ขัดเกลาชีวิตคริสเตียน

38 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‰¡à§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥凙àπµ–‚°π‡ ’¬ß¥—ß À—«‡√“–查 ‡≈àπ‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥™Õ∫«‘æ“°…å«‘®“√≥å π‘π∑“§πÕ◊Ëπ µ—¥ ‘π§πÕ◊Ëπ 查·µà à«π‰¡à¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·µà à«π¥’‰¡à查 - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥查®“‰¡à‡¢â“°—∫°“≈–‡∑»– ‰¡à¡’¡“√¬“∑ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§πÕ◊Ëπ°Á‰¡à√Ÿâ®—°¢Õ∫§ÿ≥„𠧫“¡‡¡µµ“¢Õ߇¢“ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‰¡à„À⇰’¬√µ‘∫‘¥“¡“√¥“ ‰¡à√—°æ’ËπâÕß ¡‘µ√ À“¬ ¢Õßµπ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥¢’ȇ°’¬®‰¡à°√–µ◊Õ√◊Õ√âπµàÕß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈–∑”„Àâ§πº‘¥À«—ß„πµ—«§ÿ≥ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‡ÀÁπ·°à§«“¡ ∫“¬ à«πµ—«‚¥¬‰¡à π„®§«“¡√Ÿâ ÷° ¢ÕߧπÕ◊Ëπ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‡Õ“™Õ∫‡ª√’¬∫·≈–‡Õ“ ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπ¢Õßµπ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡‡À≈â“ ‡≈àπ°“√æπ—πÀ√◊Õ°“√‡≈àπ „π∑”πÕßπ’È - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‰¡à√—°…“°ÆÀ¡“¬ ™Õ∫ΩÉ“Ωóπ°Æ‡°≥±å - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥‰¡à‡§“√溟âÕ“«ÿ‚  ‰¡à™à«¬‡À≈◊Õ§πÕàÕπ·Õ

39 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–§”查¢Õߧÿ≥¡—°®–∑”„À⇰‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ (°«π...) - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ §ÿ≥‡æ√“–§ÿ≥™Õ∫∂“¡„π ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√∂“¡ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ°“√·µàß°“¬∑’Ë °ª√°‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ º¡‡ºâ“‰¡àÀ«’ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ - Õ¬à“„À℧√¥ŸÀ¡‘Ëπ§ÿ≥ ‡æ√“–§”查§ÿ≥‡ÕßÀ¬“∫§“¬‰¡à¡’¡“√¬“∑ ç Õ¬à“„À⺟℥À¡‘Ëπª√–¡“∑§«“¡Àπÿà¡·πàπ¢Õß∑à“π ·µà‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à§π∑’ˇ™◊ËÕ ∑—Èߪ«ß∑—Èß„π∑“ß«“®“·≈–°“√ª√–惵‘ „𧫓¡√—° „𧫓¡‡™◊ËÕ ·≈–„𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏å é (1∑‘‚¡∏’ 4:12) π’ˇªìπ§” Õ“®“√¬å‡ª“‚≈ 查°—∫≈Ÿ°„π«—¬Àπÿà¡¢Õß∑à“π ∑‘‚¡∏’ ·µà‡ªìπ§”∑’Ëæ√–‡®â“ ∑√ßµ√— ·°à§ÿ≥¥â«¬

40 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√§∫‡æ◊ËÕπ ç ∫ÿ§§≈∑’ˇ¥‘π°—∫ª√“™≠å °Á°≈“¬‡ªìπ§π©≈“¥ ·µà‡æ◊ËÕπΩŸß¢Õߧπ‚ßà®–√—∫¿¬—πµ√“¬ é ( ÿ¿“…‘µ 13:20) - §π∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ß„π‚≈°π’È °Á§◊Õ§π∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡¬‚Œ«“Àå ( ÿ¿“…‘µ 9:10) §π∑’Ë‚ßà∑’Ë ÿ¥„π‚≈°π’È°Á§◊Õ§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕæ√–‡®â“ ( ¥ÿ¥’ 14:1) °“√∑’Ë®–§∫„§√‡ªìπ‡æ◊ËÕππ—Èπ¡’À≈—° °“√∑’˧«√ —߇°µÀ≈“¬ª√–°“√ ·µà®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ç „°≈♑¥‡æ◊ËÕπ∑’ˬ”‡°√ßæ√–‡®â“ ·≈–À≈’°Àà“ß®“°§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ é - §π∑’ˇ™◊ËÕ„πæ√–‡®â“π—ÈπÕ¬à“§∫ π‘∑·≈–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡ªìπÕ—π¢“¥ æ√–§—¡¿’√剥â∫Õ°‰«â«à“ ç Õ¬à“‡¢â“‡∑’¬¡·Õ°°—∫§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ ‡æ√“–«à“§«“¡™Õ∫∏√√¡®–¡’Àÿâπ à«π Õ–‰√°—∫§«“¡Õ∏√√¡ ·≈–§«“¡ «à“ß®–‡¢â“ π‘∑°—∫§«“¡¡◊¥‰¥âÕ¬à“߉√ æ√–§√‘ µå°—∫‡∫≈’Õ—≈ ®–≈ß√Õ¬°—πÕ¬à“߉√‰¥â À√◊Õ§π∑’ˇ™◊ËÕ®–¡’ à«πÕ–‰√°—∫§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ «‘À“√¢Õßæ√–‡®â“®–µ°≈ß Õ–‰√°—∫√Ÿª‡§“√扥⠇æ√“–«à“‡√“‡ªìπ«‘À“√¢Õßæ√–‡®â“ºŸâ∑√ߥ”√ßæ√–™π¡å¥—ß∑’Ëæ√–‡®â“µ√—  ‰«â«à“ ç ‡√“®–Õ¬Ÿà„π‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬·≈–®–¥”‡π‘π„πÀ¡Ÿàæ«°‡¢“ ·≈–‡√“®–‡ªìπæ√–‡®â“¢Õ߇¢“ ·≈– ‡¢“®–‡ªìπ™π™“µ‘¢Õ߇√“ é æ√–‡®â“µ√— «à“ ç ‡Àµÿ©–π—Èπ ‡®â“®ßÕÕ°®“°À¡Ÿàæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ ·≈–®ß·¬°µ—«ÕÕ°®“°‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“·µ–µâÕß ‘Ëß´÷Ëß ‰¡à –Õ“¥·≈⫇√“®÷ß®–√—∫æ«°‡®â“∑—Èß À≈“¬‡√“®–‡ªìπ¥—ß∫‘¥“¢Õßæ«°‡®â“ ·≈–æ«°‡®â“®–‡ªìπ∫ÿµ√™“¬ ∫ÿµ√À≠‘ߢÕ߇√“ é æ√–‡®â“ ºŸâ∑√߃∑∏“πÿ¿“æ∑—Èß ‘Èπ‰¥âµ√— ¥—ßπ—Èπ é (2‚§√‘π∑∏å 6:14-18) - °“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π‚≈°π’ȧ√‘ ‡µ’¬π ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‰¡àµ‘¥µàÕ°—∫§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ ·µàÕ¬à“§∫ °—∫‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ¡’§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë√âÕπ√πÀ≈“¬§π°Á‡æ√“–‡Àµÿ§∫‡æ◊ËÕπ ∑’ˉ¡à‡™◊ËÕæ√–‡®â“ æÕ‡«≈“ºà“π‰ª °Á∂Ÿ°æ«°∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ¥÷߉ª ®π°√–∑—ËßÀ¡¥§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡∫“ª ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ—Èπæ«°‡√“‰¡à§«√√–¡—¥√–«—ßÕ—πµ√“¬Õ—ππ’ÈÀ√◊Õ - §π∑’ˇ™◊ËÕ„πæ√–‡®â“Õ¬à“§∫‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫§π∑’ˇ√’¬°µ—«‡Õß«à“‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π ·µà¡’ §«“¡ª√–惵‘∑’Ë‚ ‚§√°≈“¡°Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ æ√–§—¡¿’√剥â∫Õ°«à“ ç ·µà®ß‡¢â“„®¢âÕπ’È §◊Õ«à“„π  ¡—¬®– ‘Èπ¬ÿ§π—Èπ ®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å°≈’¬ÿ§ ‡æ√“–¡πÿ…¬å ®–‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ÀÁπ·°à‡ß‘𠇬àÕÀ¬‘Ëß

41 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¬‚  ™Õ∫¥à“«à“ ‰¡à‡™◊ËÕøíߧ”∫‘¥“¡“√¥“ Õ°µ—≠êŸ ‰√â»’≈∏√√¡ ‰√â¡πÿ…¬å∏√√¡ ‰¡à„ÀâÕ¿—¬°—π „ à√⓬°—π ‰¡à¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ¥ÿ√⓬ ‡°≈’¬¥™—ߧ«“¡¥’ ∑√¬» ¡ÿ∑–≈ÿ À—« Ÿß √—°§«“¡ πÿ°¬‘Ëß°«à“√—° æ√–‡®â“ ∂◊Õ»“ π“·µà‡ª≈◊Õ°πÕ° à«π·°àπ·∑â¢Õß»“ π“‡¢“‰¡à¬Õ¡√—∫ é (2∑‘‚¡∏’ 3:1-5) §π∑’ˇ™◊ËÕæ√–‡®â“·µàª“° ·µà„π„®À√◊Õ·°àπ·∑â¢Õß»“ π“‡¢“‰¡à¬Õ¡√—∫‡¢“ ·¢«πªÑ“¬‰«â∑’Ë§Õ«à“ ‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π ·µà°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°≈—∫‡ªìπ∑“߇¥’¬«°—∫´“µ“π º≈√⓬∑’˧ÿ≥ ®–‰¥â√—∫®“°°“√ §∫‡æ◊ËÕπ™π‘¥π’È ∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–√⓬°«à“°“√∑’˧ÿ≥§∫°—∫§π‰¡à‡™◊ËÕ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡ ’¬Õ’° - Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥√–À«à“߇æ◊ËÕπ°Á§◊Õ‡ √‘¡ √â“ß´÷Ëß°—π·≈–°—π„Àâ¡’§«“¡Àπ—°·πàπ „𧫓¡‡™◊ËÕ §Õ¬ Õ¥ àÕߧ«“¡ª√–惵‘´÷Ëß°—π·≈–°—π µÕπ∑’Ë≈â¡≈ßÀ√◊ÕÕàÕπ°”≈—ß°Á™à«¬°—π æ¬ÿß„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ µÕπ∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å°Áª≈Õ∫„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ∂â“ΩÉ“¬Àπ÷Ëßæ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“° Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°Á§«√‡¢â“‰ª™à«¬ ΩÉ“¬Àπ÷Ëߢ“¥∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷ËßµâÕ߇¢â“‰ª‡ √‘¡„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ∂Ⓡ√“Õ¬“°®–„Àâ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“∑”‡™àππ’È°—∫‡√“ ‡√“°ÁµâÕß∑”‡™àππ’È°—∫‡¢“°àÕπ - ∂Ⓡæ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥°≈â“™’ȧ«“¡º‘¥¢Õߧÿ≥ · ¥ß«à“‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë√—°§ÿ≥®√‘ß §ÿ≥§«√ ®–‡§“√æ·≈–√—°‡¢“„Àâ¡“°‡ªìπ摇»… ·≈–欓¬“¡„°≈♑¥‡¢“ ¬Õ¡√—∫§”µ—°‡µ◊Õπ¢Õ߇¢“ ∂÷ß·¡â§”µ—°‡µ◊Õπ¢Õ߇¢“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à®√‘ß §ÿ≥°ÁÕ¬à“µ”Àπ‘‡¢“ ‡æ√“–«à“∂÷ß·¡â«à“ ‡¢“®–‡¢â“„® º‘¥·µà„®¢Õ߇¢“°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˧ÿ≥§«√®–√—∫‰«â - Õ¬à“„À⧫“¡√Ë”√«¬À√◊Õ¬“°®π(‡ß‘π∑Õß) ¡“‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡‘µ√¿“æ√–À«à“ß°—π °“√°√–∑”‡™àππ’ȇªìπ°“√°√–∑”∑’ˇÀÁπ·°àµ—« ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµ—« µË”™â“·≈–πà“≈–Õ“¬„® ·≈–¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–‡®â“∑√߇°≈’¬¥™—ßÕ’°¥â«¬ - ‡«≈“∑’ˇæ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° À√◊Õ‡«≈“∑’ˇ¢“¢“¥·§≈π °Á‡ªìπ‡«≈“‡À¡“–∑’Ë®–· ¥ßµ—««à“§ÿ≥‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·∑âÕ¬à“߉√ ¢ÕÕ¬à“„Àâ§ÿ≥À≈∫Àπâ“ ‰¡à π„®‡¢“ §«√∑’Ë®–™à«¬‡¢“‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂¢Õߧÿ≥ °“√∑’˧ÿ≥∑”‡™àππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà ‡ªìπ°“√√—°‡¢“‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“√√—°µ—«§ÿ≥‡ÕßÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–«à“®–¡’«—πÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡™àπ°—π - ∂â“À“°§ÿ≥√—°‡æ◊ËÕπ§ÿ≥®√‘ß Ê °Á¢Õ„Àâ§ÿ≥™’ȧ«“¡º‘¥∫“ª„À⇢“‡ÀÁπ ( ÿ¿“…‘µ 27:5)

42 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - „π‚≈°π’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡™—Ë« „π„®§π¡’·µàÀ≈Õ°≈«ß §√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π∑’Ë¢“¥ ª√– ∫°“√≥å ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëßà“¬„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ ®÷ß∂Ÿ°‡¢“„™â ∂Ÿ°‡¢“À≈Õ° ·≈–µâÕß√—∫§«“¡‡ ’¬ À“¬ ·≈– ‡ªìπ∑ÿ°¢å„® ‡«≈“∑’˧ÿ≥§∫‡æ◊ËÕπ§«√®–√–¡—¥√–«—ß Õ¬à“§∫§πÀπ÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√Á«‡°‘𠉪 °àÕπ∑’Ë®–√Ÿâ®—°§ππ—Èπ¥’æÕ·≈–™—¥‡®π Õ¬à“‡Õ“‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¢Õߧÿ≥‡≈à“„À⇢“øíßÀ¡¥ ·≈–°Á Õ¬à“‡Õ“ß“πÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„À⇢“™à«¬∑” Õ¬à“§‘¥À√◊ÕÕ¬à“µ—¥ ‘π‡√Á«‡°‘π‰ª«à“ §π∑’Ë¡’¡“√¬“∑ 查‰æ‡√“–®–µâÕ߇ªìπ§π¥’·πà‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–«à“§π‡≈«À≈“¬§π°ÁÕ“®À≈Õ°≈«ßµ∫µ“§πÕ◊Ëπ ¥â«¬¡“√¬“∑∑’Ë¥’ §”查∑’ˉæ‡√“–°Á‰¥â (2‚§√‘π∏å 11:12-15) ¢Õ„Àâ§ÿ≥„™â‡«≈“ —°ÀπàÕ¬„π°“√ ”√«® ¥Ÿ°“√ª√–惵‘ ·≈–°“√¥”‡π‘π™‘«‘µ¢Õ߇¢“ ·≈–®ÿ¥∑’˧πÕ◊Ëπ¡—°®–¡Õߢⓡ ¥Ÿ„À⥒«à“‡¢“¡’™’«‘µ ‡À¡“– ¡À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫§”查¢Õ߇¢“‰À¡? À≈—ß®“°π—Èπ°Á§àÕ¬§∫‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°Á¬—߉¡à “¬ - °“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫§π∑’ˉ¡à´◊ËÕ —µ¬å‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ—πµ√“¬Õ¬à“߬‘Ëß - Õ¬à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫§π∑’ËÕ°µ—≠ꟵàÕæàÕ·¡à ‰¡à√—°æ’ËπâÕ߇¥Á¥¢“¥ ‡æ√“– “¬‡≈◊Õ¥ ‡¥’¬«°—π‡¢“¬—ß∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥â π—∫ª√– “Õ–‰√°—∫‡æ◊ËÕπ¢Õ߇¢“ - Õ¬à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫§π∑’Ë¢“¬Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·≈–¢“¬‡æ◊ËÕπ ‡æ√“–«à“®–¡’«—πÀπ÷Ëß ∑’ˇ¢“®–¢“¬§ÿ≥ - °“√§∫‡æ◊ËÕπÕ¬à“„À⧫“¡ —¡æ—π∏å‡√Á«‡°‘π‰ª Õ¬à“ºŸ°æ—π∏å¡“°‡°‘π‰ª ª√– ∫°“√≥å ∫Õ°‡√“«à“ §«“¡ —¡æ—π∏凙àππ’ÈÕ¬Ÿà‰¡àπ“π·πàπÕπ - ‡ªî¥Õ°§ÿ¬°—π „®®√‘ßµàÕ°—𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡‘µ√¿“欗Ë߬◊ππ“π - °“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫§π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπº≈ª√–‚¬™πå°ÁÕ¬à“«‘Ëßπ”Àπâ“ ‡®ÕÕ—πµ√“¬°ÁÕ¬à“À≈∫Õ¬Ÿà ¢â“ßÀ≈—ß - °“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπµâÕß√—°´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–§«√„À⇰’¬√µ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π - Õ¬à“≈◊¡∑’Ë®–Õ∏‘…∞“π‡º◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥ ‡æ√“–π’ˇªìπ«‘∏’™à«¬‡¢“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ Àπâ“∑’Ë∑’˧π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°Á ¡§«√∑”

43 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - Õ¬à“ßà“¬µàÕ°“√§∫‡æ◊ËÕπ ·≈–°ÁÕ¬à“ßà“¬„π°“√∑‘È߇æ◊ËÕπ - ‡¡◊ËÕ§∫‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫§π∑’Ë¡’„®®√‘ßπà“‰«â„®·≈â« Õ¬à“ ß —¬„πµ—«‡¢“‡¥Á¥¢“¥ µâÕß«“ß„® ‡¢“ „®°«â“ß°—∫‡¢“ ‡ªî¥Õ°°—∫‡¢“Õ¬à“ß®√‘ß„® ‡™àππ’ȧÿ≥°Á®–‰¥â„®¢Õ߇¢“ ·≈–®–∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å ¢Õߧÿ≥¬‘Ëß¡“¬‘Ëßπ“π·≈–¬‘Ëß≈÷°´÷Èß §π∑’Ë¢’È ß —¬ ¡—°®–‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ∑’˧∫°—𬓫π“π

44 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π Õ“™’æ¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π - Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’ˉ¡à∑”„Àâæ√–‡®â“‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘ ‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ§πÕ◊Ëπ ·≈– ‰¡à∑”≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õßµπ‡Õß·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧√‘ ‡µ’¬π  “¡“√∂∑”‰¥â‡æ’¬ß·µà«à“ Õ“™’æ∑’˧√‘ ‡µ’¬π∑”π—Èπ Õ¬à“‡ªìπ·∫∫™“«‚≈°∑’ËÕ“»—¬‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡ ‡ÀÁπ·°àµ—« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ß‘π¡“° ÀπàÕ¬Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ §«√®–‡Õ“À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–‡®â“‡ªìπ¡“µ√∞“π ¬Õ¡∑’Ë®–‡ ’¬‡ª√’¬∫„π ‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ °Á¥’°«à“∑”„Àâ°“√¬”‡°√ßæ√–‡®â“À“¬‰ª ·≈–µâÕßµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡∫“ª - §√‘ ‡µ’¬π∑”ß“π„Àâ§π§«√®–¡’„®∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ¢¬—π¢—π·¢Áß ‰¡à¢’ȇ°’¬® √—°…“‡«≈“ Õ¬à“„™â‡«≈“∑”ß“π¡“∑”‡√◊ËÕß à«πµ—« Õ¬à“‡Õ“ ‘Ëß∑’˵—«‡Õߧ«√∑”‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ∑” Õ¬à“∑” ¢¬—πµàÕÀπâ“·µàæÕ≈—∫À≈—ß°≈—∫¢’ȇ°’¬® - §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“∑”ß“π ≥ ∑’Ë„¥ Õ¬à“À“‡ß‘π‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕß·¡â·µà𑥇¥’¬«°ÁÕ¬à“‡≈¬ Õ¬à“„™â·ºπ°“√≥å„π°“√‡Õ“‡ß‘π à«π√«¡¡“‡ªìπ à«πµ—« Õ¬à“√—∫ ‘π∫π Õ¬à“©«¬‚Õ°“ ‡Õ“‡ß‘π ®“°°“√™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ´◊ÈÕÀ√◊Õ´◊ÈÕ¢Õß„Àâ∑’Ë∑”ß“π Õ¬à“§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ°Á∑” ¥—ßπ—Èπ©—π°Á∑”¥â«¬ Õ¬à“≈◊¡«à“§ÿ≥‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õߧÿ≥‡ΩÑ“¡Õߧÿ≥Õ¬Ÿà ( ÿ¿“…‘µ 15:3) ·≈–«—π Àπ÷Ëßæ√–Õߧå°Á®–µÕ∫·∑πµ“¡°“√°√–∑”¢Õߧÿ≥ - §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“∑”ß“π ≥ ∑’Ë„¥ Õ¬à“‡Õ“¢Õß∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“„™â‡ªìπ °“√ à«πµ—« Õ¬à“‡Õ“¢Õß„π∑’Ë∑”ß“π‰ª„™â∑’Ë∫â“π¢Õßµπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥åµà“ß Ê °Áµ“¡ Àâ“¡‡Õ“°≈—∫∫â“ππ”¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õ߇¥Á¥¢“¥ Õ¬à“‡Õ“§π∑’Ë∑”ß“π¥â«¬°—π ¡“‡ªìπ§π„™â ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ§πß“π à«πµ—«¢Õßµπ  ‘Ë߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê „π∑’Ë∑”ß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ °√–¥“… ´Õß ®¥À¡“¬ °√–¥“…‡¢’¬π®¥À¡“¬ · µ¡ªá ¬“ß≈∫ Õ¬à“π”¡“„™â„π‡√◊ËÕß à«πµ—«‡ªìπÕ—π¢“¥ §π à«π¡“°„π‚≈°π’È ¡—°®–¡’π‘ —¬‡™àππ’È ·µà§ÿ≥‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“∑”µ“¡‡¢“‡¥Á¥¢“¥ - §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“∑”ß“π∑’Ë„¥ °“√„™â§π‡≈◊Õ°§πµâÕ߇Փ§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ª√–惵‘ ¢Õ߇¢“‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ¡“µ√∞“π ‡æ√“–§π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àππ’È®– “¡“√∂∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¥â §π∑’ˉ¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°Á‰¡à¡’∑“ß∑”‰¥â Õ¬à“‡ÀÁπ·°à≠“µ¡‘µ√æ’ËπâÕß „π°“√„™â§π à«π√«¡°Á§◊Õ à«π √«¡Õ¬à“„™â§π π‘∑¢Õßµπ∑’ˉ¡à¡’§«“¡ “¡“√∂‡ªìπÕ—π¢“¥ µâÕß·¬°„ÀâÕÕ°√–À«à“߇√◊ËÕß∑”ß“π

45 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °—∫‡√◊ËÕß à«πµ—« ‡æ√“–°“√∑”ß“π‡™àππ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–°Á‡ªìπ‡ÀµÿÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë ∑”„À⠗ߧ¡‚≈°¬‘Ëß¡“¬‘Ë߇≈«≈ß æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π§«√®–Àπ’®“° ‘Ëßπ’È„À≰≈ - §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“®–∑”ß“π ≥ ∑’Ë„¥ Õ¬à“‡Õ“‡√◊ËÕß à«πµ—«¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ¡’§πÀπ÷Ëß∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’√∂‰ø ®÷ß„Àâ≠“µ‘æ’ËπâÕß¡‘µ√ À“¬¢÷Èπø√’À√◊Õ‰¥â‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ À√◊Õ«à“§πÀπ÷Ë߇ªìπ§π¢“¬¢Õß„π√â“π æÕ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ¡“°Á≈¥√“§“À√◊Õ„Àâø√’ À√◊Õ«à“§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π æÕ¡’≠“µ‘¡‘µ√æ’ËπâÕß¡“®–‡¢â“°Áµ—¥§πÕ◊ËπÕÕ°‡Õ“≈Ÿ°À≈“π¢Õßµ—«‡Õß À√◊Õ‡æ◊ËÕπΩŸß‡¢â“‰ª ·≈–¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ß„π∑”πÕßπ’ÈÕ’°¡“° ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’ȵà“ß°Á‡ªìπ°“√‚°À° ·≈– °“√¢‚¡¬ ·≈–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ëæ√–‡®â“∑√߇°≈’¬¥™—ß §√‘ ‡µ’¬πÀâ“¡∑”‡™àππ’ȇ¥Á¥¢“¥ ¬Õ¡∑’Ë®– ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ≠“µ‘‰¡àæÕ„® °Á¬—ߥ’°«à“∑”„π‡√◊ËÕß∑’˺‘¥µàÕæ√–‡®â“ - ∂â“À“°„π∑’Ë∑”ß“π¡’§π∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ§ÿ≥ —Ëß„Àâ∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß°Á¢Õ„Àâ§ÿ≥ ªØ‘‡ ∏ Õ¬à“°≈—««à“®–∑”„À⇢“‰¡àæÕ„® ∂÷ß·¡â‡¢“®–‰≈à§ÿ≥ÕÕ°‡æ√“– “‡Àµÿπ’È °ÁÕ¬à“¬Õ¡∑”  ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’°—∫‡¢“ °“√∑”‡™àππ’ÈÕ“®®–‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“° ·≈–Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà ·µà¢Õ„Àâ§ÿ≥«“ß„®‡∂‘¥«à“§ÿ≥‰¡à¡’∑“ßÕ¥µ“¬‡æ√“–«à“æ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‰¥â∑√ß —≠≠“·°àæ«°‡√“«à“ ç ‡Àµÿ©–π—ÈπÕ¬à“°√–«π°√–«“¬«à“ ®–‡Õ“Õ–‰√°‘π À√◊Õ®–‡Õ“Õ–‰√πÿàßÀà¡ ‡æ√“–«à“ æ«°µà“ß ™“µ‘· «ßÀ“ ‘ËߢÕß∑—Èߪ«ßπ’È ·µà«à“æ√–∫‘¥“¢Õß∑à“πºŸâ∑√ß ∂‘µ „π «√√§å∑√ß∑√“∫·≈â««à“ ∑à“πµâÕß°“√ ‘Ëß∑—Èߪ«ß‡À≈à“π’È ·µà∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß· «ßÀ“·ºàπ¥‘π¢Õßæ√–‡®â“·≈–§«“¡™Õ∫ ∏√√¡¢Õßæ√–Õߧå°àÕπ ·≈â«æ√–Õߧ宖∑√߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‘Ëß∑—Èߪ«ß‡À≈à“π’È„Àâ ‡Àµÿ©–π—Èπ Õ¬à“°√–«π°√–«“¬∂÷ßæ√ÿàßπ’È ‡æ√“–«à“æ√ÿàßπ’È §ß¡’°“√°√–«π°√–«“¬ ”À√—∫æ√ÿàßπ’ȇÕß ·µà≈–«—π°Á¡’∑ÿ°¢åæÕÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–æ√–‡®â“‰¡à¡’°“√∑’Ë®–°≈—∫§”查·πà‡æ√“–æ√–Õߧå∑√ß  —µ¬å´◊ËÕ é (¡—∑∏‘« 6:31-33) - §√‘ ‡µ’¬π∑”°“√§â“ Õ¬à“„™â«‘∏’µ–≈∫µ–·≈ß„π°“√À“‡ß‘𠧫√„™âµ√“™—Ëß∑’ˇ∑’ˬߵ√ß „π°“√§â“ ¡’√“§“∑’ˇ∑’ˬߵ√ß ‰¡à„™à‡Õ“‡ª√’¬∫§π™π∫∑À√◊Õ§πµà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ§π·ª≈°∂‘Ëπ Õ¬à“‡Õ“ ‘π§â“¡“¬âÕ¡·¡«¢“¬ Õ¬à“‡Õ“ ‘π§â“∑’ˇ ’¬·≈â«À√◊Õ‰¡à§àÕ¬¡’§ÿ≥¿“æ¡“¢“¬ - §√‘ ‡µ’¬π∑”‚√ßß“πº≈‘µ ‘π§â“Õ¬à“‡Õ“«— ¥ÿ∑’ˉ¡à¥’¡“À≈Õ°§π«à“‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë¥’ Õ¬à“„™â¬’ËÀâÕ¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“µ‘¥ ‘π§â“¢Õßµ—«‡Õß À√◊Õ«à“¬’ËÀâÕ§≈⓬ Ê °—π¡“À≈Õ°§π´◊ÈÕ π’ˉ¡à ‡æ’¬ß·µà«à“‡ªìπ°“√∑”º‘¥µàÕæ√–‡®â“‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“√∑”º‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊ÕßÕ’°¥â«¬

46 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“∑”ß“πÕ–‰√°Áµ“¡ §«√®–√–¡—¥√–«—ß„π‡√◊ËÕß°“√´◊ËÕ —µ¬å ¢¬—π¢—π·¢Áß ´◊ËÕµ√ß ‡À≈à“π’È„À⥒ ‡æ√“–®–𔉪 Ÿà°“√‰¥â™—¬™π–„πªíôπª≈“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ - §√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“∑”°“√§â“∑’Ë©«¬‚Õ°“ Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ π’ˉ¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”√⓬ ®√‘¬∏√√¡¢Õßµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ´È”¬—߇ªìπ°“√π”À“¬π–¡“ Ÿàµ—«‡ÕßÕ’°¥â«¬ - §√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“∑”°“√§â“∑’Ë¡’º≈√⓬µàÕ§π ‡™àπ ¢“¬≈äÕµ‡µÕ√’Ë À«¬‡∂◊ËÕπ Õÿª°√≥å °“√æπ—π ∫ÿÀ√’Ë ‡À≈â“ ¬“‡ æµ‘¥ Àπ—ß ◊Õ≈“¡° ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“√Ÿª‡§“√æ ·≈–¢Õß„π∑”πÕßπ’ÈÕ’°¡“° ∂ⓧÿ≥¬—߉¡à‰¥â∑”°ÁÕ¬à“§‘¥∑” ∂â“∑”Õ¬Ÿà°ÁÕ∏‘…∞“π·≈–¢Õ„Àâ¡’§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬“°‡ª≈’ˬπÕ“™’æ °“√∑”‡™àππ’ÈÕ“®®–æ∫°—∫§«“¡¬ÿà߬“°≈”∫“°∫â“ß À√◊Õ∫“ߧ√—Èß °ÁÕ“®®–‡ ’¬À“¬∫â“ß ·µà∂â“¡’ §√‘ ‡µ’¬π§πÀπ÷Ë߇æ√“–‡Àµÿ∑’Ë√—°æ√–‡®â“ √—°¡πÿ…¬å ·≈–¬Õ¡∑’Ë®–‰¡à∑”„π ‘Ëßπ’È ‡¢“®–µâÕ߉¥â√—∫ ∫”‡ÀπÁ®®“°æ√–‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ - °“√∑’˧√‘ ‡µ’¬π Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‚≈°·Ààߧ«“¡¡◊¥ ·≈–µâÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà„ππ—Èπ ·≈–µâÕß°“√ ®–‡ªìπ§π∑’Ë„  –Õ“¥ ´◊ËÕ —µ¬å ‰¡à¡’µ”Àπ‘π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àßà“¬‡≈¬ ·µàÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ¢Õ߇√“ ∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å„Àâ‡√“‡ªìπ§π‡™àππ’È °“√‡ªìπ§π‡™àππ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬æ√–æ√ ·µà°ÁµâÕ߇ ’¬ ≈–µ—«‡ÕßÕ¬à“ß¡“° °“√‡ ’¬ ≈–‡™àππ’È °Á§◊Õ°“√∑’Ë®–µâÕßæ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“° ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ‰¥â‡ß‘ππâÕ¬ µâÕ߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°°«à“‡¥‘¡ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß®–‚¥π§π¥Ÿ∂Ÿ° À—«‡√“–‡¬“– π‘π∑“«à“ ç ∑”‡ªìπ§π¥’ é Õ’°¥â«¬ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√“ ∑√ß —≠≠“«à“....ç ∫ÿ§§≈ºŸâ„¥ µâÕß∂Ÿ°¢à¡‡À߇æ√“–‡Àµÿ§«“¡™Õ∫∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢‡æ√“–«à“ ·ºàπ¥‘π «√√§å‡ªìπ¢Õ߇¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“®–µ‘‡µ’¬π¢à¡‡Àß ·≈–π‘π∑“«à“√⓬∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªì𧫓¡ ‡∑Á®‡æ√“–‡√“ ∑à“π°Á‡ªìπ ÿ¢ ®ß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ‡æ√“–«à“∫”‡ÀπÁ®¢Õß∑à“π¡’∫√‘∫Ÿ√≥å„π «√√§å ‡æ√“–‡¢“‰¥â¢à¡‡ÀߺŸâ‡º¬æ√–«®π– ∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ¬Ÿà°àÕπ∑à“π‡À¡◊Õπ°—π é (¡—∑∏‘« 5:10-12) - ‡¡◊ËÕ§√‘ ‡µ’¬π§π„¥°Áµ“¡‰ª¬—ß∑’Ë∑”ß“π„À¡à °Á§«√®–ª√–°“»µπ«à“‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π Õ¬à“ß„®°≈â“À“≠„πµÕπ‡√‘Ë¡µâπß“π‡≈¬ ·≈–· ¥ßµ—«„Àâæ«°‡¢“‡ÀÁπ«à“ ‡√“®–‰¡à‡Õ“‡ß‘π ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕ߇ªìπÕ—π¢“¥ ®–‰¡à√—∫ ‘π∫π ‰¡à∑”„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à°≈â“¡ÕßÀπⓧπ ªÆ‘‡ ∏°“√™«π ‰ª„π∑’ˉ¡à¥’¢Õߧπ Õ¬à“‰ª‡¥‘π∑“ß·Ààߧ«“¡∫“ª°—∫‡¢“ ‡™à𠧓√“‚Õ‡°– ∫àÕπ°“√æπ—𠥑 ‚°â ‡∏§ §≈—∫ ∫“√å œ≈œ ·≈–Õ◊Ëπ Ê „π∑”πÕßπ’È ∂Ⓡ√“ªØ‘‡ ∏·≈–¬◊π¬—π„πµÕπ·√° µàÕ‰ª ¿“¬À≈—ß °Áßà“¬µàÕ°“√¬◊πÀ¬—¥ ·µà∂â“À“°·√°‡√‘Ë¡≈–Õ“¬„πæ√–π“¡¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ‰¡à°≈⓪Ƒ‡ ∏

47 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §«“¡º‘¥∫“ª µàÕ‰ª¿“¬À≈—ßÕ¬“°®–¬◊πÀ¬—¥ ∂÷ß·¡âÕ“®®–查‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·µà°Á¬“° °«à“‡¥‘¡À≈“¬‡∑à“·πàπÕπ - §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“∑”ß“πÕ–‰√°Áµ“¡ §«√®–√—°…“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßµπ„À⥒ §«“¡πà“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“„π°“√„™â™’«‘µ„π —ߧ¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀà“߉ª®“°™’«‘µ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ®ß√—°…“¡—π‰«â„À⥒∑ÿ°¢≥–∑ÿ°∑’Ë Õ¬à“‚°À° Õ¬à“‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õ ∑√—æ¬å∑’ˉ¡à™Õ∫∏√√¡ Õ¬à“√—∫ª“°§π∑” ‘Ëß∑’˵π‡Õß∑”‰¡à‰¥â Õ¬à“º‘¥ —≠≠“ Õ¬à“‡ ’¬§”查 ‡ß‘π∑’˺à“π¡◊ÕµâÕß™—¥‡®π Õ¬à“„™â¢Õß∑’ˇªìπ à«π√«¡ À√◊Õ¢Õß∑’˧πΩ“°‰«â¡“„™â à«πµ—« Õ¬à“¬◊¡¢Õß§π‚¥¬ßà“¬  ‘Ëß„¥∑’Ëßà“¬ µàÕ°“√∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õߧÿ≥ µâÕß√–«—ß„À⥒ Õ¬à“∑¥≈Õ߇¥Á¥¢“¥ - À“°§ÿ≥‰¥â√—∫§à“®â“ß∑’˧ÿ≥§‘¥«à“‰¡à ¡°—∫§à“·√ß ·≈â«®÷߇Փ‡ß‘πÀ√◊Õ¢ÕߢÕß∑’Ë∑”ß“π ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‚¥¬§‘¥„π„®«à“ ç ‰¡àº‘¥À√Õ°©—π§«√‰¥â√—∫‡™àππ’È é π—Ëπ§◊Õ§«“¡º‘¥∫“ª π—Ëπ§◊Õ °“√¢‚¡¬ ®ß®”‰«â«à“ ∂Ⓡ√“∑”ß“π‰¡à§ÿâ¡°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˇ¢“„Àâ‡√“‡ªìπ§π¢’È‚°ß ·µà∂Ⓡ√“ ∑”‡°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˇ¢“„Àâæ√–‡®â“®–ª√–∑“π∫”‡ÀπÁ®„Àâ·°à‡√“·πàπÕπ„π «√√§å Õ¬à“¢‚¡¬ ¬—°¬Õ°‡ªìπÕ—π¢“¥ - ∂â“À“°§ÿ≥¡’Õ“™’æ·≈â« ·≈–µàÕ¡“‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑”Õ“™’æÕ◊Ëπ·≈â«√Ë”√«¬ °ÁÕ¬à“¡’„®‚≈¿ §‘¥Õ¬“°‡ª≈’ˬπß“π À≈“¬§π‡ªìπ‡™àππ’È „π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß¡“π—ËßπÈ”µ“‡™Á¥À—«‡¢à“ ß“π„À¡à∑”‰¡à ”‡√Á® ß“π‡°à“°Á Ÿ≠À“¬‰ª §ÿ≥Õ¬à“‡¥‘πµ“¡∑“ߢÕ߇¢“‡¥Á¥¢“¥ - §π„π‚≈°π’ȉ¡à«à“∑”ß“πÕ–‰√°Áµ“¡ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‰¡àæâπ®“°°“√À“ª√–‚¬™πåÀ“™◊ËÕ‡ ’¬ß „ àµ—« ·µàæ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π §«√®–¡’„®∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“·≈–ª√ππ‘∫—µ‘§π‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë  Ÿß∑’Ë ÿ¥ π’ˉ¡à„™àÀ¡“¬§«“¡«à“§√‘ ‡µ’¬π∑”ß“π‰¡àµâÕß°“√‡ß‘π‡¥◊Õπ §â“¢“¬‰¡àµâÕß°“√°”‰√ ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“ ¡§«√‰¥â√—∫®“°°“√¢¬—π¢—π·¢Áß ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“®–¢“¥‰¡à‰¥â„π °“√¥”√ß™’«‘µ ‡æ’¬ß·µà«à“°“√∑”ß“π¢Õ߇¢“‰¡à§«√‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå¡“‡ªìπ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥·µà§«√‡Õ“ ‡°’¬√µ‘¢Õßæ√–‡®â“·≈–°“√ª√ππ‘∫—µ‘§π¡“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬‡∑à“π—Èπ‡Õß - §√‘ ‡µ’¬π‰¡à«à“∑”ß“πÕ–‰√ Õ¬à“≈◊¡«à“πÕ°®“°ß“π∑’Ëæ«°‡√“∑”·≈â« æ«°‡√“∑ÿ°§π¬—ß¡’ ß“π∑’Ë®–µâÕߪ√–°“»æ√–°‘µµ‘§ÿ≥„π°“√π”§π¡“À“æ√–‡®â“„π¢Õ∫‡¢µ∑”ß“πÀ√◊Õ∑’Ëæ—°¢Õß µπ‡ÕßÕ’°¥â«¬ Õ¬à“ªí¥¿“√–‡ªìπÕ—π¢“¥

48 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–¡’™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ - µâÕ߇™◊ËÕ„πæ√–‡®â“Õ¬à“ß ÿ¥„® ‡™◊ËÕ„πƒ∑∏‘χ¥™ §«“¡‡¡µµ“  µ‘ªí≠≠“¢Õßæ√–‡®â“ ‡™◊ËÕ„πæ√– —≠≠“·≈–æ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õߧå∑ÿ°Õ¬à“ß ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“‰¥â ß —¬·¡â·µàπâÕ¬ - ¡Õ∫¿“√–Àπ—°¢Õߧÿ≥‰«â∑’Ëæ√–∫“∑¢Õßæ√–‡®â“ ‡Õ“ªí≠À“¢Õߧÿ≥¡Õ∫‰«â „πæ√–À—µ∂å¢Õßæ√–Õß§å ¢Õ„Àâ§ÿ≥Õ¬à“≈◊¡«à“ æ√–Õߧ剡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπæ√–‡®â“ºŸâ°√–∑”‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“߇∑à“π—Èπ æ√–Õߧ嬗ß∑√߇ªìπæ√–∫‘¥“∑’Ë¡’§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“Õ’°¥â«¬ ‰¡à¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√ ∑’Ëæ√–Õߧ剡ࠓ¡“√∂∑”„Àâ·°à§ÿ≥‰¥â ·≈–°Á‰¡à¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ëæ√–Õߧ剡à¬Õ¡∑”„Àâ§ÿ≥ - Õ¬à“°≈—« Õ¬à“«‘µ° °“√°≈—«°—∫°“√«‘µ°‡ªìπ»—µ√Ÿ Õßµ—«∑’Ë∑”≈“¬™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π ·≈–°Á‡ªì𧫓¡∫“ª„À≠à Õߪ√–°“√ ∑’˧√‘ ‡µ’¬π¡—°®–∑”º‘¥ ∂â“À“°¡’ §√‘ ‡µ’¬π§πÀπ÷Ëß¡’§«“¡°≈—« ·≈–«‘µ°°Á‡∑à“°—∫æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ ∂â“À“°‡¢“‰¡à≈∫À≈Ÿàæ√–‡®â“ °Á‰¡à‡™◊ËÕæ√–‡®â“ - ‡¡◊ËÕæ∫«à“µ—«∑”∫“ª ‰¡à«à“‡√◊ËÕ߇≈Á°À√◊Õ„À≠à ®–µâÕß√’∫ “√¿“æµàÕæ√–æ—°µ√å ¢Õßæ√–‡®â“Õ¬à“ª°ªî¥·¡â·µà𑥇¥’¬« Õ¬à“√ՙⓠ§«“¡∫“ª·≈– ™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢π—Èπ‰¡à “¡“√∂ ‰ª§«∫§Ÿà°—π‰¥â „π æ√–∏√√¡ ¥ÿ¥’ 32 °Á‰¥â‡¢’¬π§«“¡®√‘ßπ’ȉ«âÕ¬à“ß™—¥‡®π - ∂â“À“°¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√¡“∂÷ߧÿ≥∑”„Àâ§ÿ≥‡ ’¬„®‰¡à ∫“¬„® ∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡æ√–‡®â“ ∑”‡™àππ’È°—∫§ÿ≥ °Á¢Õ„Àâ§ÿ≥®¥®”æ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õߧå«à“ ç «—ππ’È ‘Ëß∑’ˇ√“∑”π—Èπ∑à“π¬—߉¡à‡¢â“„® ·µà¿“¬À≈—ß∑à“π®–‡¢â“„®‰¥â é (¬ÕÀåπ 13:7) - §‘¥„§√à§√«≠°—∫æ√–§ÿ≥ æ√–æ√∑’Ëæ√–‡®â“∑√ߪ√–∑“π·°à§ÿ≥‡ ¡Õ ·≈–√–≈÷°∂÷ß æ√– —≠≠“∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß —≠≠“‰«â°—∫§ÿ≥‡ ¡Õ ‡™àπ°—π - ‰¡à«à“®–æ∫°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“߉√ ∑ÿ°¢å¿—¬ ‚√§¿—¬ ¢à¡‡Àß §«“¡≈”∫“°¢Õ„Àâ §ÿ≥®¥®”‰«â«à“ ∑à“¡°≈“ß ‘Ë߇À≈à“π’È ¡’πÈ”æ√–∑—¬æ√–‡®â“Õ¬Ÿà¢â“ß„π ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å ∑’ˇ°‘¥°—∫§ÿ≥π’È ∫“ß∑’Õ“®®–¡“®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥“¢Õߧÿ≥‡Õß À√◊Õ°“√‡¢â“„®º‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ

49 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ·µà§ÿ≥§«√∑√“∫«à“ ∂â“À“°‰¡à‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“µ‘®“°æ√–‡®â“·≈â« æ«°¡—π°Á‰¡à¡’∑“ß¡“∂÷ßµ—« ¢Õߧÿ≥‰¥â - Õ¬à“¬Õ¡∑’Ë®–„Àâ§πÀ√◊Õ«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√°Áµ“¡¡“§√Õ∫§√Õß„®¢Õߧÿ≥·∑πæ√–‡®â“ - Õ¬à“„À⧫“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧÿ≥°—∫æ√–‡®â“¢“¥°—π·¡â·µà«—π‡¥’¬« - µâÕß¡’„®°«â“ß ‰¡à«à“§πÕ◊Ëπ®–∑”‰¡à¥’µàÕ§ÿ≥Õ¬à“߉√ Õ¬à“‡°Á∫‰«â„π„®·¡â·µà𑥇¥’¬« Õ¬à“‡°Á∫§«“¡¢¡¢◊Ëπ ·≈–Õ“¡“µ·§âπ‰«â„π„®¢Õߧÿ≥ ∂â“À“°§ÿ≥™Õ∫‡°Á∫ ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ëπ∑”‰¡à¥’ µàÕ§ÿ≥‰«â §π∑’ˉ¥â√—∫º≈√⓬§π·√°°Á§◊Õµ—«¢Õߧÿ≥‡Õß - °“√∑”¥’‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ ç ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ „Àâ‡√“∑”¥’µàÕ§π∑—Èߪ«ß ‚¥¬‡©æ“–§√Õ∫§√—«¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π é (°“≈“‡∑’¬ 6:10) - §π∑’ˉ¥â√—∫§«“¡√—°®“°§π¬‘Ëß¡“° ¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ·µà°Á¡’‡æ’¬ß·µà§π∑’Ë√—°§πÕ◊Ëπ¡“° ‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§πÕ◊Ëπ¡“° ·µàÕ¬à“„Àâ‡√“À«—߇æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢®÷ß®– ‰ª√—°§π ·µà¢Õ„Àâ‡√“√—°§π°ÁæÕ À≈—ß®“°π—È𧫓¡ ÿ¢°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«§ÿ≥·πàπÕπ - ‰¡à«à“‡√◊ËÕß„¥§«√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–æÕ„® µâÕߧ‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“„π‚≈°π’Ȭ—ß¡’Õ’°À≈“¬§π ∑’ˬ“°®π°«à“§ÿ≥ ÕàÕπ·Õ°«à“§ÿ≥ πà“ ß “√°«à“§ÿ≥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇ≈«√⓬°«à“§ÿ≥ ·≈–∫“ß∑’ Õ“®ªÉ«¬Àπ—°°«à“§ÿ≥ √—∫§«“¡∑ÿ°¢å¡“°°«à“§ÿ≥À≈“¬‡∑à“ πÈ”µ“‰À≈ÕÕ°¡“¡“°°«à“§ÿ≥¡“° √—∫‡Àµÿ°“√≥å√⓬¡“°¡“¬°«à“§ÿ≥ §‘¥∂÷ßæ«°‡¢“·≈–π”¡“‡ª√’¬∫°—∫§ÿ≥ §ÿ≥°Á®–√Ÿâ ÷°«à“ πà“®–æÕ„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â·≈â« - ¡ÕߧπÕ¬à“¡Õß·µà®ÿ¥ÕàÕπ¢Õ߇¢“ µâÕß¡Õß„π®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇¢“¥â«¬ µâπ‰¡â∑’Ë¡’Àπ“¡π—È𠇪ìπÕ—πµ√“¬µàÕ¡◊Õ ·µà‡¡◊ËÕ¡—πº≈‘¥Õ°∫“π°Áߥߓ¡∑”„ÀâÀ≈“¬§π ¥™◊Ëπ ∂ⓧÿ≥¥Ÿ®ÿ¥¥âÕ¬ ¢Õ߇¢“¡“° Ê ®–∑”„Àâ„®¢Õߧÿ≥¬‘Ëß¡“¬‘Ëß∑ÿ°¢å∑√¡“π ·µà∂â“¥Ÿ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß§π¡“°ÀπàÕ¬ ®–∑”„Àâπ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢ - ®¥®”„π ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ëπ∑”¥’µàÕ§ÿ≥‡ ¡Õ ·¡â·µà𑥇¥’¬«°ÁÕ¬à“≈◊¡ ·µà§πÕ◊Ëπ∑”º‘¥µàÕ§ÿ≥

50 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ·¡â·µà𑥇¥’¬« À√◊Õ√ÿπ·√ß°ÁÕ¬à“‰ª®”¡—π - πÕ°®“°‡°≈’¬¥™—ߧ«“¡º‘¥∫“ª·≈â« ‰¡àµâÕ߇°≈’¬¥„§√Õ’° - ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’ À√◊Õ¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°°«à“§ÿ≥ Õ¬à“¡’„®Õ‘®©“‡ªìπÕ—π¢“¥ - ‰¡àµâÕß π„®§π查«à“§π¥’À√◊Õ√⓬ ¢Õ‡æ’¬ßæ√–‡®â“∑√ßµ√— «à“¥’ °ÁæÕ·≈â« - Õ¬à“‡ ’¬„®‡¡◊ËÕ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„π‚≈°µâÕß Ÿ≠À“¬ ¢Õ·µà‡æ’¬ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„π «√√§å ‰¡à Ÿ≠À“¬‰ª°ÁæÕ·≈â« - ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ§«“¡ “¡“√∂∑’˧ÿ≥®–∑”‰¥â §«√„™âÀπâ“ ≈‘Èπ ¡◊ÕÀ«à“π‡¡Á¥æ—π∏ÿå ·Ààߧ«“¡ ÿ¢„Àâ·°à∑ÿ°§π‰¡à«à“∑’ˉÀπ‡«≈“„¥ - µâÕߢ¬—π„π°“√∑”ß“π ∑”ß“π¡“°°Á¡’§«“¡ ÿ¢¡“° §π¢’ȇ°’¬®‰¡à¡’∑“ßæ∫°—∫ §«“¡ ÿ¢‰¥â‡≈¬

51 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡§≈Á¥≈—∫„π°“√À“§«“¡∑ÿ°¢å‡¢â“ Ÿà™’«‘µ - Õ¬à“§‘¥∂÷ßæ√–§ÿ≥∑’Ëæ√–‡®â“∑√ߪ√–∑“π„Àâ ¢Õ„Àâ§ÿ≥§‘¥·µà‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¥’∑’˧ÿ≥ª√– æ¡“ - ≈◊¡ ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ëπ∑”¥’µàÕ§ÿ≥‡ ’¬ ·≈–À—π¡“®¥®” ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”º‘¥µàÕ§ÿ≥ - ∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ¡Õß·µà„π·ßà≈∫ Õ¬à“‰ª¡Õß„π·ßà∫«° - ¢Õ„Àâ§ÿ≥°≈—«·≈–«‘µ°µàÕ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–‡¢â“¡“„π™’«‘µ§ÿ≥ Õ¬à“‰ª«“ß„®æ√–‡®â“ -  πÕß°‘‡  µ—≥À“¢Õ߇π◊ÈÕÀπ—߇µÁ¡∑’Ë Õ¬à“‰ª‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–æÕ„® - Õ¬à“¡Õß®ÿ¥¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ „Àâ¡Õß®ÿ¥‡ ’¬ ·≈–«‘®“√≥å π‘π∑“ µ—¥ ‘π‡¢“ - ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’ Õ¬à“‰¡àÕ‘®©“‡ªìπÕ—π¢“¥ - 欓¬“¡‡ÀÁπ·°àµ—«®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“„Àâ§πÕ◊Ë𠉥â√—∫ª√–‚¬™π宓°§ÿ≥·¡â·µà ‘Ë߇¥’¬« - ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà√à«¡À√◊Õ§ÿ¬°—∫§π ‰¡à«à“‡¢“®–¡’®‘µ„®§‘¥√⓬À√◊Õ‡ª≈à“ ·µàµâÕߧ‘¥«à“ ‡¢“§‘¥√⓬·πà - ª≈¥ª≈àÕ¬Õ“√¡≥凵Á¡∑’ˉ¡àµâÕß°≈—Èπ¡—π „Àâ¡—π‡ªìπÕ‘ √–‡µÁ¡∑’Ë Õ¬“°‚°√∏°Á‚°√∏ ‡µÁ¡∑’Ë ‚°√∏„Àâ ÿ¥ Ê ‰ª‡≈¬ - ¢â“ß∫π 10 ¢âÕπ’È ∂ⓧÿ≥∑”µ“¡ —°¢âÕ √—∫√Õ߉¥â«à“§ÿ≥‰¡à‡æ’¬ß·µà°“√¢“¥§«“¡ ÿ¢ ‡∑à“π—Èπ ¬—ß®–‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π Õ¬à“ß· π “À— Õ’°¥â«¬ ·≈–¬—ß “¡“√∂∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡°≈’¬¥™—ß ‡æ◊ËÕπΩŸß ≠“µ‘ ¡‘µ√ Àπ’Àà“߉¥âÕ’°¥â«¬ µàÕ¡“°Á®–∂÷ß°—∫πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡ªìπ‚√§ ∑âÕߺŸ° ‚√§°√–‡æ“– ∫â“ ®π‡¢â“‚√ß欓∫“≈‰¥âÕ’°¥â«¬

52 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ®ß√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ ç ®ß©«¬‚Õ°“  ‡æ√“–«à“∑ÿ°«—ππ’ȇªìπ°“≈∑’Ë™—Ë« é (‡Õ‡ø´—  5:16) ç ®ßªØ‘∫—µ‘µàÕ§π¿“¬πÕ°¥â«¬„™â µ‘ªí≠≠“ ‚¥¬©«¬‚Õ°“  é (‚§‚≈ ’ 4:5) - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ Õ¬à“„Àâ°“√查‡√◊ËÕ߉√â “√–¡“¶à“‡«≈“¢Õߧÿ≥ °“√¶à“‡«≈“‡ªìπ ‚√§∑’˧π à«π„À≠à¡—°‡ªìπ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß ∂â“À“°°“√§ÿ¬¡’ “√–¡’§ÿ≥§à“‰¡à«à“ ‡°’ˬ«°—∫æ√–«®π– À√◊Õ°“√„À⧫“¡√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π·¡â®–§ÿ¬°—ππ“π °Á‰¡àπ—∫«à“‡ªìπ°“√¶à“‡«≈“ °“√¶à“‡«≈“¥â«¬°“√§ÿ¬°—π‡√◊ËÕ߉√â “√–π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß °“√查§ÿ¬∑’ˉ¡à‰¥â‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ®√‘¬∏√√¡ §«“¡√Ÿâ°“√ß“π·¡â·µàπâÕ¬ ‡ªìπ°“√查∑’ˇ≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰√â®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬‡Àµÿ 查π—Ëππ‘¥ æŸ¥π—ËπÀπàÕ¬ ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥ °“√查§ÿ¬‡™àππ’ȇªìπ°“√¶à“‡«≈“®√‘ß Ê ‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“‰ª‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ·µà §π à«π¡“°°Áµ‘¥‚√§π’È ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë™à“ߧÿ¬ æ«°‡√“§«√√–¡—¥√–«—ß∑’Ë®–¢®—¥π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’π’È„Àâ ÕÕ°‰ª ·≈–µ—°‡µ◊Õπ Õ¥ àÕß´÷Ëß°—π·≈–°—π „π‡√◊ËÕßπ’È∂⓬—߇Փ™π–‰¡à‰¥â°ÁÕ¬à“‰ª§‘¥«à“®– ∑”ß“π„À≠à‰¥â ¥—ßπ—Èπ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ Õ¬à“‡æ√“–Õ¬“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ𑬓¬∑’ˉ√â “√– ·≈â«¶à“‡«≈“¢Õߧÿ≥ „πÀπ—ß ◊Õ𑬓¬‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π à«π¡“°™Õ∫¥Ÿ ·µàæ«°‡√“‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π ∂â“¡’‡«≈“«à“ßÀ√◊Õ ‡«≈“æ—°ºàÕ𠧫√®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫»“ π“ °“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åÀ≈—°ª√—™≠“ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ𑬓¬∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ®√‘¬∏√√¡¢Õßµπ ·µà ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ≈“¡° Àπ—ß ◊Õº’ ∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πåµàÕµ—«‡Õß Õ¬à“Õà“π‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß·µà¡—π®–‡Õ“‡«≈“¢Õ߇√“‰ª‡∑à“π—Èπ ¡—π¬—ß “¡“√∂∑”√⓬‡√“‰¥â¥â«¬ ·≈–∂÷ß·¡â®– ‡ªìπ𑬓¬∑’Ë¥’°Áµ“¡ °ÁÕ¬à“„Àâ¡—π¶à“‡«≈“¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥®–„™â‡«≈“∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ Õ¬à“‡≈àπ πÿ°·≈–√◊Ëπ‡√‘ß®π‡°‘π‰ª À≈—ß®“°∑”ß“π‡ √Á®·≈â« §«√À“ß“πÕ¥‘‡√°À√◊Õ°’Ó∑’ˉ¡à¡’º≈√⓬µàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¡“ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬∑’ˇ§√’¬¥ ®“°ß“π„Àâ ¥™◊Ëπ°√–ª√’È°√–‡ª√à“ ·≈– ‘Ëßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â„π™’«‘µ¡πÿ…¬å ·µà∂â“À“°∂Ÿ° ‘Ëß ‡À≈à“π’È¡—¥‰«â ·≈–¡—π‡Õ“‡«≈“¢Õ߇√“‰ª¡“° ∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫µàÕß“π °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ®√‘ß Ê Õ¬à“„™â‡«≈“π“π„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°’Ó Õ¬à“„™â‡«≈“π“π„π°“√‡≈àπ¥πµ√’ ‡≈àπÀ¡“°√ÿ° À√◊ÕÕ¬à“„À⇰‘πÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õß™—Ë«‚¡ß„π°“√∑” ‘Ë߇À≈à“π’È ∂Ⓡªìπ™à«ßæ—°«—πÀ¬ÿ¥

53 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °ÁÕ“®®–π“π°«à“π’ȉ¥â ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ¬à“„Àâ ‘Ë߇À≈à“π’È¡“ºŸ¥¡—¥‡√“ Õ¬“°À¬ÿ¥µÕπ‰Àπ°ÁÀ¬ÿ¥‰¥â ·≈–°ÁÕ¬à“„Àâ ‘Ëßπ’È¡“‡ªìπÕÿª √√§„π°“√∑” ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ ∂â“À“°‰¡à¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–´◊ÈÕ¢ÕßÀ√◊Õß“π∑’˵âÕß∑” °Á‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕ߉ª ∂“π∑’Ë∑’Ë¡—π§÷°§—° √◊Ëπ‡√‘ß ‡æ√“–∑’ˇÀ≈à“π—Èπ¡’·√ߥ÷ߥŸ¥µ“„® ¢Õß§π¡“° ∑”„Àâ§πÕ¬Ÿà°—∫¡—π‰¥â∑—Èß«—π ·≈–∑”„À⇠’¬‡«≈“‰ªÕ¬à“߇ª≈à“ª√–‚¬™πå ∑”„À⮑µ„®¬‘Ëß¡“¬‘Ëß√—°‚≈° Àà“߉°≈®“°æ√–‡®â“ ∂Ⓡ√“‰¡àÕ¬“°‡¢â“‰ª„π°“√≈àÕ≈«ß ¬—Ë«¬«π¢Õß‚≈° ¥’∑’Ë ÿ¥‰¡àµâÕ߉ª ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ °“√‡≈’Ȭßπ° ‡≈’Ȭߪ≈“ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ª≈Ÿ° «πº—° «“¥√Ÿª™¡ ß“π»‘≈ªá  – ¡¢Õ߇°à“  ‘Ëß∑’Ë¥’‡À≈à“π’È ‰¡à„™à®–Àâ“¡§√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“∑” ∂â“À“°À≈—ß®“° ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√ß“π ·≈–„™â ‘Ëßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ·µà∑«à“∂â“À“°µâÕß„™â‡ß‘π°—∫ ‘Ë߇À≈à“π’È¡“° ·≈–µâÕß„™â‡«≈“°—∫¡—π¡“° ·∑π∑’Ë¡—π®–¡’ª√–‚¬™πå °Á®–°≈—∫°≈“¬‡ªìπº≈√⓬‰ª Õ¬à“‰ª‡ ’¬‡ß‘π¡“°¡“¬ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È®–¥’°«à“ ‡æ√“–‡ß‘π ∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡Õ∫„Àâ§ÿ≥¡’„™âπ—Èπ ‰¡à„™àπ”¡“„™â‡™àππ’È ·≈–Õ¬à“„Àâ ‘Ë߇À≈à“π’È ¡“¶à“‡«≈“Õ—π¡’§à“ ¢Õߧÿ≥ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà °Á‡æ√“–¡’ß“π∑’Ëæ√–‡®â“ª√– ß§å„Àâ∑” ‰¡à„™à‡æ◊ËÕµ—«‡ÕßÀ√◊Õ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”√“≠¢Õßµ—«‡Õß ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ πÕ°®“°®–æ—°ºàÕπ‡æ√“–√à“ß°“¬µâÕß°“√·≈â« Õ¬à“πÕπ¡“° ‡°‘π‰ª ∫“ߧπºŸâ„À≠à °ÁπÕπ 7 ™—Ë«‚¡ß°ÁÕ‘Ë¡ ·µà∑—Ë«‰ªª√–¡“≥ 8 ™—Ë«‚¡ß §π∑’ËÕàÕπ·Õ°ÁÕ“®®– 9-10 ™—Ë«‚¡ß (πÕ°‡ ’¬®“°§πªÉ«¬·≈–‡¥Á°πâÕ¬) °“√πÕπ¡“°‡°‘π‰ª‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ ’¬‡«≈“‡∑à“π—Èπ ¬—ß∑”„Àâ°“√µ◊Ëπµ—«¢Õß√à“ß°“¬‡∫≈ÕÕ’°¥â«¬ §π∑’Ë¡’ß“π·≈–µâÕßπÕππâÕ¬°Á§«√®–πÕπ„Àâ¡“°¢÷Èπ  à«π§π∑’Ë¢’ȇ°’¬®™Õ∫πÕπÀ≈—∫°Á§«√®–πÕππâÕ¬≈ßÀπàÕ¬ ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ ‰¡à«à“®–¡’∏ÿ√–¬ÿàßÕ¬à“߉√ Õ¬à“À¬ÿ¥„π°“√Õ∏‘…∞“π·≈–Õà“π æ√–§—¡¿’√凪ìπÕ—π¢“¥ ∂Ⓡ√“À¬ÿ¥„π 2  ‘Ëßπ’È ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õ߇√“°Á®–‡À’ˬ«·Àâß ™’«‘µΩÉ“¬ «‘≠≠“≥°Á‰¡à‡µ‘∫‚µ ·≈–‡√“µâÕßæ∫°—∫§«“¡æà“¬·æâ‡æ√“– ‘Ëßπ’È ∂â“À“°‰¡à„™à‡æ√“–¡’ß“π∑’Ë®”‡ªìπ À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥«‘ —¬·≈â«≈–°âÕ ç Õ¬à“¢“¥°“√ª√–™ÿ¡‡À¡◊Õπ°—∫∫“ߧπ∑’Ë¢“¥Õ¬Ÿà π—Èπ...é (Œ’∫√Ÿ 10:25) ∂â“À“°§√‘ ‡µ’¬π‡√‘Ë¡∑’Ë®–≈–‡≈¬„π ‘Ëßπ’È ‡¢“°Á®–‡√‘Ë¡µâπ‡¥‘π∂Õ¬À≈—ß ·≈–≈â¡≈ß·πà ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“

54 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ §«√®–∑”ß“π„π∫â“π ß“π„πÀπâ“∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„𠵓√“߇«≈“∑’Ë°”Àπ¥  ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß∑”«—ππ’È °Á®ß∑”„À⇠√Á®Õ¬à“ª≈àÕ¬‰«â∂÷ßæ√ÿàßπ’È ‡√◊ËÕß∑’˵π‡Õß  ¡§«√∑”°ÁÕ¬à“„™â§πÕ◊Ëπ∑” Õ¬à“°≈—«∑’Ë®–√—∫¿“√– Õ¬à“°≈—«∑’Ë®–¡’ß“π ‡æ√“–¬‘Ëß∑”ß“π¬‘Ëß¡’°”≈—ß ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂ ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å §π∑’ˬա∑”ß“ππ—Èπ∂÷ß·¡âµÕπ·√°®–∑”ß“π ‰¡à‡ªìπ ·µà¿“¬À≈—ß ‡¢“®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π‡ªìπÕ¬à“ß·πàπÕπ §π∑’ˉ¡à¬Õ¡∑”ß“ππ—Èπ ∂÷ß·¡â®–¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°·§à‰Àπ°Á‡ªìπ§π‰√âª√–‚¬™πå ç ¥â«¬«à“ºŸâ„¥ ¡’Õ¬Ÿà·≈â«®–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „À⺟âπ—Èπ ®π¡’‡À≈◊Õ‡øóÕ ·µàºŸâ∑’ˉ¡à¡’ ·¡â«à“´÷Ë߇¢“¡’Õ¬Ÿà°Á®–µâÕ߇Փ‰ª®“°‡¢“ é (¡—∑∏‘« 25:29) ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ - ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π∑’Ë∑”∑ÿ°«—π·≈â« §«√®–À“‡«≈“„π°“√Õà“π Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ √‘¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ®√‘¬∏√√¡ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ß“π À√◊Õ„À⧫“¡√Ÿâ ‡æ√“–‡√“§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‰ª‡√’¬π°—∫ºŸâ∑’Ë¡’„®ª√–∑“π®“°æ√–‡®â“‚¥¬µ√ß À√◊Õ‡√’¬°∑à“π‡À≈à“π’È∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“ Õπ∑’Ë∫â“π‰¥â ·µà‡√“°Á “¡“√∂Õà“πÀπ—ß ◊Õ ¢Õß∑à“π‡À≈à“π’È ·≈– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ§«“¡√Ÿâ¢Õßæ«°‡¢“‰¥â πÕ°®“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈⫇√“°Á§«√ ∑’Ë®– —߇°µ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¡à«à“®–‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ∫ÿ§§≈À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ¢â“¡“„π™’«‘µª√–®” «—π¢Õßæ«°‡√“ ‡æ√“–‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ‚¥¬ºà“π∑“ß ‘Ë߇À≈à“π’È ∑”„ÀâÀŸµ“ °«â“߉°≈ ‡√“§«√®–„™â∑ÿ°«—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ®ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“

55 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °≈—«§π - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“°“√√—∫ ‘π∫𠇪ì𧫓¡º‘¥∫“ª ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–‡®â“∑√߇°≈’¬¥™—ß ·µà§π√Õ∫ ¢â“ß°Á∑”‡™àππ’È ∂Ⓡ√“‰¡àÀ≈‘Ë«µ“µ“¡ °ÁµâÕß∂Ÿ°§π‡°≈’¬¥™—ß·≈–‡À¡Áπ¢’ÈÀπâ“ ·≈–µâÕ߇ ’¬ º≈ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ¡’ªí≠À“¡“°¡“¬ °Á‡æ√“–°“√ ç °≈—«§π é π’ˇÕß®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬π √—∫ ‘π∫π ·≈–∑” ‘Ëß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ∑”√⓬§π¡“°¡“¬¥â«¬°—π°—∫§π‰¡à‡™◊ËÕ - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“°“√≈“ß“πÕ¬à“߉√â‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ‡ªì𧫓¡∫“ª ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à ¡§«√ ·µà‡æ√“–‡æ◊ËÕπΩŸß¡“™«π·≈–¡Õ∫∫—µ√ø√’„À≪‡∑’ˬ«∑—»π“®√ À√◊Õ‡æ◊ËÕπΩŸß„™â‡ß‘π¢Õß∑’Ë∑”ß“π À√◊Õ‡«≈“¢Õß°“√∑”ß“π¡“™«πæ«°‡¢“∑”„π‡√◊ËÕß à«πµ—« ∂â“À“°ªÆ‘‡ ∏‰¡à√—∫§”™«π¢Õßæ«°‡¢“ °Á¬“°∑’Ë®–À≈∫æâπ®“°°“√∂Ÿ°¥à“ °Á‡æ√“–‡Àµÿ ç °≈—«§π é π’ˇÕß ®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π ≈“ß“πÕ¬à“߉√â‡Àµÿº≈ „™â‡ß‘π „™â‡«≈“¢Õß∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“߉√â‡Àµÿº≈¥â«¬°—π°—∫§π‰¡à‡™◊ËÕ - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡‡À≈â“ ‡≈àπ°“√æπ—𠇵âπ√” ‡∑’ˬ«ºŸâÀ≠‘ß ¥ŸÀπ—ß≈“¡° ‚™«å≈“¡° ·≈–°“√√◊Ëπ‡√‘ß ∑’Ë‚ ‚§√°∑”πÕßπ’ÈÕ’°¡“°¡“¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√ªÆ‘‡ ∏ ·µà‡æ√“–«à“≠“µ‘ æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ‡®â“𓬙Õ∫ ‘Ë߇À≈à“π’È ·≈–µâÕß°“√¥Ÿ ‘Ë߇À≈à“π’È ∂â“À“°µ—«‡ÕߪƑ‡ ∏‰¡à‡¢â“√à«¡°—∫ ‡¢“ °Á®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ÷°‰¡à¥’µàÕµπ ·≈–°≈—««à“®–µâÕß∂Ÿ°ªí¥ÕÕ°®“°°≈ÿà¡ À√◊ÕÕ“®®–µâÕß ‡®ÕÀπ—°°«à“π—Èπ °Á‡æ√“–‡Àµÿç °≈—«§π é π’ˇÕß ®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‰ª‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡ ≈“¡°‡À≈à“π’È √à«¡°—π°—∫§π‰¡à‡™◊ËÕ„π∑’Ë ÿ¥°Áµ°≈߉ª„π‡À«·Ààߧ«“¡º‘¥∫“ª µâÕßæ∫°—∫ §«“¡∑ÿ°¢å·≈–°“√æà“¬·æ⬗∫‡¬‘π - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“°“√‡§“√æ»æ§πµ“¬ À√◊Õ‚≈ß»æÀ√◊Õ√Ÿª¿“æ¢Õߧπ∑’˵“¬‰ª·≈â« ¢—¥°—∫§«“¡®√‘ß„πæ√–«®π–¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–‡®â“‰¡àæÕæ√–∑—¬ ·µà§π„π‚≈°°Á∑” ‡™àππ’È ∂â“À“°µ—«‡Õ߉¡à∑”®–µâÕß‚¥πÀ—«‡√“–‡¬“– ·≈–¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡«à“‡ªìπ§π™—Ë« ‰¡à„Àâ ‡°’¬√µ‘ºŸâµ“¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ ç °≈—«§π é π’ˇÕß ®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π¢—¥§” —Ëßæ√–‡®â“·≈– ‰ª‰À«â§πµ“¬ - ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“°“√√—∫‡ß‘π®“°ºŸâ ¡—§√  . . ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥∑—Èßæ√–«®π–¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ·µà‡æ√“–°≈—«§πÕ◊Ëπ®–«à“ À√◊Õ‡°≈’¬¥™—ß ·≈–∫«°°—∫„®‚≈¿®÷ß∑”„Àâ

56 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π√—∫‡ß‘π®“°ºŸâ ¡—§√  . . ·≈–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß „π∑’Ë ÿ¥ °Á∑”„Àâµ—« ‡Õ߉¡à¡’ —𵑠ÿ¢ ·≈–‡ªìπ≈Ÿ°·Ààߧ«“¡¡◊¥ ®ß√’∫ “√¿“æ‡∂‘¥(ºŸâ·ª≈) - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“ ¡’∏√√¡‡π’¬¡·≈–§«“¡‡§¬™‘π∑’ˉ¡à¥’¡“°¡“¬ ‡™àπ‰¡à√—°…“‡«≈“ À√◊Õ °“√‡°√ß„®·∫∫®Õ¡ª≈Õ¡ œ≈œ §«√∑’Ë®–∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß ·µà∏√√¡‡π’¬¡·≈–§«“¡‡§¬™‘πÕ¬à“ßπ’È ¡—πΩíß√“°≈÷° ¬“°∑’Ë®–∂Õπ‰¥â ∂â“À“°µ—«‡Õß®–À—°Àâ“¡„®‰¡à„Àâ∑”µ“¡∏√√¡‡π’¬¡‡À≈à“π’È °Á®–∂Ÿ°§π¡Õß«à“‡ªìπ§π‰¡à√Ÿâ®—°‡Õ“„®§π ‰¡à‰«âÀπⓧπ °Á‡æ√“–‡Àµÿº≈ ç °≈—«§π é π’ˇÕß §√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π®÷߬—ß∑”µ“¡∏√√¡‡π’¬¡·≈–§«“¡‡§¬™‘π‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà ·πàπÕ𧫓¡‡§¬™‘π ·≈–∏√√¡‡π’¬¡∑’ˉ¡à¥’ ‡À≈à“π’È°Á‰¡à¡’«—π®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª·πà - ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§π∑”º‘¥„π‡√◊ ËÕß„¥°Á§«√‰ªµ—°‡µ◊Õπ‡¢“ ·≈–™à«¬‡¢“„Àâæâπ®“° °“√°√–∑”∑’˺‘¥¢Õ߇¢“·µà∂â“À“°∑”‡™àππ’È ∂â“À“°‡¢“‰¡à¬Õ¡√—∫§”µ—°‡µ◊Õπ ·µà°≈—∫‡¢â“„®º‘¥«à“ ‡√“®—∫º‘¥ °Á§ß®–∑”„À⇢“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’µàÕµ—«‡Õß·πàπÕπ π’ˉ¡à„™à°“√À“‡À“„ àÀ—« À√◊Õ °Á‡æ√“–‡Àµÿ ç °≈—«§π é π’ˇÕß §√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‡ÀÁπ§π∑”º‘¥°Áªî¥ª“°‡ß’¬∫ ∑”„Àâ§π‡À≈à“π—Èπ∑’Ë∑”º‘¥ °Á‰¡à ”π÷°À√◊Õ√Ÿâ«à“µπ∑”º‘¥ ·≈–°Á‰¡à¡’„§√‰ª‡µ◊Õπæ«°‡¢“ ·πàπÕπ ‡¢“°Á‰¡à¡’À«—ß∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√∑”º‘¥‰¥â‡≈¬ - ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“æ√–¡À“∫—≠™“„Àâ·°à§√‘ ‡µ’¬ππ—Èπ查‡√◊ËÕߢÕßæ√–‡®â“ §«√∑’Ë®–‡ ’¬ß¥—ß ª√–°“» µ”À𑧫“¡º‘¥∫“ª¢Õß¡«≈™π ‡µ◊Õπæ«°‡¢“„ÀâÀπ’®“°Õ—πµ√“¬∑’Ë®–¡“„πÕ𓧵 ‡µ◊Õπ‡¢“„Àâæ÷Ëß«“ß„®æ√–‡¬´Ÿæ√–ºŸâ™à«¬„Àâ√Õ¥ ·µà∂â“À“°∑”‡™àππ’ȧπ‡À≈à“π—Èπ∑’Ë√—°§«“¡¡◊¥¡“° °«à“§«“¡ «à“ß°Á®–≈ÿ°Œ◊Õ¢÷ÈπµàÕµâ“π ‡∫“ÀπàÕ¬°Á·§àπ—°ª√–°“»‚¥π¥à“«à“ ‚¥π¥Ÿ∂Ÿ° ·µà∂â“Àπ—° ÀπàÕ¬°ÁÕ“®®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë√ÿπ·√ß°Á‡æ√“–‡Àµÿ ç °≈—«§π é π’ˇÕß π—°ª√–°“» À≈“¬§π ®÷߉¡à°≈â“∑”ß“π∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡Õ∫À¡“¬ ‰¡à°≈â“查„π ‘Ëß∑’Ëæ√–‡®â“ª√– ß§å„À⇢“ 查‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß°≈“¬‡ªìπ°“√∑’ˉ¡à —µ¬å´◊ËÕµàÕæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–‡®â“ - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“ ‡™◊ÈÕ∫“ª¢Õߧπ∫“ߧπ„π§√‘ µ®—°√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬§√‘ µ®—°√ ·≈–°Á√Ÿâ¥’«à“ ®–µâÕß®—¥°“√§π‡À≈à“π—Èπµ“¡À≈—°„πæ√–§—¡¿’√å‚¥¬ºŸâπ”§√‘ µ®—°√§«√®–‰ªµ—°‡µ◊Õπ§π‡À≈à“ π’È·≈–∂â“À“°æ«°‡¢“‰¡à‡™◊ËÕøíß °Á§«√¢®—¥æ«°‡¢“„ÀâÕÕ°‰ª®“°§√‘ µ®—°√ ‡æ◊ËÕ®–‰¡à¡’‡™◊ÈÕ™—Ë«  “¡“√∂¡“µ‘¥µàÕæ’ËπâÕß„π§√‘ µ®—°√‰¥â ·µà∂â“À“°∑”‡™àππ’È °Á§ß‡ªìπ°“√ √â“ß»—µ√Ÿ ‡æ√“–‡Àµÿ ∑’Ë«à“ ç °≈—«§π é π’ˇÕß ºŸâπ”§√‘ µ®—°√®÷߉¡à°≈â“查À√◊Õ∑”Õ–‰√∂÷ß·¡â®–‡ÀÁπæ«°‡™◊ÈÕ™—Ë«‡À≈à“π’È

57 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °”≈—ß∑”„Àâ§√‘ µ®—°√‚ ‚§√°°Áµ“¡ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥§√‘ µ®—°√¢Õßæ√–§√‘ µå°Á°≈“¬‡ªìπ·À≈àߢÕß º’¡“√´“µ“π‰ª„π∑’Ë ÿ¥ - ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“§√‡∑’¬¡‡∑Á®∑’Ë Õπ‡°’Ë¬«°—∫»“ π»“ µ√å„À¡à À—« ¡—¬„À¡à Ÿ ç À≈—°ª√—™≠“ é ·≈–Õ’°À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑”≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ’ËπâÕß„π§√‘ µ®—°√ ·≈–™—°π”À≈“¬§π„Àâ À≈ß∑“ß ·≈–°Á√Ÿâ¥’«à“§π∑’Ë√—°æ√–‡®â“π—Èπ§«√®–¢÷Èπ¡“µàÕµâ“π§π∑’Ë Õπ‡™àππ’È ·µà∂â“À“°∑”‡™àππ’È °Á‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”≈“¬πÈ”„®§π ·≈– ∑”„Àâ¡ÕßÀπâ“°—π‰¡àµ‘¥ °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë ç °≈—«§π é π’ˇÕß∑”„Àâæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π∑’Ë√—°æ√–‡®â“°Á‡≈¬ª≈àÕ¬„Àâ§√Ÿ‡∑’¬¡‡∑Á®‡À≈à“π’È ‡º¬·æ√à §” Õπ∑’Ë∑”√⓬§π¢Õ߇¢“„π§√‘ µ®—°√·≈–ºŸâÕ◊Ëπ - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“æ«°§≥–∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ (LIBERAL) ‡ªìπ°≈ÿà¡À√◊Õ §√‘ µ®—°√∑’˵àÕµâ“𧫓¡®√‘ß „πæ√–§—¡¿’√å ∑”≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ ·≈–°Á√Ÿâ¥’«à“æ√–‡®â“∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å∑’Ë®–„Àâ§π¢Õß æ√–ÕߧåÀπ’ÕÕ°Àà“ß®“°§√‘ µ®—°√‡™àππ’ÈÀ√◊Õ°≈ÿà¡™ππ’È·µà∂â“À“°∑”‡™àππ’È ®–µâÕ߇°‘¥°“√¢—¥ ·¬âß·≈–µàÕµâ“π·πàπÕπ ·≈–Õ“®®–∑”„À≡à ∫“¬„® ·≈–∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ∫“ߧπ‰¡àæÕ„® °Á‡æ√“– ‡Àµÿ∑’Ë ç °≈—«§π é π’ˇÕß ®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‡ªìπ‡À¡◊Õπ™“«Õ‘ √“‡Õ≈∑’Ë∑√¬»µàÕ§«“¡ ®√‘ß„πÕ¥’µ §◊Õ¥â“πÀπ÷Ëß °Áª√ππ‘∫—µ‘æ√–‡¬‚Œ«“Àå·≈–Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Áπ¡— °“√æ√–∫“Õ—≈ - ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§π°”≈—ß∂Ÿ°√—ß·°‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡√“§«√®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“™à«¬‡¢“ „Àâæâπ®“°°“√∂Ÿ°√—ß·° ·µà∂â“À“°°√–∑”‡™àππ’È°Á¬“°∑’Ë®–‰¡àº‘¥„®°—∫§π∑’Ë√—ß·° ·≈–∑”„Àâ µ—«‡Õßæ≈Õ¬¬ÿà߬“°·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª¥â«¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ ç °≈—«§π é π’ˇÕß ®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬π À≈“¬§π∑‘Èß¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬°“√π—ËߥŸ§πÕ◊Ëπ∂Ÿ°§π√—ß·°·≈–‡¢â“„®º‘¥Àπ⓵“‡©¬ - ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“µπ‡Õ߉¡à§«√‰¥â∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß¡“§√Õ∫§√Õß ·≈–‰¡à§«√™à«¬§π Õ◊Ëπ‡™àπ°—π ·µàÀ≈“¬§√—Èß∑’Ë¡’§π¡“¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬‰¥â∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕ߇À≈à“π’È ∂â“®–™à«¬°Á¢—¥ °—∫§«“¡®√‘ߢÕßæ√–‡®â“ ·µà∂â“À“°∑”‡™àππ’È °Á®–‡ªìπ°“√ √â“ß»—µ√Ÿ ·≈–µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ À≈“¬Õ¬à“ß°Á‡æ√“–‡Àµÿ ç °≈—«§π é π’ˇÕß ®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π¡’ à«π„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë Õ∏√√¡π’È - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“ ‰¡à§«√∑’Ë®–ÕÕ¡™Õ¡µàÕ§«“¡º‘¥∫“ª·≈–§” Õπ∑’Ë¢—¥°—∫§«“¡®√‘ß ¢Õßæ√–‡®â“ ·µà∂â“À“°∑”‡™àππ’È°Á®–‡ªìπ°“√ √â“ß»—µ√ ·≈–µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπÀ≈“¬Õ¬à“ß °Á‡æ√“–‡Àµ Ÿ ÿ

58 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ç °≈—«§π é π’ˇÕß®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬π∑‘Èß®ÿ¥¬◊π¢Õßµπ‡Õß ·≈–ÕÕ¡™Õ¡µàÕ§«“¡º‘¥∫“ª À—π‰ª ®—∫¡◊Õ√à«¡¡◊Õ°—∫§π™—Ë« - ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“≈Ÿ°¢Õßæ√–‡®â“§«√®–∑”µ“¡§” —ËߢÕßæ√–‡®â“∑ÿ°ª√–°“√ ·µà‚≈°·Ààß §«“¡™—Ë«√⓬∑’Ë¡’¡“√§√Õ∫§√Õßπ’È ¡—π‰¡à¬Õ¡§∫°—π§π∑’ˬա‡™◊ËÕøíßµàÕæ√–‡®â“Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß Õ¬à“ß·πàπÕπ - ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë ç °≈—«§π é π’ˇÕß®÷ß∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‰¡à°≈â“∑’Ë®–‡™◊ËÕøíßæ√–‡®â“ Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß - ç °“√°≈—«§π é ‡ªì𧫓¡§‘¥∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß - ç °“√°≈—«§π é ‰¡à√Ÿâ«à“∑”√⓬§√‘ ‡µ’¬π¡“°’˧π·≈â« - ç °“√°≈—«§π é ‡ªì𧔠ÿ¿“…‘µ¢Õߧπ∑’Ë¢’È¢≈“¥µ“¢“« - ç °“√°≈—«§π é ‡ªìπ¬“æ‘…∑’Ë´“µ“π„™â∑”≈“¬§√‘ ‡µ’¬π - ç °“√°≈—«§π é ‡ªìπ∏ߢ“«∑’˧√‘ ‡µ’¬π¬°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¬Õ¡·æâµàÕ»—µ√Ÿ - ç °“√°≈—«§π é ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∑’˺‘¥ª°µ‘¢Õß≈Ÿ°æ√–‡®â“ - ç °“√°≈—«§π é ‡ªìπª√–µŸ·Ààߧ«“¡ª√“™—¬ - ç °“√°≈—«§π é ‡ªìπÀπ∑“ß·Ààß°“√µ°µË” - §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë ç °≈—«§π é ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–¡’™—¬µàÕ»—µ√Ÿ·Ààߠߧ√“¡ΩÉ“¬«‘≠≠“≥‰¥â - §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë ç °≈—«§π é ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ欓π∑’Ë àÕß «à“߇æ◊ËÕÕߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰¥â

59 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë ç °≈—«§π é ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡Õ∫„Àâ ”‡√Á®‰¥â - §√‘ ‡µ’¬π∑’Ë ç °≈—«§π é ®–‰¡à¡’∑“߉¥â√—∫æ√– —≠≠“·Ààßæ√–æ√¢Õßæ√–‡®â“ - æ√–§√‘ µå∑’Ëæ«°‡√“√—∫„™âÕ¬Ÿàπ’ȇªìπæ√–§√‘ µå∑’ˉ¡à°≈—«‡°√ߧπ ·≈–‰¡à¡’§«“¡À«“¥°≈—« „¥„¥ ¡’·µà§«“¡°≈â“ ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à«à“∑’Ë„¥ ‡«≈“„¥ ‡√◊ËÕßÕ–‰√ À√◊Õ查Ֆ‰√°Áµ“¡∂Ⓡªìπ ‘Ëß∑’Ë  ¡§«√∑” °Á§«√∑”¥â«¬§«“¡°≈â“À“≠  ‘Ëß„¥∑’ˉ¡à ¡§«√∑” °Á®–‰¡à∑”‡¥Á¥¢“¥  ‘Ëß∑’˧«√查°Á ®ß°≈â“∑’Ë®–查  ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√查°ÁÕ¬à“‰ªæŸ¥¡—π‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥  √ÿª·≈â« ç Õ¬à“°≈—«§π é

60 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §”‡µ◊Õ𠵑∑’Ë ”§—≠∫“ߪ√–‚¬§ ¡’°ÆÕ¬Ÿà 2 ª√–°“√ ´÷Ëߧ«√∑’Ë®–®“√÷°‰«â„π¥«ß„®¢Õß∑ÿ°§π§◊Õ 1. Õ¬à“‡™◊ËÕ§”查∑’˧πÀπ÷Ë߇≈à“„Àâøíß∂÷ßÕ’°§πÀπ÷Ëß«à“¥’À√◊Õ‡≈«Õ¬à“߉√‡ªìπÕ—π¢“¥ πÕ°‡ ’¬®“°§ÿ≥®–√ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“π—Ëπ§◊Õ§«“¡®√‘ß 2. ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« §ÿ≥°ÁÕ¬à“π”‡√◊ËÕßπ’ȉª∫Õ°„§√‡ªìπÕ—π¢“¥ πÕ°‡ ’¬®“°§ÿ≥®–√Ÿâ ÷°«à“ ç π’ˇªìπ ‘Ëß∑’˧«√查 é ¢Õ„Àâ§ÿ≥ ”π÷°‰«â«à“ ¢≥–∑’˧ÿ≥°”≈—ß查լŸàπ—Èπ æ√–‡®â“°”≈—ßøíߧ”查¢Õߧÿ≥∑ÿ°§” 查¢â“ßµâππ’È º¡ (ºŸâ‡¢’¬π) ‰¥â‡ÀÁπ„πªØ‘∑‘π∑’Ë·¢«πÕ¬Ÿà¢â“ßΩ“¢ÕߺŸâ‡™◊ËÕ∑à“πÀπ÷Ëß„π¢≥–∑’˺¡‰ª ‡¬’ˬ¡‡¢“∑’Ë∫â“π ·≈–‡¡◊ËÕº¡‰¥âÕà“π·≈â« °Á√Ÿâ ÷°«à“§”查∑’˪√–‚¬§π’È ‡ªì𧔇µ◊Õ𠵑∑’Ë ”§—≠¡“° µàÕ§√‘ ‡µ’¬π ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ—¥≈Õ°¡“·≈–„™â‡ªìπÀ—«¢âÕ„π°“√‡µ◊Õ𠵑µ—«‡Õß·≈–æ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π ∑ÿ°§π À≈“¬§πµà“ß°Á∑”º‘¥æ≈“¥„π‡√◊ËÕßπ’ÈÀ≈“¬§√—Èß°Á§◊Õ‡¢“®–‡™◊ËÕ§”查∑’˧πÀπ÷Ë߇≈à“∂÷ß §«“¡‰¡à¥’¢ÕßÕ’°§π Ê Àπ÷Ë߉¥â‚¥¬ßà“¬ ·≈–‡¡◊ËÕøíß·≈â«°Á‰¡à‰¥âµ√«® Õ∫«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë·∑â®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ ·≈â«°Áπ”‰ªæŸ¥µàÕµàÕ°—πÕÕ°‰ª ·∑â®√‘߇√◊ËÕß∑’ˇ¢“‡À≈à“π—Èπ查 Õ“®®–‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß°Á‰¥â ¡’À≈“¬‡√◊ËÕß ·≈–∫àÕ¬ Ê ∑’˧π∑’ˇ≈à“‡ªìπ§π·√°¬—߉¡à‡¢â“„®Õ¬à“ß ™—¥‡®π·≈–Õ“®‡¢â“„®º‘¥·≈–°Á楄Àâ§πÕ◊Ëπøíßµ“¡∑’ˇ¢“‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„® Ÿ (´÷Ë߇¢â“„®º‘¥) ·≈–∫“ߧ√—Èß §π∑’ˇ≈à“§π·√°Õ“®‡ªìπ§π∑’ˉ¡àæÕ„®°—∫§π §ππ—Èπ®÷ß √â“߇√◊ËÕß∑’ˇ°‘𧫓¡®√‘ߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ®– ∑”„Àâ§π §ππ—Èπ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈– “·°à„®¢Õ߇¢“ (´÷Ëß∫“ß∑’ ‘Ëß∑’ˇ¢“‡≈à“π—ÈπÕ“®®–¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà ∫â“ß ·µà‡æ√“–§«“¡·§âπÀ√◊Õ§«“¡‰¡àæÕ„® à«πµ—« ®÷ß∑”„À⇢“‡æ‘Ë¡ ’ —πÀ√◊Õæ¥®π‡°‘π§«“¡®√‘ß) Ÿ °“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π∑’ˉ¡à¥’¢Õß§π¡“°¡“¬ ¡—π‡ªìπ°“√‚°À°™π‘¥Àπ÷Ëß ∑—Èß 2 ª√–°“√π’È ‡√“®–‡ÀÁπ«à“§π∑’Ë查§π·√°°Á‰¥â∑”º‘¥∫“ª·≈â« ·≈–®“°§ππ’ȉª ¬—ßÕ’°§πÀπ÷Ëß ·≈–‰ª¬—ߧπ ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 ¡“°¡“¬®π‰¡à√Ÿâ«à“°’ËÀŸ°’˪“° ®π‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“‡≈¬‡∂‘¥À√◊Õ ‡°‘π®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ π’ˇªìπ‡æ√“–‡Àµÿ∑’˧π‡≈à“‡À≈à“π’ȵà“ß°Á‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡ §‘¥¢Õßµ—«‡Õ߇¢â“‰ª ®÷ß∑”„À⬑Ëß¡“°¬‘Ëߺ‘¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∫“ß∑’§«“¡º‘¥¢Õߧπ∑’Ë∂Ÿ°‡≈à“ Õ“®®–‡≈Á°πâÕ¬ ·µà¬‘Ë߇≈à“°Á¬‘Ëß¡“°®π„π∑’Ë ÿ¥§«“¡º‘¥¢Õ߇¢“°Á„À≠à‚µ‡∑à“¿Ÿ‡¢“‡≈“°“

61 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ·≈–∂÷ß·¡â§π∑’ˇ¢“∂Ÿ°‡≈à“π—Èπ ®–¡’º‘¥®√‘ߥ—ß∑’ˇ¢“‡≈à“°—π ·µà°“√µ—¥ ‘π¢Õߧπ∑’ˇ≈à“°Á‡°‘π ®“°§«“¡º‘¥∑’ˇ¢“∑”¡“°π—° ¥—ßπ—Èπ §π∑’Ë∂Ÿ°‡≈à“‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‡¢“®–∑”„®Õ¬à“߉√‰¥â ∂ⓧπ∑’Ë ∂Ÿ°‡≈à“π—Èπ ∑”„®‰¥â °Á§ß®–‰¡à‡ªìπ‰√·µà∂â“À“°∑”„®‰¡à‰¥â≈à– ·πàπÕπ‡¢“°Á®–‡°‘¥ªÆ‘°‘√‘¬“ ‚µâµÕ∫∑’ˉ¡à¥’ ·≈–§‘¥®–·°â·§âπ§π∑’ˇ≈à“‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇¢“®π‡≈¬‡∂‘¥ ·≈–∫“ß∑’‚∑…¢Õ߇¢“ Õ“®®–Àπ—°®π‰¡àπà“„ÀâÕ¿—¬·≈â« ·≈–°Á‰¥â∂°‡≈à“®πÀπ—°®π¡‘¥¥‘π ®÷߇ªìπ‡Àµ Ÿ „À⇢“ª√–™¥™’«‘µ ÿ ™—Ë«°Á™—Ë« ‰¡à°≈—∫„®„À¡à ·≈–™’«‘µµâÕßµ°µË” „§√‡≈à“®–‡ªìπ§π√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–∫“ß∑’§π∑’Ë∂Ÿ°‡≈à“ Õ“®®–‰¡à‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√‡≈¬ ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’˧π‡¢â“„®º‘¥ À√◊Õ ∂Ÿ°„ à√⓬ (‚¥¬§«“¡‰¡à™Õ∫  à«πµ—«) ‡≈¬∂Ÿ°‡≈à“ÕÕ°‰ª ·≈–‚¥¬§π‡¢â“„®º‘¥ Õ¬“°®–·°âµ—«°Á¬“°∑’Ë®–∑”‰¥â À√◊Õ∫“ß∑’ ‡æ√“–‡Àµÿπ’ÈÕ“®®–‚¥π§π∑—Ë«‰ª ‡À¬’¬¥À¬“¡ ∑Õ¥∑‘È߉¡à«à“‡√◊ËÕßß“πÀ√◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß (§π∑’Ë¡’™’«‘µ ΩÉ“¬«‘≠≠“≥·πàπÕπ‡¢“‰¡à π„®‡√◊ËÕß ™◊ ËÕ‡ ’¬ß ·µàµ√ßπ’ÈÀ¡“¬∂÷ߧπ∑—Ë«‰ª) °“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¢Õ߇¢“°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑’ˉ¡à¥’∑—Èß ‘Èπ·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ’È¡’∫“ߧπª√–™¥™’«‘µ ∑”µ—«‡Õß„Àâ ™—Ë«‡À¡◊Õ𧔇≈à“≈◊Õ ¡’∫“ߧπ°Áµ√Õ¡„®Õ¬à“ßÀπ—° À√◊Õ∫“ߧπ°ÁÕ“®®–∂÷ß°—∫¶à“µ—«µ“¬‰ª‡≈¬ §π∑’ˇ≈à“‡√◊ËÕ߉¡à¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ·∫∫π’Èπ—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µàº‘¥‡√◊ËÕß¡ÿ “ ´÷Ëß∂◊Õ«à“ º‘¥„π‡√◊ËÕß¶à“§π¥â«¬ ·≈–§π∑’Ë¡’ à«π„π°“√‡≈à“∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’ à«π„𧫓¡º‘¥∫“ª „π‡√◊ËÕßπ’ȥ⫬ ∂÷ß·¡â‡¢“®–‰¡à„™à §π∑’Ë‚°À°§π·√°°Áµ“¡ ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ¢“‰¡àµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ·πà™—¥‡ ’¬°àÕπ ·µà°≈—∫ ‰ª‡™◊ËÕ§”∑’ˇ¢“‡≈à“ (´÷Ëßπ’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‚ßà‡Õ“¡“° Ê) ·≈–‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ·≈â« ¬—ß°≈â“∑’Ë®–𔉪‡≈à“µàÕ „Àâ§πÕ◊Ëπøíß π’ˬ‘Ëߥ—∫‡∫‘È≈‚ßà‡¢â“‰ª„À≠à °“√¶à“§π‚¥¬‰¡à‡®µπ“ °—∫¶à“§π‚¥¬‡®µπ“∂÷ß·¡â®–¡’∑à“∑’À√◊Õ®ÿ¥ª√– ß§å∑’˵à“ß°—π ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡‡¢“°Á¬—߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ç ºŸâ¶à“§π é ·≈–µâÕß√—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬„π ‘Ëß∑’ˇ¢“°√–∑” ·≈–∂Ⓡ¡◊ËÕøíß·≈â«°≈—∫‡æ‘Ë¡‡π◊ ÈÕÀ“≈߉ªÕ’° (‡æ‘Ë¡„π ‘Ëß∑’˧π‡≈à“‰¡à‰¥â‡≈à“) ∂Ⓡ™àππ—È𧫓¡º‘¥ ¢Õ߇¢“°ÁµâÕ߬‘ËßÀπ—°°«à“‡¥‘¡·πàπÕπ ·≈–∂â“®–查°—π„Àâ≈÷°‡¢â“‰ªÀπàÕ¬ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß §πÕ◊Ëπ‡≈à“‚¥¬ßà“¬ ·≈–‡≈à“ÕÕ°‰ªπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√·≈â« ∂÷ß·¡âµ—«‡Õß®–‰¡à查µàÕ‰ª ·µà„π„®‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“‡≈à“‡À≈à“π— Èπ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’º≈‡ ’¬Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–«à“‡√◊ËÕßπ’È®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’®π∂÷ß√—߇°’¬®µàÕ§π Ê π—Èπ ∑’ˇ√“‰¥â¬‘π‡¢“‡≈à“Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’º≈√⓬µàÕΩÉ“¬«‘≠≠“≥ ¢Õ߇√“ πÕ°®“°π—Èπ„π‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ‡¢“‚¥¬ßà“¬ °Á¬“°∑’Ë®–À≈∫æâπ®“°°“√‰¡à查ÕÕ°‰ª„Àâ§πÕ◊Ëπøíß ‡æ√“–∂Ⓡ¥‘πº‘¥°â“«·√° °â“«µàÕ‰ª°Á¬“°∑’Ë®–‡¥‘π∂Ÿ°‰¥â §”‡µ◊Õ𠵑§”∑’Ë 1. „πµÕππ’ȉ¥â‡µ◊Õπ æ«°‡√“«à“ ç §ÿ≥Õ¬à“‰ª‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’˧π§πÀπ÷Ë߇≈à“ „Àâøíß∂÷ߧ«“¡‰¡à¥’¢Õߧπ§πÀπ÷Ë߇ªìπÕ—π¢“¥ πÕ°‡ ’¬®“°«à“§ÿ≥®–√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕ߇√◊ËÕß

62 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π √“«Õ¬à“ß™—¥‡®π é §”‡µ◊Õ𠵑§”∑’Ë 2 °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“§π§ππ’È ∑”º‘¥®√‘ß °ÁÕ¬à“‡æ‘Ë߇≈à“µàÕÕÕ°‰ª ·≈–π’ˇªìπ°“√°√–∑”∑’Ë√Õ∫§Õ∫∑’Ë¥’®√‘ß Ê ·µà∂â“√Ÿâ«à“§π§ππ’È∑”º‘¥®√‘ß ∂÷ß·¡â®–‡≈à“ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà·πàπÕπ‰¡à‰¥â∑”º‘¥ ‡√◊ËÕß¡ÿ “ ·µà¢Õ„Àâ§ÿ≥∂“¡µ—«‡ÕߥŸ«à“ ç ∑”‰¡µâÕ߇≈à“ÕÕ°‰ª¥â«¬‡≈à“ é °“√∑’˧ÿ≥‡≈à“ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ√–∫“¬Õ“√¡≥剡àæÕ„®¢Õߧ≥ µàÕ§π∑’˧ ÿ ≥‡≈à“À√◊Õ À√◊Õ«à“‡≈à“‡æ√“–§«“¡ π ÿ °≈‘Èπ π ÿ °ª“° ÿ À√◊Õ‡≈à“‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’Ë∂Ÿ°‡≈à“ ‡®Á∫™È”πÈ”„®‡≈àπ®–‰¥â “·°à„®§ÿ≥  ‘Ëߢâ“ßµâπ‡À≈à“π’È¡’∑’Ë¡“®“°°“√ ‡ÀÁπ·°àµ—«·≈–¢¡¢◊Ëπ‡°≈’¬¥™—ß∑—Èß ‘Èπ ·≈–°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–‡®â“∑√߇°≈’¬¥™—ß ·≈–∂÷ß·¡â§ÿ≥®–‰¡à¡’ §«“¡§‘¥‡™àππ’È·¡â·µàπâÕ¬ ·µà∑«à“À≈—ß®“°‰¥â√Ÿâ·≈â«°Á¬“°∑’Ë®–‰¡à查 ¢Õ„Àâ§ÿ≥√Ÿâ‡∂‘¥«à“ ∂ⓧÿ≥查ÕÕ°‰ª ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”√⓬§ÿ≥ ·≈–∑”√⓬§πÕ◊Ëπ¥â«¬ §ÿ≥¬—߉¡à ”π÷°µ—«·≈–°≈—∫„® „À¡àÀ√◊Õ? §”‡µ◊Õ𠵑π’È ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¥’¢ÕߧπÕ◊ËπÀⓡ查‡¥Á¥¢“¥ §π∑’˪ؑ‡ ∏∑’Ë ®–‰¡à查‡√◊ËÕ߉¡à¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥π—Èπ ¡—°®–‡ªìπ§π∑’Ë°≈—∫°≈Õ°·≈–™Õ∫‡≈’¬§π ∂÷ß·¡â ‡¢“®–‰¡à„™â≈‘Èπ∑”√⓬§π ·µà‡¢“°Á‡ªìπæ«°∑’ˇÀÁπ·°àµ—« ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–æ«° ‡¢“Õ¬“°®–√—°…“º≈ª√–‚¬™πå„π°“√„Àâ§π∑ÿ°™π‘¥¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥’µàÕ‡¢“ æ«°π’ ȇªìπæ«°∑’ˉ¡à¡’ §«“¡√—°„π„® ∂÷ß·¡â‡¢“®–‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑”º‘¥∫“ª ·≈–∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡¢“°Á‰¡à¬Õ¡∑’Ë®–‰ª ‡µ◊Õπ ·≈–ª√—∫ª√߇¢“ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‡ÀÁπÀ≈“¬§π°”≈—ß∂ ÿ °∑”√⓬Àπ⓵“‡©¬ ·πàπÕπ§πª√–‡¿∑π’È Ÿ ®–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡æÕæ√–∑—¬ ®“°æ√–‡®â“‰¥â‡≈¬ ·≈–æ«°‡√“°ÁÕ¬à“∑”µ“¡§π‡À≈à“π’ȇªìπÕ—π¢“¥ §”‡µ◊Õ𠵑π’È°”≈—ß∫Õ°æ«°‡√“«à“ ∂Ⓡ√“√Ÿâ ÷°«à“‡√◊ËÕß∑’ˇ≈«√⓬π’ȇªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß查‰¡à查‰¡à‰¥â °Á„Àâ§ÿ≥查 ∂â“À“°°“√查¢Õߧÿ≥®– “¡“√∂‡µ◊Õ𠵑§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇢“‰¥â√—∫º≈√⓬ ·≈–„π„®¢Õߧÿ≥ °Á¡’„®§‘¥Õ¬à“ßπ’È®√‘ß Ê ‡™àππ’ȧÿ≥°Á§«√®–查 ∂â“À“°°“√查¢Õߧÿ≥π’È  “¡“√∂™à«¬‡¢“‰¥â ‡µ◊Õ𠵑‡¢“‰¥â ·≈–„π„®¢Õߧÿ≥°Á§“¥À«—߇™àππ’È®√‘ß Ê ‡™àππ’ȧÿ≥°Á  ¡§«√查 ∂Ⓡ«≈“¬—߉¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–查°Á§«√ªî¥ª“°‡ß’¬∫ Õ¬à“查·¡â·µà§”‡¥’¬«·≈– ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ë®–查°Á查‚¥¬‰¡àµâÕß°≈—«Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ (·µàµâÕß√–ß—∫Õ“√¡≥å¢Õߧÿ≥„π°“√查) §”‡µ◊Õπ¢â“ßµâππ’È ∂â“ “¡“√∂‡°Á∫√—°…“‰«â„π„®¢Õ߇√“·≈– “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥âπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“° ·µà‡π◊ÈÕÀπ—ߢÕ߇√“‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“–¡—π®–§Õ¬À“‚Õ°“ ‚®¡µ’‡√“∑ÿ°¢≥–

63 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ∑ÿ°‡«≈“„π°“√∑Ì“ß“π¢Õß¡—π µÕπ·√°æ«°‡√“Õ¬“°®–查„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ¥â«¬„®®√‘ß ¥â«¬§«“¡À«—ߥ’ ¥â«¬§«“¡√—°®√‘ßÊ ·µà‡«≈“∑’Ë®–查¡—π°Á‡√‘Ë¡∑Ì“ß“π¢Õß¡—π ∑”„À⇡◊ËÕ¢≥–∑’ˇ√“ ‡Õà¬∂÷߇√◊ËÕ߉¡à¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ °Á®–¡’„®∑’Ë‚°√∏·≈–‡°≈’¬¥™—ߢ÷Èπ¡“ ¥—ßπ—Èπ ®÷߬“°∑’Ë®–À≈∫À≈’° ®“°°“√„ à ’ —π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡√◊ËÕß√“«®π‡°‘𧫓¡®√‘߉ª ·¡â∫“ß∑’Õ“®®–‰¡à„™à¡“®“°„®∑’˧‘¥√⓬ ·µà‡æ√“– §«“¡‡§¬™‘π∑’ˉ¡à¥’ °Á¬“°∑’Ë®–À≈∫À≈’°®“°°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√◊ËÕß√“«∑’Ë·∑â®√‘߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ¡’‡≈¬°Á‰¥â·≈–∂â“À“°‡ªìπ‡™àππ’È §”查¢Õߧÿ≥∂÷ß·¡â®–¡“®“°§«“¡À«—ߥ’ ·µà§ÿ≥°Á¬“°∑’Ë ®–À≈∫À≈’° ®“°§«“¡º‘¥∫“ª ·Ààß¡ÿ “‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ§”查∑’Ë¡ÿ “π—ÈπÕÕ°¡“·≈â« °Á¬“°∑’Ë®–‰¡à ‡°‘¥º≈√⓬·Ààߧ”查¡ÿ “¢÷Èπ¡“‰¥â ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬®√‘ß Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥π’È æ«°‡√“§«√®–Ωñ°À√◊Õ®¥®”‡√◊ËÕßπ’ȉ«â„π„®§◊Õ ç ¢≥–∑’ˇ√“°”≈—ß查π—Èπ¢Õ„Àâ‡√“®¥®”‰«â«à“ æ√–‡®â“°”≈—ßøíߧ”查∑ÿ°§”∑’ËÕÕ°¡“®“°ª“°‡√“ é À“°§≥¡’„®§‘¥√⓬ æ√–‡®â“∑√߇ÀÁπ·πàπÕπ ÿ ∂ⓧ”查¢Õߧÿ≥‡°‘𧫓¡®√‘ß ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‘Ëß∑’Ë·∑â®√‘߉¡à‰¥â¡’À√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ æ√–‡®â“°Á∑√߉¥â¬‘π ·≈–√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®–查∂ⓧÿ≥®¥®”ª√–‚¬§¢â“ßµâππ’ȉ«â §ÿ≥°Á®–æâπ®“°∫“ª·Ààß °“√¡ÿ “·≈– Àπâ“´◊ËÕ„®§¥‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕ𠧔‡µ◊Õπ¢â“ßµâππ’ȇªì𧔇µ◊Õπ∑’Ë≈È”§à“¡“° ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ∑’ˇ™◊ËÕ∑ÿ°§π §«√„ à„®„π°“√ Ωñ°Ωπ∑ÿ°«—π ·≈–‡¡◊ËÕÀ≈—ß®“°Ωñ°Ωπ¢â“ßµâπ·≈â« ¬—ßµâÕß°â“«Àπâ“Ωñ°Ω𧔠 Õπ∑’Ë ”§—≠°«à“ π—ÈπÕ’°§◊Õ ç À“°«à“æ’ËπâÕߢÕß∑à“πºŸâÀπ÷Ëß∑”º‘¥∫“ªµàÕ∑à“π ®ß‰ª·®âߧ«“¡º‘¥∫“ªπ—Èπ·°à‡¢“ Õß µàÕ Õ߇∑à“π—Èπ ∂Ⓡ¢“øíß∑à“π ∑à“π®–‰¥âæ’ËπâÕߧ◊π¡“ ·µà∂Ⓡ¢“‰¡àøíß∑à“π®ßπ”§πÀπ÷Ëß À√◊Õ Õß§π‰ª¥â«¬„À⇪ìπ欓π Õß “¡ª“° ‡æ◊ËÕ∑ÿ°§”®–‡ªìπÀ≈—°∞“π‰¥â ∂Ⓡ¢“‰¡àøíß §π‡À≈à“π—Èπ®ß‰ª·®âߧ«“¡µàÕ§√‘ µ®—°√ ∂Ⓡ¢“‰¡àøíߧ√‘ µ®—°√Õ’° °Á„Àâ∂◊Õ«à“‡¢“‡ªìπ‡À¡◊Õπ §πµà“ß™“µ‘À√◊Õ§π‡°Á∫¿“…’ é (¡—∑∏‘« 18:15-17) ç ¥Ÿ°àÕπæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â®—∫ºŸâ„¥∑’Ë≈–‡¡‘¥ª√–°“√„¥‰¥â ∑à“π´÷ËßÕ¬ŸàΩÉ“¬æ√–«‘≠≠“≥ ®ß™à«¬ºŸâπ—Èπ¥â«¬„®ÕàÕπ ÿ¿“æ„À⇢“°≈—∫µ—Èßµ—«„À¡à ‚¥¬§‘¥∂÷ßµ—«‡Õ߇°√ß«à“∑à“π ®–∂Ÿ°™—°®Ÿß „ÀâÀ≈߉ª¥â«¬ ®ß™à«¬√—∫¿“√–¢Õß°—π·≈–°—π ∑à“π®÷ß®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∫—≠≠—µ‘¢Õß æ√–§√‘ µå é (°“≈“‡∑’¬ 6:1-2)

64 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π Õ—πµ√“¬„π∑à“¡°≈“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ **°“√√—°…“„®„Àâ√–¡—¥√–«—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√Õ—πµ√“¬ΩÉ“¬«‘≠≠“≥ µ—Èß·µà¢â“懮Ⓣ¥â‡√‘Ë¡„™â®—°√¬“π‡ªìπæ“Àπ– 8 ªï¡“·≈â« ‰¡à«à“¢≥–„¥‡«≈“„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ ¢≥–∑’˺¡¢’Ë®—°√¬“π∫π∂ππº¡®–√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¡“° ·≈–¡’„®√–«—߇À¡◊Õπ°—∫µÕπ∑’Ë Ωñ°À—¥®—°√¬“π„À¡à Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑“߉¡à§àÕ¬¥’ º¡°Á®–≈ß®“°Õ“π√∂À—π¡“®Ÿß‡Õ“ ‡æ√“–‰¡à°≈Ⓡ ’ˬßÕ—πµ√“¬ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’˵âÕߺà“π∑“ß·¬°À√◊Õ∑“ß‚§âß º¡°Á®–√–¡—¥√–«—ß ‡ªìπ摇»… ·≈–°¥°√‘Ëß®—°√¬“π∑ÿ°§√—È߇æ√“–§«“¡√–¡—¥√–«—ßπ’ˇÕß ∑”„Àâ¢â“懮â“æâπ®“° §«“¡¬ÿà߬“°¡“°¡“¬·≈–‰¡àæ∫°—∫Õ—πµ√“¬À√◊Õ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡≈¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπº¡®÷ß¡—°®–查°—∫ ‡æ◊ËÕπ∑ÿ°§π∑’Ë¢—∫√∂«à“ ‰¡à«à“®–¡’ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫√∂¡“¡“°¡“¬‡∑à“‰À√à §«√∑’Ë¡’„®·≈–∑à“∑’ ∑’Ë®–√–¡—¥√–«—߇À¡◊Õπ°—∫µÕπ∑’ËÀ—¥¢—∫√∂„À¡à Ê ‡™àππ’È ‡√“°Á®– “¡“√∂æâπ®“°Õ—πµ√“¬¡“°¡“¬‰¥â ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 6 ªï ∑’Ë·≈â« º¡‰ª‡¬’ˬ¡∑’Ë∫â“π¢Õßæ’ËπâÕߧπÀπ÷Ëß «—ππ—Èπæ«°‡√“¬‘Ëߧÿ¬°—𠬑ËßÕÕ°√  ®÷ߧÿ¬°—π‰ª‡°◊Õ∫∂÷߇∑’ˬߧ◊π º¡®÷ߢյ—«°≈—∫∫â“π ¢≥–∑’Ë°”≈—ߢ’Ë®—°√¬“π°≈—∫∫â“π º¡µâÕߺà“π ’Ë·¬°‡≈Á° Ê ·ÀàßÀπ÷Ëß∂÷ß·¡â®–‡ªìπ ’Ë·¬°‡≈Á° Ê ∂ⓇªìπµÕπ°≈“ß«—π®–¡’√∂¡“°¡“¬ „™â ’Ë·¬°π’È ·≈–∑°§√—Èß∑’˺¡µâÕߺà“π ’Ë·¬°π’È º¡°Á®–√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… ·≈–¢—∫™â“‡ªìπ摇»… ÿ ‡æ√“–°≈—«Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°√∂§—πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“®–¡“‡«≈“„¥ §◊π«—ππ—Èπ ‡¡◊ ËÕ¢≥–∑’˺¡∂÷ß ’Ë·¬°π—Èπ °Á‡«≈“ª√–¡“≥‡∑’ˬߧ◊π √â“π§â“∑ÿ°√â“π°Áªî¥√â“πÀ¡¥·≈â« ∫πøÿµ∫“∑°Á‰¡à¡’§π‡¥‘π º¡®÷ß §‘¥„π„®«à“ ‡«≈“π’ȉ¡à¡’Õ—πµ√“¬·πàπÕπ∂â“®–¢—∫√∂®—°√¬“πºà“π‰ª‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕº¡ °”≈—ߢ—∫√∂∂÷ß ’Ë·¬° º¡°Á‰¡à‰¥â°¥°√–¥‘Ëß·≈–°Á‰¡àµ–‚°π«à“ ç √∂¡“ é ·∂¡¬—ߢ’˥⫬§«“¡‡√Á« ¥â«¬¢≥–∑’˺¡°”≈—ߺà“π ’Ë·¬°π—Èπ........‚Õ⬠! ‰¡à∑—π·≈â« ∑“ߢâ“ß Ê ¡’Õ’°§π°Á¢’Ë®—°√¬“π¡“ ¥â«¬§«“¡‡√Á« ·≈–√∂º¡°—∫√∂‡¢“°Á‡°◊Õ∫™π°—𠇩’¬¥©‘«‰ª‡æ’¬ß𑥇¥’¬« ∂Ⓡ√“™π°—π«—ππ—Èπ ∂Ⓡ∫“ÀπàÕ¬°Á§◊Õ√∂æ—ß ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ ·µà∂â“Àπ—°ÀπàÕ¬∑—Èß√à“ß°“¬Õ“®®–‰¥â√—∫ ∫“¥‡®Á∫ “À—  ‡æ√“–‡√“∑—Èß 2 ΩÉ“¬µà“ß°Á¢’Ë¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« ‡¡◊ËÕ√∂‡√“ºà“π°—π‰ª·≈â« „π„®¢Õߺ¡°Á‡µâπÕ¬à“ß·√ß ·≈–∂ÕπÀ“¬„®‡Œ◊Õ°„À≠à ‡¡◊ËÕº¡°≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π ·≈–§‘¥∂÷߇Àµ°“√≥å ÿ ∑’ˇæ‘Ëߺà“π¡“‡¡◊ËÕ°’Èπ’È ¥â“πÀπ÷Ëß°Á¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡®â“∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߪ°ªÑÕß Õ’°¥â“πÀπ÷Ëߧ‘¥∂÷ß ∫∑‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫®“°‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È µ—Èß·µà«—ππ— Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡«≈“„¥º¡ °Á‰¡à≈◊¡ ∫∑‡√’¬π®“°§√—Èßπ—Èπ‡≈¬

65 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‚¥¬ª°µ‘∂Ⓡ√“√Ÿâ«à“∑’Ëπ—È𠇫≈“π—Èπ¡’Õ—πµ√“¬ ∑ÿ°§π°Á®–√–¡—¥√–«—߉¥âßà“¬·≈– ‡µ√’¬¡µ—« ªÑÕß°—π®÷ßæâπ®“°Õ—πµ√“¬‰¥â ·µà‡«≈“∑’ˇ√“§‘¥«à“ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–¡’Õ—πµ√“¬‰¥â‡≈¬ §π‡√“°Á¡—°®– ‰¡à§”π÷ßÕ–‰√¡“°π—°·≈–‰¡àªÑÕß°—πµ—«‡Õß ·µà„§√®–‰ª√Ÿâ‰¥â«à“Õ—πµ√“¬°”≈—ß√ÕÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ°Á‰¥â Àπ∑“ß∑’˧√‘ ‡µ’¬π∑°§π°”≈—߇¥‘πÕ¬ ÿ Ÿàπ’È ‰¡à√Ÿâ«à“®–µâÕßæ∫°“√∑¥≈Õß¡“°¡“¬¢π“¥‰Àπ µâÕßæ∫°—∫§«“¡Õ—πµ√“¬ΩÉ“¬«‘≠≠“≥¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ¡’À≈“¬‡«≈“∑’ˇÀµÿ°“√≥å √Õ∫¢â“ߺ‘¥ª°µ‘ ·≈–√Õ∫¢â“߇µÁ¡‰ª¥â«¬°“√∑¥≈Õß·≈–»—µ√Ÿ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥åπ’È æ«°‡¢“°Á ®–√–¡—¥√–«—ßµ—«‡ªìπ摇»… ·≈–¡’„®∑’Ë°≈—«°“√≈⡇À≈«·≈–®–Õ∏‘…∞“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß „π„®¢Õ߇¢“ °Á®–§√ÿà𧑥∂÷ßæ√–§”¢Õßæ√–‡®â“ ‡¢“∑ÿࡇ∑§«“¡§‘¥·≈–°”≈—ß„®®“°æ√–‡®â“„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫°“√ ∑¥≈Õß ∑ÿ°‡«≈“‡¢“®–‰¡à≈–‡≈¬ ·≈–‡¢“°Á‰¥â√—∫™—¬™π–µàÕ°“√¬—Ë«¬«π·≈–≈àÕ≈«ßπ—Èπ ∑”„Àâæâπ ®“°Õ—πµ√“¬∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“¢Õ߇¢“ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª‡Àµÿ°“√≥å√Õ∫¢â“߇√‘Ë¡¥Ÿ‡À¡◊Õπª≈Õ¥¿—¬ »—µ√Ÿ·≈–°“√∑¥≈ÕߥŸ‡À¡◊Õπ®–À“¬‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ‡¢“‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å°”≈—߇ª≈’Ë¬π‰ª‡™àππ’È °Á∑”„À⇢“§‘¥«à“ µÕππ’ȧ߉¡à¡’Õ—πµ√“¬Õ–‰√Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ‡¢“®÷ߪ≈àÕ¬„®∑’Ë√–·«ß ·≈–√–¡—¥√–«—ßπ—Èπ≈ß ·≈–‰¡à¡’„®ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬Õ’°µàÕ‰ª ‡«≈“π’ȇ¢“°”≈—߇¥‘π‰ª¢â“ßÀπⓥ⫬ §«“¡°≈â“Õ¬à“ß¡—Ëπ„® ‚Õ⬠! ∑—π„¥π—Èπ Õ—πµ√“¬∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“°Áª√“°Æ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∂â“À“°‡«≈“π—Èπ‡¢“¡’„®∑’˪ÑÕß°—π‰«â·≈â« ·πàπÕπ‡¢“°Á®–À≈∫À≈’°‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬ ∑’ˇ¢“‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡µ—« ‡æ√“–‰¡à§‘¥«à“®–¡’Õ—πµ√“¬ æÕ°“√∑¥≈Õß¡“∂÷߇∫◊ÈÕßÀπⓇ¢à“°ÁÕàÕπ ∂÷ß·¡â®–欓¬“¡∑’Ë®–À“«‘∏’¡“µàÕ Ÿà‰¥â∑—𧫗π ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂Àπ’®“°°“√∑¥≈Õß∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ·µà‡«≈“π’È®–§‘¥ÕÕ°‰¥âÕ¬à“߉√ ¢≥–∑’Ë°”≈—ߧ‘¥Õ¬Ÿàπ—Èπ µ—«‡Õß°Áµ°Õ¬Ÿà„πÕ—πµ√“¬π—Ëπ·≈â« πà“·ª≈°„®‡¡◊ËÕ°”≈—߇º™‘≠°—∫Õ—πµ√“¬∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“°≈—∫‰¡àµ°Õ¬Ÿà„πÕ—πµ√“¬ ·µàæÕ°”≈—ß Õ¬Ÿà„𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬°≈—∫µ°Õ¬Ÿà„πÕ—πµ√“¬ „π∑’Ë ÿ¥º¡°Á‡¢â“„®·≈â« ∂â“À“°®–¢’Ë√∂®—°√¬“π®– µâÕß√–¡—¥√–«—ßµ≈Õ¥‡«≈“‰¡à«à“®–‡ªìπ‡«≈“‰Àπ®÷ß®–‰¥âæâπÕ—πµ√“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂â“À“°®– ‡¥‘π∫πÀπ∑“ß·Ààß «√√§å °Á®”‡ªìπ®–µâÕß√–¡—¥√–«—ßµ—«µ≈Õ¥‡«≈“‡™àπ°—π ·¡â°“√∑’Ë∑”‡™àππ’È Õ“®®–¬ÿà߬“° ‡Àπ◊ËÕ¬·√ß À√◊Õ‚¥π§πÀ“«à“‚ßà°Áµ“¡ ·µà„§√®–√Ÿâ«à“π’Ë·À≈–‡ªìπÀπ∑“ß·≈–«‘∏’∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ ç ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡ΩÑ“√–«—ß·≈–Õ∏‘…∞“π ‡æ◊ËÕ∑à“π®–‰¡àµâÕß∂Ÿ°∑¥≈Õß ®‘µ„® æ√âÕ¡·≈â«°Á®√‘ß ·µà°“¬¬—ßÕàÕπ°”≈—ß é (¡—∑∏‘« 26:41) ç ‡Àµÿ©–π—Èπ§π∑’˧‘¥«à“µ—«‡Õß¡—Ëπ§ß¥’·≈â« °Á®ß√–«—ß„À⥒ °≈—««à“®–≈â¡≈ß é (1‚§√‘π∏å 10:12)

66 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §”‡µ◊Õπ ”À√—∫§√‘ ‡µ’¬π∑ÿ°§π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π‚≈°π’È ● „Àâ‡Õ“§«“¡¬”‡°√ßæ√–‡®â“‡ªìπ®ÿ¥¬◊π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ● „™â«‘∏’√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π‡ªìπ«‘∏’Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È µâÕß¡’§«“¡®√‘ß„®·≈–´◊ËÕ —µ¬å°—∫∑ÿ°§π ● °—∫µ—«‡Õß®–µâÕ߇§√àߧ√—¥ °—∫§πÕ◊Ëπ®–µâÕß„®°«â“ß ● ‡«≈“µ°µË”À√◊Õ¬“°®π°ÁÕ¬à“√âÕπ„® ·≈–À“∑“ß√«¬ ● ‡«≈“√Ë”√«¬¡—Ëß¡’°ÁÕ¬à“ßÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕß ● Õ¬à“‡°Á∫„®Õ‘®©“‰«â„π„® ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’§«√™◊Ëπ™¡°—∫‡¢“ ● ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ°”≈—ß¡’∑ÿ°¢åµâÕ߇¢â“‰ª™à«¬·∫à߇∫“ ● Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π∂â“¡’ ‘Ëߥ’À√◊Õ¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√µâÕ߬ա„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â‰ª ● ·µà∂â“À“°¡’Õ—πµ√“¬À√◊Õ§«“¡¬“°≈”∫“°‡√“µâÕ߇≈◊Õ°∑’Ë®–‡Õ“°àÕπ ● ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâ„¥µâÕßµ—Èß„®«à“®–¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª‡ª√’¬∫©—π·µà©—π®–‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ „§√‡¥Á¥¢“¥ ● µ—«‡Õß∑”„Àâ ‘ËߢÕߧπÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ ®–µâÕß “√¿“æ·≈–™¥„™â§◊π ● §πÕ◊Ëπ∑”„Àâ¢Õ߇√“‡ ’¬À“¬µâÕß„®°«â“ß·≈–„ÀâÕ¿—¬ ● „À⧑¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“°“√∑”¥’µàÕ§π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“ ∂ⓧπÕ◊Ëπ∑”¥’µàÕ‡√“µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ æ√–§ÿ≥

67 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ● ‡ß‘π∑’˺à“π¡◊Õ‰¡à«à“πâÕ¬À√◊Õ¡“°®–µâÕß¡’§«“¡ —µ¬å´◊ËÕ ● §∫°—∫‡æ◊ËÕπ‰¡à«à“À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬®–µâÕß¡’°“√°√–∑”∑’ˉ¡àÕ“¬§π ● Õ¬à“√—∫ª“°§π‚¥¬ßà“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ√—∫ª“°·≈â« °Á®–µâÕß欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„Àâ ¡°—∫∑’Ë √—∫ª“°‰«â ● ‰¡à¬◊¡ ‘ËߢÕßÀ√◊Շߑπ∑ÕߢÕߧπÕ¬à“ß ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“ ·≈–‡¡◊ËÕ¬◊¡·≈⫵âÕßÀ“∑“ߧ◊π‚¥¬‡√Á« ● ‡ÀÁπ®ÿ¥‡¥àπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á§«√™◊Ëπ™¡·≈–‡Õ“¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ● ‡ÀÁπ®ÿ¥¥âÕ¬¢ÕߧπÕ¬à“π‘π∑“·µà„Àâ‡Õ“¡“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇµ◊Õπ„®µπ‡Õß ● µâÕߧ«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµ—«‡Õß Õ¬à“‡ªìπ§π‚°√∏ßà“¬ ● √–¡—¥√–«—ߪ“°¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“‡ªî¥ª“°‚¥¬ßà“¬ ‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¡à√Ÿâ®√‘ßÕ¬à“‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª ● ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ“¬∑ÿ°‡√◊ËÕß (‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à°≈Ⓡ®ÕÀπⓧπ) Õ¬à“∑”‡ªìπÕ—π¢“¥ ● ‡ÀÁπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊ËπÕ¬à“„Àâ¡’„®‚≈¿‡°‘¥¢÷Èπ ● Õ¬à“¬°¬Õ ·≈–™Õ∫‡≈’¬§π Õ¬à“π‘π∑“ Õ¬à“µ—¥ ‘π§π≈—∫À≈—ß ● ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√µâÕß¡’§«“¡¢¬—π·≈– —µ¬å´◊ËÕ ● µ‘¥µàÕ°—∫„§√µâÕß¡’§«“¡‚ª√àß„  ‰¡à„À⇪ìπ‡Àµÿ„Àâ§πÕ◊Ëπ –¥ÿ¥ ● µâÕ߇°≈’¬¥§«“¡™—Ë«‡À¡◊Õπ‡°≈’¬¥æ‘…ߟ摅·¡≈ߪÉÕß ● ·≈–µâÕ߬°§«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ Ÿß àß

68 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ● ¬Õ¡‡ ’¬‡ß‘π¥’°«à“‡ ’¬§”查 ● ¬Õ¡‡ ’¬‡ß‘π¥’°«à“‡ ’¬§«“¡‰«â«“ß„® ● ¬Õ¡‡ ’¬™’«‘µ°Á¥’°«à“‡ ’¬«‘π—¬ ● Õ¬à“ª°ªî¥§«“¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß ‰¡àÕ«¥®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ● 查§ÿ¬°—∫§π∑ÿ°§”®–µâÕß¡’¡“√¬“∑ ● ‡ ◊Èպ⓮–µâÕß –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬µ≈Õ¥‡«≈“ ● ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡°≈’¬¥™—ßÀ√◊Õ∑à“∑“ß∑’Ë∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡°≈’¬¥™—ßÕ¬à“∑”‡ªìπÕ—π¢“¥ ● °“√„™â “¬µ“¡Õߧπµ—Èß·µàÀ—«®√¥ª≈“¬‡∑Ⓡªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à ¿“æ·≈–§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß ÿ ● ∫ÿÀ√’Ë ‡À≈â“ °“√æπ—π µâÕ߇≈‘°‡¥Á¥¢“¥ ● ‡ ◊Èպ⓷ª≈° Ê Õ¬à“„ à ● ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√µâÕߧ‘¥∂÷ߧπÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ● Õ¬à“‚°À° ·¡â·µà𑥇¥’¬«‡æ√“–‰¡àπ“π§ÿ≥°Á®–‚°À°‡ªìππ‘ —¬ ●  √ÿª·≈â«Õ¬à“„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¡à ∫“¬„®·≈– –¥ÿ¥ ‡æ√“–°“√°√–∑”·≈–§”查¢Õ߇√“ ● ¢Õ„Àâ®”‰«â«à“∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ√“查·≈–∑”π—Èπæ√–‡®â“∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√¥ŸÕ¬Ÿà ● ¢Õ„Àâ‡√“∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ∂«“¬ ‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“

69 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π‰¥âÕ¬à“߉√ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‡ªìπ‡«≈“π“ππ—Èπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë®–‰¡à∑”º‘¥µàÕ§πÕ◊Ëπ ∑”„À⺟âÕ◊Ëπ  –¥ÿ¥ ‰¡à¢—¥·¬âß°—∫§πÕ◊Ëπ·¡â·µà𑥇¥’¬« ‡æ√“–∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’∫ÿ§§≈‘°¿“æ·≈–∏√√¡™“µ‘ ¢Õßµπ‡Õß ·≈– à«π¡“°°“√°√–∑”¢Õߧπ‡√“°Á®–‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ˇՓ„®µπ‡Õß ‡ÀÁπ·°àµ—« À≈Õ°≈«ß À¬‘Ëß®ÕßÀÕß ‚≈¿ Õ‘®©“ ·≈–≈à«ßª√–‡«≥’  ”À√—∫§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‰¡àµâÕ߉ªæŸ¥∂÷ß æ«°‡¢“ ·¡â·µà„π°≈ÿà¡æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬πΩÉ“¬‡π◊ÈÕÀπ—ß ∂â“®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π°≈ÿà¡π’È 2-3 «—π ‡¢“°ÁÕ“®®–„ àÀπâ“°“°‰¡à„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡ÀÁπµ—«®√‘߇¢“‰¥â ·µà∂â“Õ¬Ÿàπ“πÀπàÕ¬‡√“°Á®– “¡“√∂ ‡ÀÁπ‚©¡Àπâ“∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇¢“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ‡¥’ά«§ππ—Èπ∑”„Àâ§ππ’È‚°√∏‡¥’ά«§π π’È∑”„Àâ§ππ—Èπ –¥ÿ¥ ‡¥’ά«§ππ’Èπ‘π∑“§ππ—Èπ ´÷Ëß°“√∑”‡À≈à“π’È∫“ߧ√—È߬—ßπà“≈–Õ“¬°«à“§π∑’ˉ¡à ‡™◊ËÕ‡ ’¬Õ’° ∫“ߧ√—Èß°Á¡’°“√·∫àß°ä°·∫à߇À≈à“ µàÕµâ“π´÷Ëß°—π·≈–°—π ‰¡àµâÕß查∂÷ß«à“Õ¬Ÿà√à«¡°—π À≈“¬√âÕ¬§πÀ√Õ° ∫“ߧ√—Èß 4-5 §π¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π °Á¬“°∑’ËÀπ’æâπ®“° ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥â ∂÷ß·¡â«à“π’Ë ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µàæ√–‡®â“∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å„Àâ≈Ÿ°¢Õßæ√–Õߧå∑ÿ°§π (Õ¬Ÿà√à«¡ °—πÕ¬à“ß¡’ —πµ‘) æ√–Õߧå∑√ßµâÕß°“√„Àâæ«°‡√“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Áµ“¡Õ¬à“∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕ𠉥â√—∫§«“¡≈”∫“°∑—Èß°“¬·≈–„® Õ¬à“∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ –¥ÿ¥ Õ¬à“∑”„Àâæ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“ ∂Ÿ°≈∫À≈Ÿà ‡æ√“–°“√°√–∑”·≈–§”查¢Õßæ«°‡√“ ·≈–¬‘Ëß°«à“π—Èπ æ√–Õߧå∑√ßµâÕß°“√„Àâ æ«°‡√“‰¡à∑–‡≈“–«‘«“∑°—∫§πÕ◊Ëπ ·≈–ª√– ß§å„Àâæ«°‡√“‰¡à«à“‰ª∑’ˉÀπ°Á„À⇰‘¥°“√§◊π¥’°—π∑’Ëπ—Ëπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√§◊π¥’°—∫æ√–‡®â“ À√◊Õ√–À«à“ß¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ∂â“À“°¡’§√‘ ‡µ’¬π§π„¥∑’˵âÕß°“√„Àâæ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–‡®â“ ”‡√Á®„πµ—«¢Õ߇¢“ ·≈–µâÕß°“√„Àâµ—«‡Õ߇ªìπ∑’ËæÕæ√–∑—¬æ√–Õߧå·≈â«≈–°âÕ ‡¢“®–µâÕ߉¡à‡æ’¬ß·µà¢®—¥§«“¡ ‡ÀÁπ·°àµ—« °“√À≈Õ°≈«ß §«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕß „®≈“¡° Õ‘®©“ ∑”µ“¡„®µ—«‡ÕßÕÕ°‡∑à“π—Èπ ‡¢“¬—ßµâÕ߬ա‡ ’¬ ≈–µπ‡Õß ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–Õ¿—¬ Õ¥∑π ‡ÀÁπ„® ∂àÕ¡„®Õ’°¥â«¬ ·πàπÕπ°“√∑’Ë®– ‡√’¬π√Ÿâ  ‘Ë߇À≈à“π’È Àπ’‰¡àæâπµâÕßæ∫°—∫§«“¡ª«¥À—«„® ‡º™‘≠ªí≠À“∑—ÈßπÈ”µ“ ·µà∂â“À“°‡¢“ Õ¥∑π‡√’¬π√Ÿâ ®π ”‡√Á® À≈—ß®“°π—Èπ ‡¢“®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’§à“¡“°‰¡à«à“µàÕæ√–‡®â“À√◊ÕµàÕ¡πÿ…¬å ∂â“À“°ºŸâÕà“π ∑à“π„¥Õ¬“°®–‡ªìπ‡™àππ’È °Á¢Õ„Àâ∑”µ“¡§”·π–π”∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ªπ’È ´÷Ëߧ” Õπ ‡À≈à“π’È µà“ß°Á‡À¡“–∑’Ë®–„™â„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å·≈–∑ÿ° ∂“π∑’ˉ¡à«à“®–¿“¬„π§√Õ∫§√—«°—∫‡æ◊ËÕπ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π

70 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π - ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâ„¥ µâÕßµ—Èß„®‰«â«à“ ç ©—π®–¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â‡ª√’¬∫©—π ·µà©—π®– ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫„§√‡ªìπÕ—π¢“¥ é - ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâ„¥ ∑ÿ° ‘Ëß®–µâÕß®√‘ß„® ¡’„®∑’Ë®√‘ß„® ¡’§”查∑’Ë®√‘ß„®∑”„π ‘Ëß∑’Ë ®√‘ß„® °“√‚°À°π’ȇªìπµâ𰔇𑥷Ààß°“√·µ°·¬°√–À«à“ߧπ ´÷Ë߇ªìπ§π∑’Ë©≈“¥°ÁµâÕ߬‘Ëß √–¡—¥√–«—ß®ÿ¥π’È - ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥µâÕß¡’„®¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‰¡à≈”‡Õ’¬ß Õ¬à“„°≈♑¥  π‘∑ π¡°—∫§π Õߧπ‡ªìπ摇»… ·≈–Àπ’ÕÕ°Àà“ß®“°§πÕ◊Ëπ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ÕÕ°Àπâ“√—∫ ·∑π§π∑’ˇ√“ π‘∑ ‡æ√“–«à“∂Ⓡ√“∑”‡™àππ’È °Á®–™—°π”§πÕ◊Ëπ„À⇰‘¥§«“¡Õ‘®©“·πàπÕπ ·≈–®– ‡°‘¥°“√·µ°·¬°°—π‡æ√“–‡Àµÿπ’È - ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“°—∫∫ÿµ√ §√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π ‡®â“𓬰—∫ ≈Ÿ°πâÕß æ’Ë°—∫πâÕß ‡æ◊ËÕπ °—∫‡æ◊ËÕπ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π °Áµ“¡§«√®–√–«—ß®ÿ¥π’È„À⥒ Õ¬à“ßÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕß ‡æ√“–«à“µ—«‡Õß¡’ ®ÿ¥‡¥àπ¡“° ·≈–°ÁÕ¬à“¥Ÿ∂Ÿ°§π∑’Ë¡’®ÿ¥ÕàÕπ¡“° °“√∑’Ëæ√–‡®â“„Àâ§ÿ≥¡’®ÿ¥‡¥àπ (§«“¡ “¡“√∂) ¡“°°Á‡æ√“–‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰ª™à«¬§π∑’Ë¡’®ÿ¥ÕàÕπ¡“°π—Ëπ‡Õß - °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π µâÕߧ‘¥∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå¢ÕߧπÕ◊Ëπ µâÕ߇ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®§πÕ◊Ëπ ™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ ª√ππ‘∫—µ‘§πÕ◊Ëπ ¬Õ¡∑’Ë®–‡ªìπ§π√—∫„™â§πÕ◊ËπÕ¬à“‚°√∏·≈–©ÿπ‡©’¬« µàÕ§π∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“§ÿ≥ À√◊Õ¡’∞“π–µ”·Àπàߵ˔°«à“§ÿ≥ ¢à¡‡Àßæ«°‡¢“¡“° ∑”„Àâæ«°‡¢“ Õ÷¥Õ—¥ π’ˇªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡æ’¬ß·µà∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å §ÿ≥‡Õß°Á¡’º≈‡ ’¬À“¬‡™àπ°—π µâÕß„®°«â“߉¡à«à“§πÕ◊Ëπ®–‡Õ“‡ª√’¬∫§≥Õ¬à“߉√ À√◊Õ¥ ÿ Ÿ∂Ÿ°§≥Õ¬à“߉√ π‘π∑“§ ÿ ≥Õ¬à“߉√ ÿ «‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥Õ¬à“߉√ ‡°≈’¬¥™—ߧÿ≥Õ¬à“߉√ ∑”√⓬§ÿ≥Õ¬à“߉√ Õ¬à“¢—¥‡§◊Õß„® Õ¬à“ ‡°Á∫‡Õ“‰«â„π„® ·≈–µâÕ߬‘π¥’∑’Ë®–Õ¿—¬„Àâæ«°‡¢“ Õ¥∑πµàÕæ«°‡¢“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ√–‡®â“ ∑√ßÕ¿—¬·≈–Õ¥∑πµàÕ‡√“ Õ¬à“‡™◊ËÕ§”«‘æ“°…å«‘®“√≥å §”µ—¥ ‘π¢ÕߧπÕ◊Ëπ‚¥¬ßà“¬ ·≈–µ—«¢Õ߇√“‡ÕßÀⓡ查 §”‡À≈à“π’ȇªìπÕ—π¢“¥  “‡Àµÿ∑’˧π∑–‡≈“–°—π∑ÿ°«—ππ’È  à«π¡“°°Á¡“®“°≈‘Èπ¢Õß¡πÿ…¬åπ’Ë·À≈–

71 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π Õ¬à“¡’„®∑’ËÕ¬“°®–¬◊πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§πÕ◊Ëπ¬°¬àÕߧÿ≥ µâÕ߬ա∑’Ë®–¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß ≈à“ߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ¬°¬àÕß„À⇰’¬√µ‘§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–¡’‡æ’¬ß·µà§π∑’ˬա¬◊π¢â“ß≈à“ߢÕߧπÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ®÷߇À¡“–·≈– ¡§«√∑’Ë®–¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß∫π¢ÕߧπÕ◊Ëπ ¡’‡æ’¬ß·µà§π∑’ˬա „À⇰’¬√µ‘§πÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ∂÷ß®–‡À¡“–‡ªìπºŸâ∑’˧πÕ◊Ëπ®–„À⇰’¬√µ‘ ∂⓵—«‡Õß∑”º‘¥Õ–‰√ §«√®–¬Õ¡√—∫º‘¥ Õ¬à“欓¬“¡ ª°ªî¥‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂â“À“°¡’§πµ”Àπ‘·≈–‡µ◊Õπ§ÿ≥ °Á§«√∂àÕ¡„®·≈–¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫§”‡µ◊Õπ ¢Õ߇¢“ Õ¬à“ªÆ‘‡ ∏À√◊Õ‚°√∏‡ªìπÕ—π¢“¥ ¡’ ‘Ëߥ’À√◊Õ¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ µâÕ߬ա„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â‰ª ·µà∂â“À“°¡’Õ—πµ√“¬À√◊Õ §«“¡¬“°≈”∫“°‡√“µâÕ߇≈◊Õ°∑’Ë®–‡Õ“°àÕπ §π∑’ËÕ“√¡≥å√âÕπ ·≈–¡’ «“®“∑’ˇºÁ¥√âÕππ—Èπ µâÕß√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»…„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–¡’ ∫“ߧπ∑’Ë¥’∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà‡ ’¬„π®ÿ¥π’È®ÿ¥‡¥’¬« ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ °Á¡—°®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ≈”∫“°„® ∑ÿ°¢å„® ·≈–‰¡à “¡“√∂‡¢â“°—∫„§√‰¥â ´÷Ëßπ’ˉ¡à„™à‡√◊ËÕ߇≈Á°‡≈¬ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëππ—Èπ Àâ“¡‡ · √âß∑”‡ªìπ‡°√ß„® ·µàµâÕß¡’¡“√¬“∑∑’Ë·∑â®√‘ß ∑ÿ°§”查 ∑ÿ°∑à“∑“ߢÕߧÿ≥ µâÕ߉¡à∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ÷° –¥ÿ¥ À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’‡ªìπÕ—π¢“¥ Õ¬à“‡Õ“¡“µ√∞“π „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ¡“µ√∞“π„π°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õߧπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—𠧫“¡‡§¬™‘π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π  ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—π §ÿ≥Õ“®®– “¡“√∂√—∫ª√–∑“πª≈“¬¢â“«‰¥â ·µà§ÿ≥°ÁÕ¬à“‰ª°”Àπ¥«à“∑ÿ°§πµâÕß°‘π‡À¡◊Õπ§ÿ≥ §ÿ≥Õ“®®–„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë¢“¥ Ê ‰¥â ·µà§ÿ≥Õ¬à“‰ª°”Àπ¥§πÕ◊Ëπ«à“®–µâÕß„ à‡ ◊Èպⓢ“¥‡À¡◊Õπ§ÿ≥ §ÿ≥Õ“®®– “¡“√∂Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√–∑àÕ¡πÕπ∫π‡ ◊ËÕ‰¥â·µà§ÿ≥°ÁÕ¬à“‰ª°”Àπ¥«à“ ∑ÿ°§π®–µâÕß Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√–∑àÕ¡·≈–πÕπ∫π‡ ◊ËÕ √à“ß°“¬¢Õߧÿ≥Õ“®®–∑π‰¥â ·µà∫“ß∑’√à“ß°“¬¢ÕߧπÕ◊Ëπ Õ“®®–∑π‰¡à‰¥â §ÿ≥Õ“®®–‡§¬™‘π°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡™àππ’È ·µà∫“ß∑’§πÕ◊ËπÕ“®®–‰¡à‡§¬™‘π ‡À¡◊Õπ§ÿ≥°Á‰¥â ∫“ߧ√—Èß §ÿ≥¡Õ߇ÀÁπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕߧπÕ◊Ëπ§ÿ≥°Á∫Õ°«à“‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠇪ìπÕ¬à“ßπ’È ¢’ȇ°’¬® ‰¡à√âÕπ√π ΩÉ“¬‡π◊ÈÕÀπ—ß∫â“ß≈– ∫“ß∑’‡¢“Õ“®®–∑ÿࡇ∑Õ¬Ÿà·≈â«°Á‰¥â ·≈–∫“ß∑’ ¬—ß¡“°°«à“§ÿ≥∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥凢“‡ ’¬Õ’° °“√„™â¡“µ√∞“π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß¡“‡ªìπ ¡“µ√∞“π„π°“√«—¥·≈–«‘æ“°…å«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ π—Èπ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‚ßà‡¢≈“∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“π—Èπ¬—߇ªì𠓇ÀµÿÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â °“√√—°§πÕ◊Ëππ—ÈπµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë ∑’ˇ√“µâÕß∑” °“√‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§π‰¥â√—∫°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ®“°§π µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–§ÿ≥∑’˧πÕ◊Ëπ¡’µàÕ‡√“ ∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˇ√“∑”¥’µàÕ§πÕ◊ËπÕ¬à“®¥®” ‡¥Á¥¢“¥ ·µà§πÕ◊Ëπ∑”¥’µàÕ‡√“Õ¬à“≈◊¡‡ªìπÕ—π¢“¥

72 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π µâÕß√—°…“·≈–¥Ÿ·≈¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëπ„À⥒°«à“¢ÕߢÕßµπ‡Õß µâÕߙ૬¥Ÿ·≈ ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ëπ√—° Õ¬à“∑”„À⇠’¬À“¬ ¥·≈¢ÕߧπÕ◊ËπÀâ“¡„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“¬◊¡‰ª‡¥Á¥¢“¥ ·≈–µ—«‡Õß°ÁÕ¬à“¬◊¡·≈–„™â ·¡â·µà Ÿ „𧫓¡§‘¥°ÁÕ¬à“„Àâ¡’‡≈¬ À≈“¬§π‡°‘¥°“√·µ°·¬°°—∫§πÕ◊Ëπ °Á‡æ√“–≈⡇À≈«„π®ÿ¥π’È ∂ⓧπÕ◊Ëπ∑”„Àâ ‘ËߢÕßÕ–‰√°Áµ“¡¢Õߧÿ≥‡ ’¬À“¬ Õ¬à“‚°√∏·≈–√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥‰¡à ∫“¬„® ·≈–¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ Àâ“¡∑–‡≈“–°—∫§πÕ◊Ëπ‡æ√“–‡Àµÿπ’ȇªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“– ‘ËߢÕ߇ ’¬À“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° ·µà°“√∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å¢ÕߧπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥‡ ’¬À“¬ π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˬ“°∑’Ë®–∑”°≈—∫¡“„À⇪ìπ¥—߇¥‘¡‰¥â (‡¥Á¥¥Õ°‰¡âßà“¬ µàÕ¥Õ°‰¡â≈”∫“°) ∂â“À“°§ÿ≥µ—Èß„®∑’Ë®–∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“¥â«¬°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”„Àâ ‡¢“√Ÿâ®—°æ√–‡®â“À√◊Õ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ „π∑“ߢÕßæ√–‡®â“ §ÿ≥®”‡ªìπ®–µâÕ߇µ√’¬¡µ—«∑’Ë®– ≈–µ—«§ÿ≥ ¬Õ¡‡ ’¬Àπâ“ ‡ ’¬‡°’¬√µ‘ ‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‡ ’¬‡ß‘π Õ“√¡≥å·≈–∑‘Èߧ«“¡§‘¥‡Õ“·µà„®¢Õßµ—«§ÿ≥ ÕÕ°‰ª (¬°‡«âπ ‘Ëßπ—Èπ¢—¥°—∫§«“¡®√‘ß ·≈–πÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“) ∂ⓧÿ≥‰¥â√—∫Õ–‰√¡“∑’ˇªìπ ¢Õß à«πµ—«°Á®”‡ªìπ®–µâÕ߇µ√’¬¡µ—«‡ ’¬ ≈– ·πàπÕπ°“√‡ ’¬ ≈–‡™àππ’È®–∑”„Àâ‡√“æ∫°—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬ ‡ ’¬‡ª√’¬∫ ·µà‰¡àπ“π§ÿ≥°Á®–‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑’˧ÿ≥«à“‡ ’¬À“¬ À√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫π—Èπ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“ ·≈–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ§πÕ◊Ëπ ·≈–µ—«¢Õߧ≥‡Õß°Á‰¥â√—∫æ√ ÿ Õ¬à“‡™◊ËÕ§π‚¥¬ßà“¬‡æ√“–°“√‡™◊ËÕ§πßà“¬π— È𠬓°∑’Ë®–√Õ¥®“°°“√‚¥πÀ≈Õ°‰¥â ·µà°Á Õ¬à“ ß —¬§π‚¥¬ßà“¬ ‡æ√“– ‘Ëß√⓬·√ßÀ√◊Õªí≠À“∑’Ë√ÿπ·√ß°Á¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡ ß —¬ ·∑â®√‘ß·≈⫉¡à¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√‡≈¬ ·µà‡æ√“–‚¥π§”查∑’Ë ß —¬®“°§π∑’ËÕ«¥©≈“¥®÷ß∑”„À⇰‘¥º≈ √⓬·√ßµ“¡¡“ §π∑’ËÀ—«ÕàÕπ°Áßà“¬µàÕ°“√‡™◊ËÕ§π  à«π§π∑’Ë©≈“¥°Áßà“¬µàÕ°“√ ß —¬§π º≈¢Õß °“√‡™◊ËÕ§π‚¥¬ßà“¬°Á‡æ’¬ß·µà‡ ’¬À“¬„π ‘Ëß¿“¬πÕ° ·µàº≈¢Õߧπ∑’Ë™Õ∫ ß —¬§ππ—Èπ ∑”„Àâ„π „®¢Õߧπ Ê π—È𠇵Á¡‰ª¥â«¬§«“¡«ÿà𫓬·≈–§«“¡Õ÷¥Õ—¥ ·≈–¬—ß®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπæ≈Õ¬‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∂â“π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—𧫓¡∑ÿ°¢å∑’˧πÀ—«ÕàÕπ‰¥â√—∫¬—ßßà“¬°«à“§πÀ—« ‰«‡ ’¬Õ’° §π∑’ËÀ—«‰«©≈“¥·≈–‰¡à ß —¬§π‚¥¬ßà“¬π—Èπ ®÷ß®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §«√√—°§π ·≈–§«√√—∫§«“¡√—°®“°§π ®÷ß®– “¡“√∂∑”„Àâ§π√—°§ÿ≥¡“°‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂â“¡’§π§πÀπ÷Ëß¡’πÈ”„®∑’Ë®–‡√’¬°§ÿ≥∑“π¢â“« ‡æ√“–«à“§ÿ≥°≈—«∑’Ë®–√∫°«π‡¢“ §ÿ≥°Á‡≈¬‰¡à¬Õ¡∑“π À√◊Õ∫“ß∑’¡’§π¡Õ∫¢Õߢ«—≠„Àâ§ÿ≥™‘ÈπÀπ÷Ëß ·µà§ÿ≥°≈—««à“®–‡ªìπ°“√ √∫°«π‡¢“ §ÿ≥°Á‡≈¬À“¢Õߢ«—≠§◊π‡¢“™‘ÈπÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π π’ˇ∑à“°—∫‡ªìπ°“√∫Õ°‡¢“‡ªìπ𗬫à“

73 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ç ©—π‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡√—°¢Õ߇∏Õ é ´÷Ë߇ªìπ°“√∑”√⓬„®¢Õ߇¢“ ∑”„À⇢“‰¡à “¡“√∂√—°§ÿ≥‰¥âÕ’° ·πàπÕπ∫“ß∑’„π„®§ÿ≥Õ“®®–‰¡à¡’§«“¡§‘¥‡™àππ—Èπ ·µà§ÿ≥°Á°”≈—ß∑”„π‡√◊ËÕß∑’ˉ√⇥’¬ß “®√‘ß Ê °“√∑’Ë¡’„®§“¥À«—ß«à“®–‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§ππ—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ªØ‘‡ ∏§«“¡√—°¢Õߧπ °Á‰¡à¥’‡™àπ°—π „π„®§‘¥Õ¬“°‰¥â¢Õß·≈–‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ‰¡à¥’ ‰¡à¬Õ¡√—∫¢Õß®“°§πÕ◊Ëπ‡≈¬°Á‰¡à¥’ §π∑’Ë¡’Õ“√¡≥å√âÕππ—Èπ ‰¡à«à“®–查À√◊Õ∑”Õ–‰√ µâÕß≈¥§«“¡‡√Á«ÀπàÕ¬ ‡æ√“–‡°√ß«à“ §πÕ◊Ëπ®–µ“¡§ÿ≥‰¡à∑—π §π∑’Ë¡’Õ“√¡≥凬Áππ—Èπ ‰¡à«à“®–查À√◊Õ∑”Õ–‰√π—Èπ µâÕ߇√àߧ«“¡‡√Á«¢÷Èπ ÀπàÕ¬ ‡æ√“–‡°√ß«à“§πÕ◊Ëπ‡¢“®–√Õ§ÿ≥¥â«¬§«“¡Õ÷¥Õ—¥„® ‡«≈“‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈â« §ÿ≥¬Õ¡·∫àߪíπ§πÕ◊Ëπ µÕπ∑’˧ÿ≥¡’ªí≠À“§πÕ◊Ëπ®÷߬ա∑’Ë®–¡“™à«¬§ÿ≥ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π §«√®–§“√æ„𧫓¡Õ‘ √–¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à‡™àππ—Èπ§ÿ≥®– ‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â‡≈¬ ¡’§π‚ßà‡¢≈“∫“ß§π ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ °Á¡—°®–™Õ∫¬ÿàß ∏ÿ√–¢ÕߧπÕ◊Ëπ·∑∫∑ÿ°‡√◊ËÕß ·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫µ—«‡Õß„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ·¡â°√–∑—Ëß ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡¢“ ‡¢“°Á™Õ∫‰ª¬ÿà߇°’ˬ«∏ÿ√–¢ÕߧπÕ◊Ëπ¥â«¬·≈–®–‡ πÕµ—«∑’Ë®–π”§πÕ◊Ëπ „π∑’Ë ÿ¥®÷ß∑”„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ ÷°√—߇°’¬®‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â π’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë‚ßà‡¢≈“®√‘ß Ê ‰¡à«à“§πÕ◊Ëπ®–‰¥â ‘Ëß∑’Ë¥’Õ—π„¥ Õ¬à“‡°Á∫„®Õ‘®©“·≈–¡’„®Õ‘®©“‡°‘¥¢÷Èπ §π∑’Ë™Õ∫Õ‘®©“§ππ—Èπ Õ¬à“§‘¥«à“‡¢“®–¡’∑“ß∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â‡≈¬ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π∂â“À“°¡’√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß π‘∑°—π¡“°Ê ·πàπÕπÕ𓧵®–¡’™à«ßÀπ÷Ëß∑’Ë µâÕßÀà“߉°≈°—π摇»…‡À¡◊Õπ°—π °“√∑’Ë®–À≈∫Àπ’®“°ªí≠À“π’È°Á§◊Õ µÕππ’ÈÕ¬à“ π‘∑°—π‡°‘π‰ª  ÿ¿“…‘µ®’π°≈à“««à“¡‘µ√¿æ“®–¬◊ππ“π‰¥â µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à„™à¡“°„π∑’‡¥’¬« °Á¡“®“°‡Àµÿº≈∑’Ë«à“π’È §π∑’Ë¡’ ¡Õß∏√√¡¥“À√◊Õ∑—Ë« Ê ‰ª ‚¥¬¡“°¡—°®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬¡’·µà ‡æ’¬ß§π∑’Ë¡’¡—π ¡Õß¡’‰À«æ√‘∫‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡—°®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â¬“° π’ˉ¡à„™à‡æ√“–§«“¡©≈“¥ ¢Õ߇¢“‡ªìπ‡Àµÿ ·µà‡ªìπ‡æ√“–§«“¡À¬‘Ëß §«“¡‚ÕâÕ«¥ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« §«“¡®Õ¡ª≈Õ¡ §«“¡ ß —¬ §«“¡Õ‘®©“¢Õ߇¢“∑”√⓬‡¢“‡Õß ·µà∂â“À“°æ«°‡¢“¬Õ¡∑’Ë®–∂àÕ¡„®  —µ¬å´◊ËÕ ¡’„®‡¡µµ“°√ÿ≥“·≈â« ‡¢“°Á®– “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–°Á®–‰¥â√—∫§«“¡√—°®“° §πÕ◊Ëπ¬‘Ëß¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ

74 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π √—°§πÕ◊Ëπ„Àâ¡“° ®÷ß®–‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°§πÕ◊Ëπ¡“° „À⇰’¬√µ‘§πÕ◊Ëπ¡“° ®÷ß®–‰¥â√—∫ °“√‰¥â‡°’¬√µ‘®“°§πÕ◊Ëπ¡“° Õ¿—¬·≈–„®°«â“ß·°à§πÕ◊Ëπ¡“° °Á®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬¡“° °“√„®°«â“ß¡“°°—∫§πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ„®§πÕ◊Ëπ¡“° °Á®–‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ„®®“°§πÕ◊Ëπ¡“° ‰¡à«à“§ÿ≥®– ‡Õ“Õ–‰√ÕÕ°‰ª §≥°Á®–‰¥â√—∫°≈—∫¡“‡™àππ—Èπ‡™àπ°—π π’ˇªìπÀ≈—° ”§—≠„π°“√∑’Ë®–Õ¬ ÿ Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ ∏√√¡‘°™π∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫æ√–‡¬´Ÿ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëππ—È𠧫√®–∑”„Àâ§π√—°‡¢“ „π¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á∑”„Àâ§π°≈—«‡¢“‰¥â √—°‡¢“°Á‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡√—°µàÕ∑ÿ°§π ‡ÀÁπ„®§π ™à«¬‡À≈◊Õ§π „π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ·≈–‡Àµÿ∑’Ë°≈—«‡¢“°Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ¢“‰¡àÕÕ¡™Õ¡µàÕ§«“¡º‘¥∫“ª·¡â·µàπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ¡ÕߥŸµ—«‡ÕßµâÕߥŸ®ÿ¥ÕàÕπ À√◊Õ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡“° ·µà‡¡◊ËÕ¡ÕߧπÕ◊ËπµâÕß ¡Õß®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇¢“„Àâ¡“°¡“°„™â°“√µ”Àπ‘¢Õßµπ‡ÕßµàÕ§πÕ◊Ëπ¡“µ”Àπ‘µ—«‡Õß ·≈–„™â°“√„® °«â“ßµàÕµπ‡Õß¡“„®°«â“ß°—∫§πÕ◊Ëπ ç ®ßªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“ß∑’Ë∑à“πª√“√∂π“„À⇢“ªØ‘∫—µ‘ µàÕ∑à“π é (¡—∑∏‘« 7:12)

75 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ∑à“∑’ ”À√—∫‡¬“«™πµàÕºŸâÕ“«ÿ‚  æ√–§—¡¿’√剥â Õπæ«°‡√“„À⇧“√æ·≈–„À⇰’¬√µ‘ºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ (§π ŸßÕ“¬ÿ) ·≈–‰¡à«à“ „πª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õª√–‡∑»®’π°Á‰¥â Õπ„π ‘Ëßπ’ȇ™àπ°—π ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“– ¡—¬π’È ‡¬“«™π à«π¡“°µà“ß°Á¡’°“√ª√–惵‘‡À¡◊Õπ°—∫¡â“ªÉ“ §◊Õ∑”Õ–‰√°Á‰¥âµ“¡„®©—π‚¥¬‰¡à¬”‡°√ß æ√–‡®â“ ‰¡à„À⇰’¬√µ‘ºŸâÕ“«ÿ‚ ·≈–∫‘¥“¡“√¥“°Á‰¡à∑√“∫«à“®– Õπ≈Ÿ°Õ¬à“߉√®÷ß®–∂Ÿ°µâÕß §π∑’ˇªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°ÁÀà«ß·µàª“°∑âÕߢÕßµπ‡Õß ·≈–‰¡à„ à„®·≈–°≈â“∑’Ë®–µ—°‡µ◊Õπ≈Ÿ°»‘…¬å ¢Õßµπ„À⇧√àߧ√—¥·≈–‡¡◊ËÕ‡¬“«™π‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ¿“æ°“√≥凙àππ’È π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’‰¡à¡’¡“√¬“∑ °Á¬‘Ëß¡“¬‘Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ∑°«—π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ÈπÕ°®“°æ«°‡√“®– Õπ„À⇬“«™π‡À≈à“π’Ȭ”‡°√ßæ√–‡®â“·≈â« ÿ ‡√“°Á§«√ Õπ‡¬“«™π‡À≈à“π’È«à“®–„À⇰’¬√µ‘·≈–ª√ππ‘∫—µ‘ºŸâÕ“«ÿ‚ ¢Õßµπ‡Õߥ⫬ ¥—ßπ—Èπ ¢â“懮⓮÷߇¢’¬π  ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ ”À√—∫‡¬“«™π‡¡◊ËÕÕ¬ŸàµàÕÀπ⓺ŸâÕ“«ÿ‚  §ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥¬à“ „π§√Õ∫§√—«·≈–§π√ÿàπ‡¥’¬«°—∫ §ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥¬à“ ‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ ∑—Èß ‘Èπ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ·≈–§π√ÿàπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ ∑—Èß ‘Èπ ‡æ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥æàÕ §ÿ≥ ·¡à ‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚  §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚  ·≈–∂÷ß·¡â®–‰¡à‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ≠“µ‘°—π ·µà∂â“¡’Õ“¬ÿ „°≈⇧’¬ß°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à µà“ß°ÁµâÕßπ—∫«à“‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ ∑—Èß ‘Èπ π’ˇªìπ¡“√¬“∑∑’Ëߥߓ¡·≈– ‡ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘§πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¢≥–‡¡◊ËÕæ∫°—∫ºŸâÕ“«ÿ‚  §«√®–‡§“√æ·≈–„À⇰’¬√µ‘ (‡¡◊Õß®’π‚§âß,‡¡◊Õ߉∑¬ «— ¥’) Õ¬à“„™â«‘∏’‡À¡◊Õπ°—∫§π√ÿàπ‡¥’¬«°—π‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡¡◊ËÕµ—«‡Õß°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà ∂ⓇÀÁπºŸâÕ“«ÿ‚ ‡¥‘π‡¢â“¡“ §«√®–≈ÿ°¢÷Èπ∑—π∑’ ‡¡◊ËÕºŸâÕ“«ÿ‚ °”≈—ß ¬◊πÕ¬Ÿà °Á§«√®–¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ¥â«¬§«“¡π∫πÕ∫ √Õ®π°«à“ºŸâÕ“«ÿ‚ ®–π—Ëß°àÕπµ—«‡Õß®÷ߧàÕ¬ π—Ë߉¥â·≈–°Á§«√π—Ëß„π∑’˵˔°«à“ºŸâÕ“«ÿ‚  ‡¡◊ËÕ®–‡¥‘π‰ª°—∫ºŸâÕ“«‚  Õ¬à“‡¥‘ππ”ÀπⓇ¥Á¥¢“¥ ·≈–‡¡◊ËÕ¬◊πÕ¬ ÿ Ÿà¥â«¬°—π µâÕ߬◊πµË”°«à“ ºŸâÕ“«ÿ‚  ·≈–‰¡à«à“‡¢â“ÕÕ°ª√–µŸ®–µâÕ߇ªî¥ª√–µŸ„À⺟âÕ“«ÿ‚ ‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ®–‡¥‘π‰ªæ√âÕ¡ºŸâÕ“«ÿ‚  ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ«°‡¢“°”≈—ß∂◊ÕÀ√◊ÕÀ‘È«Õ–‰√ §«√∑’Ë®–√—∫®“°¡◊Õ

76 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¢Õßæ«°‡¢“·≈–™à«¬∂◊Õ‚¥¬‡√Á« ‡¡◊ËÕºŸâÕ“«ÿ‚  ‡√’¬°®–µâÕߢ“π√—∫∑—π∑’ ‡¡◊ËÕºŸâÕ“«ÿ‚  —ËßÕ–‰√°Áµ“¡ ∂â“À“°‡√“ “¡“√∂ ∑‘Èßß“π∑’ˇ√“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà‰¥â °Á®–µâÕß√’∫‰ª√—∫§” —Ëß·≈–∑”µ“¡∑—π∑’ ∂â“À“°‡«≈“π—Èπ‡√“∑”ß“π ∑’ˉ¡à “¡“√∂∑‘È߉ª‰¥â °Á§«√®–∫Õ°∂÷߇Àµº≈∑—π∑’‡™àπ°—π·≈–À≈—ß®“°‡√“∑”ß“π¢Õ߇√“‡ √Á®·≈â« ÿ °Á§«√‰ª∑”µ“¡∑’˺ŸâÕ“«ÿ‚  —Ë߉«â∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºŸâÕ“«ÿ‚ °”≈—ß∑”ß“π∑’ËÀπ—°·≈–µâÕß„™â·√ß ‡√“°Á§«√‡¢â“‰ª™à«¬∑—π∑’ Õ¬à“¬◊π¥Ÿ ºŸâÕ“«ÿ‚ ÕÕ°·√ßÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ‡ªìπÕ—π¢“¥ ¡Õ∫ ‘ËߢÕßÀ√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡·°àºŸâÕ“«ÿ‚  §«√®–∑”Õ¬à“ßπÕ∫πâÕ¡ Õß¡◊Õ ¬◊Ëπ¡Õ∫„Àâ ·≈–‡¡◊ËÕºŸâÕ“«ÿ‚ ¡Õ∫Õ–‰√„Àâ°Áµ“¡°Á§«√®–¬◊Ëπ Õß¡◊Õ ÕÕ°‰ª√—∫‡™àπ°—π ¢≥–‡¡◊ËÕæ—°√à«¡°—∫ºŸâÕ“«ÿ‚  ‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁπæ«°‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√ ‡√“°Á§«√®–√’∫À¬‘∫ À√◊Õπ”‡Õ“„Àâ‚¥¬‡√Á« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ«°‡¢“µâÕß°“√∑”Õ–‰√ ∂Ⓡ√“¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–∑”‰¥âµâÕß∑”·∑π æ«°‡¢“∑—π∑’ ‡¡◊ËÕºŸâÕ“«ÿ‚ ‚¡‚À µàÕ«à“‡√“‰¡à«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√ §«√®–Õ¥∑π·≈–‰¡à‚µâ‡∂’¬ß (‡∂’¬ß§” ‰¡àµ°ø“°) ·≈–∂â“¡’§”∑’Ë®–·°âµ—«°Áµ“¡°Á§«√®–π∫πÕ∫„π°“√µÕ∫ ‡¡◊ËÕºŸâÕ“«ÿ‚ æŸ¥°—∫‡√“§«√®–À—πÀπⓉª¬—ßæ«°‡¢“·≈–µ—ÈßÕ°µ—Èß„®øíß ‰¡à„™àÀ—π´â“¬ À—π¢«“ ‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à·§√剡à π„® ‡¡◊ËÕ查°—∫ºŸâÕ“«ÿ‚  Õ¬à“ß·¬àß查‡ªìπÕ—π¢“¥ π—Ëπ°Á§◊Õ ∂â“æ«°‡¢“¬—ß查‰¡à∑—π®∫ Õ¬à“·∑√°§”查‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡¡◊ËÕºŸâÕ“«ÿ‚  ‡Õପ“°∂“¡Õ–‰√°Áµ“¡ §«√®–µÕ∫¥â«¬∑à“∑’π∫πÕ∫ ∂÷ß·¡â‡«≈“π—Èπ ®–¬—ßµÕ∫‰¡à‰¥â °Á§«√®–Õ∏‘∫“¬¥â«¬§«“¡ ÿ¿“æ Õ¬à“π—Ëßπ‘Ë߉¡à查 —°§” ‡¡◊ËÕ查§ÿ¬°—∫ºŸâÕ“«ÿ‚ §«√®–¡’ —¡¡“§“√«– ÿ¿“æ∂àÕ¡„® Õ¬à“查§”À¬“∫ ·≈–≈“¡°

77 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ‡¥Á¥¢“¥ ·≈–Õ¬à“∑–‡≈“–‚µâ‡∂’¬ß°—∫ºŸâÕ“«ÿ‚ ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡¡◊ËÕ¢Õ√âÕß„À⺟âÕ“«ÿ‚ ∑”Õ–‰√°Áµ“¡§«√∑’Ë®–π∫πÕ∫„π°“√¢Õ√âÕß Õ¬à“∑”‡À¡◊Õπ°—∫ ‡ªìπ§π√ÿàπ‡¥’¬«°—π‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—∫ºŸâÕ“«ÿ‚  ∂⓺ŸâÕ“«ÿ‚ ¬—߉¡à‡√‘Ë¡ ‡√“°ÁÕ¬à“À¬‘∫Õ“À“√ °àÕπ‡ªìπÕ—π¢“¥

78 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §«“¡®√‘ß„®·≈– —µ¬å´◊ËÕ„π ‘Ë߇À≈à“π’È ¡’æ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π®”π«π¡“°∑’Ë¡—°®–‡§¬™‘π°—∫°“√查‚°À°„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈– æ«°‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ ÷°«à“ ‘Ëßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß„π “¬æ√–‡πµ√¢Õßæ√–‡®â“ °àÕπ∑’Ëæ«°‡¢“ ®–¡“‡™◊ËÕ„πæ√–‡¬´Ÿπ—Èπ ‡¢“°Á‚°À°¡“π—∫‰¡à∂â«π µÕππ’ȇ¡◊ËÕ¡“‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π·≈â« °Á‡ÀÁπ«à“æ«° §√‘ ‡µ’¬π°Á‚°À°‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“®÷ߧ‘¥«à“π’ˇªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ·∑â®√‘ß·≈⫧”‚°À°∑ÿ°Õ¬à“ß µà“ß°Áπ—∫«à“‡ªì𧫓¡º‘¥∫“ª „𠓬æ√–‡πµ√¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–°Á‡ªìπ®ÿ¥æà“¬·æâ∑’Ë„À≠àÀ≈«ß ¢Õß∏√√¡‘°™π §”‚°À°‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√®–∂Ÿ°¢®—¥·≈–∂Õπ√“°ÕÕ°‰ª®“°™’«‘µ¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π ¢â“ß≈à“ßπ’È ¢â“懮⓮–‡ πÕµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‚°À°‡√◊ËÕßÕ“¬ÿ °≈—««à“®–À“«à“·°à°Á∫Õ°Õ“¬ÿπâÕ¬ °≈—««à“®–À“«à“ ‡¥Á°°Á∫Õ°Õ“¬ÿ¡“° ‡¡◊ËÕ°”≈—ß®–‡¢â“‚√߇√’¬πÀ√◊Õ‡¢â“∑”ß“π °≈—«Õ“¬ÿ¡“°‡°‘π‰ª‡¢“‰¡à√—∫ °Á‡≈¬∫Õ°Õ“¬ÿπâÕ¬≈ßÀπàÕ¬ °≈—«Õ“¬ÿπâÕ¬‡°‘π‰ª‡¢“‰¡à√—∫ °Á‡≈¬∫Õ°Õ“¬ÿ¡“°¢÷ÈπÀπàÕ¬ ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π·«¥«ß·Ààߧ«“¡√—°°Á‰¡àπâÕ¬ ¡’ºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§π∑’ˬ—ß‚ ¥°≈—««à“§π Õ◊Ëπ®–√Ÿâ«à“Õ“¬ÿ¡“°‡°‘π‰ª∑’Ë®–·µàßß“π°Á‡≈¬∫Õ°Õ“¬ÿπâÕ¬≈ßÀπàÕ¬  ‘Ë߇À≈à“π’ȵà“ß°Á‡ªì𧔂°À° ‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ß ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥查§”‚°À°π’È §ÿ≥°ÁµâÕß‚°À°µ≈Õ¥™’«‘µ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‰ª´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë√â“π§â“ ‡æ◊ËÕ®–∂“¡√“§“ ·µà°≈—«®–‡ ’¬Àπâ“°Á‡≈¬∫Õ° «à“®–´◊ÈÕ‡¥’ά«¡“ æÕÕÕ°®“°√â“π°Á‰ª∂“¡√“§“√â“πÕ◊Ëπ ·≈–°Á„™â«‘∏’π’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π∑ÿ°√â“π ®π°«à“®–‰¥â√â“π∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ ´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√ ·µà°Á‚°À°‰ª·≈â« æ«°‡√“∑’ˇªìπ §√‘ ‡µ’¬π®–∂“¡√“§“°Á∂“¡µ√ß Ê ‰¡à§«√‚°À°«à“‡¥’ά«¡“‡Õ“ §«√®–∫Õ°«à“µâÕ߉ª∂“¡√“§“ √â“πÕ◊Ëπ¥Ÿ°àÕπ ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ∑”‡§√◊ËÕß„™â∫“ßÕ¬à“߇ ’¬À“¬À√◊Õ™”√ÿ¥·≈â« °Á𔉪„Àâ∑’Ë √â“π´àÕ¡ ‡¡◊ËÕ™à“ß´àÕ¡∂“¡«à“ ∑”‰¡®÷߇ ’¬ „§√∑” ‡√“°Á∫Õ°«à“§πÕ◊Ëπ‰¡à°≈â“查«à“µ—«‡Õß∑” (æ«°°≈—«‡ ’¬Àπâ“À√◊Õ§πÀ—«‡√“–) π’ˇªìπ°“√‚°À° ¡’§√‘ ‡µ’¬π∫“ß§π ‡¡◊ËÕ·¢°¡“‡¬’ˬ¡∑’Ë∫â“π °Á‰¡à‰¥âµ—Èß„®∑’Ë®–‡™‘≠·¢°∑“π¢â“«¥â«¬°—π ·≈–°Á‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡Õ“À“√‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫·¢° ç ·µàª“°°Á∫Õ°«à“°‘π¢â“«¥â«¬°—π é π’ˇªìπ°“√‚°À° ™—¥Ê ‡ªìπ∑à“∑’®Õ¡ª≈Õ¡ ·≈–·∑π∑’Ëæ«°‡¢“®–√Ÿâ«à“π’˧◊Õ°“√‚°À° æ«°‡¢“°≈—∫∫Õ°«à“‡ªìπ

79 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√¡’¡“√¬“∑„π°“√µâÕπ√—∫·¢° ·µàæ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬πÕ¬à“∑”‡™àππ’ȇ¥Á¥¢“¥ ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë°≈—««à“‡®â“¢Õß∫â“π®–¬ÿàß ¬“°„π°“√‡µ√’¬¡À“Õ“À“√„Àâµπ ∑—Èß∑—Èß∑’ˬ—߉¡à‰¥â°‘π¢â“«¡“ ·µà°≈—∫∫Õ°«à“°‘π¢â“«¡“·≈â« ç À√◊Õ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« é π’ˇªìπ ‘Ëß∑’ˮաª≈Õ¡ ‡ªìπ°“√‚°À°·∑â®√‘ß·≈â«∂â“æ«°‡¢“‰¡àÕ¬“° ®–°‘π¢â“«∑’Ë∫â“π¢Õ߇®â“¢Õß∫â“π∑’ˇ™‘≠  “¡“√∂∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡√“¢ÕªØ‘‡ ∏¥â«¬ §«“¡ ÿ¿“æ ∑”‰¡®–µâÕß‚°À°¥â«¬≈à– ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡™‘≠‰ª∑“πÕ“À“√∑’Ë∫â“π¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿº≈µà“ß Ê ®÷ß∑”„À≡à¬Õ¡∑’Ë®–∑“π„ÀâÕ‘Ë¡ ·≈–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§π∂“¡«à“ ‡¢“∑“π¢â“«Õ‘Ë¡·≈â«À√◊Õ¬—ßÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡¢â“« ÀπàÕ¬‡¢“°ÁµÕ∫«à“ ç ∑“πÕ‘Ë¡·≈â« é ç æÕ·≈â« é π’Ë°Á‡ªìπ°“√‚°À° ‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ß æ«°‡√“ ∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬ππ—Èπ ∂â“∑’ˉÀπ “¡“√∂°‘π¢â“«‰¥â°Á°‘π„ÀâÕ‘Ë¡ ∂â“∑’ˉÀπ√Ÿâ ÷°«à“®–‰¡à “¡“√∂°‘πÕ‘Ë¡ ‰¥â°ÁÕ¬à“°‘π‡ªìπÕ—π¢“¥ Õ¬à“‚°À° ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ‰ª´◊ÈÕ¢Õß °ÁÕâ“ß«à“√“§“ Ÿß‰ª ·≈â«°Á‡º≈Õª“°ÕÕ°‰ª«à“·µà °àÕπ‡§¬´◊ÈÕ ‘π§â“™π‘¥π’È À√◊Õ‡§¬∂“¡√“§“√â“πÕ◊Ëπ¥Ÿ·≈â« ∂Ÿ°°«à“∑’Ëπ’Ë ´÷Ëß·∑â®√‘ß·≈â« ‡¢“‰¡à‡§¬ ´◊ÈÕÀ√◊Õ∂“¡¡“°àÕπ π’Ë°Á‡ªìπ°“√‚°À° ∂ⓇÀÁπ«à“√“§“·æ߇°‘π‰ª °ÁÕ¬à“´◊ÈÕ´‘ ∑”‰¡µâÕß‚°À° ´÷Ëß𔉪 Ÿà°“√∑”≈“¬»’≈∏√√¡¢Õßµπ‡Õ߇≈à“ ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π∑”°“√§â“¢“¬°Á„™â«‘∏’¢Õß™“«‚≈° §◊Õ∫Õ°«à“ ‘π§â“™π‘¥π’È ¢“¬∂Ÿ°°«à“§πÕ◊Ëπ À√◊Õ∫“ß∑’°Á¢“¬¢“¥∑ÿπ ´÷Ëß∂â“À“°¢“¥∑ÿπ®√‘ß Ê ·πàπÕπ°Á∫Õ°‡™àππ—Èπ‰¥â ∂â“À“°‰¡à‰¥â¢“¬¢“¥∑ÿπ≈à– ∑”‰¡µâÕß‚°À°¥â«¬ §â“¢“¬·πàπÕπ®–µâÕß¡’°”‰√ ·µà∑”‰¡µâÕß查 ‚°À° ´÷Ë߇ªìπ°“√º‘¥µàÕæ√–‡®â“¥â«¬≈– ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π ‡æ√“–‡Àµÿ°≈—«§π¥Ÿ∂Ÿ°«à“µ—«‡Õßπ—Èπ‡ªìπ ç §π®π é ®÷ߪ≈Õ¡·≈– ∑”«à“µ—«‡Õß√Ë”√«¬ ∫Õ°§πÕ◊Ëπ«à“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡Õßπ—Èπ¡’¡“°¡“¬ µ—«‡Õß¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ¢π“¥‰Àπ‡æ◊ËÕ®–„Àâ§πÕ◊Ëπ¬°¬àÕß·≈–„À⇰’¬√µ‘ π’Ë°Á‡ªìπ°“√‚°À° ·∑â®√‘ߧ«“¡¬“°®π‰¡à„™à ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ“¬·¡â·µàπâÕ¬ ·µà°“√‚°À°µà“ßÀ“°∑’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“≈–Õ“¬ ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ËÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ ç ¬°¬àÕß„π§«“¡‡™◊ËÕ é ®÷ß¡—°æŸ¥«à“ µπ‡Õ߉¥â√—∫°“√µàÕµâ“πÕ¬à“߉√ ´÷Ëß¡—°®–‡°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˇ¢“ª√– ∫¡“Õ¬à“ß¡“°

80 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¡’§√‘ ‡µ’¬π∫“ߧπ°ÁÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ ™◊Ëπ™¡«à“æ√–‡®â“∑√ß∑”ß“π„π™’«‘µ‡¢“¡“°¢π“¥‰Àπ ®÷ß查‚°À°°—∫§π«à“‡¢“‡≈«¡“°¢π“¥‰ÀπÀ√◊Õ‡¢“‡§¬¢—¥ π¬“°®π¡“°¢π“¥‰Àπ ´÷Ëß∂Ⓡªìπ ®√‘ß°Á¥’‰ª·µà à«π¡“°®–查‡°‘𧫓¡®√‘ß π’ˇªìπ°“√‚°À° ç ®√‘ß°Á®ß«à“®√‘ß ‰¡à°Á«à“‰¡à查·µà ‡æ’¬ßπ’È°ÁæÕ §”查‡°‘ππ’ȉª ¡“®“°§«“¡™—Ë« é (¡—∑∏‘« 5:37) ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π ‡¡◊ËÕ®–π”§π¡“‡™◊ËÕ„πæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå °≈—∫„™â‡√◊ËÕß·≈–§”∑’Ë‚°À° À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘߇æ◊ËÕ®–∑”„Àâ§πøíßµ◊Ëπ‡µâπ ·≈–§≈âÕ¬µ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥’·µà«‘∏’°“√‰¡à∂«“¬ ‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“ ´÷Ëß„πª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–§—¡¿’√å °Á∫Õ°‡√“Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“«—ππ’È∂Ⓡ¢“‚°À°§π ‰¥â «—πÀπⓇ¢“°Á®–‚°À°æ√–‡®â“‰¥âÕà“π (1æ߻尅—µ√‘¬å 10:1-29) Õ¬à“‚°À°∂÷ß·¡â§”欓πÀ√◊Õ ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‡≈à“„Àâ‡√“øíß®–‡√’¬∫ Ê °Áµ“¡ ·πàπÕπ‡√“§«√®–∑”ß“π∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡√“ ∑”Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·µàÕ¬à“„™â«‘∏’‚°À°®Õ¡ª≈Õ¡‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–°“√°√–∑”‡™àππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µàß“π ‡√“®–∂°∑”≈“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¡ Ÿ —π¬—ß∑”≈“¬µ—«‡√“‡ÕßÕ’°¥â«¬ ç æ√–Õߧå∑√ß∑”≈“¬ºŸâ∑’Ë¡ÿ “ æ√–‡®â“ ∑√ß –Õ‘¥ –‡Õ’¬πµàÕºŸâ°√–À“¬‡≈◊Õ¥ ·≈–§πÀ≈Õ°≈«ß é ( ¥ÿ¥’ 5:6) ç ∑ÿ°§π°≈à“«§”¡ÿ “µàÕ ‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õßµπ ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬æŸ¥¥â«¬√‘¡Ω望°∑’˪ÑÕ¬Õ·≈– Õß„® ¢Õæ√–‡®â“∑√ßµ—¥√‘¡ Ω望°∑’˪ÑÕ¬ÕÕÕ°‡ ’¬ ‘Èπ ·≈–≈‘Èπ∑’ËÕ«¥Õâ“ß°“√„À≠àπ—Èπ¥â«¬ é ( ¥ÿ¥’ 12:2-3) ç √‘¡Ω望°∑’Ë æŸ¥¡ÿ “‡ªìπ∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß·°àæ√–‡®â“ ·µà∫√√¥“ºŸâ∑’˪√–惵‘§«“¡´◊ËÕ —µ¬å‡ªìπ∑’˪¬‘π¥’ ·¥àæ√–Õߧå é ( ÿ¿“…‘µ 12:22) §‘¥‰ª°ÁÕ¥‡»√â“„®‰¡à‰¥â ‡æ√“–§π∑’Ë‚ßàπ—Èπ‰¡à§àÕ¬‰¥â‚°À°Õ–‰√ ·µà§π∑’Ë©≈“¥°≈—∫‡ªìπ §π∑’Ëßà“¬„π°“√‚°À°À≈Õ°≈«ß ·≈– √â“߇√◊ËÕß‚°À°‰¥â‡°àß ∂â“À“°§π©≈“¥π—Èπ “¡“√∂∑’Ë®–  —µ¬å´◊ËÕ‰¡à‚°À° ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß ¡’®‘µ„®¥’ ‡¥‘π„π∑“ß «à“ß §ÿ≥≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“ß“π∑’ˇ¢“∑”®–¡’ ª√–‚¬™πå¡“°¢π“¥‰Àπ ·µà∂⓵√ß°—π¢â“¡ ∂ⓧπ©≈“¥§ππ—Èπ‰¡à¡’§«“¡ —µ¬å´◊ËÕ º≈≈—æ∏å∑’ˇ¢“ ®–‰¥â√—∫ ®–µâÕßæ∫°—∫§«“¡À“¬π–¡“°°«à“§π‚ßà·πàπÕπ ‚Õ§π©≈“¥‡Õ㬠¬—߉¡à°≈—∫„®Õ’°À√◊Õ ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫°—∫§πÕ◊Ëπ‡ªìπ§√—Èß·√°∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â¬‘π‡√◊ËÕߢÕߧπ §ππ—Èπ¡“°àÕπ‡≈¬ ·µà°≈—∫查§”∑’ˬ°¬Õµà“ß Ê π’Ë°Á‡ªìπ°“√‚°À° ‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ß æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π§«√®–∑‘Èß ‘Ë߇À≈à“π’È„ÀâÀ¡¥ ¢â“ßµâπ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“߉¡à°’ˇ√◊ËÕß À«—ß«à“ºŸâÕà“π§ß®–§‘¥À√◊Õµ√÷°µ√Õß∂÷ß™’«‘µ ¢Õßµπ‡Õß„À⥒ ·≈–∑‘Èߧ”查∑’Ë‚°À°„π™’«‘µÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ·≈–‡ªìπ§π∑’Ë —µ¬å´◊ËÕµàÕæ√–æ—°µ√å ¢Õßæ√–‡®â“

81 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π §π‚ßà∑’Ë ÿ¥„π∑à“¡°≈“ߧπ‚ßà æ√–‡®â“∑√ß √â“ß°≈“ß«—π ·≈–°Á∑√ß √â“ß°≈“ߧ◊π æ√–Õߧå∑√߇√’¬°„Àâ‡√“‡ªî¥µ“¡Õß §«“¡ «à“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°≈“ߧ◊π¡“∂÷ß°Áªî¥µ“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ—°ºàÕ𠇙àπ‡¥’¬«°—πæ√–‡®â“°Á∑√߇√’¬° æ«°‡√“‡ªî¥µ“¡Õß„π ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡ªîµ‘¬‘π¥’ ¡ÕߥŸ„π ‘Ëß ‡À≈à“π’È∑’Ë∑”„Àâ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥·≈–πà“®¥®” ¡ÕߥŸæ√–æ√π“π“ª√–°“√∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß¡Õ∫„Àâ ¡ÕߥŸ®ÿ¥‡¥àπ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕߧπÕ◊Ëπ ¥Ÿ„π ‘Ëߥ’∑’˧πÕ◊Ëπ∑”°—∫æ«°‡√“ ·µà„§√®–§“¥§‘¥§π„π‚≈°π’È à«π¡“°µà“ß°Á‚ßà ®π‡√’¬°‰¥â«à“‚ßà∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¡à ¬Õ¡¡Õߧ«“¡ «à“ß ·µà™Õ∫®¥®âÕß°—∫§«“¡¡◊¥æ«°‡¢“®–¡Õß·µà‡æ’¬ß ‘ Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π∑°¢å∑√¡“π ÿ ·≈–‡®Á∫ª«¥ æ«°‡¢“®–¡Õ߇撬ߠ‘Ëß∑’Ëπà“À«“¥°≈—« πà“ –Õ‘¥ –‡Õ’¬π ¡ÕߥŸ‡æ’¬ß°“√∑”≈“¬ ¢Õß¡“√´“µ“π ¡ÕߥŸ‡æ’¬ß®ÿ¥¥âÕ¬·≈–®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ¡ÕߥŸ‡æ’¬ß·µà ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–æ«°‡¢“‰¡à‡æ’¬ß·µà®–¡ÕߥŸ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπæ«°‡¢“¬—ߧ‘¥§âπ √â“ߧ«“¡∑°¢å §«“¡Õ—∫Õ“¬ §«“¡æ‘π“» §«“¡«‘∫—µ‘µà“ß Ê ÿ ¢÷Èπ¡“„π®‘πµπ“°“√¢Õ߇¢“Õ’°¥â«¬ π—∫«—πæ«°‡¢“®–π—Ëߧ‘¥«à“§πÕ◊Ëπ°”≈—ߧ‘¥‰¡à¥’µàÕæ«°‡¢“ §πÕ◊Ëπ°”≈—ߧ‘¥®–∑”√⓬‡¢“ §πÕ◊Ëπ°”≈—ߥŸ∂Ÿ°‡¢“ §πÕ◊Ëπ°”≈—߇°≈’¬¥™—ßæ«°‡¢“Õ¬Ÿà æ«°‡¢“‰¡à ¬Õ¡∑’Ë®–¡Õߧ«“¡ «à“ß·¡â·µà𑥇¥’¬« ·µà°≈—∫®¥®âÕßÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡◊¥π—Èπ ‡¡◊ËÕ¬‘Ëß¡Õ߉ª¡Õß¡“ „π„®¢Õßæ«°‡¢“°Á®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“𠧫“¡º‘¥À«—ß §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡‡§√’¬¥ °“√À—«‡ ’¬ °“√°√–«π°√–«“¬ Õ÷¥Õ—¥ §”∫à𠵑©‘ππ‘π∑“ ‡°≈’¬¥™—ß °“√·°â·§âπ·≈– °“√À«“¥°≈—« ·≈– à«π∑’ËÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„À⇢“ªïµ‘¬‘π¥’ ·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥‰¥âπ—Èπ ‡¢“°≈—∫‰¡à¬Õ¡ ¡ÕߥŸ §≈⓬°—∫°≈—««à“∂⓵—«‡ÕߥŸ·≈â«®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡‚ßà¢Õßæ«°‡¢“∑”„Àâ „® °“¬ ¢Õßæ«°‡¢“µà“ß°Á‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˉ¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ∑—È߬—ß∑”√⓬§π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“߇¢“¥â«¬ æ«°‡¢“‡À≈à“π’È ‡ªìπ§π‚ßà∑’Ë ÿ¥∑à“¡°≈“ߧπ‚ßà∑—Èß ‘Èπ®√‘ß Ê

82 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π Õ¬à“µ‘¥Àπ’ÈÀ√◊Õµ‘¥§â“ßÕ–‰√„§√ ç Õ¬à“‡ªìπÀπ’ÈÕ–‰√„§√ πÕ°®“°§«“¡√—°´÷Ëß¡’µàÕ°—π ‡æ√“–«à“ºŸâ∑’Ë√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π °Á‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡∫—≠≠—µ‘§√∫∂â«π·≈â« é (‚√¡ 13:8) ‡√◊ËÕß ç °“√µ‘¥Àπ’È é π—Èπ „𠓬µ“¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π∑—Ë«‰ª ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à‚µ À√◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥∫“ªÕ–‰√ ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂ ∑”„Àâæ√–‡®â“‰¥â√—∫°“√≈∫À≈Ÿà‡°’¬√µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ§π‡ ’¬À“¬ ∑”„Àâµ—«‡Õ߉¥â√—∫ °“√¥Ÿ∂Ÿ° ‡°≈’¬¥™—ß √—߇°’¬® µàÕµâ“π¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π ‰¡à¡’∑’˵‘„π‡√◊ËÕß„¥Ê ‡≈¬ πÕ°‡ ’¬®“°‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ¡—°®–µ‘¥Àπ’ȧπ ‡æ√“–‡Àµπ’È®÷߉¥â√—∫°“√‡°≈’¬¥™—ß ÿ ®“°§πÕ◊Ë𠉥â√—∫°“√¥Ÿ∂Ÿ°®“°§πÕ◊Ëπ ∂°¡Õߥ Ÿ «à“‰√â§à“ ·πàπÕπæ√–π“¡æ√–‡®â“°Á∂ Ÿ °≈∫À≈ Ÿ Ÿà‡°’¬√µ‘ ‡æ√“–°“√°√–∑”∑’Ëπà“Õ“¬¢Õ߇¢“¥â«¬ §π à«π¡“°∑’˵‘¥Àπ’ȧππ—Èπ¡“®“° “‡Àµÿ∑’Ë¡’„®‚≈¿°Á¡’  “‡Àµÿ®“°°“√‡ÀÁπ·°àµ—«°Á¡’ ·≈–°Á¡’‰¡àπâÕ¬∑’˵‘¥Àπ’È ‡æ√“–¡’ “‡Àµÿ®“°‰¡à√Õ∫§Õ∫ ´÷Ëߪ√–‡¿∑ ÿ¥∑⓬π—Èπ ∂÷ß·¡â®–¥Ÿ«à“¥’°«à“ª√–‡¿∑·√°ÀπàÕ¬ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«°Á‡ªìπ°“√µ‘¥Àπ’È §π‡™àπ‡¥’¬«°—πÀ¡¥ ·≈–°Á¡’º≈≈—æ∏å∑’ˉ¡à¥’‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ§π∑—Èß 2 ™π‘¥π’È°Á ®”‡ªìπµâÕßøíߧ”‡µ◊Õπ¢Õßæ√–‡®â“‡™àπ°—π ç Õ¬à“‡ªìπÀπ’ÈÕ–‰√„§√ é ç °“√µ‘¥Àπ’È é ¡’ “‡Àµÿ„À≠à¡“®“°∑’Ë¡’„®‡ÀÁπ·°àµ—«·≈–‡ÀÁπ·µàª√–‚¬™πå à«πµ—« §π§πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµ—« °Á®–µ‘¥Àπ’ȧπÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«·¡â·µàπâÕ¬ ·≈–°Á¡—° ®–‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ ‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå§πÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµ—« ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à«à“‡√◊ËÕß„¥°Á· «ßÀ“·µà‡æ’¬ß§«“¡ ∫“¬¢Õßµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·≈–°Á‰¡à§‘¥Õ’°µàÕ‰ª «à“§πÕ◊Ëπ®–‡ ’¬‡ª√’¬∫À√◊Õ‡ª≈à“ §πÕ◊Ëπ®–‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à §π∑’ˇÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµ—«π—Èπ ‰¡à«à“„π‡√◊ËÕß„¥°Á®–¡Õ߇ÀÁπ·µàµ—«‡Õß ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ȇ¢“°Á®–µ‘¥Àπ’È À√◊Õ ‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ‚¥¬ª√‘¬“¬ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«·¡â·µàπâÕ¬«à“µ—«‡Õߺ‘¥ ‡æ√“–‡Àµÿπ’â ∂Ⓡ√“Õ¬“°·°â‚√§ ç °“√µ‘¥Àπ’È é π—Èπ°Á‡æ’¬ß¬“¢π“π‡¥’¬«∑’Ë®–‡Õ“‚√§√⓬·Ààߧ«“¡∂àÕ¬π’È ÕÕ°‰ª®“°„®‰¥â ¬“∑’Ë«à“π—Èπ°Á§◊Õ ¬“·Ààß ç °“√√—°§πÕ◊Ëπ é °“√‡Õ“„®√—°·µàµ—«‡Õß„À⇪≈’ˬπ‡ªìπ ç √—°‡æ◊ËÕπ∫â“π‡À¡◊Õπ√—°µπ‡Õß é „À≥⇡◊ËÕ∑”‰¥â‡™àππ’ȇ√“°Á®–‰¡àµ‘¥Àπ’ÈÕ–‰√„§√‰¡à«à“‡√◊ËÕß„¥„¥ ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡√“§«√®–‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π·Ààß°“√‰¡à‡ªìπÀπ’ÈÕ–‰√„§√π’È „À≥⠂¥¬°àÕπÕ◊ËπµâÕß«‘ß«Õπ¢Õæ√–‡®â“‡∑§«“¡√—°∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õߧå≈ß¡“„𰓬

83 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¢Õ߇√“°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®– “¡“√∂√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π‡À¡◊Õπ√—°µπ‡Õ߉¥â ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘ËߢÕßµâÕß√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… Õ¬à“µ‘¥Àπ’ȧπÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ Õ¬à“‡Õ“∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ  ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ëπ§«√®–‰¥âÀ√◊Õ§«√®–„Àâ§π Õ¬à“‡°Á∫À«ß‡Õ“‰«â·¡â·µà ≈÷߇¥’¬« °“√„™â∑√—æ¬å ‘ËߢÕß√à«¡°—∫§ππ’ȵâÕ߬ա„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â‡ª√’¬∫æ«°‡√“ ·µàæ«°‡√“ Õ¬à“µ‘¥Àπ’ÈÀ√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡¡◊ËÕ¢≥–∑’Ë¡’°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘ËߢÕß°—∫§πÕ◊Ëπ πÕ°®“° à«π¢Õ߇√“·≈â« Õ¬à“‚≈¿·≈–‡Õ“ à«π¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢ÕßµπÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ∂Ⓣ¡à “¡“√∂·∫àß„Àâ‡∑à“°—π‰¥â°Á„Àâ‡√“¬Õ¡‡Õ“ à«π∑’Ë¡“°π—Èπ„Àâ·°à§πÕ◊Ëπ Õ¬à“‡Õ“ à«π∑’Ë¡“° „Àâ·°àµπ‡Õß Õ“À“√∑’Ë¥’·≈–Õ√àÕ¬ §«√„Àâ§πÕ◊Ëπ∑“π°àÕπ ¢Õß∑’Ë¥’°Á§«√„Àâ§πÕ◊Ëπ‡≈◊Õ°°àÕπ ∑”ß“π√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ ∑”°“√§â“¢“¬ Õ¬à“„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬‡ª√’¬∫ ·≈–‡√“ ‰¥â‡ª√’¬∫‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂Ⓡ√“¡’§πß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’˵âÕß®à“¬§à“·√ßß“π¡“∂÷ß Õ¬à“®à“¬™â“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ∂Ⓡ√“‡™à“∫â“π ‡¢“Õ¬Ÿà‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’˵âÕß®à“¬§à“‡™à“Õ¬à“§â“ß·¡â·µà«—π‡¥’¬« ¿“…’∑’Ë ¡§«√®–®à“¬°Á§«√®–®à“¬„Àâ §√∫·≈–∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“∂à«ß‡«≈“‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–°ÁÕ¬à“≈–‡≈¬∑”„Àâ™â“‰ª ‡√“§«√∑’Ë®–‡µ√’¬¡‡ß‘π ®”π«ππ’ȉ«â·µà‡π‘Ëπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’˵âÕß®à“¬¡“∂÷ß°Á§«√®–®à“¬„Àâ‡√Á«∑’Ë ¥ ·≈–‰¡à«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√°Á§«√®à“¬ ÿ µ“¡°”À𥫗π∑’ˇ¢“°”Àπ¥‰«â ·≈–°Á§«√‡µ√’¬¡µ—«‰«âµ—Èß·µà‡π‘ËπÊ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°ÁÕ¬à“®à“¬™â“ ∂â“∂÷߇«≈“µâÕß®à“¬§πÕ◊Ëπ ·µà‰¡à®à“¬°Áπ—∫«à“‡ªìπ°“√µ‘¥Àπ’È ∂Ⓣ¡à®”‡ªìπ®√‘ßÊ ( ÿ¥«‘ —¬) Õ¬à“¬◊¡‡ß‘π§π‡ªìπÕ—π¢“¥ °“√¬◊¡‡ß‘π‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ °“√µ‘¥Àπ’È§π ¬—ß‡ªìπ°“√ßà“¬µàÕ°“√∑”≈“¬ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßµπ‡Õß ∂â“À“° ÿ¥«‘ —¬À√◊Õ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߬◊¡‡ß‘π·≈â« °Á§«√®–À“∑“ß∑’Ë®–§◊π‡ß‘π„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–Õ¥„®´◊ÈÕ¢Õß À√◊Õ≈¥Õ“À“√≈ß ®π°«à“®–®à“¬Àπ’È∑’˧â“߉«â„ÀâÀ¡¥°àÕπ µâÕß®”‰«â«à“‡ªìπÀπ’ȧπ 1 «—π °Á§◊Õ °“√∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫§π 1 «—π Õ¬à“¬◊¡ ‘ËߢÕß∑’˧πÕ◊Ëπ¡—°®–„™â∫àÕ¬ Ê π—Ëπ®–∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°≈”∫“°„® ·≈–∑”„À⇫≈“∑’ˇ¢“ ®–„™â‰¡à¡’®–„™â π’Ë°Áπ—∫«à“‡ªìπ°“√µ‘¥Àπ’ȧπ ¬◊¡ ‘ËߢÕß∑’˧πÕ◊Ëπ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â „™â‡ √Á®·≈â«°Á§«√ §◊π∑’ˇ¥‘¡ (·°à‡®â“¢Õß) ∑—π∑’Õ¬à“‡°Á∫‡Õ“‰«â„π∑’Ë∑’Ë¢Õßµπ‡Õß®ππ“π Õßπ“πÀ√◊Õ‰¡à§◊π‡ªìπÕ—π¢“¥

84 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π µâÕß®¥®”‰«â«à“„™â¢Õߧπ«—πÀπ÷Ëß°Á‡∑à“°—∫µ‘¥Àπ’ȧπ«—πÀπ÷Ëß ·≈–‡¡◊ËÕ¬◊¡ ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ¡“·≈â« µâÕß√–¡—¥√–«—ß√—°…“‡ªìπ摇»… Õ¬à“„À⇠’¬À“¬À√◊Õ °ª√°·¡â·µà𑥇¥’¬« ·≈–∂â“À“°∑”‡ ’¬ À“¬À√◊Õ °ª√° ®–µâÕßÀ“∑“ß™¥„™â§◊π ‘ËߢÕß∑’Ë¡’√“§“π—Èπ ¥’∑’Ë ÿ¥Õ¬à“‰¥â¬◊¡‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡°√ß«à“∂Ⓡ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈⫇√“®–‰¡à¡’ªí≠≠“„™â§◊π ·≈â«°Á®–‡ªìπ°“√µ‘¥Àπ’È ¡’§√‘ ‡µ’¬π À≈“¬§π ‡¡◊ËÕ¬◊¡ ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ·≈⫉¡à√’∫§◊π‚¥¬‡√Á« À√◊Õ∑” ‘ËߢÕß∑’ˬ◊¡¡“ °ª√°°Á‰¡à√Ÿâ®—° ™¥„™â ‡æ√“–‡Àµπ’È®÷ß∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ«à“·≈–µ ÿ ”Àπ‘‰¥â ®π°√–∑—ËßÕ“®∑”„À⧫“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‡™◊ËÕ‡ ’¬ß ¢Õßµπ‡Õ߇ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß π’ˉ¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬¡‘„™àÀ√◊Õ Ω“°§π´◊ÈÕ¢Õß §«√®–¡Õ∫‡ß‘π„Àâ·°à‡¢“°àÕπ Õ¬à“∫Õ°§πÕ◊Ëπ«à“ ç ®à“¬·∑π°àÕπÕÕ° „Àâ°àÕπ‡ªìπÕ—π¢“¥ é ·≈–∂â“À“°§πÕ◊ËπÕÕ°‡ß‘π„Àâ§ÿ≥°àÕπ §ÿ≥°Á§«√®–§◊π„Àâ‚¥¬‡√Á« ·≈–‡¡◊ËÕ ¬—߉¡à‰¥â§◊ππ—Èπ°Á§«√§‘¥∂÷߇√◊ËÕßπ’ȵ≈Õ¥‡«≈“ µâÕß¡’§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“ß¡—Ëß§ß«à“ ‰¡à«à“‡«≈“„¥À√◊Õ ∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ‘ËߢÕß®–‰¡àµ‘¥Àπ’ȇªìπÕ—π¢“¥ §√Õ∫§√—«§√‘ ‡µ’¬π∑’Ë¥’π—Èπ‰¡à§«√¡’‡®â“Àπ’È¡“‡§“– ª√–µ∫â“π ‰¡à«à“„§√®–‰À«â«“π„Àâ‡√“∑”Õ–‰√°Áµ“¡ Õ¬à“¥à«πµÕ∫√—∫‚¥¬‡√Á« §«√®–À¬ Ÿ ¥§‘¥„§√à§√«≠ ÿ °àÕπ«à“ µ—«‡Õß “¡“√∂∑’Ë®–∑”‰¥â„À¡ ∂â“À“°∑”‰¡à‰¥â°Á§«√®–ªØ‘‡ ∏∑—π∑’ ·≈–∂â“√—∫ª“°«à“®– ∑”„À⇢“ ‰¥â·≈â«≈–°âÕ‰¡à«à“®–¬“°· π¬“° ‡Àπ◊ËÕ¬· π‡Àπ◊ËÕ¬ „™â‡«≈“°ÁÕ¬à“‡ ’¬¥“¬ Õ¬à“∫àπ Õ¬à“«“ß¡◊Õ √’∫∑”„À⇢“‡ √Á®‚¥¬‡√Á« µ“¡°”≈—ߢÕßµπ‡Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–∂Ⓣ¡à‡™àππ—Èπ §ÿ≥°Á®– °≈“¬‡ªì𵑥Àπ’ȇ¢“ „π‡¡◊ËÕ§ÿ≥√—∫ª“°‡¢“·≈â« °Á¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”‡√◊ËÕß∑’Ë√—∫¡Õ∫„Àâ ”‡√Á® ∂â“À“°§ÿ≥√—∫ª“°«à“®–∑”„À⇢“ ·µàµàÕ¡“ ∂“π°“√≥凰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬§ÿ≥ √Ÿâ ÷°«à“‡ ’¬‡ª√’¬∫À√◊Õ‡¢â“‡π◊ÈÕ ∂â“À“°‰¡à„™à‡¢“‡ÀÁπ„®§ÿ≥·≈–¡“¢Õ√–ß—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“«“π§ÿ≥ „Àâ∑”·≈â«≈–°âÕ §≥°Á§«√Õ¥∑π ‘Ëß∑’ˇ¢â“‡π◊ÈÕ§ ÿ ≥Õ¬ ÿ Ÿà ·≈â«°Á∑”µ“¡∑’˧≥√—∫ª“°°—∫‡¢“‰«âµ—Èß·µà·√° ÿ ·≈–‰¡à‡æ’¬ß·µà§”√—∫ª“°∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∑’˧ÿ≥§«√∑”µ“¡‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà§”√—∫ª“° ∑’ˇªì𪓰‡ª≈à“°Á§«√®–∑”‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß°—∫§π∑’˧ÿ≥§ÿâπ‡§¬·≈– π‘∑ π¡π—Èπ Õ¬à“¡’„®∑’˧‘¥Õ¬“°®–®à“¬ πâÕ¬°«à“√“§“‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–∂â“À“°§≥∑”‡™àππ’È ‡æ√“–‡Àµ ÿ ∑’ˇ¢“µâÕß°“√√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈– ÿ ‡ÀÁπ·°àÀπⓧÿ≥∑”„À⇢“‰¡à≈¥√“§“„Àâ§ÿ≥‰¡à‰¥â ·µà„π„®¢Õ߇¢“°Á‰¡à„™à¡’„®∑’ËÕ¬“°≈¥√“§“„Àâ §ÿ≥·≈–„®¢¡¢◊Ëπ´÷Ëß𔉪 Ÿà°“√¢—¥·¬âß°—π¡“°¡“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ®“°®ÿ¥π’ȇÕß ∂â“À“°¡’§π∑’Ë¢—¥ π π”¢ÕßÕÕ°¡“¢“¬ ·≈⫧ÿ≥°Á¡—Ëß¡’°«à“‡¢“§ÿ≥°ÁÕ¬à“´◊ÈÕ¢Õßπ—Èπ¥â«¬

85 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√°¥√“§“‡ªìπÕ—π¢“¥ π’ËÕ“®®–‰¡à„™à ‘Ëß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬Õ–‰√„𠓬µ“¡πÿ…¬å ·µà„𠓬 æ√–‡πµ√¢Õßæ√–‡®â“·≈â« π’ˇªìπ°“√µ‘¥Àπ’ȧπ·≈–§π∑’˧ÿ≥µ‘¥Àπ’È°Á‡ªìπ§π∑’ˬ“°®π ‡™àππ’È §«“¡∫“ª¢Õߧÿ≥°Á¡“°‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—«·≈â« Õ¬à“„™âÕ”π“®‡ß‘π Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥ ¡“∫’∫§π∑’ˬ“°®π·≈–ÕàÕπ·Õ°«à“§ ÿ ≥‡ªìπÕ—π¢“¥ ÿ °“√∑’Ëæ√–‡®â“∑√ߪ√–∑“π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ·°à§ÿ≥π—Èπ °Á‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ§ÿ≥ ‰ª™à«¬§π‡À≈à“π—Èπ∑’ˬ“°®π·≈–ÕàÕπ°«à“§ÿ≥ ∂â“À“°«—ππ’ȧÿ≥‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à„™â§«“¡‡¡µµ“ „π°“√‰ª™à«¬‡À≈◊Õæ«°‡¢“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß°≈—∫„™â°“√∫’∫∫—ߧ—∫°—∫æ«°‡¢“ π’ˉ¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ°“√ µ‘¥Àπ’ȧπ‡∑à“π—Èπ ¬—ßπ—∫«à“‡ªìπ°“√µ‘¥Àπ’Èæ√–‡®â“¥â«¬ ¢Õ„Àâ§ÿ≥§‘¥¥Ÿ«à“∫“ª¢Õߧÿ≥®–„À≠à ¢π“¥‰Àπ Õ¬à“‡™◊ËÕ§”æ¥≈Õ¬ Ê À√◊Õ¢à“«≈◊Õ«à“§ππ—Èπ‰¡à¥’Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¥’Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“– ‘Ëß∑’˧ Ÿ ≥‰¥â¬‘π ÿ π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à¢à“«≈◊Õ ´÷Ë߉¡à‡ªì𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õ‡°‘𧫓¡®√‘ß¡“°°ÁÕ“®‡ªìπ‰¥â ∫“ß∑’ §”‡À≈à“π—ÈπÕ“®®–ÕÕ°¡“®“°»—µ√Ÿ À√◊Õ§π∑’ˇ°≈’¬¥™—ߧπ§ππ—Èπ°Á‰¥â ‡¢“查°Á‡æ◊ËÕ®–∑”≈“¬ §ππ—Èπ ∂ⓧ≥øí߇¢“·≈–‡™◊ËÕ‡¢“‚¥¬‰¡à‰¥âµ√«® Õ∫¥ ÿ «à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–°Áæ Ÿ ¥µàÕÕÕ°‰ª®π∑”„Àâ Ÿ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–§«“¡ ÿ¢À√◊ÕÕ𓧵¢Õߧπ∑’Ë∂Ÿ°§ÿ≥‡≈à“æ‘π“»À√◊Õ‡ ’¬À“¬ °“√°√–∑”‡™àππ’È ‡ªìπ°“√°√–∑”√⓬§π¡“°°«à“°“√µ‘¥Àπ’È ∑’ˇªìπ«—µ∂ÿ‡ ’¬Õ’° Õ¬à“‚°√∏§πßà“¬ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’˵˔°«à“§ÿ≥ ‡™àπ§π∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“§ÿ≥ §π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ °“√¥Ÿ·≈¢Õߧÿ≥ §π„™â¢Õߧÿ≥ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ«°‡¢“°≈—«§ÿ≥ ∂÷ß·¡â®–°≈â“‚°√∏·µà°Á‰¡à °≈â“查À√◊Õ°≈⓵àÕµâ“π§ÿ≥ ‡æ’¬ß·µà‡°Á∫‰«â„π„®·≈–Õ¥°≈—Èπ‰«â ´÷Ëß∑”„Àâ„π„®¢Õ߇¢“√Ÿâ ÷°‡®Á∫ „®·≈–∑√¡“≥ π’Ë°Áπ—∫«à“‡ªìπ°“√µ‘¥Àπ’ȧπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«à“‰ª∑’ˉÀπ À√◊Õæ—°Õ¬Ÿà∑’ˉÀπµâÕß√—°·≈–À«ß ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ Õ¬à“„À⇰‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬·¡â·µàπâÕ¬ ·≈–∂â“À“°∑”‡ ’¬À“¬°Á§«√¢Õ‚∑…·≈–™¥„™âµ“¡√“§“„À⇢“ ‰¡à«à“®–µ‘¥µàÕÀ√◊ÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫„§√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π„π§√Õ∫§√—« ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π À√◊Õ„§√ Ê °Áµ“¡ µâÕß¡’„®µ—Èß¡—Ëπ«à“®–„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â‡ª√’¬∫‡√“ Õ¬à“¡’„®§‘¥®–‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–«à“æ√–‡®â“∑√߇µ◊Õπæ«°‡√“«à“ ç Õ¬à“‡ªìπÀπ’È Õ–‰√„§√ é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂«“¬‡°’¬√µ‘·¥àæ√–‡®â“ ¢Õ„Àâ‡√“§‘¥§”π÷ßµ≈Õ¥‡«≈“«à“‡√“®–‰¡à‡ªìπÀπ’È

86 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫„§√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߧπÕ◊Ëπ¢Õ„Àâ‡√“§‘¥§”π÷ßµ≈Õ¥‡«≈“‡™àπ°—π«à“®–‰¡à‡ªìπÀπ’È Õ–‰√„§√ ‡æ◊ËÕ®√‘¬∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ¢Õ„Àâ‡√“§‘¥§”π÷ßµ≈Õ¥‡«≈“‡™àπ°—π«à“®–‰¡à‡ªìπÀπ’ÈÕ–‰√„§√

87 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√ª√–π’ª√–πÕ¡ §π‡Õ‡´’¬ ‚¥¬‡©æ“–§π®’π ‡ÀÁπ«à“°“√ª√–π’ª√–πÕ¡‡ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘ √—°…“Àπâ“„À⺟â Õ◊Ë𠇪ìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ëߥߓ¡ ‡ªìπ¡“√¬“∑∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘ ∂â“¡’§π„¥‰¡à¬àÕ¡ª√–π’ª√–πÕ¡π—Èπ‡ªìπ∑’Ë ‰¡à‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ °≈“¬‡ªìπ§ππà“√—߇°’¬® §√‘ ‡µ’¬π à«π¡“°°Á‡¢â“„®«à“°“√ª√–π’ª√–πÕ¡‡ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘ √—°…“Àπâ“ ·≈–‡ÀÁπ ·°àÀπ⓺ŸâÕ◊Ëπ °“√√—°…“ —¡æ—π∏¿“懪ìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“„π —ߧ¡ ·µà‰¡à√Ÿâ«à“°“√ª√–π’ª√–πÕ¡π’È ·À≈–®–∑”„Àâ ● ∑’Ë∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬π‰¡à “¡“√∂µ—¥§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡∫“ª‰¥â —°∑’ ● ∑”„À≡ࠓ¡“√∂¡’™’«‘µ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬™—¬™π–‰¥â §◊Õ ● ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑”„À♓«‚≈°‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡º‘¥∫“ª¢Õ߇¢“‰¥â ● ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ欓π·Ààߧ«“¡ «à“ߢÕßæ√–§√‘ µå‰¥â ● ·≈–‡æ√“–‡Àµ°“√√—°…“Àπâ“ ∑”„Àâ§√‘ ‡µ’¬πÀ≈“¬§π ∂÷ß·¡â®–√ ÿ Ÿâ«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ë߉¡à∂Ÿ° µâÕß°Á‰¡à°≈â“∑’Ë®–µàÕµâ“π°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ§π∑’˪“°°—∫„®‰¡àµ√ß°—π°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë®–µâÕ߉À≈‰ª °—∫°√–· ·Ààߧ«“¡º‘¥∫“ª ● °Á‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√√—°…“Àπâ“π’È ∑”„Àâ§π∑’Ë∑”ß“π√—∫„™âæ√–‡®â“À≈“¬§π ‰¡à “¡“√∂ √—∫„™âæ√–‡®â“Õ¬à“ß —µ¬å´◊ËÕ‰¥â ● ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª√–°“»¢à“« “√∑’Ëæ√–‡®â“µâÕß°“√„À⇢“ª√–°“»Õ¬à“ß°≈â“À“≠‰¥â ● ‰¡à “¡“√∂ ¢®—¥§«“¡™—Ë« §«“¡º‘¥∫“ª∑’ËÕ¬Ÿà„π§√‘ µ®—°√ÕÕ°‰ª‰¥â