‡¬´Ÿ∑√ßµ√— ∂÷ßæ«°‡¢“«à“ ç...‡ªìπ ‡À¡◊ÕπÕÿ‚¡ß§åΩíß»æ∑’Ë©“∫¥â«¬ªŸ¢“« ¢â“ßπÕ°¥Ÿß¥ß“¡·µà¢â“ß„π‡µÁ¡‰ª¥â«¬°√–¥Ÿ°§πµ“¬ ·≈– “√æ—¥‚ ‚§√° é (¡—∑∏‘« 23:28) Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“‡¢“‡ªìπ§π¥’‡æ√“–§”查®“°ª“°¢Õ߇¢“ À√◊Õ§” Õπ∑’Ë¥’À√◊Õ∂Ÿ°„® ‡æ√“–«à“§π‡≈«∑’Ë ÿ¥°Á “¡“√∂查¥Ÿ‡À¡◊Õπ¬‘Ëß„À≠à·≈–¥’‰¥â §ÿ≥‡§¬‰¥â¬‘ππ—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå §ππ’È查„À¡ ç ∑”‰¡‰¡à‡Õ“πÈ”ÀÕ¡‰ª¢“¬‰¥â 30 ‡À√’¬≠ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§π®π≈– é ‡¢“°Á§◊Õ §π∑’Ë¢“¬Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“Õ“®“√¬åºŸâ¡’æ√–§ÿ≥¢Õ߇¢“¥â«¬‡ß‘π 30 ‡À√’¬≠ ¬Ÿ¥“ ‰ß≈– Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“æàÕ·¡à‰¡à¥’·≈â« ≈Ÿ°°Á®–µâÕ߉¡à¥’ À√◊Õµ—¥ ‘π«à“≈Ÿ°‰¡à¥’ æàÕ·¡à°ÁµâÕß ‰¡à¥’¥â«¬ ‰¡àº‘¥∑’ËæàÕ·¡à∑’ˉ¡à¥’¡—°®–º≈‘µ≈Ÿ°∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°¡“ ·µàæ√–‡®â“∑√߇ªìπæ√–‡®â“·Ààß°“√ Õ—»®√√¬å æ√–Õߧå∑√߇≈◊Õ°‡¥Á°‡≈Á° «—¬√ÿàπÕÕ°®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë™—Ë«√⓬ ‡À¡◊Õπ°—∫‡»…À‘π „π‚§≈πµ¡¡“¢—¥‡ªìπ‡æ™√ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ¿“™π–∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß„™â‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∂«“¬ ‡°’¬√µ‘·µàæ√–Õߧ剥â Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“æàÕ·¡à‰¡à¥’‡æ√“–‡ÀÁπ≈Ÿ°‰¡à¥’ ·≈–Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“≈Ÿ°‰¡à¥’‡æ√“–¡’æàÕ·¡à‰¡à¥’ ¡’æàÕ·¡à∫“ߧπ∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“·≈–欓¬“¡ Õπ≈Ÿ°‡¥‘π„π∑“ß™Õ∫∏√√¡ ·≈–¬—߇ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„Àâæ«°≈Ÿ° Ê ¥â«¬ ·µà‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¢Õ߇¢“‡µ‘∫‚µ·≈â«°≈—∫‡¥‘π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡°—∫∑“ß∑’Ë æàÕ·¡à¢Õ߇¢“‡¥‘π ≈Ÿ°™“¬ Õߧπ¢Õ߇Õ≈’«à“‰¡à‰¥â‡æ√“– ‡Õ≈’µ“¡„®≈Ÿ° ·µà≈Ÿ°™“¬ Õߧπ ¢Õß´“¡Ÿ‡Õ≈≈–‰¡à‰¥â¥”‡π‘π„π∑“ߢÕß∑à“π‰¥â‡≈’Ȭ«‰ªÀ“°”‰√ ‡¢“√—∫ ‘π∫π·≈–∫‘¥‡∫’¬π§«“¡ ¬ÿµ‘∏√√¡‡ ’¬ (1´“¡Ÿ‡Õ≈ 7:3) Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“§πÀπ÷Ë߇ªìπ§π‡≈«‡æ√“–‰¥â¬‘π§π查„Àâøíß«à“‡¢“‡ªìπ§π‡≈« ¡’§π¬”‡°√ß æ√–‡®â“¡“°¡“¬À≈“¬§π‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˉ¡à ¡“§¡°—∫§«“¡∫“ª°—∫§πÕ◊Ëπ ®÷ß∂Ÿ°ΩŸß™π ‡§’¬¥·§âπ „ à√⓬, π‘π∑“, ·™àߥ“, ‚®¡µ’, ·¡â°√–∑—ËßÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“Õ¬Ÿà„π‚≈° ¬—ß∂Ÿ°§π«à“‡ªìπ§π ‡ ’¬ µ‘ ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπ§πÀ≈Õ°≈«ß§πÕ◊Ëπ ∂Ÿ°º’ ‘ß ∂â“À“°§ÿ≥‡æ’¬ß·µàøí߇¢“查∂÷߇¢“·≈â« °Áµ—¥ ‘π‡¢“ ®–‰¡à‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ßÀ√◊Õ Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“§πÀπ÷Ë߇ªìπ§π¥’ ‡æ√“–‰¥â¬‘π§π查„Àâøíß«à“‡¢“‡ªìπ§π¥’ À≈“¬§√—Èß∑’Ë §π‡≈«∑’Ë ÿ¥°Á “¡“√∂ª≈Õ¡µ—«‡ªìπ§π¥’‰¥â ·≈–§”查∑’ˉæ‡√“–ÀŸ¢Õߧπ ‡æ√“–«à“«‘®“√≥≠“≥

27 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¢Õß∫“ߧπÕàÕπ®÷ß∂Ÿ°‡¢“≈àÕ≈«ß‰ª·≈–¬°¬Õ«à“‡¢“‡ªìπ§π¥’·∑â®√‘ß ‡¢“Õ“®®–ªìπ§π‡≈«∑’Ë ÿ¥ „π‚≈°°Á‰¥â Õ—∫´“‚≈¡ ‡¡◊ËÕ∑—°∑“¬§πÕ‘ √“‡Õ≈¥â«¬Õ“°“√®ÿ∫π—Èπ ª√–™“™πµà“ß°Á¬Õ«à“‡¢“ ‡ªìπ§π¥’ ™◊Ëπ™¡‡¢“ √—°‡¢“ „§√®–‰ª√Ÿâ«à“„π„®‡¢“°≈—∫‡≈«∑√“¡µË”™â“∑’Ë®–·¬àß∫—ß≈—ߧå∫‘¥“¢Õßµπ Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“§π°≈ÿà¡π’ȉ¡à¡’§π¥’‡≈¬ —°§π‡¥’¬« ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“§π à«π¡“°„π°≈ÿࡉ¡à¥’ ¢’È‚§≈π∑’Ë °ª√°°Á “¡“√∂¡’¥Õ°∫—«∑’Ë «¬ß“¡ßÕ°¢÷Èπ‰¥â „π∑à“¡°≈“ߥßÀπ“¡°ÁÕ“®¡’¥Õ°‰¡â ∑’Ë «¬ß“¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—π∑à“¡°≈“ß°≈ÿࡧπ∑’ˇ≈«· π‡≈« °ÁÕ“®®–¡’§π∑’Ë¡’™’«‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈– ¬”‡°√ßæ√–‡®â“°Á‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¢µ·¥π‰Àπ ·ºàπ¥‘π‰Àπ °≈ÿࡉÀπ  ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰Àπ §√Õ∫§√—«‰Àπµà“ß°Á¡—°®–¡’‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È Õ¬à“µ—¥ ‘π«à“§π°≈ÿà¡π’ȉ¡à¡’§π‡≈« ‡æ√“–‡ÀÁπ§π à«π„À≠à„π°≈ÿࡇªìπ§π¥’ ·¡â°√–∑—Ëß  “«° 12 §π ∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ∑√߇≈◊Õ° °Á¬—ß¡’§πÀπ÷Ëß∑’Ë∑√¬»·≈–¢“¬æ√–Õߧå¥â«¬‡ß‘π 30 ‡À√’¬≠ §◊Õ ¬Ÿ¥“ Õ‘ §“√‘‚Õ∑ ·≈â«°≈ÿà¡Õ◊Ëπ®–‡À≈◊ÕÀ√◊Õ ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „π‚≈°∂â“¥Ÿ‡æ’¬ß·µà¿“¬πÕ°°Á®– ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà∑’Ë®√‘ß·≈⫇π◊ÈÕ„π‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß «—ππ’È¥Ÿ«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ºà“π‰ª‰¡à°’Ë«—π°≈—∫¡“¥Ÿ Õâ“«...‡ªìπ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥Ÿ·«∫‡¥’¬«°Áπ÷°«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µàæÕ«‘‡§√“–Àåæ‘®“√≥“¥Ÿ„À⥒°≈—∫ °≈“¬‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â°Á¡’ ‡æ√“–«à“§«“¡®√‘߇ªìπ‡™àππ’ȇÕß ®÷ß∑”„Àâ°“√µ—¥ ‘π¢Õ߇√“‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π§πÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“« ¡—°®–¡’ 70-99% ∑’˵—¥ ‘πº‘¥·≈–‡¢â“„®º‘¥ ∂â“Õ¬“°®–æâπ®“° §«“¡º‘¥π’È ¥’∑’Ë ÿ¥Õ¬à“µ—¥ ‘π§π ç Õ¬à“°≈à“«‚∑…‡¢“ ‡æ◊ËÕæ√–‡®â“®–‰¡à°≈à“«‚∑…∑à“π ‡æ√“–«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®–°≈à“« ‚∑…‡¢“Õ¬à“߉√ æ√–‡®â“®–°≈à“«‚∑…∑à“πÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈–∑à“π®–µ«ß„À⇢“¥â«¬ ∑–π“πÕ—π„¥ æ√–‡®â“®–µ«ß„Àâ∑à“π¥â«¬∑–π“πÕ—ππ—Èπ é (¡—∑∏‘« 7:1-2) ç °“√∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬À√◊Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬À√◊Õ¡πÿ…¬å§π„¥®–«‘π‘©—¬¢â“懮ⓠ¢â“懮ⓠ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ ∂÷ß·¡â¢â“懮ⓇÕß°Á¡‘‰¥â«‘π‘®©—¬µ—«¢â“懮ⓠ‡æ√“–¢â“懮ⓠ‰¡à√Ÿâ«à“ ¢â“懮ⓡ’§«“¡º‘¥ ∂“π„¥ ∂÷ß°√–π—Èπ¢â“懮⓰Á‰¡àæâπ°“√æ‘æ“°…“ ∑à“πºŸâ∑√ßæ‘æ“°…“ µ—«¢â“懮ⓠ§◊ÕÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‡Àµÿ©–π—Èπ∑à“πÕ¬à“µ—¥ ‘π ‘Ëß„¥°àÕπ∑’Ë®–∂÷߇«≈“ ®ß§Õ¬ ®π°«à“Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®–‡ ¥Á®¡“ æ√–Õߧ宖∑√߇ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥„Àâ ·®à¡°√–®à“ß ·≈–®–∑√߇º¬§«“¡„π„®¢Õߧπ∑—Èߪ«ß¥â«¬ ‡¡◊ËÕπ—Èπ∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫§”™¡‡™¬ ®“°æ√–‡®â“µ“¡ ¡§«√ é (1‚§√‘π∏å 4:3-5)

28 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ®ß™â“„π°“√查 ç ®ß„Àâ∑ÿ°§π‰«„π°“√øíß ™â“„π°“√查 ™â“„π°“√‚°√∏ é (¬“°Õ∫ 1:19) ç ®ß™â“„π°“√查 é ∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ߧÿ≥Õ“®®–‡ÀÁπ‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬¥â“π ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‡ÀÁπ À≈“¬‡√◊ËÕߧÿ≥‡æ’¬ß√Ÿâ„π à«πÀπ÷Ëß ¬—ß¡’ à«π„À≠à∑’˧ÿ≥‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« ∂â“À“° §ÿ≥µ—¥ ‘π‚¥¬§”查‚¥¬√Ÿâ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬ à«πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ‰¡àπ“π§ÿ≥°Á®–Õ“¬∑’˧ÿ≥查§”π’È ÕÕ°¡“ ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧπ∑’˧ÿ≥‡ÀÁπ à«π‰¡à¥’‡¢“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §ÿ≥°Á¡—°®–§‘¥«à“ ‡¢“‡ªìπ§π‰¡à¥’ ·∑â®√‘ß·≈⫇¢“¬—ß¡’®ÿ¥¥’Õ’°¡“°¡“¬∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‡ÀÁπ ∂â“À“°‡æ√“–§ÿ≥‡ÀÁπ‡æ’¬ß ¥â“π‡¥’¬«·≈⫵—¥ ‘π‡¢“«à“¥’À√◊Õ‡≈« §ÿ≥§‘¥«à“º≈∑’˵“¡¡“®–¥’À√◊Õ ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧ√—Èߧÿ≥‰¥â¬‘π§πÕ◊Ëπ¬°¬Õ™◊Ëπ™¡§π§πÀπ÷Ëß ·∑â®√‘ß·≈â« ‡¢“Õ“®®–‰¡à¥’‡™àππ—Èπ°Á‰¥â ·µà‡ªìπ‡æ√“–§π∑’Ë™Õ∫‡¢“查·µà§”‚°À°¢÷Èπ¡“ ´÷ËßÕ“®®–¬°¬Õ ‡°‘𧫓¡®√‘ß ∂â“À“°§ÿ≥‰¡à√–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õß ·≈–°Á¬°¬Õ‡¢“‡À¡◊Õπ°—∫§πÕ◊Ëπ §ÿ≥°Á¬“°∑’Ë®– À≈∫®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥§√—Èß„À≠à‰¥â·πà ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧ√—Èߧÿ≥‰¥â¬‘𧔫‘æ“°«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ«à“‡≈«Õ¬à“߉√ ·∑â®√‘ß·≈â« ‡¢“Õ“®®–‰¡à‰¥â‡≈«‡∑à“∑’˧ππ—Èπ°≈à“« ·µà‡ªìπ‡æ√“–§π∑’ˇ≈à“¡’Õ§µ‘À√◊Õ‰¡à™Õ∫ÀπⓇ¢“ ®÷ß‚°À° „À⧫“¡‡≈«Àπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õ߇¢“ ∂â“À“°§ÿ≥‰¡à√–¡—¥√–«—ß·≈–查«à“§ππ—Èπ ‰¡à¥’‡À¡◊Õπ°—∫§π‡≈à“ §ÿ≥°Á¬“°∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°∫“ª ·Ààß°“√„ à√⓬§π‰¥â·πà ·≈–¬—ß∑”„Àâ §πÕ◊ËπµâÕ߇®Á∫™È”‡æ√“–ª“°§ÿ≥Õ’°¥â«¬ ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ‡√◊ËÕß√“«∑’˧ÿ≥‰¥â¬‘ππ—Èπ ¡’‰¡àπâÕ¬∑’ˇªìπ¢à“«≈◊Õ ·≈–¡’Õ’°‰¡àπâÕ¬ ∑’Ë¡’∑’Ë¡“®“°‡√◊ËÕß®√‘ß·µà°≈—∫∂Ÿ°≈◊Õ‡ ’¬®πÀà“߉°≈®“°§«“¡®√‘ß ∂â“À“°À≈—ß®“°∑’˧ÿ≥‰¥âøíß·≈â« ‰¡àµ√«® Õ∫¥’ Ê «à“®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á®·≈â«°Á查ÕÕ°‰ª §ÿ≥°Á®–µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡∫“ª·Ààß°“√ª≈àÕ¬ ¢à“«‡∑Á®‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ç ®ß™â“„π°“√查 é

29 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧ√—Èß∑’˧ÿ≥§‘¥Õ¬“°∑”„π∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬∑’˧ÿ≥‡Õß ‰¡à§‘¥«à“µ—«‡Õß¡’°”≈—ßæÕ„À¡ ·≈–°Á‰¡à‰¥â§‘¥«à“ ¿“æ¢â“ßÀπâ“®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√·≈â« §ÿ≥°Á查ÕÕ°¡“ µàÕ¡“À≈—ß®“°π—Èπ °”≈—ߢÕߧÿ≥°Á‰¡à‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ«à“ ¿“æ¢â“ßÀπâ“¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à “¡“√∂∑”„π ‘Ëß∑’˧ÿ≥查‰¥â ‡«≈“π—Èπ§ÿ≥°Á®–≈–Õ“¬„®«à“‰¡à§«√查 ‰«â°àÕπ‡≈¬ ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧ√—Èß∑’˧ÿ≥‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√– ∫§«“¡≈⡇À≈«„π∫“ßÕ¬à“ß §ÿ≥°Á‰¡à‰¥â§‘¥«à“‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ—È𬓰‡æ’¬ß‰√ ·≈–°Á‰¡à‰¥â§‘¥«à“§π§ππ—Èπµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æÕ¬à“߉√ ·≈–‰¡à‰¥â§‘¥«à“µ—«‡Õß°Á¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ„πÀ≈“¬®ÿ¥ °Á查«‘æ“°…å«‘®“√≥凢“ÕÕ°¡“ À√◊ÕÕ“®®– 查«à“∂â“À“°«à“©—π‰ª∑”‡√◊ËÕßπ’È√—∫√Õ߉¡à¡’∑“ß≈⡇À≈«·πàπÕπ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È¡“∂÷ßµ—«‡Õß §ÿ≥°≈—∫≈⡇À≈«‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¢“ ‡«≈“π—Èπ§ÿ≥°Á®–√Ÿâ ÷°«à“‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“ÀπⓉª‰«â∑’ˉÀπ®√‘ß Ê ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧ√—Èß¡’§π‡¢“¢Õ„Àâ§ÿ≥∑”∫“ßÕ¬à“ß §ÿ≥‰¡à‰¥âµ√÷°µ√ÕߥŸ°àÕπ «à“∑”‰¥â„À¡ ·≈–°Á√—∫ª“°‡¢“∑—π∑’ ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“¡“∂÷ߧÿ≥°Á‰¡à “¡“√∂∑”µ“¡∑’˧ÿ≥查‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ÷°≈”∫“°„®À√◊Õº‘¥À«—ß §ÿ≥‡Õß°Áµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡º‘¥·Ààß°“√ ‰¡à√—°…“§”查 ‡ ’¬∑—ÈߧπÕ◊Ëπ ‡ ’¬∑—Èßµ—«‡Õß π’ˇªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à§ÿâ¡®√‘ß Ê ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“°“√查 é ¡’∫“ߧ√—Èß∑’˧ÿ≥‰¥âæ∫°—∫∫“ß§π ‡¡◊ËÕ§ÿ¬°—π‰¡àπ“π §ÿ≥°Á§‘¥«à“‡¢“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å πà“«“ß„®√—°æ√–‡®â“ √—°§π ·≈–§‘¥«à“‡¢“®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’¢Õߧÿ≥‰¥â ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ∑’Ë√Ÿâ„®‰¥â ®÷߇Փ§«“¡„π„®À≈“¬Õ¬à“ß查„À⇢“øíß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕºà“π‰ª‰¡àπ“π‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ”π÷° ·≈–√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë√⓬°“® ·≈–‡ÀÁπ·°àµ—« ‡¢“‡æ’¬ßÕ¬“°≈â«ß§«“¡≈—∫‡æ◊ËÕ„™â§ÿ≥‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“π—Èπ§ÿ≥°Á®–√Ÿâ ÷°‡ ’¬„® ·µà°Á‰¡à°≈⓪√‘ª“°∫Õ°§«“¡„π„®Õ–‰√ ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧ√—Èß∑’ˇæ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥查„Àâ§ÿ≥‡ ’¬„®‚¥¬∑’ˇ¢“‰¡à‰¥âµ—Èß„® À√◊Õ°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„®«à“®–∑”„Àâ§ÿ≥‡ ’¬„® §ÿ≥°≈—∫§‘¥«à“‡¢“µ—Èß„®∑’Ë®–∑”„Àâ §ÿ≥‡ ’¬„® §ÿ≥°≈—∫§‘¥«à“‡¢“µ—Èß„®∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥æ∫°—∫‡√◊ËÕ߬ÿà߬“° ¥—ßπ—Èπ®÷ß查§”∑’Ë∑”„À⇢“ ≈”∫“°„®ÕÕ°¡“ ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¢â“„®‰¥â«à“‡«≈“π—Èπ ‡¢“‰¡à¡’„®§‘¥√⓬µàÕ§ÿ≥·¡â·µàπâÕ¬ ‡«≈“π—Èπ§ÿ≥®–≈–Õ“¬„®‡æ√“–§ÿ≥∑”º‘¥µàÕ‡æ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥®√‘ß Ê ç ®ß™â“„π°“√查 é

30 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧ√—Èß∑’˧ÿ≥‰¥â¬‘π§π查‰¡à°’˧” ·≈⫧ÿ≥√Ÿâ ÷°«à“‰¡à∂Ÿ° §ÿ≥®÷ß §‘¥Õ¬“°®–查‚µâ·¬â߇¢“∑—π∑’ ·∑â®√‘ß·≈â«∂ⓧÿ≥ ß∫„®øí߇¢“查‡Àµÿº≈¢Õ߇¢“‡ √Á® ‰¡à·πà∫“ß∑’§ÿ≥Õ“®®–‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§«“¡§‘¥¢Õ߇¢“°Á‰¥â º¡‡ÀÁπ§π‚ßàª√–‡¿∑π’È∫àÕ¬ §◊Õøíߧπ 查‰¡àøíß„Àâ®∫·µà°≈—∫查‚µâ·¬âß∑—π∑’ ·≈–°≈à“«À“«à“§«“¡§‘¥¢Õ߇¢“º‘¥π’ˇªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ‚ßà‡¢≈“®√‘ß Ê ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ¡’∫“ߧ√—È߇¡◊ËÕ§ÿ≥®–∑”Õ–‰√ °Á‰ª∑”‡≈¬ ∂â“À“°‡√◊ËÕßπ—ÈπµâÕß查 °àÕπ°ÁÕ¬à“¥à«π查 ‡æ√“–«à“∂â“∑” ”‡√Á®°Á¥’‰ª ·µà∂Ⓣ¡à ”‡√Á®§ÿ≥°Á‰¡à‚¥π§πÀ—«‡√“–‡¬“– ∂ⓧÿ≥√’∫查°àÕπ∑’Ë®–√’∫∑”„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°‡√◊ËÕß ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”‰¡à ”‡√Á®°Á¬“°∑’Ë®–Àπ’ ®“°°“√¢“¬Àπâ“·πà ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é §π‡¡◊ËÕ°”≈—ß‚°√∏¡—°ßà“¬µàÕ°“√查„π ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√查 æÕÕ“√¡≥å ‚°√∏§àÕ¬®“߉ª‡√“°Á¡“‡ ’¬„®„π§”查¢Õßµπ¿“¬À≈—ß ·≈–°Áµ”Àπ‘µ—«‡Õß«à“‰¡àπà“¥à«π查§” ‡À≈à“π’È°àÕπ‡≈¬§«√®–§àÕ¬ Ê æŸ¥¥’°«à“ ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é §π‡¡◊ËÕ°”≈—ߥ’„®·≈–™◊Ëπ™¡ ¡—°®–‰¡à√–¡—¥√–«—ߧ”查∑”„À⺑¥§” 查‰ª¡“°°Á¡’ ç ®ß™â“„π°“√查 é µ—«Õ¬à“ß - ®–Õ∏‘…∞“π‡º◊ËÕ,®–‰ª‡¬’ˬ¡ ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ‚√§‡¢â“¡“∑“ߪ“° é ‡√◊ËÕßÕÕ°∑“ߪ“° §àÕ¬ Ê °‘π°Á¬“°∑’Ë®– ‡ªìπ‚√§§àÕ¬ Ê æŸ¥°Á‰¡à§àÕ¬¡’‡√◊ËÕß ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é Õ¬à“≈◊¡§”∑ÿ°§”∑’˧ÿ≥查ÕÕ°¡“π—Èπ ‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß¡“°µàÕ æ√–‡°’¬√µ‘¢Õßæ√–‡®â“ º≈ª√–‚¬™πåµàÕ§πÕ◊Ëπ ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õߧÿ≥‡Õß ç ®ß™â“„π°“√查 é ç ®ß™â“„π°“√查 é ´“µ“π®–„™â§”查¢Õߧÿ≥≈àÕ≈«ß§ÿ≥ §π™—Ë«°Á®–„™â§”查¢Õߧÿ≥ „ à√⓬§ÿ≥ §π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ°Á®–√Ÿâ«à“§ÿ≥‡ªìπ§πÕ¬à“߉√ ‚¥¬¥Ÿ®“°§”查¢Õߧÿ≥ §π√Õ∫¢â“ß ¢Õߧÿ≥°”≈—߉¥â√—∫ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¥â√—∫º≈‡ ’¬°Á‡æ√“–§”查¢Õߧÿ≥ ç ®ß™â“„π°“√查 é æ√–‡®â“∑√ß∑√“∫∂÷ß®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë∑”„Àâæ«°‡√“æà“¬·æ⇪ìπÕ¬à“ߥ’ æ√–Õߧå®÷ß∑√߇µ◊Õπ‡√“«à“ ç ®ß„Àâ∑ÿ°§π‰«„π°“√øíß ™â“„π°“√查 é (¬“°Õ∫ 1:19)

31 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√®—¥°“√°—∫‡ß‘π∑Õß - Õ¬à“„™â«‘∏’°“√À“‡ß‘π∑’ˉ¡à´◊ËÕ —µ¬å·≈–‰¡à‚ª√àß„ à ‡æ√“–°√–∑”‡™àππ’ȧ≈⓬°—∫°“√¢‚¡¬ ·≈–‡ß‘π∑’Ë¢‚¡¬¡“π—ÈπÕ¬Ÿà‰¡àπ“π ç ‡À¡◊Õππ°°√–∑“∑’Ë√«∫√«¡≈Ÿ°´÷Ëß¡—π¡‘‰¥âøí°©—π„¥ §π∑’ˉ¥â§«“¡¡—Ëß¡’¡“Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∏√√¡°Á©—ππ—Èπ æÕ∂÷ß°≈“ß«—π¡—π°Áæ√“°®“°§ππ—Èπ‡ ’¬ ·≈–„πµÕπª≈“¬¢Õ߇¢“ ‡¢“®–‡ªìπ§π‚©¥‡¢≈“ é (‡¬‡√¡’¬å 17:11) §«√®–‡ ’¬‡ß‘πÀ√◊Õ ÕÕ°‡ß‘π °ÁÕ¬à“欓¬“¡À≈∫À≈’°À√◊ÕÀ“∑“߇ ’¬„ÀâπâÕ¬ÀπàÕ¬ ‡æ√“–°“√°√–∑”‡™àππ’È ‰¡à·µ°µà“ßÕ–‰√°—∫°“√À“‡ß‘π‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕß π—Ëπ°Á§◊Õ°“√¢‚¡¬ - Õ¬à“§“¥À«—ß«à“®–¡’ à«π„π¡√¥° °“√¡’„®§‘¥‡™àππ’È°Á§◊Õ„®‚≈¿ - ´◊ÈÕ¢ÕßÕ¬à“´◊ÈՇߑπºàÕ𠧫√®à“¬‡ß‘π ¥ °“√ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡Õ“‡ª√’¬∫§π ¬—ßßà“¬ µàÕ°“√∑”„Àâµ—«‡Õ߇ ’¬§”查 ·≈–‡ ’¬§«“¡πà“‰«â„® ·≈–¬—ßßà“¬µàÕ°“√¡’π‘ —¬„™â®à“¬  ÿÀ√ÿଠÿÀ√à“¬Õ’°¥â«¬ ∂Ⓣ¡à¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà„π¡◊Õ°ÁÕ¬à“´◊ÈÕ¢Õ߇≈¬ - °“√¡’Àπ’È ‘π‰¡à “¡“√∂∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“‰¥â °“√¡’Àπ’È ‘π “¡“√∂∑”„Àâ§π¢“¥ §«“¡‰«â«“ß„®‰¥âßà“¬ °“√µ‘¥Àπ’ȇªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫§π  √ÿª·≈â«°“√¡’Àπ’È ‘ππ—Èπ¡’·µàº≈√⓬ ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå·¡â·µàπâÕ¬ æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π§«√®–Àà“ß®“°°“√¬◊¡‡ß‘π§π¥’°«à“ - Õ¬à“„Àâ√“¬®à“¬¢Õߧÿ≥¡“°°«à“√“¬√—∫ ∂Ⓣ¡à‡™àππ—Èπ°Á‰¡à¬“°∑’Ë®–µâÕßæ∫°—∫ªí≠À“ - °“√„™â‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ ≈äÕµ‡µÕ√’Ë ‡ß‘π√“ß«—≈ ·¢àß¡â“ ·≈–°“√æπ—πµà“ß Ê π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧√‘ ‡µ’¬π ‰¡à ¡§«√∑”‡≈¬ - Õ¬à“‡°Á∫‡ß‘π‰«â‚¥¬ºà“π∑“ß©≈“°ÕÕ¡ ‘π ‡æ√“–π’Ë°Á¡’∑’Ë¡“®“°°“√æπ—π‡™àπ°—π - ®—¥ß“π»æ ß“π‡≈’È¬ß ß“π·µàßß“π §«√„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¬à“∑”‡°‘πµ—«‡æ◊ËÕ®–‰¥âÀπâ“ ‡æ√“–®–∑”„Àâ§ÿ≥‡°‘¥¡’Àπ’È ‘π ·≈–®–µâÕßæ∫°—∫ªí≠À“¡“°¡“¬

32 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - Õ¬à“≈◊¡∑’Ë®–™—°Àπ÷Ëß„π ‘∫®“°√“¬‰¥â¢Õߧÿ≥‡æ◊ËÕ∂«“¬„πæ√–√“™°‘®¢Õßæ√–‡®â“ ‡æ√“– π’˧◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õߧÿ≥ ·≈–°Á‡ªìπ ‘∑∏‘摇»…¢Õߧÿ≥ ·≈–¬—߇ªìπÀπ∑“ß∑’˧ÿ≥®–‰¥â√—∫æ√–æ√Õ’°¥â«¬ - ™à«¬‡À≈◊Õ∫√‘®“§„Àâ§πµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°π—ÈπÕ¬à“¢’ȇÀ𒬫 ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȇªìπ∑—Èߪ√–‚¬™πå µàÕºŸâÕ◊Ëπ·≈–µ—«‡Õß ç ∫ÿ§§≈∑’ˇÕÁπ¥Ÿ§π®π°Á„Àâæ√–‡®â“¢Õ¬◊¡ ·≈–æ√–Õߧ宖∑√ßµÕ∫·∑π µàÕ°“√°√–∑”¢Õ߇¢“ é ( ÿ¿“…‘µ 19:17) - ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ¡’‡ß‘πÕ¬à“™◊Ëπ™¡·≈–¡’„®‚≈¿ ¢Õ‡æ’¬ß·µà§ÿ≥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–‡®â“ æ√–Õß§å ®–‰¡à„Àâ§ÿ≥¢—¥ πÕ¬à“ß·πàπÕπ ç....·µà∂Ⓡ√“¡’Õ“À“√·≈–‡ ◊Èպⓠ°Á„Àâ‡√“æÕ„®¥â«¬¢Õß ‡À≈à“π—Èπ‡∂‘¥ ·µà§π‡À≈à“π—Èπ∑’ËÕ¬“°√Ë”√«¬°Áµ°Õ¬Ÿà„π¢à“¬¢Õߧ«“¡‡¬â“¬«π ·≈–µ‘¥∫à«ß·√â« ·≈–„𧫓¡ª√“√∂π“π“π“∑’ˉ√⧫“¡§‘¥·≈–‡ªìπ¿—¬·°àµ—« ´÷Ëß∑”„Àâ§π‡√“µâÕß∂÷ß §«“¡æ‘𓻇≈◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª ¥â«¬«à“°“√√—°‡ß‘π∑Õßπ—Èπ‡ªìπ¡Ÿ≈√“°·Ààߧ«“¡™—Ë«∑—Èß¡«≈ ·≈– ‡æ√“–§«“¡‚≈¿π’Ë·À≈–®÷ß∑”„Àâ∫“ߧπÀà“߉°≈®“°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–µ√Õ¡µ√¡¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å é (1∑‘‚¡∏’ 6:8-10) - §π„π‚≈°π’È∑”ß“π„Àâ§πÕ◊ËπÀ√◊Õ à«π√«¡ µà“ß°ÁÀ«—ß«à“®–‰¥â√—∫‡ß‘π‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π À√◊ÕÀ“™àÕß∑“ß∑’Ë®–‰¥â‡ß‘π ·µà§√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“∑”‡™àππ—Èπ‡¥Á¥¢“¥ - ®ß„Àâ‡ß‘π‡ªìπ§π√—∫„™â¢Õߧÿ≥ Õ¬à“„Àâ¡—π‡ªìπ𓬷≈–‡ªìπæ√–‡®â“¢Õߧÿ≥ - ‡ß‘π∑Õßπ—Èπ‰¡à‡°’ˬ«°—∫»‘≈∏√√¡„πµ—«¡πÿ…¬å ¡’‡ß‘π°Á‰¡àµâÕßÀ¬‘Ëß ‰¡à¡’‡ß‘π°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“Õ“¬ - µ—«‡Õß„™â‡ß‘πÕ¬à“øÿÉ¡‡øóÕ¬ „™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ§πÕ◊ËπÕ¬à“¢’ȇÀ𒬫 - ¡’‡ß‘π∑”‰¥â “√æ—¥ ç ‡ß‘π§◊Õ·°â« “√æ—¥π÷° é ‡ªìπ§”查∑’ËÀ≈Õ°≈«ß ‡æ√“–‡ß‘π„Àâ  —𵑠ÿ¢ ·∑â®√‘ß·°à§π‰¡à‰¥â ‡ß‘π∑”„Àâ§πÕ‘Ë¡„®‰¡à‰¥â ‡ß‘π‰¡à “¡“√∂„Àâ™’«‘µ·°à§π‰¥â ç ‡ß‘π§◊Õ ·°â« “√æ—¥π÷° é §ÿ≥§‘¥«à“‰¡à„™à§”查∑’ËÀ≈Õ°≈«ßÀ√◊Õ - ‡À¬◊ËÕ∑’Ë´“µ“π¡—°π”¡“„™â‡æ◊ËÕ≈àÕ≈«ß§√‘ ‡µ’¬ππ—Èπ°Á¡’¡“° ·µà‡À¬◊ËÕ∑’Ë¡—°„™â‰¥â º≈¥’°Á§◊Շߑπ

33 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - Õ¬à“„Àâ‡ß‘π¡“ªî¥µ“¢Õߧÿ≥‡Õß ∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁππÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“ Õ¬à“„Àâ‡ß‘π¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ߢ“¢Õߧÿ≥ ∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à “¡“√∂‡¥‘π„π∑“ß™Õ∫∏√√¡‰¥â ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ Õ¬à“„Àâ‡ß‘π¡“§√Õ∫§√Õߥ«ß„®¢Õߧÿ≥ ∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à “¡“√∂√—∫‡Õ“æ√–§√‘ µå ‡¢â“¡“„π„®§ÿ≥‰¥â ∂ⓧπ§πÀπ÷Ë߉¡àæà“¬·æâµàÕ°“√„™â®à“¬‡ß‘π∑Õß  à«π¡“°‡¢“°Á¡—°®–‡ªìπ§π‰«â «“ß„®‰¥â„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬

34 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫‰¡à‰¥â - ‰¡à¬”‡°√ßæ√–‡®â“ - ‰¡à “¡“√∂™à«¬§ÿ≥ ¬‘Ëß¡“¬‘Ëß„°≈♑¥æ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‰¥â ·µàµ√ß°—π¢â“¡¬‘Ëß¡“¬‘Ëßæ“ §ÿ≥Àà“߉°≈®“°æ√–§√‘ µå - §π∑’ˇ√’¬°µ—«‡Õß«à“‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π ·µà‰¡à‡™◊ËÕ„π¢à“«ª√–‡ √‘∞∑’Ë«à“ æ√–§√‘ µå∑√ß¡“ µ“¬·∑π·≈–‡ªìπ¢÷Èπ¡“®“°§«“¡µ“¬ - ‰¡à —µ¬å´◊ËÕ - ‰¡à™Õ∫§«“¡¥’ß“¡·µà™Õ∫§«“¡Õ∏√√¡ - À≈Õ°≈àÕÀ≈Õ°≈«ß§ÿ≥„Àâ∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ - ‡ÀÁπ§ÿ≥∑”º‘¥‰¡à™Õ∫µ—°‡µ◊Õπ§ÿ≥ ·µà°≈—∫ π—∫ πÿπ„Àâ§ÿ≥¬‘Ëß∑”Àπ—°¢÷Èπ - ™Õ∫§∫°—∫§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕæ√–‡®â“·≈–§π∑’Ë™Õ∫∑”™—Ë« - ¥Ÿ∂Ÿ°·≈–‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà„°≈â§π∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“ - æÕ‡ÀÁπ§ÿ≥°Á™Õ∫¬°¬Õ§ÿ≥ - ™Õ∫查‡Õ“Õ°‡Õ“„®§ÿ≥,‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§ÿ≥∑ÿ°‡√◊ËÕß - ‰¡à°µ—≠ꟵàÕ∫‘¥“¡“√¥“ - ‰¡à√—°æ’ËπâÕß

35 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - ‰¡à —µ¬å´◊ËÕµàÕ§Ÿà¢Õßµπ - ¢“¬Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“,¢“¬‡æ◊ËÕπ‚¥¬‰¡à π∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß - ‡Õ“„®§π√«¬, ¥Ÿ∂Ÿ°§π®π - §”查≈“¡° À¬“∫™â“ ‰¡à¡’™’«‘µ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï - ‡ÀÁπ·µàª√–‚¬™πå à«πµπ ‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à‡ÀÁπ·°à§πÕ◊Ëπ - „™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬ - ™Õ∫ß“π‡≈’È¬ß ™Õ∫§«“¡ πÿ°¡“°°«à“æ√–‡®â“ - ™Õ∫À«à“𧫓¡·µ°√â“«„Àâ§π∑–‡≈“–°—π - Õ“√¡≥å√âÕπ ™Õ∫°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ - „π„®¡’·µà§«“¡À≈Õ°≈«ß µ’ ÕßÀπâ“ Õß≈‘Èπ - Õ“√¡≥åª√«π·ª√‰¡à·πà‰¡àπÕπ - §”查∑’Ë¡’·µàµ—¥ ‘π «‘æ“°…å«‘®“√≥å π‘π∑“ ∑”≈“¬§πÕ◊Ëπ - ™Õ∫‡ πÕÀπâ“ÕÕ°Àπâ“ÕÕ°µ“„Àâµ—«‡Õ߇¥àπ ™Õ∫™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–· «ßÀ“‡°’¬√µ‘®“°¡πÿ…¬å - ‰¡à —µ¬å´◊ËÕµàÕÀπâ“∑’Ë ™Õ∫πÕπÀ≈—∫ §ÿ¬‡√◊ËÕß —∫‡æ‡À√– ™Õ∫‡µ√Á¥‡µ√à·≈– ™Õ∫∑” Õ–‰√‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈ - ‰¡à “¡“√∂™à«¬§ÿ≥‰¥â ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°§ÿ≥

36 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π „§√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·∑â®√‘ߢÕߧÿ≥ - ™—°π”§ÿ≥‡¢â“¡“µàÕæ√–æ—°µ√åæ√–‡¬´Ÿ ·≈–™à«¬™’È∑“ß„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫§«“¡√Õ¥ - ¡—°‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§ÿ≥∑”º‘¥ ·≈–·π–π”„Àâ§ÿ≥‡¥‘π„π∑“ß·Ààß°“√‡™◊ËÕøíßæ√–‡®â“ - ‡ªìπÀà«ß§«“¡‡™◊ËÕ·≈–°“√ª√–惵‘¢Õߧÿ≥ ‡ÀÁπ§ÿ≥æ≈“¥æ≈—Èß∑”∫“ª °Á‡ ’¬„®·≈– ¡—°®–‡µ◊Õ𠵑·≈–·π–π”§ÿ≥ - ¡’∑à“∑’‡ªî¥Õ°·≈–„®®√‘ß„π°“√§∫·≈–查°—∫§ÿ≥ - ‡ÀÁπ§ÿ≥√Ë”√«¬°Á‰¡à‡Õ“Õ°‡Õ“„® ‡ÀÁπ§ÿ≥ª√– ∫°—∫Õ—πµ√“¬°Á‡¢â“¡“™à«¬ - ‡ÀÁπ§ÿ≥øÿÉ¡‡øóÕ¬„π°“√„™â‡ß‘π·≈–¢’ȇ°’¬®‰¡à¬Õ¡„Àâ‡ß‘π§ÿ≥¬◊¡ - „À⇰’¬√µ‘æàÕ·¡à¢Õßµπ ·≈–µ—°‡µ◊Õπ„Àâ§ÿ≥°µ—≠êŸ ·≈–„À⇰’¬√µ‘·°àæàÕ·¡à - ‡ÀÁπ≈Ÿ°§ÿ≥∑”º‘¥ ¬Õ¡∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ·≈–µ—°‡µ◊Õπæ«°‡¢“ - ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑–‡≈“–°—∫§πÕ◊Ëπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡àª°ªÑÕߧÿ≥¬—ßÀâ“¡§ÿ≥Õ’°¥â«¬ - ‡µ◊Õπ§ÿ≥‰¡à„À≪„π§≈—∫ ∫“√å §“√“‚Õ‡°– ∫àÕπ°“√æπ—π ‚√ßÀπ—ß·≈–‚√ß≈–§√ ·µà π—∫ πÿπ„Àâ§ÿ≥‡¢â“°≈ÿà¡»÷°…“æ√–§—¡¿’√å - µ—°‡µ◊Õπ§ÿ≥‰¡à„Àâ§∫°—∫§π‰¡à‡™◊ËÕ·≈–∑”™—Ë« ·µà·π–π”„Àâ§ÿ≥‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫§π∑’ˬ”‡°√ß æ√–‡®â“ - §ÿ≥¡’‡æ◊ËÕπÕ¬à“ßπ’È„À¡ ∂â“¡’¢Õ„Àâ§ÿ≥¬‘Ëß¡“¬‘Ëß„°≈♑¥‡¢“ ‡§“√æ√—°‡¢“ øíߧ”µ—°‡µ◊Õπ ¢Õ߇¢“ ‡™àππ’ȧÿ≥‰¡àÀà“ß®“°æ√–æ√·πà

37 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π Õ¬à“„À⺟℥ª√–¡“∑ (¥ŸÀ¡‘Ëπ) §«“¡Àπÿà¡ “«¢Õß∑à“π - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–«à“‡ÀÁπ§ÿ≥™Õ∫查„π ‘Ëß∑’ˉ¡à®√‘ßÀ√◊Õ™Õ∫§ÿ¬‚µ‚ÕâÕ«¥ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ÀÁπª√–‚¬™πå°Á√’∫«‘Ëß„ à·≈–‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’„Àⷰൗ« ‡Õß„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà°—∫§πÕ◊Ëπ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–«à“‡ÀÁπ§ÿ≥™Õ∫· «ßÀ“‡°’¬√µ‘„Àâ°—∫µ—«‡Õß™Õ∫ÕÕ°Àπâ“ ™Õ∫· ¥ßµ—«„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ ™Õ∫Õ«¥µ—« - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–«à“‡ÀÁπ§ÿ≥Õ‘®©“§π∑’ˉ¥â¥’°«à“ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’°Á¡’ „®°√–Õ—°°√–Õà«π‰¡àæÕ„® - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–«à“‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å¢Õߧÿ≥°—∫‡æ»µ√ߢⓡπ—Èπ¡—πµâÕß ª°ªî¥´àÕπ Ê °≈—«§πÕ◊Ëπ®–‡ÀÁπ ‰¡à°≈â“∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬„𧫓¡ «à“ß - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–«à“‡ÀÁπ§ÿ≥Õ“√¡≥å‚¡‚À√⓬ ßà“¬µàÕ°“√‚°√∏·≈– ™Õ∫∑–‡≈“– - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‡Õ“„®§π√«¬·≈–¥Ÿ∂Ÿ°À¡‘Ëπ§π®π - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë„®·§∫ ‰¡à¬Õ¡§π ™Õ∫®¥®”§«“¡º‘¥ ¢ÕߧπÕ◊Ëπ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥™Õ∫º‘¥§”查‡¡◊ËÕ查À√◊Õ —≠≠“«à“®–∑” - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‰¡à¬Õ¡∑’Ë®–§◊π¢Õß·°à§π∑’˧ÿ≥¬◊¡¢Õß - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥„À⧫“¡ ”§—≠ µàÕ°“√·µàßµ—«¡“°‡°‘π‰ª·≈– „ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˬ—Ë«¬«πµàՇ滵√ߢⓡ