ขัดเกลาชีวิตคริสเตียน

88 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ● ·≈–°Á‰¡à “¡“√∂™—°π”ª«ß™π‡¢â“¡“ ŸàÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡ «à“ß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë√—°…“Àπâ“π’ˇÕß ● §«“¡º‘¥∫“ªÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë ¡§«√∂Ÿ°µ”Àπ‘ ·µà°Á‰¡à¡’„§√°≈Ⓣªµ”Àπ‘ ● ‡™◊ÈÕ·Ààߧ«“¡º‘¥∫“ªÀ≈“¬°âÕπ∑’Ë ¡§«√∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°·µà°Á‰¡à¡’„§√°≈Ⓣªµ—¥ÕÕ° ● À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë ¡§«√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·µà°Á‰¡à¡’„§√°≈Ⓣª‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ● À≈“¬§π∑’Ë∑”º‘¥ º‘¥§«√∂Ÿ°≈ß«‘π—¬·µà°Á‰¡à¡’„§√°≈Ⓣª≈ß«‘π—¬ ● ‰¡à«à“§√‘ ‡µ’¬π§ππ—Èπ ®–√âÕπ√π¡“°‡∑à“‰√ À√◊Õ®–¬”‡°√ßæ√–‡®â“¡“°‡∑à“‰√°Áµ“¡·µà ∂â“À“°‡¢“‰¡à‡Õ“™π–°“√√—°…“Àπâ“π’È ‰¡à™â“À√◊Õ‡√Á« ®–µâÕߪ√– ∫°—∫§«“¡≈⡇À≈«·≈–æà“¬·æâ ● ‰¡à«à“§√‘ ‡µ’¬π§π„¥®–∑”ß“π√—∫„™âæ√–‡®â“Õ¬à“ß —µ¬å´◊ËÕ ·≈–¢¬—π¢—π·¢Áß°Áµ“¡ ·µà∂â“À“°‡¢“‰¡à‡Õ“™π–°“√√—°…“Àπâ“π’È ‡¢“°Á‰¡à “¡“√∂∑”ß“π∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡Õ∫„À⇢“„À⥒‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡Àµÿ°“√∑’Ë√—°…“Àπâ“π’ˇÕß ● ®÷߇ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∑”„πÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡à„™àπÈ”æ√–∑—¬æ√–‡®â“ ● ∑”„πÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëæ√–‡®â“‰¡à∑√ߪ√– ß§å„Àâ°√–∑” ● ∑—Èß∑’Ë√Ÿâ«à“°“√‡ªìπºŸâ𔧫√®–¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ „™â§π∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂ ● ·µà‡æ√“–‡ªìπ≠“µ‘·≈–‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õßµπ ®÷ß∑”„À≡ࠓ¡“√∂∑’ˉ¡à„™â§π¢Õßµ—«‡Õ߉¥â ● ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“¢Õß∑’ˇªìπ à«π√«¡ À√◊Õ¢Õß√“™°“√Àâ“¡„™â à«πµ—« ·µà‡æ√“–§”¢Õ√âÕß·≈– ‡ÀÁπ·°àÀπâ“¢Õ߇æ◊ËÕπ·≈–≠“µ‘ π‘∑ ®÷ß∑”„Àâπ”¢Õß à«π√«¡¡“„™â à«πµ—«‰¥â ● ∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“°“√µ‘¥ ‘π∫π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√∑” ·µà‡æ√“–‡Àµÿ‰¡àÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ

89 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡ ’¬Àπâ“ ®÷߉¡à°≈⓪ؑ‡ ∏ ● ∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“‡√◊ËÕß≈“¡°À√◊Õ ‘Ëß≈“¡° ‰¡à§«√∑”·≈–‰¡à ¡§«√¡’ à«π‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ¥â«¬ ·µà‡æ√“–√—°…“Àπâ“ À√◊Õ‡ÀÁπ·°àÀπⓧπ ®÷ß√à«¡∑”°—∫‡¢“‰¥â ● ∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“ ¢âÕ‡ πÕ¢Õ߇¢“‰¡àµ√ß°—∫§«“¡®√‘ß ·µà‡æ√“–‡ÀÁπ·°àÀπâ“®÷߬ա√à«¡¡◊Õ °—∫‡¢“‰¥â ● ∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“°“√°√–∑”¢Õ߇¢“°”≈—ߢ—¥°—∫À≈—°„πæ√–«®π–¢Õßæ√–‡®â“ ·µà‡æ√“–°“√ ‡ÀÁπ·°àÀπâ“∑”„À≡à°≈â“∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡µ◊Õ𠵑·≈–µ—°‡µ◊Õπ ● À≈“¬‡√◊ËÕß∑’˧«√®–·°â‰¢ ·µà‡æ√“–°“√‡ÀÁπ·°àÀπâ“∑”„À≡à°≈â“∑’Ë®–‰ª·°â‰¢ ●  ‘Ëß∑’˧«√µàÕµâ“π ‡æ√“–‡Àµÿ√—°…“Àπâ“∑”„À≡à°≈⓵àÕµâ“π ● ∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“§”¢Õ√âÕߢÕߧπÕ◊Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˵—«‡Õß∑”‰¡à‰¥â ·µà‡æ√“–‡Àµ√—°…“Àπâ“ ∑”„Àâ ÿ ‰¡à°≈â“∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏µàÕÀπⓇ¢“ ‡≈¬√—∫ª“°‡¢“«à“®–∑” „π∑’Ë ÿ¥°Á∑”„Àâ‡√◊ËÕß∑’˧πÕ◊Ëπ¡Õ∫„Àâ∑”‰¥â √—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑—È߬—ß∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßµπ ● ¡’§πÕ◊Ëπ¡“¬◊¡‡ß‘π¬◊¡¢Õß∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“‰¡à§«√„À⇢“¬◊¡À√◊Õ‰¡àÕ¬“°„À⇢“¬◊¡ ·µà‡æ√“– ‡ÀÁπ·°àÀπâ“ ®÷߉¡à查µ√ß Ê «à“‰¡à„Àâ¬◊¡ ·µà°≈—∫查‚°À°°—∫‡¢“‚¥¬∫Õ°‡¢“«à“‰¡à¡’ ● À√◊Õ°”≈—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª∑’Ë®–™à«¬‡¢“µÕπ·√°¡’§«“¡µ—Èß„® Ÿß ·≈–‡¥Á¥‡¥’ˬ«¡—Ëπ§ß ·µà ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√√—°…“Àπâ“ °Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‰¡â∑’˺ÿ∑—π∑’ ¡’§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’ Ê À≈“¬§π ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë≈⡇À≈«„π®ÿ¥π’È „π∑’Ë ÿ¥°Á≈“¡ª“¡‰ª Ÿà ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑”„Àâ ¬‘Ëß¡“¬‘Ëßæà“¬·æâ ∂Ⓡ√“‰¡à∑”≈“¬°“√‡ÀÁπ·°àÀπâ“ °“√√—°…“Àπâ“π’È·≈⫇√“°ÁÕ¬à“ À«—ß«à“®–‡µ‘∫‚µÀ√◊Õ°â“«Àπâ“ ∂Ⓣ¡à∑”≈“¬°“√‡ÀÁπ·°àÀπâ“ °“√√—°…“Àπâ“π’È·≈⫧√‘ µ®—°√°ÁÀ¡¥ À«—ß∑’Ë®–‡ªìπ§√‘ µ®—°√∑’Ë°â“«‰°≈‰¥â

90 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπ§π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® - °àÕπ∑’Ë®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡µâÕß∑‘Èߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑—Èß ‘Èπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–∂àÕ¡„®· «ßÀ“ °“√∑√ßπ”¢Õßæ√–‡®â“ À≈—ß®“°π—Èπ°Á∑”µ“¡ - °àÕπ∑’Ë®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡§«√®–®¥®àÕ·≈–«“ß„®„πæ√–‡®â“ ¢Õ„Àâæ√–Õߧåπ”∑“ß·≈– ª°ªí°…å√—°…“¡’„®‡¥Á¥‡¥’ˬ« ‰¡à„™à‡®Õªí≠À“Õÿª √√§·≈â«°Á≈⡇≈‘°°≈“ߧ—π §π∑’Ë™Õ∫≈⡇≈‘° Õ–‰√°≈“ߧ—π‡ªìπ§π∑’ˉ¡à¡’∑“ß∑”Õ–‰√ ”‡√Á®‰¥â‡≈¬ - ‡√◊ËÕß∑’Ë ¡§«√∑”«—ππ’ÈÕ¬à“ß∑‘È߉«â®π∂÷ßæ√ÿàßπ’È ‡√◊ËÕß∑’˵—«‡Õß “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß∑‘Èß ‰«â„Àâ§πÕ◊Ëπ∑” - ∂â“¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’˵âÕß®—¥°“√Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ §«√®–‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥¡“∑”°àÕπ ·≈–‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ Ê ∑‘È߉«â∑”∑’À≈—ß - Õ¬à“¡’„®·§∫ ‡Õ“·µà§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß µâÕß¡’„®°«â“߬ա√—∫§”·π–π” ¢âÕ‡ πÕ ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·µà°ÁÕ¬à“‡ªìπ§π„®ÕàÕπ À—«ÕàÕπ øíßÕ–‰√®“°§πÕ◊Ëπ°Á∑”µ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß - ¢Õ‡æ’¬ßµ—«‡Õß¡Õ߇ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“π’ˇªìππÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√∑” °Á∑”‡≈¬ ‰¡àµâÕß°≈—«§πÕ◊Ëπ®–«‘æ“°…å«‘®“√≥å µ—¥ ‘π π‘π∑“ µàÕµâ“π À√◊Õ‚®¡µ’ - ‰¡à«à“∑”‡√◊ËÕß„À≠àÀ√◊Õ‡√◊ËÕ߇≈Á° µâÕß∑”„ÀâÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å Õ¬à“≈«° Ê  ÿ°‡Õ“ ‡º“°‘π º—°™’‚√¬Àπâ“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–¡’‡æ’¬ß·µà§π∑’Ë∑”‡√◊ËÕ߇≈Á°‰¥âÕ¬à“ߥ’‡∑à“π—Èπ ∂÷߇À¡“– ∑’Ë®–∑”‡√◊ËÕß„À≠à‰¥â - ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡µâÕß∂◊Õ«à“∑”‡æ◊ËÕÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑—Èß ‘Èπ ·≈–µÕπ∑’Ë°√–∑”π—Èπ µâÕß√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“æ√–‡®â“∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√¥ŸÕ¬Ÿà¢â“ß Ê µ—«

91 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §«“¡‚ßà¢Õߧπ©≈“¥ ç æ√–Õߧå∑√ß®—∫§π©≈“¥¥â«¬Õÿ∫“¬¢Õ߇¢“‡Õß ·≈–‚§√ß°“√¢ÕߧπÀ≈—°·À≈¡ °Á ‘Èπ≈ß‚¥¬¥à«π é (‚¬∫ 5:13) ( ÿ¿“…‘µ 5:22) §π∑’Ë©≈“¥¡—°®–À—«‡√“–·≈– ¡‡æ™§π∑’Ë‚ßà ·µà«à“¡’§π©≈“¥¡“°¡“¬À≈“¬§π °Á‡æ√“– §«“¡©≈“¥¢Õßµπ®÷ß∑”„Àâµπ‡Õßπà“ ß “√°«à“§π∑’Ë‚ßà‡ ’¬Õ’° ¢â“ß„πµ—«§π·∑â®√‘ß·≈â«°Á‰¡à¡’ Õ–‰√¥’‡≈¬ §π‚ßà‡æ√“–‡Àµÿ§«“¡‚ßà¢Õßµπ‡Õß®÷ß∑”„À≡à«à“∑”‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¥’Õ–‰√°Áµ“¡ °Á‰¡à  “¡“√∂ª°ªî¥·≈–´àÕπ„Àâ§π‰¡à√Ÿâ‰¥â ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ«°‡¢“∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’°Á®–‚¥π§π®—∫‰¥â ·≈–µàÕµâ“π ·≈–√—∫°“√¥Ÿ∂Ÿ°®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–§π√Õ∫¢â“ß ·≈–∑”„À≡à«à“®–‡ªìπ™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇¢“µà“ß°Á‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥åÀ≈“¬Ê §√—Èß ∑”„Àâ æ«°‡¢“§àÕ¬Ê ¬Õ¡√—∫∂÷ß ¿“æ¢Õßµπ‡Õß«à“‡ªìπ§π‚ßà ®÷߉¡à°≈â“∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ À√◊Õ∑”„π ‘Ëß∑’Ë ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ ·≈–°Á„™â™’«‘µÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬·≈–Õ¬Ÿà„π°√Õ∫ ·µà§π©≈“¥‰¡à„™à‡™àππ’È ‡æ√“–«à“ ¡ÕßÕ—πª√“¥‡ª√◊ËÕߢÕ߇¢“ §«“¡§≈àÕß·§≈à«¢Õß≈‘Èπ ·≈–‡∑§π‘§µà“ß Ê ¢Õ߇¢“π’ˇÕß®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“‰¡à«à“®–∑”„π ‘ Ëß∑’ˇ≈«√⓬լà“߉√ °Á “¡“√∂ „™â§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«¢Õ߇¢“ „π°“√µ°·µà߇ª≈◊Õ°πÕ°„Àâπà“¥Ÿ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ¡Õ߇ÀÁπ ¢Õß™—Ë«¢â“ß„π·≈–∂÷ß·¡â®–¡’§π “¡“√∂¡ÕߥŸ√Ÿâ æ«°‡¢“°Á “¡“√∂∑’Ë®–„™â≈‘Èπ·≈–∑à“∑“ߢÕß µπ‡Õß„π°“√¢®—¥§«“¡ ß —¬¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕª°ªî¥‡Àµÿ°“√≥åÕ—π™—Ë«√⓬¢Õßµπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ∂÷ß·¡âæ«°‡¢“®–‚°À°À≈Õ°≈«ß ‡ÀÁπ·°àµ—« ‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ Õ‘®©“ ¶à“§π ‚≈¿¡“° ≈à«ßª√– ‡«≥’ À√◊Õ∑”∫“ªÕ◊Ëπ Ê °Áµ“¡§πÕ◊Ëπ°Á¬“°∑’Ë®–√Ÿâ‰¥â ∂÷ß·¡â®–¡’Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õߧπ ¡ÕßÕÕ°·≈– ∫Õ°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ·µà§π à«π¡“°°Á‰¡à‡™◊ËÕ§”查¢Õ߇¢“ ·≈–§‘¥«à“§π∑’Ë∫Õ°§ß¡’„®Õ‘®©“‡¢“‡ÀÁπ ‡¢“¥’°«à“ À√◊Õ«à“Õ“®‚¥πµ”Àπ‘«à“‰¡à§«√®–µ—¥ ‘π§πÕ¬à“ß ÿà¡ ’Ë  ÿà¡Àâ“ ‰¡à§«√«‘æ“°…å«‘®“√≥å ∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕ§π©≈“¥‡À≈à“π—Èπ‡ÀÁπ«à“¡’À≈“¬§πµà“ß°Á‡™◊ËÕ„π§”查∑’Ë‚°À° ¢Õ߇¢“ °Á‡≈¬‰¥â„®¬‘Ëß∑”°Á¬‘Ëß™—Ë« æ«°‡¢“§‘¥„π„®«à“‰¡àµâÕß°≈—«‡æ√“–µ—«‡Õ߇ªìπ§π¡’ªí≠≠“¡’ §«“¡©≈“¥ ‡¢“®÷ß∑”‚¥¬ª√“»®“°§«“¡°≈—« ·µàæ«°‡¢“≈◊¡‰ª«à“¬—ß¡’§π§πÀπ÷Ëß∑’Ë√—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‡°≈’¬¥™—ߧ«“¡™—Ë«·≈– ‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°§«“¡ —µ¬å´◊ËÕ ·µà‡°≈’¬¥™—ß°“√À≈Õ°≈«ß∑’Ë ÿ¥ ºŸâπ—Èπ°Á§◊Õæ√–‡®â“ æ√–Õߧå∑√ß

92 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ª√–∑—∫∫π∑’Ëπ—Ëß∫π «√√§å·≈–§Õ¬∑Õ¥æ√–‡πµ√¥Ÿ®‘µ„®¢Õߧπ∑ÿ°§π ¥Ÿ°“√°√–∑”¢Õߧπ ∑ÿ°§π ( ÿ¿“…‘µ 15:3) ·≈–æ√–Õߧå°Á®–∑√ßµÕ∫·∑πµ“¡°“√°√–∑”¢Õß∑ÿ°§π (‚¬∫ 34:11) ·µà‡æ√“–‡Àµÿæ√–‡®â“∑√߇ªìπæ√–‡®â“ºŸâ∑√ßÕ¥°≈—Èπ ·≈–Õ¥∑πµàÕæ«°‡¢“®÷߉¡à‰¥âµÕ∫·∑𠵓¡°“√°√–∑”¢Õ߇¢“∑—π∑’∑—π„¥ ®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“§‘¥„π„®«à“·¡à·µàæ√–‡®â“ °Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡™—Ë«¿“¬„π¢Õ߇¢“ æ«°‡¢“¡’§«“¡§‘¥∑’Ë«à“æ√–‡®â“‰¡à¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–∑”Õ–‰√‡¢“‰¥â·≈–∫“ß §π°Á§‘¥‰ª®π∂÷ß«à“ ·∑â®√‘߉¡à¡’æ√–‡®â“∑’˧լ¡ÕߥŸÕ¬ŸàÀ√Õ° æ«°‡¢“‰¡à‡§¬§‘¥‡≈¬«à“∑’ˇ¢“¬—ß ‰¡à∂Ÿ°≈ß‚∑…π—Ëπ‡ªìπ°“√Õ¥°≈—Èπ·≈–Õ¥∑π¢Õßæ√–‡®â“ ∂â“À“°æ«°‡¢“¬—ßÀ÷°‡À‘¡·≈–‰¡à¬Õ¡ °≈—∫„®„À¡à æ√–Õߧå°Á®–¬◊Ëπæ√–À—µ∂åÕÕ°¡“®—¥°“√Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–®–∑”„Àâ·ºπ°“√≥åÕ—π ™“≠©≈“¥¢Õߧπ©≈“¥‡À≈à“π—Èπ ≈“¬‰ª ·≈–§«“¡∫“ª §«“¡™—Ë«√⓬¢Õ߇¢“∑’ˇ¢“欓¬“¡„™â §«“¡ “¡“√∂  µ‘ªí≠≠“¢Õ߇¢“‡æ◊ËÕ®–ª°ªî¥´àÕπ‰«â®“°µ“§π °Á®–ª√“°Ø·≈–∂Ÿ°ª√–®“πµàÕ Àπⓧπ∑—Èߪ«ß¿“¬„π«—π‡¥’¬« ∂Ⓡ∫“Àπàլ櫰‡¢“°Á®–‚¥πª«ß™π‡°≈’¬¥™—ß ·≈–¥à“ “ª·™àß ®π‰¡à√Ÿâ«à“®–‡Õ“ÀπⓉª´ÿ°‰«â∑’ˉÀπ ∂â“Àπ—°ÀπàÕ¬°ÁÕ“®®–∂Ÿ°≈ß‚∑… ®π∂÷ß™’«‘µ°Á‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ¡“ ∂÷ßµÕππ’È ·¡â‡¢“Õ¬“°®–‡ªìπ§π‚ßà·µà°Á “¬‰ª‡ ’¬·≈â« π’Ë°Á ”‡√Á®µ“¡ æ√–§—¡¿’√å∑’ˇ¢’¬π‰«â«à“ ç æ√–Õߧå∑√ß®—∫§π©≈“¥¥â«¬ Õÿ∫“¬¢Õ߇¢“‡Õß ·≈–‚§√ß°“√¢ÕߧπÀ≈—°·À≈¡°Á ‘Èπ≈ß ‚¥¬¥à«π é (‚¬∫ 5:13) „π‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ·≈â««à“ §π∑’Ë©≈“¥¡’Õ—πµ√“¬¡“°¢π“¥π’È ∂Ⓡ™àππ—Èπ‡√“§«√∑’Ë®–√’∫¢Õ ®“°æ√–‡®â“‡ª≈’Ë¬π§«“¡©≈“¥¢Õ߇√“„À⇪ì𧫓¡‚ßà‰¡à¥’°«à“À√◊Õ·≈–°Á„™â™’«‘µÕ¬à“ߧπ‚ßàÊ ¥’°«à“¢Õ„Àâ§ÿ≥Õ¬à“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡¥Á¥¢“¥ ∂â“À“°æ√–‡®â“‡ÀÁπ«à“§π‚ß॒ ∑”‰¡‡¡◊ËÕ‡«≈“æ√–Õߧå ∑√ß √â“߇√“‰¡à √â“ß„Àâ‡√“‚ßà‡À¡◊Õ𧫓¬°—πÀ¡¥∑ÿ°§π‡≈¬≈– ·πàπÕπ°“√∑’Ëæ√–Õߧå„Àâ §πÀπ÷Ë߇°‘¥¡“¡’§«“¡©≈“¥ °Á‡æ√“–æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å∑’Ë®–„™â§«“¡©≈“¥¢Õߧπ ©≈“¥§ππ’È„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–∂â“À“°§π©≈“¥§ππ’ȉ¡à∑”„À⧫“¡§“¥À«—ߢÕßæ√–‡®â“∑’Ë¡’ µàÕ‡¢“„Àâ ≈“¬‰ª ·≈–¬Õ¡„Àâæ√–‡®â“∑√ß„™â§«“¡©≈“¥¢Õ߇¢“‡æ◊ËÕ°√–∑”„ÀâπÈ”æ√–∑—¬ ¢Õßæ√–Õߧ堔‡√Á®·≈â«≈–°âÕ æ√–æ√∑’Ëæ«°‡¢“®–‰¥â√—∫π—Èπ°Á¡“°°«à“æ√–æ√∑’˧π‚ßà‰¥â√—∫π—Èπ ¡“°¡“¬À≈“¬‡∑à“π—° §«“¡©≈“¥π—Èπ‰¡à„™à‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ §«“¡©≈“¥‰¡à∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·µà ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ·≈–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕππ—Èπ °Á§◊Õ∂◊Õ«à“µ—«‡Õß¡’§«“¡©≈“¥·≈â«®÷߉¡à¬”‡°√ßæ√–‡®â“ §π©≈“¥∂â“À“°‰¡à¬”‡°√ßæ√–‡®â“·≈â«·πàπÕπ ‡¢“°Á®–µâÕßæ∫°—∫®ÿ¥®∫Õ—ππà“‡»√â“·≈–πà“°≈—« ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà∂â“À“°§π©≈“¥‡À≈à“π—È𬔇°√ßæ√–‡®â“ ®–∑”„À⇢“

93 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–∑”„Àâµ—«‡Õ߉¥â√—∫æ√–æ√‡∑à“π—Èπ ‡¢“¬—ß “¡“√∂∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫æ√‡æ√“–‡Àµÿ §«“¡©≈“¥¢Õ߇¢“‰¥â¥â«¬ ‡æ√“–«à“§π∑’Ë©≈“¥π—Èπ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¡“° ·≈–∑”À≈“¬ ‘Ëß À≈“¬Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á®‰¥â ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˧π‚ßà‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ ”‡√Á®‰¥â‡≈¬ æ«°‡√“‰¡à§«√∑’Ë®– ∑Ÿ≈¢Õæ√–‡®â“„À⇪≈’Ë¬π§«“¡©≈“¥¢Õ߇√“‡ªì𧫓¡‚ßà ·µàæ«°‡√“§«√®–∑Ÿ≈¢Õæ√–‡®â“ „Àâæ«°‡√“¡’„®∑’ˬ”‡°√ßæ√–Õß§å ·≈–¥”‡π‘π„π∑“ß·Ààß°“√¬”‡°√ßæ√–Õߧå‡À¡◊Õπ°—∫§” Õπ „πæ√–§—¡¿’√å∑’Ë Õπæ«°‡√“«à“ ç Õ¬à“„À⧫“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–§«“¡´◊ËÕ —µ¬å∑Õ¥∑‘È߇®â“ ®ßºŸ°¡—𠉫â∑’˧բÕ߇®â“ ®ß‡¢’¬π¡—π‰«â∑’Ë·ºàπ®“√÷°·ÀàßÀ—«„®¢Õ߇®â“ ¥—ßπ—Èπ‡®â“®ßÀ“§«“¡æÕ„®·≈– ™◊ËÕ‡ ’¬ß¥’„𠓬æ√–‡πµ√¢Õßæ√–‡®â“·≈–„𠓬µ“¡πÿ…¬å ®ß«“ß„®„πæ√–‡®â“¥â«¬ ÿ¥„® ¢Õ߇®â“ ·≈–Õ¬à“æ÷Ëß擧«“¡√Õ∫√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ®ß¬Õ¡√—∫√Ÿâæ√–Õߧå„π∑ÿ°∑“ߢÕ߇®â“ ·≈–æ√–Õߧ宖∑√ß°√–∑”„Àâ«‘∂’¢Õ߇®â“√“∫√◊Ëπ Õ¬à“§‘¥«à“µπ©≈“¥®ß¬”‡°√ßæ√–‡®â“ ·≈– À—π®“°§«“¡™—Ë«√⓬ °“√°√–∑”‡™àππ’È ®–‡ªìπ∑’Ë™ÿࡇπ◊ÈÕ¢Õ߇®â“·≈–‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ©Ë”·°à°√–¥Ÿ° ¢Õßµπ é ( ÿ¿“…‘µ 3:3-8) æ«°‡√“¡—°®–‡ÀÁπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ 2 ‡√◊ËÕßπ’È∫àÕ¬Ê ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß °Á§◊Õ §π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å  à«π¡“°¡—°®–‡ªìπ§π‚ßà ‡√◊ËÕß Õß °Á§◊Õ §π∑’Ë©≈“¥π—Èπ  à«π¡“°¡—°®–‡ªìπ§π‡®â“‡≈àÀå §π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å¡—°®–‡ªìπ§π‚ßàπ—Èπ °Á¬—ßæÕ¡’∑“ß·°â‰¢ ·µà§π©≈“¥∑’ˇ®â“‡≈àÀåπ—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ ®–√—°…“·≈–·°â‰¢‰¡à‰¥â‡≈¬ æ√–‡®â“∑√߇°≈’¬¥™—ßÕÿ∫“¬·≈–°“√‚°À° ç æ√–Õߧå∑√ß∑”≈“¬ ºŸâ∑’Ë¡ÿ “ æ√–‡®â“∑√ß –Õ‘¥ –‡Õ’¬πµàÕºŸâ∑’Ë°√–À“¬‡≈◊Õ¥·≈–§πÀ≈Õ°≈«ß é ( ¥ÿ¥’ 5:6) ç √‘¡º’ª“°∑’Ë查¡ÿ “‡ªìπ∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß·°àæ√–‡®â“ ·µà∫√√¥“ºŸâ∑’˪√–惵‘§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‡ªìπ∑’˪ﵑ¬‘π¥’·°àæ√–Õߧå é ( ÿ¿“…‘µ 12:22) ·µà‡æ√“–‡Àµÿ§«“¡©≈“¥¢Õߧπ©≈“¥π’ˇÕß ∑”„Àâæ«°‡¢“ßà“¬µàÕ°“√查‚°À° ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë©≈“¥§«√®–√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕ®– ‰¡àµ°≈ß„π§«“¡º‘¥∫“ªπ’È „π¢≥–‡¥’¬«°—π §π∑’Ë©≈“¥π—Èπ§«√∑’Ë®–Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ®√‘ß„®‡ªìπ摇»… „π§√Õ∫§√—«∂â“¡’≈Ÿ°∑’ˇªìπ§π©≈“¥ §π∑’ˇªìπæàÕ·¡à §«√®–‡≈’ȬߥŸ·≈– ·π–π”∑“ß∑’Ë∂°µâÕß„Àâ·°àæ«°‡¢“‡ªìπ摇»…  Õπ≈ Ÿ °„Àâ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å‰¡à«à“§«“¡§‘¥ §”æ Ÿ ¥ À√◊Õ Ÿ °“√°√–∑”

94 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ºŸâπ”„π§√‘ µ®—°√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂ⓇÀÁπ«à“ ¡“™‘°∫“ߧπ‡ªìπ§π©≈“¥ °Á§«√®–·π–π” ·≈– Õπ‡¢“‡ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕ®–„À⇢“Àπ’‰°≈Àà“ß®“°§«“¡º‘¥„π‡√◊ËÕß°“√‚°À°  Õπ„À⇢“ ¡’„®∑’Ë´◊ËÕµ√ß ‰¡à«à“µàÕÀπâ“æ√–‡®â“À√◊Õ¡πÿ…¬å §π∑’Ë©≈“¥π—Èπ§«√¡’„®∑’˪ÑÕß°—π§”查∑’Ë‚°À° ‡®â“‡≈àÀå ‡À¡◊Õπ°—∫ªÑÕß°—πߟ摅√⓬∑’Ë¡—π®âÕß®–©° À√◊Õ —µ¬å√⓬∑’Ë®âÕß®–¢¬È” ·≈–‰¡à«à“„§√ °Áµ“¡‡√“∑°§π °Á§«√®–ªÑÕß°—𧫓¡∫“ª·Ààß°“√‚°À° ·≈–‡°≈’¬¥™—ߧ«“¡∫“ª·Ààß°“√‚°À° ÿ ·≈–„Àâ‡√“µ—Èß„®„À⇥Á¥‡¥’ˬ«¡—Ëß§ß«à“ µ—Èß·µàπ’ȵàÕ‰ª‰¡à«à“®–µâÕ߇ ’¬À“¬Õ¬à“߉√ ‚¥π§π‡¢â“„®º‘¥ Õ¬à“߉√ ∑”„Àâ§πº‘¥„®Õ¬à“߉√ °Á®–‰¡à查‚°À° ´÷Ë߇ªìπ°“√°√–∑”∫“ªµàÕæ√–‡®â“‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂â“À“°µâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡æ√“–‡Àµÿ‡ªìπ§π —µ¬å´◊ËÕ≈–°âÕ æ√–‡®â“®–∑√߇æ‘Ë¡„Àâ‡√“ Õ߇∑à“ Õ¬à“ß·πàπÕπ ·µà∂â“À“°‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‚°À°‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“π’ˇªìπ°“√∫“ª µàÕæ√–‡®â“ ·≈â«≈–°âÕ‡√“µâÕß√—∫°“√≈ß‚∑…®“°æ√–‡®â“ ·≈–µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√æ‘æ“°…“¢Õßæ√–Õߧå Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π„À≠àÀ≈«ßπ’È°Á‰¡à¡’„§√∑’Ë®– “¡“√∂∑¥·∑π‰¥â‡≈¬ ç ®‘µ„®°Á‡ªìπµ—«≈àÕ≈«ß‡Àπ◊Õ°«à“ ‘Ëß„¥∑—ÈßÀ¡¥ ¡—π‡ ◊ËÕ¡∑√“¡Õ¬à“ß√⓬∑’‡¥’¬« ºŸâ„¥®– √Ÿâ®—°„®π—Èπ‡≈à“ é (‡¬‡√¡’¬å 17:9-10) ç ·µà‰¡à¡’ ‘Ëß„¥ªî¥∫—߉«â∑’Ë®–‰¡àµâÕ߇ªî¥‡º¬ À√◊Õ°“√≈—∫∑’Ë®–‰¡à‡º¬„Àâª√–®—°…å é (≈Ÿ°“ 12:2 ) ç Õ¬à“„À⺟℥À≈Õ°≈«ßµπ‡Õß ∂⓺Ÿâ„¥„πæ«°∑à“𧑥«à“ µ—«‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“µ“¡À≈—° ¢Õ߬ÿ§π’È ®ß„À⺟âπ—Èπ¬Õ¡‡ªìπ§π‚ßà ®÷ß®–‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“‰¥â ‡æ√“–«à“ªí≠≠“¢Õß‚≈°π’ȇªì𠧫“¡‚ßà‡¢≈“„𠓬æ√–‡πµ√¢Õßæ√–‡®â“¥â«¬¡’‡¢’¬π‰«â„πæ√–§—¡¿’√åÕ’°«à“ æ√–‡®â“∑√ß∑√“∫«à“ §«“¡§‘¥¢Õß§π¡’ªí≠≠“‡ªìπ ‘Ë߉√âª√–‚¬™πå é (1‚§√‘π∏å 3:18-20) ç Õ¬à“À≈߇≈¬ ∑à“π®–À≈Õ°≈«ßæ√–‡®â“‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“ºŸâ„¥À«à“πÕ–‰√≈ß°Á®–‡°’ˬ«‡°Á∫  ‘Ëßπ—Èπ é (°“≈“‡∑’¬ 6:7)

95 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√—∫‡ß‘π¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π 1. ‡ß‘π‰¡à„™à ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬ ¢Õ‡æ’¬ß·µà‰¥â¡“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ™—¥·®âß ·≈–‡«≈“„™â°Á∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ‡ß‘π°Á®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕæ«°‡√“ ·≈–‡ªìπ∑“ ∑’Ë¥’¢Õ߇√“ ‡√“Õ¬à“‰ª¡Õß«à“ ‡ß‘π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–°ÁÕ¬à“‰ª¡Õß«à“‡ß‘π‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ—πµ√“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™—Ë«™â“ ¢Õ‡æ’¬ß·µà °“√‰¥â√—∫‡ß‘π ·≈–°“√„™â‡ß‘π¢Õßæ«°‡√“‰¡à∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬·≈–‰¡à‡ªìπ°“√≈∫À≈Ÿà æ√–‡°’¬√µ‘¢Õßæ√–‡®â“ (·πàπÕπ°“√‰¥â√—∫‡ß‘π·≈–°“√„™â‡ß‘πµâÕ߉¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡∫“ª) ‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ·≈â« 2. ‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“¥â«¬πȔ旰πÈ”·√ßπ—Èπ‡ªìπ‡ß‘π∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈–∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ß“π‡°…µ√°√√¡ §â“¢“¬ ∑”ß“π√—∫√“™°“√ ‡ªìπ§√Ÿ ‡ªìπÀ¡Õ ‡ªìπ欓∫“≈ ‡ªìπµ”√«® ‡ªìπ§π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ ‡ªìπ∑𓬠‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ‡ªìπ§πß“π ‡ªìπ§π¢—∫√∂ °«“¥¢¬– ‡°Á∫¢¬– ¥Ÿ¥ â«¡ ™“«ª√–¡ß æàÕ§√—« œ≈œ ¢Õ·µà‡æ’¬ß„™â¡—π ¡Õß·≈–·√ß°“¬ ¢Õßµπ„π°“√∑”ß“π‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß —µ¬å´◊ËÕ ‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫¡“π—Èπ„𠓬µ“¢Õß§πª°µ‘∑—Ë«‰ª ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“·≈–¡’‡°’¬√µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà ”À√—∫§π∑’ˇ°’¬®§√â“π«—πÊ ‰¡à¬Õ¡∑”Õ–‰√§Õ¬·µàπ—Ëß ·≈–πÕπ‡ «¬ ÿ¢ √Õ§Õ¬§π¡“ª√ππ‘∫—µ‘ æ«°π’ȇªìπ‡À¡◊ÕπÀπÕπ„π —ߧ¡§π‡À≈à“π’È ‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–„Àâ¢â“«°‘π ç ∂⓺Ÿâ„¥‰¡à¬Õ¡∑”ß“π°ÁÕ¬à“„À⇢“°‘π é (2‡∏ –‚≈π‘°“ 3:10) Õ¬à“°≈—«°“√∑”ß“π‡ªìπÕ—π¢“¥ ‰¡à«à“‡ªìπß“πª√–‡¿∑„¥°Á‰¡àµâÕß°≈—«·≈–Õ“¬ ‰¡àµâÕß°≈—«§π¥Ÿ ∂Ÿ°«à“ß“π∑’˵π∑”π—Èπ‡ªìπß“π∑’˵˔µâÕ¬ ‡æ√“–¡’§π∑’Ë¡’§«“¡ ”‡√Á®¡“°¡“¬„π‚≈°π’È∑’Ë∑”ß“π∑’Ë µË”µâÕ¬¡“°àÕπ ‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“®“°πȔ旰πÈ”·√ßπ—Èπ‡ªìπ‡ß‘π∑’˪≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–°Á¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë ÿ¥¥â«¬ 3. Õ¬à“§‘¥Õ¬“°‰¥â‡ß‘π∑’ˉ¡àµâÕßÕÕ°·√ß ∂â“¡’„®§‘¥‡™àππ’È°Á§◊Õ„®‚≈¿ §π∑’Ë¡’„®§‘¥‡™àππ’È °Á®–∑”„À⇢“‰ª∑”„π ‘Ëß∑’Ë™—Ë«™â“‰¡à°≈â“æ∫Àπⓧπ §π∑’˧‘¥‡™àππ’È°”≈—߇¥‘π∑“߉ª Ÿà§«“¡µ°µË” ·≈–Õ—πµ√“¬ §π∑’˧‘¥‡™àππ’È ™â“À√◊Õ‡√Á«°Á®–µ°„πÀâ«ß·ÀàßÀ“¬π– 4. Õ¬à“„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬‡æ√“–‡Àµÿ«‘∏’°“√‰¥â‡ß‘π¢Õߧÿ≥ °“√¢“¬¢Õß„Àâ§πÕ◊Ëπ ∂Ⓡ¢“´◊ÈÕ‰ª·≈â«∑“π‰¡à‰¥â „™â‰¡à‰¥â π’˧◊Õ°“√∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–‡ ’¬À“¬ ¢“¬¢Õߧπ „π√“§“ Ÿß°«à“∑’ˇ¢“´◊ÈÕ∑’ËÕ◊Ëπ °Áπ—∫«à“∑”„À⇢“‡ ’¬À“¬‡™àπ°—π √—∫‡ß‘π§π¡“·≈â«·µà‰¡à∑”ß“π √—∫º‘¥™Õ∫„À⥒ °Áπ—∫«à“∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ √—∫ß“π§π„π°“√°àÕ √â“ß∑“ßÀ√◊Õ∫â“π·≈â«

96 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °‘π¥‘π °‘πªŸπ °Áπ—∫«à“„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ √—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õ߇¢“∑ÿ°‡¥◊Õπ·µà‰¡à∑”‡µÁ¡∑’Ë °Áπ—∫«à“ ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ°“√‰¥â‡ß‘π¢Õߧÿ≥π—Èπ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–‡ ’¬À“¬ (·¡â‡¢“®–‰¡à√Ÿâµ—«°Áµ“¡) °“√°√–∑”‡™àππ’È°Á‰¡à·µ°µà“ß°—∫¢‚¡¬ ‚®√∑’Ë·¬àß™‘ߪ≈âπ§π æ«°‡√“ ‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“∑”‡ªìπÕ—π¢“¥ 5. Õ¬à“‡°‘¥„®‚≈¿„π‡ß‘π∑Õß ·≈–Õ¬à“Õ¬“°‰¥â‡ß‘π∑’ˉ¡à∂°µâÕß ∂â“À“°¡’§π‡Õ“‡ß‘π¡“„Àâ Ÿ °âÕπÀπ÷Ëß ·≈–¢Õ√âÕߧÿ≥„Àâ∑”ß“π∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß™‘ÈπÀπ÷Ëßπ—Ëπ°Á§◊Շߑπ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ç ‘π∫πé §ÿ≥§«√®–ªØ‘‡ ∏∂â“¡’§ππ”‡ß‘π¡“„Àâ§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥ª°ªî¥§«“¡º‘¥¢Õ߇¢“ ∑” ‘Ëß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕߢÕ߇¢“„À⇪ìπ∂Ÿ°µâÕß ∑” ‘Ëß∑’˺‘¥„Àâ°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’‡Àµÿº≈¢Õ߇¢“ „À⇪ìπ¡’‡Àµÿº≈ ¢Õ„Àâ§ÿ≥ªØ‘‡ ∏Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ∂â“¡’§ππ”‡ß‘π¡“„Àâ§ÿ≥‡æ◊ËÕ¢Õ√âÕß„Àâ§ÿ≥ ∑”ª√–‚¬™πå„À⇢“ ·µàµâÕß∑”„Àâ§π∑’ËÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ π’Ë°Á§◊Õ ‘π∫π§ÿ≥®–µâÕߪؑ‡ ∏ ∂â“¡’§ππ” ‡ß‘π¡“„Àâ§ÿ≥‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡¢“¥’°«à“§πÕ◊Ëπ À√◊Õ∑”„À⇢“ –¥«°°«à“§πÕ◊Ëπ π’Ë°Áπ—∫«à“‡ªìπ ç  ‘π∫π é §≥®–µâÕߪؑ‡ ∏∂â“¡’§ππ”‡ß‘π¡“„À⧠ÿ ≥ ‡æ◊ËÕ„À⧠ÿ ≥∑”∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’ˉ¡à¬ ÿ µ‘∏√√¡ ÿ À√◊Õ∑”∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë –¥«° ∫“¬°—∫∫“ߧπ π’Ë°Á§◊Õ ç  ‘π∫π é §≥§«√ªØ‘‡ ∏ ÿ ç  ‘π∫π é ‡ªìπ ‘Ëßπà“‡°≈’¬¥ πà“™—ß„π “¬æ√–‡πµ√¢Õßæ√–‡®â“ æ√–Õߧå∑√ß Õπ ª√–™“°√¢Õßæ–Õß§å „πÕ¥’µ°“≈‰«â«à“ ç ∑à“πÕ¬à“°√–∑”„À⇠’¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ Õ¬à“≈”‡Õ’¬ß Õ¬à“√—∫ ‘π∫π ‡æ√“–«à“ ‘π∫π∑”„Àⵓ¢Õß§π¡’ªí≠≠“¡◊¥¡—«‰ª ·≈–°≈—∫§¥’¢Õߧπ ™Õ∫∏√√¡‡ ’¬ ∑à“π®ßµ‘¥µ“¡§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ∑à“π®–¡’™’«‘µ·≈– ◊∫¡√¥°„π ·ºàπ¥‘π´÷Ëßæ√–‡¬‚Œ«“Àåæ√–‡®â“¢Õß∑à“πª√–∑“π·°à∑à“π é (‡©≈¬∏√√¡∫—≠≠—µ‘ 16:19-20) §π∑’Ë√—∫ ‘π∫ππ—Èπ ∂÷ß·¡â®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå ·µà„π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕßµ°„πÀâ«ßÀ“¬π– 6. Õ¬à“À“‡ß‘π‚¥¬°“√‡≈àπ°“√æπ—πÀ√◊Õ«‘∏’∑’˧≈⓬§≈÷ß°—ππ’È ‡æ√“–§π§πÀπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ß ‡≈àπ°“√æπ—π„π„®¢Õ߇¢“®–¡’§«“¡§‘¥™—Ë« 2 Õ¬à“ß Õ¬à“ß·√°°Á§◊Õ ‚≈¿Õ¬“°‰¥â‡ß‘π¢ÕߧπÕ◊Ëπ Õ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à¡’§π‰Àπ„π‚≈°∑’ˇ≈àπ°“√æπ—π ‡æ◊ËÕÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ™π– À√◊Õ‡≈àπ ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡Õ߇ ’¬‡ß‘π ‡æ√“–∑ÿ°§π∑’ˇ≈àπ°“√æπ—πµà“ß°ÁÀ«—ß«à“‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ®–¬â“¬ ¡“Õ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“¢Õ߇√“ ·≈–§«“¡§‘¥‡™àππ’È∂Ⓣ¡à‡√’¬°«à“‚≈¿·≈–‡ÀÁπ·°àµ—«·≈â«®–‡√’¬°Õ–‰√«à“ ‚≈¿·≈–‡ÀÁπ·°àµ—«¥’≈– ∂â“À“°§ÿ≥‰¡àÕ¬“°µ°µË”°ÁÕ¬à“‡≈àπ°“√æπ—π‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–°ÁÕ¬à“ ¡’ à«π„π‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“®“°°“√æπ—πÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ·≈–¬—ß¡’Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫ °“√‡≈àπ°“√æπ—π ‡æ’¬ß·µà™◊ËÕ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡∑à“π—Èπ‡™àπ ‡≈àπ¡â“ ‡≈àπÀ«¬ ‡≈àπ‡∫Õ√å ≈äÕµ‡µÕ√å√’Ë

97 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ®—∫©≈“° ®—∫√“ß«—≈ ™‘ß‚™§ œ≈œ æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“√à«¡‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–°ÁÕ¬à“¡’ „®‚≈¿ ∑’ËÕ¬“°‰¥â ‘Ë߇À≈à“π’È·¡à·µàπâÕ¬ 7. Õ¬à“∑–‡≈“–°—∫§π‡æ√“–‡√◊ËÕ߇ߑπ∑Õß §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ „π —ߧ¡Õ¬à“∑–‡≈“–°—∫§π‡æ√“–‡√◊ËÕ߇ߑπ‡ªìπÕ—π¢“¥ æ«°‡√“Õ¬à“§‘¥∑’Ë®–‰¥â‡ß‘π®“°§πÕ◊Ëπ ·µà∂ⓧπÕ◊ËπÕ¬“°‰¥â‡ß‘π¢Õ߇√“ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ·≈â««à“‰¡à ¡§«√„À⇢“ ‡√“°Á§«√ªØ‘‡ ∏‰¡à„À⇢“ ·µà∂â“À“°‡¢“„™â°”≈—ßÀ√◊Õ„™â·ºπ°“√À≈Õ°≈«ß‡Õ“‰ª°Á„Àâ¬Õ¡‡¢“ ∂â“À“°¡’°“√·∫àß∑√—æ¬å  ¡∫—µ‘°—∫§πÕ◊Ëπ §πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ à«π·∫àß¡“°°«à“‡√“‰¥â√—∫πâÕ¬ À√◊Õ§πÕ◊Ëπ‡Õ“ à«π∑’˧«√®– ‡ªìπ¢Õ߇√“‰ª æ«°‡√“°Á§«√®–‡ÀÁπ·°àæ√–‡®â“·≈–¬Õ¡‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‡™àππ’ȇ√“∂÷ß®–‡ªìπ欓π∑’Ë¥’ µàÕÀπⓧπÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–æ√–‡®â“°Á®–ª√–∑“π∫”‡ÀπÁ®∑’Ë„À≠à°«à“π—Èπ„Àâ‡√“ ·≈–∂â“¡’°“√·∫àß ¡∫—µ‘ ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‡√“°Á§«√®–¬Õ¡√—∫°“√·∫àß∑ÿ°Õ¬à“ß ∂÷ß·¡â‡¢“®–·∫àß„Àâ‡√“πâÕ¬°Áµ“¡ Õ¬à“‚°√∏·≈–Õ¬à“∑–‡≈“–‚«¬«“¬‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–∂÷ß·¡â‡¢“®–‰¡à·∫àß„Àâ‡≈¬ ‡√“°Á§«√¬Õ¡ ·≈–‰¡à∫àπ ∂â“À“°§πÕ◊Ëπ‡™‘≠„Àâ‡√“·∫àß ‡√“°Á§«√®–·∫àߥ⫬§«“¡¬µ‘∏√√¡ Õ¬à“≈”‡Õ’¬ß‡¥Á¥¢“¥ ÿ ∂â“¡’∫“ßÕ¬à“ß·∫à߉¡à≈ßµ—«‡√“°Á§«√‡≈◊Õ° à«π∑’ËπâÕ¬ ∑’ˇªìπ ‘Ëß∑’˧√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’§«√∑”‰¡à«à“„π∫â“π À√◊Õ„π —ߧ¡ ·∫àßπâÕ¬‰¡à·∫à߇≈¬ °ÁÕ¬à“∑–‡≈“–«‘«“∑·≈–‚«¬«“¬‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–æ√–‡®â“ ®–∑√ßµÕ∫·∑π‡√“‡Õß ∂ⓧ√‘ ‡µ’¬π§π„¥∑–‡≈“–°—∫§πÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ߇ߑπ ∂÷ß·¡â‡¢“®–¡’‡Àµÿº≈ ‡ªìπΩÉ“¬∂°°Áµ“¡ ·µà„𠓬æ√–‡πµ√¢Õßæ√–‡®â“·≈⫇¢“‰¡à “¡“√∂‡ªìπ欓πµàÕÀπⓧπÕ◊Ëπ‰¥â‡≈¬ Ÿ

98 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â‡ß‘π¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π 1. µâÕß®¥®”‰«â«à“‡ß‘π∑Õ߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡Õ∫À¡“¬ „Àâæ«°‡√“¥Ÿ·≈ µâÕß√Ÿâ«à“‡ß‘π∑Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õ߇√“π—Èπ‰¡à„™à‡√“‡ªìπ‡®â“¢Õß ·µàæ√–‡®â“∑√ß ‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™â®à“¬‡ß‘π∑ÕßÕ¬à“ß ÿà¡ ’Ë ÿà¡ÀⓇªìπÕ—π¢“¥ 2. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘π∑Õß¡“ Õ¬à“≈◊¡∑’Ë®–π”®”π«π∑’ˇ√“§«√®–∂«“¬·¥àæ√–‡®â“ÕÕ°¡“‰«â µà“ßÀ“° Õ¬à“ß√Õ®π„™â®πÀ¡¥·≈â« ‡À≈◊Õ‡»…·≈â«®÷ßπ”¡“∂«“¬æ√–‡®â“‡ªìπÕ—π¢“¥ ≈°∑’Ë¡’§«“¡ Ÿ °µ—≠ꟵàÕæàÕ·¡àπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢“´◊ÈÕº≈‰¡â°≈—∫¡“∫â“π ‡¢“®–µâÕßπ”º≈‰¡â„∫∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¥’∑’Ë ÿ¥ ¡Õ∫·°à∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¢“°àÕπ·πàπÕπ À≈—ß®“°π—Èπ®÷߇Փ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ¡“·∫àßµ—«‡Õß¿√√¬“ ·≈–≈Ÿ°°‘π ‡¢“®–‰¡à¡’∑“ß„À⇡’¬·≈–≈Ÿ°¢Õ߇¢“°‘π°àÕπ·≈â«®÷߇Փ‡»…„ÀâæàÕ·¡à¢Õ߇¢“°‘π ∑’ËÀ≈—ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂â“À“°‡√“√—°æ√–‡®â“ æ«°‡√“°Á®–µâÕßπ” ‘Ëß∑’Ë¥’¡“∂«“¬·µàæ√–‡®â“°àÕπ Õ¬à“ß·πàπÕπ 3. µâÕß®¥®”‰«â„Àâ·¡àπ«à“Õ¬à“„™â‡ß‘π‡°‘π®”π«π‡ß‘π∑’˵π¡’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–°“√∑’ˇ√“„™â‡ß‘π‡°‘πµ—«®–∑”„Àâ‡√“®–µâÕ߉ª¬◊¡À√◊Õ°Ÿâ‡ß‘π§πÕ◊Ëπ µâÕ߇ªìπÀπ’ȇªìπ ‘π ·≈–∫“ß∑’Õ“®®–∑”„Àâ‡√“°≈“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢Õ∑“πÀ√◊Õ∑”„Àâ‡√“µâÕ߉ª‚°ß ¢‚¡¬ À≈Õ°≈«ß§π Õ◊Ëπ‰¥â ¡’¡“°¡“¬À≈“¬§π∑’Ë·µà‡¥‘¡‡ªìπ§π∑’Ë¥’·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë„™â‡ß‘π‡°‘πµ—«®÷ß∑”„Àâµ—«‡Õßµ°µË” ·≈–µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëπà“ ß “√ ‡¡◊ËÕæ«°‡√“‡ÀÁπ‡™àππ’È·≈â« °Á¢ÕÕ¬à“„Àâæ«°‡√“‡¥‘π´È”√Õ¬¢Õß æ«°‡¢“‡≈¬ 4. µâÕßµ—Èß„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–‡¥Á¥‡¥’ˬ««à“ ∂â“À“°‰¡à„™à°√≥’®”‡ªìπ®√‘ßÊ ·≈â«®– ‰¡à¬◊¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–«à“°“√¬◊¡‡ß‘π§ππ—Èπ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπ°“√ ‡Õ“‡ª√’¬∫§π·≈⫬—ßßà“¬µàÕ°“√∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßµπÕ’°¥â«¬ ·≈–∑—È߬—ß∑”„Àâ§ÿ≥ßà“¬ µàÕ°“√∑’Ë®– Ÿ≠‡ ’¬Õ‘ √–¿“æ ∑”„Àâ§ÿ≥‡°‘¥§«“¡°≈—« ‰¡à°≈â“¡ÕßÀπâ“„§√ ‡À¡◊Õπ°—∫ ÿ¿“…‘µ ‚∫√“≥∑’Ë°≈à“«‰«â«à“ ç°“√‡ªìπÀπ’È ‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡ªìπ∑“ é 5. ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¢ÕßÕ–‰√°Áµ“¡§«√∑’Ë®–´◊ÈÕ‡ß‘π ¥ Õ¬à“´◊ÈՇߑπºàÕπÀ√◊Շߑπ‡™◊ËÕ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–°“√´◊ÈՇߑπºàÕπ‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π∑’ˇ≈«™π‘¥Àπ÷Ëß °“√´◊ÈÕ¢Õ߇ߑπºàÕπ∑”„Àâ§πª≈°π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’ Ÿ

99 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π „π°“√„™â®à“¬‡ß‘πÕ¬à“ß ÿ√ÿଠ√à“¬ ‡æ√“–‡Àµ ÿ «à“¢≥–∑’Ë´◊ÈÕ¢Õ߉¡à´◊ÈÕ‡ß‘π ¥ ¥ ÿ —ßπ—Èπ®÷ßßà“¬µàÕ°“√´◊ÈÕ ¢Õ߇ªìπ®”π«π¡“° ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ßµÕπ∑’Ë®–µâÕß®à“¬‡ß‘π®÷ß®–√Ÿâ ÷°«à“‰¥â„™â‡ß‘π‰ª‡¬Õ–‡°‘π‰ª ·µà‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“π—Èπ°Á¬“°∑’Ë®–·°â‰¢·≈â« °“√´◊ÈÕ¢Õ߇ߑπºàÕπ¬—ßßà“¬µàÕ°“√∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢Õ߇√“Õ’°¥â«¬ ¡—π∑”„Àâ‡√“ ≠‡ ’¬Õ‘ √–¿“æ æ‘…¢Õß¡—π°Á‰¡à·µ°µà“ßÕ–‰√°—∫°“√¬◊¡‡ß‘π Ÿ 6. Õ¬à“„Àâ§π¬◊¡‡ß‘π‡√“Õ¬à“ßßà“¬ Ê ‚¥¬‰¡à‰µ√àµ√Õß ‡æ√“–°“√∑’Ë®–„Àâ‡ß‘π§πÕ◊Ëπ ¬◊¡π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ ·µà°“√∑’Ë®–‰¥â§◊ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°¡“° ¡’≈°Àπ’ÈÀ≈“¬§π∑’Ë∑–‡≈“–°—∫‡®â“Àπ’È Ÿ ®π¡’°“√¥à“∑Õ°—π µ’°—π·≈–∫“ß√“¬°Á∂÷ß°—∫™’«‘µ ∂÷ß·¡â‚¥¬∑—Ë«‰ª Õ“®®–‰¡à√ÿπ·√߇∑à“¢â“ßµâπ ∑’Ë°≈à“«¡“ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬°ÁÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’µàÕ°—π ∂â“À“°§ÿ≥µâÕß°“√¡’‡√◊ËÕß ∑–‡≈“–À√◊Õ‡√◊ËÕߢ—¥·¬âß°—∫§π¡“°¡“° §ÿ≥°Á “¡“√∂„Àâ‡ß‘π§π¬◊¡∫àÕ¬ Ê ‰¥â°“√„Àâ§π¬◊¡‡ß‘π „Àâ§πÕ¬à“ßßà“¬‚¥¬‰¡àµ√÷°µ√Õߥ’ Ê π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§πÕ◊Ëπª≈Ÿ°π‘ —¬  ÿ√ÿଠÿ√à“¬ ¢’ȇ°’¬® À¡¥§«“¡πà“‰«â„®™Õ∫√∫°«π§πÕ◊Ëπ ‚°À° œ≈œ ∂ⓧÿ≥®–„Àâ‡ß‘π§πÕ◊Ëπ¬◊¡π—Èπ §ÿ≥§«√®–„Àâ ¬◊¡°—∫§π∑’ˬ“°®π·≈–µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®√‘ß Ê ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à„À⇢“¬◊¡·≈â«°Á‰¡àµâÕß®¥®àÕ«à“ ®–‰¥â§◊πÀ√◊Õ‰¡à 7. §«√®–¡’„®°«â“ßµàÕ§π∑’Ë¢—¥ π ‡æ√“–‡ß‘π∑’Ëæ√–‡®â“ª√–∑“π„Àâ‡√“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡’‰«â ‡æ◊ËÕ‡√“®–„™â®à“¬§π‡¥’¬« ·µà‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡√“ “¡“√∂·∫àߪíπ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥â«¬ æ«°‡√“™à«¬§π¬‘Ëß¡“° °Á¬‘Ë߉¥â√—∫§«“¡æÕæ√–∑—¬®“°æ√–‡®â“·≈–¬‘Ë߉¥â√—∫æ√–æ√®“°æ√–Õß§å ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–§—¡¿’√å ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â«à“ ç ®ß„À⇢“ ·≈–∑à“π®–‰¥â√—∫ ·≈–„πµ—°¢Õß∑à“π®–‰¥â√—∫µ«ß¥â«¬∑–π“π ∂⫬¬—¥ —Ëπ·πàπæŸπ≈âπ„ à„Àâ ‡æ√“–«à“∑à“π®–µ«ß„À⇢“¥â«¬∑–π“πÕ—π„¥ æ√–‡®â“®–‰¥â∑√ß µ«ß„Àâ∑à“π¥â«¬∑–π“πÕ—ππ—Èπ é (≈Ÿ°“ 6:38) °“√¡’„®°«â“߇™àππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ æ√–æ√¬—ß®–∑”„Àâµ—«‡Õ߉¥â√—∫æ√–æ√Õ’°¥â«¬ 8. °“√∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊Ëՙ૬§π∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√π—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’ µ‘ªí≠≠“ ∂Ⓣ¡à‡™àππ—È𠧫“¡√—°¢Õßæ«°‡√“®–°≈—∫°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π∑’ˇ√“™à«¬‡À≈◊Õ°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë À≈Õ°≈«ß ‚°À° ¢’ȇ°’¬®  ÿ√ÿଠÿ√à“¬ ·≈–∑”º‘¥∫“ªÕ’° °“√™à«¬‡À≈◊Õ§π‚¥¬‰¡à‰µ√àµ√Õßπ—Èπ ∂÷ß·¡â®–¡“®“°§«“¡√—°·µà°Á¡’º≈‡ ’¬µàÕ§π∑’ˇ√“™à«¬π—Èπ 9. Õ¬à“‡Õ“‡ß‘π¢Õߧÿ≥«“߉«â≈àÕµ“≈àÕ„®§π ·≈–Õ¬à“«“߇ߑπ¢Õߧ≥‰«â ‰¡à‡ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß ÿ ‡æ√“–∂â“À“°§ÿ≥∑”‡™àππ’È °Á®–ßà“¬µàÕ°“√∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡°‘¥¡’„®‚≈¿ ‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁπ‡ß‘π¢Õߧÿ≥

100 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ·≈–Õ“®®–∑”„À⇰‘¥°“√¢‚¡¬ ¬—°¬Õ° ª≈âπ ®’È À√◊Õ¶à“°—π‰¥â ·¡â·µàÕ¬Ÿà„π∫â“π°Áµ“¡°Á§«√®– ‡°Á∫‡ß‘π¢Õߧÿ≥„Àâ≈—∫µ“§π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥ À√◊Õ§π„™â¢Õߧÿ≥ ∑”§«“¡º‘¥∫“ª ‡æ√“–Õ¥‰¡à‰¥â 10. Õ¬à“ – ¡‡ß‘π¢Õßµ—«‡Õß¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂ⓧÿ≥∑”‡™àππ’È®–∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫ §«“¡∑√¡“π·≈–¬ÿà߬“°ª«¥À—« ·≈–ßà“¬µàÕ°“√‡®Õ„π ‘Ëß∑’ˇªìπ¿—¬·°àµ—« ∂Ⓡ∫“ÀπàÕ¬°Á§◊Õ µâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡«‘µ°°—ß«≈«à“„§√®–¡“ª≈âπ À√◊Õ Ÿ≠‡ ’¬ ∂â“Àπ—°ÀπàÕ¬°ÁÕ“®®–¡’¿—¬∂÷ß™’«‘µ  ÿ¿“…‘µ®’π‚∫√“≥°≈à“«‰«â«à“ ç ‰ø≈ÿ°µ‘¥∑’Ëß“™â“ß é À¡“¬§«“¡«à“™â“ß¡’ß“∑’Ë «¬ß“¡ ‡æ√“–‡Àµÿ π—Èπ¡—π®÷ß¡—°∂Ÿ°¶à“µ“¬∫àÕ¬ Ê ·≈â«æ«°‡√“∑’ˉ¡à¡’ß“™â“ß∑’Ë≈È”§à“∑”‰¡®–µâÕ߉ª¢«π¢«“¬ À“ß“™â“ß¡“µ‘¥¥â«¬‡ß‘π∑Õ߇Õ㬡—π¡’æ‘…∂÷ß™’«‘µ‡≈¬≈– 11. Õ¬à“‡°Á∫‡ß‘πÀ√◊Õ – ¡‡ß‘π„Àâ≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õß¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ≈Ÿ°¡’π‘ —¬ ∑’Ë¢’ȇ°’¬®·≈–æ÷Ëß·µà§πÕ◊Ëπ°Á‰¥â ·≈–°ÁÕ“®®–∑”„Àâæ«°‡¢“¢—¥·¬âß‚µâ·¬âß∑–‡≈“–°—π‡æ√“– ‡Àµÿ‡√◊ËÕ߇ߑπ°Á‰¥â ·≈–æ’ËπâÕß°Á®–µâÕß°≈“¬‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π„π∑’Ë ÿ¥ ≈Ÿ°¢Õߧπ√«¬ à«π¡“°®–‡ªìπ §π∑’ˉ¡à§àÕ¬°√–µ◊Õ√◊Õ≈âπ¡’·µà·∫¡◊Õ¢Õµ—ߧ宓°æàÕ·¡à ·≈–„™â®à“¬‡ß‘πÕ¬à“ß ÿ√ÿଠÿ√à“¬ ∂Ⓡ°‘¥ ¡’«—π„¥∑’ˇÀµÿ°“√≥å·ª√‡ª≈’ˬπ‰ªÀ¡¥∑’Ëæ÷Ëß·≈â« °ÁÕ“®®–°≈“¬‡ªìπ¢Õ∑“π°Á‰¥â µ√ß°—π¢â“¡≈Ÿ° §π®π à«π¡“°®–√Ÿâ®—°°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–欓¬“¡„π°“√¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ™’«‘µ „π∑’Ë ÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë ¡’ª√–‚¬™πå ≈Ÿ°§π√«¬ à«π¡“°‡æ√“–‡Àµÿ‡ß‘π∑Õß∑”„À⇰‘¥»÷°„𠓬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π ·≈– ¢÷Èπ‚√ߢ÷Èπ»“≈ ·µà≈Ÿ°§π®π°≈—∫ “¡“√∂√—°°—π·≈–°—π‰¥â°“√ – ¡‡ß‘π∑Õß¡“°Ê „Àâ°—∫≈Ÿ°π—Èπ Àπ’‰¡àæâπ∑’Ë®–¡’¿—¬µàÕ≈Ÿ°Õ¬à“ß·πàπÕπ ¡’‡æ’¬ß – ¡§«“¡‡™◊ËÕ»’≈∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‡∑à“π—Èπ ∑’ˇªìπ¡√¥°·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’ËæàÕ·¡à§«√®– – ¡„Àâ°—∫≈Ÿ° 12. Õ¬à“„Àâ‡ß‘π„π¡◊Õ≈Ÿ°¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®®–∑”„À⇢“µ‘¥π‘ —¬ ÿ√ÿଠ√à“¬ ´÷Ë߇ªìππ‘ —¬ ÿ À√◊Õ§«“¡‡§¬™‘π∑’ˉ¡à¥’ ∂â“À“°≈Ÿ°¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à§«√®– Õ¥ àÕß °“√„™â‡ß‘π¢Õß æ«°‡¢“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ Õ¬à“Õπÿ≠“µ‘„À⇢“™◊ÈÕÕ“À“√°‘π‡Õß ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®– ¡’Õ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬¢Õßæ«°‡¢“‡∑à“π—Èπ ¬—ß®–‡ªìπ°“√‡ªî¥∑“ß·Ààß°“√‚¢¡¬ „Àâ·°àæ«°‡¢“Õ’° ¥â«¬ ‡æ√“–‡¥Á°∑’Ë¡—°®–´◊ÈÕ¢Õß°‘π‡Õßπ—È𠇫≈“∑’ˇ¢“‰¡à¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà„π¡◊Õ·≈â«Õ¬“°°‘π¢π¡ ‡¢“°Á ¡—°®–‚¢¡¬‡ß‘π·≈–𔉪´◊ÈÕ¢π¡∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Á‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“ ∫“ª∑’Ëπà“°≈—«·≈–„À≠à°«à“π—Èπ ®–µâÕß¡“∂÷ß·πà

101 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π 13. Õ¬à“‡ ’¬‡ß‘π‚¥¬Õ¬“°‰¥âÀπⓇªìπÕ—π¢“¥ ‡™àπ ®—¥ß“π·µàßß“π ß“π»æÀ√◊Õ °“√∑”∫“ßÕ¬à“߇°‘πµ—« ‡°‘πß∫ À√◊Õ°“√´◊ÈÕ‡ ◊Èպⓠ«¡„ à∑’ˇ°‘πµ—« À√◊Õ´◊ÈÕ¢Õß„Àâ§πÕ◊Ëπ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’ˇ°‘π°”≈—ßÀ√◊ÕΩóπ„®µ—«‡Õß ¬‘Ëß°«à“π—ÈπÕ¬à“¬◊¡‡ß‘π§πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ‡Àµÿπ’È‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ 14. §«√®–‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ª√–À¬—¥ ‡æ√“–¡’À≈“¬§π∑’ˉ¡à‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ª√–À¬—¥∑”„Àâ√“¬®à“¬ ¡“°°«à“√“¬√—∫ „π∑’Ë ÿ¥®÷ß∑”„Àâµπ‡ÕßµâÕß ¬—°¬Õ° ∑”„π ‘Ëß∑’ËΩóπ„®µπ‡Õß ‚°À° À≈Õ°≈«ß œ≈œ À“°‡√“µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªìπ§π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å·≈â« ®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ®—°∑’Ë®–ª√–À¬—¥

102 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¡Õ∫·¥àºŸâ∑’ˇªìπ∫‘¥“ ¡“√¥“ ç ∫ÿ§§≈∑’Ë ß«π‰¡â‡√’¬«°Á‡°≈’¬¥∫ÿµ√™“¬¢Õßµπ ·µàºŸâ∑’Ë√—°‡¢“欓¬“¡µ’ Õπ‡¢“ é ( ÿ¿“…‘µ 13:24) ç ΩÉ“¬∑à“πºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ Õ¬à“¬—Ë«∫ÿµ√¢Õßµπ„À⇰‘¥‚∑ – ·µà®ßÕ∫√¡∫ÿµ√¥â«¬°“√ —Ëß Õπ ·≈–‡µ◊Õ𠵑µ“¡À≈—°¢ÕßÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ é (‡Õ‡ø™—  6:4) ¢âÕæ√–§—¡¿’√å 2 ¢âÕ∑’ˬ°¡“¢â“ßµâππ’È ¢âÕ·√°‡°’ˬ«°—∫§”·π–π”µàÕæàÕ·¡à„π °“√¥Ÿ·≈ ·≈–°“√ —Ëß Õπ≈Ÿ° Õ’°¢âÕÀπ÷Ëßπ—Èπ‡ªì𧔇µ◊ÕπæàÕ·¡à„Àâ√–«—ßÕ¬à“¬—Ë«‚∑ –≈Ÿ°¢Õßµπ ·≈–‡¡◊ËÕ ‡√“π”‡Õ“¢âÕæ√–§—¡¿’√å 2 ¢âÕπ’È¡“√«¡°—π∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“°“√∑’ËæàÕ·¡à —Ëß Õπ≈Ÿ°π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑” ·µà°“√¬—Ë«‚∑ –≈Ÿ°„Àâ‚°√∏‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀâ“¡∑”‡¥Á¥¢“¥ ·µàπà“‡»√â“∑’˺Ÿâ∑’ˇªìπæàÕ·¡à à«π¡“°¡—°®– ∑”º‘¥„π 2 ‡√◊ËÕߢâ“ßµâππ’È π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–«à“„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß Õπ≈Ÿ°π—Èπ ‰¡à„™â«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà°≈—∫¬—Ë«≈Ÿ°„Àâ‚°√∏ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ·≈–°“√∂◊Õµπ ∂◊ÕÕ”π“®„π°“√‡ªìπæàÕ·¡à °“√∑’ˉ¡à Õπ≈°π—Èπ°Á‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕ≈ Ÿ °·≈â«·µà°≈—∫¬—Ë«‚∑ –≈ Ÿ °Õ’° °Á‡∑à“°—∫∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬µàÕ≈ Ÿ Ÿ° ∂÷ß 2 ‡∑à“ „π‚≈°π’È¡’æàÕ·¡à —°°’˧π∑’ˉ¡à√—°≈Ÿ°‡æ’¬ß·µàæ«°‡¢“‰¥â∑”º‘¥„π 2 ‡√◊ËÕߢâ“ßµâππ’È ®÷ß∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬·°à≈Ÿ° ∂÷ß·¡â«à“æ«°‡¢“®–¡’®‘µ„®∑’Ë√—°≈Ÿ°°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ∑’Ë¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕßπ’È º¡¢Õ‡ πÕ«‘∏’·°âªí≠À“ª√–°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °“√∑’ˇÀÁπ≈Ÿ°¢Õßµπ∑”º‘¥µâÕß Õ∫∂“¡ °“√ª≈àÕ¬ª≈–‰¡à¬Õ¡ Õ∫∂“¡π—Ë𠇪ìπ°“√∑”≈“¬≈° ·≈–‡ªìπ°“√¶à“≈ Ÿ ° „πªí®® Ÿ ∫—ππ’ÈÀ≈“¬§π∑’Ë∑ ÿ ”∫“ª ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ µàÕµπ‡Õß·≈–µâÕßæ∫°—∫®ÿ¥®∫Õ—ππà“ ≈¥„®°Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ«°‡¢“∂Ÿ°æàÕ·¡à√—°®π‡°‘π‰ª ‡¡’ËÕ«—¬‡¥Á° ‡æ√“–æàÕ·¡à‰¡à√Ÿâ®—°∑’Ë®– —Ëß ÕπÀ√◊Õ·π–π”æ«°‡¢“º≈ ÿ¥∑⓬®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“µâÕß µ°µË”®π∂÷ߢ—Èπ∑’ˉ¡à “¡“√∂·°â‰¢‰¥â‡≈¬ æ«°‡√“∑’ˇªìπæàÕ·¡à ∂â“æ∫«à“≈°‡√“¡’°“√ æ Ÿ ¥‚°À° ‚¢¡¬ Ÿ µ’°—π ¥à“§π ∑–‡≈“–°—π ‰¡à„À⇰’¬√µ‘·°àºŸâÕ“«ÿ‚  √—ß·°‡Õ“‡ª√’¬∫§π œ≈œ ®–µâÕßµ—°‡µ◊Õπ µ”Àπ‘ ·π–π” ≈ß‚∑… —Ëß Õπ∑—π∑’ Õ¬à“ª≈àլ櫰‡¢“‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥ §«“¡º‘¥§√—Èß·√° ¢Õ߇¥Á°π—È𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡¢◊ËÕπ∑’Ë¡’√Õ¬·µ°‡≈Á° Ê µÕππ’È®–ª–À√◊Õ´àÕ¡·´¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ ·µà∂â“À“°ª≈àÕ¬„À⇢“∑”µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê √Õ¬π—Èπ¬‘Ëß¡“°Á¬‘Ëß„À≠à¢÷Èπ ·≈–‰¡àπ“π°Á®–„À≠à®π ‰¡à “¡“√∂´àÕ¡‰¥â‡≈¬ ºŸâ∑’ˇªìπæàÕ·¡à§«√®–¡’§«“¡§‘¥∑’Ë«à“¬Õ¡„Àâ≈Ÿ°¢Õßµπ√âÕ߉À⇮Á∫‡æ√“–

103 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ∂Ÿ°µ’ Õ¥°‘π¢â“« °Á¬—ߥ’°«à“ ¬Õ¡„À⇢“µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡º‘¥∫“ª ·≈–®–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬∑’Ë ¬“°∑’Ë®– ·°â‰¢‰¥â„π¿“¬Àπâ“ 2. Õ¬à“≈◊¡«à“‡¥Á°µ“¥’°«à“ÀŸ ºŸâ∑’ˇªìπæàÕ·¡à§«√®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à≈Ÿ°∑—Èß„π¥â“π«“®“ ·≈–°“√ª√–惵‘  ‘Ëß„¥∑’˧ÿ≥‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥查 §ÿ≥°ÁÕ¬à“查‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈– ‘Ëß„¥∑’˧ÿ≥ ‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥∑” §ÿ≥°ÁÕ¬à“∑”‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂ⓧÿ≥‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥查·µà§ÿ≥°≈—∫查 ·≈⫧ÿ≥°Á Õπ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥ §ÿ≥°ÁÕ¬à“À«—ß«à“≈Ÿ°®–‡™◊ËÕøíߧÿ≥ ∂ⓧÿ≥‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥∑”·µà §ÿ≥°≈—∫∑” §ÿ≥°ÁÕ¬à“À«—ß«à“≈Ÿ°®–‡™◊ËÕøíߧÿ≥ ∂÷ß·¡â¿“¬πÕ°¢Õß≈Ÿ°®–‰¡àµàÕµâ“π§ÿ≥ ·µà ¿“¬„π„®¢Õ߇¢“°Á‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–øíߧÿ≥ ∂â“À“°§ÿ≥Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥°µ—≠ꟵàÕæàÕ·¡à §ÿ≥°Á®– µâÕß°µ—≠ꟵàÕæàÕ·¡à ∂â“À“°§ÿ≥‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥查‚°À° §ÿ≥°ÁÕ¬à“查‚°À° ∂â“À“°§ÿ≥ ‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ‚¢¡¬ §ÿ≥°ÁÕ¬à“‡Õ“¢Õß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß¡“§Õ∫§√Õß·¡â·µà™‘Èπ‡¥’¬« ∂â“À“°§ÿ≥ Õ¬“°„Àâ≈Ÿ° ¢Õߧÿ≥‰¡à¡’‡™◊ÈÕ·Ààß°“√≈“¡° ‚ ‚§√° §ÿ≥°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õß„Àâæâπ ®“°‡√◊ËÕßπ’È §ÿ≥®”‡ªìπ®–µâÕß¡’«“®“·≈–°“√°√–∑”∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥®÷ß®– “¡“√∂ ‡™◊ËÕøíß·≈–‡≈’¬π·∫∫§ÿ≥‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·≈–∂÷ß·¡â∫“ߧ√—Èßæ«°‡¢“Õ“®®–∑”º‘¥§ÿ≥°Á¡’ ‘∑∏‘Õ”π“® ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√ —Ëß Õπæ«°‡¢“‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡ª“°‡µÁ¡§” 3. „π¢≥–∑’˧ÿ≥¡’Õ“√¡≥剡॒ Õ¬à“¡“ª≈¥ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å∑’Ë≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“– ¢—¥·¬âß°—∫„§√°Áµ“¡ Õ¬à“¡“ª≈¥ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å∑’Ë≈Ÿ°‡ªìπÕ—π¢“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‚°√∏ µ’ À√◊Õµ”Àπ‘≈Ÿ°°Áµ“¡ ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”√⓬®‘µ„®¢ÕߺŸâ∑’ˇªìπ≈Ÿ°Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–°“√‚°√∏ µ’ À√◊Õµ”Àπ‘ „π¢≥–∑’˧ÿ≥°”≈—ß¡’Õ“√¡≥剡॒π—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ≈Ÿ°·≈⫬—ß °≈—∫‡ªìπº≈‡ ’¬·°à≈Ÿ°Õ’°¥â«¬ ·≈–®–∑”„Àâ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–®–‡°‘¥„® ¢¡¢◊Ëπ‡°≈’¬¥™—ߧÿ≥Õ’°¥â«¬ ¡’æàÕ·¡àÀ≈“¬§π ∑’Ë√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ‡¡◊ËÕ¡’Õ“√¡≥剡॒¡“®“°¢â“ß πÕ°À√◊Õ∑–‡≈“–°—∫ΩÉ“¬µ√ߢⓡ¡“ °Á¡“ª≈¥ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å∑’Ë≈Ÿ°Ê ¢Õßµπ ‡æ√“–æ«°‡¢“§‘¥«à“ ≈Ÿ°‡ªìπ¢Õ߇¢“®–µâÕßøí߇¢“ °“√°√–∑”‡™àππ’È “¡“√∂∑’Ë®–∑”≈“¬≈Ÿ°¢Õߧÿ≥‰¥â∑’‡¥’¬« ‰¡à«à“®– ‡ªì𮑵„®À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ«°‡¢“∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥ ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥§«√®–√–¡—¥√–«—ß·≈–À≈’° ®“° ‘Ë߇À≈à“π’È„À≥â 4. æàÕ·¡à∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“π—Èπ®–∑”„Àâ≈Ÿ°Ê °≈—«æ«°‡¢“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á√—°æ«°‡¢“¥â«¬ §◊Õ∑—Èß√—°∑—Èß°≈—« ∂â“≈Ÿ°‰¡à°≈—«§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à æàÕ·¡à°Á®–À¡¥ ‘∑∏‘Õ”π“®À√◊Õ‰¡à¡’ ‘∑∏‘®–  —Ëß Õπ≈Ÿ° §”查¢ÕßæàÕ·¡à‰¡à “¡“√∂¡’º≈°√–∑∫µàÕ≈Ÿ°‰¥â ·µà∂â“À“°≈Ÿ°°≈—«æàÕ·¡àÕ¬à“ß

104 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡¥’¬«·µà‰¡à√—°æàÕ·¡à π—Ëπ°Á§◊Õ≈Ÿ°‰¡à¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫æàÕ·¡à ∂Ⓡªìπ‡™àππ’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ°“√ ‡ ’¬À“¬µàÕæàÕ·¡à‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“√‡ ’¬À“¬µàÕ≈Ÿ°Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–≈Ÿ°®–∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’À≈“¬ ‘Ëß À≈“¬Õ¬à“߇¡◊ËÕÕ¬Ÿà≈—∫À≈—ߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈–æàÕ·¡à‡Õß°Á®–‰¡à√Ÿâ∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√·≈– ¿“æ §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß≈Ÿ° ·≈–„π ∂“π°“√≥凙àππ’È ≈Ÿ°°Áßà“¬µàÕ°“√µ°‰ª„𧫓¡º‘¥∫“ª °“√∑’ˉ¡àµ’  Õπµ—°‡µ◊Õπ≈Ÿ° ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ·µàæàÕ·¡à∂â“¡’·µàµ’ Õπµ—°‡µ◊Õπ·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°°≈—«µπ‡∑à“π—Èπ ·µà‰¡à„Àâ≈Ÿ°√—°æ«°‡¢“‡ªìπ ‘ËßÕ—πµ√“¬¡“° æàÕ·¡à∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“π—Èπ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπæàÕ·¡à ¢Õß≈°‡∑à“π—Èπ ‡¢“®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’¢Õß≈ Ÿ °Õ’°¥â«¬ ‡™àππ’ȉ¡à«à“≈ Ÿ °¢Õ߇¢“¡’ªí≠À“Õ–‰√°Á®–°≈—∫¡“ Ÿ ∫Õ°·≈–¢Õ§”ª√÷°…“®“°æ«°‡¢“·≈–‡√“ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à °Áßà“¬µàÕ°“√™à«¬‡À≈◊Õæ«°‡¢“ 5. ∂â“À“°≈Ÿ°¬—߉¡à‰¥â∑”º‘¥ ‰¡à«à“¥â«¬§”查À√◊Õ°“√°√–∑”°Áµ“¡ºŸâ∑’ˇªìπæàÕ·¡à °Á‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß∫Õ°‡¢“Õ¬à“∑” Õ¬à“查„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡æ√“–¡’æàÕ·¡à∫“ß§π§“¥À«—ß„πµ—«≈Ÿ° ®π‡°‘π‰ª ®÷ß∑”„À⇥Á°‰¡à°≈“¬‡ªìπ‡¥Á° ·µà°≈—∫‡ªìπ‡À¡◊ÕπºŸâ„À≠à∑’Ëπ—Ë߇ߒ¬∫Ê ¢Õ„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“ ‡¥Á°°Á§◊Õ‡¥Á° æ«°‡¢“®÷ßµâÕ߬ÿ°¬‘° «‘Ë߇≈àπ °√–‚¥¥ µ–‚°π µ“¡ª√– “¢Õ߇¢“ ¢Õ‡æ’¬ß·µà æ«°‡¢“‰¡à¥à“§π ‰¡à∑–‡≈“–°—π „À⇰’¬√µ‘ºŸâ„À≠à ‰¡à∑”≈“¬ ‘ËߢÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘ËߢÕß ¢ÕßµπÀ√◊Õ¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëπ °Á‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕ߇¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«æ«°‡¢“ ‡æ√“–‡¥Á°§πÀπ÷Ëß∂Ⓡ¢“‰¡à ™Õ∫«‘Ëß ‰¡à™Õ∫°√–‚¥¥ ‰¡à™Õ∫‡≈àπ µ–‚°π π—Ëπ· ¥ß«à“‡¥Á°§ππ—Èπ¡’ªí≠À“∑“ß√à“ß°“¬ À√◊Õ ¡ÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂â“À“°§ÿ≥®–‰ªΩñ°°“√°√–∑”¢Õ߇¥Á° ·≈–Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâ„À≠à∑’Ëπ—Ë߇ߒ¬∫Ê ·≈â«≈–°âÕ °Á‡∑à“°—∫§ÿ≥欓¬“¡∑”„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥‡ªìπ§πæ‘°“√ ∑“ß„® ∑”„Àâæ«°‡¢“‡µ‘∫‚µÕ¬à“ߺ‘¥ª°µ‘ æàÕ·¡à∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ√—∫√Õ߉¡à∑”‡™àππ’ÈÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ 6. Õ¬à“ª°ªÑÕß≈Ÿ°¢Õߧÿ≥ ‡¡◊ËÕ≈°¢Õߧ Ÿ ≥‡°‘¥‰ª∑–‡≈“–°—∫≈ ÿ °¢ÕߧπÕ◊ËπÕ¬à“‰ªª°ªÑÕß Ÿ æ«°‡¢“‡ªìπÕ—π¢“¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“‰ªÀ“æàÕ·¡à¢Õ߇¥Á°∑’Ë∑–‡≈“–°—∫≈Ÿ°§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ®–查‡Àµÿº≈ °—∫‡¢“‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–∂â“À“°§≥∑”‡™àππ’È®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ¡’§«“¡√ ÿ Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’µàÕ§≥ ·≈–„π∑’Ë  ÿ ÿ¥  Õߧ√Õ∫§√—«°ÁµâÕß∑–‡≈“–°—π °“√∑’Ë≈Ÿ° 2 §√Õ∫§√—«∑–‡≈“–°—π‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“«‘µ° ·µà∂â“æàÕ·¡à ¢Õß 2 ∫â“π ¡“√à«¡∑–‡≈“–°—π ‡√◊ËÕß°Á®∫‰¡à≈ß·≈â« ·≈–¬‘Ëß√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ æ«°‡√“¡—°®–‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’ˇªìπæàÕ·¡àπ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ‡√◊ËÕß≈Ÿ°∑”„À⇰‘¥‡√◊ËÕß√“«„À≠à‚µ ·≈–°Á∂÷ß°—∫‡≈‘°§∫°—π‰ª‡≈¬ ·µàæÕ‰ª¥æ«°≈ Ÿ °¢Õßæ«°‡¢“°Á°≈—∫¡“‡≈àπ¥â«¬°—πÕ¬à“ß π Ÿ ° π“πµ“¡‡¥‘¡·≈â« ‡¡◊ËÕ§ ÿ ≥‡ÀÁπ«à“ ÿ ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—∫≈Ÿ°¢ÕߧπÕ◊Ëπ §ÿ≥§«√®–√’∫π”≈Ÿ°¢Õߧÿ≥°≈—∫∫â“π∑—π∑’·≈– ®–∂“¡∂÷߇√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ∂â“À“°§«“¡º‘¥‡ªìπ¢Õß≈Ÿ°¢Õߧÿ≥°Á§«√π”‡¢“ ‰ª¢Õ‚∑…µàÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·µà∂ⓧ«“¡º‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë≈Ÿ°¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á§«√®– Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°Õ¿—¬·°à‡¢“

105 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¡’‡æ’¬ß·µàæàÕ·¡à∑’Ë√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å‡∑à“π—Èπ∑’ˉªª°ªÑÕß≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õߥ⫬«‘∏’‰ª∑–‡≈“– À√◊Õ æŸ¥‡Àµÿº≈°≈—∫æàÕ·¡à≈Ÿ°¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥∑’Ëπ”¡“´÷Ëߧ«“¡¬ÿà߬“°·≈–ªí≠À“¡“°¡“¬ 7. ∂â“À“°¡’§π¡“∫Õ°§ÿ≥∂÷߇√◊ËÕß∑’Ë≈Ÿ°¢Õߧÿ≥∑”º‘¥À√◊Õ∑”‰¡à¥’ §ÿ≥§«√®–¬Õ¡√—∫ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡¢“ ‡æ√“–«à“À“°§πÀπ÷Ë߇¢“¬Õ¡∑’Ë®–¡“∫Õ°§ÿ≥ π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“ ¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ§ÿ≥·≈–¡’§«“¡√—°µàÕ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à‡™àππ—Èπ‡¢“§ß®–‰¡à¬Õ¡∑”„π ‘Ëßπ’È ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√∑”„Àâ§ÿ≥‡°≈’¬¥Õ¬à“ß·πàπÕπ §ÿ≥§«√®–√Ÿâ‰«â«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’§«“¡ √—°„πµ—«≈° ®÷ß∑”„ÀâæàÕ·¡àÀ≈“¬§π‰¡àÕ¬“°‰¥ Ÿ ⬑π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¥’¢Õß≈° ·≈–∂â“À“°‰¡à¡’§π√Õ∫¢â“ß Ÿ ∑’Ë¡“∫Õ°‡¢“¥â«¬§«“¡√—°·≈â« πà“°≈—««à“®–¡’æàÕ·¡àÀ≈“¬§πÕ¬Ÿà®π‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â«°Á¬—߉¡à√Ÿâ ∂÷ߧ«“¡º‘¥¢Õß≈Ÿ°¢Õßµπ‡Õ߇≈¬ ¡’≈Ÿ°Õ’°¡“°¡“¬∑’ˇ¡◊ËÕÕ¬ŸàµàÕÀπⓧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á¥Ÿ‡À¡◊Õ𠇪ìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬ (¬‘Ëß≈Ÿ°∑’Ë©≈“¥ ¬‘Ë߇°àß„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–查®“°≈∫‡°≈◊ËÕπ‰¥â‡°àß ·≈–√Ÿâ®—°‡Õ“„® æàÕ·¡à ·µàæÕ≈—∫À≈—ß°Á∑”„π ‘Ëß∑’˧“¥‰¡à∂÷߇≈¬∑’‡¥’¬«) „π ¿“æ‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È ∂â“À“°‰¡à¡’ „§√¡“∫Õ°„ÀâæàÕ·¡à¢Õßæ«°‡¢“∑√“∫  ¿“æ¢Õßæ«°‡¢“°Á®–¬‘Ëß¡“¬‘Ëßµ°µË”®π∂÷ߢ—Èπ∑’ˉ¡à  “¡“√∂®–„ÀâÕ¿—¬·≈–·°â‰¢‰¥â‡≈¬ ·πàπÕπ§π∑’ˇªìπæàÕ·¡àπ—Èπ ‰¡à„™à„§√¡“查Ֆ‰√°Á‡™◊ËÕÀ¡¥ ‡æ√“– ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ°Á‡ªìπ§πÀŸ‡∫“·≈–ßà“¬µàÕ°“√∂Ÿ°À≈Õ°„À⇢Ⓞ®º‘¥„πµ—«≈Ÿ° §π∑’ˇªìπ æàÕ·¡àπ—Èπ‰¡à§«√®–‰¡à‡™◊ËÕ§”∑’ˇ¢“∫Õ°∑—ÈßÀ¡¥ ·µà§«√‡™◊ËÕÀŸ‰«âÀŸ ·µàæ«°‡√“§«√®–„™â§”查 ¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“≈Ÿ°¢Õ߇√“‰¥â∑”º‘¥Õ¬à“ß∑’ˇ¢“ 查À√◊Õ‡ª≈à“ 8. ∂â“À“°¡’§π —Ëß Õπµ—°‡µ◊Õπ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥ §ÿ≥§«√®–¢Õ∫§ÿ≥æ«°‡¢“‡ªìπ摇»… ‡æ√“–∂ⓧπ§ππ—Èπ‰¡à¡’„®√—°‡¢“§ß‰¡à∑”Õ¬à“ßπ’È·πàπÕπ ·≈–¬‘Ëß∂â“À“°«à“§π∑’˵—°‡µ◊Õπ·≈–  —Ëß Õπ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥π—Èπ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈– “¡“√∂·π–π” ‘Ëß∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¥Á°«—¬√ÿàπ‰¥â·≈â«≈–°âÕ §ÿ≥°Á§«√∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡¢“ ·≈–¡Õ∫„À⇢“¥Ÿ·≈µ—°‡µ◊Õπ ¡’‡¥Á°¡“°¡“¬∑’ˉ¡à¬Õ¡øíß §”µ—°‡µ◊Õπ¢ÕßæàÕ·¡à¢Õßµπ ·µà¬Õ¡øíߧ”µ—°‡µ◊Õπ¢ÕߧπÕ◊Ëππ’ˇªìπ‡æ√“–°“√µ—°‡µ◊Õπ¢Õß æàÕ·¡àπ—Èπ ‰¡à‡À¡“– ¡À√◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßæàÕ·¡àπ—Èπ∑”„Àâ≈Ÿ°‰¡à¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ „π ¿“æ °“√≥凙àππ’È ∂â“À“°¡’§π‡µ◊Õπ≈Ÿ°Ê ¢Õߧÿ≥·≈–≈Ÿ°§ÿ≥°Á¬Õ¡øíߧ”‡µ◊Õπ¢Õ߇¢“ π—Ëππ—∫«à“‡ªìπ  ‘Ëß∑’˪√–‡ √‘∞®√‘ß Ê 9. °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ≈Ÿ°Ê π—Èπ§«√„™â«‘∏’ Õπ·≈–„Àâ‡Àµÿº≈·°à‡¢“ Õ¬à“„™â ‘∑∏‘Õ”π“® „π°“√‡ªìπæàÕÀ√◊Õ·¡à„π°“√®—¥°“√°—∫≈Ÿ° ·≈–∫’∫„Àâæ«°‡¢“∑”µ“¡∑’ˇ√“ª√– ß§å Àâ“¡¡’

106 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß µâÕß∑”µ“¡‡√“ —Ëß∑ÿ°ª√–°“√ °“√°√–∑”‡™àππ’È ®–∑”„Àâ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥¡’„® µàÕ Ÿâ¿“¬„π°—∫§ÿ≥ ∂â“À“°≈Ÿ°¢Õߧÿ≥‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’ æ«°‡¢“°Á®–¬Õ¡øíߧÿ≥·µà§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߧÿ≥°—∫æ«°‡¢“‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–≈÷°´◊È߉¥â‡≈¬·≈–∂â“À“°≈Ÿ°¢Õߧÿ≥‡ªìπ≈Ÿ°∑’ˉ¡à¥’ æ«°‡¢“°Á ®–‡°≈’¬¥™—ߧÿ≥µàÕµâ“π§ÿ≥ ·≈–µ—Èßµ—«‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫§ÿ≥ §ÿ≥¬‘Ëß∑”„À⇢“¡’§«“¡°¥¥—π¡“°‡∑à“‰√ °“√µàÕµâ“π°Á¬‘Ëß√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ À≈—°°“√π’ȉ¡à«à“®–‡ªìπΩÉ“¬∫â“π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¿“¬„π§√Õ∫§√—«µà“ß°Á ‡À¡◊Õπ°—π 10. µâÕß Õπ„Àâ≈Ÿ°Ê ¢Õߧÿ≥¡’§«“¡¬”‡°√ßæ√–‡®â“ ·≈–‡™◊ËÕøíß«“ß„®„πæ√–‡¬´Ÿ „À⧫“¡‡§“√溟âÕ“«ÿ‚ ·≈–≠“µ‘ºŸâ„À≠à √—°æ’Ë√—°πâÕß √—°‡æ◊ËÕπ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π ¬Õ¡§π  ÿ¿“æ·°à∑ÿ°§π ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑”ß“πÕ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å °“¬„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’§«“¡®√‘ß„® ‰¡à„ àÀπâ“°“° ∑ÿ°‡√◊ËÕßµâÕ߇ÀÁπ„®§π √—°…“°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫ °—∫∑ÿ°§πµâÕß¡’¡“√¬“∑ √—°…“¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“‡ªìπÀπ’È„§√ Õ¬à“¬◊¡Õ–‰√„§√ √—°…“‡«≈“ √—°…“§” —≠≠“ §ÿ≥µâÕߙ૬ ≈Ÿ°Ê ¢Õߧÿ≥„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß„𧫓¡‡™◊ËÕ ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“°“√∑’˧ÿ≥®– – ¡‡ß‘π ∑Õß„Àâ°—∫≈Ÿ° ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“·≈–ª√–‡ √‘∞°«à“¡“°π—° 11. µâÕß√–¡—¥√–«—ߧլ Õ¥ àÕߥŸæƒµ‘°√√¡¢Õß≈Ÿ°§ÿ≥ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë≈Ÿ°§ÿ≥¥Ÿ ·≈–Õà“π ‡æ◊ËÕπ∑’Ë≈Ÿ°§ÿ≥§∫  ∂“π∑’Ë∑’Ë≈Ÿ°¢Õߧÿ≥‰ª  ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°§ÿ≥™Õ∫∑” ·≈–πÕ°®“°π’ȧÿ≥µâÕß ·π–π”Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’·≈–¡’ª√–‚¬™πå„Àâ·°à‡¢“ ∫Õ°≈—°…≥–‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¢“ ·π–π” ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®„Àâ·°à‡¢“ ·≈–§«√„™â∂âÕ¬§”∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√·π–π”·≈– µ—°‡µ◊Õπ‡¢“ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ Àπ—ß ◊Õ‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕπ‡À≈à“π—Èπ À√◊Õ ∂“π∑’ˇÀ≈à“π—Èπ‡ªìπÕ—πµ√“¬ µàÕ‡¢“Õ¬à“߉√·≈–°Á§«√ —߇°µ¥«à“ ≈ Ÿ °‡√“¡’§«“¡‡§¬™‘π (π‘ —¬) ∑’ˉ¡ Ÿ ॒∫â“߉À¡ ‡™àπ ‚°À° ‚¢¡¬ ≈“¡° ‡≈àπ°“√æπ—π  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ°“√°√–∑”Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑”≈“¬™’«‘µ¥â“π»’≈∏√√¡¢Õßæ«°‡¢“  √ÿª ·≈â«°Á§◊Õ æ«°‡√“∑’ˇªìπæàÕ‡ªìπ·¡à §«√®–§Õ¬µ√«®·≈– Õ¥ àÕߥŸ·≈§«“¡ª√–惵‘¢Õß≈Ÿ°Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂Ⓡ√“‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’Ë¥’°Á„Àâ°”≈—ß„®·≈–§”™¡·°à‡¢“ ·µà ‘Ë߉Àπ∑’ˉ¡à¥’°Á√’∫ªÑÕß°—πÀ√◊Õ ·°â‰¢∑—π∑’ 12. µ—Èß·µà‡≈Á°Ê §«√®–‰¡à„Àâ≈Ÿ°Ê ´◊ÈÕ¢Õß°‘π‡Õß ∂â“À“°æ«°‡¢“µâÕß°“√∑’Ë®–°‘πÕ–‰√ °Á§«√∑’Ë®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à∑’Ë®–´◊ÈÕ„Àâ°‘π Õ¬à“„Àâ‡ß‘πæ«°‡¢“‰ª´◊ÈÕ‡ÕßÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥‡æ√“–«à“ °“√∑’ËΩñ°„À⇥Á°¡’π‘ —¬„™â‡ß‘π´◊ÈÕ¢Õß°‘π‡Õßπ—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µàÕ“®®–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßßà“¬µàÕ°“√∑”„Àâæ«°‡¢“À≈߇¥‘π„π∑“ß·Ààß°“√≈—°‚¢¡¬Õ’°¥â«¬ ∂â“À“°æ«°‡¢“¡’‡ß‘π

107 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ´◊ÈÕ¢Õß∫àÕ¬ Ê æ«°‡¢“°Á®–´◊ÈÕ¢Õß ÿà¡ ’Ë ÿ¡Àâ“¡“°‘πÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–º≈∑’Ë ÿ¥°Á®–‡°‘¥‡ªìπ Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õ߇¢“°Á‰¥â ·≈–∂â“À“°«—π‰Àπ‡ß‘π„π¡◊Õ¢Õ߇¢“¢“¥¡◊Õ‰ª ‡¢“°Á®–§‘¥À“∑“ß ‚¢¡¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ®–‰ª´◊ÈÕ¢Õß°‘πÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ°‘π‰ª·≈â«°ÁÀ“À≈—°∞“π‰¡à‰¥â ∂â“‚¢¡¬‡ß‘π ·≈â«´◊ÈÕ ‘ËߢÕßÕ◊Ëπ‰¡à„™à¢Õß°‘π°Áßà“¬∑’ËæàÕ·¡à®–√Ÿâ‰¥â ¡’‡æ’¬ß·µà¢Õß°‘π‡∑à“π—Èπ ∑’ˇ¡◊ËÕ°‘π·≈â«°Á ‰¡à¡’À≈—°∞“πÕ–‰√ ¡’æàÕ·¡àÀ≈“¬§π ‡æ√“–‡Àµ∑’Ë√—°„π≈ ÿ ° ®÷ß¡—°®–„Àâ‡ß‘π·°à≈ Ÿ °∫àÕ¬ Ê ·≈– Ÿ ª≈àÕ¬„À⇢“‰ª´◊ÈÕ¢Õß°‘π‡Õß π’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ≈°®√‘ß Ê Ÿ 13. Õ¬à“ – ¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ≈Ÿ°¡“° Ê ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–°“√°√–∑”‡™àππ’Èßà“¬µàÕ°“√ ∑”„Àâ≈Ÿ°°≈“¬‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π ·≈–‰¡à¬Õ¡· «ßÀ“§«“¡°â“«Àπâ“ „π∑’Ë ÿ¥°Á¡’Õ—πµ√“¬∂÷ß ™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“∑—Èß™’«‘µ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’Õ—πµ√“¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ∑”„Àâßà“¬µàÕ°“√∑’Ëæ’ËπâÕß ®–∑–‡≈“–°—π‡√◊ËÕß¡√¥°¢ÕßæàÕ·¡à ´÷Ë߇√“°Á‡§¬‡ÀÁπ·≈–‰¥â¬‘πøíß°—π¡“·≈â«∫“ߧπ°Á∑–‡≈“–°—π ·√ß¡“ÀπàÕ¬°Á¢÷Èπ‚√ߢ÷Èπ»“≈ ·≈–·√ß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ¶à“°—𵓬‡æ√“–‡√◊ËÕß¡√¥°π’Ë·À≈–°“√∑’Ë æàÕ·¡à – ¡∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ∑’Ë¥‘π„Àâ≈Ÿ°π—Èπ°Á¡’®‘µ„®∑’ËÕ¬“°„Àâ≈Ÿ° ∫“¬ ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á°≈—∫ °≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”Õ—πµ√“¬µàÕ≈Ÿ° §ÿ≥¬—߉¡à√’∫·°â‰¢À√◊Õ 14.  π„®‡√◊ËÕß°“√¡’§Ÿà§√Õß≈Ÿ°¢Õßµπ §≥§«√®– Õπ·≈–·π–π”‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߇À¡“– ¡ ÿ „Àâ·°à‡¢“ Õ¬à“ª≈àÕ¬‡¢“‰ªÀ“‡Õ“µ“¡„®™Õ∫ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§ÿ≥‡µ‘∫‚µ¡“∂÷ßÕ“¬ÿ∑’ˇÀ¡“– ¡ §ÿ≥°Á§«√ ®–™à«¬‡¢“À“ ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡ ·π–π”§π∑’ˇÀ¡“–„Àâ·°àæ«°‡¢“ ·≈–°Á§ß®–‡ªî¥Õ°§ÿ¬°—∫‡¢“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¢â“„®§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ«°‡¢“ ·πàπÕπ§π∑’ˇªìπæàÕ·¡àÕ¬à“®—¥ß“π ·µàßß“π„Àâ≈Ÿ°·∫∫ ç §≈ÿ¡∂ÿß™π é ‡ªìπÕ—π¢“¥ ·µà°ÁÕ¬à“ª≈àÕ¬„Àâæ«°‡¢“®—¥°“√‡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ∂â“À“°≈Ÿ°Ê (‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ° “«) ‰¡à°≈â“∑’Ë®–§ÿ¬‡√◊ËÕß°“√·µàßß“π¢Õßµπ‡Õß §π∑’ˇªìπæàÕ·¡à °Á¬‘Ëß∑’˧«√®–√—∫º‘¥™Õ∫·≈–®—¥°“√„Àâæ«°‡¢“ ‡æ√“–∂â“≈–‡≈¬·≈–ª≈àÕ¬‰«â °Á®–‡°‘πÕ“¬ÿ∑’Ë ‡À¡“– ¡∑’Ë®–·µàßß“π∑”„Àâ≈Ÿ° Ê µâÕßµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕ®—¥À“§Ÿà§√Õß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫≈Ÿ° Õ¬à“‡Õ“‡ß‘π∑Õß¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√À“‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–°“√°√–∑”‡™àππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà °ª√° ·≈–µË”™â“‡∑à“π—Èπ¬—ß¡—°®–¡’º≈∑’Ë¢¡¢◊Ëπ·≈–∑√¡“π·°à≈Ÿ° Ê „π«—π¢â“ßÀπâ“Õ’°¥â«¬ 15. ∂â“À“°§ÿ≥∑”º‘¥Õ–‰√µàÕ≈Ÿ° §«√¬Õ¡√—∫º‘¥°—∫≈Ÿ° ‡™àπ‚°À°æ«°‡¢“ À√◊Õ查 „π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ‡¡◊ËÕ¢≥–∑’˧ÿ≥‚°√∏ À√◊Õ∑”‚∑…‡¢“∫“ßÕ¬à“ß ‡æ√“–«à“‰ªøíߧ”查¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–‡¢â“„®º‘¥„πµ—«≈Ÿ° À√◊Õ«à“µ—«‡Õß∑”º‘¥∑”∫“ª‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¥’„Àâ·°à≈Ÿ° °Á§«√®–¬Õ¡ √—∫º‘¥°—∫≈Ÿ° °“√°√–∑”‡™àππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà®– “¡“√∂≈∫≈â“ߧ«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¬ÿµ‘∏√√¡·≈–¢¡¢◊Ëπ

108 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¢Õß≈Ÿ°µàÕ§ÿ≥ À√◊Õ·∫∫Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¥’¢Õߧÿ≥‰¥â‡∑à“π—Èπ ¬—ß “¡“√∂∑”„Àâæ«°‡¢“‡¢â“„®‰¥â«à“ °“√¬Õ¡√—∫º‘¥‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ëπà“¬°¬àÕß ∑”„À⇢“¬Õ¡√—∫§ÿ≥·≈–¬Õ¡øíߧÿ≥ ·≈–‡¢“°Á®–  “¡“√∂‡ªìπ§π∑’ˉ¡à°≈—«°“√¬Õ¡√—∫º‘¥ ¡’¡“°¡“¬À≈“¬§π∑’˧‘¥«à“°“√¬Õ¡√—∫º‘¥„π‡√◊ËÕß πà“≈–Õ“¬ ¬‘ËßµâÕß¡“√—∫º‘¥µàÕ≈Ÿ°¬‘Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“∑” ·µà§«“¡®√‘ß°≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ °“√°√–∑” ‡™àππ’È °≈—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–°≈â“À“≠ ‰¡à«à“ΩÉ“¬µ√ߢⓡ®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ ‡æ’¬ß·µà§ÿ≥∑”º‘¥ µàÕ‡¢“§ÿ≥°Á§«√¬Õ¡√—∫º‘¥µàÕ‡¢“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§πÕ◊ËπÀ√◊Õ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥°Áµ“¡

109 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §π∑’Ë©≈“¥∑’Ë ÿ¥®÷ß®–∑”‡™àππ’È ∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”º‘¥ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ‰¥â°Á§◊Õ §«“¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß °“√∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥ À√◊Õ§«“¡º‘¥¢Õßµπ‡Õßπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ≈—¥ ∑‘È߉¥â ∑’Ëπ’˺¡Õ¬“°®–‡ πÕ 2 «‘∏’∑’Ë®–™à«¬„Àâæ«°‡√“  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥À√◊Õ §«“¡ º‘¥¢Õßµπ‡Õ߉¥â «‘∏’·√° §◊Õ ∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á„Àâ‡√“π”¡“ µ√«® Õ∫¥Ÿ„π™’«‘µ ¢Õßæ«°‡√“«à“ ‡√“¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥„π¢âÕπ’ȇÀ¡◊Õπ‡¢“‰À¡ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”‡™àππ’ȧ◊Õ‡ÀÁπ∂÷ߢâÕº‘¥ æ≈“¥À√◊Õ§«“¡∫°æ√àÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ·≈â«π”¡“µ√«® Õ∫™’«‘µ¢Õßµπ°Á®–¬‘Ëß¡“¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á “¡“√∂™à«¬„Àâ‡√“‰¡àµ”Àπ‘À√◊Õæ‘æ“°…“§πÕ◊ËπÕ¬à“ß√π·√߉¥â ÿ Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß°Á§◊Õ¬‘π¥’·≈–¬Õ¡√—∫§”‡µ◊ÕπÀ√◊Õ§”«‘æ“°…å«‘®“√≥宓°§πÕ◊Ëπ æ«°‡√“¡—° ¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß·µàßà“¬µàÕ°“√¡Õ߇ÀÁ𧫓¡º‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–§πÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ §◊Õ‡¢“¡—°¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß ·µà®–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡º‘¥¢Õ߇√“¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬§π‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡º‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á‰¡à°≈â“查µàÕÀπâ“ ·µà𔉪π‘π∑“«‘æ“°…å «‘®“√≥å§π≈—∫À≈—ß ∂â“À“°¡’§π„¥¡Õ߇ÀÁ𧫓¡º‘¥¢Õ߇√“·≈–¬Õ¡∫Õ°µàÕÀπâ“¢Õ߇√“ π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπ—∫«à“‡√◊ËÕß∑’Ë¥’®√‘ß Ê ·≈–§π∑’Ë°≈â“∫Õ°‡√“π—Èπ°Á‡ªìπ§π∑’Ë¥’®√‘ß Ê ‡™àπ°—π ‡æ√“– §π‡™àππ’ȇªìπ§π∑’Ë¡’„®®√‘ß ¡’§«“¡°≈â“ ·≈–°Á√—°æ«°‡√“ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬§π®”π«π¡“°∑’ˉ¡à‡ªì𠇙àππ’È æ«°‡¢“¡Õ߇ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õßæ«°‡√“·≈â« ‡¢“‰¡à¬Õ¡∑’Ë®–¡“∫Õ°‡√“µàÕÀπâ“ ·µà°≈—∫ π‘π∑“«‘æ“°…å«‘®“√≥å‡√“¢â“ßÀ≈—ß  ”À√—∫æ«°‡√“·≈⫉¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡µ◊ÕπµàÕÀπâ“ À√◊Õπ‘π∑“ ≈—∫À≈—ß (´÷Ëߧπ∑’ˇµ◊ÕπµàÕÀπâ“°Á¡’πâÕ¬ ·µà§ππ‘π∑“«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢â“ßÀ≈—ß¡’‡¬Õ–) ‡√“°Á§«√ π”¡“µ√«® Õ∫¥Ÿ™’«‘µ¢Õ߇√“´÷Ëß®–∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπµ—«‡Õß √Ÿâ®—°µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡∫°æ√àÕߢâÕº‘¥æ≈“¥¢Õßµπ‡Õß¡“°¡“¬ ∑”„Àâ‡√“¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’¡“°¡“¬ À≈“¬§√—Èß∑’Ë𓬠°. «‘æ“°…å«‘®“√≥å‡√“≈—∫À≈—ß ‡¡◊ËÕ π“¬ ¢. ‰¥â¬‘π·≈â«°Áπ”  ‘Ëß∑’ˉ¥â¬‘π®“° 𓬠°. ¡“‡µ◊ÕπµàÕÀπⓇ√“ ´÷ËßÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π𓬠¢. ¡“‡µ◊Õπ‡™àππ’È °Á®– ∂“¡π“¬ ¢.∑—π∑’«à“ „§√‡≈à“„À⇢“øíß∂â“À“°π“¬ ¢.‰¡à¬Õ¡∫Õ° æ«°‡√“°Á‰¡à¬Õ¡√—∫«à“ µ—«‡Õß ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥‡™àππ’È·µà∂â“À“°π“¬ ¢.查ÕÕ°¡“ æ«°‡√“°Á®–‚°√∏𓬠°.∑’Ë查π‘π∑“«‘æ“°…å

110 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π «‘®“√≥å‡√“≈—∫À≈—ß ·µà§π∑’Ë©≈“¥π—Èπ‰¡à∑”‡™àππ’È ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â¬‘π𓬠¢. ·≈â«¥â“πÀπ÷Ë߇¢“®– ¢Õ∫§≥𓬠¢. ∑’ˇµ◊Õπ‡¢“Õ’°¥â“πÀπ÷Ë߇¢“®–µ√«® Õ∫™’«‘µ¥ ÿ «à“‡¢“¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥Õ¬à“ßπ’È®√‘߉À¡ Ÿ ∂â“À“° ¡’‡¢“°Á®–¬Õ¡√—∫·≈–°≈—∫„®„À¡à ·µà∂â“À“°‰¡à¡’‡¢“°Á®–Õ∏‘∫“¬„Àâ𓬠¢. ‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„À⇢“√Ÿâ«à“ §πÕ◊Ëπ°”≈—߇¢â“„®º‘¥ À√◊Õ„ à√⓬櫰‡¢“Õ¬Ÿà ·≈–æ«°‡¢“°Á ®–‰¡à∂“¡π“¬ ¢. Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥«à“„§√∫Õ°π“¬ ¢. À≈“¬§√—È߇æ◊ËÕπ¢Õßæ«°‡√“‰¥â¬‘π§πÕ◊Ëπ«‘æ“°…å«‘®“√≥姫“¡º‘¥æ≈“¥¢âÕº‘¥æ≈“¥ §«“¡∫°æ√àÕߢÕ߇√“·≈⫇¢“‰¡à°≈â“∫Õ° ‡æ√“–æ«°‡¢“°≈—««à“‡√“®–∂“¡«à“„§√‡ªìπ§π‡≈à“À√◊Õ æŸ¥∂â“æ«°‡¢“‰¡à°≈â“∫Õ°‡æ√“–æ«°‡¢“°≈—««à“‡√“®–∂“¡«à“„§√‡ªìπ§π‡≈à“À√◊Õ查 ∂â“æ«°‡¢“ ‰¡à查°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’ˉ¡à¡’§«“¡®√‘ß„® ·≈–∂â“À“°‡¢“查°Á°≈—««à“®–¡’‡√◊ËÕß ∂÷ߧπ∑’Ë查 ‡æ√“–°≈—«‡√“‚°√∏‡¢“ ‡æ√“–«à“‡¢“¡’§«“¡°—ß«≈„π‡√◊ËÕßπ’È ®÷ß∑”„À⇢“ªî¥ª“°‡ß’¬∫‰¡à¬Õ¡æŸ¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È §«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ëæ«°‡√“‰¥â√—∫°Á¡’¡“°Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à°’Ëªï°àÕπ¡’æ’ËπâÕߧπÀπ÷Ë߉¥â¬‘π«à“¡’§π«‘æ“°…å«‘®“√≥庡≈—∫À≈—ß ®÷߇¢’¬π®¥À¡“¬ ‡µ◊Õ㧭 ‡¡◊ËÕº¡√Ÿâ·≈â«°Á‡ÀÁπ«à“¡—π‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ·≈–‰¡à«à“®–‡ªìπ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ„ à√⓬ º¡°Áµ“¡ º¡°Á‰¡àÕ¬“°®–§‘¥∂÷ß·≈–√Ÿâ·µàº¡°Á‡¢’¬π®¥À¡“¬µÕ∫„À⇢“ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡¢“ ∑’ˇªìπÀà«ßº¡ ‡µ◊Õπº¡·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—πº¡°Á∫Õ°‡¢“«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“ ‰¥â¬‘ππ—Èπ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß µàÕ¡“æ’ËπâÕߧππ’È°Á‡¢’¬π®¥À¡“¬¡“„À⺡Ւ°‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â¬‘π§πÕ◊ËπÕ’°§π«‘æ“°…å«‘®“√≥庡 ‡æ◊ËÕ®–∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¡à∑—π∑’˺¡®–µÕ∫®¥À¡“¬‡¢“ ‡¢“°Á‡¥‘π∑“ß¡“∫â“πº¡¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–º¡°Á‰¡à‰¥â∂“¡‡¢“ —°§”«à“„§√‡ªìπ§π查 ‡æ√“–©–π—ÈπµàÕ¡“‡¢“°Á¬—ß°≈â“∑’Ë®–∫Õ°º¡ „π ‘Ëß∑’ˇ¢“‰¥â¬‘π§πÕ◊Ëπ«‘æ“°…å«‘®“√≥庡 ∂â“À“°¡’§π¡“∫Õ°¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õߧÿ≥·≈â« §ÿ≥∂“¡‡¢“«à“„§√‡ªìπ§π∫Õ°‡¢“ º¡°≈â“楉¥â‡≈¬«à“ ∂ⓧπ∑’Ë¡“‡µ◊Õπ§ Ÿ ≥‡ªìπ§π∑’Ë¡’ ¡ÕßÀπàÕ¬ ÿ µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â¬‘π§πÕ◊Ëπ«‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥·≈â« ‡¢“‰¡à¡’∑“ß®–∫Õ°§ÿ≥Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ«à“ ∂Ⓡ¢“‰¡à∫Õ°«à“„§√‡ªìπ§π∫Õ°‡¢“‡√◊ËÕߧÿ≥ §ÿ≥°Á®–‡¢â“„®º‘¥‡¢“ ·µà∂â“À“°∫Õ° «à“„§√‡ªìπ§π查 ‡¢“°Á°≈—«§ÿ≥®–¡’‡√◊ËÕß°—∫§ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À≈∫®“°ªí≠À“ À√◊Õ‡√◊ËÕ߬ÿà߬“°π’È ¡’∑“߇¥’¬«°Á§◊ժ“°‡ß’¬∫ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ȧ≥§‘¥¥ ÿ Ÿ´‘«à“§ÿ≥®–æ≈“¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ¡“°∑’‡¥’¬« ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥°—∫§ÿ≥°Á¡’‰¡àπâÕ¬ ∂â“À“°§ÿ≥‡ªìπ§π∑’ˉ¡àÕ¬“°‡µ‘∫‚µ ·≈–‰¡àÕ¬“°®–¢®—¥ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°®“°™’«‘µ¢Õߧÿ≥ ·≈â«≈–°âÕ §ÿ≥°Á‰¡àµâÕß∑”µ“¡∑’ ˺¡·π–π” ·µà∂â“À“°§ÿ≥µâÕß°“√‡µ‘∫‚µ µâÕß°“√¢®—¥ ‘Ëß∑’Ë

111 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ∫°æ√àÕߢÕߧ≥·≈â« °Á¢Õ„À⧠ÿ ≥¢Õ∫§ ÿ ≥·°à∑ ÿ °§π∑’Ë∫Õ°® ÿ ¥∫°æ√àÕß·≈–§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õߧ ÿ ÿ≥ ·≈–∂â“À“°§π∑’Ë∫Õ°§ÿ≥‡¢“øíߧπÕ◊Ëπ‡≈à“¡“ §ÿ≥°ÁÕ¬à“∂“¡‡¥Á¥¢“¥«à“‡¢“øíß¡“®“°„§√ ¢Õ·µà ‡æ’¬ßπ”‡Õ“§”查¢Õ߇¢“¡“ ”√«®¥Ÿ™’«‘µ ¥Ÿ«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“查π—Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓡªìπ®√‘ß°Á¬Õ¡√—∫º‘¥ ·≈–·°â‰¢°≈—∫„®„À¡à ∂â“À“°‰¡à„™à°ÁÕ∏‘∫“¬„À⇢“øíßÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“‰¥â¬‘π‰¥âøí߇ªìπ‡√◊ËÕß ‡¢â“„®º‘¥ ·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈–∂÷ß·¡â‡¢“®–∫Õ°«à“ „§√‡ªìπ§π∫Õ°‡¢“ §ÿ≥°ÁÕ¬à“‚°√∏§π§ππ—È𠇪ìπÕ—π¢“¥ ¢Õ„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“¡’À≈“¬§π∑’ˉ¡à¡’§«“¡°≈â“æÕ∑’Ë®–∫Õ°§ÿ≥µ√ß Ê À√◊Õ∫“ß∑’Õ“®‡ªìπ ‡æ√“–‡¢“‰¡à π‘∑°—∫§ÿ≥ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢“‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õߧÿ≥‡¢“®÷߉¡à°≈â“查 ∑”‰¥â·µà ‡æ’¬ß∫Õ°§πÕ◊Ëπ À≈—ß®“°∑’˧πÕ◊Ëπøíß·≈⫇¢“®÷ß¡“‡µ◊Õπ§ÿ≥ °“√∑’˧π‡À≈à“π—Èπ‰¡à°≈â“¡“查 À√◊Õ∫Õ°§ÿ≥µ√ß Ê π—Èπ π—Ëπ‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßæ«°‡¢“ ·µà°“√∑’˧ÿ≥¬Õ¡√—∫§”‡µ◊Õπ®“°§π∑’ˇ¢“ ‡≈à“„Àâøíß π—Ëπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ§ÿ≥ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π§ÿ≥°Á§«√µ√«® Õ∫¥Ÿµπ‡Õß«à“ ‡æ√“–Õ–‰√®÷ß¡’∫“ߧπ‡ÀÁπ¢âÕº‘¥ æ≈“¥¢Õߧÿ≥·≈â«·µà°≈—∫‰¡à°≈â“∫Õ°§ÿ≥ „™à‡æ√“–‡¢“‡ÀÁπ«à“§ÿ≥‰¡à¡’§«“¡∂àÕ¡„®æÕÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡ÀÁπ«à“‡√“‡ªìπ§π∑’ˉ¡à¬Õ¡‡√’¬π√ŸâÕ–‰√®“°§πÕ◊Ëπ ∂â“À“°§ÿ≥¡’§«“¡∂àÕ¡„® ·≈–¬Õ¡√—∫ °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¢Õ∫§ÿ≥·°à∑ÿ°§π∑’Ë¡“‡µ◊Õπ§ÿ≥ §ÿ≥®–‡ÀÁπ§π¡“°¡“¬·¬àß°—π¡“µ—°‡µ◊Õπ§ÿ≥ Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡¢“°Á®–‰¡à¡’∑“ß∫Õ°§πÕ◊Ëπ ·µà®–∫Õ°§ÿ≥‚¥¬µ√ßÕ¬à“ß·πàπÕπ·≈– ∂ⓧÿ≥ º‘¥®√‘ß Ê §ÿ≥°Á®– “¡“√∂¢®—¥ ‘Ëß∑’Ë∫°æ√àÕßÕÕ°®“°™’«‘µ¢Õߧÿ≥‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« ·µà∂Ⓡªìπ ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à®√‘ß §ÿ≥°Á‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√π’Ëπ“ ¢Õ„Àâ§ÿ≥®”‰«â«à“ ‰¡à«à“ ‘Ëß„¥‰¡à«à“¥’À√◊Õ√⓬ æ√–‡®â“ ∑√ß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À⇪ìπº≈¥’·°àæ«°‡√“‰¥â∑—Èß ‘Èπ ¡’§√‘ ‡µ’¬π¡“°¡“¬À≈“¬§π∑’˪“°°Á∫Õ°«à“Õ¬“°¡’™’«‘µ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¥’ß“¡ ·µàµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈⫇¢“°≈—∫√—°Àπ⓵“ ·≈–‡°’¬√µ‘®Õ¡ª≈Õ¡¡“°°«à“»‘≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ‡æ√“–∂â“ ‰¡à‡™àππ’È ∂Ⓡ¢“‰¥â¬‘𧔫‘æ“°…å«‘®“√≥åπ‘π∑“¢ÕߧπÕ◊ Ëπ∑”‰¡‡¢“‰¡à¥’„®≈à– ·µà°≈—∫‚°√∏·≈–‚¡‚À ¡’¡“°¡“¬À≈“¬§√—Èß∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß„™â§”‡µ◊Õπ®“°‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’¢Õ߇√“„π°“√™à«¬„Àâ‡√“‡µ‘∫‚µ ·≈–∫“ߧ√—Èßæ√–Õß§å °Á„™â§”π‘π∑“À√◊Õ§”«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢Õߧπ∑’ˇ°≈’¬¥‡¢“ §Õ¬®—∫º‘¥‡√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“¬‘Ëß¡“¬‘Ëß ¡∫Ÿ√≥å °“√∑’Ë “¡“√∂𔧔‡µ◊ÕπÀ√◊Õ§”π‘π∑“ «‘æ“°…å«‘®“√≥宓°§π 2 ª√–‡¿∑π’È ¡“‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡µ‘∫‚µΩÉ“¬«‘≠≠“≥‰¥âπ—Èπ ∂Ⓣ¡à„™à§π∑’Ë©≈“¥∑’Ë ÿ¥·≈â« §πÕ◊Ëπ‰¡à¡’∑“߇≈¬

112 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π Àπ∑“ßπ” Ÿà§«“¡æà“¬·æâ·≈–Õ—∫Õ“¬·°àµπ‡Õß ç ‡¡◊ËÕ§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß¡“∂÷ß §«“¡À¬“¡πÈ”Àπâ“°Á¡“¥â«¬ ·µàªí≠≠“Õ¬Ÿà°—∫§π„®∂àÕ¡ é ( ÿ¿“…‘µ 11:2) ç „®¢Õߧπ°Á®ÕßÀÕß°àÕπ∂÷ß°“√∂Ÿ°∑”≈“¬ ·µà§«“¡∂àÕ¡„®‡¥‘πÕ¬ŸàÀπⓇ°’¬√µ‘ é ( ÿ¿“…‘µ 18:12) °“√∑’˧πÀπ÷Ëß®–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘·≈–§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–‰¥â¡“‚¥¬ßà“¬‡æ√“– ®–µâÕß≈ß∑ÿπ≈ß·√ß ‰¡à¬àÕ∑âÕ °â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ·≈–®–µâÕß¡’„®§Õ∑’ËÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß ¬Õ¡Õ¥∑π µàÕ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° ·≈–µâÕß —µ¬å´◊ ËÕµàÕ¿“√–Àπâ“∑’Ë √—°…“§”查 µâÕß¡’§«“¡°≈â“À“≠ √–¡—¥√–«—ߧ”查·≈–°“√ª√–惵‘ ·≈–µâÕß„™â‡«≈“À≈“¬ Ê ªï ®÷ß®– “¡“√∂‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ·≈–§«“¡ ”‡√Á® ·µàπà“‡ ’¬¥“¬À≈“¬§π ‰¡àÕ¬“°ºà“π°√–∫«π°“√¢â“ßµâππ’È ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ®÷ß∑”„Àâ æ«°‡¢“‰¥â√—∫º≈∑’ˉ¡à¥’‡∑à“‰À√à ·µà∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ∫“ߧπ∑’ˬաºà“π°√–∫«π¢â“ßµâππ’È ·≈–°Á„™â‡«≈“ΩÉ“øíπ欓¬“¡¡“µ≈Õ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®·≈⫇¢“°≈—∫ ‰¡à√–¡—¥√–«—߇√◊ËÕßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇√◊ËÕßπ—Èπ‡ªì𧫓¡º‘¥∫“ª‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇¥’¬«·≈– ‘Ëßπ’È°Á¡’Õ“πÿ¿“æ „π°“√∑”≈“¬≈â“ß ‘Ëß´÷Ë߇¢“欓¬“¡Õ¥∑π·≈– Ë” ¡¡“À≈“¬ªï„Àâæ‘𓻉ª‰¥â ·≈–µâÕßæ∫°—∫ ®ÿ¥®∫∑’Ëπà“‡»√â“„®¬‘Ëß°«à“§π‡À≈à“π—Èπ∑’ˉ¡à‰¥â‡°’¬√µ‘·≈–§«“¡ ”‡√Á®‡ ’¬Õ’° §«“¡º‘¥∫“ª™π‘¥π’È ‡ªì𧫓¡º‘¥∫“ª∑’Ë§π¡—°®–≈–‡≈¬ ‰¡à„ à„® ·≈–°àÕπ∑’Ë§π®– µ°≈߉ª„𧫓¡º‘¥∫“ª À√◊Õ∫à«ßπ’Èπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˬ“°®–¡Õ߇ÀÁπ ·≈–√Ÿâ ÷°∂÷ß ¡À—πµ¿—¬∑’Ë®–¡“ æ√âÕ¡°—∫§«“¡º‘¥∫“ªπ’È ·µàÀ≈—ß®“°∑’˵°≈߉ª„π∫à«ßπ’È·≈â« °Á‰¡à¡’∑“ß·°â‰¢‰¥â‡≈¬ §«“¡º‘¥ ∫“ª™π‘¥π’È∂÷ß·¡â®–√ÿπ·√ß·≈–πà“°≈—« ·µà°Á¡’πâÕ¬§π∑’Ë°≈—« ·≈–°Á¡’πâÕ¬§π∑’Ë®–√Ÿâ®—°Àπâ“§à“µ“ ¢Õߧ«“¡º‘¥∫“ªπ’È ¡’πâÕ¬§π∑’Ë√Ÿâ«à“¡—π§Õ¬´ÿà¡Õ¬Ÿà ·≈–¬‘Ëß√⓬°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ¡’À≈“¬§π°—∫ ¡Õ߇ÀÁπ«à“ ‡ªìπ®ÿ¥‡¥à𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ·≈–‡ªìπ∑’Ë√—° ®÷ß ¡—§√„®∑’Ë®–√à«¡ß“π°—∫ §«“¡º‘¥∫“ªπ’È ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ·≈–∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπ∑’Ë ¥°Á§◊Õ §«“¡º‘¥∫“ª™π‘¥π’È ‡®“–®ß∑”≈“¬ ÿ ‡©æ“–∫§§≈∑’ˇªìπ® ÿ ¥‡¥àπ„π —ߧ¡ À√◊Õ§π∑’Ë¡’§«“¡ ”‡√Á® ·≈–„π∑à“¡°≈“ߧπ‡À≈à“π—Èπ°Á¡’§π∑’Ë√—∫ ÿ

113 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π æ√–§ÿ≥æ√–‡®â“ ·≈–√—∫„™â°√–∑”æ√–√“™°‘®¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬ °“√∑’˧π‡À≈à“π’È¡’«—π∑’ˉ¥â‡°’¬√µ‘ ·≈– ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ‡¢“®–µâÕߺà“𧫓¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° ·≈–µâÕß∑ÿࡇ∑„πÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß „™â‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï ´÷Ë߉¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬®π°«à“®–¡“∂÷ߢ—Èππ’È ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’ˇ¢“‰¡à√–¡—¥√–«—ß ·≈–µ°Õ¬Ÿà„π ç ∫à«ß é π’È §◊Õ ç §«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕß é ®÷ß∑”„À⇢“µ°®“°∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥‰ª Ÿà∑’˵˔∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¡à‡æ’¬ß·µà§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘¬» ¢Õßµπ‡Õß °ÁµâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª¥â«¬´È”¬—߉¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡»√â“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡√“Õà“πª√–«—µ‘»“ µ√å ‰¡à«à“‡√◊ËÕߢÕßµ–«—πÕÕ°À√◊Õµ–«—πµ° ¥Ÿ∫ÿ§§≈∑’˺à“π¡“ „πÕ¥’µ´÷Ëß°Á¡’¡“°®π‡√“¬“°∑’Ë®–π—∫‰¥â«à“¡’°’˧π À≈—ß®“°‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘·≈–§«“¡ ”‡√Á®·≈â«°Á µâÕßæ∫°—∫§«“¡æ‘π“»·≈–Õ—∫Õ“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë À¬‘Ëß®ÕßÀÕß °“√∑’˧π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‡À≈à“π’È ≈â¡≈߇æ√“–‡Àµÿ§«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕߢÕßæ«°‡¢“ ·§à‡æ’¬ß 2-3 §π ‡∑à“π—Èπ°Á‰¥â∑”„Àâµ—«¢Õß ‡¢“‡Õßæ∫°—∫§«“¡æà“¬·æâ·≈–¬—ß∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬ ∑”„Àâª√–™“™ππ—∫ À¡◊Ëππ—∫· π§πµâÕß ≠‡ ’¬™’«‘µ‰ª ‡æ√“–‡Àµ Ÿ §«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕß ÿ ¢Õßæ«°‡¢“‰¡à°’˧π ´÷Ë߇√◊ËÕß√“« ‡À≈à“π’ȇ√“ “¡“√∂À“µ—«Õ¬à“ß ÕÕ°¡“‰¥â∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ æ«°‡√“‡§¬§‘¥∫â“߉À¡«à“‡¡◊ËÕ§π Ê Àπ÷Ë߇√‘Ë¡‡°Á∫§«“¡§‘¥À¬‘Ëß®ÕßÀÕ߉«â„π„® ®–‡°‘¥ §«“¡º‘¥∫“ª¡“°¡“¬„𧫓¡§‘¥·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õ߇¢“¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ °“√∑’˧πÀπ÷Ëß ‡°Á∫§«“¡§‘¥À¬‘Ëß®ÕßÀÕ߉«â„π„®π—Èπ ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡„ÀâÀπⓉÀπ‡≈¬¡“¥’°«à“‡¢“ ·≈–∂â“À“° ¡’§π∑’Ë¥’°«à“‡¢“ „®¢Õ߇¢“°Á®–‡°‘¥°“√Õ‘®©“¢÷Èπ∑—π∑’ ·≈–¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ‡¢“¬‘Ë߉¡à¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ëπ ¡“¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“ ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡øíß„π ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ëπ查∂÷߇¢“„π∑“߉¡à¥’ ·≈–∂â“À“°¡’§π∑”°—∫‡¢“‡™àππ’È ‡¢“°Á®–‡°≈’¬¥™—ß·≈–‡§’¬¥·§âπ°—∫§ππ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“¡’„®Õ‘®©“ ‚°√∏·§âπ‡°≈’¬¥™—ß §«“¡º‘¥ ∫“ªµà“ß Ê π“ Ê °Á®–‡√‘Ë¡µ“¡¡“‰¡à«à“®–‡ªìπ„®¢¡¢◊Ëπ „ à√⓬ ¶à“ œ≈œ §«“¡º‘¥∫“ª‡À≈à“π’È ®–∑¬Õ¬‡¢â“‰ª„𮑵„®‡¢“®πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å´“ÕŸ≈¡’„®∂àÕ¡ ·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§πÀ—«‡√“–‡¬“–‡¢“ ‡¢“°Á‰¡à π„® ‰¡à‚°√∏ ·≈–‡¡◊ËÕÀ≈—ß®“°´“ÕŸ≈™à«¬§π ¬“‡∫™°‘‡≈Õ“¥ „Àâæâπ®“°§πÕ—∫‚¡π·≈â« °Á¡’§π‡ πÕ„Àâ®—¥°“√ °—∫§π∑’ËÀ—«‡√“–‡¬“–‡¢“ ·µà´“ÕŸ≈°≈—∫‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à¡’„®‡§’¬¥·§âπ´È”¬—ߢ—¥¢«“߉¡à„Àâæ«° ¢Õßµπ·°â·§âπ·∑π‡¢“ ‡«≈“π—È𮑵„®¢Õß´“ÕŸ≈¬‘Ëß„À≠à®√‘ß Ê ·≈–®‘µ„®‡™àππ’È°Áπà“¬°¬àÕß ·µà‡¡◊ËÕÀ≈—ß®“°∑’ˇ¢“‡°Á∫„®À¬‘Ëß®ÕßÀÕ߉«â ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘πÀ≠‘߇À≈à“π—Èπ √âÕ߇æ≈ß«à“ ç ´“ÕŸ≈¶à“ »—µ√Ÿ‰¥âæ—π§π ·µà¥“«‘¥¶à“‰¥â‡ªìπÀ¡◊Ëπ é ‡¢“°Á‡°‘¥§«“¡Õ‘®©“·≈–‚°√∏¢÷Èπ¡“∑—π∑’ µàÕ¡“∂÷ß°—∫

114 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ®–‡Õ“ÀÕ°·∑ߥ“«‘¥„Àⵓ¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¥“«‘¥Àπ’´“Õ≈°Á¬—߉¡à¬Õ¡ ·µà欓¬“¡À“«‘∏’∑’Ë®–µ“¡¶à“¥“«‘¥ Ÿ π”∑—扪∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“߇æ◊ËÕ®–¶à“¥“«‘¥„À≥â ∂â“¶à“‰¡à‰¥â°Á‰¡à√“¡◊Õ查∂÷ߥ“«‘¥§ππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà ‰¡à ¡§«√µ“¬‡∑à“π—Èπ ‡¢“¬—ß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ´“ÕŸ≈ ·≈–ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈Õ’°¥â«¬ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬ ‡¡◊ËÕ®‘µ„®¢Õߧπ§πÀπ÷Ëß®ÕßÀÕß ®÷ß∑”„À⮓°°…—µ√‘¬å∑’Ëπà“√—° °≈—∫µ°µË”®π§“¥‰¡à∂÷ß ´÷Ëߧ”µÕ∫¡’·§à 3 §”§◊Õ ç À¬‘Ëß®ÕßÀÕß é „π‚≈°π’ˉ¡à¡’§π„¥∑’Ë ç À¬‘Ëß®ÕßÀÕß é ·≈⫉¡àÕ‘®©“§π·≈–‰¡à‡§’¬¥·§âπ§π πÕ°®“° ®–‰¡à¡’„§√¥’‰ª°«à“‡¢“ ‰¡à¡’„§√‰¡à„À⇰’¬√µ‘‡¢“‡∑à“π—Èπ ‡¢“®÷ß®–‰¡àÕ‘®©“·≈–‰¡à‡§’¬¥·§âπ ·µà∂â“ ‡ªìπ‡™àππ—È𠧫“¡º‘¥∑’ ˇ¢“∑”°Á®–¬‘Ëß¡“¬‘Ëß¡“° ·≈–§«“¡¬ÿà߬“°∑’ˇ¢“°àÕ¢÷Èπ°Á®–¬‘Ëß¡“¬‘Ëß¡“° ‡™àπ°—π‰¡à¡’„§√‰¡à„À⇰’¬√µ‘‡¢“‡∑à“π—Èπ ‡¢“®÷ß®–‰¡àÕ‘®©“·≈–‰¡à‡§’¬¥·§âπ ·µà∂Ⓡªìπ‡™àππ—È𠧫“¡º‘¥∫“ª∑’ˇ¢“∑”°Á®–¬‘Ëß¡“¬‘Ëß¡“° ·≈–§«“¡¬ÿà߬“°∑’ˇ¢“°àÕ¢÷Èπ°Á®–¬‘Ëß¡“¬‘Ëß¡“°‡™àπ°—π §πÊ Àπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡°Á∫„®À¬‘Ëß®ÕßÀÕ߉«â‡¢“®–°≈â“∫â“¥’‡¥◊Õ¥ ∑”„π ‘Ëß∑’Ë·µà°àÕπµ—«‡Õ߉¡à°≈â“∑” ‡æ√“–«à“ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß®ÿ¥π’ȇ¢“°Á®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“„π‚≈°π’È¡’·µà‡¢“‡∑à“π—Èπ¡’ µ‘ªí≠≠“ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈– ‡¢“¥Ÿ∂Ÿ°∑ÿ°§π‰¡à«à“‡ªìπ„§√ ·¡â°√–∑—Ëßæ√–‡®â“ ‡¢“®–§‘¥«à“‡¢“Õ¬“°®–∑”Õ–‰√ °Á “¡“√∂∑” µ“¡„®™Õ∫‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¢“®÷߉¡à¡’§«“¡°—ß«≈·≈–„®∑’˪ÑÕß°—π „π°“√°√–∑”„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‡¢“‰¡à√Ÿâ «à“µ—«‡Õßπ—Èπ¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’¢’¥®”°—¥ µ—«‡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’¢’¥®”°—¥ ‡¢“‰¡à‰¥â§‘¥‡≈¬«à“„π‚≈° π’Ȭ—ß¡’§πÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“·≈–§«“¡ “¡“√∂¡“°°«à“‡¢“ ·≈–§π‡À≈à“π—Èπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« °Á “¡“√∂‡Õ“™π–‡¢“‰¥â ∑”≈“¬‡¢“‰¥â ·≈–¶à“‡¢“°Á‰¥â ∂â“À“°‡¢“‰¡à¡’®‘µ„®∑’ËÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕß·≈â« ‡¢“®– “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“π’È ‡¢â“„®„π ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥â ·≈–®–∑”„À⇢“¡’®‘µ„®∑’Ë√–¡—¥√–«—ßµ—« ‰¡à°≈â“∑”Õ–‰√πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ·≈–·πàπÕπ‡¢“°Á®–‰¡àæ∫°—∫§«“¡≈⡇À≈« ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“‡°Á∫„® À¬‘Ëß®ÕßÀÕ߉«â °Á‡À¡◊Õπ°—∫§π§πÀπ÷Ëß∑’Ë°‘π‡À≈â“ ®π‡¡“¡“¬·≈–À“‡√◊ËÕß §ÿ≥§‘¥¥Ÿ´‘«à“®– ‰¡à𔧫“¡æ‘π“»¡“ Ÿàµπ‰¥âÕ¬à“߉√ §π§πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡°Á∫„®À¬‘Ëß®ÕßÀÕ߉«â ‡¢“®–µâÕß¡Õß«à“§πÕ◊Ëππ—Èπ Ÿâµ—«‡Õ߉¡à‰¥â ©–π—Èπ ‡¢“°Á®–¥Ÿ∂Ÿ°§π À≈∫À≈Ÿà§π·≈–‡À¬’¬∫§πÕ◊Ëπ≈ß„µâ‡∑â“¢Õ߇¢“  ”À√—∫§π‡À≈à“π—Èπ∑’Ë∂Ÿ°‡¢“¥Ÿ∂Ÿ° À≈∫À≈Ÿà·µà‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®¢Õ߇¢“ °Á®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“·≈–À≈∫À≈Ÿà‡¢“§◊π ·µà ”À√—∫ §π‡À≈à“π—Èπ∑’ˇªìπ‡∫’Ȭ≈à“ßÀ√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®¢Õ߇¢“∂÷ß·¡â¿“¬πÕ°®–‰¡à· ¥ßÕÕ°¡“·µà „π„®°Á®–‡°Á∫§«“¡‡°≈’¬¥™—߇¢“Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–∂â“¡’‚Õ°“ ‡À¡“–‡¢“°Á®–·°â·§âπ∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È §«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕß°Á®–π”¡“´÷Ëß°“√∑”„À⇰‘¥»—µ√Ÿ¡“°¡“¬ ·≈–™â“À√◊Õ‡√Á«‡¢“°Á®– µâÕßæ∫°—∫°“√¥Ÿ∂Ÿ°À≈∫À≈Ÿà·≈–°“√∑”√⓬¢Õß»—µ√Ÿ¢Õ߇¢“

115 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π Àπ∑“ߢÕß¡πÿ…¬å„π‚≈°π’È ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢«“°Àπ“¡·≈–À≈ÿ¡æ√“ß¡“°¡“¬ §π∑’Ëæ«°‡√“ æ∫ª–„π·µà≈–«—π°Á¡’¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ Õÿ∫“¬¢Õß¡“√´“µ“π°Á¡’„À¡à Ê ¢÷Èπ∑ÿ°«—π ∑ÿ°«—ππ’È ‡√“°Á¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëπà“°≈—«Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“¬—ß®–°≈â“∑’ Ë®–‰¡à√–¡—¥√–«—ßÀ√◊Õ·µà ∂Ⓡ√“‡°‘¥¡’„®À¬‘Ëß®ÕßÀÕߢ÷Èπ¡“°Á®–∑”„Àâ‡√“≈◊¡ ‘Ëß∑’ËÕ—πµ√“¬‡À≈à“π’È ·≈–≈ÿ¬‰ª¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬™–≈à“„® ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®–√Õ¥æâπ®“°Õ—πµ√“¬‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“‡¡◊ËÕ§π§πÀπ÷Ëß¡’„® À¬‘Ëß®ÕßÀÕß ¢≥–π—Èπ‡«≈“π—Èπ ‡¢“°Á®–‰¡à°≈—«Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ ·≈–„𠓬µ“¢Õ߇¢“°Á®–¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠄧√∑—Èß ‘È𠬑Ë߉ª°«à“π—Èπ‡¢“®–¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡æà“¬·æ⧫“¡æ‘π“»∑’ˬ—ß¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“®– §‘¥«à“„π‚≈°π’ȉ¡à¡’ ‘Ëß„¥∑’ˇ¢“®–∑”‰¡à‰¥â ·≈–°Á§‘¥«à“‰¡à¡’„§√°≈â“¡“µàÕµâ“π‡¢“ ‡¢“®–§‘¥«à“ µ—«‡Õß¡’§à“¡“° ·≈–§πÕ◊Ëπ¥âÕ¬§à“ °“√¬°µ—«¢Õ߇¢“∑”„À⇪ìπ¿—¬·°àµπ‡Õß ·≈–π”µ—«‡Õßµ° ‰ª„𧫓¡≈⡇À≈« §πÀπ÷Ëß∑”Õ–‰√¬‘Ëß ”‡√Á®°Á¬‘Ëßßà“¬µàÕ°“√À¬‘Ëß®ÕßÀÕß ¬‘ËßÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕß°Á¬‘Ëßæ∫°—∫ §«“¡æà“¬·æâ∑’Ë√ÿπ·√߬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–§π∑’ˬ‘Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂¬‘Ëß¡“°°Á¬‘Ëß®–µâÕߧ«√ªÑÕß°—π∫“ª ·Ààß°“√À¬‘Ëß®ÕßÀÕßÕ—ππà“°≈—«π’È ·≈–π’˺¡‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ À≈—ß®“°∑’ˇ√“‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« §«√®–√–¡—¥√–«—ߪÑÕß°—π∫“ª·Ààß°“√À¬‘Ëß®ÕßÀÕß ‡æ√“–«à“¡“√–¡—¥√–«—ߪÑÕß°—πÀ≈—ß®“° √—∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«°Á “¬‰ª‡ ’¬·≈â« ·∑â®√‘ß·≈⫇™◊ÈÕ·Ààß‚√§∫“ª™π‘¥π’È¡—πΩíßÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµ—Èßπ“π·≈â« ∂â“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¬—߉¡àÕ”π«¬¡—π°Á¬—ß®–‰¡à· ¥ßÕ“°“√ÕÕ°¡“ ·µà‡¡◊ËÕÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«π—Ëπ°Á§◊Õ ¿“æ°“√≥åÕ”π«¬„Àâ¡—π· ¥ßÕÕ°¡“ ∂÷ßµÕππ—Èπ °Á¬“°∑’Ë®–À¬ÿ¥°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¡—π‰¥â·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓣ¡àÕ¬“°‰¥â√—∫æ‘…¢Õß‚√§∫“ªπ’È°Á§«√ √–¡—¥√–«—߇ ’¬‡¥’ά«π’È ·≈–∑ÿ°¢≥–∑Ÿ≈¢Õæ√–‡®â“„Àâæ√–Õߧå∑√ߪ°ªÑÕß®‘µ„®¢Õ߇√“Õ¬à“„Àâ¡’ ®‘µ„®∑’˧‘¥À¬‘Ëß®ÕßÀÕß·¡â·µà𑥇¥’¬« ·≈–°Á§«√∑àÕß®” ·≈–°Á„§√à§√«≠¢âÕæ√–§—¡¿’√å 2 ¢âÕπ’È ç ∑ÿ°§π∑’ˬ°µ—«¢÷Èπ®–µâÕß∂Ÿ°‡À¬’¬¥≈ß ·µà∑ÿ°§π∑’Ë∂àÕ¡µ—«≈ß®–∂Ÿ°¬°¢÷Èπ é (≈Ÿ°“ 14:11) ç „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π∑à“π∑’ËÕàÕπÕ“«ÿ‚  °Á®ß‡™◊ËÕøíߧ”¢Õßæ«°ºŸâ„À≠à Õ—π∑’Ë®√‘ß „Àâ∑à“π∑ÿ°§π¡’§«“¡∂àÕ¡„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π·≈–°—π¥â«¬«à“ æ√–‡®â“∑√߇ªìπªÆ‘ªí°…å°—∫ §π‡À≈à“π—Èπ∑’Ë∂◊Õµ—«®ÕßÀÕß ·µàæ√–Õߧå∑√ß ”·¥ßæ√–§ÿ≥ ·°à§π∑’ËÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ é ç ‡Àµÿ©–π—Èπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–∂àÕ¡„® ≈ß¿“¬„µâæ√–À—µ∂åÕ—π∑√߃∑∏‘Ï¢Õßæ√–‡®â“ ‡æ◊ËÕ«à“ æ√–Õߧ宖‰¥â∑√߬°∑à“π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“Õ—π§«√ é (1‡ª‚µ√ 5:5-6)

116 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π 20 ª√–°“√„π°“√‡ªìπ§π∑’ˉ¡àπà“√—߇°’¬® °“√∑’˧π Ê Àπ÷Ëß®–‰ª√à«¡À√◊Õ‡¢â“ —ߧ¡°—∫„§√π—Èπ ∂â“ “¡“√∂∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ§π ∑’ˉ¡àπà“√—߇°’¬®‰¥â °Áπ—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àßà“¬®√‘ß Ê ¡’§π¡“°¡“¬∂÷ß·¡â®–¡’§«“¡™“≠©≈“¥ §≈àÕß·§≈à« À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂°Áµ“¡ ·µà‡¡◊ËÕ‰ªÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‡æ’¬ß‰¡àπ“π °Á‡ªìπ∑’Ë πà“√—߇°’¬®µàÕ§π‡À≈à“π—Èπ ·≈– ‘Ëß∑’Ëπà“‡»√â“„®¡“°°«à“π’È°Á§◊Õ ¡’æ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π∑’Ë√âÕπ√π √—∫„™âæ√–‡®â“ ·µà°≈—∫‡ªìπ∑’Ëπà“√—߇°’¬®„π∑ÿ°∑’Ë∑’ˇ¢“‡¢â“√à«¡ §◊Õ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ‡¢“°Á√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ‰¡à ∫“¬„®Õ¬“°À≈’°Àà“߉°≈®“°æ«°‡¢“ ·≈–∂â“À“°°“√∑’˧πÕ◊Ëπ√—߇°’¬®‡¢“‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ¢“  —µ¬å´◊ËÕ°—∫æ√–‡®â“ ‰¡àª√–≥’ª√–πÕ¡°—∫§«“¡™—Ë« µ”À𑧫“¡™—Ë« π—Ëπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√·°à°“√¬°¬àÕß ‡æ√“–∂÷ß·¡â‡¢“®–∂°§πÕ◊Ëπ√—߇°’¬® ·µà°Á‰¥â°“√µâÕπ√—∫®“°Õߧåæ√–º Ÿ Ÿâ‡ªìπ‡®â“ ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ë¡’§√‘ ‡µ’¬π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë∂°§π√—߇°’¬®‡æ√“–‡Àµ Ÿ Õ◊Ëπ ‰¡à„™à‡æ√“–‡Àµ ÿ ‡À¡◊Õπ°—∫Õߧåæ√–º ÿ Ÿâ‡ªìπ‡®â“ ¢Õ߇¢“ ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ¢“‰¡à ‡À¡◊ÕπÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇¢“ °“√∑’˧πÕ◊Ëπ√—߇°’¬®‡¢“π—Èπ °Á‡æ√“–‡¢“‰¡à√–¡—¥√–«—ß„π∫“߇√◊ËÕß ≈–‡≈¬„π∫“߇√◊ËÕß À√◊Õ√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬ §π‡À≈à“π’È º¡Õ¬“°®–‡ πÕ 20 ª√–°“√ „π°“√‡ªìπ§π∑’ˉ¡àπà“√—߇°’¬® 1. Õ¬à“§‘¥‡ÀÁπ·°àµπ‡ÕßΩÉ“¬‡¥’¬«‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ߧπÕ◊Ëπ·¡â·µàπâÕ¬ ‡æ√“–«à“§π∑’ˇÀÁπ·°àµ—«π—È𠇪ìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬® ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª °“√∑’˧π‡√“¡“„™â™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¡à«à“∑’ˉÀπÊ °Áµ“¡ °“√‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√∑” ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß¡‘µ√¿“æ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ°—πÕ’°¥â«¬ ·µà∂â“À“°‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢ÕßµπΩÉ“¬‡¥’¬« °Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– π”¡“´÷Ëß°“√√—߇°’¬® ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’®“°§πÕ◊Ëπ‰¥â·≈â« πÕ°®“°π’ȧπ∑’Ë¡’„®‡ÀÁπ·°àµ—«π—Èπ ‡¢“®–‰¡à‡æ’¬ß‰¡à§‘¥∂÷ߧπÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ‡¢“¬—ß®–·¬à߇Փº≈ª√–‚¬™πå¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õ߇¢“Õ’°¥â«¬ ·≈–„π ¿“æ°“√≥凙àππ’È ‡¢“°Á®–∑”„π ‘ Ëß∑’ˇªìπ¿—¬·°àµπ‡Õß·≈–·°à§πÕ◊ Ë𠇙àππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà §π∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡¢“®–√—߇°’¬®‡∑à“π—Èπ ·≈–∂÷ß·¡â§π∑’ˉ¡à‰¥â∂°º≈°√–∑∫®“°°“√°√–∑” Ÿ ¢Õ߇¢“°Á®–√—߇°’¬®‡¢“¥â«¬ °“√∑’˧πÀπ÷Ë߇ªìπ§π‡ÀÁπ·°àµ—«π—Èπ°Á‡ªìπ‡æ√“–‡¢“√—°µ—«‡Õß¡“°‡°‘𠉪 Õ¬“°„Àⷵൗ«‡Õß –¥«° ∫“¬ º≈∑’Ë ÿ¥ °Áπ”¡“´÷Ëß°“√√—߇°’¬®®“°§πÕ◊Ëπ ·≈–µâÕß∑ÿ°¢å µ√¡√–∑¡„®‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡Õß™à“ßπà“ ß “√®√‘ß Ê 2. Õ¬à“‚≈¿∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–°“√∑’˧πÀπ÷Ëß‚≈¿∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëππ—Èπ °Á®–∑”„À⇢“‡°‘¥§«“¡§‘¥™—Ë«√⓬µà“ß Ê π“ Ê ¢÷Èπ„π ¡Õß ·≈–°Á®–°√–∑” ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß

117 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ÕÕ°¡“·πàπÕπ ‘Ëßπ’ȬàÕ¡π”¡“´÷Ëß°“√√—߇°’¬®®“°§πÕ◊Ëπ °“√‚¢¡¬ À≈Õ°≈«ßÀ√◊Õ°“√ª≈âπ™‘ß §«“¡∫“ª ‡À≈à“π’È µà“ß°Á¡’∑’Ë¡“®“°„®∑’Ë¡’„®‚≈¿∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’ȇ√“°Á√Ÿâ √Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â« §π∑’Ë¡’®‘µ„®‚≈¿∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëππ—Èπ ∂÷ß·¡â«à“‡¢“®–‰¡à°≈â“∑”∫“ª„À≠à ‡À≈à“π’È ·≈–‡¢“°Á√Ÿâ¥’«à“§πÕ◊Ëπ‰¡à¡’∑“ß¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ·°à‡¢“Õ¬à“ß√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ‡¢“®÷ß„™â«‘∏’ÕÕ°∑à“∑“ßÀ√◊Õ查‡ªìπ‡≈»π—¬‡æ◊ËÕ„Àâ§πÕ◊Ëπ¡Õ∫¢Õß„Àâ À√◊Õ‰¡à°Á¢Õ¬◊¡·≈– ‰¡à¬Õ¡§◊πÀ√◊Õ«à“„™â«‘∏’≈—∫ Ê „π°“√π”∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ °“√∑’˧π§πÀπ÷Ëß ¡’„®‡™àππ’È°Á¬“°∑’Ë®–‰¡à‚¥π§πÕ◊Ëπ√—߇°’¬® °“√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡æà“¬·æâπ’È ¢—Èπ·√°‡≈¬ °Á§◊ÕÕ¬à“‚≈¿∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ °“√‰¡à¡’„®‚≈¿°Á®–∑”„Àâ °“√ª√–惵‘·≈–§”查∑’Ë‚≈¿ „π∑√—æ¬å¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¡à¡’∑“ßÕÕ°¡“‰¥â‡≈¬ 3. Õ¬à“Õ«¥§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß °“√∑’˧πÀπ÷Ëß¡’®ÿ¥‡¥àππ—Èπ°Á‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ·≈–¬°¬àÕߢÕߧπÕ¬Ÿà·≈â« ·µà∂â“À“°‡¢“Õ«¥µ—« °“√¬°¬àÕߢÕߧπÕ◊Ëπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ°“√¥Ÿ∂Ÿ° ∑—π∑’ „®∑’Ëπ‘¬¡‡¢“°Á®–°≈“¬‡ªì𧫓¡πà“√—߇°’¬®∑—π∑’‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß∑’§≥Õ“®®–‰¡à√ ÿ Ÿâ ÷°µ—«°Á‰¥â«à“ „π¢≥–∑’˧ÿ≥Õ«¥µ—«π—Èπ§πÕ◊Ëπ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√µàÕ§ÿ≥ ·µà¢Õ„Àâ§ÿ≥≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“ ∂â“¡’§π Àπ÷Ëß¡“Õ«¥®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇¢“µàÕÀπⓧÿ≥ §ÿ≥®–√—߇°’¬®‡¢“‰À¡ ‡™àππ’ȧÿ≥°Á®–√Ÿâ«à“°“√∑’˧ÿ≥Õ«¥ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õߧÿ≥µàÕÀπⓧπÕ◊Ëππ—Èπ §πÕ◊Ëπ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√µàÕ§ÿ≥ §π∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ ·≈– ™Õ∫Õ«¥®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ∫àÕ¬ Ê π—Èπ §ÿ≥§à“¢Õ߇¢“°Á¡—°®–≈¥≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–∂â“®–§‘¥¥Ÿ·≈â« §«“¡ “¡“√∂ ∑’˧≥¡’π—È𫑇»…Õ¬à“߉√ §π∑’Ë¡’ªí≠≠“§πÀπ÷Ë߇§¬°≈à“«‰«â § ÿ ≥¬—ß®”‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“ ÿ ç ®ß„Àâ§πÕ◊Ëπ √√‡ √‘≠‡®â“ ·≈–‰¡à„™àª“°¢Õ߇®â“‡Õß „Àâ§πµà“ß∂‘Ëπ √√‡ √‘≠ ‰¡à„™à√‘¡Ω望° ¢Õ߇®â“‡Õß é ( ÿ¿“…‘µ 27:2) 4. Õ¬à“„ àÀπâ“°“°°—∫§π §π∑—Ë«‰ªµà“ß°Á§‘¥«à“°“√„ àÀπâ“°“°°—∫§π®–∑”„Àâ§π™Õ∫‡¢“ ¥—ßπ—Èπ‡¢“®÷ß®—¥‡µ√’¬¡Àπâ“°“°À≈“¬„∫‰«â ”À√—∫µπ‡Õß ‡®Õ§π™π‘¥„¥°Á„ àÀπâ“°“°™π‘¥π—Èπ æ«°‡¢“®–‡Õ“„®·≈–查„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°„®§πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–æ«°‡¢“®–‰¡à¡’∑“ß¡’„®®√‘ßµàÕ§π„¥‡≈¬ °“√∑’Ëæ«°‡¢“Õ¬“°®–‡Õ“„®§ππ—Èπ∑”„Àâ æ«°‡¢“®–‰¡à¢—¥„®°—∫„§√ ·≈–°Á‰¡àµàÕ Ÿâ°—∫„§√ ∂÷ß·¡â „π„®¢Õ߇¢“®–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬·µàª“°¢Õ߇¢“°≈—∫∫Õ°«à“‡ÀÁπ¥â«¬ ¡’∫“߇√◊ËÕß∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡ µ—«∑’Ë®–∑”·µà°≈—∫∫Õ°À√◊Õ —≠≠“°—∫§π«à“‡¢“®–∑” ∂÷ß·¡â„π„®¢Õ߇¢“®–√—°À√◊Õ ‡°≈’¬¥°Áµ“¡ ·µà‡¡◊ËÕ· ¥ßÕÕ°¡“°ÁæÕÕ°æÕ„®§π∑—Èß ‘Èπ ·≈–æ«°‡¢“°Á¡’§«“¡§‘¥«à“°“√∑”‡™àππ’È∑”„À≡ࡒ ∑“ß∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¡àæÕ„® ‰¡à¡’∑“ß∑’˧πÕ◊Ëπ®–√—߇°’¬® ·≈–‰¡à¡’∑“ß¡’Õ—πµ√“¬ ·µà‡¢“°≈—∫ À“√Ÿâ‰¡à«à“ °“√‡ªìπ§π™π‘¥π’È®–¡’º≈∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬®µàÕ∑ÿ°§π·≈–∑ÿ°·Ààß

118 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ·µà§π‡À≈à“π—Èπ∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å查„π ‘Ëߪ“°µ√ß°—∫„® ∂÷ß·¡âµÕπ·√°Õ“®®–‚¥π§πµàÕµâ“π ¥Ÿ∂Ÿ°¥à“ À—«‡√“–‡¬“– π‘π∑“ ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°§π∑ÿ°§π ·¡â°√–∑—Ëß §π∑’Ë¡’®‘µ„®∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–¬°¬àÕ߇¢“ ·≈–‰¡à«à“„§√µà“ß°Á™Õ∫∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡·≈–∑”ß“π √à«¡°—∫§π∑’Ë —µ¬å´◊ËÕ ‡æ√“–«à“°“√‰¥â§∫§πª√–‡¿∑π’Èπ—Èπª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫‡¢“ ·≈–‰¡à¡’∑“ß ∂Ÿ°≈Õ∫°—¥ ·≈–‰¡àµâÕß√–·«ß«à“‡¢“®–∑”√⓬‡√“«—π‰Àπ ‡æ√“–‡¢“®–ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫∑ÿ°§π 5. Õ¬à“¢Õ ‘ËߢÕß®“°§π °“√∑’˧π§πÀπ÷Ëߢՠ‘ËߢÕß®“°§ππ—Èπ‰¡à‡æ’¬ß·µà∑”≈“¬∫ÿ§≈‘° ·≈–§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß·≈â« ¬—ß “¡“√∂°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬®‰¥â Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–«à“„π¢≥–∑’Ë §ÿ≥∑”‡™àππ’È ∂â“À“°§ππ—Èπ‡¢“¬‘π¥’ °Á§ß‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·µà∂â“À“°‡¢“‰¡à§àÕ¬‡µÁ¡„® °Á®–¡’ ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂Ⓡ¢“‰¡à„Àâ§ÿ≥°Á°≈—««à“§ÿ≥®–‡ ’¬Àπâ“ ·≈–∂â“À“°‡¢“„Àâ§ÿ≥ ‡¢“°Á ‰¡à ∫“¬„® ·≈–„π„®¢Õ߇¢“°Á®–‡°‘¥§«“¡√—߇°’¬®§ÿ≥ ·≈–µ—Èß·µàπ—Èπ‡¢“°Á®–¥Ÿ∂Ÿ°§ÿ≥ ‰¡àÕ¬“° ‡¢â“„°≈â§≥·≈–√—߇°’¬®§ ÿ ≥ ¢Õ„À⧠ÿ ≥®”‰«â«à“ ∂÷ß·¡â§ππ—Èπ®–‡ªìπ§π∑’Ë¡—°„Àâ¢Õߧ ÿ ≥∫àÕ¬ Ê °Áµ“¡ ÿ §ÿ≥°ÁÕ¬à“§‘¥«à“∂â“¢Õ‡¢“°Á§ß‰¡à‡ªìπ‰√Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ¢Õ„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“°“√∑’ˇ¢“¬‘π¥’¡Õ∫¢Õß„Àâ§ÿ≥ π—Èπ‡ªìπ„® ¡—§√·≈–‡µÁ¡„®¢Õ߇¢“‡Õß ·µà∂ⓧÿ≥¢Õ¢Õ߇¢“ ‘Ëßπ—ÈπÕ“®®–‰¡à„™à‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“ Õ¬“°„Àâ§ÿ≥°Á‰¥â À√◊Õ‡«≈“π—Èπ‡¢“Õ“®®–‰¡à¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–„Àâ§ÿ≥°Á‰¥â °“√∑’˧π§πÀπ÷Ëß ™Õ∫¢Õ¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëππ—Èπ‡¢“¡—°®–‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬®‰¡à«à“∑’Ë„¥À√◊Õ‡«≈“„¥ 6. ®–µâÕß欓¬“¡À≈∫À≈’°°“√¬◊¡ ‘ËߢÕß °“√¬◊¡ ‘ËߢÕß§π‚¥¬ßà“¬°Á‡ªìπ°“√ßà“¬ ∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡√—߇°’¬®‡™àπ°—π ‡Àµÿº≈Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ§πÕ◊Ëπ°≈—««à“‡¡◊ËÕæ∫ÀπⓇ¢“·≈â« ®–µâÕß∂Ÿ°¬◊¡¢Õß ·≈–‡Àµÿº≈Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ§π∑’Ë™Õ∫¬◊¡¢ÕߢÕߧππ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë ‡§¬™‘π°—∫°“√µ‘¥Àπ’È ¥—ßπ—Èπ‡¢“®÷߉¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“π—Ëπ§◊Õ ‘Ëߺ‘¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ßßà“¬µàÕ°“√¬◊¡·≈⫉¡à §◊π‡®â“¢Õß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ®–𔉪 Ÿà°“√À¡¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–∫“ߧ√—Èß°Á —≠≠“ «à“®–§◊π¢Õß„π«—π∑’Ë°”Àπ¥ ·µàæÕ∂÷ß°”Àπ¥°≈—∫≈◊¡ À√◊Õ‰¡à¡’Àπ∑“ß„™â§◊π ∑”„À≡ࠓ¡“√∂ §◊π‰¥â„π ¿“æ°“√≥凙àππ’È §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ°Á®–¡≈“¬À“¬‰ª ‘Èπ §π∑’ˉ¡à¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈– ™Õ∫‡ªìπÀπ’È§π ®–‰¡à„Àâ§π√—߇°’¬® ‰¥âÕ¬à“߉√ 7. Õ¬à“查¡“°®π查‰¡à®∫ —°∑’ ¡’∫“ߧπ§ÿ¬‡°àß ·≈–™Õ∫查 ∂â“„À⇢“‡√‘Ë¡¢¬—∫ª“° °Á®–查®“°‡Àπ◊Õ‰ª„µâ µ–«—πÕÕ°‰ªµ–«—πµ° 1 ™—Ë«‚¡ß 2 ™—Ë«‚¡ß 3 ™—Ë«‚¡ß... ®π°√–∑—Ëß §√÷Ëß«—π µ≈Õ¥§◊π‡¢“°Á¬—ß¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®–§¬‰¥âÕ’° §π™π‘¥π’ÈÕ“®®–‡ªìπ§π∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°∑’Ë  ÿ ÿ¥ ·≈–°ÁÕ“®®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬®∑’Ë ¥°Á‰¥â ∂â“À“°æ«°‡¢“‡¢â“„®®‘µ„® ¢ÕߧπÕ◊Ëπ·≈â«≈–°âÕ ÿ

119 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡¢“°Á®–√Ÿâ«à“µÕπ∑’˧πÕ◊ËπÕ¬“°øí߇¢“°Á®–查 ∂Ⓡ«≈“‰Àπ§πÕ◊Ëπ ‰¡àÕ¬“°øí߇¢“®–ªî¥ª“°‡ß’¬∫ ‡™àππ’ȇ¢“°Á®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’®“°§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ¢“√Ÿâ®—°æŸ¥§πÕ◊ËπÊ ®÷ß™Õ∫‡¢â“„°≈⇢“ ·µà∂â“À“°æ«°‡¢“æÕ‡√‘Ë¡‡ªî¥ª“°°Á查®πªî¥ª“°‰¡à‰¥â ·≈–°Á‰¡à π„®«à“§πÕ◊Ëπ®– π„®øíßÀ√◊Õ ‰¡à π„®øíß·≈–°Á‰¡à π„®«à“§πÕ◊Ëπ«à“߉¡à«à“ß ·≈–°Á‰¡à π„®«à“§πÕ◊Ëπ®–‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à‡¢â“„® §πÕ◊Ëπ®–™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ®π°√–∑—Ëߧπ∑’Ëøí߇√‘Ë¡°√– —∫°√– à“¬ À—π´â“¬À—π¢«“ ‡¢“°Á¬—߉¡à  π„®·≈–查µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °Á∑”„Àâ§π‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–查§ÿ¬°—∫‡¢“ À√◊Õ°√–∑—Ë߉¡à Õ¬“°®–‡¢â“„°≈⇢“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡¢“‡¥‘π¡“·µà‰°≈ ·≈–∂÷ß·¡â§”查¢Õߧÿ≥®–∑”„Àâ§π™Õ∫·≈– ∑”„Àâ§πÕ¬“°øíß°Áµ“¡ §ÿ≥°Á§«√®–查·≈–À¬ÿ¥„Àâ§πÕ◊Ëπ查∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‚Õ°“ ‡¢“ÕÕ° §«“¡‡ÀÁπ ·≈–Õ“®®–´—°∂“¡¢âÕ¢âÕß„® ·≈–¡’‚Õ°“ ∫â“ß °“√∑’˧π§πÀπ÷Ëß查®ππÈ”‰À≈ ‰ø¥—∫‰¡à™Õ∫À¬ÿ¥ ®–∑”„Àâ§π‰¡à√—߇°’¬®‡¢“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°®√‘ß Ê 8. Õ¬à“´—°∂“¡‡√◊ËÕß√“«∑’˵π‡Õ߉¡à‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï ¡’∫“ߧπ∑’Ë∑”ß“π‡°àß ·≈– ™Õ∫∑”ß“π ‡æ√“–©–π—Èπ‰ª∑’ˉÀπ°Á¡—°®–∂“¡‡√◊ËÕߢÕߧπÕ◊Ëπ π’Ë°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ√—߇°’¬® ‡™àπ°—π ∂â“Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ‡Õß·≈â« ¬‘Ëߢ¬—π¬‘Ëߥ’ ¬‘Ëß√—∫º‘¥™Õ∫°Á¬‘Ëߥ’ ·µà∂â“ Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈⫧ÿ≥‰ª¢â“¡‡¢µπ—Èπ ·≈–®–·¬àßÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫·∑π§πÕ◊ËπÀ√◊Õ ¬ÿà߇°’ˬ«‡√◊ËÕߢÕߧπÕ◊Ëπ °Á¬“°∑’Ë®–√Õ¥æâπ®“°‚¥π§πÕ◊Ëπ√—߇°’¬®‰¥â·πà ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂ⓧÿ≥ ‡ªìπ§√§πÀπ÷Ëß∑’Ë‚√߇√’¬π ·µà°≈—∫‰ª∂“¡‡°’ˬ«°—∫ß“π¢Õߧ√ Ÿ „À≠à ·≈–‡ πÕ®–∑”ß“π·∑π§√ Ÿ „À≠à Ÿ À√◊Õ§ÿ≥‡ªìπ§ÿ≥À¡Õ§πÀπ÷Ëß„π‚√ß欓∫“≈ ·µà°≈—∫‰ª¬ÿà߇°’ˬ«°—∫ß“π¢ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß欓∫“≈ À√◊Õ«à“‰¡à‰¥â√—∫§” —Ëß®“°ºŸâÕ”π«¬°“√ ·µà‰ª¬ÿàß°—∫·ºπ°µà“ß Ê „π‚√ß欓∫“≈ π—Ëπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π√—߇°’¬®Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡√◊ËÕß∑’˵—«‡Õß ¡§«√∑” ·µà‰¡à¬Õ¡‰ª∑”π—∫«à“‡ªì𧫓¡‰¡à´◊ËÕ —µ¬å ·µà‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫µ—«‡Õß·µà°≈—∫™Õ∫¬ÿàß™Õ∫∂“¡ °Á®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡πà“√—߇°’¬® ¡’∫“ߧπ‰¡à«à“‰ª∑’Ë ∫â“π¢Õß„§√‡¢“ °Á¡—°®–¡’∑’∑à“· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈–µ”Àπ‘§π„™â„π∫â“ππ—Èπ Ê ·≈–°Á Õ∫∂“¡ ‡√◊ËÕß√“«„π∫â“π ¥—ßπ—Èπ®÷ßπ”¡“´÷Ëߧ«“¡√—߇°’¬®®“°§π„™â ·≈–Õ“®®–‚¥π§π„™â∑”√⓬°Á‰¥â ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—ÈπºŸâ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß∫â“π °Á‰¡à¡’∑“ß™Õ∫‡¢“Õ¬à“ß·πàπÕπ §ÿ≥≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“∂â“¡’§π¡“ ·¬àßÀπâ“∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß∫â“π¢Õߧÿ≥ §ÿ≥®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π∫â“π „π —ߧ¡ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§πÕ◊Ëπ¢Õ„Àâ§ÿ≥®”‰«â«à“‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§ÿ≥ ∂ⓧπÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ¡“¢Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ °ÁÕ¬à“¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“‰ª¬ÿà߇ªìπÕ—π¢“¥

120 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π 9. µâÕß√—°…“°Æ‡°≥±åÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‰¡à«à“„§√∂Ⓣª∑’ˉÀπ °Á™Õ∫∑”µ“¡„®™Õ∫ ¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¬Õ¡√—°…“°Ø‡°≥±å ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π√—߇°’¬® ‰ª√à«¡„π∑’˪√–™ÿ¡°Á‰¡à√—°…“ √–‡∫’¬∫°“√ª√–™ÿ¡ ‰ª∑’Ë‚√ß欓∫“≈°Á‰¡à¬Õ¡√—°…“°Æ¢Õß‚√ß欓∫“≈ Õ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π°Á‰¡à¬Õ¡ √—°…“°Æ‚√߇√’¬π ‰ª∑’Ë∫â“π¢Õß„§√°Á‰¡à√—°…“√–‡∫’¬∫∫â“ππ—Èππ’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê ≈”∫“° „® ∂â“À“°‡¢“®–®—¥°“√°—∫§ÿ≥ °Á‡æ√“–°≈—«¡’‡√◊ËÕß®÷߬“°∑’Ë®–查 ∂⓪≈àÕ¬§ÿ≥ ‰¡à‡æ’¬ß·µà§π Õ◊Ëπ®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑—È߬—߇ªìπ°“√‡ªî¥ª√–µŸ·Ààߧ«“¡«ÿà𫓬∂â“¡’§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á¬“° ∑’Ë®–‡ªìπ√–‡∫’¬∫‰¥â ·µà∂â“À“°‡¢“®—¥°“√°—∫§ÿ≥ ®–∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à ”π÷°µ—«‡∑à“π—Èπ §ÿ≥¬—ß®–µ”Àπ‘§πÕ◊Ëπ«à“‰¡à‰«âÀπⓧ≥Õ’° ·≈â«°Á®–‡°‘¥‡√◊ËÕß√“«µ“¡¡“Õ¬à“߉¡à®∫ ‘Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ÿ §ÿ≥°Á®–‡ªìπ∑’Ëπà“√—߇°’¬®µàÕ∑ÿ°§π ∂Ⓡ√“‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬®·≈â« °Á§«√√—°…“°Æ‡°≥±å ¢Õß ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑’ˇ√“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡¡◊ËÕ‡«≈“‰ª∂÷ß∑’Ë„¥°Áµ“¡ °Á§«√®– π„®„π°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß∑’Ëπ—Èπ Ê ·≈–√—°…“µ“¡∑’ˇ¢“°”Àπ¥ ·≈–‡√“°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“®—¥°“√°—∫‡√“À√◊Õ ∑”„Àâ§πÕ◊ËπÕ÷¥Õ—¥„®‰¥âÕ’°¥â«¬ ∂â“À“°∑’ˉÀπ∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂√—°…“°Ø‡°≥±å‰¥â°Á‰¡à§«√‰ª ·µà∂â“À“°‰ª·≈â«°Á§«√√—°…“°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫π—ÈπÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ 10. Õ¬à“‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫¢—¥·¬âß°—∫§π∑ÿ°‡√◊ËÕß ¡’∫“ߧπ‰¡à«à“‡√◊ËÕß„¥°Á®–¢—¥·¬âß°—∫ §πÕ◊Ëπ∑ÿ°‡√◊ËÕß π’Ë°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“√—߇°’¬® ‡¡◊ËÕ‡¢“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π¡—°®–¡’§«“¡§‘¥¢—¥·¬âß°—∫§π Õ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §πÕ◊Ëπ∫Õ°«à“‡Àπ◊Õ‡¢“°Á®–‰ª„µâ §πÕ◊Ëπ‡ πÕ°‘π¢ÕßÀ«“π‡¢“°Á®–°‘π‡§Á¡ ∂â“À“° ‡¢“¢—¥·¬âß°—∫§π‡æ√“–§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π§«“¡®√‘ß„πæ√–§—¡¿’√å°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¬°¬àÕß ·µàæ«°‡¢“ °≈—∫‰¡à„™à‡™àππ—Èπ æ«°‡¢“‡æ◊ËÕ®–‡Õ“™π–·≈–‡Õ“·µà„®µπ‡Õß πÕ°®“°π’ÈÕ“√¡≥å¢Õßæ«°‡¢“°Á ¬—ߺ‘¥·º°·≈–¢—¥°—∫§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ æÕ§πÕ◊Ëπ‡¢“À—«‡√“–°—π ‡¢“°Á®–π—Ë߇ߒ¬∫ ʉ¡à楉¡àÀ—«‡√“– Ÿ ·≈–æ«°‡¢“®–§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“§πÕ◊Ëπ‰¡à¬Õ¡∑”µ“¡„®¢Õ߇¢“‰¡à‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑’ˇ¢“§‘¥ æ«°‡¢“ ®–¡’§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ §”查·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“√—߇°’¬® æ«°‡¢“®–¥Ÿ«à“§πÕ◊Ëπ ‰¡à¡’§«“¡¥’Õ–‰√‡≈¬ ·≈–æ«°‡¢“®–√Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õ߇ªìπ¡“µ√∞“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘µ ∂â“„§√‰¡à‡À¡◊Õπ‡¢“°Á· ¥ß«à“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à‡À¡“– ¡ æ«°‡¢“®–‰¡à°≈—«§π‚®¡µ’ À√◊ÕµàÕµâ“π æ«°‡¢“®–√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õßπ—È𫑇»…‡≈‘»‡≈Õ æ«°‡¢“‰¡à„™à§π‡≈« ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«æ«°‡¢“ ‡ªìπ§π∑’˧πÕ◊Ëπ√—߇°’¬® ·≈–°“√¥”‡π‘π™‘«‘µ¢Õßæ«°‡¢“ °Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√µàÕ§πÕ◊Ëπ ¡’·µà 𔧫“¡¬ÿà߬“°·≈–ªí≠À“¡“ Ÿà§πÕ◊Ëπ ·≈–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ·µà¢Õ߇¢“‡Õß°Á¬—ß√—∫ §«“¡∑ÿ°¢å¡“°°«à“ ∂â“À“°∑à“πºŸâÕà“π§π„¥‡ªìπ‡™àππ’È °Á§«√®– ”π÷°·≈–√’∫µ—Èßµâπ„À¡à 11. µâÕß√—°…“¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ æ«°‡√“‰¡à‡æ’¬ß·µàÕ¬à“‚≈¿∑√—æ¬å  ¡∫—µ‘

121 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·µàæ«°‡√“°Á§«√√—°…“¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë„¥‰¡à«à“‡ªìπ ∫â“π‡øÕ√å𑇮Õ√å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â Àπ—ß ◊Õ ‡ ◊Èպⓠœ≈œ µâÕß√–¡—¥√–«—ß Õ¬à“∑” °ª√° Õ¬à“∑”≈“¬À√◊Õ∑”‡ ’¬ ·≈–Õ¬à“µ—Èß„®∑”‡ ’¬‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–°ÁÕ¬à“∑”¢ÕߢÕߧπÕ◊ËπÕ¬à“ß –‡æ√à“ Ê ¡’∫“ߧπ‡ªìπ§π‰¡à§àÕ¬¥Ÿ·≈¢Õß·¡â¢ÕߢÕßµπ‡Õß ·πàπÕπ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡¢“°Á®–‰¡à¥Ÿ·≈√—°…“ ¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëπ‡™àπ°—π ·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ’Èπ’ˇÕß®÷ß∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬®¡’∫“ߧπ ·∑â®√‘ß·≈⫇¢“‰¡à„™à§π∑’ˇ≈«√⓬Ֆ‰√ ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬®‰ª ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬®√‘ß Ê ¢Õ„Àâ‡√“®”‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π¢ÕߧπÕ◊Ëππ—Èπ ‡¡◊ËÕ®–„™â ‘ËߢÕßµà“ß Ê „π∫â“π¢Õ߇¢“‰¡à«à“®–‡ªìπ ·°ä  ‰øøÑ“ πÈ” œ≈œ ®–µâÕߪ√–À¬—¥¬‘Ëß°«à“„π∫â“π¢Õ߇√“ ‡æ√“–¡’∫“ß§π¡—°®–≈–‡≈¬„π®ÿ¥π’È ·≈–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ µâÕß Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘ËߢÕ߉ª π’Ë°Áπ”¡“´÷Ëߧ«“¡πà“√—߇°’¬®·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’®“°§πÕ◊Ëπ µàÕµπ‡Õ߇™àπ°—π 12. Õ¬à“¬◊¡ ‘ËߢÕߢÕß§π‚¥¬ßà“¬ §π∑’ˇ§¬™‘πµàÕ°“√¬◊¡ ‘ËߢÕߢÕߧπ °Á‡ªìπ§π∑’˧π Õ◊Ëπ√—߇°’¬®‡™àπ°—π ‡Àµÿº≈Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ∑”„Àâ§πÕ◊ ËπÕ¬“°®–„™â¢÷Èπ¡“·≈⫉¡à¡’„™â‡æ√“–Õ¬Ÿà„π ¡◊Õ§π¬◊¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ß√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® ‡Àµÿº≈Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §π∑’Ë™Õ∫À¬‘∫¬◊¡ ‘ËߢÕߢÕߧπ Õ◊Ëπ¡—°®–∑”„Àâ ‘ËߢÕߢÕ߇¢“ °ª√° ‡ ’¬À“¬À√◊Õ Ÿ≠À“¬‰¥â ®÷ß∑”„À⇮ⓢÕß√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å ¢Õ „Àâ§ÿ≥≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“ ∂â“À“°¡’§π¡“¬◊¡ ‘ËߢÕߢÕߧÿ≥‰ª ·≈–µàÕ¡“§ÿ≥‡ºÕ‘≠µâÕß„™â·µà‰¡à¡’„™â „®§ÿ≥®–‡¥◊Õ¥√âÕπ‰À¡ À√◊Õ«à“∂â“À“°‡¢“¬◊¡ ‘ËߢÕߢÕߢÕߧÿ≥‰ª µÕπ∑’ˬ◊¡°Á¬—ß„À¡à Ê ·≈– §ÿ≥¿“楒 ·µàæÕ‡¢“‡Õ“¡“ àߧ◊π§≥°≈“¬‡ªìπ¢Õ߇°à“ ‰ª·≈â« § ÿ ≥¬—ß®–¬‘È¡ÕÕ°À√◊Õ ·≈–¬—ß¡’∫“ß ÿ §√—Èß∑’Ë§π¡“¬◊¡¢ÕߢÕߧÿ≥π—Èπ‰¥â¡“∫Õ°§ÿ≥«à“ ¢Õß∑’ˇ¢“¬◊¡¡“®“°§ÿ≥π—Èπ‡¢“∑”À“¬‰ª·≈â« ‡«≈“π—Èπ„π„®¢Õߧÿ≥®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ¢Õ„Àâ§ÿ≥®”‰«â«à“∂â“À“°‰¡à®”‡ªìπ®√‘ß Ê ·≈â« Õ¬à“¬◊¡  ‘ËߢÕߢÕߧπ‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–∂â“À“°§ÿ≥‰¥â¬◊¡·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«°Á®ß√’∫§◊π‡®â“¢Õß‚¥¬‡√Á« ·≈–¢≥–∑’˧≥„™â ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëππ—È𠧫√®–√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… Õ¬à“„À⇠’¬À“¬ Õ¬à“„Àâ °ª√° ÿ ®”‰«â«à“„™â¢ÕߢÕߧπÕ◊ËπµâÕß√–¡—¥√–«—ß°«à“„™â¢Õßµπ‡Õß∂÷ß ‘∫‡∑à“∂â“À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ À√◊Õ Ÿ≠À“¬ ®–µâÕßÀ“∑“ß´◊ÈÕ¢Õß„À¡à¡“„™â‡¢“ ∂â“À“°§ÿ≥‰¡à¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–´◊ÈÕ¢Õß„À¡à„™â‡¢“°Á Õ¬à“¬◊¡‡ªìπÕ—π¢“¥ (À¡“¬§«“¡«à“ ‘ËߢÕß„¥∑’˧ÿ≥§‘¥«à“À√◊Õ√Ÿâ«à“‰¡à¡’°”≈—ß®–™¥„™â ∂Ⓡ°‘¥°√≥’ ‡ ’¬À“¬À√◊Õ Ÿ≠À“¬) ®–∑”„Àâ§ÿ≥æ∫°—∫§«“¡¬ÿà߬“° ®–„™â§◊πÀ√◊Õ°Á‰¡à¡’°”≈—߇撬ßæÕ®–‰¡à „™âÀ√◊Õ°Á∑”Àπ⓵“‰¡à∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà∑”„Àâ¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬‡∑à“π—Èπ ¬—ß®–‡ªìπ∑’Ë πà“√—߇°’¬®¢ÕߧπÕ’°¥â«¬

122 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π 13. Õ¬à“‡§â𧔵Õ∫°—∫§π∑’ˇ¢“‰¡àÕ¬“°∫Õ°§ÿ≥ À√◊Õ∂“¡ªí≠À“∑’ˇ¢“‰¡àÕ¬“°µÕ∫§ÿ≥ ¡’∫“ߧπ∑’ˇªìπ§π¢«“πºà“´“° ‡¢“‰¡à°≈—«∑’Ë®–∫Õ°‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇¢“∑—ÈßÀ¡¥µàÕ§πÕ◊Ëπ ·µà§π  à«π¡“°°Á¡—°®–¡’∫“߇√◊ËÕß∑’ˇ¢“Õ¬“°®–ªî¥‰«â ‰¡àÕ¬“°∫Õ°„À℧√√Ÿâ ¡’∫“ߧπ‰¡àÕ¬“°„Àâ§π√Ÿâ «à“‡¢“¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡∑à“‰À√à ¡’∫“ߧπ‰¡àÕ¬“°∫Õ°‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“ ¡’∫“ß §π°Á‰¡àÕ¬“°∫Õ°§πÕ◊Ëπ ‡°’ˬ«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßµπ ¡’∫“ߧπ°Á°≈—«§πÕ◊Ëπ®–√Ÿâ«à“‡¢“√«¬‡æ√“– °≈—«¡’Õ—πµ√“¬ ¡’∫“ߧπ°Á°≈—«§πÕ◊Ëπ√Ÿâ«à“®π ‡æ√“–°≈—«‚¥π§π¥Ÿ∂Ÿ° ¡’∫“ߧπ°Á¡’µâπµ√–°Ÿ≈∑’Ë µË”µâÕ¬®÷߉¡àÕ¬“°„Àâ§π∂“¡∂÷ß∑’Ë¡“¢Õ߇¢“ ¡’∫“ߧπ‡æ√“–«à“∑“ß∫â“π°”≈—ß¡’‡√◊ËÕß¡’√“« ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à∫Õ°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ∂÷ߪí≠À“¢Õߧ√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“ ¡’∫“ߧπ°Á¡’‡√◊ËÕß∑’Ë¢¡¢◊ËπÕ¬Ÿà„π„® ∂Ⓡ°‘¥ ¡’§π∂“¡∂÷ß°Á®–∑”„À⇢“Õ÷¥Õ—¥·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å §π¢â“ßµâπ‡À≈à“π’ȇªìπ§π∑’ËÕ¬“°‡°Á∫‡√◊ËÕß√“« ‡À≈à“π’ȇªì𧫓¡≈—∫ ¥—ßπ—Èπ∂ⓧ≥¢«“πºà“´“°·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑ ‰ª∂“¡§”∂“¡‡À≈à“π’ȵàÕæ«°‡¢“ ÿ °Á¬“°∑’Ë®–∑”„À⇢“‰¡à ∫“¬„® ·≈–µâÕß查‚°À° ·≈–∫“ß∑’°ÁÕ“®®–π”¡“´÷Ëß°“√‰¡àæÕ„®·≈– ‡¢â“„®º‘¥¢Õßæ«°‡¢“µàÕ§ÿ≥°Á‰¥â ‡æ√“–‡¢“®–§‘¥«à“§ÿ≥µ—Èß„®®–¡“·©·≈–¬ÿà߇°’ˬ«°—∫®ÿ¥ÕàÕπ ¢Õ߇¢“ ∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥â√—∫§«“¡Õ“¬ ·≈–∫“ß∑’º≈∑’˧≥‰¥â√—∫Õ“®®–‰¡à§àÕ¬πà“™◊Ëπ„®‡∑à“‰À√à°Á‰¥â ÿ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑“ß∑’Ë¥’Õ¬à“∂“¡´Õ°·´°∂÷ߪí≠À“¢ÕߧπÕ◊Ëπ πÕ°‡ ’¬®“°®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ´’Ȫñö° °—∫‡¢“®√‘ß Ê ·≈–∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ´’È°—π°Áµ“¡∂Ⓡ¢“‰¡àÕ¬“°∫Õ° °ÁÕ¬à“‡§âπ‡Õ“§”µÕ∫®“°‡¢“ ‡≈¬ ‡æ√“–«à“π—Ëπ®–∑”„Àâ§ÿ≥ ‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬®∑’Ë ÿ¥ 14. Õ¬à“∫—ߧ—∫§πÕ◊Ëπ„Àâ∑”µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ ‰¡à«à“‡√◊ËÕß„¥ Õ¬à“‡Õ“§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õ߇ªìπ„À≠à ·≈–∫—ߧ—∫„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµ—« ·πàπÕπ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¡’ ‘∑∏‘§ÿ≥°Á§«√®–„™â ‘∑∏‘Ï¢Õߧÿ≥Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·µà‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥ ‰¡à¡’Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ¡’ ‘∑∏‘ °ÁÕ¬à“∫—ߧ—∫„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡§«“¡§‘¥¢Õߧÿ≥ §π§πÀπ÷Ëß∂Ⓡªìπ§π∑’Ë ™Õ∫∫—ߧ—∫§πÕ◊Ëπ„Àâ∑”µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß·≈â« °Á‰¡àæâπ∑’Ë®–‚¥π§πÕ◊Ëπ√—߇°’¬® ·≈–‰¡à Õ¬“°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫‡¢“ „π§√Õ∫§√—«‰¡à«à“ºŸâ∑’ˇªìπ “¡’À√◊Õ¿√√¬“ ∂â“™Õ∫∫—ߧ—∫„ÀâΩÉ“¬µ√ߢⓡ ∑”µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß §√Õ∫§√—«π’È°Á¬“°∑’Ë®– ß∫ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ∂Ⓣ¡à„™à‡√◊ËÕß∑’ˇ≈« √⓬Ֆ‰√·≈â«≈–°âÕ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπæàÕ·¡à°ÁÕ¬à“∫—ߧ—∫≈Ÿ°¢Õßµπ„Àâ∑”µ“¡„®™Õ∫¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–«à“∑°§πµà“ß°Á¡’Õ‘ √–‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ¢Õ‡æ’¬ß·µà‡¢“‰¡à°â“«≈È”‡ âπ·Ààߧ«“¡Õ‘ √–‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ·≈â« ÿ ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕ߇¢â“‰ª¬ÿàß ∂â“À“°§ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫∫—ߧ—∫„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡„®∑ÿ°‡√◊ËÕß π—Ëπ°Á‡∑à“°—∫«à“§ÿ≥°”≈—ß·∑√°·´ß„𧫓¡Õ‘ √–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ®–‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ √—߇°’¬®§≥‰¥âÕ¬à“߉√ ÿ ¢π“¥„π∫â“π√–À«à“ßæàÕ·¡à°—∫≈°°Á‰¡à§«√∑’Ë®–∫—ߧ—∫„Àâ∑”µ“¡§«“¡§‘¥¢Õ߇√“ Ÿ ‡Õß·≈â« ¬‘Ëß°«à“π—Èπ§π∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π‡√“¬‘Ëß®–§«√√–«—ßπ‘ —¬∑’ˉ¡à¥’¢Õ߇√“π’È„À⥒ Ê

123 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π 15. Õ¬à“„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈– Ÿ≠‡ ’¬‡æ√“–§ÿ≥ °“√∑’˧π§πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§π Õ◊Ëπ·≈â«™Õ∫∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈– Ÿ≠‡ ’¬π—Èπ °Á¬“°∑’Ë®–√Õ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°§π√—߇°’¬®‰¥â æ«°‡√“§«√®–√–¡—¥√–«—߉¡à‡æ’¬ß·µà‡√◊ËÕ߇æ√“–‡Àµÿ§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¢Õßæ«°‡√“∑’Ë∑”„Àâ§πÕ◊Ë𠇪ìπ∑ÿ°¢å·≈– Ÿ≠‡ ’¬‡∑à“π—Èπ ‡√“§«√∑’Ë®–√–«—߇√◊ËÕß∑’ˇ√“≈–‡≈¬ À√◊Õ‰¡à√–¡—¥√–«—ß®π∑”„Àâ§πÕ◊Ë𠇪ìπ∑ÿ°¢å ·≈– Ÿ≠‡ ’¬¥â«¬ µÕπ∑’˧πÕ◊Ëπ°”≈—߬ÿàßÕ¬Ÿàπ—Èπ §ÿ≥°ÁÕ¬à“™«π‡¢“§ÿ¬π“π Õßπ“π®π ß“π¢Õ߇¢“‡ ’¬ §πÕ◊Ëπ°”≈—ߥŸÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ∑”∏ÿ√–Õ¬Ÿàπ—Èπ §ÿ≥°Á‰¡à§«√√∫°«π‡¢“¥â«¬‡ ’¬ß¥—ß À√◊Õ∑”Õ–‰√√∫°«π §πÕ◊ËππÕπÀ≈—∫§ÿ≥°ÁÕ¬à“ à߇ ’¬ß‡Õ–Õ–‚«¬«“¬ §πÕ◊Ëπ°”≈—߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈– ‚»°‡»√ⓧÿ≥°ÁÕ¬à“À—«‡√“–¥’„® §πÕ◊Ëπ°‘π¢â“«§ÿ≥°ÁÕ¬à“查§” –Õ‘¥ –‡Õ’¬π §πÕ◊Ëπ°”≈—ß ‡®Á∫ªÉ«¬§ÿ≥°ÁÕ¬à“查§”∑’Ë∑”„À⇢“¬‘Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈–À«“¥°≈—« §πÕ◊Ëπ¡’‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àÕ¬“°∫Õ°§π §ÿ≥°ÁÕ¬à“‰ª·©‡√◊ËÕߢÕ߇¢“„À℧√øíß §πÕ◊Ëπ¡’®ÿ¥¥âÕ¬À√◊Õª¡¥âÕ¬∑“ß√à“ß°“¬ §ÿ≥°ÁÕ¬à“ À—«‡√“–‡¬“–‡¢“ ¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëπ§≥°ÁÕ¬à“‡∑’ˬ«‰ª„™â °“√ß“π¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ª∂“¡‡¢“ ÿ ·≈–‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ ‰¡à«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√°Áµ“¡ §«√§‘¥∂÷ߧπÕ◊Ëπ°àÕ𠧫√®–‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®·≈–‰¡à∑”„À⇢“Õ÷¥Õ—¥À√◊Õ‰¡à ∫“¬„® ∂ⓧÿ≥∑”‰¥â‡™àππ’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà ®–‰¡à‡ªìπ §π∑’Ëπà“√—߇°’¬®·≈â« §ÿ≥¬—ß®–‡ªìπ§π∑’ˉ¥â√—∫°“√„À⇰’¬√µ‘·≈–™◊Ëπ™¡®“°§πÕ◊ËπÕ’°¥â«¬ 16. Õ¬à“§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ§«√®–√—°§ÿ≥ §π§πÀπ÷Ëß∂â“¡—°®–§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ§«√®–√—°‡¢“ ∂â“À“°‡¢“‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°§πÕ◊Ëπ‡¢“®–‰¡à√Ÿâ®—°¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑—È߬—ß®–· ¥ßÕÕ° ¥â«¬∑à“∑’·≈–«“®“∑’ˉ¡àæÕ„®µàÕ§πÕ◊ËπÕ’°¥â«¬ ·≈–¡—°®–µ”Àπ‘«à“§πÕ◊Ëπ∑”‰¡à¥’µàÕµπ „π„® ¢Õ߇¢“ ¡’·µà§«“¡§‘¥∑’Ë«à“§πÕ◊Ëπ®–µâÕß∑”°—∫‡¢“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˇ¢“§‘¥ ·≈–∂ⓧπÕ◊Ëπ∑”°—∫‡¢“ ‡À¡◊Õπ°—∫‡¢“§‘¥ ‡¢“°Á®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∏√√¡¥“∑’˧πÕ◊ËπµâÕß∑”°—∫‡¢“‡™àππ’È ·µà∂â“À“°§πÕ◊Ëπ∑” °—∫‡¢“‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ¢“§‘¥ ‡¢“°Á®–‡ÀÁπ«à“§πÕ◊Ëπ∑”º‘¥µàÕ‡¢“ §π∑’ˇªìπ§πª√–‡¿∑π’È ¡—°®–‰¡à æÕ„®°—∫∑ÿ°§π ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’µàÕ∑ÿ°§π ∂÷ß·¡â§πÕ◊Ëπ®–∑”¥’µàÕ‡¢“·∑∫µ“¬°Á‰¡à  “¡“√∂∑”„Àâ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥‰¥â ¢Õ∂“¡ÀπàÕ¬‡∂‘¥«à“‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¡’„§√∫â“ß∑’ËÕ¬“°®–§∫°—∫ §πª√–‡¿∑π’È ¡’„§√∫â“ß∑’ˉ¡à√—߇°’¬®§πª√–‡¿∑π’È ¡’„§√∫â“ß∑’ËÕ¬“°Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πª√–‡¿∑π’È ∂â“„§√‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§πª√–‡¿∑π’È °Á§«√®¥®”‰«â«à“ ·∑â®√‘߇√“‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§πÕ◊Ëπ ·µà∂â“À“°¡’§π√—°‡√“∑”¥’°—∫‡√“°Á¢Õ„Àâ‡√“§‘¥«à“ π—Ëπ‡ªìπæ√–§ÿ≥µàÕ‡√“‡√“∑”‰¥â‡æ’¬ß¢Õ∫§ÿ≥ ∂â“À“°§πÕ◊Ëπ‰¡à√—°‡√“ π—Ëπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“Õ¬à“· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‰¡àæÕ„®Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π„π∫â“𠇪ìπ‡æ◊ËÕ𠇪ìπ‡æ◊ËÕπ∫â“𠇪ìπ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‡ªìπ≠“µ‘æ’ËπâÕß °Á‰¡à§«√‡√’¬°√âÕß„Àâ§π‡À≈à“π’È√—°‡√“ À√◊ÕÀ«—ß«à“§π‡À≈à“π’È®–√—°‡√“ ·≈–‡¡◊ËÕ §πÕ◊Ëπ· ¥ßÕÕ°µàÕ‡√“¥â«¬§«“¡√—° À√◊Õ∑”Õ–‰√„Àâ‡√“‰¡à«à“‡≈Á°À√◊Õ„À≠à ‰¡à«à“¡“°À√◊ÕπâÕ¬

124 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡√“°Á§«√®–· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¢Õ∫§ÿ≥ °“√∑’˧π§πÀπ÷Ëß¡’®‘µ„®∑’˧‘¥‡™àππ’È ‡¢“‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‰¡à ‚¥π§πÕ◊Ëπ√—߇°’¬®‡∑à“π—Èπ‡¢“¬—ß®–‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§πÕ◊ËπÕ’°¥â«¬ ‰¡à‡√’¬°√âÕߧ«“¡√—°®“°§π °Á®–‰¥â§«“¡√—°®“°§π ·µà§π∑’ˇ√’¬°√âÕߧ«“¡√—°®“°§πÕ◊Ëππ—Èπ °Á®–‰¥â§«“¡‡°≈’¬¥™—߉ª∑ÿ° ¬àÕ¡À≠â“ Õ¬à“߉Àπ§«√∑” Õ¬à“߉Àπ§«√‡≈◊Õ° æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π§ß®–‡¢â“„®¥’Õ¬Ÿà·≈â« 17. µâÕß«“ßµ—«‡Õß„Àâ‡À¡“– ¡ °—∫§π∑’ˉ¡à π‘∑·≈–‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°Õ¬à“„°≈♑¥·≈–ª≈àÕ¬µ—« ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å®π‡°‘π‰ª °“√∑’ËÕ¬Ÿà°—∫§π∑’Ë π‘∑°—ππ—Èπ°ÁÕ¬à“‡°√ß„®®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂â“À“° ‡°√ß„®¡“°‡°‘π‰ª°ÁÕ“®®–∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à “¡“√∂¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë√Ÿâ„®‰¥â ·µà°—∫§π∑’ˉ¡à π‘∑ ·≈–¬—߉¡à√Ÿâ ®—°°—π¥’æÕ Õ¬à“„°≈♑¥ π‘∑ π¡®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–«à“§ÿ≥‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–§‘¥Õ¬à“߉√ ·≈–π‘ —¬¢Õß ‡¢“‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–√—°À√◊Õ™Õ∫§ÿ≥®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ§ÿ≥¬‘Ë߉¡à√Ÿâ„À≠à«à“‡¢“ Õ¬“°„Àâ§ÿ≥∑”µ—«„°≈♑¥ π‘∑ π¡°—∫‡¢“À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“À“°‡¢“‰¡à™Õ∫§ÿ≥·≈–√Ÿâ ÷°‰¡à¥’µàÕ§ÿ≥ π—Ëπ°Á®–𔉪 Ÿà°“√√—߇°’¬®§ÿ≥„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–∂÷ß·¡â‡¢“®–™Õ∫·≈–√Ÿâ ÷°¥’µàÕ§ÿ≥°Áµ“¡ ·µàπ‘ —¬ ¢Õ߇¢“°Á§◊Õ‰¡à™Õ∫ π‘∑ π¡°—∫„§√ ·≈⫧ÿ≥°Á§‘¥«à“‡¢“§ß®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥§◊Õ π‘∑°—∫ §πßà“¬ Ê ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Á¬“°∑’˧ÿ≥®–‰¡à∂Ÿ°‡¢“√—߇°’¬®‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥æ∫°—∫„§√ §√—Èß·√°°Á§«√®–√–¡—¥√–«—ßµ—«ÀπàÕ¬ µâÕß¡’§«“¡‡°√ß„® Õ¬à“∑”µ—« π‘∑ π¡°—∫‡¢“‡À¡◊Õπ §ÿ≥∑”°—∫§π„π§√Õ∫§√—«À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õߧÿ≥ ·≈–π—Ëπ®–∑”„Àâ§ÿ≥æâπ®“°°“√‚¥π§πÕ◊Ëπ √—߇°’¬®·≈–®–‰¡àµâÕßæ∫°—∫§«“¡‡ ’¬„®¿“¬À≈—ß ·≈–‡¡◊ËÕµàÕ¡“‡¡◊ËÕ§ÿ≥√Ÿâ®—°°—∫‡¢“¡“°¢÷Èπ·≈– §àÕ¬ Ê  π‘∑ π¡°—∫‡¢“ °Á®–‰¡à¡’Õ—πµ√“¬·≈â« 18. Õ¬à“∑”µ—«„À⇪ìπ¿“√–¢ÕߧπÕ◊Ëπ (¬°‡«âπ¢≥–∑’˪ɫ¬À√◊Õ√à“ß°“¬‰¡à ¡ª√–°Õ∫) ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà°—∫„§√°Áµ“¡ Õ¬à“∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ¡’¿“√–Àπ—°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ√“–§≥‡ªìπµâπ‡Àµ ÿ ‡ªìπÕ—π¢“¥ ÿ ‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥§«√∑”Õ¬à“‡√’¬°§πÕ◊Ëπ‰ª∑” Õ¬à“„Àâ§πÕ◊Ëπ‡Àπ◊ËÕ¬‡æ√“–§ÿ≥ ∂â“À“°§π‰¡à‰¥â‡™◊ÈÕ‡™‘≠ §ÿ≥ Õ¬à“‰ªæ—°∫â“π¢Õ߇¢“Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ Õ¬à“‰ª°‘π¢â“«∫â“π¢Õߧπ∑’ˇ¢“¬“°®π∂â“À“°‰¡à®”‡ªìπ Õ¬à“„™â§π∑’Ë¡’°“√ß“π∑’ˬÿàß∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ§ÿ≥ ∂â“À“°‰¡à„™à‡æ√“–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õæ‘°“√§«√®– À“‡ß‘π¥â«¬πȔ旰πÈ”·√ߢÕßµπÕ¬à“‡ªìπ¿“√–¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–¬‘Ë߉ªæ—°Õ¬Ÿà∫â“π¢ÕߧπÕ◊Ëπ Õ¬à“√Õ§πÕ◊Ëπ¡“ª√ππ‘∫—µ‘µ—«‡Õ߇ªìπÕ—π¢“¥ ·µà§«√®–™à«¬¿“√–°‘®„π∫â“π¢Õ߇¢“Õ¬à“ß  ÿ¥°”≈—ß·≈–‡À¡“–°—∫°“≈–‡∑»– °àÕπ∑’Ë®–¢Õ√âÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ™à«¬§ÿ≥∑”Õ–‰√π—È𠧫√®– ‰µ√àµ√ÕߥŸ°àÕπ«à“®–∑”„À⇢“≈”∫“°„®‰À¡ ∂â“∑”„À⇢“≈”∫“°„® °ÁÕ¬à“‰ª√∫°«π„À⇢“¬ÿà߬“° ¥’°«à“ ∂÷ß·¡â§ÿ≥®–√Ÿâ ÷°«à“‡¢“§ß®–‰¡à¡’§«“¡‰¡à ∫“¬„®°Áµ“¡ °Á§«√®–∂“¡‡¢“°àÕπ«à“‡¢“¬‘π¥’ ™à«¬‰À¡∂â“À“°‡¢“µÕ∫Õ¬à“߇ªî¥„®«à“‰¡à¡’ªí≠À“ π—Ëπ§ÿ≥∂÷ߧàÕ¬¢Õ√âÕß„À⇢“™à«¬§ÿ≥ ∂â“À“°

125 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¢≥–∑’˧ÿ≥∂“¡‡¢“«à“ –¥«°∑’Ë®–™à«¬§ÿ≥‰À¡ ∂â“ —߇°µ¥Ÿ«à“‡¢“¡’∑à“∑’Õ÷¥Õ—¥„® °ÁÕ¬à“‰¥â√∫°«π ‡¢“‡≈¬ ·≈–πÕ°®“°π—Èπ∂ⓧÿ≥®–‡¥‘π∑“߉ª‰Àπ°—∫„§√°Áµ“¡ °Á§«√π” ‘Ëß∑’˵π‡Õß𔉪„Àâ§√∫ Õ¬à“„À⇪ìπ¿“√–·°à§πÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à«à“ ‘Ëß„¥∑’ˇªìπ ‘Ëß∑’˧«√®à“¬‡ß‘π °Á§«√®à“¬ Õ¬à“„Àâ§πÕ◊Ëπ®à“¬ ·∑π§ÿ≥ ‡æ√“–§π∑’Ë¡—°‡ªìπ¿“√–·°à§πÕ◊Ëππ—Èπ°Á¬“°∑’Ë®–À≈∫®“°°“√∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ√—߇°’¬®‰¥â 19. µâÕß欓¬“¡√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß√à“ß°“¬ „∫Àπâ“¢Õߧÿ≥ ¡◊Õ¢Õߧÿ≥ øíπ ¢Õߧÿ≥ √à“ß°“¬¢Õߧÿ≥ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬¢Õߧÿ≥ ·≈–¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â¢Õߧÿ≥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ §π∑’ˉ¡à√—°…“§«“¡ –Õ“¥∂â“Õ¬Ÿà°—∫§πª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π°Á‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“Õ–‰√¡“°π—° ·µà∂Ⓡ¢“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π∑’Ë√—°§«“¡ –Õ“¥≈–°âÕ °Á¬“°∑’Ë®–‰¡à‚¥π‡¢“√—߇°’¬®‰¥â §π∑’Ë√—°·≈– ™Õ∫§«“¡ –Õ“¥π—Èπ‰¡à™Õ∫∑’Ë®–¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë °ª√° ‰¡à™Õ∫∑’Ë®–¥¡°≈‘Ëπ∑’ˇÀ¡Áπ ∂â“À“° „∫Àπâ“¢Õߧÿ≥ √à“ß°“¬¢Õߧÿ≥ ≈¡ª“°¢Õߧÿ≥ øíπ¢Õߧÿ≥ ‡ ◊ÈպⓢÕߧÿ≥ ‡∑â“¢Õߧÿ≥ √Õ߇∑â“¢Õߧÿ≥‰¡à –Õ“¥·≈–ÕÕ°°≈‘Ëπ‡À¡Áπ æ«°‡¢“√—߇°’¬®§ÿ≥·πà ·≈–‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà„°≈â§ÿ≥ Õ¬à“ß·πàπÕπ ∂÷ß·¡â¢≥–∑’˵àÕÀπⓇ¢“Õ“®®–‰¡à ∑”„Àâ§ÿ≥‡ ’¬Àπâ“ ·µà„π„®¢Õßæ«°‡¢“°Á°”≈—ß ¥Ÿ∂Ÿ°§ÿ≥ √—߇°’¬®§ÿ≥ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πåµàÕ§ÿ≥‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà§«√√—°…“ „∫Àπâ“„Àâ –Õ“¥µ≈Õ¥‡«≈“‡∑à“π—Èπ §ÿ≥§«√®–Õ“∫πÈ”∫àÕ¬ Ê ·≈–„Àâ√à“¬°“¬¢Õߧÿ≥ –Õ“¥ ¬‘ËßÀπâ“√âÕπ°Á§«√¬‘Ëß®–√—°…“§«“¡ –Õ“¥¬‘Ëߢ÷È𠧫√®–·ª√ßøíπ∑ÿ°«—π ·≈–∂â“À“°øíπ¢Õߧÿ≥ ¡’§√“∫‡À≈◊Õß °Á§«√‰ªÀ“À¡Õøíπ„À⢟¥ÕÕ° ¡’∫“ߧπÀπâ“°Á –Õ“¥¥’ ·µàßµ—«°Á‡√’¬∫√âÕ¬ ·µà ≈¡ª“°‡À¡Áπøíπ°Á °ª√° ∑”„À⇡◊ËÕ§π‡ÀÁπ·≈â«°Á‰¡à ∫“¬„® π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ Õ¬à“߬‘Ëß¡‘„™àÀ√◊Õ ‡√“§«√®–·µàß°“¬„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ ◊ÈպⓇ°à“„À¡à π—Èπ‰¡à ”§—≠ ¢Õ‡æ’¬ß ·µà –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ¥Ÿ·≈â« ∫“¬µ“°ÁæÕ (‰¡à„™à¬—∫ Ê ‰¡à‰¥â√’¥) æ«°‡√“‰¡à “¡“√∂„ à‡ ◊Èպⓠ„À¡à Ê ‰¥â∫àÕ¬ Ê ·µà‡√“°Á “¡“√∂„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë –Õ“¥°—π‰¥â∫àÕ¬ Ê ¡‘„™àÀ√◊Õ ¢Õ‡æ’¬ß·µà„Àâ‡√“ „ à„®π‘¥ÀπàÕ¬ ¢¬—ππ‘¥ÀπàÕ¬ „π°“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬·≈–‡ ◊ÈպⓢÕ߇√“ °Á®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫°“√ µâÕπ√—∫·≈–™◊Ëπ™¡®“°§πÕ◊ Ëπ‡ªìπ√“ß«—≈ ·≈–‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà°—∫„§√°Áµ“¡ §ÿ≥°Á§«√¥Ÿ·≈¢â“«¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â ∑’˧ÿ≥„™âÕ¬Ÿà„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’µàÕ§ÿ≥ 20. µâÕß√–¡—¥√–«—ß¡“√¬“∑ Õ¬à“§‘¥«à“ ‘Ëßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ À≈“¬§π‡æ√“–‡Àµÿ ∑’Ë≈–‡≈¬„π¥â“π¡“√¬“∑ ®÷ß∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡°‘¥°“√√—߇°’¬®·≈–¥Ÿ∂Ÿ° ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ®√‘ß Ê °“√æ∫°—∫§π‚¥¬‡©æ“–§π∑’ˇæ‘Ëß®–æ∫°—π‡ªìπ§√—Èß·√°π—Èπ ‰¡à«à“°‘√‘¬“ ∑à“∑“ß §”查 °“√· ¥ßÕÕ°µ“¡°“≈–‡∑»–®–‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡ ¡—°®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π∑’ˇæ‘Ëß®–æ∫‡√“π—Èπ

126 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ®–®”‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔠´÷Ëß®–∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§ÿ≥À√◊Õ¥Ÿ∂Ÿ°§ÿ≥°Á‰¥â À√◊Õ«à“®–∑”„À⇢“™◊Ëπ™¡ §ÿ≥À√◊Õ√—߇°’¬®§ÿ≥°Á‰¥â æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π§«√®–√–¡—¥√–«—ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ ¡’¡“√¬“∑ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π∫â“𠵑¥µàÕ°—∫§π °“√π—Ëß °“√‡¥‘π °“√查°“√®“ °“√„À⇰’¬√µ‘·°à§π ‚¥¬‡©æ“–§π™√“ °“√µâÕπ√—∫·¢° °“√¬◊Ëπ¡◊Õ√—∫ ‘ËߢÕß §«√®–∑”„Àâ‡À¡“– ¡ ·≈– ¡§«√·°à °“≈–‡∑»– °“√∑’ˇ√“√–¡—¥√–«—ß·≈–°√–∑”µ—«‡™àππ’È∑ÿ°«—π®–∑”„Àâ‡√“‡§¬™‘π ·≈–®–√Ÿâ∑—π∑’«à“ §«√®–«“ßµ—«Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫§π‰Àπ ·≈–º≈∑’˵“¡¡“°Á®–‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§π ¢Õ„Àâ®”‰«â«à“ °“√¡’¡“√¬“∑·≈–√Ÿâ®—°°“≈–‡∑»–π—Èπ ‰¡à¡’∑“ß∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ√—߇°’¬®Õ¬à“ß·πàπÕπ

127 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §«“¡πà“Õ—∫Õ“¬¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π ¡’À≈“¬§π§‘¥«à“°“√∑’˧√Õ∫§√—«¢Õßµππ—È𬓰®π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ∫“ߧπ°Á§‘¥«à“°“√ ∑’˵—«‡Õß¡“®“°µ√–°Ÿ≈∑’˵âÕ¬µË”‡ªìπ ‘Ëßπà“Õ—∫Õ“¬ ¡’À≈“¬§π§‘¥«à“°“√ «¡‡ ◊ÈÕºâ“∂Ÿ° Ê ‰¡à «¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ¡’À≈“¬§π§‘¥«à“°“√∑’˵—«‡Õß¡’√Ÿª√à“ßÀπ⓵“∑’Ë¢’ÈÀ√‘È«¢’ȇÀ√à ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ ·≈–°Á¡’§√‘ ‡µ’¬π¡“°¡“¬À≈“¬§π∑’˧‘¥‡™àππ’È πÕ°®“°π’ȧπ„π‚≈°π’È√«¡∑—Èߧ√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬ §π¬—ß¡’§«“¡§‘¥«à“ °“√¢‚¡¬ °“√≈à«ßª√–‡«≥’ °“√¥à“§π µ’°—π‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ ´÷Ëßπ—Ëπ°Á ‡ªì𧫓¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà¬—ß¡’°“√Õ—∫Õ“¬Õ’°¡“¬¡“¬∑’Ëæ«°‡¢“°≈—∫¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ Õ—∫Õ“¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë πà“Õ—∫Õ“¬¡“°°«à“¢â“ßµâπ∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇ ’¬Õ’° ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ æ«°‡¢“°Á®÷߉¡à¬Õ¡Àπ’ ‰¡à¬Õ¡∑‘Èß ·≈–°≈—∫„®„À¡à®“°‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬π’È º≈∑’Ë ÿ¥‰¡à‡æ’¬ß·µà µ—«‡Õß®–‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬‡∑à“π—Èπ ·¡â·µàæ√–‡®â“∑’Ëæ«°‡¢“‡™◊ËÕ°Á∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°‡æ√“– °“√°√–∑” ¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬π’È°ÁπâÕ¬¡“°∑’ˇ√“¡—°®–‰¥â¬‘π®“°§√‘ µ®—°√«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ·≈–§«√∑‘Èß¡—π„ÀâÕÕ°‰ª®“°™’«‘µ º¡‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π¢Õߺ¡µâÕß∑”„π‡√◊ËÕß πà“Õ—∫Õ“¬‡™àππ’ȵàÕ‰ª ¬‘Ëß°«à“π—Èπº¡‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–„Àâæ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“¢Õߺ¡‰¥â√—∫°“√¥Ÿ∂Ÿ° ®“°§π‰¡à‡™◊ËÕ ¥—ßπ—Èπ«—ππ’Ⱥ¡®÷߇¢’¬π 10 ª√–°“√ ∑’˧√‘ ‡µ’¬π à«π¡“°¡—°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ º¡¡“™’È„Àâæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π¢Õߺ¡‰¥â‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ∑’Ëæ«°‡¢“®–‰¡à‡æ’¬ß‰¥â√Ÿâ«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë πà“Õ—∫Õ“¬‡∑à“π—Èπ ¬—ßÀ«—ß«à“æ«°‡¢“®–æ÷Ëß„πæ√–§≥¢Õßæ√–‡®â“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë¢®—¥ ‘Ë߇À≈à“π—ÈπÕÕ°®“°™’«‘µ ÿ ¢Õ߇¢“ ‰¥â¥â«¬ 10 ª√–°“√ ∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˧√‘ ‡µ’¬π à«π¡“°¡—°®–‰¡à√Ÿâ§◊Õ 1. §«“¡πà“Õ—∫Õ“¬„π‡√◊ËÕß‚°À° §π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕπ—È𠧑¥«à“°“√‚°À°‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ ·µà°≈—∫¬°¬àÕß«à“°“√‚°À° ‡ªì𧫓¡√Ÿâ·≈– µ‘ªí≠≠“„π°“√∑’Ë®–æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á®µà“ß Ê ·µàæ«°‡√“∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–‡®â“ §«√®–¡Õß«à“°“√‚°À°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“æ√–‡®â“ ∑√߬Ȕ„Àâæ«°‡√“‡ÀÁπ„πæ√– §—¡¿’√åÀ≈“¬µÕπ«à“ °“√‚°À°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇°≈’¬¥∑√ß™—ß ç æ√–Õߧå∑√ß∑”≈“¬ºŸâ∑’Ë¡ÿ “ æ√–‡®â“∑√ß –Õ‘¥ –‡Õ’¬πµàÕºŸâ°√–À“¬‡≈◊Õ¥ ·≈–§π À≈Õ°≈«ß é ( ¥ÿ¥’ 5:6)

128 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ç √‘¡Ω望°∑’Ë查®√‘ß∑πÕ¬Ÿà‰¥â‡ªìππ‘µ¬å ·µà≈‘Èπ∑’Ë查¡ÿ “Õ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ßª√–‡¥’ά«‡¥’¬« é ( ÿ¿“…‘µ 12:22) æ√–‡¬´Õߧåæ√–º Ÿ Ÿâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√“°Á‡§¬µ√— «à“ º’¡“√´“µ“π‡ªìπ ç æàÕ ·Ààß°“√‚°À° é (¬ÕÀåπ 8:44) ∂â“À“°¡’§π¡“‡√’¬°«à“‡√“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß´“µ“π ¢Õß¡“√ °“√∂Ÿ°‡√’¬°‡™àππ’È §ÿ≥§‘¥«à“‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬À√◊Õ ∂Ⓡ√“查‚°À°∑ÿ°§√—Èß ·≈–°Á∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç≈Ÿ°¢Õß¡“√é ®√‘ß Ê §ÿ≥§‘¥«à“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬∑’Ë ÿ¥À√◊Õ ∂Ⓡ™àππ’Ȭ—߉¡àÕ—∫Õ“¬∑’Ë ÿ¥ ¬—ß®–¡’Õ–‰√∑’Ëπ“ Õ—∫Õ“¬¡“°°«à“π’È ∫“ß∑’Õ“®®–¡’§π查«à“ ç„π‡¡◊ËÕ§π‰¡à‡™◊ËÕ‡¢“‰¡à§‘¥«à“°“√‚°À°π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß πà“Õ—∫Õ“¬ ∂Ⓡ™àππ—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â¬‘π§√‘ ‡µ’¬π查‚°À° ‡¢“°Á§ß‰¡à§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ‡™àπ°—π ·≈â«∑”‰¡®–查‚°À°‰¡à‰¥â 查‚°À°°Á‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ‰√¡‘„™àÀ√◊Õé ·µà§«“¡®√‘߉¡à„™àÕ¬à“ß ∑’ˇ¢“§‘¥ ‡æ√“–§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡¢“¡Õß«à“°“√‚°À° ‰¡à„™à‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ ·µàæ«°‡¢“®–¡Õß«à“ §√‘ ‡µ’¬π‰¡à§«√‚°À° æ«°‡¢“®–§‘¥«à“°“√∑’Ëæ«°‡¢“‚°À°π—Èπ‰¡à„™à§«“¡∫“ª ·µà∂ⓧ√‘ ‡µ’¬π ‚°À°„𠓬µ“¢Õ߇¢“®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∫“ª∑’Ë„À≠àÀ≈«ß¬°‚∑…„Àâ‰¡à‰¥â∑—π∑’ æ«°‡¢“®–¡Õß«à“·¡â µ—«æ«°‡¢“‡Õß®–查‚°À°¡“°¢π“¥‰Àπ°Á‰¡à‡ÀÁπ®–‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ ·µà∂Ⓡ¢“‰¥â¬‘π«à“ §√‘ ‡µ’¬π‚°À° „𠓬µ“¢Õ߇¢“®–¬ÿ¬ß§π„Àâ¡“∂≈ࡧ√‘ ‡µ’¬π∑—π∑’ ·≈–°Á‰¡à¡’°“√ºàÕπº—π À√◊ÕºàÕπª√π‡ªìπÕ—π¢“¥ ´÷Ë߉¡à«à“∑’ˉÀπ Ê ‡√“°Á “¡“√∂‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßπ’ȉ¥â æ«°‡√“Õ“®®–§‘¥ «à“°“√∑’Ëæ«°‡¢“∑”‡™àππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¡’‡Àµÿº≈·≈–‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ ·µà∂â“æ«°‡√“≈Õߧ‘¥¥Ÿ¥’Ê °Á®– √Ÿâ«à“°“√∑’Ëæ«°‡¢“∑”‡™àππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’‡Àµÿº≈¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“§π∑’ˇªìπæ√√§æ«°¢Õß¡“√ °“√查‚°À°π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˪°µ‘∏√√¡¥“ §π¢Õßæ√–‡®â“π—Èπ‰¡à查‚°À°°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˪°µ‘∏√√¡¥“ ·µà«—π‰Àπ§π¢Õßæ√–‡®â“查 ‚°À°¢÷Èπ¡“π’ˉ¡à„™à‡√◊ËÕß∑’˺‘¥ª°µ‘À√◊Õ ‡™àππ’ȉ¡à§«√∂Ÿ°™“«‚≈°µ”Àπ‘·≈–¥Ÿ∂Ÿ°À√◊Õ °“√∑’˧π‰¡à ‡™◊ËÕ查‚°À° ·µàÀâ“¡§√‘ ‡µ’¬π‚°À°π—Èπ‰¡à„™à ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ ·µàµ√ß°—π¢â“¡ °—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë ÿ¥ °Á‡æ√“–‡Àµÿπ’Èπ’ˇÕß∑’Ë∑”„Àâ§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡¡◊ËÕ‡¢“查‚°À° °Á‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ·µà∂ⓧ√‘ ‡µ’¬π查‚°À° æ«°‡¢“°Á®–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ ∑—π∑’ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬...πà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ë¡’§√‘ ‡µ’¬π®”π«π¡“°∑’ˉ¡à§‘¥«à“‡√◊ËÕß‚°À°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ¥—ßπ—Èπæ«°‡¢“®÷ß查‚°À°‡ªìπÕ“®‘≥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π§√Õ∫§√—« „π —ߧ¡ „π§√‘ µ®—°√¡’ºŸâ√—∫„™â æ√–‡®â“À≈“¬§π°Á‚°À° ·¡â°√–∑—Ëß‚°À°„πæ√–√“™°‘®¢Õßæ√–‡®â“ °“√∑’Ë®–À“§π∑’ˉ¡à查‚°À° „π§√‘ µ®—°√‰¥â —° 2-3 §ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ§√‘ µ®—°√®÷ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ ∑’Ëπà“ ß “√ °“√∑’Ëæ«°‡¢“‚°À°π—Èπ°Á‡æ√“–‡Àµÿº≈ 2 ª√–°“√ ª√–°“√·√°§◊Õ æ«°‡¢“µ‘¥π‘ —¬

129 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‚°À°‡ ’¬·≈â« ·≈–Õ’°‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß°Á§◊ÕπâÕ¬¡“°∑’Ë®–¡’§π Õπ„Àâæ«°‡¢“√Ÿâ«à“°“√‚°À°π—Èπ‡ªìπ  ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ∂â“À“°§√‘ ‡µ’¬π∑ÿ°§π¡Õß«à“ °“√‚°À°π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫ °“√¢‚¡¬ °“√≈à«ßª√–‡«≥’ æ«°‡¢“®–°≈â“‚°À°‡ªìπª√–®”À√◊Õ 2. §«“¡πà“Õ—∫Õ“¬„π‡√◊ËÕß°“√‰¡à√—°…“§”查·≈–¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–°“√‰¡à√—°…“§”查π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ·≈–°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“∑”°—π∑ÿ°«—πÕ¬Ÿà·≈â« ‰¡à«à“æ«°‡¢“®–µ‘¥µàÕ°—∫„§√°Á√—∫ª“°§πßà“¬ Ê ·µà‡¡◊ËÕ查·≈â«°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ∑”µ“¡∑’ˇ¢“√—∫ª“°‰«â æàէⓉ¡à∑”µ“¡∑’Ë —≠≠“‰«â °—∫≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°§â“‰¡à√—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫æàէⓠ≈Ÿ°®â“߉¡à√—°…“ —≠≠“‰«â°—∫𓬠𓬰Á‰¡à √—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫≈Ÿ°®â“ß ºŸâ‡™à“‰¡à√—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫‡®â“¢Õß∫â“π ‡®â“¢Õß∫â“π°Á‰¡à√—°…“  —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫ºŸâ‡™à“ ª√–™“™π‰¡à√—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫∫â“π‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√°Á‰¡à√—°…“  —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫ª√–™“™π æàÕ·¡à‰¡à√—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫≈° ≈Ÿ °‰¡à√—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à Ÿ ¿√√¬“‰¡à√—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫ “¡’  “¡’°Á‰¡à√—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫¿√√¬“ ·≈–¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ §π À≈“¬°≈ÿà¡∑’ˉ¡à√—°…“§”æ¥ √—°…“ —≠≠“∑’Ë„Àâ‰«â·°à°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ π—°‡√’¬π æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕπΩ Ÿ Ÿß ≠“µ‘¡‘µ√ œ≈œ ·≈–∂Ⓡ√“®–À“§π∑’Ë “¡“√∂√—°…“§”楷≈–√—°…“ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫§πÕ◊Ëπ‰¥âπ—Èπ Ÿ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ“°¡“°®√‘ßÊ ·¡â°√–∑—Ëߧ√‘ ‡µ’¬π ∂÷ß·¡â§√‘ ‡µ’¬π®–¡’™’«‘µ„À¡à·≈â« ·µà‡æ√“–‡¢“ ‡§¬„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ˉ¡à√—°…“§”查¡“π“π ®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“¬“°∑’Ë®–¢®—¥§«“¡ ‡§¬™‘π∑’ˉ¡à¥’π’ÈÕÕ°®“°™’«‘µ‰¥â ·≈–Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ§√‘ ‡µ’¬π à«π¡“°§‘¥«à“°“√‰¡à√—°…“ §”查 °“√‰¡à√—°…“ —≠≠“‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬Õ–‰√ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“‰¡à√—°…“§”查 ·≈–§” —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫§π æ√–‡®â“¢Õßæ«°‡√“‰¡à„™àæ√–‡®â“∑’ˉ¡à√—°…“§”查‰¡à√—°…“§” —≠≠“ ºŸâ欓°√≥å ∫“≈“Õ—¡ ‡§¬æŸ¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“ ç æ√–‡®â“¡‘„™à¡πÿ…¬å®÷ß¡‘‰¥â¡ÿ “ ·≈– ¡‘‰¥â ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å ®÷߉¡àµâÕß°≈—∫„®∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰ª·≈â« æ√–Õߧå°Á®–¡‘∑√ß°√–∑”µ“¡À√◊Õ ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß≈—Ëπ«“®“·≈â« ®–‰¡à∑√ß°√–∑”„Àâ ”‡√Á®À√◊Õ é (°—π¥“√«‘∂’ 23:19) ·≈–æ√–‡®â“ °Áµ√— ∂÷ßæ√–Õߧå‡Õß«à“ ç ‡ÕÕ ‡√“查·≈â« ·≈–‡√“®–„À⇪ìπ‰ª ‡√“¡ÿàß·≈â« ·≈–‡√“®–°√–∑” é (Õ‘ ¬“Àå 46:11) ·≈–¬—ßµ√— Õ’°«à“ ç ‡æ√“–Ωπ·≈–À‘¡–≈ß¡“®“°øÑ“ «√√§å ·≈–‰¡à°≈—∫∑’Ëπ—Ë𠇫âπ·µà√¥·ºàπ¥‘π‚≈° °√–∑”„Àâ¡—π∫—߇°‘¥º≈·≈–·µ°ÀπàÕ Õ”π«¬‡¡≈Á¥·°àºŸâÀ«à“π·≈– Õ“À“√·°àºŸâ°‘π©—π„¥ §”¢Õ߇√“∑’ËÕÕ°‰ª®“°ª“°¢Õ߇√“ ®–‰¡à°≈—∫ Ÿà‡√“‡ª≈à“ ·µà®– —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈ ´÷Ë߇√“¡ÿàßÀ¡“¬‰«â ·≈–„Àâ ‘Ëß´÷Ë߇√“„™â‰ª∑”π—Èπ‡®√‘≠¢÷Èπ ©—ππ—Èπ é (Õ‘ ¬“Àå 55:10-11) ·≈– æ«°‡√“°Á∫—߇°‘¥®“°æ√–Õߧå

130 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¥—ßπ—Èπæ«°‡√“§«√∑’Ë®–‡À¡◊Õπ°—∫æ√–Õߧå∑’ˉ¡à°≈◊π§”查¢Õßµ—«‡Õß·µà√—°…“§”查 ∑’Ë„À≫Ⱇ∫§π ·≈–°àÕπ∑’Ë®–√—∫ª“°§πÀ√◊Õ‰ª —≠≠“Õ–‰√°—∫„§√°Á§«√®–‰µ√àµ√Õß·≈–§‘¥¥°àÕπ«à“ Ÿ §«√‰¡à§«√√—∫ª“° ∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡µÁ¡„®∑”À√◊Õ‰¡à ∂â“À“°‰µ√àµ√ÕߥŸ·≈â««à“ §«√√—∫ª“°∑”‰¥â ·≈–‡µÁ¡„®∑” ®÷ߧàÕ¬√—∫ª“° À√◊Õ„Àâ —≠≠“·°à‡¢“ ·≈–‡¡◊ËÕ√—∫ª“°·≈â«°Á§«√®¥®àÕ·≈–‡°Á∫‰«â „π„®Õ¬à“≈◊¡ Õ“®®–∫—π∑÷°‰«â„π ¡ÿ¥·≈–∑”µ“¡∑’ˉ¥â„À≫Ⱇ∫‡¢“µ“¡°”À𥇫≈“·≈–∂â“À“° ∫—߇Ց≠‡¡◊ËÕ∑”·≈⫇°‘¥Õÿª √√§ À√◊Õ‡Àµÿ¢—¥¢âÕß∫“ߪ√–°“√°Á§«√√’∫∫Õ°§π∑’ˇ√“„Àâ —≠≠“‰«â ·≈–¢Õ‚∑…‡¢“ ·≈–∂â“À“°§ÿ≥‰µ√àµ√Õß·≈–§‘¥¥Ÿ·≈â««à“‰¡à§«√∑” ∑”‰¡à‰¥â·≈–‰¡à‡µÁ¡„®∑” °ÁÕ¬à“√—∫ª“°À√◊Õ„Àâ —≠≠“·°à‡¢“‡ªìπÕ—π¢“¥ °Á„ÀâªØ‘‡ ∏‡¢“‰ªµ√ß Ê Õ¬à“√—∫ª“°‡æ√“– §«“¡‡°√ß„®‡ªìπÕ—π¢“¥ °“√°√–∑”‡™àππ’È®–∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à‡ªìπ§π∑’ˉ¡à√—°…“§”查 ·≈–§πÕ◊Ëπ°Á ‰¡à‡ ’¬À“¬ µ—«‡Õß°Á‰¡à¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–æ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“°Á‰¡à∂Ÿ°À≈∫À≈Ÿà·≈–¥Ÿ∂Ÿ° ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ√—∫ª“°°—∫§π„π‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥·≈â« °Á¡’„®®–∑”µ“¡®√‘ß Ê ·µà‡æ√“–‡¢“≈–‡≈¬ ‡¡◊ËÕ查À√◊Õ√—∫ª“°·≈â« µàÕ¡“°Á≈◊¡®÷߉¡à‰¥â∑” (∑—Èß∑’ˇµÁ¡„®°√–∑”) ·≈– ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬·≈â«®÷ߧàլ查§”«à“ ç ¢Õ‚∑… º¡ ¥‘©—π≈◊¡·≈â« é ·≈â«°Á§‘¥«à“ ¢Õ‚∑…·≈â«°Áæâ𧫓¡º‘¥ ·πàπÕπ ”À√—∫‡¢“π—Èπ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà§«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕߧπÕ◊Ëπ≈– ®–™¥„™â‡¢“Õ¬à“߉√ ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßµπ‡Õß®–‡√’¬°‡°Á∫§◊π¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–æ√–π“¡ ¢Õßæ√–‡®â“∑’ˉ¥â√—∫°“√¥Ÿ∂Ÿ°®–∑”Õ¬à“߉√ ®–∑”‡ªìπ«“߇©¬‰¥âÀ√◊Õ ∂â“À“°æ«°‡√“∑’ˇªìπ §√‘ ‡µ’¬π¬Õ¡√—∫«à“º≈‡ ’¬∑’Ë¡“®“°°“√‰¡à√—°…“§”查¡’¡“°‡æ’¬ß‰√ °Á®–µâÕ߬ա√—∫«à“°“√‰¡à √—°…“§”查 ·≈–¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ 3. §«“¡πà“Õ—∫Õ“¬„π°“√‰¡à√—°…“°ÆÀ¡“¬ ‚≈°„∫π’ȇªìπ‚≈°∑’ˉ¡à√—°…“°ÆÀ¡“¬ ¡πÿ…¬å‰¡à√—°…“°Æ‡°≥±å∑’Ëæ√–‡®â“°”Àπ¥‰«â¥—ßπ—Èπ ‡¢“°Á‰¡à√—°…“°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫â“π‡¡◊Õßµ—Èߢ÷Èπ¥â«¬ ∂â“À“°‰¡à„™â ‘∑∏‘Õ”π“®¡“∫—ߧ—∫„Àâ∑”µ“¡ °ÆÀ¡“¬∑’Ë∫â“π‡¡◊Õßµ—Èߢ÷Èπ¥â«¬ ∂â“À“°‰¡à„™â ‘∑∏‘Õ”π“®¡“∫—ߧ—∫„Àâ∑”µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Á®–¡’πâÕ¬ §π∑’Ë®–√—°…“°ÆÀ¡“¬¥â«¬µ—«‡Õß ¡’¡“°¡“¬À≈“¬§π∑’ˉ¡à‡æ’¬ß·µà§‘¥«à“°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡à„™à ‡√◊ËÕßπà“Õ“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßπ÷°«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‚°â‡°ã ·≈–¡’‡°’¬√µ‘Õ’°¥â«¬ æ«°‡¢“®–¥Ÿ«à“§π∑’Ë√—°…“ °ÆÀ¡“¬‡ªìπ§π∑’ËÕàÕπ·Õ æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π°Á‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„π —ߧ¡‚≈°π’È ·≈–À≈“¬ªï∑’ˇ√“ ‡§¬™‘πÕ¬Ÿà°—∫™’«‘µ∑’ˉ¡à√—°…“°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ®÷߬“°∑’Ë®–√—°…“°ØÀ¡“¬∑ÿ°¢âÕ‰¥â æ√–‡®â“°Á∑√ß ∑√“∫®¥ÕàÕπÕ—ππ’È¢Õßæ«°‡√“¥’ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–Õߧ ÿ å®÷ß∫—π∑÷°„πæ√–§—¡¿’√å„Àâ‡√“√—°…“°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ªìπ§π∑’ˬալŸà„µâ°ÆÀ¡“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß

131 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ç ∑ÿ°§π®ß¬Õ¡Õ¬Ÿà„µâ∫—ߧ—∫¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®ª°§√Õß ‡æ√“–«à“‰¡à¡’Õ”π“®„¥‡≈¬∑’Ë¡‘‰¥â ¡“®“°æ√–‡®â“·≈–ºŸâ∑’Ë∑√ßÕ”π“®π—Èπ æ√–‡®â“∑√ß·µàßµ—Èߢ÷Èπ ‡Àµÿ©–π—ÈπºŸâ∑’Ë¢—¥¢◊πÕ”π“®π—Èπ °Á¢—¥¢◊πºŸâ∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß·µàßµ—Èߢ÷Èπ ·≈–ºŸâ∑’Ë¢—¥¢◊ππ—Èπ®–µâÕß∂Ÿ°æ‘æ“°…“≈ß‚∑… é (‚√¡ 13:1-2) ç ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¬Õ¡øíß°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ë¡πÿ…¬åµ—È߉«â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àÕߧå æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‰¡à«à“ºŸâπ—Èπ®–‡ªìπ¡À“®—°√æ√√¥‘ϺŸâ¡’Õ”π“®¬‘Ëß À√◊Õ®–‡ªìπ‡®â“ ‡¡◊Õß∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëß ®“°¡À“®—°√æ√√¥‘ „Àâ≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”™—Ë«·≈–¬°¬àÕߧπ∑’˪√–惵‘¥’ é (1‡ª‚µ√ 2:13-14) ç „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π∑à“π∑’ËÕàÕπÕ“«ÿ‚  °Á®ß‡™◊ËÕøíߧ”¢Õßæ«°ºŸâ„À≠à Õ—π∑’Ë®√‘ß„Àâ∑à“π ∑ÿ°§π¡’§«“¡∂àÕ¡„®„π°“√ªÆ‘∫—µ‘µàÕ°—π·≈–°—π ¥â«¬«à“æ√–‡®â“∑√߇ªìπªØ‘ªí°…å°—∫§π‡À≈à“ π—Èπ∑’Ë∂◊Õµ—«®ÕßÀÕß ·µàæ√–Õߧå∑√ß ”·¥ßæ√–§ÿ≥·°à§π∑’ËÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ é (1‡ª‚µ√ 5:5) ç ΩÉ“¬¿√√¬“®ß¬Õ¡øíß “¡’¢Õßµπ ‡À¡◊Õπ¬Õ¡øíßÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ é (‡Õ‡ø´—  5:22) ç ΩÉ“¬∫ÿµ√®ßπ∫πÕ∫‡™◊ËÕøíß∫‘¥“¡“√¥“¢Õßµπ„πÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‡æ√“–°√–∑” Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ°“√∂Ÿ° é (‡Õ‡ø´—  6:1) ç ΩÉ“¬æ«°∑“ ®ß‡™◊ËÕøíߺŸâ∑’ˇªìππ“¬ΩÉ“¬‚≈°¥â«¬„®‡°√ß°≈—«®πµ—« —Ëπ ¥â«¬πÈ”„ „®®√‘ß ‡À¡◊Õπ∑’Ë°√–∑”·°àæ√–§√‘ µå é (‡Õ‡ø´—  6:5) ç ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡™◊ËÕøíß·≈–¬Õ¡Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢ÕßÀ—«Àπâ“¢Õß∑à“π ®ß„À⇢“∑”ß“ππ’È ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ„® ‰¡à„™à¥â«¬§«“¡‡»√â“„® ´÷Ëß®–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåÕ–‰√·°à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– «à“∑à“π‡À≈à“π—Èπ¥Ÿ·≈√—°…“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà ‡ ¡◊ÕπÀπ÷ËߺŸâ∑’Ë®–µâÕ߇ πÕ√“¬ß“π é (Œ’∫√Ÿ 13:17) æ√–‡®â“∑√ß∫—≠™“„Àâ‡√“Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬ ∂Ⓡ√“‰¡à∑”°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√¢—¥¢◊πµàÕ æ√–¥”√— ¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬¢Õ߇√“ §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ®– µâÕß√—°…“°ØÀ¡“¬¢Õß∑’Ëπ—Ëπ Õ¬Ÿà∑’˧√Õ∫§√—«°Á®–µâÕ߇™◊ËÕøíß∫‘¥“¡“√¥“ Õ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π®–µâÕßÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ°Æ¢Õß‚√߇√’¬π Õ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“πµâÕ߇™◊ËÕøíߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»µâÕß√—°…“°ÆÀ¡“¬ ¢Õߪ√–‡∑» Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«µâÕ߇™◊ËÕøíß‚Õ«“∑¢ÕߺŸâª°§√Õß ‰¡à«à“‰ª∑’ˉÀπ®–µâÕ߇™◊ËÕøíß

132 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °Æ‡°≥±å¢Õß∑’Ëπ—Ëπ §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π°Á®–‰¡àΩÉ“Ωóπ°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬®√“®√ §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ®–‰¡à‚°ßÀ√◊Õ¡’‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡„π°“√§â“¢“¬ §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ®–‰¡à§â“ß§à“‡™à“ÀâÕß·°à‡®â“¢Õß∫â“π §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ®–‰¡à‡¥‘π≈—¥ π“¡ À√◊Õ ‡¥Á¥¥Õ°‰¡â„π∑’Ë “∏“√≥– §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ®–‰¡à à߇ ’¬ß¥—߇¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„πÀâÕß ¡ÿ¥ §√‘ ‡µ’¬π ∑’Ë¥’π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª∑’˪√–™ÿ¡®–∑”µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ‰¡à®”‡ªìπµâÕß „Àâ§π„™âÕ”π“®∫—ߧ—∫„Àâ∑”µ“¡°Æ‡°≥±å ·µà‡¢“®–¬Õ¡·≈– ¡—§√„®∑’Ë®–∑”µ“¡°Æ‡°≥±åπ—Èππ—Èπ ∂â“À“°§√‘ ‡µ’¬π§π„¥∂Ÿ°µ”Àπ‘‡æ√“–°“√‰¡à√—°…“°Æ‡°≥±å¢Õ„Àâ‡√“√—∫¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥·≈– √’∫‡√àß°≈—∫„®·≈–·°â‰¢‚¥¬¥à«π 4. §«“¡πà“Õ—∫Õ“¬‡æ√“–‰¡à —µ¬å´◊ËÕ„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π æ√–‡®â“∑√ßµâÕß°“√„Àâæ«°≈°¢Õßæ√–Õߧ堗µ¬å´◊ËÕµàÕæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õߧå°Á∑√ßµâÕß°“√ Ÿ „Àâ≈Ÿ°¢Õßæ√–Õߧ堗µ¬å´◊ËÕµàÕ¡πÿ…¬å‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π §√Õ∫§√—« „π§√‘ µ®—°√ „π —ߧ¡ ‰¡à«à“®–∑”‡√◊ËÕß„À≠à À√◊Õ‡√◊ËÕ߇≈Á°§«√®– —µ¬å´◊ËÕ ·≈–∑” Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß ¥§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À℧√µ‘‰¥â ¢Õ„Àâ‡√“¥ ÿ ŸºŸâ欓°√≥å 祓‡π’¬≈é ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ∂÷ß·¡â®–¡’§π¡“°¡“¬∑’Ë®âÕß®–®—∫º‘¥„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ°“√ß“π∑’Ë∑à“π√—∫º‘¥™Õ∫ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂À“ ¢âÕµ”À𑉥â‡≈¬ ‡æ√“–∑à“π ç ‡ªìπ§π´◊ËÕ —µ¬å®–À“§«“¡æ≈—Èßæ≈“¥À√◊Õ§«“¡º‘¥„π∑à“π ¡‘‰¥â‡≈¬ é (¥“‡π’¬≈ 6:4) ¡’§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë√âÕπ√π®”π«π¡“°∑’Ë¡’§«“¡§‘¥∑’˺‘¥ æ«°‡¢“®–§‘¥·µà‡æ’¬ß«à“§«√®– ´◊ËÕ —µ¬å‡©æ“–µàÕÀπâ“æ√–æ—°µ√åæ√–‡®â“§◊Õß“π¢Õßæ√–‡®â“‡∑à“π—Èπ  à«πß“π„π‚≈°π’ȉ¡à®”‡ªìπ ®– —µ¬å´◊ËÕ°Á‰¥â ‰¡à —µ¬å´◊ËÕ°Á‰¥â ‰¡à ”§—≠Õ–‰√ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“‰¡à§àÕ¬·§√å∂÷ߧ«“¡ —µ¬å ´◊ËÕ„πÀπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“À√◊ÕÕ“™’æ¢Õ߇¢“∫π‚≈° ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“¡’§«“¡ —µ¬å´◊ËÕπâÕ¬°«à“ §π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡ ’¬Õ’° ·πàπÕπº≈∑’Ë ÿ¥°Á®–π”¡“´÷Ëß∑”„Àâæ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“‰¥â√—∫°“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥ À¬“¡‡æ√“–æ«°‡¢“ °“√∑’Ëæ«°‡¢“∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°π—Èπ¬—ßπ—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° ·µà°“√∑’Ëæ√–π“¡¢Õß æ√–‡®â“∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°π’Ë´‘‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë√⓬·√ß®√‘ß Ê æ√–‡®â“¢Õ߇√“‰¡à„™à Õπ„Àâ∑”‡™àππ’È ·µàæ√–Õߧå∑√ß Õπ·≈– —Ëß„Àâ‡√“ —µ¬å´◊ËÕµàÕ ∑ÿ°Õ¬à“ß·≈–∑ÿ°‡√◊ËÕß Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√“‰¥âµ√— ∫Õ°æ«°‡√“Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç §π∑’Ë —µ¬å ´◊ËÕ„π¢Õ߇≈Á°πâÕ¬ ®– —µ¬å´◊ËÕ„π¢Õß¡“°¥â«¬ ·≈–§π∑’ËÕ —µ¬å„π ¢Õ߇≈Á°πâÕ¬®–Õ —µ¬å„π ¢Õß¡“°‡™àπ°—πé (≈Ÿ°“ 16:10) ‰¡à«à“§√‘ ‡µ’¬π®–∑”‡√◊ËÕß„¥°Áµ“¡°Á§«√®– —µ¬å´◊ËÕ ‡æ√“–

133 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ∂Ⓣ¡à‡™àππ—Èπ °Á®–∑”„À⇢“‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬∑—π∑’ §√‘ ‡µ’¬π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√߇√’¬π ∂Ⓣ¡à„™à ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß ¡Õß √—∫√Õ߉¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰¡à¡’«‘™“‰Àπ Õ∫‰¡àºà“π §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë∑”ß“π ∂Ⓣ¡à¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ√—∫√Õß®–‰¡à¡“ “¬À√◊Õ°≈—∫°àÕπ‡«≈“ À√◊Õ≈“‚¥¬‰√â “‡Àµÿ‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈– ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑”ß“π°Á®–‰¡à¡’∑“ߢ’ȇ°’¬®À√◊Õ§ÿ¬‡√◊ËÕß —æ‡æ‡À√–À√◊Õπ‘π∑“ À√◊Õ„™â‡«≈“¢Õß∑’Ë∑”ß“π ¡“∑”‡√◊ËÕß à«πµ—«‡ªìπÕ—π¢“¥ §√‘ ‡µ’¬π∂Ⓡªìπ欓∫“≈√—°…“‡«√°≈“ߧ◊π ®–‰¡à·Õ∫πÕπÀ≈—∫ ‡ªìπ¬“¡®–‰¡à·Õ∫ß’∫ ‡ß‘π∑’˺à“π¡◊Õ§√‘ ‡µ’¬π∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ߧ宖µâÕß™—¥‡®π‰¡à¡’≈—∫≈¡§¡„π §√‘ ‡µ’¬π√—∫®â“ß´—°‡ ◊Èպⓠ®–µâÕß –Õ“¥∑ÿ°™‘Èπ(§√“∫µà“ßÊ ∑’Ë´—°‰¡àÕÕ°π—Èπ Õπÿ‚≈¡‰¥â) §√‘ ‡µ’¬π∑”§«“¡ –Õ“¥ ®–µâÕß –Õ“¥·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“®– √â“ß Õ–‰√µâÕß¡—Ëߧ߷¢Áß·√ß §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¢“¬Õ“À“√ ®–µâÕß –Õ“¥∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬ §√‘ ‡µ’¬ππ—Èπ‰¡à«à“ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Áµ“¡ §«√®–¡’§–·ππ„𧫓¡ —µ¬å´◊ËÕ¡“°°«à“§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ §π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ∫“ß§π ‡¢“°Á¡’ §«“¡ —µ¬å´◊ËÕ§≈⓬°—∫§√‘ ‡µ’¬π ·µà‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇¢“‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫æ«°‡√“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßæ«° ‡¢“§◊Õ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π¡“°ÀπàÕ¬ À√◊Õ∑”„Àâµ—«‡Õß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·µà¢Õæ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬ππ—Èπ ‡√“¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÕ¬“°®– —µ¬å´◊ËÕµàÕæ√–‡®â“ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“¢Õ߇√“‰¥â‡°’¬√µ‘·≈– ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π√âÕπ√πÕ∏‘…∞“π ¢¬—πÕà“πæ√–§—¡¿’√å ·≈–°Á‰¡à¢“¥°“√ª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ欓π‡æ◊ËÕæ√–§√‘ µå°Á查‰¥âπ—∫‡ªìπ«—π Ê ·µà‡¡◊ËÕ¡Õ∫À¡“¬„À⇢“∑”ß“πÕ–‰√‡¢“°≈—∫ ∑”‰¡à¥’ ∑—È߬—߉¡àÕ¬“°®– —µ¬å´◊ËÕ∑’Ë®–∑” §π‡À≈à“π’È∫“ß∑’Õ“®®–‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë√âÕπ√π ·µà‰¡à ‰¥â‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’ ·≈–æ√–‡®â“°Á‰¡à‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘‡æ√“–‡¢“ ·µàµ√ß°—π¢â“¡®–∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°‡æ√“– §«“¡‰¡à —µ¬å´◊ËÕ¢Õßæ«°‡¢“ §πÕ◊Ëπ°Á‰¡à‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™π宓°æ«°‡¢“ ¡’·µà®–√—∫§«“¡‡ ’¬ À“¬‡æ√“–æ«°‡¢“ æ«°‡¢“°Á‰¡à‰¥â√—∫§”™¡®“°æ√–‡®â“ ¡’·µà§”µ”Àπ‘®“°æ√–Õߧå ∑à“πºŸâÕà“π ∂Ⓡªìπ§π‡™àππ’È º¡À«—ß«à“§ÿ≥®–√’∫°≈—∫„®„À¡à ∑‘Èßπ‘ —¬‡À≈à“π’ȉª ·≈–‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë®– —µ¬å´◊ËÕµàÕ æ√–æ—°µ√åæ√–‡®â“ Õ¬à“√Õ®π∂÷ß«—ππ—Èπ∑’Ëæ√–‡®â“®–‡√’¬°‡√“«à“ ç ‰Õâ∑“ ™“µ‘™—Ë«¢’ȇ°’¬® ‡°’¬®§√â“π é 5. §«“¡πà“Õ—∫Õ“¬„π°“√·¬àߺ≈ª√–‚¬™πå°—∫§π §π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕπ—Èπ ®–‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß¡“‰«â‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π™’«‘µ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß ”§—≠  à«π»’≈∏√√¡ °“√∫—ߧ—∫µπ „®∂àÕ¡ ®‘µ ”π÷°º‘¥™Õ∫‡Õ“‰«â∑’À≈—ß®–À“¬‰ª °Á™à“ß ·µàº≈ª√–‚¬™πå¢Õß©—πÀâ“¡À“¬‰ª‡¥Á¥¢“¥ ∂â“À“°¡’„§√®–¡“°â“«°à“¬º≈ª√–‚¬™πå ¢Õ߇¢“ ‡¢“°Á®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“ª°ªÑÕß·≈–‰¡à¬Õ¡∑’Ë®–∂Õ¬·¡â·µà°â“«‡¥’¬« ∂â“À“°‡√“®–¥Ÿ°“√¢—¥·¬âß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡∫â“π‡√“·≈â« °Á®–æ∫«à“∑’ˇ¢“¡’°“√∑–‡≈“–°—ππ—Èπ°Á‡æ√“–‡Àµ„π‡√◊ËÕߺ≈ª√–‚¬™πå ÿ

134 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡ß‘π∑Õß À√◊Õ∑’Ë¥‘π Õ”π“® ‡°’¬√µ‘ ™◊ËÕ‡ ’¬ß œ≈œ §π‡√“‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—π∂Ⓣ¡àæ∫°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë¢—¥ ·¬âß°—π√ÿπ·√ß°Á¬—ßæÕ®–Õ¬Ÿà°—π‰¥â·≈–¬Õ¡°—π‰¥â ·µàæÕ‡®Õ°—∫¢âÕ¢—¥·¬âß∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈ ª√–‚¬™πå∑’Ë√ÿπ·√ß °Á‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¬Õ¡°—π ‡∫“ÀπàÕ¬°Á∑–‡≈“–°—π¥â«¬ª“° √ÿπ·√ßÀπàÕ¬°Áµ’°—π ®π∂÷ߢ÷Èπ‚√ߢ÷Èπ»“≈∫“ß√“¬°Á∂÷ߢ—Èπ‡ ’¬™’«‘µ ‰¡àµâÕß查∂÷ß ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”ß“π ‡æ◊ËÕπ∫â“π ·¡â°√–∑—Ëßæ’ËπâÕߧ≈“πµ“¡°—π¡“ °Á‡æ√“–º≈ª√–‚¬™πåπ’Ë·À≈– ¶à“°—𵓬¡“À≈“¬ ·≈â« °Á‡æ√“–º≈ª√–‚¬™πåπ—Ëπ‡Õß∑”„À⠗ߧ¡¢Õ߇√“‰¡à¡’«—π∑’Ë®– ß∫≈߉¥â „π ¿“æ∑’ˇªìπ‡™àππ’È æ√–‡®â“∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å„Àâ≈Ÿ° Ê ¢Õßæ√–Õß§å ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß®“°§π‡À≈à“π’È æ√–‡®â“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à„Àâ≈Ÿ°Ê ¢Õßæ√–Õߧå‡Õ“‡ª√’¬∫§πÀ√◊Õ·¬àß™‘ߺ≈ª√–‚¬™πå°—∫§πÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ æ√–Õߧ嬗ß∑√ßµâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°Ê¢Õßæ√–Õߧå¬Õ¡„À⇢“‡Õ“‡ª√’¬∫ ·≈–¬Õ¡„À⇢“‚°ß (∂Ⓡ¢“ µâÕß°“√) ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®·≈–¬‘π¥’Õ’°¥â«¬ ·≈–æ√–‡¬´°Á∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ·°àæ«°‡√“ Ÿ ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈à“«§”À¬“∫§“¬µàÕæ√–Õߧå æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∑√ß°≈à“«µÕ∫‡¢“¥â«¬§”À¬“∫‡≈¬ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ß∑π∑ÿ°¢å æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∑√ßÀ¡¥À«—ß ·µà∑√ß¡Õ∫‡√◊ËÕߢÕßæ√–Õߧ剫ⷰàæ√– ‡®â“ºŸâ∑√ßæ‘æ“°…“Õ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡ (2‡ª‚µ√ 2:23) ·≈–æ√–Õߧ嬗ß∑√ß —Ëß Õπ‡√“Õ’°«à“ ç ΩÉ“¬‡√“ ∫Õ°∑à“π«à“Õ¬à“µàÕ Ÿâ§π™—Ë« ∂⓺Ÿâ„¥µ∫·°â¡¢«“¢Õß∑à“π °Á®ßÀ—π·°â¡´â“¬„À⇢“¥â«¬ ∂⓺Ÿâ„¥Õ¬“°®–øÑÕß»“≈ ‡æ◊ËÕ®–ª√—∫‡Õ“‡ ◊ÈÕ¢Õß∑à“π‰ª °Á®ß„À⇠◊ÈÕ§≈ÿ¡·°à‡¢“‡ ’¬¥â«¬ ∂⓺Ÿâ„¥®–‡°≥±å∑à“π„À⇥‘π∑“߉ªÀπ÷Ëß°‘‚≈‡¡µ√ °Á„Àâ‡≈¬‰ª∂÷ß Õß°‘‚≈‡¡µ√ é (¡—∑∏‘« 5:39-41) ·≈–æ√–Õߧ嬗߄À⺟â√—∫„™â¢Õßæ√–Õߧå Õπ‡√“Õ’°«à“ ç Õ¬à“∑”™—Ë«µÕ∫·∑π™—Ë«·°à ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥‡≈¬ ·µà®ß¡ÿàß°√–∑”¥’ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â §◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∑à“π ®ßÕ¬Ÿà Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢ °—∫∑ÿ°§π¥Ÿ°àÕπ ∑à“πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õߢâ“懮ⓠլà“∑”°“√·°â·§âπ ·µà®ß¡Õ∫°“√π—Èπ‰«â ·≈â«·µà æ√–‡®â“®–∑√ß≈ßæ√–Õ“™≠“ ‡æ√“–¡’§”‡¢’¬π‰«â„πæ√–§—¡¿’√å«à“Õߧåæ√–ºŸ ⇪ìπ ‡®â“µ√— «à“ ç°“√·°â·§âπ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“‡Õß®–µÕ∫ πÕßé Õ¬à“·°â·§âπ‡≈¬ ∂â“»—µ√Ÿ¢Õß∑à“πÀ‘« ®ß„ÀâÕ“À“√ ‡¢“√—∫ª√–∑“π ∂Ⓡ¢“°√–À“¬πÈ”°Á®ß„ÀâπÈ”‡¢“¥◊ Ë¡‡æ√“–«à“°“√∑”Õ¬à“ßπ— Èπ‡ªìπ°“√ ÿ¡∂à“π∑’Ë ≈ÿ°‚æ√߉«â∫π»’√…–¢Õ߇¢“ Õ¬à“„À⧫“¡™—Ë«™π–‡√“‰¥â ·µà®ß™π–§«“¡™—Ë«¥â«¬§«“¡¥’ é (‚√¡ 12:17-21) ∂â“¡’§√‘ ‡µ’¬π§π„¥·¬àß™‘ߺ≈ª√–‚¬™πå°—∫§π π—Ëπ°Á· ¥ß«à“‡¢“‰¡à‡™◊ËÕøíß æ√–§”¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–°Á‰¡à‡À¡◊ÕπÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇¢“ ∂â“À“°¡’§√‘ ‡µ’¬π§π„¥·¬àß™‘ߺ≈ª√–‚¬™π宓°§πÕ◊Ëπ·≈â«¡“∂“¡º¡«à“„§√º‘¥§”µÕ∫ °Á§◊Õ ç §√‘ ‡µ’¬πº‘¥ é ·≈–∂â“®–∂“¡Õ’°«à“ ç §ÿ≥¬—߉¡àµ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈¬·≈â«°Á √ÿª «à“§√‘ ‡µ’¬πº‘¥Õ¬à“ßπ’ȧÿ≥‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡π’Ëπà“ é º¡°Á®–µÕ∫«à“ ç ∂â“À“°§ÿ≥‡ªìπ§π‡Õ“‡ª√’¬∫ §πÕ◊Ëππ—Ëπ°Áº‘¥Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∂â“À“°§πÕ◊Ëπ‡Õ“‡ª√’¬∫§ÿ≥ ·≈–§ÿ≥°Á‡ªìπ§π∑’Ë∫Õ°«à“ ‡¥‘πµ“¡

135 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π æ√–§√‘ µå ·µà‰¡à‰¥â‡¥‘πµ“¡æ√–§√‘ µå∑’Ë®–¬Õ¡∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ ·µà°≈—∫·¬àß™‘ß°—∫§πÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥‡ªìπ§πº‘¥ é ∂â“À“°§Ÿà°√≥’∑—ÈߧŸà‡ªìπ §√‘ ‡µ’¬π¡“∂“¡º¡ º¡°Á®–∫Õ°«à“ ç §ÿ≥∑—Èß 2 §π ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫§√‘ ‡µ’¬π é §π∑’ˇՓ‡ª√’¬∫§π·πàπÕπ‡¢“‰¡à‡À¡◊Õπæ√–§√‘ µå  à«π§π∑’ˉ¡à¬Õ¡ ‡ ’¬‡ª√’¬∫°Á‰¡à‡À¡◊Õπæ√–§√‘ µåÕ¬Ÿà¥’ ‡ªìπ “«°¢Õßæ√–§√‘ µå·µà‰¡à∑”µ“¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß  —Ëß Õπ ‰¡à∑”µ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õߧå„À≫⠮–π—∫«à“‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’‰¥âÕ¬à“߉√ ·µàº¡‰¡à‰¥â 查«à“À√◊ÕÀ¡“¬§«“¡«à“ §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’®–‰¡à¢—¥·¬âß À√◊Õ¬Õ¡§π„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡æ√“–∂â“À“°‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ §«“¡®√‘ß §«“¡™Õ∫∏√√¡ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡°’ˬ«°—∫æ√–§”·≈–æ√–π“¡¢Õß æ√–‡®â“·≈â« æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“¬Õ¡∂Õ¬·¡â·µà°â“«‡¥’¬« ‡√“§«√®–¡’„®°≈ⓇÀ¡◊Õπ °—∫ ‘ßÀ債∑’ˉ¡à°≈—«Àπ⓺Ÿâ„¥ ‰¡à°≈—«Õ”π“®„¥ Ê À√◊Õ°“√¢à¡‡Àß„¥ ·µà∂Ⓡ°’ˬ«°—∫º≈ª√–‚¬™πå ¢Õßµπ‡Õß æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π§«√®–ÕàÕπ ÿ¿“æ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°·°– Õ¬à“·¬àß™‘ß°—∫§π §√‘ ‡µ’¬π∂Ⓣ¡à¬◊πÀ¬—¥„𧫓¡®√‘ß §«“¡∂Ÿ°µâÕ߇æ◊ËÕæ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“·µà¬Õ¡„Àâ§π≈∫À≈Ÿà ·πàπÕπ‡¢“‰¡à„™à§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’ ·µà∂ⓧ√‘ ‡µ’¬π·¬àß™‘ߺ≈ª√–‚¬™πå ‡ß‘π∑Õß Õ”π“®™◊ËÕ‡ ’¬ß °—∫§πÕ◊Ëπ°Á‰¡à„™à§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’‡™àπ°—π πà“‡ ’¬¥“¬ πà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ëªí®®ÿ∫—ππ’È¡’§√‘ ‡µ’¬ππâÕ¬¡“°∑’˵àÕ Ÿâ°—∫§π™—Ë« ‡æ√“–‡Àµÿ §«“¡®√‘ß §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡™Õ∫∏√√¡ ·≈–æ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¢“Õ¬ŸàµàÕÀπâ“§π ™—Ë«‡À≈à“π’È ¬—߉¡à∑—πµàÕ Ÿâ‡≈¬°≈—∫¬°∏ߢ“«¬Õ¡·æ⇠’¬·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫º≈ª√–‚¬™πå  à«πµ—«·≈â«°—∫°≈â“À“≠™“≠™—¬‡À¡◊Õπ‡ ◊Õ‚§√àß ·≈–™—°¥“∫ÕÕ°¡“‡µ√’¬¡ Ÿâµ“¬ ·¡â®–µ“¬ °Á‰¡à¬Õ¡„Àâº≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õ߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬·¡â·µà𑥇¥’¬« ‡¡◊ËÕ§√‘ ‡µ’¬π∑”‡™àππ’È ®–·µ°µà“ßÕ–‰√°—∫§π‰¡à‡™◊ËÕ  ‘Ëßπ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà∑”„ÀâÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑√߇»√â“„®‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬Õ¬à“ß¡“° æ«°‡√“¬—߉¡à ”π÷°µ—« √’∫°≈—∫„®„À¡à ·≈–µ—Èßµâπ„À¡àÀ√◊Õ ? 6. §«“¡Õ—∫Õ“¬„π‡√◊ËÕß°“√‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ °“√∑’˧πÀπ÷Ëß„™â™’«‘µ„π‚≈°π’Èπ—Èπ ‰¡à “¡“√∂®–‰¡à∑”º‘¥·¡â·µà§√—È߇¥’¬« °“√∑’ËÀ≈—ß®“° ∑”º‘¥·≈â«√—∫¬Õ¡√—∫º‘¥π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬°¬àÕ߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°“√∑’ˇ¢“∑”‡™àππ’È ‰¡à‡æ’¬ß ®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬®“°§πÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ¬—ß®– “¡“√∂™à«¬µπ‡Õß∑’ Ë®–‰¡à∑”º‘¥‡™àππ’ÈÕ’° °“√∑’ËÀ≈—ß ®“°§π‡√“∑”º‘¥·≈⫬ա√—∫º‘¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå¡“° ‡¡◊ËÕæ«°‡√“∑”º‘¥ Õ“®®–Õ—∫Õ“¬ ·µà∂Ⓡ√“¬Õ¡√—∫·≈–°≈—∫„®„À¡à °Á®–∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬π—ÈπÀ¡¥‰ª‰¥â ·µàπà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ë¡’§π¡“°¡“¬∑’Ë°≈—««à“§«“¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß®–ª√“°ÆÕÕ°¡“ ‡¢“®÷ß∑”„®¢Õ߇¢“ „Àâ·¢Áß ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ ∂÷ß·¡â„®®–¬Õ¡√—∫«à“º‘¥°Áµ“¡·µàª“°°Á¬—߉¡à¬Õ¡√—∫«à“º‘¥ æ«°‡¢“

136 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §‘¥·µà‡æ’¬ß«à“ ¢Õ‡æ’¬ß·µà‰¡à¬Õ¡√—∫«à“º‘¥ °Á®–‰¡à∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°„ÀâÕ—∫Õ“¬ ·µà‡¢“°≈—∫‰¡à√Ÿâ«à“§«“¡ º‘¥¢Õ߇¢“°”≈—ߪ√“°ÆÕ¬ŸàµàÕÀπⓧπ∑—Èߪ«ß·≈â« ∂÷ß·¡â‡¢“®–ªÆ‘‡ ∏ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ§π ‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“‰¥â ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡¢“¬—߉¡à§‘¥«à“§«“¡º‘¥¢Õ߇¢“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ ∂â“À“°‡¢“ ¬Õ¡√—∫º‘¥ §«“¡πà“Õ—∫Õ“¬¢Õ߇¢“Õ“®®–∂Ÿ°≈∫≈â“ß„ÀâÀ“¬‰ª‰¥â ·µà∂â“À“°‡¢“‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ §«“¡Õ—∫Õ“¬∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â√—∫°Á®–¡“°¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°À≈“¬‡∑à“ „π —ߧ¡¢Õßæ«°‡√“ à«π¡“° §π¡—°®–‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ æ«°‡¢“§‘¥«à“∂â“ À“°§πÀπ÷Ëß ¬Õ¡√—∫º‘¥ °Á®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ∂Ÿ°À√◊Õ‡ ’¬Àπâ“ °“√∑’˧π‡√“Õ¬Ÿà√à«¡°—π °Á¬“°∑’Ë®–æâπ®“°°“√º‘¥ æ≈—ÈßÀ¡Õß„®°—π‰¥â ·µà∂â“∑”º‘¥·≈⫉¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ ΩÉ“¬∑’ˇ ’¬À“¬°Á‰¡à¬Õ¡Õ¬à“ß·πàπÕπ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡°‘¥‡√◊ËÕß∑’Ë√⓬·√ßµ“¡¡“ ´÷Ë߇√“®–‡ÀÁπ‰¥â¡“°¡“¬„π —ߧ¡ ·¡â·µà¿“¬„π§√Õ∫§√—«°Áµ“¡ ´÷Ëß°Á¡’∑’Ë¡“®“°‡√◊ËÕ߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê∂â“ΩÉ“¬∑’Ë∑”º‘¥¬Õ¡√—∫º‘¥ §«“¡√ÿπ·√ß°Á§ß®–‰¡à¡’∑“߇°‘¥ ¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’˧π à«π¡“°‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ ®÷ß∑”„Àâ‡√◊ËÕ߇≈Á°°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ·≈–„À≠à ®π§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â §√Õ∫§√—«  —ߧ¡®÷ßæ‘𓻇æ√“–‡Àµÿπ’È æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π°Á‡ªìπ§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‡™àππ’È¡“π“πÀ≈“¬ªï ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ À≈—ß®“°∑’ˇ√“‡™◊ËÕæ√–‡¬´Ÿ·≈â« °Á¬“°∑’Ë®–‡ª≈’ˬππ‘ —¬π’ȉ¥â∑—π∑’∑—π„¥·πàπÕπ ‡¢“®–¬Õ¡√—∫º‘¥ µàÕæ√–æ—°µ√åæ√–‡®â“‰¥âßà“¬ ·µà∂â“®–„Àâ¬Õ¡√—∫º‘¥µàÕÀπⓧππ—Èπ°Á ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ π—Ëπ‰¡à„™à ‡¢“‰¡à¬Õ¡∑’Ë®–√—∫º‘¥ ·µà‡æ’¬ß‡æ√“–æ«°‡¢“¡’§«“¡§‘¥∑’˺‘¥µ‘¥µ—«¡“À≈“¬ªï·≈â« §◊Õ§«“¡§‘¥ ∑’Ë«à“°“√¬Õ¡√—∫º‘¥‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬ ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡¢“®÷߉¡à¬Õ¡∑’Ë®–√—∫º‘¥µàÕÀπⓧπ ·≈–∂â“À“°§«“¡§‘¥‡™àππ’Ȭ—߉¡à∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ ·≈–∂Ÿ°¢®—¥ÕÕ°‰ª·≈â«≈–°âÕ æ«°‡¢“®–¬‘Ëß¡“¬‘Ëß ‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥Õ¬à“ß·πàπÕπ µ—Èß·µà«—ππ’È¢Õ„Àâæ«°‡√“¡Õß«à“ °“√¬Õ¡√—∫º‘¥π—Èπ‡ªìπ °“√°√–∑” ∑’Ëπà“¬°¬àÕß ·≈–¡Õ߇ÀÁπ«à“°“√‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ∂â“À“°‡√“‡ÀÁπ§π¬Õ¡√—∫º‘¥ ‡√“‰¡à§«√‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“ ‰¡àÀ—«‡√“–‡¬“–‡¢“‡∑à“π—Èπ ‡√“§«√∑’Ë®–¬°¬àÕß·≈–„Àâ°”≈—ß„® ‡¢“Õ’°¥â«¬ °“√∑’Ëæ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π¡Õ߇ÀÁπ«à“ °“√¬Õ¡√—∫º‘¥‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ëπà“¬°¬àÕß ‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“≈–Õ“¬ ·≈–„Àâ°”≈—ß„®°—ππ—Èπ ®–∑”„Àâæ«°‡√“¬‘Ëß¡“¬‘Ëß∑”º‘¥πâÕ¬≈ß ·≈–°“√º‘¥„®°—π ‚µâ·¬âß°—π ¢—¥·¬âß°—π °Á®–πâÕ¬≈ß„πÀ¡Ÿàæ«°‡√“¥â«¬ 7. §«“¡Õ—∫Õ“¬„π‡√◊ËÕ߬◊¡∑√—æ¬å ‘ËߢÕß·≈⫉¡à§◊π ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“«–®”‡ªìπ®√‘ß∑’Ë®–µâÕ߬◊¡∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à ¡§«√·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕ¬◊¡·≈â« µâÕߧ‘¥Õ¬Ÿà„π„®‡ ¡Õ ∂â“À“° ‘Ëß∑’ˬ◊¡‡ªìπ‡ß‘π°Á§«√®–ª√–À¬—¥

137 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §à“°‘π §à“‡ ◊Èպⓠ‡æ◊ËÕ®–‡°Á∫‡ß‘π¡“„™âÀπ’ȧπ ∂â“À“° ‘Ëß∑’ˬ◊¡π—Èπ‡ªìπ ‘ËߢÕß ‡¡◊ËÕ„™â‡ √Á®·≈â«°Á §«√®–√’∫ àߧ◊π‡®â“¢Õß‚¥¬‡√Á« Õ¬à“‡°Á∫‡Õ“‰«â‡æ√“–‡®â“¢Õ߇¢“Õ“®®–µâÕß°“√„™â°Á‰¥â ·µà πà“‡ ’¬¥“¬ ∑’ËÀ≈“¬§π¡’π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’„π‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ ‡¡◊ËÕ¬◊¡∑√—æ¬å ‘ËߢÕß ¢ÕߧπÕ◊Ëπ·≈⫉¡à¬Õ¡ §◊π ·≈–‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õ߇¢“∑«ß∂“¡‡¢“ °Á®–∑”∑à“∑’Õ‘¥ÕÕ¥ ∂â“À“°‡®â“¢Õß∑«ß∂“¡∫àÕ¬ Ê æ«°‡¢“ °Á®–‚°√∏ ·≈–‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à§◊π„Àâ‡∑à“π—Èπ ¬—ß®–¡ÕߥŸ«à“§π∑’Ë„À⇢“¬◊¡π—Èπ‡ªìπ»—µ√Ÿ‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–∑”‡™àππ’È ∂â“®–‡√’¬°°Áπà“®–‡À¡“–°—∫°“√∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπ‚®√¢à¡¢ŸàÀ√◊Õ‚®√·¬àß∑√—æ¬å ·µàÀ≈“¬§π°Á‰¡à ”π÷°«à“ °“√°√–∑”‡™àππ’ȇªìπ‡√◊ËÕßπà“≈–Õ“¬ ·≈–°Á¡’§√‘ ‡µ’¬π À≈“¬§π∑’Ë¡’ §«“¡§‘¥‡™àππ’È ·≈–°Á¡’ºŸâ∑’Ë„Àâ§πÕ◊Ëπ¬◊¡¢Õß·≈⫉¡à‰¥â§◊π ®÷ß∑”„À⇢“‰¡à°≈â“∑’Ë®–„Àâ§πÕ◊Ëπ¬◊¡ ∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕßµπÕ’°µàÕ‰ª „π§√‘ µ®—°√°Á¡’‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ¡’§√‘ ‡µ’¬π À≈“¬§π∑’ËÕ∏‘…∞“πÕ¬à“ß√âÕπ√πµàÕÀπⓧπÕ◊Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπ欓π°Áµ◊Ëπ‡µâππà“øíß ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“ ®–¬◊¡∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ°Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’˧πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ‡¢“√âÕπ√π‡™àππ’È ¥—ßπ—Èπ®÷ß«“ß„® ·≈–¬Õ¡„Àâæ«°‡¢“¬◊¡‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘ËߢÕß „§√®–‰ª§‘¥∂÷ß«à“‡¢“®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’Ë ‰¡à‡™◊ËÕ∑’ˬ◊¡∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕߧπ·≈⫉¡à§‘¥®–§◊π §√‘ ‡µ’¬π‡™àππ’ȇªìπ§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë∑”„Àâ æ√–‡®â“∂Ÿ°≈∫À≈Ÿà ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬  ÿ¥∑⓬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßµπ‡Õß°ÁÀ¡¥‰ª ·≈–∑”„Àâ ‰¡à¡’§πÕ¬“°‡¢â“„°≈âæ«°‡¢“À√◊Õµ‘¥µàÕ°—∫æ«°‡¢“ §√‘ ‡µ’¬π‡À≈à“π’È∑’ˬ◊¡¢ÕߢÕߧπ·≈⫉¡à§◊π ‡æ√“–«à“‡¢“¡’„®‰¡à§◊πÕ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑ÿ°§π„™àÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫°Á§◊Õ ∫“ߧπ„™à ·µà∫“ߧπ°Á‰¡à„™à ‡æ√“–∫“ߧπ‡¡◊ËÕ¢≥–∑’ˬ◊¡∑√—æ¬å  ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëππ—Èπ°Á‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„® ·≈–µ—Èß„®«à“®–µâÕß„™â§◊π ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë®–µâÕߧ◊π¡“ ∂÷ß ‡¢“°Á√Ÿâ ÷°§≈⓬°—∫«à“®–µâÕ߇Փ∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕßµπ„Àâ§πÕ◊Ëπ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ‘¥ÕÕ¥·≈–‰¡àÕ¬“° ®–§◊π„π∑’Ë ÿ¥°Áæ≈—¥«—𠬑Ëßπ“π«—π‡¢â“ æ«°‡¢“°Á¬‘Ë߉¡àÕ¬“°§◊π¬‘Ëߢ÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥°Á¬÷¥‡Õ“‡ªìπ¢Õß µπ §π∑’Ë„À⇢“¬◊¡∑”‰¥â·µà°—¥øíπ∑π‡ÀÁπæ«° ‡¢“¬÷¥‡Õ“∑√—æ¬å ‘ËߢÕ߉ªµàÕÀπ⓵àÕµ“‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈–°Á¬—ß¡’§«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¥’Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à§«√¡’„π„®¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π °Á§◊Õ¡’§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¢—¥ π ∫“ߧπ‡¡◊ËÕ¢≥–æ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°°Á¬◊¡∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕߧπ µÕπ·√°°Á¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–§◊π ·≈–°Á¬Õ¡√—∫«à“§«√®–§◊π®÷ß®–∂°µâÕß ·µà‡¡◊ËÕÀ≈—ß®“°∑√—æ¬å ‘ËߢÕß¡“Õ¬ Ÿ Ÿà∑’Ë¡◊Õ¢Õßæ«°‡¢“·≈â« æ«°‡¢“°≈—∫§‘¥«à“ §π∑’Ë„À⇢“¬◊¡π—Èπ√«¬°«à“‡¢“°Á§«√®–™à«¬æ«°‡¢“ø√’ Ê ¥—ßπ—Èπ®÷߇ª≈’Ë¬π„® ‰¡à§‘¥§◊π ‚¥¬‰¡à§‘¥«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡¢“„Àâ¬◊¡‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°ÁµâÕߧ◊π µ—«‡Õ߉¡à§«√¡’§«“¡§‘¥Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’ÈÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ∂÷ß·¡â§π∑’Ë®–„Àâ¬◊¡‡ªìπ§π√«¬°Áµ“¡ °Á‰¡à„™à “‡Àµÿ∑’ˇՓ¡“ Õâ“ß«à“‰¡à§◊π‡¢“‰¥â ∂â“À“°§π®π∑’ˬ◊¡¢Õß§π§‘¥‡™àππ’È ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §π®π°Á “¡“√∂ ‡Õ“ ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬π– ‘ §«“¡§‘¥º‘¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ‡À≈à“π’ÈÕ¬à“„Àâ¡’¢÷Èπ„π„®