ขัดเกลาชีวิตคริสเตียน

138 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¢Õßæ«°‡√“Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ µ—Èß·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª æ«°‡√“§«√¡Õß°“√¬◊¡¢Õß·≈⫉¡à§◊ππ—Èπ‡ªìπ ‡À¡◊Õπ°—∫‚®√¢‚¡¬∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ‡ªì𧫓¡∫“ª∑’Ë√⓬·√ß ∑“ß∑’Ë¥’Õ¬à“¬◊¡Õ–‰√„§√ ·µà∂â“®”‡ªìπ µâÕ߬◊¡°Á®–µâÕß√’∫§◊πµ“¡°”Àπ¥ —≠≠“ À√◊Õ√’∫§◊πÀ≈—ß®“°„™â‡ √Á®∑—π∑’ „Àâ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ ∂⓬—߉¡à§◊π®–πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ∂⓬—߉¡à§◊π®–≈–‡≈¬‰¡à‰¥â  √ÿª·≈â«Õ¬à“‡ªìπÀπ’ÈÕ–‰√„§√ 8. §«“¡Õ—∫Õ“¬„π‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π‡√◊ËÕß≈Ÿ° Ê °“√√—°≈Ÿ°‡ªìπ ‘Ëß∑’˵‘¥µ—«·≈–¡’Õ¬Ÿà„πµ—«ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à∑ÿ°§π ´÷Ëß ‘Ëßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µà°“√√—° ≈Ÿ°°Á®–µâÕß∂Ÿ°∑“ß·≈–∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–∂Ⓣ¡à‡™àππ—È𧫓¡√—°∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ° ·∑π∑’Ë®–¡’ª√–‚¬™πå µàÕæ«°‡¢“°≈—∫°≈“¬‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕæ«°‡¢“‰¥â πà“‡ ’¬¥“¬∑’ËæàÕ·¡à à«π¡“°‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë√—°≈Ÿ° ‰¡à∂Ÿ°µâÕ߉¡à∂Ÿ°∑“ß √Ÿâ·µà‡æ’¬ß‡Õ“„®≈Ÿ° Ê „Àâ ≈Ÿ° ∫“¬ ¡’°‘π ¡’„™â‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑’ˉ¡àÕ¬“°®– ∑”„Àâ≈Ÿ°‰¡à ∫“¬„®·¡â·µàÀπàÕ¬‡¥’¬« ·≈–æ«°‡¢“°Á‰¡à§”π÷ß«à“‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‚µ¢÷Èπ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ „π ¿“æ‡™àππ’ȇÕß∑’Ëæ«°‡√“¡—°®–‡ÀÁπºŸâ∑’ˇªìπæàÕ·¡à∑–‡≈“–°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ√“– “‡Àµÿ‡√◊ËÕß≈Ÿ° æàÕ·¡à‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕ‡ÀÁπ≈Ÿ°¢Õßµπ∑–‡≈“–°—∫≈Ÿ°¢ÕߧπÕ◊Ëπ °Á‰¡à¬Õ¡ Õ∫∂“¡„Àâ·πà™—¥ «à“„§√º‘¥ „§√∂Ÿ°°—π·πà æÕ≈Ÿ°∫Õ°Õ¬à“ßπ’È°Á‡™◊ËÕ«à“≈Ÿ°ΩÉ“¬µ√ߢⓡ‡ªìπΩÉ“¬º‘¥∑—π∑’ ·≈–®–‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°¢Õß µπ‡Õß∂Ÿ°¢à¡‡Àß√—ß·° ®÷ß∑”„ÀâæàÕ·¡à‡À≈à“π’È®–µ”Àπ‘·≈–¥à“ΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ”Àπ‘ ∂Ÿ°¥à“‡™àππ’ÈΩÉ“¬µ√ߢⓡ°Á‰¡à¬Õ¡®÷ßÕÕ°¡“‚µâ ®“°π—Èπ®“°°“√∑–‡≈“–¢Õ߇¥Á° 2 §π °Á°≈“¬ ‡ªìπ°“√∑–‡≈“–¢ÕߺŸâ„À≠à¢Õ߇¥Á°∑—Èß 2 ¢÷Èπ¡“·≈â«‚¥¬ ‡√‘Ë¡®“°ª“° µàÕ¡“°Á¡◊Õ ¢“ Õ“«ÿ∏ œ≈œ ∂Ⓡ∫“ÀπàÕ¬°Á·§à¥à“°—π ·µà∂â“Àπ—°ÀπàÕ¬°ÁÕ“®®–‡≈◊Õ¥µ°¬“ßÕÕ° ¢÷Èπ‚√ߢ÷Èπ»“≈‰ªπ—Ëπ ·µà¬âÕπ¡“¥Ÿ‡¥Á°∑—Èß Õߧπ∑’ˇªì𠓇Àµÿ„ÀâæàÕ·¡à∑–‡≈“–°—π°≈—∫§◊π¥’°—π·≈â« ·≈–‡≈àπ¥â«¬°—π ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢Õ„Àâ√Ÿâ‡∂‘¥«à“°“√∑’ˇ¥Á°‡≈àπÕ¬Ÿà¥â«¬°—π °Á¡—°®–∑–‡≈“–°—π„π‡√◊ËÕ߉¡à‡ªìπ‡√◊ËÕßµ“¡ «—¬‡¥Á° ´÷Ëß°Á∑–‡≈“–°—πßà“¬ Ê ·µà°Á®∫≈ßßà“¬ Ê ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ºŸâ∑’ˇªìπæàÕ·¡àÕ¬à“‡¢â“√à«¡ „π°“√∑–‡≈“–Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ æàÕ·¡à∑’Ë©≈“¥π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ≈Ÿ°¢Õßµπ∑–‡≈“–°—∫‡æ◊ËÕπ Ê °Á§«√®– Àâ“¡ª√“¡≈Ÿ°¢Õßµπ∑—π∑’ ·≈–Õ¬à“µ”Àπ‘≈Ÿ°¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–∂â“À“°æ∫«à“≈Ÿ°¢Õßµπ‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ °Á§«√®–·π–π” Õπ·≈–‡ πÕ„Àâ≈Ÿ°‰ª¢Õ‚∑…‡æ◊ËÕπ Ê ·µà∂â“À“°æ∫«à“≈Ÿ°‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°°Á§«√  Õπ‡¢“„Àâ√Ÿâ®—°Õ¿—¬·°à‡æ◊ËÕπ Ê Õ¬à“‡°Á∫§«“¡·§â𠧫“¡¢¡¢◊Ëπ‰«â„π„® °“√∑’ËæàÕ·¡à∑”‡™àππ’ȉ¡à ‡æ’¬ß·µà®–‰¡à∑”„À⇰‘¥‡√◊ËÕß„À≠à‚µ‡∑à“π—Èπ ∑—È߬—߇ªìπ°“√ √â“ß√“°∞“π∑’Ë¥’„Àâ·°à≈Ÿ°¢Õßµπ„π Õπ“§µÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ëæ«°‡¢“‡¡◊ ËÕ‡µ‘∫„À≠à ®–‡ªìπ§π∑’Ë¥’·≈–√Ÿâ®—°«à“Õ–‰√πà“Õ“¬ À√◊Õ‰¡àπà“ Õ—∫Õ“¬‰¥â

139 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ·µàæàÕ·¡à∑’Ë√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥åπ— Èπ ¡—°®–∑–‡≈“–°—∫§πÕ◊Ëπ·∑π≈Ÿ° π’ˇªìπ°“√ Õπ„Àâ≈Ÿ° ‡ÀÁπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∂÷ß°“√‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥‚¥¬ª√‘¬“¬ ∑—È߬—߇ªìπ°“√ Õπ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ≈Ÿ°¢Õß µπ‰¡à¬Õ¡§πÕ◊Ëπ·µà®–µâÕß∑–‡≈“–Õ’°¥â«¬ °“√∑’Ë≈Ÿ°‡À≈à“π’ȉ¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–§” ÕπÕ¬à“ßπ’È ®“°æàÕ·¡à ¢Õ∂“¡ÀπàÕ¬‡∂‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡À≈à“π’È‚µ¢÷Èπ‡¢“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ º¡‰¥â‡ÀÁπÀ≈“¬§π∑’ˉ¥â ∑”º‘¥·≈–‡°‘¥‡√◊ËÕߢ÷Èπ ·∑π∑’Ë®–‰ª¢Õ‚∑…·≈–¢Õ§πÕ◊Ëπ„ÀâÕ¿—¬ ·µà‡¢“°≈—∫‰ª‚∑…§πÕ◊Ëπ ·≈–À“‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—∫§πÕ◊Ëπ‡æ◊Ëժíߧ«“¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß ·≈–º¡°Á‡§¬‡ÀÁπÕ’°À≈“¬§π∑’Ë ‰¡à¬Õ¡‡ ’¬‡ª√’¬∫À√◊Õ¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ëπ„π‡√◊ËÕ߇≈Á° Ê πâÕ¬ ‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß (‰¡à§ÿâ¡) °—∫°“√∑–‡≈“–  ÿ¥∑⓬°Á∑–‡≈“–°—∫§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕº¡¡Õ߇ÀÁπ§π‡À≈à“π’È º¡°Á¡—°®–§‘¥∂÷ß«à“µÕπ∑’ˇ¢“‡ªìπ‡¥Á°Õ¬Ÿà π—Èπ‡¢“§ß‰¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸ®“°æàÕ·¡à∑’Ë√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ∂â“À“°‡«≈“π—Èπ æàÕ·¡à¢Õ߇¢“ Õπ‡¢“«à“ ∂â“∑”º‘¥„Àâ¢Õ‚∑… ∂â“∑”∂Ÿ°„ÀâÕ¿—¬≈–°âÕ º¡‡™◊ËÕ·πà«à“«—ππ’ȇ¢“ §ß®–‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’˺¡‡ÀÁπ æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬ππ—∫·µà«—ππ’ȉª¢Õ„Àâ¡Õß«à“°“√∑–‡≈“–°—∫§π‡æ√“–‡√◊ËÕß≈Ÿ°π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ æ«°‡√“∑’ˇªìπ§√‘ ‡µ’¬π§«√®–Àπÿπ„®°—π·≈– Õπ°—π„Àâ¡’§«“¡§‘¥‡™àππ’È ‡æ√“–‰¡à ‡æ’¬ß·µà®–∑”„ÀâÀ¡¥ªí≠À“„π‡√◊ËÕß°“√∑–‡≈“–°—∫§π‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ√–æ√Õ¬à“ß ¡“°¡“¬„Àâ·°à™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°‡√“‡¡◊ËÕ‡¢“‚µ¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ §ÿ≥≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“§ÿ⡉À¡ 9. §«“¡Õ—∫Õ“¬„π‡√◊ËÕßπ‘π∑“ «‘æ“°…å «‘®“√≥å§π≈—∫À≈—ß ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ§π„¥∑”º‘¥ °Á§«√∑’Ë®–查µ√ß Ê °—∫‡¢“¥â«¬„®®√‘߇æ◊ËÕ∑’Ë®–‡µ◊Õ𠵑·≈– ™à«¬§π∑’Ë∑”º‘¥π—Èπ„Àâ°≈—∫„®„À¡à ∂â“À“°‰¡à∑”‡™àππ’È °Á®–π—∫«à“‡ªìπ§π∑’Ë¢’È¢≈“¥·≈–‡ÀÁπ·°àµ—« ¢≥–‡¡◊ËÕ‡√“π‘π∑“«‘æ“°…å«‘®“√≥å§π≈—∫À≈—ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ¢Õ„Àâ‡√“√Ÿâ ‡∂‘¥«à“‡√“°”≈—ߪ√–°“» ·°à§π∑’Ë øí߇√“«à“ æ«°§ÿ≥¥Ÿ´‘«à“º¡‡ªìπ§π‡ÀÁπ·°àµ—«‡æ’¬ß‰√ ‡¡◊ËÕº¡¡Õ߇ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑”º‘¥ °Á‰¡à°≈â“查 °—∫æ«°‡¢“µàÕÀπâ“ ∑”‰¥â·µà‡æ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥åπ‘π∑“ æ«°‡¢“≈—∫À≈—߇∑à“π—Èπ ¢Õ∂“¡ÀπàÕ¬ ‡∂‘¥«à“°“√°√–∑”‡™àππ’ȇªìπ ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬À√◊Õ‰¡à ¢â“ß∫ππ’Ȭ—ßπ—∫«à“‡ªìπ°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å π‘π∑“„π‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‡ÀÁπ¡“®√‘ß Ê (·µà°Á¬—߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬Õ¬Ÿà¥’) ·µà∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ™—¥‡®π ·≈⫇Փ¡“π‘π∑“«‘æ“°…å«‘®“√≥å ®√‘ß Ê ≈– °Á‡∑à“°—∫°”≈—ߪ√–°“»°—∫§π∑’ˇ√“øíß„Àâ√Ÿâ«à“ ç æ«°§ÿ≥¥Ÿ´‘«à“º¡™Õ∫µ—¥ ‘π§πÕ¬à“߉√ ∫“߇√◊ËÕߺ¡‰¡à√Ÿâ™—¥º¡°Á “¡“√∂·µà߇æ‘Ë¡‡µ‘¡®π  ¡∫√≥剥⠇æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õߧπ∑’˺¡æ Ÿ ¥∂÷ß·≈–∑”„À⇢“‰ª∑’ˉÀπ°Á¡’·µà§π‡°≈’¬¥‰¥â Ÿ é º¡°≈â“查 ≥ ∑’Ëπ’ˉ¥â‡≈¬«à“ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈„¥∑’ˬա∑’Ë®–ª√–°“»µ—«‡™àππ’ȵàÕÀπⓧπÕ◊Ëπ ·µà„π ¢≥–∑’ˇ√“π‘π∑“ «‘æ“°…å«‘®“√≥å §πÕ◊Ëπ≈—∫À≈—ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ‡√“°Á°”≈—ߪ√–°“»«à“‡√“‡ªìπ§π‡™àππ’È µàÕÀπⓧπÕ◊Ëπ

140 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π °“√π‘π∑“«‘æ“°…å«‘®“√≥å §π≈—∫À≈—ßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õߧπ∑—Ë«‰ª °“√∑’˧π‡√“ °’˧ππ—Ëߧÿ¬°—𠇥’ά«‰¡àπ“π°Á®–π”‡√◊ËÕߧπÕ◊ËπÕÕ°¡“查«‘æ“°…å«‘®“√≥å·≈â« ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ‡√◊ËÕß∑’Ë查«à“®–®√‘߇∑Á®‡æ’¬ß‰√ À√◊Õµπ‡Õß®–‡¢â“„®¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ À√◊Õµ—«‡Õ߇ªìπ§π·µàß ‡√◊ËÕߢ÷Èπ¡“‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“‡¡◊ËÕæ¥ÕÕ°‰ª·≈â« ®–¡’º≈°√–∑∫Õ–‰√µàÕ§πÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à Ÿ æÕ‡ªî¥ª“°æŸ¥°Á‡√‘Ë¡«à“§ππ’È¥’¬—ßπ—Èπ §ππ—Èπ‰¡à¥’Õ¬à“ßπ’È §ππ’È∑”‰¡à¥’Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡¡◊ËÕπ‘π∑“ «‘æ“°…å«‘®“√≥å §π à«π¡“°°Á®–查·µà®ÿ¥‡ ’¬¢Õ߇¢“ ·µà®ÿ¥¥’¢Õ߇¢“°Á查πâÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ查∂÷ß ‡¢“„π·ß॒πâլ查∂÷߇¢“„π·ßà‡ ’¬¡“° °“√查‡™àππ’È°Á‡ªìπ°“√∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫º≈‡ ’¬¡“°°«à“ º≈¥’ ·≈–¬—ß “¡“√∂∑”≈“¬®‘µ ”π÷°º‘¥™Õ∫¢Õߧπ∑’Ëøí߇¢“¥â«¬ §◊Õ∑”„Àâ§π∑’ˬ‘π‰¥âøíߧ”π‘π∑“ «‘æ“°…å«‘®“√≥凰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à¥’µàÕ§ππ—Èππ—Èπ∑’Ë∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å °“√¢—¥·¬âß°“√∑–‡≈“– ‡∫“–·«âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√π‘π∑“«‘æ“°…å«‘®“√≥å≈—∫À≈—ß°—ππ’Ë·À≈à– °“√°√–∑”‡™àππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§π∑”∫“ª‡∑à“π—Èπ °“√π‘π∑“«‘æ“°…å«‘®“√≥å§π Õ◊Ëπ≈—∫À≈—ß°Á‡ªì𧫓¡º‘¥∫“ª¥â«¬ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªì𧫓¡º‘¥∫“ªÀ√◊Õ ¬Õ¡√—∫«à“¡—π‡ªì𧫓¡∫“ª °Á‡æ√“–‡Àµÿπ’ȧ«“¡º‘¥∫“ª™π‘¥π’È®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∏√√¡¥“ „π —ߧ¡ À√◊Õ·¡â·µà„π§√‘ µ®—°√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—πæ«°‡√“‰¡à„Àâµ°„𧫓¡º‘¥∫“ª™π‘¥π’È æ«°‡√“§«√®–∑‘Èߧ”π‘π∑“ «‘æ“°…å«‘®“√≥å §πÕ◊Ëπ≈—∫À≈—ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡à∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”∫“ª ‡√“§«√®–ªÆ‘‡ ∏§”π‘π∑“ «‘æ“°…å«‘®“√≥å §πÕ◊Ëπ≈—∫À≈—ß„ÀâÕÕ°®“°™’«‘µ¢Õ߇√“ æ«°‡√“‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à§«√查§”‡À≈à“π’È ‡∑à“π—Èπ ‡√“°Á‰¡à§«√øíߧ”查‡À≈à“π’ȇ™àπ°—π ∂â“À“°¡’æ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π°”≈—ß®–查∂÷ߧπÕ◊Ëπ „π·ßà≈∫°Á¢Õ„Àâ‡√“∂“¡‡¢“ 3 ª√–‚¬§π’È∑—π∑’ §◊Õ 1. ∑’˧ÿ≥‡≈à“¡“§ÿ≥¡’À≈—°∞“πÀ√◊Õ‰¡à ? 2. §ÿ≥‡§¬‡µ◊Õπ‡¢“¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ? 3. °“√∑’˧ÿ≥查‡√◊ËÕßπ’ȵàÕ©—π‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§åÕ–‰√ ? ∂â“À“°∑—Èß 3 §”∂“¡ ‡¢“ “¡“√∂µÕ∫‡√“Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈°Áøí߇¢“‰¥â ·µà∂Ⓡ¢“µÕ∫‰¥â ‰¡àÕ¬à“ß™—¥‡®π ·¡â·µà¢âÕ‡¥’¬«„π “¡¢âÕπ’È æ«°‡√“°Á§«√¢Õ√âÕß«à“Õ¬à“查¥’°«à“ ·≈–¢Õ√âÕ߇¢“ Õ’°«à“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà§√—Èßπ’ȉ¡à查‡∑à“π—Èπ∑’À≈—ß°ÁÕ¬à“‰¥â查°—∫„§√‡≈¬ æ«°‡√“§«√®–™à«¬æ’ËπâÕß §√‘ ‡µ’¬π¢Õ߇√“¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ¡Õß«à“°“√π‘π∑“«‘æ“°…å«‘®“√≥å §π≈—∫À≈—߇ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—∫Õ“¬

141 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π 10. §«“¡Õ—∫Õ“¬„π‡√◊ËÕ߉¡à∑”ß“π·µà®–°‘π¢â“« (ß“π‰¡à∑”¡ÿàß·µà°‘π) æ√–‡®â“ √â“ß¡π…¬å‡æ◊ËÕ„Àℙ⠑Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß √â“ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „π¢≥–‡¥’¬«°—πæ√–Õߧå ÿ °Á∑√ß¡Õ∫À¡“¬ß“π∑’Ë™—¥‡®π„Àâ·°àæ«°‡¢“ „π‡«≈“∑’Ëæ√–‡®â“„ÀâÕ“¥—¡Õ¬Ÿà„π «π‡Õ‡¥π æ√–‡®â“ °Á‰¥â¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ·°à‡¢“ ç æ√–‡®â“®÷ß∑√ß„Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿàπ—Èπ„π «π‡Õ‡¥π „Àâ∑”·≈–√—°…“  «π é (ª∞¡°“≈ 2:15) ∂â“æ«°‡√“ ”π÷°„πæ√–§≥¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–¿“√–∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß¡Õ∫„Àâ‡√“·≈â« æ«°‡√“ ÿ °Á§«√∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∂â“À“°æ«°‡√“‰¡à¬Õ¡∑”ß“π °Á‰¡à§«√‡ «¬ ÿ¢ ‡À¡◊Õπ∑’Ëæ√–§—¡¿’√å∫—π∑÷°«à“ ç ºŸâ„¥‰¡à¬Õ¡∑”ß“π°ÁÕ¬à“„À⇢“°‘π é (2‡∏ –‚≈π‘°“ 3:10) πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë¡’∫“ߧπ¢’ȇ°’¬®‰¡à¬Õ¡∑”ß“π √Ÿâ·µà‡ «¬ ÿ¢Õ¬à“߇¥’¬« æ«°‡¢“¡Õß«à“ °“√∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ≈«√⓬ ‡ªìπß“πµË” ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ æ«°‡¢“§‘¥«à“ °“√‰¡à¡’ß“π∑” ·µà¡’°‘π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·≈–¡’‡°’¬√µ‘„π™’«‘µ¢Õ߇¢“ æ«°‡¢“‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë®–ª°ªÑÕߪî¥∫—ß §«“¡¢’ȇ°’¬®¢Õßµπ‡Õß°Á®÷ß “ª·™àßß“π ¥Ÿ∂Ÿ°§π∑’Ë∑”ß“π ·≈–¡’∫“ߧπ°Á‡Õ“§«“¡§‘¥¢Õ߇¢“ ‡¢â“¡“„πµ—«®÷ß∑”„À⇢“°Á¥Ÿ∂Ÿ°°“√∑”ß“π ·≈–‰¡à¬Õ¡∑”ß“π‡Õ“·µà‡ «¬ ÿ¢Õ¬à“߇¥’¬«‡À¡◊Õπ °—∫‡¢“ ·µà„π‚≈°π’È¡’ß“π¡“°¡“¬·≈–µâÕß¡’§π‰ª∑” ‡æ√“–∂Ⓣ¡à‡™àππ—Èπ ¡πÿ…¬å®–‡ «¬ ÿ¢Õ–‰√ „π ∂“π°“√≥凙àππ’ȇÕß §π∑’Ë¡—π ¡Õß∑’Ë¥’π—Èπ°Á„™â«‘∏’À≈Õ°≈àÕ ¡’‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡‡æ◊ËÕ®–„™â §πÕ◊Ëπ §π∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°°«à“°Á·¬àß™‘ߧπ∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“ ‡æ◊ËÕ®–‰¡àµâÕß∑”ß“π‡Õ“·µà‡ «¬ ÿ¢ À≈“¬§π„π‚≈°π’È °Á∂Ÿ°æ«°§π‡À≈à“π’ÈÀ≈Õ°„™â·≈–·¬àß™‘ߺ≈º≈‘µ∑’ˉ¥â®“°·√ßß“π¢Õßµπ ¬‘Ëßπ“π«—π‡¢â“ „π„®°Á¬‘Ë߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‚°√∏ ∂â“¡’«—πÀπ÷Ëߧ«“¡Õ¥∑ππ—Èπ¡“∂÷ß®ÿ¥√–‡∫‘¥ §«“¡√ÿπ·√ß ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ß Ê °Á®–µâÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ æ√–‡®â“∑√ß∑√“∫¥’«à“ ≈Ÿ°Ê ¢Õßæ√–Õߧåµà“ß°Á¡’§«“¡µâÕß°“√ΩÉ“¬‡π◊ÈÕÀπ—ß ·≈–¡’‡™◊ÈÕ§«“¡∫“ªΩíßÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀπ—ß ·≈–æ√–Õߧå°Á∑√߉¡àª√– ß§å„Àâ≈Ÿ°¢Õßæ√–Õߧ凪ìπ§π∑’Ë¢’ȇ°’¬®‰¡à¬Õ¡∑”ß“π ¥—ßπ—Èπæ√–Õß§å ®÷ß∫—π∑÷°æ√–«®π–¢Õßæ√–Õߧå„πæ√–§—¡¿’√凥‘¡·≈–æ√–§—¡¿’√å„À¡à‰«âÀ≈“¬µÕπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ‡µ◊Õπ‡¢“„À⢬—π∑”ß“π æ√–Õߧå∑√߇µ◊Õπ·≈– —Ëß Õπ‡√“«à“ ç §«“¡‡°’¬®§√â“π∑”„ÀâÀ≈—∫ π‘∑ ·≈–§π¢’ȇ°’¬®®–µâÕßÀ‘« é ( ÿ¿“…‘µ 19:15) ‡√“ºà“π‰ª∑’ˉ√àπ“¢Õß§π‡°’¬®§√â“π ¢â“ß «πÕßÿàπ¢Õߧπ∑’ˉ√â “¡—≠ ”π÷°·≈–π’Ë·πà–

142 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ¡’µ”·¬ßÕ°‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈–·ºàπ¥‘π°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬µâπ‡Àß◊Õ°Àπ“¡ ·≈–°”·æßÀ‘π¢Õß¡—π °Áæ—ß≈ß·≈⫇√“‰¥â‡ÀÁπ·≈–摇§√“–À奟 ‡√“¡ÕߥŸ·≈–‰¥â√—∫§” —Ëß Õπ ç À≈—∫π‘¥ ‡§≈‘È¡ÀπàÕ¬ °Õ¥¡◊Õæ—°π‘¥ÀπàÕ¬ é ç ·≈⫧«“¡®π®–¡“À“‡®â“Õ¬à“¢‚¡¬ §«“¡¢—¥ πÕ¬à“ߧπ∂◊ÕÕ“«ÿ∏ é ( ÿ¿“…‘µ 24:30-34) ç Õ¬à“ÕàÕπ√–Õ“ ·≈–Õ¬à“¢’ȇ°’¬®·µà®ß¡’®‘µ„®°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ¥â«¬æ√–«‘≠≠“≥ ®ßª√ππ‘∫—µ‘ Õߧåæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ é (‚√¡ 12:11) ç §π∑’ˇ§¬¢‚¡¬°ÁÕ¬à“¢‚¡¬Õ’° ·µà®ß∑”ß“π∑’Ë¥’¥’°«à“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’Õ–‰√ Ê ·®°„Àâ·°à §π∑’Ë¢—¥ π é (‡Õ‡ø´—  4:28) ç ¥Ÿ°àÕπæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¢Õ°”™—∫∑à“π„πæ√–π“¡¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‡®â“¢Õ߇√“«à“ ®ßª≈’°µ—«ÕÕ°‰ª®“°æ’ËπâÕß∑ÿ°§π∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“߇°’¬®§√â“π ·≈–‰¡àª√–惵‘µ“¡‚Õ«“∑´÷Ëß∑à“π‰¥â √—∫®“°‡√“ ‡æ√“–«à“µ—«∑à“π‡Õß°Á√ŸâÕ¬Ÿà«à“ ∑à“π§«√®–‡Õ“Õ¬à“߇√“ ‡√“¡‘‰¥â‡°’¬®§√â“π‡≈¬‡¡◊ËÕ‡√“ Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿàæ«°∑à“π ·≈–‡√“¡‘‰¥â√—∫Õ“À“√®“°¡◊ÕºŸâ„¥‡ªìπ¢Õß°”π—≈ ·µà‡√“‰¥â∑”°“√Àπ—°¥â«¬ §«“¡æ“°‡æ’¬√∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ‡æ◊ËÕ®–‰¡à‡ªìπ¿“√–·°à§πÀπ÷Ëß§π„¥„πæ«°∑à“π ¡‘„™à‡æ√“–‡√“‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï ·µà«à“‡æ◊ËÕ∑”µ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑”µ“¡ ·¡â‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà °—∫æ«°∑à“π ‡√“°Á‰¥â°”™—∫Õ¬à“ßπ’È«à“ ∂⓺Ÿâ„¥‰¡à¬Õ¡∑”ß“π °ÁÕ¬à“„À⇢“°‘π ‡æ√“–‡√“‰¥â¬‘π«à“ ¡’∫“ߧπ„πæ«°∑à“πÕ¬ŸàÕ¬à“߇°’¬®§√â“π ‰¡à∑”ß“πÕ–‰√‡≈¬ ·µà™Õ∫¬ÿàß°—∫∏ÿ√–¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡√“°”™—∫·≈–‡µ◊Õ𠵑§π‡™àππ—Èπ„πæ√–π“¡æ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‡®â“«à“„À⇢“∑”ß“π¥â«¬„® ß∫ ·≈–À“°‘π‡Õß é (2‡∏ –‚≈π‘°“ 3:6-12) „π‡¡◊ËÕæ√–«®π–¢Õßæ√–‡®â“À≈“¬µÕπ‡µ◊Õπ·≈–·π–π”„Àâæ«°‡√“‡™àππ’È ∂â“À“° æ«°‡√“¬—ߢ◊π¢’ȇ°’¬®‰¡à¬Õ¡∑”ß“π ¬—ß®–¡’Àπâ“À√◊Õ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰ª‡ «¬ ÿ¢·≈–°‘π¢â“«Õ’°À√◊Õ „π§√‘ µ®—°√¡’§π‰¡àπâÕ¬∑’ ˉ¡à¬Õ¡ÕÕ°·√ß∑”ß“π ¡’·µà«“ß·ºπ®–‡ «¬ ÿ¢ ·≈–¬—ß¡’∫“ߧπ °ÁÕâ“ߪ“°∑’Ë√âÕπ√π„π°“√√—∫„™â¢Õßµπ‡Õß Õâ“ߪ“°¢Õßµπ‡Õß«à“®–„™â™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—∫„™âæ√–‡®â“ »÷°…“æ√–§—¡¿’√å ·≈–°Á∑‘Èßß“π·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß∑’Ë ¡§«√∑”∑‘È߇ ’¬ ·≈–°Á‰ª√∫°«π§πÕ◊Ëπ „π∑’Ë ÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπ¿“√–Àπ—°¢ÕߧπÕ◊Ëπ π’ˇªìπ‡™◊ÈÕ‚√§√⓬·√ߢÕߧ√‘ µ®—°√®√‘ß Ê ‡æ◊ËÕ∑’Ë®”°—¥ ‡™◊ÈÕ‚√§π’ÈÕÕ°®“°§√‘ µ®—°√ æ«°‡√“§«√®– Õπ„Àâæ’ËπâÕߧ√‘ ‡µ’¬π¢Õ߇√“√Ÿâ«à“ °“√‰¡à∑”ß“π ·µàÕ¬“°¡’¢â“«°‘π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬∑’Ë ÿ¥

143 ¢—¥‡°≈“™’«‘µ§√‘ ‡µ’¬π ∫—π∑÷°