The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore کلیساى جلیل

tgc-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:30

کلیساى جلیل

Pages:

tgc-per

ÄÆ I¨Æy 50

/¤¼ '» #¢§¤rÑÈ F¨Ë, «%§, G¢È' y 7, Éª Á«¹»
È «%ü Éª /¤¼ «ÌÈ» #¢§¤rÑÈ ,¢ ÑÅH «%¢¨Î
©§¤r .ÇÌy Ä ,6 #F4Ð ¢ -Ð ÍË #«ÌÈ >Ð°ÐÈ ¢
#¢§¤s Ñÿ ¢ª .¢ª 2¤´È 3 ©,¢r 7, ¦r #¢ H -Ð
ÑÅH «%Ç¨Ë ¢ÌÉ¤¼ ÊÈ ' %E6,¢Ë ÑË,Ð I6¢Â ÊÈ '»

%§, G¢È' y 7, Éª /¤¼ H ÑË,Ð #§, Ê, ÍÆ¨È

F4¤y È Í 64Â 6¨ 4Ð Íy ÇÌyÑÈ ¦ Æ¼, È
ÍÅ, F,¤}4 Í xÉy H È .Ç¨Î F,¤}4 Í xÉy H
H 4Ðª Í Ð§ E6s¨ ,6 4Ð F¢» ¤|, ÑÅH #§, -Ð
4Ð§ tÎ» #,6 ¨È Á«¹ ÑÌº «#Çª Íª,¢Ë È
%§, Gª, F,¤}4 Í xÉy ' .(3:13 FË¤Â DH,) «E¤ÑÉË
7, ÍvË' ÏÌ %§, G¢È'¤ y 7, :Íy §, Ê, 7ÐÌÎ Æ´È
tÎ ¨Æy #¨Ë ¨È 7, Íu¤Î .§¨Æy G¢È'¤ ¨È

.46,¢Ë I6y

¢ Íy Ñ§64 Ê¤ ' H ÊÅH, #FÈÑ¨È Ñ|¢Ë7 64
§, Ê, 864 ÊÅH, .§Î¥u «ÌÈ F4,4 ¬¡« Ç7ÐÈ
864 Ê¤ ' H #ÇÌy 46 ¢'ÑÈ¤ FÉÌ«Ð 7, ,6 Íu ¤Î Íy
.¢'ÑÈ¤ FÉÌ«Ð 7, Íy §, I¥u ¤Î F4¤y 46 7ÐÌÎ ÇÎ
#Çª ¢ÌÉ¤¼ ªÐy ¢Ë È Íy ¨Ë ÑÌºÈ Ê, Í Ê,
¢ËH,¢ 7, ¢ È /¤¼ H ©ªÐy Íy §, Ê, Æ´È ÍzÆ
EË, ,6 I6y ¢ ÍzÆ #ÇÌy 6y ¢Ë Íy ÇÐ|ÑÉË È .¢'¤
¢Ë Íy ÇÐ|ÑÉË È .§, Í¿¤| FÌ ¢ËH,¢ 7, Íy ÇÎ4
¢ËH,¢ Ë 7, Íy ÇÐ ,6 Ñ6¢Â ¢ ÍzÆ #ÇÐ /6¢Â

%§, Í¿¤| ÍÉ«u¤§ y 7, :§, Æ´È Ä, Ê, .§,

tÎ 4Ð 7, ¤¨r» #À| ÌÐ ÄË, 64 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢

51 ,Ð ÍËÐÉË

«7,» ÍÉÆy #ÑËËÐ ÊÈ Á³ ¤ .(19:5 ÌÐ) «4¤y ¢Ë,ÐÑÉË
tÎ ¢Ë,ÐÑÉË ¤¨r ÑÌº .4Ðª ÍÉ¤ ¥Ë «7, FH¤» ¢Ë,ÐÑÈ
¢ËH,¢ 46ÐÈ 64 ¤|, .¢Î4 EË, #¢' FH¤ 94Ð 7, Íy ,6 I6y
6Ðú !¢ª ÊÌu ¤« ÑÆ ¢ È 46ÐÈ 64 ¦r #4Ð ÊÌu
¤,¤ 64 ¢ È %ÇÎ4 EË, I6y FÈ4Ð 7, ¥|¤Î ÇË,ÐÑÈ
EË, FÈ4Ð 7, I6y tÎ ÇË,ÐÑÉË Íy ÇÌy Í·ÙÈ ,¢
KÃÃ Íy Ç¤ Ñr ¢Ë§¤ Ñ Í ,6 È ¢ H, .ÇÎ4
¥u ÍÉÎ ÑÌº #ÇÎ4 EË, FÈ4Ð 7, ,6 I6y tÎ ÇË,ÐÑÉË

.¢ª H, Ë 7, H H, ²§Ð ¢

Íy ¨Ë Ñ¿y Ê, #ÇÌyÑÈ È¢ ,6 ¢ËH,¢ ÑÂH
G4¤y Êº È ¤ ¢ËH,¢ Íy ,6 I6y ¢ #¤ .Çª ¢ÌÉ¤¼
Ê, I,¤ H» #À| ¦ÅÐr #29:1 F¨ÅÐy 64 .ÇÎ4 EË, #§,
64 Íy H, ÄÉ¹ ¨ Í ÇÉËÑÈ G¢ÎÈ H Ç«yÑÈ ÌÈ ¥Ë
È ¢ÌyÑÈ 6y È FH64 64 ,¢ «.¢ÌyÑÈ ÄÉ¹ /ÐQ Â Í ÊÈ
FÉËH64 I47 6y ÍzÌ, Æ¼, È . ÇÌy 6y FH¤ 7, ÇË,Ð
I6y KËH64 ,¢ .ÇÎ4ÑÈ EË, K,¤Î¶ ,6 Î6y ÑÆ #G¢«Ë EË,
.§, G¢ª EË, FÈ4Ð ²§Ð Î6y ¤« $§, G4,¢Ë EË,
I4Ð§ ÑÅH #4¤| 6,¤Â ¤·Ë 46ÐÈ §, ÊzÉÈ Íu¤| #6y >ÐË Ê,
¢Ë§¤ Ñ Í ,6 È ¢ ,¢ #¢ËH,¢ Í È¢ 46ÐÈ 64 .46,¢Ë
¤|, .ÇÎ4 EË, ¨Ë ¢ËH,¢ 7, Íy ,6 I6y tÎ ÇÎ,Ð¡Ë Íy

.ª,4 ÇÎ,Ð¡Ë F4¤y y¤ /(¤ #¢ÌzË y¤ ¢ËH,¢

.4Ð H, ªÐ| 7, ÑªÐ| H E4' F,Ð¡§, 7, ÑË,Ð¡§, ,Ð
7, ÍÉÎ #¤Î¶ ªÐ| H FH64 F,Ð¡§, Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë Ê,
tÎ $§H, 7, #§, FH¤ H FH64 64 ÍvË' ¤Î .§, ¨È
ÍÉÎ H #4Ð E4' 7, ,Ð ¥u ÍÉÎ .¢ª È 4Ð 7, ¢Ë,ÐÑÉË ¥u

ÄÆ I¨Æy 52

6¢Ãu ,6 I6y È Íy ¨Ë ÇÏÈ .§, ¨È 7, ¨Æy ¥u
G¢¿Ñ ,¢ ÑÅ7, 4Ð®ÃÈ ÿ 64 KÃÆ´È F' #ÇÎ4 EË, -Ð
È 4Ð 7, ¤|, #§ÐzË 6¢Ãu I¥u Íy ¨Ë ÇÏÈ .§,

.¢Î4 DÙ ,6 ,¢ ¨Ë ÊzÉÈ #¢ª G¢È'¤

ÏÌ ÍË .§,¢ ÆÂ Ñr 64 Íy §, ÑË7 .¢ÌÉË DH, F7
.4¤yÑÈ 7,¤, ,6 ,¢ ÆÂ Íy ª,4 4ÐH ¥Ë ÑË7 ÍzÆ #I4¤È
¥Ë ¨Æy $¢ÌyÑÈ Ñ°,6 ,6 ,¢ ÆÂ Íy ¨Ë ¨È ÏÌ
Íy ¢Î4ÑÈ G7, FÐu #¢ÌyÑÈ Ñ°,6 ,6 ,¢ ÆÂ ¨È .¨Î
¥Ë ¨Æy ¢ .¢ª ÊÌu Ê, ¢ ¥Ë ¨Æy .¢ª H, ¤§ ,¢
ÊÌu Í ¨Æy Íy ÑÈ}ÌÎ .¢ª H, ¤§ ,¢ Íy ¢Î4 G7,
46,4 ¢®Â ,¢ .¢ª ¢Î,Ð EË, ,¢ G4,6, #¢§¤ ÑºÂÐÈ
ÊÌu Íy ÑÈ}ÌÎ H ¢ª Íª,4 ÊÈ7 IH6 ¤ ,6 ÑÈ4¤È ÊÌu
Íª,4 ¤³ Í ¢ .¢ª ¢Î,Ð G46H'¤ H, ÑÆÂ Í§,Ð #4Ðª
ÁØ H §, C ²Ã¿ #§, F¨Ë, 4Ð 7, ÍvË' ¤Î Íy Çª
¨È 7, ÍvË' ÏÌ .¢ª H, IÉÎ I,¤ ÑÅ®È ¨Ë

.§¨Æy #¢'¤

- ¢ª Í § E4' -,Ð 7, ,Ð
~Ì» ¨È V¤È Á¤³ 7, ¨Æy

¢ª ¢ÅÐ «¢¤ 7¤¼

7, ÍzÆ #¢«Ë Í § C 7, ,Ð Íy Ç4¤y Í·ÙÈ ÙK Â
.¢ª Í § F' 7, ,Ð Íy 4Ð ÑÅ®È #E4' $¢ª Í § E4'
I,¤ ,6 ¨È ,¢ .§¨Æy Å®È ¥Ë ¨È #6Ð³ ÊÉÎ
H ,Ð 4¤y ÇÎ,Ð Í·ÙÈ FÐÌy, .4¤ 6y Í ¨Æy Ê §

.¢Ë¢ª Í § ÍËÐ}u ¨Æy

53 ,Ð ÍËÐÉË

#,¢ ¢ËH,¢ H» #ÇË,Ð¡ ,6 23-21:2 ©,¢r ¢Î4 G7,
7, Ñz H #À¡ ¢Ë,4¤| ÑÅÐ¨È E4' ¤ F,¤| Ñ,Ð
,¢ ¢ËH,¢ H .4¤y ¤r © 64 ªÐ| H ¿¤| ,6 ©ÎG¢Ë4
E4' 4¥Ë ,6 IH H 4¤y Ì ÑË7 #4Ð Í¿¤| E4' 7, Íy ,6 G¢Ë4 F'
H ÇÎF,Ð¡§, 7, ÑË,Ð¡§, §, Ê, ËÉÎ :À| E4' H .46H'
F¨Ë, 7, Íy ,¤7 4Ðª G¢ÈË ¨Ë § Ê, 7, #ÇªÐ| 7, ÑªÐ|

«.¢ª Í¿¤|

V¤È 46ÐÈ 64 .46H' 4ÐH Í ¨È V¤È 7, ,6 ¨Æy ,¢
#¢Ð|ÑÈ .¢Ì¨Î GwH 6¨ 2 ©,¢r 64 /ÉÆy #¨È
.(21 .') «¢Ë,4¤| ÑÅÐ¨È E4' ¤ F,¤| Ñ,Ð #,¢ ¢ËH,¢ »
Ñ,Ð ,¢ ÍzÆ #¢ª E4' V¤È ÐÈ ,¢ Íy ¢Ð|ÑÉË Í' Ê,
GÌ| G}Ë' #4Ð G¢ª ¤y5 V¤È ¤|, .¢Ë,4¤| ÑÅÐ¨È H, ¤ F,¤|
H V¤È Íy ¢Ð|ÑÈ ÑÆÂ /6¹ 64 17 Í' ,¤7 #¢ªÑÈ ÄÈª
¨È V¤È 7, ÍÌ F' 4ÉË E4' -,Ð .¢Ë,Í¨,H ÇÎ Í GÌ|
I,ÍÌ #¨È V¤È 64 .ª,¢Ë Ñ}¨ ¢¤ 7 Í Íy §,
4Ð 6«Ë, Í ÍzÆ #ª,¢Ë Ñ}¨ ¢¤ 7 Í Íy ª,4 4ÐH
È - ¨Ë ¢¤ 7 I,¤ ¨È V¤È Íy ÇÐ|ÑÉË .4Ð <Ð¤È
ª,4 I,ÍÌ H, V¤È ÍzÆ - §, ÊÌu Íy Ç6,4 FÉ, KºÂ,H
I,¤ 94Ð 6«Ë, #ÍÌ Ê, .¨Ë <Ð¤È ¢¤ 7 Í Íy
,¢ .46,¢Ë GÌ| Ñ³6, tÎ ¤È, Ê, .§¨Æy F¢¤¿'
F46H' 4ÐH Í I,¤ F' 7, H 46H'ÑÈ FH¤ ¨È 7, ,6 I¥u
6,4ÐÉË G¢ª G4À§, «-,Ð » #Ê,¤Ì .¢ÌyÑÈ G4À§, ¨Æy

.¢ÑÈ / F¨Ë, #F' Á¤³ 7, Íy #¢ª H, V¤È

¢¤ 7 .¢Ì¨Î /HÀÈ ¥u H4 #/ ¿64 H ¢¤ 7
6,H,¥§ H Ç4¤y GÌ| È .§È FÎÌ| Í Ñ|¢§6 ÑÀÌÈ ~Ì

ÄÆ I¨Æy 54

9H4 ¤ ,6 È FÎÌ| ¢È' ¨È #Ê,¤Ì $Ç¨Î V¤È
GÌ| Í H, V¤È 7, ÍÌ Ê, .4¤y ¢¤ 7 ,6 È H, V¤È .¢«y
¢¤ 7 Í Íy ¨Î H, V¤È 7, I¤}4 ÍÌ ÑÅH .§, <Ð¤È
Á¤³ 7, §H, 4Ð 7, È Ê § ¢ÌÈG¤Ï Ê, :46,¢Ë Ñ´6

.ÇÌy ¿64 / H, V¤È

I,G¢Ë4 ¢ª ÊÌu $4ÐË ,Ð ¢¤ 7 I,¤ E4' -,Ð
G¢«Ë ÍÌ 46,H 7ÐÌÎ GÌ|) .4Ðª Íª,4¤ ,Ð F¢¤¿' I,¤
Í E4' Á¤³ 7, ,Ð (.§, 3 ©,¢r 64 96,¥| Ê, - 4Ð
¿64 / ¨Ë,Ð E4' -,Ð =Å Í ,Ð .¢È' 4ÐH
Í F¢«¡ / #¨È V¤È ¤}4 ÍÌ #6Ð³ ÊÉÎ .¢Ìy

.§, ¨Æy

7, I,G¢Ë4 ,¢ #¿6 H¤¿ Ê}Ì§ Ñ,Ð Í E4' Íy ÑÈ}ÌÎ
I,¤ #4¤È ¨È Íy ÑÈ}ÌÎ #6Ð³ ÊÉÎ .ª,4¤ H, IÐÆÏr
I,¤ H, IÐÆÏr .(37-31:19 ÌÐ .9 .6) 4¿, ÑÂÀ, H, IÐÆÏr
BÀ, H, V¤È 7, ¢º ¸Â,H 64 Ñ|6r FÐu #¢«Ë G6r ¢¤ 7
#F4ÐÏ Ç§6 Á³ ¤ .4Ð G¢ª Ä ÙK Â ¢¤ 7 Äz«È .4¿,
6Ìy Í -H¤¼ 7, ÄÂ ¢ ¢ªÑÈ G¢«y Æ Í Íy ¤Î
,6 ©ÎF,Ð¡§, F,7¤§ #4Ð G4¤ÉË H, ¤|, .¢ªÑÈ Íª,£|
Í ¢ËH,¢ Íy I474 H4 .4Ðª ¸¤¨ H, V¤È ¢Ì¨zªÑÈ
IÎF,Ð¡§, #Ê,¤Ì $¢Ë4Ð G4¤ÉË 7ÐÌÎ #¢Ë¢ª G¢«y Æ
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Í F,7¤§ Íy ÑÈ}ÌÎ ÑÅH .¢ª Í¨zª FË'
.¢Ì¨z«Ë ,6 H, IÎF,Ð¡§, #4Ð G4¤È Íy ¢Ë¢4 H ¢Ì ,¢Ë, ¤·Ë
I6 -' H FÐ H #¢Ë¢64 ¤Ì ,6 H, IÐÆÏr ÏË' #;Ð¹ Í
6y #¢ª G6r H, IÐÆÏr Íy ÑÈ}ÌÎ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë Ê, .¢ª
6y Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë ÊÌvÉÎ Ê, .4Ð G¢ª EË, ÙK Â ¢¤ 7

55 ,Ð ÍËÐÉË

#4Ð GÌ| 7, È ¢¤ 7 I,¤ 4Ð FÐ Ê¡6 ÏÌ ÍË ¨È
/ 7, È F4¤y ¢ÌÈG¤Ï I,¤ ÑË«Ë ¥Ë -' F¢ª I6 ÍzÆ
Í FÐ .§, ¢¤ 7 H GÌ| 7, ¤¼ ÍÌ Ê, .§, ©Ð
4ÐªÑÈ ¹ -' #Íy ÑÅ 64 #¢ÌyÑÈ Ñ|¢§6 FÉËÎÌ|
ÑÉ 7 IÐÆÏr Íy §, ÑÌ¡§ Ê, .ÇÌy ¿64 ,6 H, / È

.¢Ð|ÑÈ È Í H,

¬¡« ,6 ¨È V¤È 7, ÍÌ H4 Ê, 2Ð°H Í ¢ È ÍÉÎ
I,¤ I¤}4 Íy ÑÅ 64 #§, ¢¤ 7 I,¤ Ñz .ÇÎ4
<ÐÃ§ 7, ¦r ÍvË' ÍÉÎ Í H, V¤È DH, ÍÌ .¨Ë ¢¤ 7
F¨Ë, FÐu .¢ÌyÑÈ Ñ|¢§6 #4,4 IH6 3 ©,¢r 64 F¨Ë,
4Ð®ÃÈ Í ,6 È #¢Ìy ¢¤ 7 ,6 È Íy ¢È' ¨È #4¤y <ÐÃ§
#H, V¤È ¤}4 ÍÌ ÑÅH .¢Ë,4¤|7 F¨Ë, ©Ì¤¿' 64 ,¢ ÍÅHQ ,
Ê § 4,7' I,¤ ÙK Èy ÍÌ F' .46,¢Ë FÎÌ| I6y tÎ

.¢ È FH64 Í ¢Ë,Ð © #4Ð H, /

H4 7, 8¢Q ÃÈ -y #¨È V¤È 7, ÍÌ H4 Ê, ÄÅ4 Í
I,¤ FÐ .¢ÌyÑÈ G4À§, ÏË' 4ÉË I,¤ /HÀÈ ¤ÎÐ
G4À§, ¢¤ 7¤¼ ÍÌ I,¤ -' $§, G¢ª G4À§, ¢¤ 7
Ê, ÉÎ, ¢«} ,6 È FÉ«u ,¢ Íy ¢ª .§, G¢ª
I,¤ -' H #§, ¢¤ 7 I,¤ FÐ .ÇÌy Í·ÙÈ ,6 >Ð°ÐÈ
H Ç,G¢ª FÎÌ| z¤È È FÐu .§H, / 7, I¢ÌÈG¤Ï
È FÎÌ| I,¤ H, ¤,¤ 64 G6,ÐÉÎ FÐ #Ç6zÎÌ| ,¢ ¤,¤ 64
.§, / Ï ¢ËH,¢ 4Ð 4ÉË -' ÑÅH .¢ÌyÑÈ
#¨ Ä®¿ 64 H #¢ª I6 H, 7, -' Íy ¢Ð|ÑÈ 34:19 ÌÐ
20 ÌÐ .4,4 F«Ë ,6 4Ð IÐÆÏr 4Ð F,4¤|ª Í ¢ËH,¢
4Ð 6¢r 4¥Ë» #À| ¢ËH,¢ .¨Ë ¢¤ 7 Í Ñ|¢§6 Ä®¿

ÄÆ I¨Æy 56

Ê, .(17 .') «EH6ÑÈ Éª I,¢ H 4Ð I,¢ H Éª 6¢r H
.§, / 7, I¢ÌÈG¤Ï >Ð°ÐÈ

H 22:2 ©,¢r ¢Î4 G7, .¨Ë >Ð°ÐÈ EÉ #Ê, ÑÅH
E4' 7, Íy ,6 G¢Ë4 F' ,¢ ¢ËH,¢ H» :ÇË,Ð¡ G6H4 ,6 23
:À| E4' H .46H' E4' 4¥Ë Í ,6 IH H 4¤y Ì ÑË7 #4Ð Í¿¤|
«.ÇªÐ| 7, ÑªÐ| H ÇÎF,Ð¡§, 7, ÑË,Ð¡§, §, Ê, ËÉÎ
G6ª, «FÐ H ªÐ|» F,ÐÌ¹ Í È Í 8¢Q ÃÈ y 64 x
Í 8¢Q ÃÈ y Íy ÑÈ}ÌÎ ÑÅH #(50:15 FË¤Â DH,) G¢ª
H ªÐ|» F,ÐÌ¹ Í ÏÌ H, #¢ÌyÑÈ G6ª, ¥ §6 64 F¨Ë,
46,¢Ë 4ÐH FÐ 7, I¤y5 tÎ $§, G¢ª ¾¤º «F,Ð¡§,
I,¤ H, G¢Ë4 7, ÍzÆ #E4' FÐ 7, ÍË ,¢ .(39:24 ÂÐÅ .9 .6)
ÍÉÆy #8¢Q ÃÈ -y ¤§¤§ 64 .4¤y G4À§, ,Ð Ê §
2 ©,¢r 64 ÑÅH #G¢ª ¤y5 Í¤È ¢ 6Ïu 7, © «FÐ »
7, I¤y5 tÎ #2 ©,¢r 64 .46,¢Ë 4ÐH FÐ 7, I¤y5 tÎ
G|¤Î .§, G4ÐË 46ÐÈ ¢¤ 7 >Ð°ÐÈ ,¤7 ¨Ë FÐ
.§, ¢¤ 7 I,¤ FÐ .§, 2¤´È ¢¤ 7 #G¢ª ¤y5 FÐ
,6 /Ë,Ð FÐ F¨Ë, 6Ðú Íy ¢Î4ÑÈ 96,¥| Ç¢Â ¢Ï¹
FË,¤¹ #¢¢ ¢Ï¹ 64 .4¤yÑÈ G4À§, GÌ| G6Ày Ï
64 Íu «.¨Ë 97¤È' #FÐ Ê¡6 FH¢» #¢Ð|ÑÈ 22:9
FÐ Íy ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ #¢¢ ¢Ï¹ 64 Íu H Ç¢Â ¢Ï¹
G¢«Ë ¤y5 FÐ #,Ð ©Ì¤¿' 64 ÑÅH .§, ¢¤ 7 Í <Ð¤È

.¢¢Ë ÑÎÌ| Ë' 64 ,¢ $ª,¢Ë 4ÐH GÌ| FÐu

GÌ|Ñ - ,¢ 2¤³ 64 ¨Æy

,6 EÐÏÀÈ ÊÉÎ #ÇË,Ð ÑÈ ,6 25:5 F¨¨¿, ÑÂH

57 ,Ð ÍËÐÉË

Íy FÌu #¢ÉË È ,6 4Ð FË7 F,¤ÎÐª I,» .ÇÑÈ64
64 «.4,4 F' I,¤ ,6 Ê«Ð H 4ÐÉË È ,6 ¨Æy ÇÎ ¨È

:ÇÌy ÍÐ ÍzË Í§ Í ¢ /6¹ Ê,

.Ç¨Î ¨Æy È FÐu 4,4 È I,¤ ,6 Ê«Ð ¨È #DH,
#¢ÌyÑÈ F,6zÎÌ| I,¤ ¨È F4¤È 7, Íy #5 FÈH6
Äz«È Í #5 F¨¨¿, #ÊzÅ .§, ¢¤ 7 Í G6ª, 64
I,ÐÈ .§¨Æy 46ÐÈ 64 ÍzÆ #¢ÌyÑÉË Ñ|¢§6 F,6zÎÌ|
È I,¤ ¨È Ç4Ð 6zÎÌ| È FÐu Íy ¨Ë Ê, 5 F¨¨¿,

.4,4 È I,¤ ,6 Ê«Ð H, #Ç¨Î ¨Æy È FÐu ÍzÆ #¢È'

FÐu ÍzÆ #Ç,G¢ª GÌ| z¤È È ÍzÌ, I,¤ ÍË ¨È #EH4
#15 FË¤Â DH, Á³ ¤ .4,4 È I,¤ ,6 Ê«Ð #4Ð È Áª¹
¨È Íy ¢Ð|ÑÈ 5 F¨¨¿, ÑÅH #4¤È È FÎÌ| I,¤ ¨È
¤³ Í ,6 4Ð H, .4,4 H, I,¤ ,6 Ê«Ð H 4Ð ¨Æy Áª¹
¥u x GÌ| I,¤ F4¤È .4,4 #È FÎÌ| ¤³ Í ÍË #Á«¹
F4¤È .§, /HÀÈ I¥u ÙK Èy Á«¹ I,¤ F4¤È ÑÅH #§,
.§, ¢¤ 7 Ê, - ¢ÌyÑÈ Ñ|¢§6 GÌ| Äz«È Í GÌ| I,¤
.§, Á«¹ >Ð°ÐÈ #4,4 È I,¤ ,6 Ê«Ð ¨È ÍzÌ, ÑÅH
Á«¹ Í #H, V¤È ÍÌ Ê, .¨Ë 2¤´È 5 F¨¨¿, 64 GÌ|

.46,¢Ë Ñ´6 tÎ GÌ| Í H §, <Ð¤È

Ê«Ð #FÉËÎÌ| 46ÐÈ 64 ÑÅ,Ð§ tÎ FH¢ ¨È #EÐ§
§, ÊzÉÈ Í' Ê, .¢Î4 È Í ,6 4Ð 4,4 È ¤³ Í ,6
,6 Ê«Ð H 4Ð ¥Ë ¨Æy Áª¹ ¨È» #4Ðª ÍÉ¤ ÊÌu
¨È $ª,£| ,Ð 64 ,6 ©Ð F,Ð¡§, E4' «.4,4 ¨Æy Í
FH64 64 ,6 H, È #4¤È H, FÐu .ª,£| È 64 ,6 Ê«Ð ¥Ë
#4¤È H, FÐu .§, G¢ª 46,H È FH64 FÐÌy, H, #Ç6,4 4Ð

ÄÆ I¨Æy 58

È FH64 64 4Ð H, .Ç6,4 FÉËH64 ,6 H, / FÉÎ È FÐÌy,
.§, G¢ª Íª,£|

' .ÇÎ4 6,¤Â ÍÐ 46ÐÈ I,Í·Å ,6 Æ´È Ê, ¢Î4 G7,
¥|¤Î ¨Æy #,¢ ¤·Ë Í´ÃË 7, %¨Ë ¥}Ë,À}ª Æ´È Ê,
§, §64 Ê, .§, G4ÐË ²¤È GÌ| Í ¥|¤Î H G4¤zË GÌ|
¢¤ 7 Í 1È H G4¤y <ÐÃ§ F¨Ë, ¨Ë,4ÑÈ ,¢ Íy
H, #¤}4 ² F' I§,6 64 #I¥}Ë,/¤ 6Ð³ Í ÑÅH #§,
Íy 46,4 4ÐH È 64 ÑÉ¨Â #¤}4 Ñ6¹ Í .¢¢Ë ,6 GÌ| ÙK ,
7, È Íy §, ÑÉ¨Â FÉÎ Ê, .46,¢Ë ¢¤ 7 Í I7Ë tÎ
¢¤ 7 Íy 46,¢Ë I7Ë É¨Â Ê, .Ç,G4¤y ¿64 ¨È
¢¤ 7 7, ¦r ,6 É¨Â Ê, È) .46,4 I¤¤ GÌ| ¤ ,¤7 #4Ðª

.§¨Æy #É¨Â Ê, (.Ç,G46H' §4 Í

F7 I4,¢º 7, ,¢ ÍËÐ}u Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë 8¢Q ÃÈ y
F§,4 ¤ GHÙ¹ ©,¢r .§, G4¤y G4À§, ¨Æy 4ÉË I,¤
z6 1,H47, .¨Î ¥Ë /Ì§, H z6 F§,4 ÄÈª #,Ð
1,H47, .§, G¢ª ©z«r ¨È Í Íy §¨Æy 4ÉË #B§,
§¨Æy 4ÉË #46H' ¤®È 64 Íy ÑË,¢Ë7¤¿ H ¾§Ð /Ì§,
7, #1H¤ .§, G¢ª -¡Ë, ,¢ I,¤ Ë4 ~ÉÎ FÈ 7, Íy
4ÉË Ê, .¢ÌyÑÈ F 64 Ñ§ÐÈ G6ÐÀ 1,H47,
¦r Íy ¢ÌyÑÈ Í¨z¹ 7, #¸ªÐ .§, F 64 ¨Æy
Ê, .§,Ð ,6 Êr IÎÍÉ«u H Ø IÎÍÉ«u #1,H47, 7,
#¥¹Ð /H6 1,H47, .§¨Æy ²§Ð Í6, F4¤y ¿64 4ÉË
F4Ð 4ÉË #4H,4 Ä, 1,H47, .§¨Æy ¢¤ 7 4ÉË

.§, {Ì I,¤ Ñ«6, G¤È7 64 ¨Æy

¨Æy /HÀÈ Ë,Ð 4ÉË Íy I¢Ìu FË7 7, #Ç¢Â ¢Ï¹

59 ,Ð ÍËÐÉË

¢¤ 7 #G¢ª -¡Ë, Ë4 FÈ 7, ¨Æy $¢ÌyÑÈ #¢Ì¨Î
6,¤Â FÐ}Ì §¤Ï¿ 64 #G¢ª G¢¥|¤ F FÈ 7, #G¢ª
Ê, ÍÉÎ .§, Í«| ©z«r ¨È Í H #Í¿¤| ,6H #Í¿¤|
#FË' ÍÉÎ FÈ 7, ÑÅH #46,4 G6ª, ¨Æy Í 8¢Q ÃÈ y 64 Î4ÉË
Íª I¤}4 4ÉË tÎ .§, GwH 2 ©,¢r 64 G¢ª ¤y5 ~ËÐÉË
F,ÐÌ¹ Í ¨Æy ¤}«ÉË ,Ð F' 64 ,¤7 #46,¢Ë 4ÐH 4ÉË Ê, Í
ÍÉÎ .¢ªÑÈ 46,4 ,¢ 2¤³ 64 Íy ÑÈÃÈ H #,¢ ÊÎ5 64 ©ºÂ,H
ÄÂ ,Ð 4ÉË ÏÌ $4¿, BÀ, F¨Ë, <ÐÃ§ 7, ¦r ¤}4 IÎ4ÉË
ÅÐ¨È >Ð°ÐÈ ¤|64 ¤}4 IÎ4ÉË ÍÉÎ .§, <ÐÃ§ 7,

.§, 4,7' F' 7, Íy §,Ð Ê, ÏÌ $§, ÑÂÙ ,

I6zÎÌ| 7, ÍË # § E4' 7, # § ,¢ Íy Ñ,Ð Ê,
¢¿, BÀ, GÌ| ÍzË' 7, ÄÂ ,Ð .¢ª G¢ª ¢¤ 7 GÌ| 7, Íy
Í´,6 64 H G¢È'¤ ¨È 7, ¨Æy #Á¤³ ÊÉÎ Í .¢ª Í §
7, ,Ð .¨Ë FË' Ê¿ /Ë H F,6zÎÌ| ¯¿ ¿64
¨È 7, ¨Æy Íy 6Ð³ FÉÎ $4Ð E4' 7, KÈÉ H ¢È'¤ E4'

.§, ¨È 7, KÈÉ H G¢È'¤

Íy §, I,G¢¹ 7, Äz«È ¨Æy Íy ÇÌy ¤z¿ §, ÊzÉÈ
¤|64 GÌ| ÙK Èy /H6 ./H6 FÐu ÑËÿ - ¢Ë,Í¿ /Ë
I¤Ð® F' Ê, ÑÅH .¢È' GÌ| 7, H, ¢¤ 7 I,¤ ¥¹Ð H #4Ð
FÈ7 7, ©r .¨Ë #G¢ª G4,4 È Í 2 ©,¢r 64 ¨Æy 7, Íy
GÌ| ÍÆ¨È ÙK , #2 ©,¢r 64 ÑÅH #4Ð G¢ª 46,H GÌ| #/H6
Ê, $§, G4Ð 7¼' 64 Íy §¨Æy FÉÎ Ê, .ª,¢Ë 4ÐH
A¤}ª Ñ¹Ð°ÐÈ Ê, #G' .ª,¢Ë GÌ| I,Í´,6 tÎ ¨Æy
64 ¨Æy .¢ÌªÑÈ ÑÌºÈ¤r 6¨ ÑÉÆy ÏÌ, H §,

!46,¢Ë GÌ| 7, I, Ív¡6 tÎ ,¢ Ñ«¢Ë,6H4

ÄÆ I¨Æy 60

#¢Ì§¤rÑÈ È /Ë Ív¡6 46ÐÈ 64 E4¤È Íy ÑÈ}ÌÎ
z¤È 6Ðú ÑÌº #ÇÌyÑÈ Í >H¤ª <ÐÃ§ 7, Í«ÉÎ
H #Ç4Ð ¢ H 6H¤ª 6¢Ãu #Ç4Ð B¤¼ GÌ| 64 H Ç4Ð GÌ|
/Ë H Ç46H' FÉ, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Í #Ç¢Ìª ,6 ÄË, ÍËÐ}u
#,¢ FÉ«u 64 ÑÅH .ÇÌyÑÈ >H¤ª <ÐÃ§ 7, Í«ÉÎ .Ç¿
7, ÑÉ¨Â ¨Æy .§, G¢«Ë ¦ÉÅ GÌ| ²§Ð ¥|¤Î ¨Æy
ÙK Èy ÍvË' .§, Í Ì«Ë H G4¤zË ¦ÉÅ ,6 GÌ| Íy §, ¨È
#§, ¨È 7, KÈÉ ÍvË' H #4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð ,Ð #§, GÌ|Ñ
H, I,¤ KÃÆ´È H §, ¨È 7, KÈÉ ÍvË' .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð ¨Æy
ÑºÉ F¨Ë, 4ÉË ,Ð .§, ¨Æy FÉÎ ÑÌº #,Ð 4Ð ¢Î,Ð
¨È 7, KÈÉ Íy ¨Æy FÉÎ #§,¢ ²§Ð G¢ª Í §
!¤ .¨Ë E4¤È H #4,wË #ÆÈ ¤Î 7, ÑÈ4' y¤ ¨Æy .§,
¨Ë Ê, .4Ðª G¢ÈË ¨Æy ¢Ë,ÐÑÈ §, ¨È 7, ÍvË' ÏÌ
¨Æy .¢Ë,G¢ª ¨Æy H G46H' FÉ, Ñ¨¹ Í E4¤È I,G¢¹ Íy
ÇÌy Í·ÙÈ ¢ .§, G¢È'¤ ¨È 7, ²Ã¿ Íy §, Ñ«¡
#9¤¨r Ê § 6zª' I,¤ ,¢ ¡ÌÈ Ñ¿¤¶ ¨Æy Íy
GÌ| I6y tÎ ¨Æy .§H, ÑÅ7, 4Ð®ÃÈ Í F¢§6 H #¨È

.§, G4¤zË ¦ÉÅ ,6 GÌ| ¥|¤Î H 46,¢Ë

,6 F' ,¢ Íy Ñ¹Ð°ÐÈ Í H Í«| G7 FÈ¤z¿ 64 ¢ È
¤Î #,¢ F,¢Ë7¤¿ 7, I6¨ .ÇÐª 46,H 46ÉªÑÈ Ê¤Ç·¹
Í«ÉÎ ÏË' .¢ÌÎ4ÑÈ ¨Ë Ê¿ /Ë H GÌ| Äz«È Í ,6 ¥u
¢Ì¿ /Ë ÍËÐ}u H ¢Ë4Ð 6zÎÌ| ÍËÐ}u ÍzÌ, G664
GÌ| G|¢4 7, Í«ÉÎ È Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .¢Ì«¢Ë,ÑÈ
46,4 ¢®Â ,¢ ÑÅH #§È G6,ÐÉÎ >Ð°ÐÈ Ê, .Ç¤}ËÑÈ
ÙK Èy È ¢Î,Ð ÑÈ H, .¢Ë,4¤|¤ >Ð°ÐÈ Ê, 7, ÙK Èy ,6 È Í«¢Ë,

61 ,Ð ÍËÐÉË

Í·ÙÈ È ¢Î,Ð ÑÈ H, $Çª Íª,4 ¨Æy 7, G7 ÑÎ|¢4
#Fr Í 7¼' 7, .46,¢Ë I,Í´,6 ÙK , GÌ| ¨Æy Íy ÇÌy
G4¤zË ¦ÉÅ ,6 GÌ| ¥|¤Î H §,¢ I,¤ H G¢È'¤ ,¢ 7, ¨Æy
¨È 4Ð H G¢È'¤ ¨È 7, Íy 46,4 4ÐH È 64 Ñ«¡ .§,
¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î H Íª,¢Ë GÌ| I,Í´,6 ¥|¤Î ©¡ Ê, .§,
Ñ§,6 Í È .46,¢Ë F' 8É I,¤ ÑÎ,6 GÌ| $¢ª Íª,4
#G' .§, 8¢Q ÃÈ Íy 46,4 4ÐH È 64 I¥u Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ
G|¢4 Ê, 7, !Ç§¤ ¨Æy 7, ,¢ G|¢4 Ê, Í È ÍÉÎ Íy ¢ª

.§, G4¤y Ð½Å ,6 GÌ| Ív¡6 EÉ H, Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í

ÍzÌ, ¤y5 #ÇÌyÑÈ ©§ ,6 H, Q¢, 64 Íy ÑÈ}ÌÎ
§, ÄÈ ,¢ .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë ÑÈH¥Å #Ç,G4Ð ÑË,6zÎÌ| ÍËÐ}u
3 ©,¢r 7, ¦r ~v¡6 EÉ Íy ¢Ë§¤ I,ÍÆ¤È Í ,6 È
§, Ê, .4Ðª G46H' H, 4¥Ë §, ¨È 7, ÍvË' ÏÌ H 4Ðª 4ÐË
F¨Ë, x #¢Ìy ÿ Ñ¨Æy 46,4 ÄÈ ,¢ !,¢ I¢, A¢Î
#§, ¨È I,¤ H G¢È'¤ ¨È 7, ¥u ÍÉÎ H, 64 Íy ÑºÉ

.46,¢Ë 4ÐH GÌ| 7, I,Ív¡6 tÎ F' 64 Íy Ñ¨Æy

,¢ ¢ËH,¢ H» .Ç4¤|7 18:2 ©,¢r Í ¢Î4 G7,
Á¿,ÐÈ ÑËHºÈ ©,¤ ¦r .¢ª ÏÌ E4' Íy ¨Ë -Ð :À|
.4Ð ,¢ ÑÆÂ ÄÈ °6 I,¤ ,Ð ©Ì¤¿' «.Ç7¨ IH
Íy ÇÌy ÍÐ ¢ .4,4 EË, ,6 6y Ê, #ª,4 ÑÆÈ H, FÐu
IH6 3 ©,¢r /ÂÀ, ÍzË' 7, ÄÂ #2 ©,¢r 64 ,Ð ©Ì¤¿'
Ê ÑÂÙ , ÅÐ¨È Äz«È tÎ .§, G¢ª 96,¥| #¢Î¢
F¨Ë, .4Ð G¢«Ë 46,H 7ÐÌÎ GÌ| ,¤7 #ª,¢Ë 4ÐH F¨Ë, H ,¢
64 Íy ÑÂÀ, EÉ #Ê,¤Ì $ª,¢Ë ÑÆz«È tÎ ,¢
ÍË #G4Ð ,¢ 4Ð 7Ë F46H'¤ ¢®Â Í #G¢ª 96,¥| 2 ©,¢r

ÄÆ I¨Æy 62

64 ,¢ ²§Ð ,Ð ©Ì¤¿' .F¨Ë, IÎ4ÐÉy Í Ñ|¢§6
D7, 7, ª,4 ¢®Â ,¢ ÍËÐ}u Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë 2 ©,¢r
,¢ ¤·Ë 64 Íy I¥u ÊÅH, .¢ª Íª,4 ,6 ©Ð I¨Æy ¢,
6Ð·ÌÈ D7, 7, H, Íy 4Ð Ñ¤³ ÍzÆ #4ÐË F¨Ë, <ÐÃ§ 4Ð
F¨Ë, Íy 4Ð ÊÌu F¨Ë, I,¤ D7, 64 ,¢ 2¤³ .4Ð G4¤y
Ê, .¢Ìy 4ÐË ,6 F´ª 6y EÉ H 4¤ 6y Í ,6 ,¢ 6,¢Â,
Í #¢'ÑÈ Íy ¢, 64 F' ~ÉÎ H #¨Æy I,¤ ,¢ ¢®Â §,
§, Ñ¨Æy ÊÌu x Ñr 64 ,¢ .¢§6 ¢Î,Ð EË,
,¢ .4Ð§' ,¢ #G4È H ¤Ë Ê § 7, ¦r .47§ Ñ°,6 ,6 H, ÆÂ

.¢ª Ñ°,6 46H' §4 Í ,6 Ñ¨Æy ÊÌu FÐu

EÐ§ Ä®¿

¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

2¤³ 64 ¨Æy 7, I4ÉË ,Ð Íy Ç4¤y Í·ÙÈ FÐÌy
¨È 7, ÙK Èy #§¨Æy 7, ÍvË' ¤Î #,¢ 2¤³ 64 .§,¢
I,Í´,6 tÎ GÌ| H #¨Ë F¨Ë, 7, I¥u ÄÈª #G¢È'¤
I¥u .§, Ñ¨Æy ÊÌu Êª,4 Í ÇÉ®È È I,¢ .46,¢Ë
Ê, ÏÌ ÍË H, .¢Ìy Ñ°,6 ,6 H, ÆÂ ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î Ê, 7, ¤Éy
¥Ë ÿ ,6 F' ÍzÆ #§, G4¤y Ñ,¤³ ,6 Ñ¨Æy ÊÌu
Íy Ç¤ Ñr ¢ !§, ÃÃ x Ê, !GÐÆÆÎ .4¤y ¢Î,Ð
.4Ðª ¢È,Ë ¢ËÉ 7 I6y 7, ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î È I,¢
IÎH¤Ë EÉ H ÇÌÏ ¤|, Ñ #¢ÌyÑÈ I¢®Â H, Íy ÑÈ}ÌÎ
H, ÄÃÈ 64 ¨Ë,Ð ¢ÌÎ,Ð¡Ë #¢Ë¥ ¤ H, Q¢° Í ÃÆ
¨zª H 4ÐÉy 7, ¤r H G4¤y <ÐÃ§ È Íu¤| .¢ÌÌy I6,¢r
7, #G¢ª 6H4 ,¢ 7, H #Ç¨Î ,¤}Ë,H6 H ÑËÉ¨ Íu¤| #Ç¨Î
.¢§6 ¢Î,Ð 4Ð 4Ð®ÃÈ Í ,¢ ÑÅH #ÇË7ÑÈ7 ¤§ H, ¹³,
-,¤ ,6 ,¢ 2¤³ ¨Ë 64Â H, #¢ÌyÑÈ Íu F¨Ë, ¨Ë ÇÏÈ
64 Ê ,¢Ë, ¤ #¢Î4 EË, ¢Ë,ÐÑÈ Íy I6y Ê¤« $¢Ìy
ÍzÆ #Ç¤ Ñr ,¢ 4Ð®ÃÈ Í ¢ ÏÌ ÍË È #Ê,¤Ì .§, F'
¢Î,Ð §4 Í ,6 4Ð 4Ð®ÃÈ ÙK Èy ,¢ Íy Çª ÊªH6 ¢
,6 ¨È 7, G¢È'¤ ÙK Èy Ñ¨Æy ª,4 ¢®Â ,¢ D7, 7, .46H'

ÄÆ I¨Æy 64

¤®Ì¹ tÎ #F¨Ë, Ñ®Å Ë 7, F' 64 Íy Ñ¨Æy #¢Ìy ÿ
H, 7, É¨Â ¤Î $46,¢Ë GÌ| 7, ÑÐ tÎ H ¨Ë I¤, ÑÌÈ7

.§H, / ¨È H §, ¨È 7, I¥u

ÍË È 7H¤È, .4¤y <ÐÃ§ F¨Ë, #3 ©,¢r 7¼' 7, #ÊzÅH
F¨Ë, <ÐÃ§ ºÂ,H ÍzÆ #ÃÆ 64 ,¢ 4Ð®ÃÈ ºÂ,H ÏÌ
2Ù, I,¤ ,¢ Íy ,6 ÑÎ,6 ¢Î4 G7, #Ê,¤Ì .Ç6,4 ¥Ë ,6

.ÇÌy Í·ÙÈ 4¤ 6y Í º°H Ê,

,6 4Ð FË7 F,¤ÎÐª I,» #¢Ð|ÑÈ 30-25:5 F¨¨¿,
H 4ÐÉË È ,6 ¨Æy ÇÎ ¨È Íy FÌu #¢ÉË È
EÙy ÍÆ§H Í -' Ä¨¼ Í ,6 F' .4,4 F' I,¤ ,6 Ê«Ð
4¥Ë Í ,6 [ÄÆ] ¢È I¨Æy #¢ÉË ¦¢Ã #Í § ¤Î³
Íª,¢Ë F' ÄÈ ¥u tÎ Êu H ÍzÅ Íy 47§ ¤° 4Ð
¢ #¤ ÊÉÎ Í .¢ª ¹Ñ H 8¢Q ÃÈ ÍzÆ #¢ª
Íy¤Î FÐu #¢ÌÉË È 4Ð F¢ ÄÈ ,6 ©Ð FË7 F,4¤È
,¤7 .¢ÉËÑÈ È ,6 Ê«Ð #¢ÉË È ,6 4Ð ÍH7
,6 F' ÍzÆ §, Íª,¢Ë ÊÉª4 ,6 4Ð Ç¨ ¥|¤Î ¦y tÎ
Íy H¤Ë,7 .,6 ¨Æy ¥Ë ¢ËH,¢ Íy FÌu #¢ÌyÑÈ 97,ÐË H ¤

«.ÇªÑÈ IH F¢ I±¹,

Ç¨Ã ©¡ H4 Í F,ÐÑÈ ,6 8¢Q ÃÈ -y Í' ©ª Ê,
¢ F,¤ÎÐª Íy ,6 ÑÆÅ4 ÊÅH, È I,¤ 27-25 IÎÍ' :¢ËÐª
30-28 IÎÍ' H $¢ÌyÑÈ F #¢ÌÌy È 4Ð FË7 Í
#¢ÌÌy È 4Ð FË7 Í ¢ F,¤ÎÐª Íy ,6 ÑÆÅ4 ÊÈH4
I,¤ ,6 ÄÅ4 H4 H Çz H4 Ê, È ©¡ H4 Ê, 64 .¢ÌyÑÈ F
©¡ H4 Ê, Ê ÑÅH .ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ ¤¨ÉÎ Í È
,6 ¨Æy ¨È Íy ¢Ð|ÑÈ DH, ©¡ .46,4 4ÐH ÑHÀ

65 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

Dº¿, 64 /' Ê, - «4,4» H, I,¤ ,6 4Ð H 4ÐÉË «È»
7, #¢Ì¨Î D FÈ7 64 Dº¿, #28 Í' >H¤ª 7, .§, Íª£|
H4 Ê, #Ê,¤Ì .«.¢ÌyÑÈ 97,ÐË» H «¢ÉËÑÈ È» ÄÂ
#¢Ë¤|ÑÈ¤64 ,6 FÈ7 ¾Æ¡È ¤Ì¹ #8¢ÃÈ -y 7, ©¡
#D FÈ7 ÑÆÉ¹ Í I¤}4 H #Íª£| 64 ÑÆÉ¹ Í ©¡ x

.46,4 G6ª,

Í ¨Æy Í DH, ©¡ .¢Ë,/HÀÈ ¥Ë ©¡ H4 Ê, >Ð°ÐÈ
F,ÐÌ¹ Í ¨Æy 7, EH4 ©¡ $46,4 G6ª, ¨È «8H¤¹» F,ÐÌ¹
Í Íy ÑÈ}ÌÎ #DH, ©¡ 64 .¢ÌyÑÈ ¨È «F¢»
Íª£| FÈ7 Äº¿ 7, #G¢ª G6ª, ¨È 8H¤¹ F,ÐÌ¹ Í ¨Æy
¨È 4Ð®ÃÈ EÉ Íy §, Ê, F' ÄÅ4 .§, G¢ª G4À§,
Ñ .§, 8H¤¹ x Êª,4 #G¢ª 6zª' È I,¤ Íy FÌu
8H¤¹ H, ÍzÌ, .4Ð 8H¤¹ x F4¤y ÿ ¢®Â Í H, V¤È
Í¿ Fr Íª£| 64 F' ÄÉ¹ #¢ÌyÑÈ ÿ G¢Ì' 64 ,6 4Ð
¢ËH,¢ H #§, ¨È F¢ ¨Æy #¤° D 64 .§,

.¢Î4ÑÈ ÑÆ¨ H G4¤y ¤ ,6 4Ð I¨Æy FÐÌy,ÇÎ

8H¤¹ H F¢ Ê Í´,6

Ï 7, :46,4 ºÂÐÈ H4 ¨Æy #¢ËH,¢ FÉ«u 64
H, #9,G¢Ì' Í ÍÐ ÑÅH #§, ¨È F¢ ¨Æy #©
F¢ ¨Æy #¨Æy H ¨È 4, =Å 7, .§, ¨È 8H¤¹
8H¤¹ ¨Æy #¨Æy ¨È ÑÉÉ Í´,6 Í ÍÐ $§H,

.§H,

¨Æy H ¨È Ê Ñ}Ë} 7, ,¢ EÙy G|¤Î
H, F¢ F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨Æy H ¤§ F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È #¢ÌyÑÈ

ÄÆ I¨Æy 66

F«Ë ,6 ¨Æy H ¨È Ê ¥É ,¢ EÙy G|¤Î .ÇÌÑÈ
,Ð H E4' 7, .ÇÌÑÈ ¨È 8H¤¹ F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨Æy #¢Î4ÑÈ
x» ÑÅH ¢Ë4Ð ®¡ª H4 FÌvÉÎ Íy ¤ÀË H4 F,ÐÌ¹ Í
H4 F,ÐÌ¹ ,6 ÏË' 7ÐÌÎ ,¢ $§, G¢ª #¢Ì«| «¤zr
ÇÎ Í ÏË' .4Ð ,Ð #,Ð H $4Ð E4' #E4' .4¤yÑÈ -¨¤ÀË
7, .§, ¨È H ¨Æy Ê ~´,6 Ê, .¢ËÐª Ñz ¢Ì§Ðr
,6 F¨Ë, ,¢ Íy ,¢, 64 .¢Ë¢ª Ñz #H4 7, H $¢Ë¢ª H4 #x
#E4' H H, ¦r $¢È'¤ E4' 7, #,Ð .¢¤¿' G4È H ¤Ë ,6 H, #¢¤¿'
#Ê,¤Ì $¢'ÑÈ¤ ¨È 7, ¨Æy #6Ð³ FÉÎ .¢Ë4Ð Ñz
H4 ¤Î ,Ð H E4' FÐu #ÊzÅ .¢Ì¨Î Ñz ¥Ë ¨È H ¨Æy
.ª,4 4ÐH ÏË' Ê I¥É #¢Ìª,4 4ÐH FÈ7 x 64
I¥É #¢Ë6,4 4ÐH ÇÎ ¨È H ¨Æy FÐu #6Ð³ ÊÉÎ
#¢Ì¨Î x ÏË' #Ñ}Ë} Í ÍÐ .46,4 4ÐH ¥Ë ÏË' Ê

.¢Ë,/HÀÈ ¤}¢z ÏË' #¥É 7, ÑÅH

¨Æy 7H¤È, .¢Ë6,4 <6, FÈ7 /HÀ #ºÂÐÈ H4 Ê,
.4Ð ¢Î,Ð ¨È 8H¤¹ ¨Æy G¢Ì' 64 ÑÅH #§, ¨È F¢
¨È F¢ #¨È / F4¤y 6zª' 6Ð·ÌÈ Í ¨Æy 7H¤È,
¨Æy ,¢ #4Ðª »Å / 64 ¨Æy Íy ÑÈ}ÌÎ #I7H6 .§,
.«| ¢Î,Ð ¨È 8H¤¹ H, #7H6 F' 64 $46H'ÑÈ ¨È 4¥Ë ,6
#§, ¨È 8H¤¹ 7H¤È, ¨Æy Íy ¢ÌÌyÑÈ ¤z¿ E4¤È Ñ±º
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FÐu .¨Ë I¥u ÊÌu .§, Gª, Ê, ÑÅH
8H¤¹ FÐÌy, ÇÎ ¨Æy §, ÊzÉÈ 6Ðú #¨Ë 4È,4 7ÐÌÎ
Í ¨È F¢ F,ÐÌ¹ Í ¨Æy 6y Íy ÑÈ}ÌÎ ,¢ %¢ª H,
.4¤ ¢Î,Ð¡Ë H, 4¥Ë ¨È 8H¤¹ F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨Æy #¢§¤Ë EÉ,

F¢ Ê Í´,6 ÇË,ÐÑÈ #Ç¤}Ì 2 ©,¢r ÍËÐÉË Í È ¤|,

67 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

#4Ð G¢ª Í § E4' G¢Ë4 7, ,Ð .ÇÌy G¢Î«È ,6 8H¤¹ H
,Ð Ê § I,¤ E4' F¢ 7, I,G6r FÐu .4Ð E4' F¢ H, ¦r
7, ¢º ÑÅH .4Ð E4' F¢ FÉÎ H, ºÂÐÈ #4Ð G¢ª G4À§,
E4' 8H¤¹ H, H 46H' E4' 4¥Ë ,6 H, ,¢ #¢ª Í § ,Ð ÍzË'
Í G6ª, Íy ÑÈ}ÌÎ .§, 8H¤¹ H F¢ Ê Í´,6 Ê, .¢4¤|
E4' F¢ H, Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í #4ÐªÑÈ E4' 7, ,Ð F¢È'¤
8H¤¹ #¢ª H, Á¿,ÐÈ 6 H G46H' E4' 4¥Ë ,Ð ÑÂH ÑÅH #§,
E4' 4¥Ë ÍvË' H #4Ð E4' F¢ #¢È'¤ E4' 7, ÍvË' .¢4¤| E4'

.4Ð H, 8H¤¹ #¢ª G46H'

.4Ðª H, Á¿,ÐÈ 6 ¨Ë,ÐÑÈ #4Ð G¢È'¤ E4' 7, ÍvË' ÏÌ
.¢ª H, Á¿,ÐÈ 6 ¨Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î #4Ð G¢ÈË¤ H, 7, ÍvË' ¤Î
E4' #¢Ë¢ª G46H' E4' 4¥Ë ,ÐÎ F|¢Ë¤r ÍÉÎ Íy ÑÈ}ÌÎ #¦r
7, ÏË' FÐu #¢¥}Ë¤ 4Ð Á¿,ÐÈ 6 F,ÐÌ¹ Í ,6 ÏË' 7, x tÎ
E4' #¢Ë46H' 94¥Ë ,6 Fr6Ïu ÍÉÎ Íy ÑÈ}ÌÎ .¢Ë4ÐË H,
¤}4 46ÐÈ 64 .¢Ë4ÐË H, 7, ¥Ë ÏË' FÐu #¢¥}Ë¤ ,6 x tÎ
7, FÐu ÏË' .4ÐË §64 ÏË' Ä, #4Ð 6Ð³ ÊÉÎ ¥Ë /Ë,Ð
Ñÿ Íu ¦r .¢Ìª H, Á¿,ÐÈ 6 ¢Ì¨Ë,ÐÑÉË #¢Ë4ÐË E4'
FÐu §64 ,Ð !¨Ë,ÐÑÈ ,Ð %¢ª H, Á¿,ÐÈ 6 ¨Ë,ÐÑÈ
.¢ª G46H' E4' 4¥Ë #/Ë,Ð H ª4 Fr6Ïu #,ÐÎ F|¢Ë¤r
E4' 7, ÏË' $ª,4 4ÐH FË' H ,Ð ÊÈ Ñ§§, ÑHÀ #ÊzÅ
H, ÏÌ #4Ð G¢È'¤ E4' 7, Íy 4Ð Ñÿ ÏÌ ,Ð FÐu .¢Ë4ÐË
#¦r #4Ð G¢È'¤ H, 7, ,Ð .¢ª E4' 8H¤¹ ª,4 Ù
4¥Ë ÍvË' ¤Î $§H, F¢ #¢'¤ H, 7, Íu¤Î .¢ª G46H'7 H, 4¥Ë

.§H, 8H¤¹ #4Ðª G46H' H,

ÍvË' .44¤|7 ¨È 4¥Ë ¢Ë,ÐÑÈ #¢'¤ ¨È 7, ÍvË' ²Ã¿

ÄÆ I¨Æy 68

7, ÍvË' ²Ã¿ .44¤|7 H, Í ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î #¢Ë¤ ¨È 7,
FÉ§' 7, È ¤|, .44¤|¤ FÉ§' Í ¢Ë,ÐÑÈ #¢'ÑÈ FÉ§'
ÍË .Ç4¤|¤ FÉ§' Í 4Ð ÇÎ,Ð¡Ë 64Â #Çª G¢ÈË 4H¤¿
#ÇH6ÑÈ ÍË Í ÇÐ|ÑÈ Íy ÑÈ}ÌÎ #§È ÍÅHQ , FzÈ
Ç,G¢È' F' 7, Íy ÑËzÈ Í È Íy §, Ê, FÈ6Ð·ÌÈ
FÉ§' Í ¢Ë,ÐÑÈ #§, FÉ§' 7, ÍvË' ²Ã¿ .Ç4¤|ÑÈ7
E4' .44¤|7 E4' Í ¨Ë,ÐÑÈ #4Ð E4' 7, ÍvË' ²Ã¿ .44¤|7
Ê, .¢Ìy ¿64 4Ð G¢È'¤ 94Ð 7, ,6 ÍvË' ¨Ë,ÐÑÈ ²Ã¿
94Ð 7, ,6 ÍvË' ²Ã¿ ¨È #¢Î4ÑÈ F«Ë Íy 4Ð I,ÍËÐÉË
#¢Ë,G¢È'¤ ¨È 7, Íy FË' ²Ã¿ .4¤y ¢Î,Ð ¿64 #¢ªÑÈ
¿64 / H, 7, Íy ÑÏË' ²Ã¿ .¢Ë4¤|7 H, Í ¢ÌË,ÐÑÈ

.¢ËÐª ¿64 H, ²§Ð ¢ÌË,ÐÑÈ #¢ÌÌyÑÈ

,6 ÍvË' ÍÉÎ ¢ ¢ÌÌyÑÈ ¦ Íy ¢Ì¨Î I6¨ E4¤È
,¢ ÑÅH .¢ÌÌy Ç¢Ã ¢ËH,¢ G4À§, I,¤ ¢Ë6,4 H ¢Ì¨Î
.¢Ìy DÐÂ #G¢ª Ç¢Ã ÑË¨Ë, «ÌÈ 7, Íy ,6 I¥u ¢Ë,ÐÑÉË
G4À§, 4¤£s G¢È' F¨Ë, 4Ð 7, Íy ,6 I¥u ¢Ë,ÐÑÉË ,¢
6¨ Íy FË' FÈ 64 GwH Í #F¨È ÍÉÎ FÈ 64 .¢Ìy
Íy ¢Ì«¢Ë,ÑÈ ÏË' .¢Î4ÑÈ 36 I¢Q ÑÎª, Æ¼, #¢Ë,/¤¼
,6 ÍvË' ¤Î H #F«Î4,¢º§, #F«ÎÑË,Ð #Fª4Ð ÑÂH
¢ ÑÅH .4Ð ¢Î,Ð -Ð ¥u ÍÉÎ #¢ÌÌy Ç¢Ã ¢ËH,¢ Í #¢Ë6,4
$4¤£rÑÈ §H, 4Ð 7, ,6 ÍvË' ÏÌ ¨È Íy Ç6s¨ ¤³ Í

.4¤£rÑÉË ¢ª G¢È'¤ F¨Ë, 7, Íy ,6 I¥u tÎ H,

4ÐH ¦ÅÐr ' #FØÐ§6 Ê 64» #¢Ð} §, ÊzÉÈ
6¨ ÑË¨Ë, H, ' %ª,¢Ë ÑÅ¹ /Ù® H, ' %ª,¢Ë
Í À| 4Ð G664 ¦ÅÐr Íy ,6 ÑÉÆy ¢ ÑÅH «%4ÐË 9ÐÎ

69 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

Í¨Ë,4 Éª FÈ 64 I¥u Íy E4¤zË É¥¹ ,¤7» .Ç6H' 4
H 8¤ H ¾º° 64 ÊÈ H .-ÐÆ®È ,6 H, H ¨È Ñ¨¹ ¥ Çª
¸ÌÃÈ FÌ¡§ Í ÊÈ µ¹H H EÙy H #E¢ª Éª 4¥Ë 6¨ 97¤Å
.(4-2:2 FË¤Â DH,) «/ÐQ Â H 2H6 FÎ¤ Í ÍzÆ #4ÐË Éz
¢ÌË,ÐÑÈ 6ÐÌ¡§ H 9ÐÎ ÑÎF¨Ë, Íy ÇÌyÑÈ ¤zª ,6 ,¢
H º³ #FË' ÍÅHQ , H Ñº³ 9ÐÎ ÑÅH #¢Ì' ¨Æy FH64
64 .¢Ë6,¢Ë ¨Æy 64 ÑËH6 G4À§, tÎ #FË' ÍÅHQ , I6ÐÌ¡§
¨È 7, ÍvË' - 4ÐªÑÈ G4,4 ¬¡« ¥u x ÏÌ ¨Æy
.44¤|7 ¨È Í ¢Ë,ÐÑÈ #§, ¨È 7, ÍvË' ²Ã¿ .§, G¢È'¤

.§, ¨È 4Ð Ñ§H¤¹ ÊÌu IÌ I,¤ 7Ë 46ÐÈ Å®È

7, ÍvË' ²Ã¿ :§, Ê, Ç¤| ¤·Ë 64 ¢ È Íy Ñ¹Ð°ÐÈ
6,¤Â ¨Æy G4À§, 46ÐÈ H Íª,4 Ñª76, ¢Ë,ÐÑÈ #G¢È'¤ ¨È
46ÐÈ #ÐË ÃÆ IÌ I,¤ ,6 ÍÌÏy ÃÆ ¥|¤Î ,¢ .4¤|
I,¤ #§, F¨Ë, 7, ÍvË' 7, ,¢ ÊÌvÉÎ .¢Î4ÑÉË 6,¤Â G4À§,
7, ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î K,¢, H, .¢ÌyÑÉË G4À§, #§,¢ 7, ÍvË' IÌ
.¢Ìy G4À§, ÑËH6 IÎ¥u ¢ÅÐ I,¤ ÑËÉ¨ IÎ¥u
H §, Ç¨ #¢ª 4ÐÅÐÈ Ç¨ 7, ÍvË'» #À| Ñ¨¹ ¢RËH,¢
I,¤ ' .(-6:3 ÌÐ) «§, 2H6 «| 4ÐÅÐÈ 2H6 7, ÍvË'
ÍvË'» !¤ %4Ðª 2H6 Íy 46,4 FzÈ, #G¢ª ¢ÅÐÈ Ç¨ 7, ÍvË'
ÑªË «ÌÈ 7, /Ùz«È ÍÉÎ «.§, Ç¨ #¢ª 4ÐÅÐÈ Ç¨ 7,
4Ð ¢Î,Ð ÑËH6 I¤È, ~Ë ' ÇË,¢ ÇÎ,Ð¡ ¤|, - 4ÐªÑÈ
.¤ §, ÑËH6 F' «ÌÈ ' Ç§¤s ¢ ÏÌ #¤
È «.§, 2H6 «| 4ÐÅÐÈ 2H6 7, ÍvË'» #À| Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
ÑËH6 I¥u ¢ÅÐ I,¤ ,6 Ç¨ 7, ¥u tÎ ÇË,ÐÑÉË
.¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ 6z¿, ÏÌ #¢' 6z¿, 7, Íy ÑÈr .ÇÌy G4À§,

ÄÆ I¨Æy 70

,6 8¨, ÏÌ #4Ðª EË, 8¨, Ê¡}Ë,¤ G,6 7, Íy I6y
.¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ 2H6 #¢ª 2H6 7, Íy I6y ²Ã¿ .4¥}Ë,ÑÈ¤
¢ ÍzÆ #§, §64 4Ð®ÃÈ A¢Î ' Íy ¨Ë Ê, ©§¤r
FÐu Íy ¢ÌyÑÈ ª,4¤ ÊÌu F¨Ë, .ü F' Ä,¤È ¢4
ÏÌ ÍË ,¢ È, .§, §64 ¤}4 ¥u ¤Î #§, §64 A¢Î
.4¤ÑÈ D,Ð§ ¤7 ¥Ë ,6 F' EË, Ñ}ËÐ}u ÍzÆ #A¢Î Ñ§64
Íy I6y H #Ç¨Î ¢ËH,¢ I,¤ ÊÈ» #¢Ð} §, ÊzÉÈ I4¤¿
ÑËH6 I6y #4,¤¿, /Ë 6y - §, ¨Æy I,¤ ÇÎ4ÑÈ EË,
H ÑË,Ð ÍÉÎ ÊÈ .§, ÑËÉ§' ÑÎª4r 9¤¨| Ï H
#Ê, Ç¼¤Æ¹ «%¨Ë -Ð Ê, ' .E,G4¤ 6y Í ,6 4Ð 9ÐÎ
Ñ|¢§6 Æ ²§Ð F' Í Íy F¨Ë, Ñº³ 9ÐÎ H ÑË,Ð
7, ÍvË'» #À| ¢ËH,¢ .46,¢Ë ÑËH6 G4À§, tÎ #§, G¢«Ë

.('6 .') «§, Ç¨ #¢ª 4ÐÅÐÈ Ç¨

¥Ë 6y ¢ËH6 ÍzÆ #§, E7Ø ÑËH6 I4Ð®ÃÈ ÏÌ ÍË ¦r
¢ ¥Ë F¨Ë, 4Ð H #¢ª 2H6 7, ¢ 9H6 .¢ª 2H6 7, ¢
ÑËH6 ¢Ë,ÐÑÈ #§, 8¢ÃÅ,2H6 7, ÍvË' ²Ã¿ .¢ª 2H6 7,
.44¤|7 E4' Í ¨Ë,ÐÑÈ #4Ð G¢È'¤ E4' 7, ÍvË' ÏÌ .¢ª
E4' 8H¤¹ ¢Ë,ÐÑÈ ¦s§ H #¢ª E4' F¢ 7, ¢ H, ¨¡Ë
ÇË,ÐÑÈ F' 7, ¦r H #Çª ¨È F¢ ¢ ¨¡Ë È .¢ª
64 ,6 ÑËH6 ºÂ,H I6¢Â Íy Ç6,H¢È, .ÇÐª ¨È 8H¤¹
Ñr 64 KºÂ,H ,¢ Íy ÇÌy Í·ÙÈ ¢ .ÇÌy ¦ÉÅ 46ÐÈ Ê,
ÍÉÎ H ¢ª ¨È 7, ¥u ÍÉÎ Íy ¢Î,Ð ÑÈ H, .§, ¥u Íu

.¢ËÐª ¢ÅÐÈ 2H6 7, ¦y

È ¤|, .¢Ìy DË4 ,6 F¢ Ñ|¢Ë7 ¢ Ñ¨È ¤Î #Ê,¤Ì
I¤}r ,6 8H¤¹ / ÇË,ÐÑÉË #ÇªË F¢ Ñ|¢Ë7 Ñr 64

71 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

Í¤ ,6 F¢ Ñ|¢Ë7 ¤|, Íy ÇÌy ¤z¿ ¢Ë ¥|¤Î È .ÇÌy
7H¤È, ¤|, Íy ÇÎ4 ¬¡« ¢ .¨Ë ÇÏÈ 47 #ÇÌzË
ÇÎ,Ð ,6 8H¤¹ / G¢Ì' 64 #Çª Íª,4 ,6 F¢ Ñ|¢Ë7
/ ¥|¤Î #ÇÌy Ñ|¢Ë7 Ñ¿¢ÎÑ H EÏ, 64 7H¤È, ¤|, .ª,4
,6 ¨È F¢ ¢ Ñ¨È ¤Î . Ìª ÇÎ,Ð¡Ë ,6 8H¤¹
ÏÌ ¢Ë .Çª ÇÏÈ Ê, Ñr 64 ¢ È #,¢ ¤·Ë 64 .¢§Ì«
E¢Â ÇÎ ,¢ F,¢Ë7¤¿ ¤}4 ¢ $ÇÌy Ñ|¢Ë7 I4,¤ÀË,
.§, F¢ EÉ 7, IÐ±¹ H, Íy ¢Ì ¢ Ñ¨È x .Ç6,4¤
ÍzÆ #¨Ë Ñ¨È I,G¢¹ FÈ 64 Ñ¨È x ²Ã¿ H,
I6¨ #Ð±¹ x F,ÐÌ¹ Í ¢ H, .¨Î ¥Ë F' 7, IÐ±¹
I±¹, ¢ÌËÈ #ÄÃÈ I,Í´,6 #G4¤y Ñ|¢Ë7 ¤}4 F¨È
ÇÎ,Ð #Ç§Ì« ,6 F¢ Ñ|¢Ë7 KºÂ,H ¤|, .¢ª Íª,4 F¢ x
¢R ËH,¢ FH¢ 7H6 x Ñ ¢Ë,ÐÑÉË Ñ¨È x Íy ¢4
F¨È FH¢ ¥Ë 7H6 x ¢Ë,ÐÑÉË H #¢Ìy Ñ|¢Ë7 Ñ¨¹
Íª,4 4ÐH ¢Ë,ÐÑÉË Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FH¢ .¢Ìy Ñ|¢Ë7 ¤}4
.¢ª Íª,4 4ÐH ¢Ë,ÐÑÉË ¥Ë ¤}4 F¨È FH¢ H #¢ª
,¢ .4¤ÀÌÈ H ,¢ Ñ¨È I,G¢¹ ÍË #§, F¢ x Ñr 64 ,¢
H, .Ë' r x H Ì, §4 x ÍË #¢Î,Ð ÑÈ ÄÈy I,Ð x
,Ð G}Ë' $46H' §4 Í ÄÈy 4ÐÐÈ x F,ÐÌ¹ Í ,6 ,Ð ¢
.¢Î,Ð ÑÉË #¢ª ¬ÂË Íy ,6 Ñÿ H, .4Ð ¢Î,Ð ¢ÀÈ ©,¤

.¢Î,Ð ÑÈ ÑºÉ F¨Ë, x ÑÌº #ÐË ÑË¨Ë, H,

.¢ËÐª A£ ¢ ÎÑ,¤|4¤¿ H ÎÍÂ¤À EÉ ÄÅ4 Ê, Í
ÆÂ 7, ÑªË ÑÆz«È #¨Ë I¤Î¶ I¥u ÏÌ ÍÂ¤À ÍÆ¨È
Ñ|¢Ë7 EH6 64 Sr Ê¤|6¥ Íy À| ¤ÐÅ Ê6È .§È
¬¡« ¢ È .¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È IÎÆÂ 64 ÍzÆ #¢ÌyÑÉË

ÄÆ I¨Æy 72

#¨Ë I¤Î¶ IÎÍÂ¤À #,¢ G4,6, ¸ËÈ Ê¤|6¥ Íy ÇÎ4
Ñ|¢Ë7 #4¤ÀÌÈ ¬¡ª x F,ÐÌ¹ Í Íy #Ç¨Î È 4Ð ÍzÆ
¾Æ¡È A«y, H4 Í È Í´ÃË Ê, 64 .¢§ÌªÑÉË ,6 F¢
F¢4 #EH4 H #§, ¢,H x #F¢ ÍzÌ, F¢4 #DH, :Ç¢ÌÈ7Ë
.Ç¨Î F¢ Ê, 7, IÐ±¹ È #Ç¨Î F' 7, Ñ«¡ È ÍzÌ,
4¤y ÇÎ,Ð¡Ë /(¤ ¥|¤Î #§, ¢,H x F¢ Íy ÇÌ ÑÂH
Ç¨Ë I¥u ±¹, F,ÐÌ¹ Í Íy ÇÌ ÑÂH .Çª 7,¢Ë,ÍÂ¤À
,6 4Ð Íy 4¤y ÇÎ,Ð¡Ë /(¤ ¥|¤Î #F¢ Äy 7, Ñ«¡ ¤}È
#4¤ÀÌÈ Ð±¹ x F,ÐÌ¹ Í Íy Ç«¢Ì ÊÌu H #ÇÌy ÍÐ
¢Ë,ÐÑÈ #ÇÎ F¢ EÉ ÏÌ .Çª EÉ ¢,H x ÇË,ÐÑÈ
#4¤ÀÌÈ I±¹, F,ÐÌ¹ Í ÑÏÌ Í 4Ð È .¢ª ¢,H x
Íy ¢ª #G' .Çª FÌu Íy ÇË' 7, ¤ÀyÑ #¤zuÐy
¢ÀÈ I4,¤¿, §, ÊzÉÈ G}Ë' .¢ËÎ¤ Ñ,¤|4,¤ÀË, 7, ,6 È ,¢

.ÇÐ« H, I,¤

§¨Æy Áª¹ ¨È

#6Ð³ ÊÉÎ Í» .ÇË,Ð¡ ,6 29-28:5 F¨¨¿, ¢Î4 G7,
¤Î ,¤7 ¢ÌÉË È 4Ð F¢ ÄÈ ,6 ©Ð FË7 F,4¤È ¢
.¢ÉËÑÈ È ,6 Ê«Ð #¢ÉË È ,6 4Ð ÍH7 Íy
F' ÍzÆ §, Íª,¢Ë ÊÉª4 ,6 4Ð Ç¨ ¥|¤Î ¦y tÎ ,¤7
«.,6 ¨Æy ¥Ë ¢ËH,¢ Íy FÌu #¢ÌyÑÈ 97,ÐË H ¤ ,6
Í È ,¤7 #¢ÌÉË È ,6 ©Ð F,¤¨ÉÎ ¢ F,¤ÎÐª
Í«ÉÎ ÎF¨Ë, .§, Fª4Ð F¢ Í È F«Ë,¤¨ÉÎ
¨Æy ¥Ë ¨È H #¢ÌÌyÑÈ Â,¤È H ¤ ,6 Fª4Ð F¢
4Ð F¢ ¨Æy #¨È FÉ«u 64 .¢ÌyÑÈ Â,¤È H ¤ ,6

73 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

.§H, ªÐ| 7, ÑªÐ| H H, IÎF,Ð¡§, 7, ÑË,Ð¡§, #§H,
H, 6y 7H¤È, $§, ¨È F¢ ¨Æy Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë ÎÍ' Ê,
.§H, 4Ð ¨Æy FÐu #§, F' Â,¤È H ¤ #¨Æy I,¤
7, ÍÉÎ È ,¤7 #4¤y ¢Î,Ð Â,¤È H ¤ ,6 È KÉQÆ¨È H,
7, H ¤ ÑÐ Í ,6 4Ð ÍËÐ}u ÇË,4ÑÈ È .Ç,G¢È'¤ ¨È
H ¤ ,6 È #¨È #Á¤³ ÊÉÎ Í .ÇÌy Â,¤È 4Ð
¥|¤Î ¦y tÎ» Íy §, ÃÃ x Ê, .4¤y ¢Î,Ð Â,¤È
ÍÈ¢ ©§4 Ñ®¡ª ¤|, «.§, Íª,¢Ë ÊÉª4 ,6 4Ð Ç¨
§' ©r ¤|, $¢ÌyÑÈ Â,¤È 4Ð §4 7, Â4 Í H, #¢Ì
Í«ÉÎ ÎF¨Ë, .¢ÌyÑÈ I6,¢Ï}Ë Â,¤È ,6 F' #¢ª G¢4
Áª¹ ¨È #6Ð³ ÊÉÎ .¢ÌÌyÑÈ Â,¤È H ¤ ,6 Ê«Ð

.§H, 4Ð FÉÎ ¨Æy ,¤7 #§¨Æy

F,¤ÎÐª I,» .ÇË,Ð¡ ,6 27-25:5 F¨¨¿, ¢Î4 G7,
È ,6 ¨Æy ÇÎ ¨È Íy FÌu #¢ÉË È ,6 4Ð FË7
ÍÆ§H Í -' Ä¨¼ Í ,6 F' .4,4 F' I,¤ ,6 Ê«Ð H 4ÐÉË
4¥Ë Í ,6 ¢È I¨Æy #¢ÉË ¦¢Ã #Í § ¤Î³ EÙy
Íª,¢Ë F' ÄÈ ¥u tÎ Êu H ÍzÅ Íy #47§ ¤° 4Ð
Í ¨Æy 7, Í' Í§ Ê, «.¢ª ¹Ñ H 8¢Q ÃÈ ÍzÆ #¢ª
I¨Æy » :ÍÆÉ Ê, .¢ÌyÑÈ ¨È 8H¤¹ F,ÐÌ¹
4¥Ë ,Ð F46H' 7, I,ÍÌ «#47§ ¤° 4Ð 4¥Ë Í ,6 ¢È
Í H G46H' ,6 ¨Æy ¨È #9H6 ÊÉÎ Í .¢Î4ÑÈ Í,6, ,6 E4'
G¢Ì' 64 #F4,4 Í,6, Ê, #D ¤Î 64 .4,4 ¢Î,Ð Í,6, 94Ð
¨È .§, G¢§¤Ë ºÂÐÈ Ê, Í 7ÐÌÎ 7H¤È, ¨Æy .§,
Í,6, 4Ð Í ,6 H, Íy 7H6 F' #¢ÌyÑÈ 6y ¨Æy 64 E¢Â Í E¢Â
¢¤ 7 ¤¨È 7, 27-25:5 F¨¨¿, #¤}4 Ñ6¹ Í .¢Î4

ÄÆ I¨Æy 74

¤° ¨Æy E¢Â Í E¢Â FÐÌy, .¢ÌyÑÈ ÑÎª4r
.¢Î4 Í,6, 4Ð Í ,6 ¨Æy 7H6 F' 64 ¢Ë,Ð ¨È #4ÐªÑÈ

Ê, FÐu %4Ðª «¤Î³» ¢ ¨Æy Íy ¢Ð|ÑÈ Ì, ,¤u
64 ¨Æy ~ÀªzÈ Ê¤|6¥ .2 ©,¢r ÍË #§, 5 F¨¨¿,
#-y Ê, Í¨¤ Ð® .4ÐªÑÈ G¢4 F¨¨¿, -y
ÍzÆ #4ÐªÑÉË >H¤ª F,6zÎÌ| Ê¿ /Ë Íy §, Ê,
GÌ| 7, ¨¡Ë #1 FÈH6 .4ÐªÑÈ 7¼' D7, 7, È F¢ª ¡ÌÈ
.Ç¿ /Ë ¦s§ H Ç4¤y GÌ| ÍËÐ}u - ¢ÌyÑÈ
ÇÅ¹ 4Ì 7, ÄÂ È F¢ª ¡ÌÈ 7, H D7, 7, #1 F¨¨¿, ÑÅH
-y .§, G¢«Ë ¤y5 EH4 Ä®¿ #GÌ| Äz«È .¢ÌyÑÈ >H¤ª
H #§, ¢, D7, 7, Ñz :¢ÌyÑÈ 6zª' ,6 ² H4 #F¨¨¿,
I¥u #F¨¨¿, 64 .§H, ¢¤ 7 F¨Ë, <ÐÃ§ 7, I¤}4
¨Æy ÍËÐ}u Íy ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ .§, G¢ª 6zª' È ¤ ¤¤
#4Ð G¢ª -¡Ë, ÇÅ¹ 4Ì 7, ÄÂ 7, ÍËÐ}u H #G¢È'¤ ¨È 7,
FÉË Q¢, 64 ,6 ¨È GÐzª H DÙ Í«ÉÎ I,¤ 6Ðú H
<ÐÃ§ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í #FÈ¥ÉÎ F' . § ¢Î,Ð
ÃÃ x GÌ| Í F¨Ë, -z6, #§, ÃÃ x F¨Ë,
#Ê,¤Ì .§, ÃÃ x ¥Ë È Ñº³ / 4ÐH H #§,
ÑÂH EÙy 64 -' IÐ«¨ª ,6 È ¨È Íy ¢Ð|ÑÈ Ìr Ä®¿
I7§7 ,6 È ¢Î,Ð ÑÈ H, .4¤y ¢Î,Ð Cr #ÇÐª ¦¢Ã

.ÇÐª ,¢ ÑÅ7, G4,6, Á¿,ÐÈ ÙK Èy Íy Ñ ¢Ìy

¥|¤Î ¨Æy Íy ÇÌ #Ç6,4 ©Ì Í 7Ë È #Ð§ x 7,
¥|¤Î ¨Æy .§, G4¤zË <ÐÃ§ H #G4¤zË GÌ| #G46Ð¡Ë ¨zª
§,6 ² IH6 ¤ Í«ÉÎ H, ¢, D7, 7, $4¤zË ¦ÉÅ ,6 GÌ|
²Ã¿ È Íy ÇÌ ¢ #¤}4 ÑÐ§ 7, .§, G4¤y y¤

75 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

Í È #Ê,¤Ì $Ç¿ /Ë ¯¿ ²§Ð Íy Ç6zÎÌ| ÑÎH¤|
EÙy ²§Ð #¨È / Í È .Ç6,4 7Ë EÙy -' IÐ¨¨ª
.¢Ìy I7§7 H ¦¢Ã Í´ÃË Ê¤Ø ,6 È Íy Ç6,4 7Ë H,

.Ç§¤ Í´ÃË Ê, Í ÇË,Ð ¢Ìy ´¹ ¯¿ È Í ,¢ ¢ª

IÐ«¨ª ²§Ð ¨Æy I7ÿr
EÙy 64 -'

«.EÙy ÍÆ§H Í -' Ä¨¼ Í» ÇÌy ÍÐ /6¹ Ê, Í ¢
«EÙy» F4,4 F«Ë I,¤ ÑËËÐ ÍÉÆy H4 7, #¢¢ ¢Ï¹ 64
Í ÍÉÆy Í G6ª, Íy #§, «8Ð|ÐÅ» Ñz .§, G¢ª G4À§,
-y 64 Íu¤| Íy #§, «É6» I¤}4 $46,4 F' E¹ EÐÏÀÈ
ÙK Èy I¥u F' ÑÌºÈ È, #G¢ª ÍÉ¤ «EÙy» ÇÎ F' 8¢ÃÈ
7, ÍvË' ÇÎ #H4 ¤Î Í «8Ð|ÐÅ» .§, «8Ð|ÐÅ» 7, /HÀÈ
6,¤Â G4À§, 46ÐÈ ÑÌ¹ Á¤³ Í ÍvË' ÇÎ H #G¢ª Êº D7,
6Ð³ Í È Íy §, FÉÎ «EÙy» Ê, .46,4 G6ª, #4¤|ÑÈ
Í Íy §, «ÑÈÙy» FÉÎ H #ÇÌyÑÈ G4À§, F' 7, I4¹
Í «É6» ÑÅH .§, G¢ª Í Ìª Q ¨È 64 ÑÈÐÉ¹ 6Ð³
«8Ð|ÐÅ» 7, Ê, .¢ËÐªÑÈ Íy 46,4 G6ª, ÑÉÆy
¢Ï¹ 64 «É6» 7, Íy Ñ6¹ ¢Ìu Í ¢Î4 G7, .§, ¤ÑËH64

.ÇÌy G}Ë #G¢ª G4À§, ¢¢

¯È ÍË F¨Ë, §, -ÐzÈ» #4ÐÈ¤¿ Ñ¨¹ 4:4 ÑÈ 64
64 ,¢ FÎ4 7, Íy I,ÍÉÆy ¤Î Í ÍzÆ #¢ÌyÑÈ ¨7 FË
ÑÂH .8Ð|ÐÅ ÍË §, «É6» «ÍÉÆy» Í' Ê, 64 «.44¤|
#§, «8Ð|ÐÅ» «EÙy» #§,¢ EÙy 8¢Q ÃÈ -y ÇÐ|ÑÈ
ÏÌ ¢Ë F¨Ë, Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ ' .¨Ë «É6» H

ÄÆ I¨Æy 76

Ñ|¢Ë7 #G¢ª 8¢Q ÃÈ -y 64 Íy ,¢ EÙy ÍzÆ #FË
I,G4À§, tÎ ,¢ Ñy EÙy Íy ÇÐ|ÑÉË È .¤ %¢Ìy
64 ,¢ .¢ª EÙy - «8Ð|ÐÅ» Íy ÇÐ|ÑÈ ÍzÆ #46,¢Ë
I7H6 .46,¢Ë È I,¤ I,G¢¿ #ÑÏÌ Í 4Ð - 8¢Q ÃÈ -y
¿6 ÊªÈ ¤7 H, ¤¨r Íy ¢Ð} 64È x Í Íy ¢È' I6H'Er
KÂÀ, H 4¤y 7 ,6 8¢Q ÃÈ -y K,6Ð¿ 64È .§, V¤È D 64 H
¤³ Í H, «.…¨Ë /ÐÈ Í ;¤È Ê,» :¢È' 4:11 ÌÐ
ÑÅH #4¤y I4ª Í >H¤ª Ñ H G4¤y ©È,6' 8¨, Í' Ê,
G4¤È ÙK Â 9¤¨r Íy ¿64 #¢§6 A4® ÍÌ Í ÑÂH
ÌÐ ÄË, 64 ÍvË' Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í Ê, ' .§,
«8Ð|ÐÅ» ÑÅH #¨Î ,¢ EÙy F' %¨Ë ,¢ EÙy §, G¢ª
Íy 4ÐË ÑÈÙy #4Ð G¢ÉÏ¿ H, Íy ÑÈÙy .¨Ë «É6» #§,
H «8Ð|ÐÅ» H4 ¤Î .¢ª ÍÀ| H, Í ,¢ #: Í·Å F' 64
6Ð³ Í Íy §,¢ EÙy ÑÅH, ÑÅH #¢Ì¨Î ,¢ EÙy «É6»
ÑÈÙy ÑÈH4 Íy ÑÅ 64 #G¢ª 8¢Q ÃÈ -y 64 ÑÌ¹

.¢Ð|ÑÈ È Í : ÑºÂÐÈ 64 ,¢ Íy §,

H §, F¢Ìª 7, FÉ, ,£ÏÅ» #¢Ð|ÑÈ 17:10 FÈH6
[«.¨È EÙy» ¢Ð|ÑÈ ÁÂ4 ~É¤] «,¢ EÙy 7, F¢Ìª
.§, G¢ª G4À§, «8Ð|ÐÅ» ÍË H #«É6» 7, G6H4 Í' Ê, 64
ÇË,ÐÑÈ È #¢ÌyÑÈ È FH64 64 ¨È Íy ÑÂH ÑÌº

.Ç6H' FÉ,

7, ,6 F' ÇË,ÐÑÈ È 7, I6¨ Íy §, I,Í' 16:3 ÌÐ
,6 F' Íy §, D§ ¨ G4 I,¤ ¢ª .ÇÐ} µÀ
#¨Î ,¢ EÙy KÉÆ¨È %¨Î ,¢ EÙy Í' Ê, ' .ÇË,4ÑÈ
ÑÂH Íy ¢'ÑÈ I7H6 #ÊzÅ .§, «8Ð|ÐÅ» EÙy Ê, ÑÅH

77 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

.ª,4 ¢Î,Ð /HÀ ÙK Èy ÄÂ 7, FÉ,¤ #ÇË,Ð ÑÈ ,6 Í' Ê,
ÏÌ ÍË ,¢ #D «.…4ÐÉË È 6¢Â Ê, ,6 FÏ ,¢ ,¤7»
ÍË} ¤¨r Íy…» .§, ÊÈ Áª¹ ÍzÆ #§, FÏ Áª¹
I,¤ ÍzÆ #FÏ I,¤ ÏÌ ÍË ,6 4Ð ¤¨r ,¢ «…4,4 ,6 4Ð
H, Í Ñÿ ÍzÌ, ÍË «…46H' FÉ, H, ¤ Íy ¤Î » .4,4 ÊÈ
ÍzÆ #44¤}Ë CÙÎ» .E6H' FÉ, H, Í Íy ÊÈ ÍzÆ #46H' FÉ,
H #¢ª ÇÎ,Ð¡Ë 4ÐË Íy Ç¨Î ÊÈ Ê, «.¢ ÑË,4H /
Ê, FÐÌy, .ª,4 ÇÎ,Ð ÑË,4H / Íy Ç¨Î ÊÈ Ê,
64 ¥Ë H ¢Ð|ÑÈ È Í ,6 EÙy Ê, ,¢ .§, «É6» #EÙy
#ÇÎ,Ð¡ ,¢ 7, ¢ #Ê,¤Ì .Ç6,4 FÉ, È Í·Å FÉÎ
´¹ «É6» G6,ÐÉÎ ÊÈ Í À´Å ¤§ 7, ÇÌyÑÈ ¹4 #,¢ »
I,G4À§, tÎ «8Ð|ÐÅ» Íy ¨Ë ÑÌºÈ Ê, Í Ê, «.ÑÌy
FH¢ FÐu #46,4 ,6 4Ð G¢¿ KÉÆ¨È «8Ð|ÐÅ» .46,¢Ë
«IÉ6» EÉ .Çª Íª,4 «É6» ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î «8Ð|ÐÅ»
Íy ÇÌy 6zË, ÇË,ÐÑÉË .§, 6,Ð§, «8Ð|ÐÅ» FÌ ¤ ,¢
Í Ä¢ #,¢ «8Ð|ÐÅ» ÑÂH ÑÅH .§,¢ EÙy 16:3 ÌÐ
ÍÉÎ H Ç6,4 FÉ, È #4ÐªÑÈ È Í ,¢ G¢ª «IÉ6»

.¢¿,ÑÈ ¥u

#ÇÐ|ÑÈ Éª Í ÊÈ Íy ,6 ÑÈÙy» #¢Ð|ÑÈ 63:6 ÌÐ
%¢Ìª,¢Ë ,6 ,¢ «8Ð|ÐÅ» F4ÐÏ ' «.§, / H 2H6
¢Ì¨Ë,ÐÑÈ H ¢Ë4Ð Ìª' 6¨ F' ÏË' .¢Ìª,4 #ÍÆ
ÏË' I,¤ ÑÅH #¢ÌË,Ð¡ -Ð 6¨ ,6 Ç¢Â ¢Ï¹ IÎFÈ¤¿
#À|ÑÈ ÏË' Í ¢ËH,¢ Íy ÑÉÆy ²Ã¿ .ª,¢Ë I,G¢¿ tÎ

.§, / H 2H6 #«É6» ²Ã¿ .4Ð / H 2H6

.47 {Ë ¤}4 Í¤È 8H¤ G|Ë» #¢Ð|ÑÈ 72:14 ¦Â¤È

ÄÆ I¨Æy 78

ÄÂ› Íy 4Ð ÍÀ| H¢ Ñ¨¹ ÍvË' ¢È' ¤³ Í ,6 8¤´r ¦r
ÑÎ,Ð 6zË, ,¤È Í¤È Í§ #¢Ë7 {Ë Í¤È H4 8H¤ ÍzË' 7,
«ÑÉ6» 8¤´r «.¨¤} #46H' ¤³ Í ,6 Ê, FÐu H ‹.4ÐÉË
Íy 4Ð ÍvË' «É6» .46H' ¤³ Í 4Ð ÍÀ| H, Í Ñ¨¹ Íy ,6
FÏ|Ë #À|ÑÈ ?H64 ª,4 8¤´r Íy ÑËÈ7 .¢È' 9¤³ Í
§, ÑÈÙy «É6» .¢È' H, ¤ ¢ËH,¢ ~ÆÉ FÉÎ .¢È' «É6»

.¢Ð|ÑÈ G6H4 ,6 F' FÐÌy, H §, ÍÀ| ¢ËH,¢ Íy

¤ ,¤È .E¢ËH,¢ ¥Ìy xÌ,» #À| Ç¤È 38:1 ÂÐÅ 64
Ê, 64 «.¿6 H, 4¥Ë 7, Íª¤¿ ¦r .4Ðª ¸Â,H Ð Ê¡§ ¨
64 /ÐË EÙy x ÏÌ Ê, .§, G¢ª G4À§, «É6» Í'
¢Î,Ð I¤¨r #G¢ª ÍÆÈ G¤y xÌ,» #4ÐË 14:7 ºª,
Ç¤È Í Íª¤¿ ²§Ð GwH 6Ð³ Í Íy §, ÑÈÙy ÍzÆ «#¢,7
«¢,7 ÑÎ,Ð I¤¨r #G¢ª ÍÆÈ xÌ, H» #¢ª ÍÀ|
Í 6y Ê, H ¿ /ÐQ Â #¢Ìª ,6 Ê, Ç¤È FÐu .(31:1 ÂÐÅ)

.¢§6 EË,

,6 4Ð G¢Ì ¢ËH,¢ I, DÅ,» #À| FÐºÉª 29:2 ÂÐÅ 64
64 «EÙy» «.4Ð EÙy ¨ ¤ ÑÈÙ§ Í #ÑÎ4ÑÈ ® 6
,¢ #¢ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÍzË' 7, ÄÂ .§, «É6» #Í' Ê,
,6 ¢ËH,¢ ¨È Íy ÑËÈ7 H, Íy #À| FÐºÉª Í ,6 4Ð EÙy
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FÐºÉª Íy I7H6 ÑÅH .¢4 ¢Î,Ð¡Ë ,6 V¤È #¢Ì
Í #ÑÎ4ÑÈ ® 6 ,6 4Ð .¢Ì ¢ËH,¢ I, DÅ,» #À| ¢4 ,6
.ª,4 «É6» ¢ËH,¢ 7, FÐºÉª «.4Ð EÙy ¨ ¤ ÑÈÙ§
¤ ÍzÆ #4ÐË 8¢Q ÃÈ -y 7, ÑÌQ ºÈ Í' ÑÆ®¿ Á³ ¤ Ê,
.¢ª ÍÀ| H, Í ¢ËH,¢ ²§Ð 7H6 F' 64 Íy 4Ð ÑÈÙy Á³
ÑÏÌ Í 8¢Q ÃÈ -y 7, I,Í' H ÑÌQ ºÈ Ä®¿ 7, EÙy Êª,4

79 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

ÄÂ ¢Ð|ÑÈ È Í ¢ËH,¢ Íy ÑÈÙy ²Ã¿ .¢ÌyÑÉË Ày
«¿, KÉÃ¨È H K®¡ª È Í ,6 I¥u «É6» .§, G4À§,
Ñ|¢§6 ¥u Íu Í ¢ È Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í F' $¢ÌyÑÈ
Ê, Ñr 64 Ày Í ¢ È .ÇÐª Cr ¢ ¥u Íu 7, H ÇÌy
«É6» ÊÉÎ ~r ¤ È Ñ¨È Ñ|¢Ë7 FÐu #Çª ÍÆ¨È
È ÍËÐ}u H #ÍÀ| È Í KºÂ,H ,¢ ,6 ÑÈÙy Íu .§,
#Q ¨È 7H¤È, Íy Çª Íª,4 ¤³ Í ¢ %§, G4¤y
F¨Ë, FH64 ¢ËH,¢ ¤|, .§, Ñ®¡ª ~ÀªzÈ Q ¨È 7ÐÌÎ

.¨Ë ¥Ë ¢¢ ¢Ï¹ H ¨Ë Q ¨È F' #¢ÌzË
ÍÌÏy I§)6 ¿Â H Ì [Íy ÑË,6H4 64]» #¢Ð|ÑÈ 2:3 ÂÐÅ
«EÙy» «.¢ª D7Ë F 64 ¤y7 Ê, Ñ Í ,¢ EÙy #¢Ë4Ð

.§, «É6» ¥Ë Í' Ê, 64

#4§, I, :À| IH -,Ð 64 FÐºÉª» #¢Ð|ÑÈ 5:5 ÂÐÅ
#Ð [EÙy] Çz Í ÊzÅ #Ç¿¤}Ë I¥u G4¤ Ë6 ,6 ª EÉ
Í ¢ËH,¢ Ê¡§ Í' Ê, 64 «EÙy» «. ,¢Ë, ÇÎ,Ð ,6 E,4
K®¡ª ¢ËH,¢ Íy 4Ð ÑÌ¡§ F' .4Ð ºÂÐÈ F' I,¤ FÐºÉª
Í' H Ä®¿ 64 ¢ËH,¢ .§, «É6» Ê, .À|ÑÈ FÐºÉª Í
,6 E,4 ¢ FÐºÉª Íy 4Ð ÍÀ}Ë 8¢Q ÃÈ -y 64 ÑÌQ ºÈ
IH6 ¤ ¢Ìy Ñº§ 29:14 ÑÈ ¤³ Í Ñ®¡ª ¤|, .47,¢Ì
¨Ë ÑÈÙy Ê, .¿6 ¢Î,Ð H¤¿ -' 64 xªÑ #¢Ë7 E¢Â 64
§64 .À| ÊÌu 7H6 F' 64 Íu¤| #¢Ð|ÑÈ 7H¤È, ¢ËH,¢ Íy
H §, G¢ª ÍÀ| ,¢ ²§Ð Íª£| 64 Íy ÑÈÙy Íy §,
I¤½ ¥|¤Î H ¢Ë6,4 F¨ÉÎ I6,¢Â, ¢Ð|ÑÈ 7H¤È, Íy ÑÈÙy
EÙy FÉÎ 7H¤È, ,¢ ' :§, Ê, ÇÏÈ >Ð°ÐÈ ÑÅH #¢Ë,G4¤zË

%¢Ð|ÑÈ È Í ,6

ÄÆ I¨Æy 80

¤³ Í ,6 H, («É6») FÌ¡§ ¦r» #¢Ð|ÑÈ 8:24 ÂÐÅ
§, I¥u «É6» %ü «É6» ÍÙ 6Ð³ Í «.¢Ë46H'
/6¹ Í .¢Ð|ÑÈ G6H4 ¥Ë Ø Íy ÍÀ| ÙK Â ¢ËH,¢ Íy
.¢Ð|ÑÈ EH4 6 I,¤ ¢ËH,¢ Íy §, I,ÍÉÆy «É6» #¤}4

.§, G¢Ë7 I¥u Ê,

Ê¡§ E46H' ¤³ Í G}Ë'» #À| 8¤´r 16:11 DÉ¹, 64
Í Éª ÊzÅ $4,4 ¢Éº -' Í Ñ :À| Íy ,6 ¢ËH,¢
G4,ÐË Í 8¤´r ÑÂH «.¿ ¢Î,Ð ¢Éº 8¢ÃÅ,2H6
EÙy H 4¿, ÏË' ¤ ¢ËH,¢ 2H6 #4,4ÑÈ /6« 8ÐÆË¤y
¢ªÐz 8¤´r Íy 4ÐË ÊÌu .¢ª D7Ë 8¤´r ¤ ¢ËH,¢
Íy 4Ð ¢ËH,¢ Ê, ÍzÆ #46H' 4 Í ©Ð Í·¿ 7, ,6 EÙy
Í Éª ÊzÅ $4,4 ¢Éº -' Í Ñ » #4¤y H,

«.¿ ¢Î,Ð ¢Éº 8¢ÃÅ,2H6

7ÐÌÎ 7H¤È, ¢ËH,¢ Íy ,6 ÑÃÃ Í«ÉÎ È
8¢Q ÃÈ y 64 ÏÌ ÍË H, .ª,£| ÇÎ,Ð 976, #¢ÌyÑÈ
7H¤È, ÍzÆ #4¤y ÌÐ H ¦ÅÐr ÏÌ ÍË H #4¤y
.§, G¢«Ë ¾ÂÐÈ ¥|¤Î ¢ËH,¢ EÙy .¢ÌyÑÈ ¥Ë È
F4¤y Ï #¢ÌyÑÈ 6y ¢ËH,¢ I,¤ Íy I4¤¿ G|¤Î
¢ËH,¢ ¤|, .¢ª Íª,4 ,6 «É6» 6·Ë, ¢ #¢¨ H, I,¤
Í·¹ÐÈ 6 ¢Ìu .Ç,G¢ËÈ,H KºÂ,H #¢ÌzË È 7H¤È,
Íy ¨Ë 6Ð³ Ê, %§, ÍÀ}Ë ÇÎ EÙy x ¢ËH,¢ H Ç,G4¤y
DH,¢È ÑÉÆy F' ÍÉÎ ÍzÆ #4Ð ²Æ¼ Er 46ÐÈ 64 I¥u
Äz«È .ª,¢Ë 4ÐH F' 64 «ÑÉ6» tÎ ÑÅH #¢Ë4Ð ¢ËH,¢
64 $46,4 Çy ,6 ¢ËH,¢ G¢Ë7 EÙy Íy §, Ê, ¨Æy 7H¤È,
7, ÑºÂ,H I4ÐÉy ÑÌº .¢Ë6,4 4ÐH G4¤È ÇÅº ÏÌ #;Ð¹

81 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

Ë 7, I,Í·¹ÐÈ ²Ã¿ .46,4 4ÐH ,¢ ÇÃ¨È <6,
E4¤È 7, I47 4,¢º Íy §, ¥}Ë,Â6 .4ÐªÑÈ 64 ÎF¨Ë,
È Í H ¢Ìy Ç6 È ¤ ,¢ Íy ¢ª !¢Ë,G4¤È -Ð ÇÅº
ÇÃ¨È H Ñ®¡ª 6Ð³ Í 7H¤È, H, Íy ¢ª .¢Ìy ´¹ «É6»
Çª Íª,4 «É6» È Íy ÑÈ}ÌÎ ÏÌ .¢Ìy È
/ -' F,¤}4 ÊÈ I,¤ H Íª,£| ¤,¤¿ E¢Â ÇË,ÐÑÈ

.§, «É6» Ç6,4 7Ë È ÍvË' .Çª Íª,4

tÎ ¨Æy .§, GÌ|Ñ ¨Æy #,¢ ÑÅ7, 2¤³ 64
.§, ¨È 7, KÈÉ H ÑËH6 ÙK Èy $46,¢Ë GÌ| 7, I,Ív¡6
¨È 7, ÙK Èy Íy ÇË,4ÑÈ %6Ðú ¨Æy ÑÃÃ Ív¡6 ÑÅH
Á¤³ Íu 7, .§, G4Ð ÑÌÈ7 F' ¤Ì¹ 7, I6¨ H #G4ÐË
F4¤y Cr ,6 ¤È, Ê, H, %¢Ë§6ÑÈ ÄÈz Í ,6 ¨Æy ¨È
¢Î,Ð EË, «É6» FÉÎ ÑÌº #EÙy 64 -' Ê¨ª ¨Æy
#4ÉË F' .46,4 / Í G6ª, -' Íy Ç4¤y ¤y5 ÙK Â È .4,4
¤«ÌÈ ¨È V¤È 1¢¤ 7¤¼ ~Ì Á¤³ 7, Íy §, Ñ
«IÉ6» ÑÌº #EÙy 64 ©Ð / 7, ¨È .§, G¢ª

.¢ÌyÑÈ G4À§, È F4¤y Cr I,¤ #©Ð

Á¤³ 7, ©Ð / ²§Ð ,6 È ¨È ÍzÌ, ÑÌºÈ
7, ,6 ¨Æy Äz«È ¢ È #¨¡Ë %ü ¢ÌyÑÈ Cr ©ÈÙy
Íy Ñ¨È Íy ¨Ë Ê, ¨Æy ¬ÃË .ÇÌ ,¢ G|¢4
¤}4 IÎ¥u I6¨ Íy §, Ê, ÍzÆ #§, Çy G4¤y ¿64

IÎ¥u ÍÉÎ Í Ñ|¢§6 (1) :7, ¢Ì6¹ ¨È V¤È ÍÌ H4 1
/ 64 ¥u ÍÉÎ - È IÎ¥u ÍÉÎ I,¤ I7§G4È' (2) H #ÑÀÌÈ
¢¤ 7 I,¤ #¢ª 4,7' H, V¤È Á¤³ 7, Íy Ñ #Ê,¤Ì .¨È

.§, ¨È V¤È ÑÀÌÈ ÍÌ #¢¤ 7 .¨Ë

ÄÆ I¨Æy 82

¨È 7, ÙK Èy ,¢ §,Ð I¨Æy .46,4 ¨È 7, ¤¼ Í
/ tÎ H #§, ÑËÉ¨¤¼ H GÌ| tÎ FH¢ #¢'ÑÈ¤
¤Î %§, ÍËÐ}u È ÑºÂ,H º°H ÑÅH .¨Ë F' 64 Ñº³
Íy Ç6,4 ÊQ ºÈ ÑÉÏ§ #Ç6,4 ÁÆº ¨È Í KºÂ,H Íy È 7, x
¤zª ÇÏ§ Ê, I,¤ ,6 ,¢ .§, ¨È Äy 6Ð³ Í H ÑÏÌ Í
Íy Ç6,4 Î¥u ÑÆ 7ÐÌÎ È #ÇÏ§ Ê, ¤ GHÙ¹ #È, .ÇÌyÑÈ
.ÇÐª Cr ¤}4 IÎ¥u Ê, ~ÉÎ 7, ¢ È .¢Ì¨Ë ¨È 7,
F4¤y Í¿°, ÍË F4H47 #F' ÑÌºÈ %ü F¢ª Cr ÑÌºÈ
Ñ¹ÐË #ª,4ÑÈ ,6 È Í F4¤y Í¿°, ÑÌºÈ F4¤y Cr ¤|, .§,
#ª,¢Ë F¢ª Cr Í I7Ë #2 ©,¢r 64 ,Ð .4ÐÑÈ F47 {Ë6
¤z¿ È ¤|, ÑÅH .4Ð ,¢ ÑÅ7, 2¤³ 64 ¨Æy 7, I4ÉË H, ,¤7
DÐ| ,6 FÈ4Ð #Ç6,¢Ë F¢ª Cr Í I7Ë 7H¤È, Íy ÇÌyÑÈ
F¢ª Cr Íy ¢Ë§¤ Ñ Í ,6 È Íy §,¢ 2¤³ .ÇË7ÑÈ

.Ç6,4 7Ë Ê«| Cr Í 7ÐÌÎ 7H¤È, ÑÅH #¢ªË E7Ø

Á¤³ 7, ©Ð / H, %¢ÌyÑÈ Cr ÍËÐ}u ,6 È ,¢
64 ÇË,4ÑÉË /ÂH, I6¨ .¢Î4ÑÈ EË, ,6 6y Ê, ©ÈÙy
FÉËH64 / 7H6 x ÑÅH .Ç6,4 F¢ª Cr Í 7Ë ¥u Íu
#ÑËØÐ³ F,¢Ìu ÍË ÑËÈ7 7, ¦r .4,4 ¢Î,Ð¡Ë F4,4 ÍÈ,4, G7,
¥u Íu Í Íy 47§ÑÈ ÊªH6 H G¢È' FÉËH64 Í H, «IÉ6»
¦ÉÅ ,6 È Íy §, / #A¤³ x 7, .4Ðª Ñ|¢§6 ¢
ÑÎ| .¢Ð|ÑÈ È Í Íy §, EÙy #¤}4 Ñ¿¤³ 7, H #¢ÌyÑÈ
#ÇÆº 8§, ¤ ÙK Èy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í Íy Ç¨Î I¥u DÐ½«È
ÑÅH #§, -Ð 6¨ ¥Ë F' EË, I,¤ È ÄÅ4 H §, -Ð
.¢ÌyÑÉË Î6 H ¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 È Íy 46,4 4ÐH I¥u K,5
/6¢Â¤r EÙy #«É6» $¢ÌyÑÈ È ¢ËH,¢ #G¤ Ø

83 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

ÑÌQ ºÈ 46ÐÈ Í Íy ¢Ð|ÑÈ È Í EÙy Ê, .4ÐªÑÈ D7Ë ¢ËH,¢
7, H §, / Ê, #ÑÐ§ 7, .44¤| Cr 4Ðª Ñ|¢§6 ¢
.ÇÐªÑÈ Cr È ÍÆ§H Ê, Í .§, ¢ËH,¢ EÙy #¤}4 ÑÐ§
46ÐÈ DÐ½«È Íy ÑÅ 64 #7¼' 64 .4ÐªÑÈ ;Ð¹ ¤ ÑÎ|
.§, ÑÅ¹ ¥u ÍÉÎ Íy ÇÌyÑÈ ¦ KºÂ,H #Ç¨Î ÑÌQ ºÈ
È DH, ¢ËH,¢ EÙy #4ÐªÑÈ D7Ë «É6» Íy ÑÈ}ÌÎ ÑÅH
#§, ²Æ¼ :Ð®¡È 46ÐÈ Ê, Íy ¢Ð|ÑÈ È Í #G4¤y
.ÇÌy Ñ|¢§6 F' Í È Íy ¢Î,Ð ÑÈ FÉËH64 / ¦s§ H
È Í ¢ËH,¢ / #/6Ð ¤Î Í .§È G¤È7H6 Ñ|¢Ë7 Ê,
$4ÐªÑÈ D7Ë EÙy H ÇÎ4 EË, ,6 I6y ¢Î4ÑÉË G7,
#G4¤y DË4 ,6 F' / ¦s§ H #4ÐªÑÈ D7Ë EÙy ¨¡Ë
Ê, Í«ÉÎ ÑÅH .ÇÌy Ñ|¢§6 F' Í È Íy ¢Î,Ð ÑÈ

.¢ÌyÑÈ ¦¢Ã ,6 È Íy §, EÙy 64 -' Ñ|¢ÌÌyCr

Í ¨Ë È 46Ð ¤ 7¤³ Í È ¿¤«r H ¢ª6 EÉ #Ê,¤Ì
/ 7, ÑËH64 Ñ§¨, È ¤|, .46,4 Ñ}¨ «É6» H /
#ÇÌy ¹4 ¢ .4H¤ §4 7, ÇÎ4 G7, ¢Ë ¥|¤Î #Ç6,4
6Ðú ÇË,¢ ÊÈ Êy ´¹ «É6» ÇÌyÑÈ ©Î,Ð #,¢ËH,¢ »
#G4,4 «É6» È Í ¨¡Ë ¢ËH,¢ ¤|, «.EÐª Í,ÐÈ >Ð°ÐÈ Ê,
I,¤ ,6 È ÇÎ,Ð¡ H, 7, ¢ 7ÐÌÎ G}Ë' #¢Ìy È DH,
/¹Ð°ÐÈ Ê, Í ¤|, .¢Ìy ÊÈ / #46ÐÈ F' Í Ñ|¢§6
Ê¨ª ²§Ð ,6 È ¢ËH,¢ #Ç6É«Ë xuÐy ,6 ÏË' H G4¤y ÍÐ

.ÇÐª ¦¢Ã § ¢Î,Ð Cr EÙy 64 -'

Ê¨ª ²§Ð ¨Æy F¢ª Í¨ª ÑÌºÈ #¢ËH,¢ ¤,¤ 64
¨Ë ¨È 7, Íy É¨Â ¤Î Í ¨È / Íy §, Ê, #-'
¢ #¨Ë ¨È 7, Íu ¤Î H Ñº³ / .¢Ìy Ñ|¢§6

ÄÆ I¨Æy 84

H ¢ F¢ª Cr 7, ¦r ¢Ë,ÐÑÈ ÏÌ ¦¢Ã .4Ðª ÍÀ®
È ¤|, .§, «É6» FÉÎ #¢ËH,¢ EÙy #F¢ª Cr 8§,
G¢ª Cr 46,¢Ë 4ÐH È I,¤ ÑÎ,6 #Ç§Ì«Ë ,6 ¢ËH,¢ EÙy
y 7, È ©Ë,4 #Ç¢ª Ñ¨È Íy I7H6 7, .ÇÐª ¦¢Ã H
,¢ Í§,Ð ' %ÑËH64 §, ÑËH¤ ÑºÌÈ 7, ' %§, G¢È'
7, FH¤ I¥u 7ÐÌÎ H, Í§,Ð #ÇÌyÑÈ C64 FH64 7, ,6
EÙy 4ÐÉy - >Ð°ÐÈ ÊÉÎ 64 /Ùz«È 7, I6¨ %§È
4Ðª Ì ¢Ë,ÐÑÉË ¨È F¢ ÍzÌ, ÄÅ4 .¢Ë6,4 Í«6 - ,¢
8§, EÉ .ÑËH64 ÍË Ç6,4 ÑËH¤ I¥u ÏÌ È Íy §, ÊÉÎ
¨Æy ¢ª6 .§, ¢ËH,¢ F4¤y Ír ¤ Ñ¨È FÉ,
#Ê,¤Ì .§, Í¨,H ¢ÌyÑÈ ¢ËH,¢ Íy ÑÈÙy Í ¥Ë
.¢ª ¢ËH,¢ I,¤ Bª, ¢ È IÎ¹4 I¥y¤È Í´ÃË
È Í ¢ËH,¢ Íy ÑÈÙy !¢Ð| Ê¡§ È ¢ËH,¢ Íy ¢ª #G'
.Ç§¤ ,¢ ÑÅ7, 4Ð®ÃÈ Í ¢ÌyÑÈ 64Â ,6 È #¢Ð|ÑÈ
D¥Ì ¨Æy ,¤7 #¨Ë 2 ©,¢r 64 ,Ð ¢ÌËÈ ¨Æy 7H¤È,
EÙy 64 -' Ê¨ª ²§Ð ,6 È ¢ ¢ËH,¢ ¦r .§, G4¤y

.47§ Cr

H4 #I7H¤È, Í¤ 64 ¨Æy H #,¢ Í§,Ð Á³ ¤ ¨Æy
GÌ| FH¢ ÙK Èy #,¢ 2¤³ 64 ¨Æy .¢Ë,/HÀÈ ÙK Èy ¥u
.46,¢Ë GÌ| 7, I,Ív¡6 tÎ H #Í Ì«Ë ,6 GÌ| ¥|¤Î $§,
F' .46,¢Ë GÌ| 7, Ñr 46 tÎ #G4Ð GÌ| 7, ¤ÑÅºÈ 6¨ F'
¨Æy ÊzÅ .§, G¢È'¤ ¨È 7, KÈÉ H ÑËH6 Í¿6 ÇÏH6
Ê 64 ¢ËH,¢ 7H¤È, .§, G4¤y DH¥Ë H <ÐÃ§ #6 Ñ³ 64
I¨Æy /6Ð Í ,6 FË' #¢ÌyÑÈ 6y G4¤y <ÐÃ§ IÎF¨Ë,
E4¤È FÈ 64 ¢Î,Ð ÑÈ ¢ËH,¢ .¢Ìy I7§7 ©Ð G,Ð¡Å4

85 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

FË' FÈ 7, #¢Ìy 6y ¾y H GÌ|¤r #FH¥È #¢§¿ #²Â§
6¤ÃÈ D7, 64 ÍvË' Í ,6 FË' 46,4 ¢®Â H, .47§ ÇÎ,¤¿ Ñ¨Æy
4ÐÌ« Q¢, 64 ,6 H, ÍvË' #¢Ìy Ñ7 H ÇÈ¤ Íª,4
Íy ÑÈÙy 7, #4Ð GÐzª 6y 64 ¢ËH,¢ .¢ª Íª,4 ¢ÌyÑÈ
Í ¨Æy F46H'7 I,¤ ÍÆ§H F,ÐÌ¹ Í #¢ÌyÑÈ 4Ð
,6 ,¢ EÙy È Íy ¢ª #G' .¢ÌyÑÈ G4À§, #,¢ ÑÆ, ¢®Â

.Ç¤}Ë Çy §4

ÈÂ H #§, ¥u x ©Ë,4 Íy Çª Íª,4 ¤³ Í ¢
Î©Ë,4 H ÑÌ4 EÐÆ¹ #ÇÅº #¢Ã¹ EÉ .¤}4 I¥u ÑËH6
.¢Ë6,4 Ñy¢Ë, G4À§, #4Ðª ¤«ÌÈ I¤}4 Í Ñ®¡ª 7, ÏÌ ¤|,
,¢ .46,4 Ñ}¨ ,¢ 7, ÇÃ¨È EÙy ¿64 Í #ÑºÂ,H ¢ª6
ÄÈ H ¢ÌyÑÈ G4À§, 4Ð 6y EË, I,¤ 4Ð «IÉ6» 7,
y F¢Ë,Ð 7, È 6Ð·ÌÈ ¤|, #Ê,¤Ì .¢Ìy È 46,4
ÊÌu ¤|, .§, ¥}Ë,Â6 KºÂ,H #¢ª ©Ë,4 ÿ ÏÌ #8¢Q ÃÈ
§, Ê, 8¢Q ÃÈ y ÑºÂ,H 976, .§È 6y Fr Ê, #§,
¤|, .¢Ìy F¨Ë, ¢Ë,ÐÑÈ F' Á¤³ 7, ,¢ Íy
-´ 46ÐÈ ¢ #Ç¤| 6,¤Â ¢ËH,¢ G4À§, 46ÐÈ ÇÎ,Ð ÑÈ
#È F4ÐË F4Ð ÑËH6 .Çª ¢ËH,¢
ÑËH6 G4À§, ÇÆº H ©Ë,4 .46,4 Í´,6 È ¢ËH,¢ F4¤y

.46,4 ÑËH6 976, #È 64 ¢ËH,¢ ²Ã¿ .¢Ë6,¢Ë

Íy ÑËÈ7 ÇÐª Ñ°,6 ÇÅº H ©Ë,4 ÇË,ÐÑÈ 6Ðú
64 H G4¤y 6Ð®Â ,¢ 7, #§, G4¤y <ÐÃ§ Ñº°H 64 ¨Æy
H ¢Ìy Ç6 È ¤ ,¢ Íy ¢ª %¢ªÑÈ 6Ðy H, Í§,Ð ¤,¤
ÇÌyÑÈ ¹4 #,¢ËH,¢ » #ÇÌy ¹4 ÊÌu Íy ¢ª #G' !¢ÉË ¾´Å
ÍÉÎ #¢Ë,FH¤ 7, Íy ÑÉÆy ÑÈÉ «.ÑÌy È Ð Íy

ÄÆ I¨Æy 86

6,¥Î ÎG4 F,6,¥Î Íu¤| #¢Ì§6ÑÈ È Í F,¤}4 7, Íy ÑÉÆy
¤|, .§, ¢ÌÉª76, «É6» ÏÌ .¢Ë6,¢Ë I,G¢¿ #¢Ë,G¢ª 6,¤z 6
,6 º¤ª #ÇÎ4 EË, ¢ÌÎ,Ð ÑÈ È 7, F,¤}4 ,6 ÍvË' ÏÌ È
AÀª ÑÌÎ5 4¤¿ x .Ç¨Ë ¢¢ ¢Ï¹ 64 $Ç,G4¤y ¹6
D4¹» H «/Ë» ÄÈ ©¡ H4 Í ,6 FÈH6 -y ¢Ë,ÐÑÈ
Ñ|6¥ ¬ÃË IH FH64 ÑÅH .¢Ìy Ç¨Ã #G¤¼ H «#F¢ª G4¤Éª
ÑË¨Ë, §, ÊzÉÈ .§, G4¤zË H, ,¢ - 46,4 4ÐH
E4¤È I6¨ .¢ª ,¢ EÙy ¢Â¿ 7ÐÌÎ H ¢ª Íª,4 ©Ë,4
ÑËH6 #ÇÅº C64 H 8¢Q ÃÈ y ©Ë,4 Íy ¢ÌÌyÑÈ ¤z¿
¥|¤Î 8¢Q ÃÈ -y ©Ë,4 !¨Ë I¥u ÊÌu .§, F4Ð
H Ñ®¡ª ÏÌ .4Ðª ËH6 Ê¥} ¢Ë,ÐÑÉË
.§, ÑºÂ,H Ñª76, I,6,4 #È EÙy Á¤³ 7, ,¢ ÇÃ¨È
FÈ¤É° #¢ÌyÑÈ ©ÈÙy Á¤³ 7, È ,¢ ÑÂH
Á¤³ 7, H $ÇÐªÑÈ ¦¢Ã ©ÈÙy Á¤³ 7, $4ÐªÑÈ ÊªH6
H §, G4¤È ¥u Íu Íy ÇË,¢ ¢ È .ÇÌyÑÈ ¢ª6 ©ÈÙy
ÑËH6 ¥u Íu H §, ©Ë,4 ²Ã¿ ¥u Íu #§, G¢Ë7 ¥u Íu
#«É6» ¤|, .46,¢Ë ÑËH6 976, #¨Ë G¢Ë7 ÍvË' ¤Î .§,

.ÇÐª ¦¢Ã H Cr ÇË,ÐÑÈ Ç6,4 ,6 #,¢ G¢Ë7 EÙy FÉÎ

«ÄÆ…¨Æy»

Ê, %ü F4¤y ¦¢Ã H F4¤y Cr 64 ¨È 4Ð®ÃÈ
¤° 4Ð 4¥Ë Í ,6 [ÄÆ] ¢È Ñ¨Æy» 7H6 x Íy §,
¤° I¨Æy Íy §, ¤·ÌÈ ¨È .(27:5 F¨¨¿,) «47§
Í ÑÆ, F7 64 «ÄÆ…¨Æy» .¢Î4 Í,6, 4Ð 4¥Ë ,6 G¢ª
#¤}4 Ñ6¹ Í .¢§6ÑÈ DÙ Í ¨Æy Íy §ÌºÈ Ê,

87 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

.¢ª ¢Î,Ð G¢ËªÐr DÙ 64 ¿ ¢Î,Ð DÙ ¨Æy
ÈÂ .7,¢Ë, H FÉ, Ñ}Ë} Í ¨Æy Íy ¢Ð|ÑÈ 4 F¨¨¿,
Íy ¢Ð|ÑÈ Ìr Ä®¿ ¦s§ .(13 .') ¢§6 ¢Î,Ð ¨È I¤r
¢®Â ,¢ .¢ª ¢Î,Ð Í,6, ¨È Í H G¢ËªÐr DÙ 64 ¨Æy
>Ð°ÐÈ KºÂ,H Ê, .46H ÍÆ¤È Ê, Í ,6 ¨Æy ÙK y Íy 46,4
#ÇÌyÑÈ G¢Î«È ,6 ¨Æy º°H ÑÂH 7H¤È, .§, ÑÉ·¹
¢®Â Í Ñ 46,4 FzÈ, «%§, ÊzÉÈ ÍËÐ}u» #Ç§¤rÑÈ
Í ¨Æy 7H6 x .§, 6y D 64 ¢ËH,¢ È, #ÇÌy xª ,¢
H, $¢§6 ¢Î,Ð ¨È I¤r ÈÂ .7,¢Ë, Í H FÉ, Ñ}Ë}
§, FÉÎ Ê, .¢ª ¢Î,Ð Í,6, ¨È Í H G¢ª G¢ËªÐr DÙ
Ê, ÊÌvÉÎ .46H' ¢Î,Ð §4 Í H ¢Î,Ð ÑÈ ¢ËH,¢ Íy

.46H' ÇÎ,Ð §4 Í H ÇÎ,Ð ÑÈ È Íy §, FÉÎ

#ª,4 ¢Î,Ð¡Ë Ñ¹ H CH¤u #ÍzÅ tÎ ÄÆ I¨Æy Ê,
I¢ ,6 È ¢ËH,¢ .(27:5) 4Ð ¢Î,Ð ¹Ñ H 8¢Q ÃÈ ÑÅH
¥|¤Î ¨Æy Íy ¢§6 ¢Î,Ð ¤·Ë Í ÊÌu Íy 47§ÑÈ Cr
¨Æy Íy ¢§6 ¢Î,Ð ¤·Ë Í .§, Íª,¢Ë Ñ¹ H ÍzÅ tÎ
¿ F' 64 GÌ| 7, Ñr 46 tÎ $§, G¢«Ë GÌ| z¤È ¥|¤Î

.4ÐªÑÉË

Íy ÇË,4ÑÈ .46,¢Ë ÇÎ ÑyH¤u ÍzÆ #46,¢Ë I,ÍzÅ ÏÌ ÍË
CH¤u H Êu ÂH ¤Î .¢Ë6,¢Ë ÑyH¤u tÎ FË,Ð H Fy4Ðy
¤r 46,4 H, Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í #4ÐªÑÈ ¤Î¶ I4¤¿ ¤
64 Íy ¢Ë§¤ I,ÍÆ¤È Í ,6 ¨Æy ¢Î,Ð ÑÈ ¢ËH,¢ .4ÐªÑÈ
7, ¥u tÎ Íy Ñ #¨Ë I,ÍÌÏy ¤r ¥u tÎ Ë'
.¢ª ÐË ¨Æy 64 ¥u ÍÉÎ ¢Î,Ð ÑÈ H, .46,¢Ë 4ÐH Íª£|
¤·Ë Í ÊÌu #¢¨,ÑÈ ¢ËH,¢ ¤,¤ 64 ¨Æy Íy ÑÈ}ÌÎ

ÄÆ I¨Æy 88

.46,¢Ë GÌ| 7, I,Ív¡6 ¥|¤Î H G4¤zË ÑÎÌ| Íy ¢§6 ¢Î,Ð
¤ I¨Æy FÉÎ H, G¢Ì' 64 .4Ð ¢Î,Ð CH¤u ÍzÅ FH¢ H,

.4Ð ¢Î,Ð ÃÆ 64 ,¢ §,Ð Á³

¥u tÎ» ÑÅH #4Ð ¢Î,Ð CH¤u ÍzÅ FH¢ ÏÌ ÍË ¨Æy
¢Ë,ÐÑÈ /6¹ Ê, ÑËËÐ ÍÉ¤ 64 .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë «F' ÄÈ
H ÍzÅ FH¢ ÏÌ ÍË H, .4Ðª G¢Ë,Ð «¹ >ÐË F' H Ê,»
ÍÉÎ $ª,4 ¢Î,Ð¡Ë Ñ¹ ÍH tÎ Í ÍzÆ #4Ð ¢Î,Ð CH¤u
Í ¨Æy ¤ ,¢ 6y Íy ¢'ÑÈ I7H6 .¢ª ¢Î,Ð G4H47 Î¹

.4Ð ¢Î,Ð ÄÆ ÙK Èy H, Íy ¢§6ÑÈ I,ÍÆ¤È FÌu

ÑÌºÈ Á³ ¤ .4Ð ¢Î,Ð «¹Ñ H 8¢Q ÃÈ» H, #GHÙº
H 8¢Q ÃÈ ¢ Íy» #4Ðª G¢Ë,Ð ÊÌu ¢Ë,ÐÑÈ F' ÑËËÐ
tÎ Í Íy 46H' ¢Î,Ð Ñ Í ,6 ¨Æy ,¢ «.¢ª ¤®ÃÑ
ÊÀ| I,¤ I¥u Ë4 .4Ðª ÍÀ| ¢Ë,ÐÑÉË H, ÍÆ¹ I¥u ÍH
tÎ $ª,4 ¢Î,Ð¡Ë ÊÀ| I,¤ I¥u F´ª $ª,4 ¢Î,Ð¡Ë
4Ð Ñ $ª,4 ¢ÌÎ,Ð¡Ë ÊÀ| I,¤ I¥u #¦y tÎ H ¥u
Íy ÑÈ}ÌÎ #7H6 F' 64 .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë ÊÀ| I,¤ I¥u ,¢

.«| ¢Î,Ð ¨È 8H¤¹ H, #§, ÄÆ ÊÌu ¨Æy

#¨¡Ë .ÇÌy Í·ÙÈ °,H ÑÆ ,6 Æ´È H4 Ê, ¢ È
,6 È ¨È #H, F¢ F,ÐÌ¹ Í .Ç¨Î ¨È 4Ð F¢ È 7H¤È,
¤·Ë 64 D7, 7, ,¢ Íy Ñ¨Æy FÉÎ ¢ÌyÑÈ G4È' H ¤Ï´
¢Î,Ð ¨È #¢§¤ ©ËÈ7 Íy ÑÈ}ÌÎ #EH4 .Ç4¤| #Íª,4
I¨Æy F,ÐÌ¹ Í ¢ª ÇÎ,Ð G46H' H, 6Ð± Í È H ¢È'
Ív¡6 ,¢, #Ê,¤Ì .ÇÐª G4,4 Í,6, H, Í #©§H¤¹ #ÄÆ
,6 8H¤¹ Ív¡6 ¦s§ H #Ç6,4 ÊÈ7 IH6 ¤ ,6 ¨È F¢
ÑËÈ7 FÐÌy, .Ç¨Î F¢ª Cr F¤ 64 È FÐÌy, .DÙ 64

89 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

EÏÅ, ¥|¤Î Íy ÑË¨È .Ç6,4 7Ë «É6» Í È Íy §,
¤|, .¢Ë7,¢Ë,ÑÈ ¤ Í ,6 ,¢ 6y #¢Ë,G4¤zË ¿64 ÑÉÃ¨È
Ê¡6 ,¤¿ 7, ,6 ¢ËH,¢ #Ç,G¢Ì«Ë ,6 ¢ËH,¢ ¥|¤Î
È ¢Ìy É6 È ¤ ,¢ Íy ¢ª .Ç6,4ÑÈ7 ©Ð ¯¿
Çª ÑËÿ ÍzÆ .ÇªË ¢Ì¨Î H, A¢Î ¸ËÈ Íy ÑËÿ 7,
Í ¨Æy ÇH6 ©r FÌu H G¢Ìª D4 9Ð| Í ,6 H, Íy

.¢ª ¨È 8H¤¹ Íy ¢§¤ I,ÍÆ¤È

,¢ ¤,¤ 64 ¨Æy ÅÐ¨È H 6y

4Ð G4¤y ¢®Â D7, 7, ,¢ Íy ,6 Ñ¨Æy #F¨¨¿, -y
Ñ¨Æy #¨Æy ÍËÐ}u Íy ¢Ð|ÑÈ ÇÌr Ä®¿ .¢Î4ÑÈ F«Ë
¹Ñ H 8¢Q ÃÈ #-Ð¹ >ÐË Ê, 7, H CH¤u H ÍzÅ FH¢ #ÄÆ
#ÑËH6 4¤Ë #¨Æy ÑÆÉ¹ 6y 7, Ç«ª Ä®¿ ¦s§ .4Ð ¢Î,Ð

.¢ÌyÑÈ

¬¡« #ÇË,Ð ÑÈ ,6 12-10:6 F¨¨¿, Íy ÑÈ}ÌÎ
FÀ¤ .§, ÑËH6 4¤Ë #¨Æy ÅÐ¨È H 6y Íy ÇÎ4ÑÈ
ÑËH6 Ñ,4ÐÐÈ ÍzÆ #¢Ì¨Ë FÐ H ªÐ| #4¤Ë Ê, 64
,6 14 H 13 /' ¢ .§,ÐÎ 64 F«Ìz¨È Íy ¢Ì¨Î
¤¤ª 7H6 64 ¢Ë,Ð ¢6,4¤ ,6 ,¢ E ÍÆ§, ,£ÏÅ» .ÇË,Ð¡
...¦r .¢¨ #G46H' Í ,6 6y ÍÉÎ H ¢Ìy ÈHÃÈ
ÍzË' ÍË #Ç¨ ¢ Íy G¢ª ÍÀ| È Í Ì, 64 «.¢¨
,¤7 #Ñª6Ð ÍË #§, Ñ¹¿4 ÑËH6 4¤Ë .ÇÌy ÍÆÉ ¢
§4 Í ,6 I7H¤r H G¢}Ì ,6 {Ì FÐÌy, ÇÎ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
Êª,4 6,¤Â¤ #Ñ|4§ Í ÊÈ7 IH6 ¤ ¨Æy 6y .§, G46H'
¨Æy H G4¤ ,6 {Ì FÐÌy, ÇÎ ¢ËH,¢ .§, ¢ËH,¢ I7H¤r

ÄÆ I¨Æy 90

¤ F¢ª G¤u ¨Æy 6y .46,4 6,¤Â¤ ,6 H, I7H¤r §Ì,
r 7, ¢ËH,¢ ²§Ð FÐÌy, ÇÎ Íy §H, ¸¿4 ÍzÆ #¨Ë ¦Æ,
64 ,6 6H'6H7 ¬¡ª F' Íy ¨Ë Ê, ¨Æy 6y .§, G¢È'64
¨Æy 6y .¨Î ¢Ì64 FÐÌy, ÇÎ 6H'6H7 ¬¡ª F' - ¢«y ¢Ì
ÍÆÉ Í Ñ, tÎ .¢Î¢Ë ÑÎ6 G7, ,6 H, Íy §, Ê,
4¤Ë >H¤ª Í´ÃË .§, Ñ¿y ÑËÏ}Ë Ñ|4§ Í #46,¢Ë 4ÐH
§, ÍzË Ê, Ê¨Ë,4 H ¨È I7H¤r 64 F4¨, #ÑËH6
ÍzÆ #¨Ë F´ª ÍÆÃÈ ÍÆ¨È .§, G¢ª 7H¤r ¨È Íy
Íª,4 I7H¤r Í ¢È, È Íy ¨Ë Ê, .§, ¢ËH,¢ 64 4É¹,
I6y tÎ F´ª .§, G¢Ë¤ FÐÌy, ÇÎ I7H¤r ,¤7 #Çª

.¢Ìz ¢Ë,ÐÑÉË

¥§ >Ð°ÐÈ Ê, .§, ÑËH6 4¤Ë ¨Æy ÅÐ¨È H 6y
Í´,6 Í Ç§6ÑÈ D .§, F´ª /6¢Â H ,¢ 6,¢Â, Ê

.,¢ ÑÎª4r H ¨Æy Ê

Í <Ð¤È K¿¤ ,¢ ÑÎª4r Íy ¢Ì«¢Ë,ÑÈ E4¤È Ñ±º
ÑÎª4r 46H'¤ 7, GÐy 6¨ I¤z¿ Ê, .§, 9,4r >Ð°ÐÈ
,¢ ÑÎª4r Íy 4,4 °Ð 6 x Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .§,¢
1,¤ , ,6 ÎÐ4 ,¢ 2H6 Í ÊÈ G|¤Î ÊzÅ» #À| H, .ü
ÑÈ) «.§, G¢§6 Éª ¤ ,¢ /ÐzÆÈ ÍÌ' ¤Î #ÇÌyÑÈ
/6¢Â F4¤y FÐ}Ë¤§ F' %ü ,¢ ÑÎª4r .(28:12
F4¨, 7, F,ÐË F´ª ÑÂH .§,¢ /6¢Â ²§Ð F´ª
G|¤Î .§, G¢È' FzÈ F' ¤ ÑÎª4r #§, ÊQ ºÈ Ñ 64
Ê¥} ,¢ /6¢Â ²§Ð ÊÉª4 6y H #4Ðª G¢Ë,6 F´ª

.§Ë' ,¢ ÑÎª4r #4Ðª

#¢ª Í ,¢Ë, V6¥ IÎ4U, H» #¢Ð|ÑÈ 10-9:12 ÍÀªzÈ

91 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

Íy §, ÑÉ¨È F´ª H ¦Æ, Í Íy ÑÉ¢Â 6È F' ÑÌº
H ¢ª Í ,¢Ë, ÊÈ7 ¤ H, .¢¤¿ÑÈ ,6 FÐz¨È ¸6 EÉ
E¢Ìª FÉ§' 64 ¢ÌÆ I7,H' H .¢Ë¢ª Í ,¢Ë, IH ©Ë}ª¤¿
/6¢Â H È I,¢ Ì´Æ§ H /ÐQ Â H /Ë FÐÌy, :¢Ð|ÑÈ Íy
64 7H6ÍËª Íy È F,64,¤ Ñ¹¢È F' Íy ,¤7 ¢ª ¤Î¶ H, ¨È
È «.¢ª G¢Ìz¿, ¤7 Í #¢ÌyÑÈ IÐ¹4 F«, ¤ È I,¢ 6Ð±
,¢ ÑÎª4r .ÇÌy ÍÐ 10 Í' 64 «,¤7» EÙy Ê, Í ¢
F´ª .§, G¢ª Í ,¢Ë,¤ F´ª «,¤7» #¢ ¢Ë,ÐÑÈ
64 .¢¨ Ë' 64 ¢Ë,ÐÑÉË ¤}4 H G4,4 §4 7, ,6 4Ð I
#À|ÑÈ Íy ª,4 4ÐH FÉ§' 64 ¢ÌÆ Ñ,¢ FÈ7 F'
H, ¨È /6¢Â H È I,¢ Ì´Æ§ H /ÐQ Â H /Ë FÐÌy,»
ÄÅ4 Ê, Í #¢ÌyÑÈ C¤ ,6 Ñ F´ª G|¤Î «.¢ª ¤Î¶
#¨Î ,¢ ÑÎª4r y ¤Î .§Ë' ,¢ ÑÎª4r Íy §,
¢Î4ÑÈ F«Ë È Í 2Ð°H Í Ê, .¢ª Ë' ¢Ë,ÐÑÉË F´ª
64 #,¢ ÑÎª4r Ñ§§, ÑÌºÈ Ê¨¡Ë #8¢Q ÃÈ y 64 Íy

.§, F´ª ÍÆÃÈ Í´,6

¢Î,Ð ÑËÈ7 Íu ,¢ ÑÎª4r ¢Ë¢§¤r F¨¤¿ ÑÂH
¢'ÑÉË Â,¤È ,¢ /ÐzÆÈ» #4,4 §r Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ #¢È'
/ÐzÆÈ xÌ, ,¤7 .§ FÙ¿ FÙ¿ 64 Íy À| ¢ÌÎ,Ð¡Ë H
Íu ¢ËH,¢ .(21-20:17 ÂÐÅ) «§, Éª FÈ 64 ,¢
Éª FÈ 64 ,¢ /ÐzÆÈ» À| Íy ÑÈ}ÌÎ ª,4 I6Ð·ÌÈ
ÍÉÎ È ÍÅ, «.E,G4¨, Ì, ÊÈ» #4Ð Ê, H, 6Ð·ÌÈ «%§,
64 .¢ª F¨¤¿ FH64 ¨Ë,ÐÑÉË ,¢ ÑÎª4r Íy ÇË,4ÑÈ
64 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ,¤7 #4Ð FË' FÈ 64 ,¢ ÑÎª4r #7H6 F'
F´ª #4Ð Ë' H, Íy ÑÈ}ÌÎ .4Ð G4¨, F«, FÈ

ÄÆ I¨Æy 92

FÏ Ê, ¦6» #À| Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .¢ª Ë' ¨Ë,ÐÑÉË
Íy y ¤Î .(30:14 ÌÐ) «46,¢Ë I¥u ÊÈ 64 H ¢'ÑÈ
#4 ÂÐÅ 64 .¢Ìy C¤ ,6 Ë' ¢ F´ª #¨Î Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
2H6 .4Ð G¢ª A¤® I¢Ær 2H6 ²§Ð Íy ª,4 4ÐH ÑË¨Ë,
ÍzË' 7, ÄÂ %ª,4 Ñ«Ìy,H Íu #¢4 ,6 ¢ËH,¢ ÑÂH ¢Ær
G'» #47 4¤¿ ¢Ær 2H6 #¢Ð| I¥u H, I7,¢Ë,¤ I,¤ ¢ËH,¢
,6 È I,G¢È' ' #§, 6y Íu Ð ,6 È #I¤Ë Ñ¨¹ I,
¢Ær 2,H6, #¨Î ¢ËH,¢ Íy Ë' .(34 .') « %I7§ CÙÎ
¤}ËÉË Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ 6Ð± .¢Ìª Íª,4 4ÐH ¢ÌË,ÐÑÉË
H, Íy Ñ 64 .§,¢ ÑÎª4r H, H #§,¢ ÑÎª4r

.¨Î ¥Ë ,¢ ÑÎª4r #¨Î

H,» #¢Ð|ÑÈ 6-5:1 ÍÀªzÈ %46,4 È I,¤ I,G¢¿ Íu Ê,
4Ð FÐ Í È FÎÌ| 7, ,6 È H ¢ÉËÑÈ È ,6 È Íy ,6
,6 H, # § ÍÌÏy H FÎª4r 4Ð 6¢r H ,¢ 4¥Ë ,6 È H #¨ª
64 «FÎª4r» ÍÉÆy Í «.ÊÈ' .4Ø,¢, 4 ÑË,Ð H DÙ
Íy Ñ 64 ÏÌ ÍË Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í Ê, .¢Ìy ÍÐ 6 Í'
ÑÎª4r ¥Ë ¨Î ¨Æy Íy Ñ ÍzÆ #¨Î Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
#§,¢ ÑÎª4r ¤}ËÉË 4Ð Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÏÌ ÍË .§,¢
>Ð°ÐÈ #Ì, 64 ÇÏÈ ÍzË .§,¢ ÑÎª4r ¤}ËÉË ¥Ë ¨Æy
#xuÐy V6¥ Íu #ÑÎª4r 64 ÑºÂÐÈ G¢Ì' 9,4r
Ê, Ñ >Ð°ÐÈ .¨Ë Î¥u Ê, 64 >Ð°ÐÈ ÉÎ, .¨Ë

.¢ª H, ÑÎª4r ¤}ËÉË ¨Æy ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ Íy §,

6y ~ÉÎ .§,¢ ÑÎª4r F46H' #ÊÈ7 IH6 ¤ ¨Æy 6y
1,¤ , #4,¤¿, /Ë .4ÐªÑÈ G6,4, ,¢ ÑÎª4r 8§, ¤ ¨Æy
ÍÉÎ .§, 8§, ÊÉÎ ¤ #¤}4 IÎ6y ÍÉÎ H #¢Ær 2,H6,

93 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

/Ë ,6 4,¤¿, ¢ ,¤u .¢ª ,¢ ÑÎª4r 8§, ¤ ¢ ¥u
/Ë Í F¨Ë, 7Ë Ï Í ÏÌ ÍË - ,¢ ÑÎª4r Ï %4,4
,¢ ÑÎª4r EÃÈ 64 ¢ ÇÅÐ½«È 6y Í G|¤Î È .Ê¿
Í ,6 ,¢ ÑÎª4r F´ª /6¢Â ÍÆÃÈ I,¤ ¢ H Ç¨

.Ç¢Ì 6y

#ÑËÉ§' 64 Íy È 6¢r I,» #ÇÌy ¹4 È Íy ¢Î,Ð ÑÈ ¢ËH,¢
FÉ§' 64 Íy FÌu Ð G4,6, .¢ Ð /ÐzÆÈ .4 8¢Q ÃÈ Ð EË
F¢È' ¤|, .(10-9:6 ÑÈ) «4Ðª G4¤y ¥Ë ÊÈ7 ¤ #§,
ÐÈ'ÑÉË È Í ¥|¤Î ¢ËH,¢ #4Ð 6y4Ð 6Ð³ Í ,¢ ÑÎª4r
Í Íy §,Ð È 7, ¢ËH,¢ FÐu ÑÅH .ÇÌy ¹4 Á¤³ Ê, Í Íy
6y Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í Ñ|4§ Í #ÇÌy ¹4 Á¤³ Ê,
ÑÅH #¢Ìy Í·¹ÐÈ ,6 ÄË, ¢ ¨Æy #ÍÆ .§, ÊÉÎ ¨Æy
Ñ±º .¢Ìy ¹4 ,¢ ÑÎª4r F46H' I,¤ ¤« ÑÆ ¢
ÑÎª4r #ÇÌzË Íu H ÇÌz ¹4 È Íu Íy ¢Ì«¢Ë,ÑÈ E4¤È
¥|¤Î #Ç§Ì« ,6 ,¢ ¤|, ÑÅH .¢È' ¢Î,Ð 6y4Ð 6Ð³ Í ,¢
y¤ I,¤ Íy §, Ê, ,¢ 6y 8§, .À| ÇÎ,Ð¡Ë ÊÌu

.4¤y ¢Î,Ð y¤ ¦s§ .¢Ìy ¤ ©È4¤È

,6 FË' Íy ÑÆÈ 7, Ä,¤§, EÐÂ Íy À| ÇÎ,¤, Í ,¢
Ñ§ H ¢6Ïu ¤È, Ê, ÊzÅ .¿6 ¢ÌÎ,Ð FH¤ 46,7'ÑÈ
,¢ IÐ§ Í FÆ,¤§, Íy ÑÈ}ÌÎ .¢«Ë EË, F' 7, ¢º D§
/Ë ,6 FË' ¢È' H ¢Ìª ,6 FË' 4¤¿ H, #¢Ë46H'¤ 4¤¿
4Ð Î¥u #ÍË ¢Ë¥ 4¤¿ Íu Íy ¢ÌzË ;¤¿ ¥|¤Î .¢Î4
46,4 1, ,¢ .4¿, ¢ÌÎ,Ð BÀ, ©Ð Á¤³ Í 4Ð¡
y¤ E4¤È ÑÂH .¢Ìy I6zÉÎ ,¢ 6y 64 H, F¨Ë,
¢Ë¢4 ,¢ E4¤È Íy ÑÈ}ÌÎ .¢ÌyÑÈ y¤ ¥Ë H, #¢ÌÌyÑÈ

ÄÆ I¨Æy 94

,6 Ê, FÆ,¤§, EÉ Íu¤|) ¢ÌÌy C¤ ,6 ¤®È ¢ÑÈ Íy
4¤¿ ,¢ 4¥Ë #(¢Ë4,4 ¬¡« Ñ±º ÑÅH #¢Ë4,¢Ë ¬¡«

.4¤y E,¢Â, FË' F¢ËÎ6 I,¤ ,¢ H ¢Ë46H'¤

E4¤È 7, Ñ±º I6zÉÎ ÍË ¥Ë Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ¢ÅÐ Ñ
ÑÆ¨ Ñr 64 KÉ,4 Íy ¢Ë4Ð I4,¢º ÇÆª6H, 64 .4Ð H, ,¢
Íu¤| .¢ª ¢ÅÐÈ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ =Å Ê, Í .¢Ë4Ð Ä,¤§,
ÑÏÌ Í H, ÇÏ§ ÑÅH #§,¢ ÑÎª4r F46H' ,¢ 6Ð·ÌÈ
7, .46,4 7Ë 4Ð F4¤y 6y I,¤ ¨Æy Í H, .¨Ë Ñ¿y
ÊÈ7 IH6 ¤ ,6 ,¢ ÑÎª4r /6¢Â ¢ ¨Æy #¹4 Á¤³
Ì´Æ§ #Ë4 Ì´Æ§ #¢'ÑÈ ¢ËH,¢ Íy ÑÈ}ÌÎ .¢Ìy ¤«ÌÈ

.(15:11 ÍÀªzÈ) 44¤|ÑÈ H, ¨È H È ¢ËH,¢

I,ÍÌÈ7 tÎ F4,¢Ë H ,¢ I,¤ Ñ|4¨, ¨Æy 6y FÐu
Íu ¢ 6y Ê, F¢Ë§6 EË, Í I,¤ È #§, F´ª Í
H FÎÌ| EÉ Í %Çª Íª,4 Ñ|¢Ë7 64 I6¿6
¢ ,¢ Í FÉË¢ª ¾ÂH #4Ðª Ñ|¢§6 ¢ FÉÎÑÅ,¢¹Ñ
Ñº³ F¨Ë, H #4¤É ¢ È F,H6 / #¢ª ÄÈy 6Ð³ Í
G¢¿Ñ KÃÆ´È #ÑËH6 4¤Ë 64 Ç¨ ÑË,Ð .4Ðª C¤ ¢
!4H¤ ¢ «ÊÈ» .4Ðª F´ª ¸ËÈ ¨Ë 64Â «ÊÈ» .§,
«ÊÈ» G|¤Î .¢È' ¢Î,Ð Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ #4H6 FH¤ «ÊÈ» G|¤Î
I7H¤r #4Ðª 46,H ¢ËH,¢ G|¤Î .46,4 4ÐH ¨zª #4Ðª 46,H
¢R ËH,¢ - ¢Î4ÑÈ ¬¡« ,6 4¤¿ x ÏÌ F´ª .§Ë'
IÎ¤ .ÇÌy ÈHÃÈ F´ª ¤,¤ 64 ÇË,ÐÑÉË È .Ñ¨¹
,¢ ©§ #ÑÅH #¢Ìy 5ÐÀË È Ç¨ Í ¢Ë,ÐÑÈ F´ª Ê«'
.ÇÌy Ê ¤ G4¤y ÿ ,6 I7H¤r Íy ,6 ¨È ÇË,ÐÑÈ È #,6

Íy ¢ÌzË ¤z¿ ÑÅH .¢È' ¢Î,Ð G6H4 ¨È Íy Ç6,4 6H È

95 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

¢R ËH,¢ 4Ð¡ 4Ð #Çª ¤·ÌÈ H ÇÌ«Ì /HÀÑ È ¤|,
.¢Î4 EË, ¢ ¨Æy Íy 46,4 4ÐH I6y #¤ .¢È' ¢Î,Ð Ñ¨¹
È .ÇÌy 6y ,¢ G,¤ÉÎ Ç7ÐÈ ¢ È #¨È F¢ F,ÐÌ¹ Í
6Ð³ Ê, .§, Ñ¿y Ê¿ /Ë ÏÌ Íy ÇÌy ¤z¿ ¢Ë ¥|¤Î
H4 #F¨Ë, <ÐÃ§ 64 .ÇÎ4 ÉÎ, ,¢ 7Ë Í ¢ È .¨Ë
I¤}4 H F¨Ë, ÑÂÙ , ÅÐ¨È Äz«È ÑÅH, :46,4 4ÐH ¢È'Ñr
#Ð§ x 7, .§, F´ª §4 Í ÊÈ7 IH6 6,¢Â, F¢ª G4Ð6
F7 ÄÉÈ ¥Ë ,¢ #¤}4 ÑÐ§ 7, #G¢ª F7 ÄÉÈ F¨Ë,
F¨Ë, F7 H F¨Ë, ÑÂÙ , ÅÐ¨È Äz«È ¢¤ 7 .§, G¢ª
Ä G¢ª ÄÉÈ ,¢ Íy ÑË7 Äz«È ÑÅH #¢ÌyÑÈ Ä ,6
#4ÐªÑÉË ÇÈ¤ F¨Ë, ¢¤ 7 Á¤³ 7, ,¢ F7 .§, G¢«Ë
Í Æ ²§Ð .4Ðª ÇÈ¤ ¢Ë,ÐÑÈ ÑÎª4r ÏÌ ÍzÆ
ÑÎª4r ²§Ð ÑÅH #G¢ª Ñ|¢§6 F¨Ë, ÑÂÙ , ÅÐ¨È
7, ÇÃ¨È 6Ð·ÌÈ .4¤y Ñ|¢§6 F´ª 6,¢Â, Äz«È Í ¢
#ÑÎª4r ÑÆ, 6Ð·ÌÈ Íy ÑÅ 64 #§, F¨Ë, Ï ¢¤ 7
G4,4 §4 7, F¨Ë, ,6 ÍvË' ¢¤ 7 .§, F´ª ÍÆÃÈ

.¢ÌyÑÈ F,¤H ,6 F´ª 46H§4 ÑÎª4r $¢Ë§ÑÈ7

F¨Ë, Í #F´ª Ê § FÐ}Ë¤§ ÅÐ¨È #Ä, 64
64 6,¢Â, H 4¤y <ÐÃ§ F¨Ë, #;Ð¹ 64 ÑÅH #4Ð G¢ª G4¤s§
F' F´ª .¢ª H, ¸´È F¨Ë, 4Ð Ñ .¢ËÈ F´ª §4
.(29:12 ÑÈ) ¢4¤| H, -§, F¨Ë, H #¢ª 6H'6H7 ¬¡ª
.4Ðª H¤H6 F' §, ÑÎª4r Í ¢ÌÈ7Ë Ñº°H ÊÌu
F´ª 6y F¨Ë, <ÐÃ§ ¨ ¤ G}Ë' #¢ªË ÑÎª4r ¤|,

.4Ðª ;¤ÃÌÈ ¢Ë,ÐÑÉË

¢¤ 7 F¢§6 EË, Í 7, ¦r K,6Ð¿ ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§'

ÄÆ I¨Æy 96

.4Ð G¢«Ë Ñ|¢§6 7ÐÌÎ F´ª Äz«È Í ,¤7 #¢Ë¢«Ë ¤Î¶
ÑÎª4r DH, ¢ #¢Ì ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' ÍzË' 7, ÄÂ
#FÏ Ì´Æ§» #¢Ð|ÑÈ 15:11 ÍÀªzÈ .¢ª Íª,4 4ÐH
¢Î,Ð ÑË,¤Éz 4Ø,¢, H #¢ª H, ¨È H È ¢ËH,¢ F' 7,
Í ÑÎª4r .4ÐªÑÈ FÉË Q¢, #¢ ÑÎª4r ÑÂH «.4¤y
ÍÈ¢ÃÈ ÑÎª4r Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ .§, Ä®È Q¢,
¢Î4ÑÈ F«Ë È Í 22 H 21 ÍÀªzÈ .§, ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§'
ºª, .4ÐªÑÈ ¤Î¶ ÑÎª4r 7, ¢º ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' Íy
°Ð ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' F,ÐÌ¹ Í ,6 ÑÎª4r Ñ 65
H ÐË FÉ§' ÍÈ¢ÃÈ F,ÐÌ¹ Í ÑÎª4r Í ºª, ÑÌº .¢Î4ÑÈ
FÉ§' #4Ðª 7¼' ÑÎª4r Íy ÑÈ}ÌÎ #¦r .4¤}ËÑÈ ÐË ÊÈ7

.4ÐªÑÈ >H¤ª ¥Ë ÐË ÊÈ7 H ÐË

,6 Ê«Ð È Íy ¢Ìy 7 FÌu ,6 È FÉ«u ,¢ Íy ¢ª
Ê, Í ' %Ç¿ /Ë È ,¤u .Ç¤}Ë ¤·Ë 64 ¥y¤È F,ÐÌ¹ Í
¨È ,¤u ¦r .¨Ë ¥y¤È Ê, #ÍË %ÇH¤Ë ÇÌÏ Í Íy ÄÅ4
Í´ÃË H4 7, ,6 /Ø,§ Ê, ÇË,ÐÑÈ %¢Î4 /Ë ,6 È §,Ð
¤·Ë Í´ÃË 7, H F¨Ë, ¤·Ë Í´ÃË 7, - ÇÎ4 -,Ð ¾Æ¡È ¤·Ë
64 46ÐÈ F' #ÇÌyÑÈ G}Ë ÍH,7 H4 7, ,6 I46ÐÈ È ÑÂH .,¢
Í´ÃË 7, 46ÐÈ Ê, Í ²Ã¿ ¢Ë È .4ÐªÑÈ G¢4 /HÀÈ I6ÐË
64 .Ç¤}Ì ,¢ ¤·Ë Í´ÃË 7, ,6 F' ¢ .ÇÌy ÍÐ F¨Ë, ¤·Ë
.§,¢ /,6¨ Ñ7 I,¤ #F¨Ë, /,6¨ Ñ7 #ÃÃ
È ,¢ 7H¤È, .4Ðª Ñ7 ÑÎª4r Á¤³ 7, ¢ ,¢ /,6¨
¤Î .Çª x¤ª Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ I7H¤r 64 G4¤y 6¤ÃÈ ,6
C¤ ,6 Ë' ¢ F´ª #4Ðª ¤|GÐÆ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ I7H¤r
¢R ËH,¢ ,¤7 #ÇÌy Ñ|4¨, ¤r Ñ|4§ Í ¢ È .¢Ìy

97 ¨È 8H¤¹ H ¨È F¢

¢¤ 7 6y 64 .§, G46H' §4 Í ,6 I7H¤r FÐÌy, ÇÎ Ñ¨¹
.4¤y 4ÐË ,6 F´ª ÑËÐËÂ ÍÌÈ7 EÉ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ #©Ð
.§, Í¿ ÍÉ ¢¤ 7 Á¤³ 7, F´ª ÑËÐËÂ Çz ÍÉÎ
©Ð ÑËÐËÂ ¸°ÐÈ 7, F´ª F' Íy 4Ð ÑÉz ¢¤ 7
.§¨Æy .¢Ï¹ ¤ Çz Ê, I,¤, ÅÐ¨È D .¢ª ²Â§
EË, Ñ}¨ª Í ,6 ÍÀ¶H Ê, ¨Æy Íy ¢Ì ,¢ ÑÂH
ÊÈ7 H ÐË FÉ§' #F' DË4 Í H ¢È' ¢Î,Ð ÑÎª4r #G4,4
Í ÑÏÌÈ #ºª, -y 64 ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' .4Ð ¢Î,Ð

.¢ª ¢Î,Ð ÍÀªzÈ 64 ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§'

FÐu .Ç,G4¨, ÑÎª4r Í ¢¤ 7 G,6 ÍÉË 64 È 7H¤È,
G}Ë ÐÆ Í ÑÂH $ÇÌÑÈ ,6 ¢¤ 7 #Ç¤}ËÑÈ Ã¹ Í
7, .§, ¤,¤ H4 È ÅÐ¨È .ÇÌÑÈ ,6 ÑÎª4r #ÇÌyÑÈ
IÐ§ 7, H ÇÌy ÑÉÌÎ,6 /Ë Í ,6 Ë4 E4¤È ¢ #Ð§ x
Íy ¢ª #G' .ÇÌy Ñ|4¨, 6,Ð§, ÑÎª4r I,¤ ¢ #¤}4
²§Ð Íy ,6 ÑÅÐ¨È Çª Íª,4 ,6 Ñ«Ì ÊÌu È

.ÇÌ G¢ª G4¤s§ ¨Æy Í ¢ËH,¢

ÑÎª4r .ÇÌy 6H¤È §,¢ ÑÎª4r ,6 ÍvË' ¢Î4 G7,
È .4¤ÑÈ 6y Í ,6 ©Ð 6,¢Â, ,¢ Íy §, IH¤ÉÆÂ #,¢
Íy ÑÅ 64 .Çª Íª,4 4Ð FÈ 64 ,6 ÑÎª4r ÊÌu ¢
6y Í ÎFÉ§' 64 ,6 ©Ð 6,¢Â, ÇÎ4ÑÈ ¤¿ ,¢ Í
6y Í ¥Ë È ¤ ,6 ©Ð 6,¢Â, ÇÎ4 ¤¿ H, Í ¢ #4¤
Íª,4 È FÈ 64 ,6 ©Ð DÙ H /6¢Â #6,¢Â, ¢ ,¢ .4¤
64 #5 F¨¨¿, Á´È Íy Çª F' Ñr 64 ¢ ÏÌ ÍË .¢ª
64 Íy ,6 ÑÅÐ¨È ¢ ÊÌvÉÎ ÍzÆ #ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,¢ ¤,¤
ÏÌ ÍË ¦s§ .ÇÌy I¤}r #G¢ª 6zª' È ¤ 6 F¨¨¿,

ÄÆ I¨Æy 98

ÊÌvÉÎ ÍzÆ #4Ð ÇÎ,Ð ¹Ñ H 8¢Q ÃÈ #ÄÆ Ñ¨Æy
I6zÉÎ H, ÑÎª4r F46H' I,¤ ,¢ Íy 4Ð ÇÎ,Ð ÑËÿ

.¢Ë,G¢ª ÊÈ7 IH6 ¤ F´ª F4¤ F7 § H ¢Ë,G4¤y

E6Ïu Ä®¿

¢Ë7¤¿-4¤È x H, H»
«46H' 4ÐH Í

Íy Ç¢4 H #Ç4¤y Í·ÙÈ 2 ©,¢r 64 ,6 F7 FÐÌy
#4Ð I¢, .4,6, ,¢ Íy ¢ÌyÑÈ ÑË¨Ë, 7, H, 6Ðú
F7 #5 F¨¨¿, 64 ¦s§ .¢Î,Ð ÑÈ ©Ð EË DÙ I,¤
F7 Ê, .§, 2 ©,¢r 64 F7 F' ºÂ,H Íy Ç¢4 ,6 I¤}4
Í ,6 ¥u ÍÉÎ F¨Ë, <ÐÃ§ 7, ¦r ÍËÐ}u ,¢ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë
ÍÀªzÈ 64 ¢Î4 G7, D .¢ÌyÑÈ ÇÈ¤ ©Ð ÑÆ, 4Ð®ÃÈ
64 F7 FÉÎ Í´,6 64 ,6 H, ¢ .Ç¤}Ì I¤}4 F7 Í #12

.ÇÎ4 6,¤Â ¤·Ë 46ÐÈ #2 ©,¢r

.47§ÑÈ 6zª' ,6 FÈ7 IÏË, 6ÐÈ, Íy §, Ñy ÍÀªzÈ
ÑÅH #46,4 4ÐH -y Ê, 64 Ä®¿ H4 H ¨ 7, I,Í¹ÐÉÈ
Í¿ Fr ¥u ÍÉÎ Íy ÇÌ ÇË,ÐÑÈ G47 Ä®¿ IÏË, 64
Íª¤¿ I,¢ #E, 64 ÍzÆ» #¢Ð|ÑÈ 7:10 ÍÀªzÈ .§,
¢Î,Ð EÉ, Í ,¢ ¤§ #47,ÐÌ ¢ÑÈ ,6 Ë¤y FÐu #ÇÀÎ
6Ðsª ÇÀÎ Íª¤¿ Íy ÑÈ}ÌÎ #ÇÎ47 Ä®¿ 64 «.¢§6
ÍÉÎ H §,¢ 7,6 ÍvË' ÍÉÎ #46H'ÑÈ 64 ,¢ Í ,6 ©Ð
15 Í' .§, G¢§6 EË, Í ÙK Èy §,¢ Í <Ð¤È ÍvË'
FÉ§' 7, ¢ÌÆ IÎ,¢ G|Ë Íy ,ÐÌ I,Íª¤¿ H» #¢Ð|ÑÈ

Pages:

Click to View FlipBook Version