The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore کلیساى جلیل

tgc-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:30

کلیساى جلیل

Pages:

tgc-per

ÄÆ I¨Æy 150

Q ¨È Ê, H #§, Ä Ä, Ê, .§, G4,4 §4 7, ,6 4Ð
.§, G¢ª ¢§¿

F«Ë È Í Ä .664 ¤}4 IÎ¥u I6¨ #ÇÎ¢Î Ä®¿
64 .4¤ÑÈ /£Q Å F' 7, H, Íy ÑÙÉ 46ÐÈ 64 GwH Í #¢Î4ÑÈ
ÑÈ}ÌÎ ÇË,ÐÑÈ È #ÑÉÆ¹ /¹,¤ , Í ¨Ë È 6¿6 46ÐÈ
6Ð³ FÉÎ §64 .Ç¤ G¤Ï Î¥u I6¨ 7, Ç6,4 I7Ë Íy
FË¤Â DH,) 4¤y Ë4 7, G4À§, 7, DÐ§6 ¦ÅÐr Íy
7, G4À§, Ñ|4§ Í Î¥u Ê, 46ÐÈ 64 È 6Ð·ÌÈ #(31:7
.§, ¤}4 I¥u /ÙÉ 7, F4¤ /£Å #ÊzÅH .§ÏË'
Íy ,6 ÑÎ¥u ÍÉÎ H /ÙÉ ÍÉÎ Íy ¢Ì¨Î ÑË¨È
ÇÐ|ÑÉË È .¢ÌÌyÑÈ 46 #§, Ç¨ Í F¢«¡ /¤Q ¨È I,¤
Íy ÇÐ|ÑÈ ÍzÆ #ÇÌzË G4À§, ÙK , ,6 ÑÌQ ºÈ IÎ¥u Íy
#8Å #ÍzÌ, 7, ¤·Ë A¤ .§, /ÙÉ ¥u ¤Î 64 IH6 G47
/ÙÉ 7, #¢ª È 7Ë 7, © H G47 ¤|, #¢ª Êz¨È #,£¼
#¢Î4ÑÈ #Ç6,4 7Ë ,6 ÍvË' ¤Î ¤¿ ,¢ .§, Ä IÌÈ ¤ H
Ñ|¢Ë7 ¢ È .¢Î4ÑÉË G7, §È 7Ë I,6HÈ ,6 ÍvË' ÑÅH
y¤ ,6 È ,¢ G}Ë' #ÇÎ4 ¤ FÈ7Ë Á³ ¤ ,6 ©Ð
IÌÈ ¤ #ÇÌy Ñ|¢Ë7 ©Ð 8ÐÎ Á³ ¤ È ¤|, .4,4 ¢Î,Ð

.¢Î4ÑÉË y¤ ,6 È ,¢ H Ç¨Î Ä

F¨Ë, 7, I¥u F4¤y <ÐÆ¡È Ä Ä, Íy Ç4¤y Í·ÙÈ
¤Î· Ê, .2H6 7, I¥u Ç¨ 7, I¥u ÑÌº #§,¢ EÙy
Ê, .§,¢ 7, I¥u #F¨Ë, 7, I¥u Íy §, F' Í F4¤y
.§, F¨Ë, 8ÐÎ F4¤y Ñ°,6 I,¤ F¨Ë, DÙ ¿64
Í ¨Ë È 6¿6 .§, ¢§¿ H <ÐÆ¡È Q ¨È #Ä #Ê,¤Ì
7, ¤}4 Ñ,¢ H» #¢Ð|ÑÈ 4:18 ÍÀªzÈ %¢ª Íu ¢ Ä

151 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

#¢' FH¤ H, FÈ 7, ÊÈ EÐÂ I, :À|ÑÈ Íy E¢Ìª FÉ§'
EH4 «.¢Ðª ¢ÌÈ¤Ï ©ÎÙ 7, #G¢ª x¤ª ©ËÎÌ| 64 ,4È
H ¢' FH¤ F«, FÈ 7,» #¢Ð|ÑÈ ¥Ë 18-17:6 FË¤Â
DÐÃÈ ,6 Éª ÊÈ ¢ÌzÈ ¦ÉÅ ,6 CrË ¥u H ¢Ðª ,¢
F,¤ 4 H F,¤¨r ,¤È Éª H 4Ð ÇÎ,Ð 6¢r ,6 Éª H #E6,¢
#,¢ EÙy Á³ ¤ «.¢Ð|ÑÈ ÁÆ´È 64Â ¢ËH,¢ $4Ð ¢Î,Ð
Ä /®¡«È ÄÈª Íy I46ÐÈ tÎ 64 ¢ÌË,ÐÑÉË H, F,¢Ë7¤¿
F' 64 Íy ÑºÂÐÈ ¤Î 7, ¢ È Íy À| ,¢ .¢Ìª ¤|64 ¢ª
F¨Ë, ¤·Ë H #,¢ 6y F¨Ë, ÑË,Ð #,¢ /6¢Â F¨Ë, /6¢Â
ÍvË' ¤Î 64 ÇË,ÐÑÉË È .Ç' FH¤ #G¢ª <ÐÆ¡È ,¢ EÙy
FH¤ F' 7, ¢ È .Çª Íª,4 ÑÉÏ§ #46,4 ,6 Ä /®¡«È
7, ,6 4Ð Íy ¢Ë7ÐÈ 4Ð 2H6 ÁÉ¹ 7, ¢ ,¢ F,¢Ë7¤¿ .Ç'
#ÇÌy ÊÌu ¤|, .¢ÌÌy I6H,4 ,6 F' DÉ¹, EÉ H G4¤y ,¢ Ä

.¢ª ÇÎ,Ð¡Ë EÐzÈ Ä G,¤ÉÎ

¤|6¥ H ¤|6¥ 7H6 Í 7H6 Ä .¢ª >H¤ª Ä 1¤ 7, Ä
ÍÀªzÈ .4¤y ¢Î,Ð EÐzÈ ,6 H, Fr 64 ,¢ È, .4ÐªÑÈ
7, ¢ÌÆ I7,H' FÐu E¢Ìª F' 7, ¢º H» #¢Ð|ÑÈ 4-1:19
H DÙ H /Ë !GÐÆÆÎ :¢ÌÀ|ÑÈ Íy FÉ§' 64 ¤y ÑÎH¤|
D¢¹ H §,6 H, Ez, Íy ,¤7 #§, È I,¢ F' 7, /ÐQ Â H E,¤y,
IË7 ,6 FÏ Íy V6¥ Í«¿ ¤ 4ÐÉË I6H,4 ÍzËÐu #§,
H, §4 7, ,6 4Ð F|¢Ì FÐ EÃË, H ¢Ë,4¤|ÑÈ ¢§¿ 4Ð
!4H6ÑÈ Ø 4Ø,¢, 94H4 H GÐÆÆÎ :¢ÌÀ| ¤}4 6 H .¢«y
Ñ,¢ #G4¿,64 IH6 Í F,Ð 6Ïu H ¤r 6Ïu H ¨ F' H
#ÊÈ' #¢ÌÀ| H ¢Ë4ÐÉË G¢§ #§, Í¨«Ë ¡ ¤ Íy ,6
H, 6y EÉ H ¢Ìy I6H,4 ,6 Í«¿ F' ,¢ Íy ÑÈ}ÌÎ «!GÐÆÆÎ

ÄÆ I¨Æy 152

H, Íy ,6 ÑÅÐ, H 4Ð H, ÍvË' ¤Î Íy ÑÈ}ÌÎ H #¢Ìzª ÇÎ 64 ,6
#À| ¢ÌÎ,Ð FÉ§' 7, Î,¢ #¢Ìz¿, 6H4 Í #4Ð F' G¢ÌÉË
H §, -Éy 6¨ GÐÆÆÎ /,6¹ #¢¢ ¢Ï¹ 64 «!GÐÆÆÎ»
EÙy Í Íy FÉÎ #Ä I6H,4 Ï Í Ä®¿ Ê, 64 ÏË' ÍÉÎ

.§, G¢ª 7,¤, #4H¥¿, ÑÆÃ 4,ÐÈ ¨È

.¢Ð|ÑÈ È Í ,6 Ä I6H,4 H <ÐÃ§ ÄÅ4 8-2:18 ÍÀªzÈ
.«| ,¤, H, I6H,4 ¢È'Ñr H ¢ª EÙ¹, Ä 4ÐÅ'GÌ| DÉ¹,
,¢ ,¤7 #GÐÆÆÎ #¢ÌÐ} ¢ ¢Ë¤z¿ ÇÎ ,¢ Íy ÑËÿ ÍÉÎ
#§, G¢Ì' 64 ÑÃÃ I6H,4 Íu¤| .§, G4¤y I6H,4 ,6 Ä
ÍÆ§H Í ÑºÂ,H I6H,4 .4Ðª EË, 7H¤È, ¢ ÑËH6 I6H,4 ÑÅH
È ²§Ð ¢ ÑËH6 I6H,4 È, #¢ª ¢Î,Ð ,¤, G¢Ì' 64 ,¢
,6 I6¨ ÑËH6¤¼ 6ÐÈ, ,¢ F,¢Ë7¤¿ ¤|, .4Ðª EË, 7H¤È,
' %Ç6,4 F' 46ÐÈ 64 Ñ§¨, Íu È #¢Ë6H' ¨Æy Í 7H¤È,
¤}¢z Í ¢ H Ç¨Î ,¢ F,¢Ë7¤¿ ÍÉÎ È Íy ÃÃ Ê,
#GÐÆÆÎ #,¢ I6H,4 Í ¢Ë Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í #ÇÌy È
Á«¹ Í <Ð¤È Ñ¹Ð°ÐÈ Ê, Íy ÇÎ4 ¬¡« ¢ %ÇÐ|
Ä Ä, .§,¢ DÙ Í <Ð¤È Ñ¹Ð°ÐÈ ÍzÆ #¨Ë
7, Ñ±º .§, Í«¿ ©ÈË #Ê,¤Ì $§, ÑyrË H 9«¼,
G4À§, Ä ¤« I,¤ ÍÀªzÈ 64 F' 7, ,¢ Íy Ñ,6¹
.¢Î4ÑÈ F«Ë H, Í ¨Ë ,6 ,¢ ¢¢ª ¤ÀÌ È Í #G4¤y
Íy ¢Ì¨Î ÑË7 ÊÉÎ 7, #18:11 ÍÀªzÈ 64 «ÊÈ7 F,¢¨ÀÈ»
FÏ» :§, G¢ª ÍªÐË ÊÌu H, 46ÐÈ 64 ÇÎ47ÐË Ä®¿ 64

. (2 .') «¢Ë,4¤|ÑÈ ¢§¿…,6

¢ È .§, ¤ÀÌÈ I¤}4 ¥u ¤Î 7, © Ä Ä, 7, ,¢
7ÐÌÎ FÈ4ÐH 7, 6,¢ÃÈ Íu Íy ÇÌy Í·ÙÈ ,¢ 6Ð± 64

153 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

#¨Ë ÁÆ´È H §, G6y ÍÉË ÍvË' ¤Î .¨Ë H, I,¤ KÃÆ´È
#47§ FÉÌªH6 ,¢ Íy Ç¢ÌÈ7Ë È .4ÐªÑÈ G¢ÈË Ä
.ÇÌy I6H,4 ¨Ë H, I,¤ KÃÆ´È Íy ,6 I¥u ¤Î H, 6ÐË 64 ¢ª
ÇË,ÐÑÈ #ÇÌyÑÈ I6H,4 Á¤³ Ê, Í ,6 4Ð Íy ÑÈ}ÌÎ ÏÌ
¢ËH,¢ Íy ¢ª .Ç6,4 ¤ÀÌ Ä Ä, 7, ¥Ë È Íy ÇÌy 6,¤Â,
ÑÈ,¤, H DÙ ÍËÐ| tÎ È ¢Î¢Ë G7, #©Ð ¯¿ ²§Ð
I4ÐÌ« È Íy ¢Î,Ð ÑÈ ¢ËH,¢ .ÇÐ ¨È 7, 16 ,6
¨7 Ä Ä, 64 Íy I4¤¿ ÍË H #ÁÆ´È I4¤¿ ÇÐ

.Çª #¢ÌyÑÈ

:À| #G¢È' FH¤ ¡ 7, I7,H' H» #¢Ð|ÑÈ 5:19 ÍÀªzÈ
Íu H, F|¢Ì§¤ H H, F|¢Ì EÉ I, ,6 È I,¢ ¢ÉË ¢É
7, ÎÍÈÙ¹, #ÍÀªzÈ -y GwH Ð® «.¤½ Íu H ¤y
«FÉ§' 7, Ñ,¢» FÐu ÑÎ¥u È -y Ê, 64 .§, FÉ§'
$4:18) ÇË,Ð ÑÈ ,6 «¢È' FH¤ Ì´Æ§ ¡ 7, I7,H'» H
Íy ÑËÈ7 ¤ ÅØ4 Íy ¢Ì¨Î FÉ§' 7, Ñ,6Ï¶, ÏÌ, .(5:19
,¢ ÍvË' H ¢ÌyÑÈ ,¢ Íy ÑËzÈ #¢ÌyÑÈ ,¢
4ÐÐÈ ÍÈÙ¹, I,¤ ÑÌªH6 ÄØ4 .¢Ë6,4 #¢ÌyÑÈ ¢y F' ¤
F' Ï #Ð§ x 7, #ÍÈÙ¹, Ê, .46,4 4ÐH 5:19 ÍÀªzÈ 64
Ï Í #¤}4 ÑÐ§ 7, H #G¢ª I6H,4 V6¥ Í«¿ Íy §,
¡ 7, I,ÍÈÙ¹, #Ê,¤Ì .¢È' ¢Î,Ð Íy §, G¤Q 1,H47,
D7, 7, ,¢ .46,4 4ÐH FÉ,¢ F4¤y ©§ Ï Ì´Æ§
¢Ë,Ð §, G4¤y 4Ð 6y A¤ 6¨ IU¤Ë, H G4Ð 6y 64
64 Ñ,¤È ,¢ Íy G¢ª ¤y£È F¨¨¿, .¢Ìy ÿ ©§
Íy I¥u ÏÌ %ü F§¢ÃÈ 64 ,¢ 0,¤È .46,4 F§¢ÃÈ
#©§ .§, ©§ #¢Ìy Ç¢Ã ,¢ Í §, 64Â F¨Ë,

ÄÆ I¨Æy 154

Íy ¢ÌyÑÈ EÙ¹, FÉ§' 7, ,¢ F' .§, F§¢ÃÈ 64 ,¢ 0,¤È
H V6¥ #¢Ë6,4 ÁÆº ,¢ Í Íy ÑÏË' ÍÉÎ #F,6,¥}È¢ ÍÉÎ
H 4Ðª G46H'¤ ¢ ,¢ 4Ð®ÃÈ .¢Ì¨ ,6 H, ¢ #xuÐy
Í §, F' Ñr 64 ,6 ÍvË' ¢ ,¢ .¢ª ¢Î,Ð ÊÌu I4H¥

.ÇÌy ©§ ,6 H, ¢ È ÍÉÎ $46H' §4

©§ ,¢ Íy 4¤y EÙ¹, Ì´Æ§ ¡ 7, 7,H' Íy ÑÈ}ÌÎ
ÍÀªzÈ .¢ª ¦zºÌÈ ÇÅ¹ ÑÈÉ 64 ÊÌ³ 7, ÑÈ47, #4Ðª
7,H' FÐu H ¤y ÑºÉ 7,H' FÐu E¢Ìª H» #¢Ð|ÑÈ 6:19
#GÐÆÆÎ :¢ÌÀ|ÑÈ Íy ¢¢ª IÎ¢¹6 7,H' FÐu H F,H,¤¿ IÎ-'
7, Ì, «.§, Í¿¤| Ì´Æ§ #ÁÆ´È 64Â È I,¢ ¢ËH,¢ ,¤7
©Ìy,H #¤}4 ÑÐ§ 7, H #4Ð Ì´Æ§ ¡ 7, ÑÈÙ¹, #Ð§ x
Íy ÑÈ}ÌÎ .ª,4 4ÐH ¤ÀË 6,¥Î F,6,¥Î ÎG4 H 6,¥Î F,6,¥Î
#ÍzÆ $¢Ì«Ë ,6 4¤ÀÌÈ ¬¡ª x I,¢ #4,4ÑÈ 9Ð| ÌÐ
H F,H,¤¿ IÎ-' I,H' FÐvÉÎ Íy ¢Ìª ,6 I47 6¨ ¢¹6 7,H'
Í Ç·¹ I6«' I,¢ Í Íy ÑÈ}ÌÎ .4Ð /6¢Â¤r I¢¹6
IÎ-' I,¢ Íy ¢ÌyÑÈ C64 #¢ÌyÑÈ 9Ð| 64 1,ÐÈ,
¢ÌÆ Ñ¿y ¢ Í ¢¹6 I,¢ .¢ª ¢Ë,ÐÑÈ ¢ÌÆ 6¢Ãu F,H,¤¿
Ê, ÍÉÎ !§, ¤¢ÌÆ 6¢Ãu Ç·¹ ¢¹6 I,¢ ¦r $¨Î
7, EÙ¹, F' !GÐÆÆÎ #¢ÌÀ|ÑÈ §'¢¹6 H /6¢Â¤r IÎ,¢
ÑÐ®¡ BÀ, ¤³ Í #Ñ,¢ ¤Î H #ÇÅ¹ EÉ ©Ìy,H #FÉ§'
:§, Ê, BÀ, !GÐÆÆÎ #À|ÑÈ 4Ð F4,4 36 A¤ª 64 Íy

«.¢ÌyÑÈ Ì´Æ§ È ÁÆ´È 64Â I,¢ ¢ËH,¢ »

Íu ¤ ,6 FÉÆÂ #ÇË,Ð ÑÈ ,6 ÍÈÙ¹, Ê, Íy ÑÈ}ÌÎ
7, H 4¤y ÇÎ,Ð Ì´Æ§ È Íy ¢Ð|ÑÉË /6¹ Ê, %Ç4ÏË
ÊÌvÉÎ .Çª DªÐ ÏËÑ H ÇÌy I4ª ¢ Ï Ê,

155 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

,¢ ¢ Ï Ê, Í H 4¤y ÇÎ,Ð ¿64 Ñ Íy ¢Ð|ÑÉË
#È ÁÆ´È 64Â I,¢ #¢ËH,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ ÍzÆ .ÇÌy ¤zª ,6
H, #¢Ìy Ì´Æ§ ¢ H, Íy §, Ê, ,¢ ÊÎ5 .¢ÌyÑÈ Ì´Æ§
¨È #¢ÌyÑÈ Ñ,H¤ËÈ¤¿ ,¢ Íy ÑÈ}ÌÎ .4¤ 6y Í 6,¢Â, ¢
15:11 ÍÀªzÈ Í ¢Î4 G7, .¢ÌyÑÈ Ñ,H¤ËÈ¤¿ Íy §,
H ¢ª H, ¨È H È ¢ËH,¢ F' 7, FÏ Ì´Æ§» :ÇÌy Íº,¤È
¨È» H #,¢ Í «È ¢ËH,¢ » «.4¤y ¢Î,Ð ÑË,¤Éz 4Ò,¢,
G4À§, Ñ¤¼ ÍH Í «H,»¤É° ÑÅH .46,4 G6ª, #¨È Í «H,
>H¤ª «H, ¨È H È ¢ËH,¢ » /6¹ Ê, FÐu .§, G¢ª
:¢ ÍÈ,4, x§ Ê, Í Íy ¢§6ÑÈ ÑÃ´ÌÈ ¤·Ë Í #4ÐªÑÈ
7, /6¹ Ê, «.4¤y ¢ÌÎ,Ð ÑË,¤Éz 4Ò,¢, ÏË' H»
G¢«Ë ÍªÐË Á¤³ Ê, Í ÑÅH .4ÐÑÈ ¤ Ñ«Ë, ¤·Ë
4Ò,¢, H, H» :§, G¢ª ÍªÐË x§ Ê, Í ÍzÆ .§,
Íy ÇÌy C64 ÇË,ÐÑÈ ÍÆ§H Ê¢ «.4¤y ¢Î,Ð ÑË,¤Éz
#¨È ÑË,¤Éz H #§, ¨È Ì´Æ§ #¢ËH,¢ Ì´Æ§
Éy .§, ¨È ÑÎª4r #,¢ ÑÎª4r .§,¢ ÑË,¤Éz
¨È H ¢ÌyÑÈ Ì´Æ§ ,¢ FÐu .§, ¨È Éy #,¢
H ¢ÌyÑÈ I4ª 6¨ ÑÅªÐ I4¤¿ ¤Î #¢ÌyÑÈ Ì´Æ§

!GÐÆÆÎ #¢Ë7ÑÈ 4¤¿

,6 H, H ÇÉË ¢H H I4ª» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, 7:19 ÍÀªzÈ
.¿ ¢Î,Ð DÙ ,¢ Íy §, ÑËÈ7 Ê, «…ÇÌy ¢É
8H¤¹ H §, G¢§6 G¤Q 2zË Íy ,¤7» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, Í'
ÍÉ¤ «¤¨ÉÎ») «.§, Í § ¤° ,6 4Ð H, [¤¨ÉÎ]
6y Í ,6 «8H¤¹» ÍÉÆy FÉ¤È Ñ ¤ Íu¤| #§,
ÑÎª4r ÍzÆ #G¢ª 7¼' ,¢ 6,¢Â, ÏÌ ÍË Ì, (.¢Ë¤ÑÈ

ÄÆ I¨Æy 156

,¢ Íy ÑÅ7, I,Ð F' H ÑºÉ F¨Ë, #ÊÌvÉÎ .§, G¢È'
H, ¤¨ÉÎ H G¢§6 ,¤¿ G¤Q 1,H47, .§, G¢ª Ä #§,Ð ÑÈ
4ÐH ©§ I,¤ ÄÅ4 H4 Ì, .§, Í § G4È' ,6 4Ð
!GÐÆÆÎ #ÇÐ|ÑÈ 46ÐÈ Ê, 64 .¢ÌyÑÈ Ì´Æ§ ,¢ #DH, .46,4
.§, G46H' §4 Í Íª,4 ¤·Ë 64 D7, 7, ,6 ÍvË' ,¢ #EH4
H ¢H ¢ ÊÌvÉÎ È !GÐÆÆÎ #ÇÐ|ÑÈ ¥Ë 46ÐÈ Ê, 64
§4 Í #§, ÄÈ ,6 ÍvË' KÉ ,¢ I7H6 ,¤7 #ÇÌy I4ª
G4È' ,6 4Ð 9¤¨ÉÎ #¢§¤ G¤Q 1,H47, ÑÂH .46H' ¢Î,Ð

.§, Í §

¢§6ÑÈ ÊzÉÈ¤¼ ¤·Ë Í #Ç¤}ËÑÈ FÈ4Ð Í È ÑÂH
I,ÍzÅ ÍË Íy ,6 ÄÆ I¨Æy ¨È Íy ¢§¤ I7H6 ÊÌu
ÑÅH .¢Î4 Í,6, 4Ð Í #ÊÌu Ê, ÑÎ¥u CH¤u ÍË H 46,4
ÊÀ| 7, ÇË,ÐÑÈ ÍËÐ}u #§Ðr ¢Î,Ð >ÐÂH Í ¤È, Ê, FÐu
H 7H¤4 Íy ÑÎ¾º° 6,¢ÃÈ Ç¼¤Æ¹ !ÇÌy I6,44Ð GÐÆÆÎ
7H6 F' 64 #G4¤y 6¤ÃÈ ,6 ÍvË' ,¢ #¢Ë6,4 H Íª,4 4ÐH 7H¤È,
#7H6 F' 64 - ¢ÌzË 9ÐÈ,¤¿ ,6 Ê, ¥|¤Î .46H' ¢Î,Ð §4 Í
H G4,4 DÙ ,6 H, ¢ È #Ê,¤Ì .4Ð ¢Î,Ð G4È' ¤¨ÉÎ

!GÐÆÆÎ #ÇÐ}

H, H #ÇÉË ¢H H I4ª » :ÇË,Ð¡ G6H4 ,6 7 Í' ¢
[¤¨ÉÎ] 8H¤¹ H §, G¢§6 G¤Q 2zË Íy ,¤7 ÇÌy ¢É ,6
Ê, Íy Çª Íª,4 ÍÐ ¢ «.§, Í § ¤° ,6 4Ð H,
D .46,4 G6ª, G¤Q ¤¨ÉÎ Í ÍzÆ #G¤ 8H¤¹ Í ÍË #/6¹
H ¢¢ ÑËÉ§' E¢4 H» :ÇÌy Íº,¤È 2-1:21 Í ¢Î4 G7,
7, Íy E¢4 ,6 ¢¢ ÇÆª6H, 8¢Q ÃÈ ¤Ïª H.…¢¢ ÑÌÈ7
Íy Ñ§H¤¹ FÐu G¢ª ¤° #4ÐªÑÈ D7Ë FÉ§' 7, ,¢ Ë

157 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

64 #ÇÎ47ÐË Ä®¿ IÎBÀ, «.§, Í§,6' 4Ð ¤ÎÐª I,¤
36 ÑÈ}ÌÎ Íu #§, Í § G4È' ,6 4Ð Íy I¤¨ÉÎ Í´,6
¨ Ä®¿ IÎBÀ, .§, G6,¥Î G6H4 7, ÄÂ ¤È, Ê, %¢Î4ÑÈ
36 ÑÈ}ÌÎ Íu #§, G¢ª Í§,6' Íy Ñ§H¤¹ 46ÐÈ 64 #H4 H
7, ÄÂ ÐË ÇÆª6H, Íy ÑË' 7, .§, G6,¥Î 7, ¢º Ê, %¢Î4ÑÈ
#¢ª ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' ¤·ÌÈ ¢ #4Ðª G¤Q ¤¨ÉÎ ÍzË'
%§, G4È' G6,¥Î G6H4 7, ÄÂ G¤Q ¤¨ÉÎ Íy ¢Ð|ÑÈ ,¤u ¦r
#¢ÌyÑÉË G¤Q 1,H47, 7, ÇÎ47ÐË Ä®¿ Íy ¢Ìy ÍÐ KÀ´Å
F' 64 .§, G¢§6 ,¤¿ G¤Q 1,H47, Íy ¢Ð|ÑÈ Ñ|4§ Í ÍzÆ
FÐ}Ë¤§ Í«¿ F' Íy ÇÌÑÈ #Ç4¤|¤ ÄÂ Í ¤|, #FÈ7
ÇÎ,Ð ,6 ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' #Ç¤}Ì G¢Ì' Í ¤|, H #G¢ª
#¸Â,H 64 È, .§, G¢ª EÙ¹, G¤Q 1,H47, F¢§6 #Ê,¤Ì .¢4
x Ê, Íy ÑÈ}ÌÎ ÏÌ .§ÏË' Ê ÍÆ¿ D§ 6,¥Î x
F' .¢§6 ¢Î,Ð G¤Q 1,H47, ÑºÂ,H FÈ7 #4Ðª I¤s§ D§ 6,¥Î
ÍzÆ #ÑÎª4r FÈ7 Ñ³ 64 ÍË #¨È ¤¨ÉÎ FÉÎ ¸Â,H 64 F7

.§, ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' 64

.ÇÌy ÍÐ F' Í ¢ È Íy 46,4 4ÐH ¤}4 >Ð°ÐÈ x
4ÐH I6¨ F,¢Ë7¤¿ H ¢Ë7¤¿-4¤È ÑË7 #G47,H4 Ä®¿ 64
-4¤È .46,4 4ÐH ¤¨ÉÎ F' ÏÌ #ÇÎ47ÐË Ä®¿ 64 ÑÅH .46,4
¢¢rË ÏË' Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í %¢Ìy ¤}4 F,¢Ë7¤¿ H ¢Ë7¤¿
¢ÌË,ÐÑÈ H, F,¢Ë7¤¿ ÑÂ H #¢Ë7¤¿-4¤È #F7 F' ÍËÐ}u .¢Ë,Í«|

%¢Ë4¤| G¤Q ¤¨ÉÎ
ÍÐ ¢Ë7¤¿-4¤È Ä, Í ¢ #>Ð°ÐÈ Ê, F¢ª ÊªH6 I,¤
ÑÈÉ Ñ|¢ÌÉË Í ¢Ë7¤¿-4¤È Íy ¢ª Íª,4 ¤³ Í .ÇÌy
#ÇÎ47ÐË Ä®¿ 64 .¢Ë§6ÑÈ EË, Í ,6 ,¢ 6y ÍÉÎ #¨Æy

ÄÆ I¨Æy 158

EÉ .§, F,¢ÌÈ7H¤r Ê¿¤| ¤·Ë 64 #¤¨ÉÎ Ñ|4È' EÙ¹,
8H¤¹ I,¤ ¢ #ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' E}ÌÎ #¨Æy F¢
6,¥Î ÑÅH .4Ð ¢Î,Ð¡Ë G4È' H, #FÈ7 F' .¢ËÉ ¤·ÌÈ F¢ª
,6 4Ð ¤¨ÉÎ F' Íy 46,4 4ÐH I,ÍÈÙ¹, #F' 7, ÄÂ D§
Íu Ê, %§, G¢ª Ê, ,¤u .§, Í § G4È'
Ñÿ Í #Ñ|4È' EÙ¹, Ê, %¢ª ¢Ë,ÐÑÈ Ñ|4È' >ÐË
ÙK Èy F,¢ÌÈ7H¤r FÐu .F,¢ÌÈ7H¤r FÉÎ ¤}È 46,¢Ë G6ª,
G4È' ,6 4Ð ¤¨ÉÎ Íy 4ÐªÑÈ 64 I,ÍÈÙ¹, #¢Ë,G4È'

.§, Í §

EË, Í F,¢ÌÈ7H¤r ÍvË' Íy Çª Íª,4 ¤·Ë 64 ¢
.§¨Æy ÍÉÎ I,¤ ÍzÆ #¨Ë Fª4Ð I,¤ ÏÌ ¢ÌË§6ÑÈ
ÍÉÎ #¢ÑÈ DÙ Ð±¹ x Íy ÑÈ}ÌÎ ¢Ð|ÑÈ ,¢ EÙy
DH,) ¢Ë¤ÑÈ /¤Q ¨È F' 7, ±¹, ÍÉÎ #¢ÌÑÈ DÙ ±¹,
F¢ ÍÉÎ Ë 7, #F´ª F,¢ÌÈ7H¤r 4¤Ë .(26:12 FË¤Â
Íy Ñ|4È' #Ê,¤Ì .¢Ë§6ÑÈ 4Ð§ ÍÉÎ Í #FË' I7H¤r .§,
FÐu .¢ª <Ð¤È / Í ¢ #G¢ª ¤y5 ÇÎ47ÐË Ä®¿ 64
FÐu .¢Ë,G4È' #¢Ë6,4 I¤« / Ñ}¡r F,¢ÌÈ7H¤r
Ñ|4È' ,6 F«, Ñ|4È' H, #¢Ë,G4È' ,¢ ÄÃÈ 64 F,¢ÌÈ7H¤r

.46ÉªÑÈ F¢ ÍÉÎ

>Ð°ÐÈ x Ê, ¢ %Ç,G4¤ Ñr >Ð°ÐÈ Ê, 976, Í '
4¤¿ I,¤ È ¢ª6 H ÎÐ¨ ÍÉÎ - Ç6s¨ ¤³ Í ,6
,¢ 7, Ð±¹ ¤Î ÍvË' .§, F¢ I,¤ ÍzÆ #¨Ë FÈ4Ð
IÎ9Ð| Íy ÑÈ}ÌÎ .§, F¢ Äy I,¤ #¢ÌyÑÈ ¿64
,6 F' Éª Íy ¢Ð} ¢Ë,ÐÑÉË #¢ËÐÌªÑÈ ,6 I,ÍÉÆy Éª
ÑÂH .¢Ë,Í§Ðr FË¢ Í Éª IÎ9Ð| ,¤7 #¢,G¢Ì«Ë

159 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

Íy ¢Ìy 6zË, ¢Ë,ÐÑÉË #¢Ë7ÑÈ ÑÎª, A¤ Éª FÎ4
ÇÎ Í Éª F¢ H FÎ4 ,¤7 #¢,G4¤y Gª, Éª
EË, Í F,¢ÌÈ7H¤r ÍvË'¤Î #Á¤³ ÊÉÎ Í .¢Ë,Í§Ðr
¤§ È ¢ËH,¢ FÐu .§, F¢ Äy 46H§4 #¢ÌË§6ÑÈ
¨Æy Í #G¢Ë§6 EË, Í Æ IH6 ¤ H, ÍvË'¤Î #§¨Æy
7, #Ç¤ÑÈ G¢¿ ¤§ 7, È Íy FÌvÉÎ #6Ð³ ÊÉÎ .46,4 ÁÆº
G4,4 EË, ¢ËH,¢ ÍvË' 7, Íy FÌvÉÎ .Ç¤ÑÈ G¢¿ ¥Ë F¢
.Ç¤ÑÈ ÇÏ§ ¥Ë ¢Ë,G4,4 EË, ±¹, ¤}4 ÍvË' 7, #Ç¤ÑÈ ÇÏ§
Ñ|4È' ,6 F' $¢ÌÑÈ ,6 F,¢ÌÈ7H¤r Ñ|4È' ,¢ Íy ÑÈ}ÌÎ
#¤¨ÉÎ F' Íy À| F,ÐÑÈ #Ê,¤Ì .46ÉªÑÈ ¨Æy ÍÉÎ

.§, Í § G4È' ,6 4Ð

8:19 Í' .46,4 G6ª, ¤¨ÉÎ ~È Í GwH Í ¤¨ÉÎ Ñ|4È'
,6 4Ð ÊªH6 H Cr #Fy Í Íy ¢ª G4,4 H, Í H» #¢Ð|ÑÈ
y «.§, F§¢ÃÈ IÎÅ,¢¹ Fy F' Íy ,¤7 $¢ËªÐs
4ÐH ÍÈ >ÐË H4 F¨È I,¤ Íy 47§ÑÈ 6zª' 8¢Q ÃÈ
.§È 8Å Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .§, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Ñz .46,4
F' 7, 8 Í' 64 Íy §, ÊªH6 H Cr #Fy 8Å I¤}4
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ #Ç'ÑÈ ,¢ ÄÃÈ ÑÂH .§, G¢ª
,6 H, #Ç'ÑÈ ,¢ 4¥Ë ÑÂH H #§È Å,¢¹ H, .§È ÍÈ
Ñ§¢Q ÃÈ 4¤¿ ¤Î $§È C¤«È 8Å #ÍÈ Ê, .ÇÌyÑÈ ¤64
#¤}4 ÑÐ§ 7, .¨Ë ÍÌÎ¤ H §, G¢ªÐr ,¢ ¤,¤ 64
H Cr #Fy Í ¢ #ÇÐªÑÈ Í,6, ¨È Í È Íy ÑÈ}ÌÎ
«ÎÅ,¢¹» .§, F§¢ÃÈ IÎÅ,¢¹ Ê, .Çª Í§,6' ÊªH6
Ê, ÍÉÎ .I¤}4 7, ¦r Ñz #ÍËØ4¹ Ñr64Ñr 6,4¤y ÑÌº
Íy ÑÈ}ÌÎ .¢Ì¨Î È Fy ÍÈ #ÇÎ ÍËØ4¹ IÎ6,4¤y

ÄÆ I¨Æy 160

#ÍÈ Ê, ÿ Í >H¤ª #4Ð Ê§,¤r Ï #Ç¿ /Ë
.Ç4¤y #F§¢ÃÈ IÎÅ,¢¹ ÑÌº

45 6ÐÈ¥È 64 F¨È I,¤ ÍÈ §4 H4 ÊÌvÉÎ
FH6¢Ë, 64 KÈÉ Gª4r ¤ 4» #¢Ð|ÑÈ 13 Í' .ÇÌÑÈ
«.§, ¸¤È Ù³ H, IÎ 6 H / §, [DÙ¤r] ¢È
#¢Ð|ÑÈ 14 Í' ¦s§ .§, G¢Ðy IÙ³ #Ù³ H, 8Å ¦Ì
«.4ÐªÑÈ ¤° Gª4r 4¥Ë [G¢ª I7H¢ÙÂ] 6,47,¤³ 8Å Í»
/HÀÈ ¨Î 14 Í' 64 ÍvË' 13 Í' 64 G¢ª ¤y5 8Å
8Å 14 Í' 64 ÑÅH #§Ù³ 7, 8Å F' 13 Í' 64 .¢ªÑÈ
I7H¢ÙÂ #19 ÍÀªzÈ 64 Fy IÎÍÈ .§, I7H¢ÙÂ 6y 7,

.¢Ì¨Ë Ù³ 7, ÏË' #¢Ë,G¢ª

,¤7 §Ù³ H, .§Ù³ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ %ü Ù³ ¦r
#4¤y ´¹ È Í Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Íy ÑÅ,¢¹ F' .§,¢ 7, KÈÉ
7, #¢ËªÐr È ¤ Ç¿ /Ë Íy ÑÈ}ÌÎ Íy Ñ§Å FÉÎ
D 64 Ç¿ /Ë Íy I7H6 7, #8Å Ê, 7, ¤¼ Í .§Ù³
F§¢ÃÈ ÍËØ4¹ DÉ¹, Í Ê, .Ç¨Î I¤}4 ÍÈ I7H¢ÙÂ
7, #,¢ ²§Ð Ù³ 7, Ñ§Å #¤}4 Ñ6¹ Í .§, <Ð¤È
Ñ§Å #Íy ÑÅ 64 .§, G¢ª ´¹ È Í Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Á¤³
Í 8¢ÃÅ,2H6 Á¤³ 7, #Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ²§Ð I7H¢ÙÂ 6y 7,
7, #,¢ #Ç46H' FÉ, ¢ËH,¢ Í Íy ÑÈ}ÌÎ .4ÐªÑÈ ´¹ È
ÍÈ Ê, .4¤y ´¹ È Í ÑÙ³ ÍÈ #Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Á¤³
È 6¿6 Í Ñ³6, tÎ ÙK , H §, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FÉÎ
ÍÈ #ÊzÅH .4Ð G¢ª ÍÏ H, ²§Ð ©r 7, 8Å Ê, .46,¢Ë
7H6 H Í¡ Í Í¡ F' .46,4 <6, È 6¿6 Í #G¢ª I7H¢ÙÂ

.4ÐªÑÈ Í § #È 64 8¢ÃÅ,2H6 /ÆÉ¹ ²§Ð #7H6 Í

161 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

G4§ I,Íu6r Íº´Â #,¢, 64 %ü I7H¢ÙÂ IÌºÈ
¤ Ë Ñ¤³ #¦s§ .46,4 4ÐH ¢ª F' ¤ I¥u ÍzË' FH¢
Ñz Ë H ÍÅHQ , Íu6r # H4 Ê, H 4ÐªÑÈ Í H4 F'
¨È H, #¢ÌyÑÈ 6y È ¤ ,¢ 2H6 Íy ÑÈ}ÌÎ ÑÌº .¢ËÐªÑÈ
.§, I7H¢ÙÂ 6y FÉÎ Ê, - ¢Î4ÑÈ Äzª È 4ÐH 64 ,6
I7H¢ÙÂ I,ÍÈ ÍzÆ #Ù³ 7, I,ÍÈ ÏÌ ÍË È #/6Ð Ê¢
64 ¨È #6y Ê, .ª,4 ÇÎ,Ð ¥Ë 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð G¢ª
I7H¢ÙÂ ~È Ê, .¢ª ¢Î,Ð 7,¤, È Á¤³ 7, H Í¿¤| Äzª È
EË, G6z 6y Ê, .§, F§¢ÃÈ ÍËØ4¹ DÉ¹, FÉÎ G¢ª
ÑÈ}ÌÎ #4¤£rÑÈ /6Ð 7H6 Í 7H6 H E,¢È ÍzÆ #4ÐªÑÉË

.§, ¤° 6y ¢Ð} ,¢ Íy

64 F' 7, GwH 6Ð³ Í Íy ÍËØ4¹ DÉ¹, #¢Ì§¤s Ñ±º ¢ª
#,6 I6¨ ~ËØ4¹ DÉ¹, #ÄË, .¢ÌÈ,¢y #G¢ª Ì,
H, ÊÎ¢ ²§Ð ¢ËH,¢ Í ©Ã«¹ 7,¤, 64 Ç¤È ÄÉ¹ FÐu
ÌÏr 64 Ñ¡Ë ¢ª #Å,¢¹ Ê, .§, G4,4 96,¥| #Ê¼H6
¤¨ÉÎ #ËÐ FÐvÉÎ I¤}4 Fÿ .¢ª H, Fy ÍÈ I,7,64
Í 4Ð Á«¹ =Å Í Íy ¢Ë6,4 4ÐH ¤}4 ÑËË7 H ,7Ð
H, 7, #©Ë,4¤|ª H H, I4È IÎ7Ë 46H'¤ I,¤ #¢ËH,¢
È ÆÂ .¢Ì¨Î ÍËØ4¹ ÑÅÉ¹, ¥Ë ÏÌ, .¢Ë4¤yÑÈ Ñ,¤£r
7,¤, FH¤ 7, ,6 F' È H ¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 ¢ËH,¢ Á«¹ Æ¼,
6y FÉÎ Ê, .§, Fy ÍÈ FÉÎ È Å,¢¹ Ê, .ÇÌyÑÈ
7, Íy I7,¤, >ÐË ¤Î .4ÐªÑÈ EË, 7H¤È, Íy §, I7H¢ÙÂ
EË, 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð H G¢ª Ä ¢ËH,¢ Í È Á«¹
I7H¢ÙÂ 6y Ê, 64 Í¡ F,6,¥Î FÈ 7, I,Í¡ #4¤|ÑÈ
ÑzÌ -' F,ÐÅ ÏÌ ¦y ¤Î Íy ¢Ð|ÑÈ È Í ,¢ EÙy .§,

ÄÆ I¨Æy 162

¢Î,Ð¡Ë §4 7, ,6 ©ª,4r ÍH tÎ Í #¢Î4 ÑzuÐy 4¤¿ Í
ÑÈ}ÌÎ .§, ¢ËH,¢ Í Á«¹ =Å Í #ÍËØ4¹ ÑÆÉ¹ Ê, .4,4
Í Á«¹ =Å Í ,6 ÑÆÉ¹ #ÇÌyÑÈ 7,¤, ,6 I¥u È Íy

.§, Å,¢¹ F' #ÇÎ4ÑÈ EË, ¢ËH,¢

.§, ¢À§ ¢ÌÆ ÍÈ #ÍÈ Ê, Íy ¢Ð|ÑÈ 9:7 ÍÀªzÈ
¤³ Í ¢ .§, Í«| ¢À§ H Cr G¤Q F' FÐ 64 ÍÈ Ê,
#¨È FÐ ²§Ð FÎÌ| 7, F¢ª Cr ÏÌ Íy Çª Íª,4
ÍzÆ #ÇÐª Cr FÉËÎÌ| 7, ¢ ÏÌ ÍË .ÇÐª ¢À§ ÇË,ÐÑÈ
²§Ð ÏÌ ¥Ë 46ÐÈ Ê, H .ÇÐª Cr ¥Ë FÉÐ 6¿6 7, ¢
tÎ IÎ6,4¤y 7, x tÎ .4Ðª ¢À§ ¢Ë,ÐÑÈ FÐ 64 Ê¨ª
#Çª Íª,4 ÇÎ ÑÅ,¢¹ ¤|, Ñ .¨Ë ¢À§ 7¼' 7, Ñ¨È
FÉËH64 64 Íy ÑÅ 64 Æ¼, .¨Ë ¬Å H §, ¬Å Ë
6Ð F,¤}4 Æ¼, .Ç4Ð F¤ÏÈ F,¤}4 #Ç4ÐË ÄÈ
7, ¦r #Ê,¤Ì .Ç4¤y zª Ç¿6 ÍË Í ÑÂH È, #Ç4Ð
È .Ç6,4 7Ë FÐ I7ÿr Í 7ÐÌÎ #ÍËØ4¹ IÎ6,4¤y EË,
¢ËH,¢ FÐ Í ÇÐªÑÈ z¤È Íy ÑËÎÌ| 7, F¢ª Cr I,¤
Í #¥Ë FÈÍËØ4¹ DÉ¹, 7, F¢ª Cr I,¤ H #Ç6,4 7Ë Ñ¨¹

.Ç6,4 1, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FÐ
Ñ .47¨ ¬Å ¢À§ I,ÍÈ ¢Ë,ÐÑÉË Ñ¨È tÎ
#¢ª ¬Å ¢64 ÍË H 4ÐË Íy Ç7¨ I,ÍÈ Ç¨Ë,ÐÑÈ ¤|,
tÎ ,¢ ÄÃÈ 64 .4Ð ¢Î,Ð ¬Å Ë F' ¢64 x 7ÐÌÎ
=Å Í Íy È xË 6,4¤y Ñ .¨Ë ¬ÃËÑ ÙK Èy ÑË¨Ë,
FÐ Ñ|¢ÌÌy Cr Í 7Ë #ÇÎ4ÑÈ EË, ¢ËH,¢ Í FÉÃ«¹
Íy ÑÎxª, Ñ Íy À| 6 x ÑËH6 6¨ ÑË¨Ë, .46,4
#G' .46,4 ,6 FÐ ²§Ð F¢ª Í¨ª Í 7Ë #4¥6ÑÈ GÌ| I,¤

163 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

#Ê,¤Ì !4Ðª Í¨ª FÐ F' ¢ ÍÐ IÎxª, Ñ
¢À§ G¤Q FÐ FË' ÍÈ Íy ¢ÌyÑÈ G6ª, 14:7 ÍÀªzÈ
¤Î¶ 7, .Ç6,¢Ë ÇÅ F' Í Íy I¥u tÎ È .§, Í«|
¤« ,6 4Ð Íu ¤Î .¨Ë ¬Å ÙK Èy¥u tÎ #FÉËH64
.Ç¨Î ¾y 6¢Ãu Íy 4,4 ÇÎ,Ð ¬¡« ¤« #Ç§Ì«
Cr FH¢ .§, <ÐÆ¡È I¢Ær È IÎË H 6,4¤y Ê¤Ï

.§, ÊzÉÈ¤¼ F4Ð ¢À§ #FÐ F' I7§

F« 64 ÊªH6 ÍzÆ #¢Ì¨Ë ¢À§ ÏÌ ÎÍÈ ÑÅH
.§, F4Ð F« 64 #F4Ð ÊªH6 ÑÌºÈ .(8:19) ¢Ì¨Î
#F¢ª I4¹ H Ñ|¢¤r {Ë6 #F¢ª G¢ÌÌy Äÿ Í #I¢À§
.§, F« 64 ÍzÆ #¢À§ ÏÌ ÍË ÍÈ Ê, ÑÅH .46,4 ©,¤|
tÎ Í ÑÅH #G4Ð ¢À§ §, ÊzÉÈ #4¤y GÌ| ,Ð ÍzË' 7, ÄÂ
²Ã¿ H, ÑÅH #4Ð GÌ|Ñ ,Ð #<ÐÃ§ 7, ÄÂ .4ÐË F« 64 ÍH
#Çª ¢À§ ÏÌ È ¢Î,Ð ÑÉË ,¢ .8¢Q ÃÈ ÍË #4Ð ¤®ÃÑ
H Dº¿¤¼ I,ÍÌ I¢À§ .Çª ¥Ë F« 64 ¢Î,Ð ÑÈ ÍzÆ

.§, Dº¿ H È I,ÍÌ Ñ|¢Ì« 64 ÑÅH #§, Êy§

Bª, ¢Ë ÊÌvÉÎ #Ç§¤ Ñ¡§ 7, ¢Ë È #Ê,¤Ì
¢ÌË,ÐÑÈ ¡§ IÎ7H6 ,¤7 #Çª Íª,4 6,ÐÉÎ ÑÎ|6£| Í
ÇÌyÑÉË ¦ F¨È 7, Ñ±º 46ÐÈ 64 .¢ÌÌy F« 64 ,6 È
#¦z¹¤ .¢Ìª Í¿6 Ñ´Æ¼ G,6 tÎ Í ¢Ìª G4¤y ÑÎÌ| Íy
64 ÑÅH .¢Ì¨Î ÐzË 6¨ Ï ¤Î 7, ÏË' Íy ÇÌyÑÈ ¦
ÑÐzË ²Ã¿ ÏË' ÑÐzË .ÇÌyÑÉË ¦ ÑÌªH6 tÎ #ÊÉ°
#ÊzÅH .¢Ë6,¢Ë Ñ«« 64 È, #¢Ì¨Î ¢À§ ÏË' .§, I4¹
Í,ÐÈ Ë6 H G¢ª G4ÐÈ7' K,6¤zÈ Íy ¢Ì¨Î I¤}4 F¨È
<ÐÃ§ KÉ ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í Íy ¢Ë,F,¥½Å FÌu Æ¼, .¢Ë,G¢ª

ÄÆ I¨Æy 164

/¢È 7, ¦r .¢ÌÎ4ÑÈ ÍÈ,4, F4¨, Í ÑÅH - 4¤y ¢ÌÎ,Ð
64 ÏË' .¢ÌÑÈ F« 64 ÑÀy F¨È Ê, ÑÌQ ºÈ FÈ7
#¢Ì¨Ë G4§ ÏË' .¢Ë,F« 64 ©Ð /À H ®¡ª

.¢Ë,F #¢Ì¨Ë ¢À§ $¢Ë,F« 64

¢À§ ÇË,Ð È ÍzË' I,¤ H, .¢ÌyÑÈ 6y È 64 Í«ÉÎ ,¢
IH6 ¤ KÉ,4 H ¢Î4ÑÈ Íº§Ð ,6 È IH6 ¤ 9Ù G6,ÐÉÎ #ÇÐª
È Íy ¢Î,Ð ÑÈ H, .¢Ìy F« 64 ,6 È #¢ÌyÑÈ 6y È
I,¤£r ¢ .Ç7,4¤s F,¤| ÑÏ ¢ È #Ê,¤Ì .Ç« 6¢
.4Ð ÇÎ,Ð¡Ë F #/6Ð Ê, ¤¼ 64 .Çª Ñ¡§ >ÐË ¤Î
È 64 ÑÈ © ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ $¨Ë Ñ¿y F4Ð ¢À§ ÏÌ
ÑÎ,6 Í Bª, H #É7 7, 8¤ #Ñ¡§ 7, 8¤ .4Ðª G¢4
7, ,6 ©Ð © È 4ÐªÑÈ ÐÈ #6,ÐÉÎ I¤¨È H F§'
#ÇÐª Í,ÐÈ I¤« Ñ¡§ H Ë6 Íu ¤Î .ÇÎ¢ §4
ÑÃ¤³ 64 FªÑ|¢Ë7 Íy ÑÈ4¤È .Ç« 6¢ ÇË,ÐÑÈ ¤«
ÑÅH $¢Ìª ¢À§ §, ÊzÉÈ #4ÐªÑÈ A¤ ÑÅÐÉºÈ H F§'

.4Ð ¢ÌÎ,Ð¡Ë F« 64 ¥|¤Î ÏË'

Ç«r #8¢Q ÃÈ y Á³ ¤ .§, ¾¤¶ Fy 7, ÍÈ Ê,
H #Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ 6y F«Ë Ç«r .46,4 Fy ÑHÀÈ IÌºÈ
¢R ËH,¢ 7:53 ºª, .§, 8¢ÃÅ,2H6 6y F«Ë ¾¤¶ Fy
DØ ©ÎÊuÇ«r ÄÃÈ Íy I¢ÌÀ§Ð| F,ÐÌ¹ Í ,6 Ñ¨¹
Ç«r Íy ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ Í' Ê, 7, .§, G4¤y ¤« #§,
Ñ|wH Ñ³6, tÎ Fy ÊzÅ .46,4 ,6 ¢¤ 7 Ñ|wH
.46,¢Ë Ñ³6, FÐ H G¢ª ¢ÅÐ G| 7, Fy .46,¢Ë ¢¤ 7
ÍÈ .4ÐªÑÈ ¢ÅÐ F¨Ë, FH64 64 8¢ÃÅ,2H6 6y 7, Fy
,¢ Å,¢¹ F¨Ë, ¢Î,Ð ÑÈ ÏÌ ÍË ,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ È Í Fy

165 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

.¢ª Íª,4 ¥Ë ÍËØ4¹ 6,4¤y ¢Î,Ð ÑÈ ÍzÆ #¢ª Íª,4 ,6
#¢Ìy ÿ F¨Ë, 64 ,6 ©Ð Å,¢¹ 46,4 ¢®Â ÏÌ ÍË ,¢

.¢Ìy ÿ F¨Ë, 64 I47 IÎÅ,¢¹ 46,4 ¢®Â ÍzÆ

«¢ËªÐs ,6 4Ð ÊªH6 H Cr #Fy Í Íy ¢ª G4,4 H, Í H»
²§Ð #ÑËH¤ IÎÅ,¢¹ ÍÉÎ #6,4¤y ÍÉÎ .(8:19 ÍÀªzÈ)
²§Ð 6,4¤y F' «…¢ª G4,4 H, Í» .4ÐªÑÈ ¢ÅÐ ¯¿
F¨Ë, 64 8¢ÃÅ,2H6 6y ¢ÅÐ F' #G¢«Ë Í § F¨Ë, º³
#,¢ËH,¢ » ÇÐ} H Ç¤}Ì ¢ËH,¢ Í Ç7ÐÈ ¢ È .§,
6¢Ãu «.©¡ ¯¿ ÊÈ Í #,¢ËH,¢ .Êy ´¹ ÊÌu ÊÈ Í
Íy ÇÐ} ¤|, !4ÐªÑÈ ´¹ ¯¿ #ÍÈ Ê, Íy §ÐzË
Äzª È ²§Ð KºÂ,H $§, ÃÃ #G¢ª §64 È ²§Ð ÍÈ
È FÐu #G¢ª ´¹ ,¢ ²§Ð #¤}4 ÑÐ§ 7, È, .§, G¢ª G4,4
.ÇÌy ¢ÅÐ I¥u ÇË,ÐÑÉË Çª ÑzÈ 4Ð Í Íy ÑÈ}ÌÎ

.¢Î4ÑÈ EË, È 64 ,6 F' 8¢ÃÅ,2H6 Á¤³ 7, ¢ËH,¢

.§, Ê}Ì§ KºÂ,H I6 Íy ÇÌyÑÈ ¦ /ÂH, I6¨
#ÇÌyÑÈ ¹¢§, ¢ËH,¢ Í K¤Ã #ÇÌy 6,¤¿ F' 7, ÇÎ,Ð ÑÈ
H G4¤y ;Ð¹ ,6 FÉ¹4 ¢ ÑÅH «!Êy Î6 ,¤È #,¢ËH,¢ »
#,¢ËH,¢ .ÇÌy ÄÉ ,6 6 F' 7§ 64Â ,¤È #,¢ËH,¢ » #ÇÐ}
I,ÍÈ ©ªÐr H Êy ¢À§ ,¤È .Ç¨ F' ¤7 64 Ðª §

«.Êy Ç´¹ F« 64

,¢ «…¦ÐÌ #À| ,¤È H» ¢Ð|ÑÈ 9:19 ÍÀªzÈ
%ªÐË Íu H, .¢¨ÐÌ ,6 F' §,Ð ÌÐ 7, H 4¤y
Íª¤¿ «.¢Ë,G¢ª /Ð¹4 G¤Q 2zË E¥ Í Íy ÑËË' D Í ªÐ »
tÎ #I7È, tÎ #G' «.,¢ §,6 EÙy §, Ê,» #À|
.¢ª ¤Ø #G¤Q Ñ§H¤¹ Eª Í F¢ª G¢Ë,Ð 7, ¢Ë,ÐÑÉË ÑÈÃÈ

ÄÆ I¨Æy 166

ÊªH6 ,6 Æ´È Ê, GwH Í ,¢ «.,¢ §,6 EÙy §, Ê,»
Í #Ç¤£s ,6 F' ¢ È .§H, ÑÃÃ EÙy ÏÌ, Íy 47§ÑÈ

.Çª Íª,4 ¤³ Í ,6 F' H ÇÌy ÍÐ F'

G¤Q 8H¤¹ H ¢Ë,G¢ª G¢Ë,Ð Ñ§H¤¹ Eª Í Íy ÑËË' /HÀ
ÑËË' .§, ÐË F¨Ë, FÉÎ - ¡ÌÈ ÑÎH¤| 8H¤¹ %ü
FÉÎ - 6¨ 4,¤¿, ¢Ë,G¢ª G¢Ë,Ð Ñ§H¤¹ Eª Í Íy
G6ª, ÑÎª4r ¤®¹ Í #G¤Q Ñ§H¤¹ Eª .¢Ì¨Î F,¢ÌÈ7H¤r
7, ¢ËH,¢ G,¤ÉÎ ÇÎ ¢Ë,G¢ª G¢Ë,Ð Íy ÑÏË' .46,4
¦y tÎ Íy 4¤ ¢ÌÎ,Ð /¤Q ¨È :Ð®¡È H GwH Ñy6«È
#À| Íª¤¿ Á¤³ 7, ¢ËH,¢ .§, G¢«vË ÙK Â ,6 F' I¤}4
Ê, .…¢Ë,G¢ª /Ð¹4 G¤Q 2zË E¥ Í Íy ÑËË' D Í ªÐ »
4Ðª § #4Ð ¤³ Í #,¢ Íy ¢ª «.,¢ §,6 EÙy §,
,6 È H, Íy ¢ª .Ç¤ /¤Q ¨È H, :Ð®¡ y6«È Ê, 7, È
H, ÑÆÂ Í§,Ð ÇÐÑÈ ÑÌH¤¿ Íy 47§ ÑËÿ FÉÎ
/ ÊÈ IÐ 4Ðª § H, Íy ¢ª .ÇÌy G46H'¤ ,6
47§ 64Â ,6 È H 4Ðª § H, Íy ¢ª .Çª ¨Æy ¤³ Í

.Çª F,¢ÌÈ7H¤r 7, #ÑÎª4r ¤³ Í

ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§'

#¢¢ ÑÌÈ7 H ¢¢ ÑËÉ§' E¢4 H» #¢Ð|ÑÈ 1:21 Í'
«.¢ªÑÉË ¤}4 64 H ª£|64 DH, ÊÈ7 H DH, FÉ§' ÍzËÐu
©,¢r -y ÄÃÈ 64 #6H4 ÍÆ¿ x 7, G6H4 Ì,
ÊÈ7 H FÉ§' FÉÎ ÊÈ7 H FÉ§' #1 ©,¢r 64 .Ç,G4¨,
64 .Ç6,4 ÐË ÑÌÈ7 H FÉ§' È Í' Ê, 64 ÑÅH #¢Ì¨Î ÍÅHQ ,

.¨Ë ¤}4 64 Í' Ê, 64 ÑÅH #46,4 4ÐH 64 ©,¢r

167 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

E¢4 ,6 ¢¢ ÇÆª6H, #8¢ÃÈ ¤Ïª H» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, 2 Í'
FÐu G¢ª ¤° #4ÐªÑÈ D7Ë FÉ§' 7, ,¢ Ë 7, Íy
ÇÎ47ÐË Ä®¿ 64 «.§, Í§,6' 4Ð ¤ÎÐª I,¤ Íy Ñ§H¤¹
H, ¤¨ÉÎ H G¢§6 ,¤¿ G¤Q Ñ§H¤¹ E}ÌÎ Íy 46,4 4ÐH ÑÈÙ¹,
Í ÐË ÇÆª6H, #Ä®¿ Ê, 64 ÑÅH .§, Í § G4È' ,6 ©Ð
ºÂ,H Ê, .§, G¢ª Í§,6' 9¤ÎÐª I,¤ Ñ§H¤¹ F,ÐÌ¹
Ê¤ÇÏÈ ÑÅH #¢Ë6,4 4ÐH ÍÀªzÈ 64 I47 IÎÍÈÙ¹, .§,
©6 #¸ÂH ¤ Á³ ¤ .§, 15:11 ÍÀªzÈ #ÍÈÙ¹,
ÍÈÙ¹, Ê, 7, ¢º #FÉ§' 7, Î4U, F¢Ìz¿, Êr H ¢Ë7¤¿-4¤È
FÏ Ì´Æ§» FÐu ÑÈÙy ¢Ë,ÐÑÈ 6Ðú ¦r .4ÐªÑÈ ¸Â,H
%¢ª G¢ª F FÈ7 F' 64 «#¢ª H, ¨È H È ¢ËH,¢ F' 7,
ÍË #¢ª G4,4 6ÐÈ, 7¼' 64 ÍÈÙ¹, Ê, ,¤7 §, ÊzÉÈ ¤È, Ê,
¾´¹ Í´ÃË ÑÌº >Ð°ÐÈ Ê, .ÏË' F¢§6 EË, Í Í´ÃË 64
4Ð®ÃÈ IÐ§ Í EÐÆºÈ H Ñº´Â Ñ« ¤u ÑÂH .§, G¢§6,¤¿
64 ,6 I,ÍË ÊÌu ¢Ë,ÐÑÈ ,¢ #¢ª Íª,4 4ÐH ,¢ ÑÅ7,
¢ÌyÑÈ ¤}4 ÑÈÙ¹, ,¢ ÇÎ47ÐË Ä®¿ 64 .¢Ìy EÙ¹, ÎFÉ§'
,6 94Ð H, ¤¨ÉÎ H §, G¢§6 ,¤¿ G¤Q 1,H47, Íy ¢Ð|ÑÈ H
64 Íy ÑÂÀ, >H¤ª Í´ÃË 64 ÍË Ê, .§, Í § G4È'
#,¢ ÄÃÈ 64 FÐu .§, G¢ª EÙ¹, ¥Ë #§, >ÐÂH A¤ª
E4¤È 7, GH¤| Ê, FÐu H #¢Ì¨Î 8H¤¹ ¤}ËÉË F,¢ÌÈ7H¤r
G¤Q 1,H47, Íy ¢Ìy F §, 64Â ,¢ #¢Ì¨Î G4È' H, ¤·Ë 64
,¤¿» #ÊÌvÉÎ .§, Í § G4È' ,6 4Ð H, ¤¨ÉÎ H G¢§6 ,¤¿
64 .¢ÑÈ ºÂ,H ÙK Èy ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' 64 «G¢§6
Ë 7, Íy ¢4 ,6 ÐË ÇÆª6H, ¸Â,H 64 ÌÐ #2:21 ÍÀªzÈ
¤Î 7, Ñ§,6 Í 8H¤¹ E}ÌÎ F' 64 .¢È'ÑÈ 4H¤¿ FÉ§' 7, ,¢

ÄÆ I¨Æy 168

#¨Ë ÇÎ47ÐË Ä®¿ 64 Ñ|4È' F' ²Ã¿ Ê, .4Ð G4È' =Å
.§, ÑÌ¹ ºÂ,H Ì, 64 Ñ|4È' ÍzÆ

,6 F' » .27 H 26:5 F¨¨¿, F¢Ë,Ð Í Ç4¤|ÑÈ ¤ D
¢ÉË ¦¢Ã #Í § ¤Î³ EÙy ÍÆ§H Í -' Ä¨¼ Í
Êu H ÍzÅ Íy 47§ ¤° 4Ð 4¥Ë Í ,6 ¢È Ñ¨Æy
«.¢ª ¹Ñ H 8¢Q ÃÈ ÍzÆ #¢ª Íª,¢Ë F' ÄÈ ¥u tÎ
64 «47§ ¤° 4Ð 4¥Ë Í ,6 ¢È Ñ¨Æy » EÙy Ê,
8H¤¹ F' #,¢ ¤,¤ 64 D .¢§6ÑÈ EË, Í 21 ÍÀªzÈ
Ñ§H¤¹ FÐu» C64 ¤}4 .§, ¢ËH,¢ Í F¢ª Ç¢Ã G4È'
¤®¹ Fr .¨Ë Äz«È «§, Í§,6' 4Ð ¤ÎÐª I,¤ Íy
È ÍvË' .¢ª ¢Î,Ð G46H' FzÈ Ê, Í ¨Æy EÉ #ÑÎª4r
7H¤È, .¢ª ¢Î,Ð G¢4 ÙK Èy 7H6 F' 64 ÇÌ ÇË,ÐÑÉË 7H¤È,
Ç§¤s H §Ø ¨Æy I,¤ ,¢ 6ºÈ Íy ÇÐ} §, ÊzÉÈ
.¢§¤ ÑºÂÐÈ ÊÌu Í ¨Ë,Ð ¢Î,Ð ¥|¤Î ¨Æy 6Ðú
ÑÅH #4,4 ¢Î,Ð EË, ,6 6y Ê, ÍËÐ}u ,¢ ÇË,¢Ë §, ÊzÉÈ
ºÂÐÈ F' Í #ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' FÈ7 64 ¨Æy Íy ÇË,4ÑÈ
ÄÂ ÙK y ¨Æy Íy ¢ÌÌy ¤z¿ §, ÊzÉÈ Ñ±º .¢§6 ¢Î,Ð
#ÊzÅH .¢§6 ¢Î,Ð 5 F¨¨¿, ÍÆ¤È Í ÑÎª4r ¤®¹ 7,
ÍÀªzÈ 64 G¢ª ¤y5 FÈ7 ¨Æy .§, ÍÀ}Ë ÊÌu ¢ËH,¢
#ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' FÈ7 64 .¢§6 ¢Î,Ð¡Ë FzÈ Ê, Í #21
#¢Ì¨Î ÄÈy Íy ª,4 ¢ÌÎ,Ð¡Ë 4ÐH F§¢ÃÈ 7, ÑÎH¤| ÏÌ
EÉ Ñ³ 64 Ë4 ÄÆÈ EÉ 7, #F¢ EÉ #F§¢ÃÈ ~ÉÎ ÍzÆ
¢ÌÎ,Ð ,¢ ¤,¤ 64 ÇÎ ÍÉÎ ÏË' .4Ð ¢ÌÎ,Ð ÊÌu #6®¹,

.¿ ¢ÌÎ,Ð DÙ H, 6Ð± 64 H 4Ð

Íy E¢Ìª FÉ§' 7, ¢ÌÆ I7,H' H» #¢Ð|ÑÈ 3:21 ÍÀªzÈ

169 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

Êy§ F«, H §, FÈ4' ,¢ ~É xÌ, :À|ÑÈ
F«, ,¢ 4Ð H 4Ð ¢ÌÎ,Ð H, IÎEÐÂ F«, H 4Ð ¢Î,Ð
FÉ§' 64 Íy 47§ÑÈ 6zª' Í' Ê, «.4Ð ¢Î,Ð F«, I,¢
y¤ 64 ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' .4Ð ¢Î,Ð ÍËÐ}u ÐË ÊÈ7 H ÐË
Í .§, G¢ª È y¤ 7, Ì, 64 H #¢Ì¨Î I¢,
¥u F' H ¥u Ê, #¢Ð|ÑÈ Íy ¨Î Ñ,6¹ Í' Ê, DË4
.¢Ì¨Î #È ÍË H #ÑÀÌÈ IÎÍÌ ÏË' .4Ð ¢ÌÎ,Ð¡Ë ¤}4
.4Ð ¢Î,Ð È ,¢ Íy §, Ê, %ü I¢, H È y¤
64 G6,ÐÉÎ 8¢Q ÃÈ y ÍvË' ÍÉÎ .§, y¤ F' ,¢ 6Ð±
#§, G¢ª ÍÙ EÙy Ê, 64 #¢Ë,ÍÀ| I¢, y¤ 46ÐÈ
FH¢ #-,£¹ Ê¤¢¢ª «.4Ð ¢Î,Ð ...F«, ,¢ 4Ð »
,¢ 6Ð± #Q¢, 64 /,¤Q ¨È EÉ ÑÅH .§, F4Ð ,¢ 6Ð±
.È ,¢ F4Ð ¤}È ¨Ë I¥u #7H6 F' y¤ .4Ð ¢Î,Ð
©Ì| ,6 Ð CÙ¿Ø,xÆ¿ H xÆ¿ xÌ,» #À| 6 x FÉÆ§
DH,) «E,G4¤y Ì ÊÈ Íy I,ÍË Ê, Í ¢§6 Íu 46,¢Ë
,6 H, ©Ì| ÎFÉ§' FÉ§' H FÉ§' .(27:8 FÎª4r
¢Ë,ÐÑÈ ÐË ÇÆª6H, Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ È ÑÅH #¢Ë6,¢Ë
H §, Êy§ ÐË ÇÆª6H, 64 ,¢ .¢ª Íª,4 ,6 H, ©Ì|

.§, G¢ª ¤Ã¨È Ë' ,¢ Ì´Æ§ ¡

#©,¢r 64 .Ç4¤y Í·ÙÈ Íy §, ÑË7 FÉÎ ÐË ÇÆª6H,
? 7, ,6 H, ,¢ H 4¤y GÌ| F7 Ê, .Ç4¤y G¢Î«È ,6 ÑË7 H ?
¤Ïª H F7 FÉÎ #ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' 64 D .¢Ë,6 FH¤
Ë' 7, .¢Ì¨Ë ÍË|,¢ 4ÏË H4 ¤}4 ÏË' $¢Ì¨Î Ñz 8¢Q ÃÈ
$§, G¤Q ¤¨ÉÎ FÉÎ ÐË ÇÆª6H, #§, F7 FÉÎ ÐË ÇÆª6H, Íy
ÊÌu ÏÌ ÍË .¢Ì¨Î Ñz 8¢Q ÃÈ ¤Ïª F' H F7 F' #Ê,¤Ì

ÄÆ I¨Æy 170

#§, ¤Ã¨È ÐË ÇÆª6H, 64 ,¢ Ì´Æ§ ¡ ÍzÆ #§,
F' .§, Êy§ F7 Ê, FH64 4Ð ,¢ Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ
IH¤Ë Íu Íy ¨Ë ÇÏÈ #Ê,¤Ì .46,4 Êz¨È H, 64 ÁÆ´È 64Â
6H¤ª IÎ/6¢Â .¢'¤ FH¤ 7, ¢Ë,ÐÑÈ I,Í§Ð§H ÑÉ·¹
<ÐÃ§ ¢Ë,ÐÑÉË ¤}4 ¥Ë F¨Ë, #¢ËÐª Ä ,4 ¢ÌË,ÐÑÉË ¤}4
6Ð± ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' y¤ .46,4 D¥ÌÈ H, 64 ,¢ ,¤7 #¢Ìy
4Ð Í¤ 64 ,6 ,¢ 6Ð± 7, I¥u Íy ÑËÿ ÍÉÎ .§,¢
Ñy¤ tÎ .§, y¤ x KºÂ,H Ê, Íy ¢ÌË,4ÑÈ ¢Ë,G¢«u

.¨Ë Ê, 7, ¤976,¤r H ¤|6¥ ¤}4

H» :ÇË,Ð¡ ÇÎ G6H4 ,6 3 Í' ¤ ' É¨Â ¢Î4 G7,
4Ð H 4Ð ¢ÌÎ,Ð H, IÎEÐÂ F«, H 4Ð ¢Î,Ð Êy§ F«,
H ,¢ Ê Í´,6 ' «.4Ð ¢Î,Ð F«, I,¢ F«, ,¢
Íu KºÂ,H F4Ð ,¢ E4¤È È I,¤ %ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ ,6 F¨Ë,
¢Î,Ð Êy§ È ,¢ Íy §ÌºÈ Ê, Í F' %46,4 ÑÌºÈ
§ÌºÈ Íu Í Ê, .¢4¤| ÇÎ,Ð H, E4¤È È #Ê,¤Ì H #4Ð
È ,¢ Íy §ÌºÈ Ê, Í F' %4Ð ¢Î,Ð È I,¢ ,¢ Íy
7, È Íy ÑÈ}ÌÎ .4Ð ¢Î,Ð È I,¢ H, #Ê,¤Ì H #4Ð ¢Î,Ð
H Ê¤V6¥ .¢ª È I,¢ ¢Ë,ÐÑÉË ,¢ #Ç6H4 H, 6Ð±
H 4Ð ¢Î,Ð È ,¢ Íy §, Ê, Q¢, 64 y¤ Ê¤Ø

.4Ð ¢Î,Ð È I,¢

Cr F«, FÉ«u 7, Ñzª, ¤Î ,¢ H» #¢Ð|ÑÈ 4 Í'
464 H ÍÅË H ÇÈ H 4Ð ¢Î,Ð¡Ë /ÐÈ F' 7, ¢º H 4¤y ¢Î,Ð
ÍÉÎ «.ª£|64 DH, IÎ¥u Íy ,¤7 4ÐÉË ¢Î,Ð¡Ë H6 ¤}4
H ÐË FÉ§' 64 ÑÅH #¢Ë,G4¤y Í¤ ,6 Ê¡6 xª, ÎF¨Ë,
7, ,6 Îxª, ,¢ ÑÌº #¢ÌÌyÑÈ ¿64 ,6 y¤ Ê, ÐË ÊÈ7

171 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

<ÐÃ§ 46H§4 ÙK Èy V¤È .4¤y ¢Î,Ð Cr ÏË' FÉ«u
¢Î,Ð¡Ë 4ÐH Ñ|¤È ¤}4 #ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' 64 ÑÅH .§,
464 #I6,4,¥¹ H Ç¼ .¿6 ¢Î,Ð FÈ 7, ÊÉª4 Ê¤ ' .ª,4
#Ê¡6 xª, H F4¤y Í¤| $§È ÑËH64 Ë6 8¨, H ÆÂ
.§È Ñz¥¿ F¢ F¢«y Ë6 #464 .§, F' ÑËH¤ 7,¤,
Ê, 64 ÏÌ, ~ÉÎ .4,4 ¢Î,Ð Fr Î¥u Ê, ~ÉÎ Í ,¢ ÑÅH
ÑÅH .464 H #ÍÅË #ÇÈ #/ÐÈ #Ñzª, ¤Î :¢Ë,G¢ª ÍÙ /ÉÆy

.¿6 ¢ÌÎ,Ð FÈ 7, ÍÉÎ ÏË' $4Ð ¢ÌÎ,Ð¡Ë ¤}4 ÏË'

,6 ¥u ÍÉÎ DÅ, :À| Ê«Ë¡ F' H» #¢Ð|ÑÈ 5 Í'
§, Ê, Ç¨Î Í,ÐÈ F' È 7H¤È, Íy ÑÆz«È «.E7§ÑÈ ÐË
Ñ|¢Ë7 ÍÌÏy ÃÆ 64 7ÐÌÎ #Ç¨Î ÐË ÃÆ È Íu¤| Íy
¥u ÍÉÎ $¢ª ¢Î,Ð ÐË ¥u ÍÉÎ 7H6 F' 64 ÑÅH .ÇÌyÑÈ
ÐË ¥Ë ¤Î¶ ÍzÆ #4ÐH FH64 ÏÌ ÍË .4Ð ¢Î,Ð ÐË ÃÆ
¢Î,Ð ÐË #§, F' FH64 Íu ¤Î H ²È EÉ .4Ð ¢Î,Ð
.§È I,¤ ÐË ÃÆ .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð Q¢, ÊÉÎ .«|
Ñ°,6 #¢ª ÐË ÃÆ 64 ¥u ÍÉÎ Íy ÑÈ}ÌÎ ²Ã¿ È IÎÆÂ
Íy ¢ÌyÑÈ CË464 I,Í¤ 7, 6 ºª, .4Ð ¢Î,Ð
#GHÙº «.Ç¨Î Å CrË 4¤È ÊÈ» :Ç¨Î ÇÏ§ È ÍÉÎ
EÐÂ FÈ 64 H» :§, G¢ª 96,¥| I¤}4 CË464 Í¤
64 È A,¤³, 64 ¥u ÍÉÎ #7H6 F' 64 ÑÅH «.ÇÌy§ Å CrË

.4Ð ¢Î,Ð DÙ¤r Kº´Â 7H6 F' .4Ð ¢Î,Ð ÐË ÃÆ

Ê, Íy ,¤7 #¦ÐÌ :À| H» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, 5:21 ÍÀªzÈ
.§, ÑÅ¹ 6¢Ãu EÙy Ê, 96}Ë «.§, §,6 H ÊÈ, EÙy
.¢¨ÐÌ ,6 ÏË' §,Ð H, 7, H 4,4 ÌÐ Í ,6 /ÉÆy Ê, ,¢
¢Ë,ÐÑÉË #G¢ª ÍªÐË ÍvË' 7, &¥ Ê¤zuÐy Í´ÃË x Ñ

ÄÆ I¨Æy 172

È ÑÏË FÉ, !¢Ì¨Î ÑÃÃ H ÊÈ, /ÉÆy Ê, .4H¤ Ê 7,
.46H'ÑÈ §4 Í ,6 ÑÏË I7H¤r ,¢ #ÇÌ Íy 4Ð ¢Î,Ð Ê,

Íu 8§, ¤ «.¢ª EÉ» #À| ÌÐ Í ,¢ #6 Í' 64
ÊÌu ¢Ë,ÐÑÈ H, %¢ª EÉ Íy À| ÌÐ Í ,¢ I,ÍÌÈ7
¤·Ë Í Æ¼, .§, «ÏË, H ,¢, H H ¾Å,» FÉÎ H, ,¤7 ¢Ð|
#¢Ð|ÑÈ H, ÑÅH #§, G4ÐË ¥È'Ã¿ÐÈ ,¢ 6y Íy ¢§6ÑÈ
H #Í¡6 ,6 ÍÅHQ , 2¤³ ,¢ «.Ç¨Î ÏË, H ,¢, H H ¾Å, ÊÈ»
ÇÌyÑÈ ¤zª ,6 ,¢ 6¢Ãu .¢Ë§6 ¢Î,Ð ÑÏË ÄÉz Í ,6 F'
#¢Ð|ÑÈ 1:1 ©,¢r .§, ¥u ÍÉÎ ¤|7¼' ÑÌº #¾Å, H, Íy
,¢ #¢Ë¢ª ÁÆ ÊÈ7 H FÉ§' Íy ÑÈ}ÌÎ «…,¢ ,¢, 64»
#D Ê¹ 64 .§,¢ 64 ¥u ÍÉÎ 7¼' .4¤y Q Ë ,6 ¥u ÍÉÎ
ÑÅH #¢ÌyÑÈ H ¢Ìy Gª, ¢Ë,ÐÑÈ F¨Ë, .¨Î ¥Ë «» H,
ÑÅH #¢Ð} FÌu H ÊÌu §, ÊzÉÈ F¨Ë, .§, «» ,¢

.§, «» FÉÎ H, .¢Ð|ÑÈ ,6 EÙy Ê¤ ' ,¢

2¤³ Íy ¢Ð} È Í ¢Î,Ð ÑÈ ,¤7 #ÍÀ| ,6 Î¥u Ê, ,¢
#¢§6 ¢Î,Ð ©Ð A¢Î Í H, #¢Ë§6 ¢Î,Ð EË, Í ,6 4Ð
Íy ÇÌyÑÈ Á¢® È .4¤y ¢Î,Ð ÄÉz G4¤y 7¼' ,6 ÍvË' H
Á¢® ÊÌvÉÎ ÍÈ,4, 64 ÑÅH #Í¡¨| ,6 ,¢ 6y F´ª
ÍzÆ #4¤y Q Ë 7¼' 64 ÍzË' ÑÌº #¾Å, ÏÌ ÍË ,¢ Íy ÇÌyÑÈ
,¢ .¨Î ¥Ë ¢ª ¢Î,Ð Á¿ÐÈ Â¹ Íy FÉÎ ÑÌº «»
7, x tÎ Íy 4,4 ¢Î,Ð¡Ë G7, ¥|¤Î H 4ÐªÑÉË ÇÆ¨ ¥|¤Î
-6 64 ¨Æy º°H Ç¼¤Æ¹ .¢ËÉ EÉË ©ÎÍ§,Ð
64 #F' Í Íª I¥u tÎ #CH¤u #ÍzÅ tÎ H, #4Ð ÑËÐÌy
G¢ªÐr DÙ H, #GHÙº .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë #§,¢ A¢Î ÍvË'

.¢ª ¢Î,Ð Í°¤¹ ¤¨r Í H #G¢ª

173 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

H ÇÆº H #FÉ, 64 ÇÎ ,¢ F,¢Ë7¤¿ Íy ÇÌÑÈ ÑÂH
6Ðú Íy ÇÌyÑÈ º #¢Ë,/HÀÈ ÊÌu ÄÉ¹ 64 ÊÌvÉÎ
4 F¨¨¿, 64 Íy FÌu #FÉ, Ñ}Ë} Í §, ÊzÉÈ F«,¤
Ê, Íy ÇÐ|ÑÈ H G4¤y ÍÅË Æ¼, È .¢Ì§¤ #G¢ª
.¨Ë ÊzÉÈ #ÇËÉ ¤·ÌÈ D§ 6,¥Î H4 ¤|, Ñ #¥|¤Î BÀ,
H, Íy ¢§6 ¢Î,Ð I7H6 .§, «» H, Íy À| ,¢ ÑÅH
7, H, §, ÊzÉÈ .ª,4 ¢Î,Ð ©Ð ¤,¤ 64 ÄÆ Ñ¨Æy
¢Î,Ð ÄÆ Ñ¨Æy KÉ ÑÅH #¢Ìy G4À§, ©' -'
Ñ°,6 ,6 H, ÍvË' ,¢ .Ç6,47 ,6 ,¢ ÇË,ÐÑÉË È .ª,4
#¾º° 6¢Ãu È Íy ¨Ë ÇÏÈ .46H' ¢Î,Ð §4 Í ¢ÌyÑÈ
,6 È ,¢ Íy ¢È' ¢Î,Ð I7H6 #Ç¨Î D4 ¡§ #/HÀÑ
FÉÎ È 4¤y ¢Î,Ð 4¤ H Í¨zª ,6 È H, .4¤y ¢Î,Ð 4¤
,6 6y Ê, ,¢ FÐu .§, «» ,¢ .46,4 ÄÈ H, Íy Ç4¤|
¢Î,Ð DË4 F' F¢§6 EË,¤§ Í ,6 F' #¢Î4ÑÈ EË,
©§ ,6 H, I4ª ¢ .4¤y ¢Î,Ð¡Ë zÈ ¥|¤Î H, .4¤y

!¢ §4 4Ð A¢Î Í ¢ H, .ÇÌy

ÍÉ«u 7, #¢ª ÍÌ« Íy ¤Î Í ÊÈ» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, 6 Í'
#¨Ë ¢¤ 7 ¤ ¢y Ì, 64 «.4,4 ÇÎ,Ð ÀÈ / -'
.§,¢ Í 7Ë Ñ}Ì« IÌºÈ .§,¢ Í È 1, ¤ ÍzÆ
-' ÍÉ«u #Ê,¤Ì .F4Ð -' FH¢ ÑÌº F4Ð ,¢ FH¢

.¢Ë,ÍÌ« Íy §, ÑÏË' °6 I,¤ /

¤zª ,6 ,¢ 6¢Ãu .ÇÌy ÑÃÂ4 ÍÐ 7 Í' Í ¢ FÐÌy,
Í Íy #G4,4 Í' Ê, 64 GwH Í Íy ¦ÀË DÐÂ Ê, I,¤ ÇÌyÑÈ
ÑË,¢ÌÈ7H¤r .4¤y ¢ÌÎ,Ð ÿ Íu F,¢ÌÈ7H¤r ¢Ð|ÑÈ È
2 ÍÀªzÈ 64 Íy ÑÏË' #G¢ª ÏË' 7, Í' Ê, 64 Íy

ÄÆ I¨Æy 174

#EÐ§ H EH4 Ä®¿ 64 F,¢ÌÈ7H¤r .¢Ë,/HÀÈ #¢Ë,G¢ª ¤y5 3H
ÑË,¢ÌÈ7H¤r Íy ÑÅ 64 #¢Ì¨Î ¨Æy ÍÉÎ FÈ 7, ÑÎH¤|
.¢Ë,<Ð¤È «§, ÍÌ« Íy H,» #G¢ª ÏË' 7, Ì, 64 Íy
-' ÍÉ«u 7, #¢ª ÍÌ« Íy ¤Î Í ÊÈ» #¢Ð|ÑÈ ÑÆÂ Í'
Å¼ Íy ¤Î» #¢Ð|ÑÈ 7 Í' ¦s§ «.4,4 ÇÎ,Ð ÀÈ /
7, ÍyÑËË' #¤}4 Ñ6¹ Í «.¢ª ¢Î,Ð ¥u ÍÉÎ 06,H ¢'
7, Ì, 64 Íy ¢Ì¨Î ÑË,¢ÌÈ7H¤r ¢ÌªÐËÑÈ / -' ÍÉ«u
-' Ê, 7, Íy ÑËË' F,¢ÌÈ7H¤r Ê, .§, G¢ª FË'
DH, 64 Íy §, FÉÎ KÌ¹ ÍÆ¼ >ÐË Ê, .¢Ë,/HÀÈ ¢ÌªÐËÑÉË
4ÐÅÐÈ ,¢ 7, ÍvË' ,¤7» :§, G¢ª F' 7, 4:5 ÌÐ
-ÐÆ½È ,6 Ë4 Íy I,ÍÆ¼ H $¢ÑÈ ÍÆ¼ Ë4 ¤ #§, G¢ª
#¢Ë,Í¿ ¢ÅÐ ,¢ 7, Íy ÑËË' «.§È FÉ, #§, Í §
¢ËH,¢ Í ÍyÑËË' .¢Ë6,4 FÉ, #¢Ë6,4 ÁÆº ¢ËH,¢ Í ÍyÑËÿ
¤ È Íy 4ÐªÑÈ ÐÈ FÉ, Ê, .¢Ë6,¢Ë FÉ, #¢Ë6,¢Ë ÁÆº
ÐÈ H G4¤y DªÐ ,6 È ¢ KÉ Ê, .Ç ÍÆ¼ Ë4
È ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' 64 !GÐÆÆÎ #ÇÌy 4¤¿ H I4ª 4Ðª
x 7, ÑÎª4r ¤®¹ 64 ¢Ë7¤¿-4¤È !Ç¨Î F,¢ÌÈ7H¤r ÍÉÎ
F¢ EÉ #ÐË ÇÆª6H, 64 ÑÅH #G¢ª Äz« Q ÆÂ, GH¤|
FÉ, Êª,¢Ë H Êª,4 ÏÌ #ÐË ÇÆª6H, 64 .4ÐªÑÈ ¢ÌÈ7H¤r

.Ç¨Î ¢ÌÈ7H¤r x #Ç6,4 FÉ, ¤|, .§, ÇÏÈ

H 4H47 ¢Î,Ð È FÉ«u 7, ,6 Ñzª, ¤Î ,¢ 7H6 F' 64
4ÐH ¤}4 464 H ÍÅË #Ç¼ ÊÌvÉÎ $4Ð ¢Î,Ð¡Ë ¤}4 V¤È
ÍÉÎ ÑÅH .§, Í¿6 FÈ 7, ÑÆÂ IÎ¥u ,¤7 #ª,4 ¢Î,Ð¡Ë
H» Íy §, F' È ÍzË .¢Ì¨Î ÑÀÌÈ IÎÍÌ Î¥u Ê,
«.4Ð ¢ÌÎ,Ð H, IÎEÐÂ F«, H #4Ð ¢Î,Ð Êy§ F«,

175 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

H, H #4Ð ÇÎ,Ð ,¢ ,6 H, H» #¢Ð|ÑÈ ,¢ 7 Í' 64 ÊÌvÉÎ
Ñ¨È x F,ÐÌ¹ Í È ºÂÐÈ #Ê,¤Ì «4Ð ¢Î,Ð ¤¨r ,¤È
F,¢Ë7¤¿ F,ÐÌ¹ Í ÍzÆ #,¢ E4¤È F,ÐÌ¹ Í ÏÌ ÍË ,¢ ¤,¤ 64
Í Íy ¢ª Íª,4 I6¨ F,¢Ë7¤¿ ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ .§, ,¢
H» #À| Íy ÇÌyÑÈ ©§ H ¤zª ,6 ,¢ .¢ËÐª 46,H DÙ
64 Ñy¤ tÎ «4Ð ¢Î,Ð ¤¨r ,¤È H, H #4Ð ÇÎ,Ð ,¢ ,6 H,

.¨Ë Ê, 7, ¤Ø Q¢,
H F H FËÉ,Ñ H F|¢Ì§¤ ÊzÅ» #¢Ð|ÑÈ 8 Í'
#FÐ}¼H64 ¸É H F§¤r H F,¤|H4 H FË,7 H FÙÂ
¢Î,Ð ¤y H ©' Í G¢ª Í H¤¿, Íu64 64 F«, ®Ë
x Q¢, 64 /y¤ Íy 6Ð³ FÉÎ «.ÑË /ÐÈ §, Ê, .4Ð
7, ÍÌ .§, ÃÃ x Q¢, 64 ¥Ë ÍÌ #§, ÃÃ
Ê, .§, ¤£rËG6u H -Ì, ÄÂ¤¼ #Á«¹ I,¢ Ë

.§, ¦y ÍÉÎ Í ¢¢ª I6´ ,

FÉ§' 7, 8¢ÃÈ ¤Ïª F¢È' 4H¤¿

.ÇÌ ,6 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª /¥ ¢Î4 G7, D
Íy Íª¤¿ ÀÎ F' 7, Ñz H» #¢Ð|ÑÈ 10-9:21 ÍÀªzÈ
³¡È ,¤È H ¢È' #¢Ë6,4 ,6 Ê¤ ' IÙ ÀÎ 7, ¤r ÍÅr ÀÎ
.ÇÎ4 F«Ë Ð Í ,6 G¤Q ÍÐzÌÈ 8H¤¹ :À| #Í §
8¢Q ÃÈ ¤Ïª H 4¤ ¢ÌÆ V6¥ ÑÎÐy Í #2H6 64 ,¤È G}Ë'
.«4ÐªÑÈ D7Ë ,¢ Ë 7, FÉ§' 7, Íy 4ÐÉË ÊÈ Í ,6 ÇÆª6H,
Í«¿ F' §,Ð 3-1:17 ÍÀªzÈ 64 Íª¤¿ Íy ÑÈ}ÌÎ
64 .4¤y ,¢Î F Í ,6 H, #¢Î4 F«Ë ÌÐ Í ,6 V6¥
F' #¢Ë,Í¿¤| EÏÅ, 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð Íy ÑËË' H ,¢ FÉ«u

ÄÆ I¨Æy 176

Ñ 64 H, .§, G4¤y D¥ÌÈ F 64 Íy §, Ñÿ ¢¨ÀÈ
ÑÌÈ7 ÑÌº ¨Ë I,GÐÈ tÎ H / tÎ Íy ¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7
H ¢Ì ,6 Î¨Æy ¢ÌÆ IÎÌ ¢ÌË,ÐÑÈ ÎF¨Ë, 7H¤È, .¤ÉÑ
,6 F¨Ë, ÑË,Ð H ¢ÌÌy y¤ª ÎÍÌ«z .¢ª G4È' Ç§,¤È 64
Ä 64 F' >H¤ª H Ä, Íy ¥u ¤Î #,¢ ¤·Ë 64 ÑÅH #¢Ì¨

.§, G¢ª 4¤³ ÑÌº $§, F 64 #¢ª

,6 H, #4,4 F«Ë ÌÐ Í ,6 G¤Q ¤¨ÉÎ Íª¤¿ F' Íy ÑÈ}ÌÎ
,6 ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª Ë' 64 .46H' ¢ÌÆ H V6¥ ÑÎÐy Í
F' 7, .¢È'ÑÈ 4H¤¿ ,¢ Ë 7, FÉ§' FÈ 7, Íy 4,4 F«Ë
Ê, .4¤y G¢Î«È ,6 G¤·ÌÈ Ê, ÌÐ Íy 4Ð ¢ÌÆ H V6¥ GÐy
¿64 ,6 ,¢ 7, I¢, ©Ì F' ÇÆÈ È ¤|, Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë
64 ¤|, .ÇÐª G46H' ¢ÌÆ H V6¥ ÑÎÐy Í H, ²§Ð ¢ #ÇÌy
ª4 64 Íy ,6 ÑÏË' #Çª G4¨Ë ¢ÌÆ ÑÎÐy ¤ 2H6
6y #¢4 ÇÎ,Ð¡Ë ,6 ÐË ÇÆª6H, #¢4 ÇÎ,Ð¡Ë ¢ÌÌyÑÈ Ñ|¢Ë7
F,¢Ë7¤¿ G,¤ÉÎ Ñ§ÐÈ ÑÂH .¢4 ÇÎ,Ð¡Ë ¥Ë ,6 ,¢ ÑÏË
¤È, H, Í %¢Ìy Íu À| H, Í ,¢ #¢§6 F46, 4H6 Í Ä,¤§,
Íy ÑÌÈ7¤§ Í H G4Ð«| Ç«u H 4H6 G}¨r ÍÆQ Â 7,¤¿ ¤ 4¤y
Íy ¢Ð|ÑÈ È Í ¥Ë 46ÐÈ Ê, .4¤}Ì 4Ð G4,4 G¢¹H H, Í ,¢
IØ ¤ ¢ #,¢ 2¤³ F¢4 H ÍÀªzÈ H ©Ì ¿64 I,¤

.Çª I¢ÌÆ Ê,

I4¹ Ñ¨È x ÏÌ #7H6 Í 7H6 Íy ¢ÌzË ¤z¿ ¥|¤Î
¬¡« ¢ .§, Ñ¿y F¢«Ë ÑÎÌ| tÎ z¤È H F4Ð
,¢ I¢, 2¤³ #Ç¤|ÑÈ 6,¤Â º°H Ê, 64 G|¤Î Íy ÇÎ4
Í 6,H¢È, ¢ .¨Ë ©Ë,4 H ÇÆº x 7, © I¥u È I,¤
.Çª Íª,4 ÑËH6 Ñ§4 ¢Ìu H G4Ð ÑËH6 F4¤y 4Ðº

177 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

ÏÌ .Çª Íª,4 ,6 ¢ÌÆ ÑÎÐy Í F4¤y 4Ðº 6·Ë, ¢
.ÇÌ ,6 ÐË ÇÆª6H, 4Ð ÇÎ,Ð 64Â ÇÌy ÊÌu ÑÂH

,¢ ÍvË' .4,4 ¢Î,Ð EË, #¢Î4 EË, 46,4 ÄÈ ÍvË' ,¢
F,¢ÌÈ7H¤r ¢ DH, .4¤y ¢Î,Ð ÿ ¢, 64 #G4¤y ¢®Â D7, 64
¢Ìª F,¢ÌÈ7H¤r ¢ ¦s§ H #¢Ë6H ,6 ÑÎª4r ¢Ìª
Íy §, Ê, ÍÆ¨È ÑÅH .¢Ë6H ,6 ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§'
¢ÌÈ7H¤r x ÍzË' I,¤ %4Ð ¢ÌÎ,Ð ÑËÿ Íu F,¢ÌÈ7H¤r
F§' #¢ªË I,ÍÀªzÈ ¤|, .Çª Íª,4 ÍÀªzÈ ¢ #Çª
ÑÅH .ÇÌy ¿64 ÇÆº x F,ÐÌ¹ Í ,6 I¥u ¤Î Íy §,
©¡¤É ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î ©Ë,4 Íy Çª Íª,4 4 Í ¢
ÍÀªzÈ ÍzË' I,¤ #ÊzÅH .§, ©¡¤É ÍÀªzÈ ÏÌ $¢ª
ª4 64 ÇË,ÐÑÉË È $ÇH6 Ø ¢ÌÆ GÐy 7, ¢ Çª Íª,4
¢ FÐu 46,4 4ÐH ÑÙz«È I46ÐÌÎÐy ¤Î 64 .ÇÌy D¥ÌÈ
ÍQÆÂ Í ÇË,ÐÑÉË È .Ç¢Ì 6y Í Ê¿6 Ø I,¤ ,6 ©Ð /ÐQ Â
46H§4 Ê, È Í ,¢ Íy ¢ª .Ç¤ 6y Í Ñ«ªÐy ¤}È Ç§¤
¢Ë È .¢Î4 ÑÎ6 ¨r ª4 7, ,6 È H ¢Ìy ´¹ ,6 ÑËH6
Ñ¿y Ê§,Ð¡Ë I¤}4 ¥u H Ê¿ /Ë ²Ã¿ Íy ÇÌy ¤z¿
G4,4 /Ë ¨r ´§ 64 F4¤y Ñ|¢Ë7 7, ,6 È ¢ ,¢ .§,
¢ÌÆ GÐy 64 ÑÂH ÏÌ .¢Î4 F«Ë È Í ,6 ©Ð ÑÆÂ ÄÈ H

.4¤y ÇÎ,Ð ¿64 ÍÀªzÈ #Çª

H, - 4¤y I,G¤¡¨È 6y #¢4 ,6 ÐË ÇÆª6H, ÌÐ ÍzË' 7, ¦r
#ÄÉ¹ Ê, .4¿, ÊÈ7 Í Íª¤¿ F' IÎr ¤,¤ 64 ©§¤r I,¤
#4¤|ª G47,H4 Ê 64 .§, ÑÌºÈ¤r ÑÆ ÑÅH #G¤¡¨È Íu ¤|,
#DÉ¹, #©Ë,4 .4¤y C¤ ,6 Ë4 Ê, Íy 4Ð I¤ÀË Ê¤ ' ÌÐ
ÍÀªzÈ -y 64 ÑÅH $4Ð È I,6HÈ 6¨ IH -6 H Á«¹

ÄÆ I¨Æy 178

46ÐÈ H4 .4,4 EË, ,6 G¤¡¨È 6y Ê, 6H4 H, Íy ÇÌÑÈ
6 x #¢Ìy ©§¤r ,6 Íª¤¿ §,Ð ÑÈ H, Íy ª,4 4ÐH
ÑËÐËÂ¤¼ ÌÐ ÄÉ¹ Ê, Íu¤| .8:22 64 G6H4 H 10:19 64
ÄÉ¹ Ê, 7ÐÌÎ È, «#ÊzË ,6 6y Ê,» #4Ð G¢ª ÍÀ| H, Í H 4Ð
6y H 2¤³ I,¤ 6¨ H ÑÉÉ ÌÐ 6¢Ãu Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë
¢Ìy I6,44Ð ¨Ë,ÐË ÑºÂÐÈ ÊÌu 64 H, .4Ð F,46¢Â ,¢
¢ª 6zª' ÑÅH #4Ð Gª, H, ÄÉ¹ .4,4 EË, I,G¤¡¨È 6y H
E}ÌÎ È Íy ,6 I6¿6 H 9H6 ¤È, Ê, .4Ð §,6 ©ÆÂ Íy
Íy ¢ª .¢Î4ÑÈ F«Ë Çª Íª,4 ¢ ,¢ ©Ì F¢4
64Â ,6 È Íy ¢ª .¢Ìy ´¹ ¥Ë È Í Ñ«Ì ÊÌu ¢ËH,¢
¤Î ¢ª #G' .ÇH¤ >À6, Í ÐË ÇÆª6H, F¢4 I,¤ 47§

!¦ H ¢ª ©Ì Ê, Ã¿ÐÈ I,¤ §È FH64 64 Íu

Ð Í ,6 G¤Q ÍÐzÌÈ 8H¤¹ » #À| ÌÐ Í Íª¤¿ F'
F«Ë ,6 G¤Q ¤¨ÉÎ H, Í Íy À| Íª¤¿ .(9:21) «ÇÎ4 F«Ë
7, FÉ§' 7, Íy…,6 ÇÆª6H, 8¢Q ÃÈ ¤Ïª» ÌÐ È, #4,4 ¢Î,Ð
#¢4 ÌÐ Íy G¤Q ¤¨ÉÎ .(10 .') ¢4 «4ÐªÑÈ D7Ë ,¢ Ë
¤¨ÉÎ ¾Ð #¤Ïª ¾Ð #Ê,¤Ì .4Ð ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª
ÑËH6 º°H H ÎÑ|wH Íy §, I¤Ð® ¤Ïª .¨Î ¥Ë G¤Q

.¢ÌyÑÈ ¾Ð #G¢¥|¤ ÃÆ 7, ÄÂ ,¢ Íy ,6 ÑºÉ F¢

ÍË ,¢ ÑÌº .¢'ÑÈ 4H¤¿ ,¢ Ë 7, FÉ§' 7, ¤Ïª Ê,
F¨Ë, Ê, Íy ÑËzÈ Í ÍzÆ #ÑºÉ F¨Ë, Ê, ªÐË¤§ Í ÏÌ
Í <Ð¤È ÏÌ Ê, .¢Î4ÑÈ ÉÎ, ¥Ë ¢'ÑÈ F' 7, ÑºÉ
FÉ§' 7, G¤Q ¤¨ÉÎ .§, «ÌÈ Í <Ð¤È ÍzÆ #¨Ë G¢Ì'
ÑË¨Ë, ,¢ .ÊÈ7 7, ÍË §, FÉ§' 7, ÐË ÇÆª6H, .¢'ÑÈ 4H¤¿
.§, Í¿ /Ë K,¢º Íy ¢Î4ÑÉË F«Ë È Í ,6 GÌ| ÍÃ§

179 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

ÍÐ Í H Íª,¢Ë GÌ| 7, I,ÍÃ§ È Íy ¨Ë 6Ð·ÌÈ Ê¢ Ê,)
Í /6¹ Ê, #ÍzÆ (.Ç6,¢Ë 7Ë Ê¿ /Ë #¯¿ H F4¤y
È Í Ê, .¢Î4ÑÈ F«Ë #¢'ÑÈ ,¢ 7, Íy ,6 Ñ«¡ F' ÏÌ È
#¢ª ¢Î,Ð Í,6, ¨È Í Íy ,6 5 F¨¨¿, ÄÆ I¨Æy

.¢Î4ÑÈ F«Ë

¢ Íy ,6 ¨Æy F' GwH ÑÃ¤³ Í F7 x #Ç¢Â ¢Ï¹ 64
Í ÇÎ,¤, .§, z6 H, .¢Î4ÑÈ ©ÉË #4Ðª Ç¢Ã ¨È Í
I,¤ ÑË7 Íy ÇÎ4ÑÈ Ç¨Â ,6 Ð» #À| 4Ð ÑÉ¢Â 6,¥}È¢
#I¤}Ë #ÇÌy§ F«, FÈ 64 Íy #FËºÌy ¤ 4 7, E¤¨r
E¤¨r I,¤ ÑË7 Ë' 7, H #IH¤ E¢ÅÐÈ Í H ÊÈ ØH Í ÍzÆ
Ñ¤¼ ÊÈ7¤§ 64 z6 .(4-3:24 ©,¢r) «I¤} B§,
#4ÐË ¥Ë F46, 4H6 Ñ¤¼ ÊÈ7¤§ Êy§ H, #4ÐË Êy§ /,¤¿

.4Ð B§, F,¢ËH«Ð 7, H, È,

¨È F,¢ËH«Ð 7, ÑºÉ F¨Ë, x 46,4 ÄÈ ,¢
7, ¢ ¥Ë ¨Æy #§, FÉ§' 7, ¨È FÐu .¢ª Íª,4
Íy H¤Ë,7» #¢Ð|ÑÈ 11:2 FË,¤¹ § Ê, Í .¢ FÉ§'
Ê, 7, #¢ÌªÑÈ x 7, ÍÉÎ F§¢ÃÈ H G¢ÌÌy8¢ÃÈ FÐu
%¢Ì¨Î Íy F,64,¤ «.¢Ë,Ð¡ 64,¤ ,6 F«, Íy 46,¢Ë 6¹ Ï
.¢Ë,G¢ª ¢ÅÐÈ 6¢r H 64È x 7, Íy ¢Ì¨Î ÑÏË' F,64,¤
¢ËH,¢ ¦ÀË FÐ Ð§ x 7, Íy Ç¤z«È ,¢ 7, 6¢Ãu
64 .Ç,G¢ª ¢ÅÐÈ ,¢ 7, KºÂ,H #¤}4 IÐ§ 7, H #Ç¢ª I6,¢¤
#¤Î¶ 64 ÍzË' Ñz :46,4 4ÐH ÍÌ H4 Ñ¨È ¤Î ~v¡6
¢ÅÐÈ ,¢ 7, K,5 ÍzË' I¤}4 H #Ç,G¢ª I6,¢¤ ,¢ Ë 7,
I6,¢¤ K,¤Î¶ #FÉÎÌ| Ív¡6 ¤·Ë Í´ÃË 7, .Ç,G¢ª
,¢ 7, #GÌ| 7, ,¢ #FÈ4Ð Ív¡6 ¤·Ë Í´ÃË 7, ÑÅH $Ç,G¢ª

ÄÆ I¨Æy 180

GÌ| ¢Ë,ÐÑÉË 4Ðª ¢ÅÐÈ ,¢ 7, ¦y ¤Î FÐu #Ç,G¢ª ¢ÅÐÈ
#¸Â,H 64 .46,4 GÌ| 7, I,Ív¡6 ÍË H I7¼' ÍË ©¡ Ê, .¢Ìy
Íy 46,4 F' ¤ ÅØ4 #,¢ Ë 7, ÐË ÇÆª6H, F¢È' 4H¤¿
Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .§, G4ÐË ÊÈ7 Ê, IH6 ¤ ¥|¤Î ¨Æy
6Ð·ÌÈ Ê¢ Ê, .¢'ÑÈ 4H¤¿ FÉ§' 7, 6 Ê¨¡Ë I,¤ ¨Æy
>Ð°ÐÈ ÍzÆ #Ç¢ÈË ,¢ 4¥Ë F,6zÎÌ| F,ÐÌ¹ Í È Íy ¨Ë
7, ÙK Èy H §,¢ 7, Íy ¨Î È 4ÐH 64 Ñ«¡ Íy §, Ê,
7, ÐË ÇÆª6H, Íy Çª ¤z«È ¢ËH,¢ 7, ¢ 6¢Ãu .§,¢

!4ÐªÑÈ D7Ë FÉ§' 7, ,¢ Ë

#G¢ª 96,¥| ÇÎ¢ÀÎ Ä®¿ 64 Íy I¤Ïª 7, ÙK Èy ¤Ïª Ê,
#¤Ïª Ê, H #4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð Ç·¹ ¤Ïª #¤Ïª F' .§, /HÀÈ
ÇÆª6H, Í®¡«È H #§, F' É·¹ Ä Í®¡«È .8¢ÃÈ ¤Ïª
Íy ¢Ì¨Î I4,¢º #F¨È FÈ 64 .§, F' Q §H¢Â ÐË
Í Íy ¢Ì¨Î ¤}4 I4,¢º ÑÅH #¢Ë,G¢ª DÐ½«È É·¹
¤ #¢Ë6,4 ¥y¤É É·¹ Í Íy ÑÏË' .¢Ë6,4 ÍÐ Q §H¢Â
ÍÐ Q §H¢Â Í Íy ÑÏË' Íy ÑÅ 64 $¢Ì¨Î Ä IÌÈ

.¢Ì¨Î ÐË ÇÆª6H, IÌÈ ¤ #¢Ë6,4

¤Î #§, 8H¢Â ,¢ ÏÌ FÐu %ü Q §H¢Â ÑÌºÈ
G¢ÌÌy8¢ÃÈ» Íy ÍÀ| Ê, .¢ª 8¢Q ÃÈ ¢ ¥Ë §H, 7, Íu
§, 8¢Q ÃÈ ¨È Íy ÑÌº «¢ÌªÑÈ x 7, ÍÉÎ F§¢Q ÃÈ H
¢,H F' 7, ¥Ë È ,¤7 Ç§¢Q ÃÈ ¥Ë È H #§, ¢,H F' 7, ,¤7
ÍvË' ÏÌ .¢Ë,8¢ÃÈ ¢Ì¨Î ¢,H F' 7, Íy ÑÏË' ÏÌ .Ç¨Î
ÏÌ H §,¢ 7, ÍvË' $§, 976, 4ÐªÑÈ ¤«ÌÈ ,¢ 7,
6Ìy ¢ §, F¨Ë, 7, ÍvË' ¤Î .§, ÐË ÇÆª6H, #FÉÎ
Ñ±º ,¤u .§, Ír ÊÉÎ ¤ ©6 >Ð°ÐÈ .4Ðª Íª,£|

181 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

¨È 7, Íy ¢Ë6,4 I47 IÎ¥u ÏË' ,¤7 %¢ËÐªÑÈ A£
.4Ðª G4¤ FÉ§' Í ¢Ë,ÐÑÉË ¢ªË ¨È 7, Íu ¤Î H #¨Ë
7, ÍvË'¤Î .44¤|7 FÉ§' Í ¢Ë,ÐÑÉË ¢ªË FÉ§' 7, Íu ¤Î
FÉ§' 7, ÍvË' Íy ÑÅ 64 #¢ËÉ ÊÈ7 ¤ ¢ §, ÊÈ7

.44¤|7 FÉ§' Í ¢Ë,ÐÑÈ §,

8¢Q ÃÈ ¤Ïª F' 6ÐË

DÙ H» ¢ÌyÑÈ ¾Ð ÊÌu ,6 ¤Ïª Ê, 11:21 ÍÀªzÈ
«.Ê6ÐÆ Ç« FÐu #ÏË,¤| ¤Î,Ð ¢ÌËÈ 96ÐË H 46,4 ,6 ,¢
¤ Íy ,6 Ñÿ F' #ÌÐ .4Ð G¢ª ¤y5 4 ÍÀªzÈ 64 ÙK Â Ç«
.4Ð 3¤§ ÁÃ¹ H Ç« FÐu 9¤·ÌÈ Íy ¢4 #4Ð Í¨«Ë ¡
.4Ð Ç« FÐvÉÎ #Í¨«Ë ¡ ¤ Íy ¢4 ÌÐ Íy ,6 Ñÿ F'
Ñ¤È I,¢ #§, G¢ª G¢4 I,¢ #Ç« ÑÌºÈ #¤}4 Ñ6¹ Í
,6 ,¢ #¢¨,ÑÈ Ì´Æ§ ¡ ¤,¤ 64 F¨Ë, Íy ÑÈ}ÌÎ .§,
ÍË H ÇH6ÑÈ Ë' Íy ÑÈ}ÌÎ . Ìª ¢Î,Ð Ç« F,ÐÌ¹ Í
7H¤È, ÍvË' .ÇÎ4ÑÈ ¬¡« ÍËÐ| Ê, ,6 H, #Ç¨Î Ì, ÑÂH
DÙ #¤Ïª F' 64 ÑÅH #§, ÇÏÈ 6¨ ÇÎ4ÑÈ ¬¡«
Í ÐË ÇÆª6H, Íy ÑÈ}ÌÎ ÑÌº .46,4 ,6 Ç« ©« 64 ,¢
¤}4 .ÇÌ ,6 ,¢ 4Ð ÇÎ,Ð 64Â È #¢ÌyÑÈ DH¥Ë ÊÈ7
Ñ, ¥|¤Î ¤}4 ÊÌvÉÎ #ÇÌyÑÉË ¤º Gª, ,6 H, ¥|¤Î
6ÐÆ Q ¿Àª Í ÐË ÇÆª6H, 6ÐË .Ç§¤s ,6 I¥u ÄÅ4 Ç6,¢Ë
ÍÉÎ #7H6 F' 64 .§, <Ù , Ñ®Å Ë 7, I¤, tÎ FH¢ H
7H6 F' 64 .¢ª ¢Î,Ð FÉË È Í ÑÌªH6 Í H G4Ð AÀª ¥u

. Ìª ÇÎ,Ð ,6 ,¢ H ¢4 ÇÎ,Ð ,6 ,¢

ÄÆ I¨Æy 182

8¢Q ÃÈ ¤Ïª FÌy§

H 46,4 ¢ÌÆ H V6¥ I6,Ð4 H» #¢Ð|ÑÈ 14-12 IÎÍ'
¤ ÎÇ§, H Íª¤¿ G47,H4 ÎG7,H64 ¤§ ¤ H 46,4 G7,H64 G47,H4
.¢ª Ä,¤§, ÑÌ ²§ G47,H4 IÎEË Íy §, EÐÂ¤È F«,
G7,H64 Í§ -ÐÌ 7, H G7,H64 Í§ DÉª 7, H G7,H64 Í§ B¤«È 7,
ÏË' ¤ H 46,4 8§, G47,H4 ¤Ïª 6,Ð4 H .G7,H64 Í§ -¤½È 7, H
Íu ÑºÉ F¨Ë, Ê, «.§, G¤Q DÐ§6 G47,H4 Ç§, G47,H4
¤ Ä,¤§, EÐÂ G47,H4 Ç§, Íy ¢ª ÍÀ| È Í %§, 6,¢ÃÈ
ÍªÐË Î4Ì ¤ DÐ§6 G47,H4 ÑÈ§, H G¢ª ÍªÐË ÎG7,H64
#H4 ¤Î ÄÈª ¤Ïª Ê, Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í Ê, .§, G¢ª

.§, ¢¢ ¢Ï¹ H Ç¢Â ¢Ï¹ F§¢ÃÈ

ÂÐÅ .4ÐªÑÈ 8¢Q ÃÈ -y 7, ¤7 /,6¹ F¢Ë,Ð Ê,
#4Ð ¢Î,Ð F,¢Ë4 6«¿ H Í¤| Ë' 64» #¢Ð|ÑÈ 29-28:13
,¢ /ÐzÆÈ 64 ,6 Ë, ¸É H -ÐÃº H Á§, H ÇÎ,¤, FÐu
DÉª H -¤½È H B¤«È 7, H .¢ G¢Ìz¿, FH¤ ,6 4Ð H ¢Ì
ÇÌÑÈ Ì, «.¨«Ë ¢ÌÎ,Ð ,¢ /ÐzÆÈ 64 G¢È' -ÐÌ H
F|¢ÌÉË Íy #-ÐÃº H #B§, #ÇÎ,¤, ÄÈª ,¢ ÑÎª4r Íy
H -¤¼ H B¤ª 7, Íy ÑËË' .¢ªÑÈ #¢Ì¨Î Ç¢Â ¢Ï¹ F§¢ÃÈ
Ê, .¢Ì¨Î ¢¢ ¢Ï¹ F§¢ÃÈ G¢ÌÉË #¢Ë¢È' -ÐÌ H DÉª
ÏË' #Ê,¤Ì $¢Ë6,4 y¤ª ,¢ ÑÎª4r 64 #E4¤È 7, GH¤| H4

.¢ª ¢ÌÎ,Ð 46,H ÐË ÇÆª6H, Í ÇÎ ÍÉÎ

G¢Ë,Ð FÐu ÇÎ,¤, FÉ, Í» #¢Ð|ÑÈ 10-8:11 FË,¤¹
¨ÑÈ Íy ÑËzÈ F' É§ Í ¿6 FH¤ H 4ÐÉË ¹³, #¢ª
ÎÍÉ 64 H ¿¤£r ¤¼ ÍË} ÊÈ7 ÄÈ…¢ 0,¤È Í

183 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

I¤Ïª Â¤È Íy H¤Ë,7 .4ÐÉË Êz¨È…-ÐÃº H B§,
Ê, 64 Íy I¤Ïª «.§,¢ F' G¢Ë7§ H 6ÉºÈ Íy 4Ð 4Ì
I¤Ïª #¤Ïª Ê, ÏÌ .§, ÐË ÇÆª6H, #G¢ª G6ª, F' Í /6¹
#¢Ð|ÑÈ 13 Í' .§,¢ F' G¢Ë7§ H 6ÉºÈ Íy §, 4Ì
#3ÐÌ #ÄÎ «F«, ÍÉÎ» «.¢Ë¢ª /Ð¿ F«, ÍÉÎ FÉ, 64»
16 Í' .¢Ì¨Î ¤}4 I6¨ H #-ÐÃº #B§, #ÇÎ,¤, #2ÐË
(Ê³H) ÑÌº ¤ÐzË ÑÌ³H B«È DÅ, ÊzÅ» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4,
I,¢ Íy 46,¢Ë 6¹ F«, 7, ,¢ H6 Ê, 7, H ¢Ì¨Î IHÉ§
Í § ÏÈ I¤Ïª F«, I,¤ ÍzËÐu #4Ðª G¢Ë,Ð F«,
Ê, .§, 13 Í' 64 «F«,» FÉÎ 16 Í' 64 «F«,» «.§,
ÑÉÏ§ ÐË ÇÆª6H, 64 Ç¢Â ¢Ï¹ F§¢ÃÈ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í
EË Í I¤Ïª ,¢ #F§¢ÃÈ ÍÉÎ I,¤ H ,¢, 64 ÄÎ 7, .¢Ë6,4
.¢Ë6,4 ÑÉÏ§ F' 64 ÍÉÎ ÏË' .§, G4¤y 6¤ÃÈ ,6 ÐË ÇÆª6H,
FÉ, 7, ÍzÌ, F«, ¸É ¦r» #¢Ð|ÑÈ 40-39 IÎÍ'
I¥u È I,¤ ,¢ ,¤7 .¢Ì¿Ë ,6 G¢¹H #¢Ë¢ª G4,4 /4Ïª
ÍÉÎ ,¢ «.¢ËÐ«Ë ÄÈy È FH¢ ÍzË' §, G4¤y ÏÈ ¤ÐzË
F' 7ÐÌÎ F«, $§, Íª,4 Í}Ë ¤·ÌÈ ,6 Ç¢Â ¢Ï¹ F§¢ÃÈ
ÏË' H È ÍzË' Íª,4 Í}Ë ,6 ÏË' H, .¢Ë,G4¤zË ÿ ,6 ¤Ïª
Ç¢Â ¢Ï¹ F§¢ÃÈ Íy ÇÌÑÈ Ì, .ÇH6 Ë' Í ÇÎ ÇË,Ð

.4Ð ¢ÌÎ,Ð ÐË ÇÆª6H, 64 #H4 ¤Î #¢¢ ¢Ï¹ H

…Éª Íy ¢6H' 4 Í ,£ÏÅ» #¢Ð|ÑÈ 14-11:2 F¨¨¿,
.¢4Ð Ë4 64 ,¢ Ñ H ¢È,Ñ H…,¢ ¨È 7, FÈ7 F' 64
Í #¢4Ð 6H4 ÂH F' 64 Íy Éª Ñ¨¹ ¨È 64 DÅ, ÊzÅ
§, È [Æ] ÑÈÙ§ H, Íy ,¤7 .¢,G¢ª x4¥Ë ¨È FÐ
4Ð FÈ 64 Íy ,6 Ñ,¢ 6,Ð4 H ¢Ë,4¤| x ,6 H4 ¤Î Íy

ÄÆ I¨Æy 184

#G¢ª G4À§, «Éª» ¤É° 7, #13 11 Í' 7, «. § E¢ÏÌÈ
G4À§, «Éª» ÑÂH .§, G4¤y ¤½ «È» Í #14 Í' ÑÅH
G4À§, «È»7, ÑÂH ÑÅH #46,4 ¦¨¿, 64 F§¢ÃÈ Í G6ª, #G¢ª
ÍÉÎ ÊÌvÉÎ H ¦¨¿, F§¢ÃÈ H I4ÐÏ F§¢ÃÈ Í #G¢ª
§È Æ ¨È .46,4 G6ª, ¢¢ H Ç¢Â ¢Ï¹ H4 ¤Î F§¢ÃÈ
ÇÎ 64 ,6 ÑËÈ G¢ÌÌy ,¢ 6,Ð4 H Í § x ,6 H4 ¤Î H, H
Ez, º¤ª ÑÌº /H,¢¹ H» #¢Ð|ÑÈ 15 Í' .§, Í¨zª
ÍÅ®È Íy § 4ÐË 4Ð Ç¨ Í #4Ð ¯,¤¿ 64 Íy ,6
64 «H4 ¤Î» «.¢Ì¤¿ 4Ð 64 ¢¢ F¨Ë, x H4 ¤Î 7, #G4¤y
¢Ï¹ F§¢ÃÈ Í Ê, .46,4 Í´,6 14 Í' 64 «H4 ¤Î» Í' Ê,
Í´,6 Í Ê, .46,4 G6ª, ¢¢ ¢Ï¹ F§¢ÃÈ Í ÊÌvÉÎ H Ç¢Â
ÇÎ ¢ÌË,ÐÑÈ F¨Ë, H ,¢ ' .46,¢Ë G6ª, ,¢ H F¨Ë, Ê
Í 46,4 G6ª, /6¹ Ê, .¤ %¢Ë4¤| ÐË F¨Ë, x #G¢ª ÁÆ
ÑÌº #4ÐÏ F§¢ÃÈ H #F4ÐÏ¤¼ FÈ 64 F§¢ÃÈ #H4 ¤Î

.¢¢ ¢Ï¹ ÊÌvÉÎ H Ç¢Â ¢Ï¹ F§¢ÃÈ

,¢ [F¢] ¢¨ x 64 ,6 H4 ¤Î H» #¢Ð|ÑÈ 16 Í'
,6 /H,¢¹ F' ¤ Íy 4Ð Æ ³§H Í #¢Î4 ÍÅ®È
ÑÌº #,¢ «F¢ x 64 ,6 H4 ¤Î» F4,4 ÍÅ®È «.«y
Ñª' ,¢ #¢¢ ¢Ï¹ F§¢ÃÈ ÊÌvÉÎ Ç¢Â ¢Ï¹ F§¢ÃÈ
ÍÅ®È /6« G¢È' H» #¢Ð|ÑÈ 19-17 IÎÍ' .¢Ë,G¢ª G4,4
x4¥Ë Íy ÑËË' Í ,6 ÍÅ®È H ¢4Ð 6H4 Íy Éª Í ¢Ë§6 ,6
DÐ 4 2H6 x 64 6¢r 4¥Ë H4 ¤Î H, ÍÆ§H Í Íy ,¤7 .¢Ë4Ð
Ê³ÐÉÎ ÍzÆ ¢¨Ë ÑÌ, H ¤¼ ¢º Í Ê, 7, ¦r .Ç6,4
¤}4 F¨¨¿, 64 F§¢ÃÈ «.,¢ ÍË ÄÎ, 7, H ¢¨Î Ê§¢ÃÈ
.¢Ë4Ð ,¢ ÍË I±¹, H Ê³ÐÉÎ F§¢ÃÈ ÍzÆ ¢Ë4ÐË Í¤¼

185 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

¢,G¢ª Ì Ë, H FØÐ§6 4Ì ¤ H» #¢Ð|ÑÈ 22-20 IÎÍ'
/6É¹ ÑÈÉ IH 64 Íy .§, ÍH,7 {Ì§ ¨È Ñ¨¹ 4Ð Íy
64 H .¢ÌyÑÈ ÐÉË ¢ËH,¢ 64 8¢ÃÈ ÄzÎ Í #G¢ª ¤È ÇÎ
,¢ Êz¨È 2H6 64 ¢ÐªÑÈ G4¤y Ì ÇÎ ¥Ë Éª IH
H Ç¢Â ¢Ï¹ F§¢ÃÈ ÍÉÎ ÄÈª ,¢ ¨7 ÄÈ #¦r «.¢Ðª
¥Ë È H #¢Ì¨Î Ë' -ÐÃº H B§, #ÇÎ,¤, .¢ªÑÈ ¢¢
ÑÏË' ~ÉÎ #ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' E}ÌÎ 64 #ÍË 64 .ÇË'

.4Ð ¢ÌÎ,Ð ÐË ÇÆª6H, ÄÈª ¢Ë6,4 ,6 ,¢ / Íy

6,Ð4 H #ÎG7,H64 #¤Ïª

¢ Ì, .ÇÎ4 ÍÈ,4, 21 ÍÀªzÈ F¢Ë,Ð Í ¢Î4 G7,
H» #¢Ð|ÑÈ 12 Í' .ÇÌy ¤Ïª F' 6,Ð4 Í ÑÐ®¡ ÍÐ
Íy ¦y F' H» #¢Ð|ÑÈ 15 Í' «.46,4 ¢ÌÆ H V6¥ I6,Ð4
H ©ÎG7,H64 H ¤Ïª ª,4 Ù³ ÑË #4¤yÑÈ ÇÆz ÊÈ
H ¢ ,6 96,Ð4 H» #¢Ð|ÑÈ 17 Í' «.¢És ,6 96,Ð4

«.Íª¤¿ ÑÌº #F¨Ë, >,65 Á¿,ÐÈ 4ÐÉr >,65 6Ïu H ÄÏu

Ê, FH64 4Ð 64Â 6È H # § F¢¹ 64 Ñ¼ ,¢ #7¼' 64
I6,Ð4 tÎ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë Ê, .¢Ìy ,Ð G¢È' ?
,6 ? E4' Íy ª,4 ¢®Â ,¢ .4Ð G4¤zË G¤È ,6 ? Ê,
6,Ð4 #E4' Íy 4Ð F' ,¢ ¢®Â #¤}4 Ñ6¹ Í .¢Ìy I6,¢Ï}Ë
.¢ª 46,H F´ª H 4¤zË ·¿È ,6 F' E4' #ÊzÅH .¢ª ?
7, .46,4 6,Ð4 x ÐË ÇÆª6H, %6Ðú ÐË ÇÆª6H, 46ÐÈ 64 ÑÅH
7, H #4¤|ÑÈ ¤ 64 4Ð FÈ ,6 ÑÎ¥u 6,Ð4 x #Ð§ x
~ÉÎ #6,Ð4 .§, Ñ6 IÎ¥u 4H6H I,¤ ÑºËÈ ¤}4 IÐ§
¤Ïª 7, 16 IÎ¥u ÍÉÎ ¸ËÈ H 46,4ÑÈ Í}Ë ,6 ¤Ïª I,ÐÈ

ÄÆ I¨Æy 186

Íu ¤Î #G4¤y Í³, ,6 ¤Ïª x I6,Ð4 Íy ÑÈ}ÌÎ .§,
$46,4ÑÈ Í}Ë ,¢ #§, F' 16 64 Íu ¤Î 7, ,6 §, ¤Ïª FH64
F¨Ë, F' #ÐË ÇÆª6H, .47§ÑÈ ¥ÉÈ ¤}¢z 7, ,6 ÏË' #6,Ð4
6Ð± 64 ÐË F¨Ë, .46H' §4 Í Íª,4 ÄÈ ,¢ Íy §, ÐË
¤}4 6È .§,¢ §H, 7, 16 ÍvË' ÍÉÎ 7, H §,¢
¥ÉÈ H xzÀ I6,Ð4 FÐu #4¥¡ F' FH64 Í ¢Ë,ÐÑÉË

.¨Ë 6È G6H4 4H6H I,¤ ÑËzÈ, ¤}4 .46,4 4ÐH G¢ÌÌy

I¥u ÊÅH, #,¢ DÙ 7, ¤¼ Í #ÐË ÇÆª6H, ¤« E}ÌÎ
Ê¤ÉÏÈ F¢ª ,¢ #Ê,¤Ì .§, 6,Ð4 ÊÉÎ G¢ª ¤y5 Íy
Q ¨È #¢ªË Ñ,¢ ¤|, .§, Ñ¨È x Ê¨7 64 Ä,
7, §, ÑËH6 ÍvË' xzÀ I,¤ Ñ´ ¢ .46,¢Ë Ñª76,
#I,G¢ÌÌy,¢ ÐË ÇÆª6H, .4Ðª G¢«y #§, ÑËÉ¨ ÍvË'
.Ç7ÐÈ Ñ§64 >Ð°ÐÈ Ê, 7, ¢ È .46,4 I7¤È ² x ÑÌº
,¢ 7, Íu ¤Î Íy ÑÅ 64 #4Ðª 46 ¢ §, Ä 7, Íu ¤Î
#¨Ë ÑË§' 6y ¤Ïª x F4¤y Ì .4Ðª ·¿È ¢ §,
ÉË ÑÂH .§, ¤ÀÌÈ 6,Ð4 7, ¥u ¤Î 7, © F´ª FÐu
H G¢È' Ð³ H ²ÆÌ§ #«|7 ÇÆª6H, 7, 6,Ð4 IÌ I,¤
.¢Ë4¤y ¢Ì¨Ë,Ð Íy Ñ«ªÐy ¤Î #I7§Ì F4¤y ¾ÂÐÈ I,¤
Ì ,6 6,Ð4 ¤}4 §4 H ª,4 G¥Ë §4 x 64 ÉË
I,¤ 47§ 64Â ,6 È ,¢ Íy ÇÌy ¹4 ¢ #Ê,¤Ì .4¤yÑÈ
6,¤Â¤ I,¤ H #¸À¤È IÎFzÈ 64 #ÑËH6 /6,¤ª ÍÆÃÈ

.ÇÌy ÄÉ ,6 ÑËH6 2Ù§ #Ñ,¢ Ä, Êª,¢Ï}Ë

G47,H4 ÑÈ§, H 46,4 4Ì G47,H4 H G7,H64 G47,H4 #¤Ïª F'
64 ¥u ÍÉÎ Íy ¢Ð|ÑÈ È Í Ê, .§Î4Ì F' ¤ G¤Q DÐ§6
/6« FØÐ§6 ²§Ð Íy ,¢ ÑÎª4r DÐ, 8§, ¤ ¤Ïª F'

187 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

4Ì ¤ H» #¢Ð|ÑÈ 20:2 F¨¨¿, .¢ªÑÈ #G¢ª G4,4
ÍH,7 {Ì§ ¨È Ñ¨¹ 4Ð Íy ¢,G¢ª Ì Ë, H FØÐ§6
4Ì #¢Ë,G4¤y ÿ FØÐ§6 Íy I,ÍÀªzÈ ÑÌº Ê, «.§,

.§, ÐË ÇÆª6H,

G47,H4 ÑÈ§, ,¤u ÑÅH #¢Ì¨Î 1H¤ H DÐ 4 I,¤ ÎG7,H64
Íy À| Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ %§, G¢ª Íª,£| ÏË' ¤ Ä,¤§, EÐÂ
,¢ Í Íy ,6 ¥u ¤Î È .(22:4 ÌÐ) §, F4ÐÏ I,¤ /Ë
#¢ª G4,4 Ä,¤§, Í º¤ª .Ç ÐÈ' Ä,¤§, 7, #§, <Ð¤È
Ä,¤§, 7, ¥Ë /Ë H #¢ª Í Ìª Ä,¤§, Á¤³ 7, ¢¤ 7

.§ÎG7,H64 ¤ Ä,¤§, EÐÂ G47,H4 ÑÈ§, #Ê,¤Ì .¢È'

Í§ #DÉª 64 G7,H64 Í§ #B¤«È 64 G7,H64 Í§ #¤Ïª F'
#É§ ¤Î 64 .46,4 -¤½È 64 G7,H64 Í§ H #-ÐÌ 64 G7,H64
§ÌÈ ÑÎFzÈ 64 KØÐÉºÈ ÎG7,H64 .46,4 4ÐH G7,H64 Í§
¤Ïª Íy ÃÃ Ê, #Ê,¤Ì .4¤|ÑÈ 6,¤Â 1H¤ H 4H6H I,¤
64 Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë #46,4 ÑÎG7,H64 Ï 6Ïu ¤Î 64
.§, ¥u ÍÉÎ ¥y¤È H §, ¸Â,H I¥y¤È ÙK Èy Ñº°H

.§,¢ ÆÂ I¥y¤È 6zÎª #ÐË ÇÆª6H,

Íy ¢Ë6,4 4ÐH Íª¤¿ G47,H4 #ÎG7,H64 ¤ .,6 ,¢ ©§
FH¤y ÙK Â .(12:21 ÍÀªzÈ) ¢ÌÌy ·¿È ,6 Í4H6H
/ 64 FÐÌy, ÑÅH #¢Ë4¤yÑÈ ÑËÏ}Ë ,6 / 64
IÎ2H6 F}ª¤¿ .4ÐªÑÈ ÑËÏ}Ë F}ª¤¿ ²§Ð ¤Ïª F' 64
Íy ¢§6ÑÈ ,¤¿ I7H6 H #(14:1 FË,¤¹) ¢Ì¨Î 6,¥}È¢

.4Ð ¢ÌÎ,Ð ¨Æy ¸´È F}ª¤¿

#4¤yÑÈ ÇÆz ÊÈ Íy ¦y F' H» #¢Ð|ÑÈ 15:21 ÍÀªzÈ
Ù³ «.¢És ,6 96,Ð4 H ©ÎG7,H64 H ¤Ïª ª,4 Ù³ ÑË

ÄÆ I¨Æy 188

.§,¢ 7, Íy §, ÑÎ¥u ÍÉÎ G¢ÌÉË 8¢Q ÃÈ -y 64
IÎ6ºÈ ¢Ë,ÐÑÈ ¤Ïª Íy ÑÌº #Ù³ ¤Ïª I¤|G7,¢Ë,
¢ È .46,4 Ã´È ,¢ IÎ6ºÈ H 4Ðª I¤|G7,¢Ë, ,¢
7H6 F' 64 Íy ÑÈ}ÌÎ ÍzË' ¢È, Í #ÇÐ ,6 ,¢ DÙ

.Ç§¤ ,¢ IÎ6ºÈ Í Çª 64Â #ÇÐªÑÈ G¢Ì§

©°¤¹ H DÐ³ Íy §, ¸¤È ¤Ïª H» #¢Ð|ÑÈ 16 Í'
-¤r ¤ 6,¥Î G47,H4 #G4ÐÉr ÑË F' Í ,6 ¤Ïª H §, IH¨È
#8¢Q ÃÈ -y 64 «.§, ¤,¤ 9,I¢ÌÆ H ;¤¹ H DÐ³ H ¿
F' I,¢ÌÆ H ÌÏr H ,7,64 IÎG7,¢Ë, Íy 46,4 4ÐH I¤}4 FzÈ
Ä ,4 È, H» .§,¢ ¢ºÈ 64 8,¢ÂØ,8¢Â F' #¢Ë¤,¤ ÇÎ
9,I¢ÌÆ H >,65 ¨ ©°¤¹ H >,65 ¨ ©ÅÐ³ -,¤È
,¢ÌÆ H #ÌÏr #,7,64 F' .(20:6 FÎª4r DH,) «4Ð >,65 ¨
¢ºÈ 64 8,¢ÂØ,8¢Â ÏÌ #8¢Q ÃÈ -y 64 .¢Ë,F¨z ÍÉÎ
,¢ÌÆ H ÌÏr #,7,64 64 IH¨È IÎG7,¢Ë, #ÐË ÇÆª6H, ¤Ïª H #,¢
ÐË ÇÆª6H, #ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' 64 #¤}4 Ñ6¹ Í .¢Ë6,4
Í ,6 ¢ºÈ 2¤³ 4H,4 Íy ÑÈ}ÌÎ .44¤|ÑÈ ,¢ 8,¢ÂØ,8¢Â
IÎ6y ÑÈÉ ÑÌº ,6 ÍÉÎ Ê, ¢ËH,¢ » #À| #4,4 FÉÆ§
«.¢ËÉÏ¿ ÊÈ Í 4Ð ÊÈ ¤ Íy 4Ð §4 ÍªÐË 7, ,6 ÍËÐÉË Ê,
ÍÀªzÈ Á³ ¤ ¢ºÈ Ê, 64 ¥u ÍÉÎ .(19:28 6,Ð DH,)
FÉÎ ÐË ÇÆª6H, #ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§' 64 .4Ð G¢ª Ì ÑÏÅ,
7, I¥u ¢Î4ÑÈ Äz« ,6 ¤Ïª F' ÍvË' ¤Î .§,¢ ¢ºÈ

.¢ª H, 7, 16 Íy ¨Ë ¥u tÎ H #§,¢

6Ïu H ÄÏu H ¢ ,6 96,Ð4 H» #¢Ð|ÑÈ 17:21 ÍÀªzÈ
7H¤È, ' «.Íª¤¿ ÑÌº #F¨Ë, >,65 Á¿,ÐÈ #4ÐÉr >,65
Íª¤¿ x F,¥È FÉÎ F¨Ë, x F,¥È Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ

189 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

x ¤,¤ F¨Ë, x F,¥È ÑËÈ7 Íu .¥|¤Î #¤ %§,
F¨Ë, #¥ §6 64 Íy À| Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ %4Ð ¢Î,Ð Íª¤¿
F,¥È Íy ÑÈ}ÌÎ .(36:20 ÂÐÅ) 4Ð ¢Î,Ð F}ª¤¿ ¤,¤
>,65 6Ïu H ÄÏu H ¢ #4Ðª ¤,¤ I,Íª¤¿ F,¥È ÑË¨Ë,
64 ¤Ïª Ê, ¥u ÍÉÎ #¤}4 Ñ6¹ Í .¢ª ¢Î,Ð 6zª'
Íy ÑÎ¥u ÍÉÎ FÈ 7, #¤zª ,6 ,¢ .§, ¥ §6 ºÂ,H
ÍÉÎ .¢ªË ¥ §6 64 Íy ¨Ë I¥u #§, ¤Ïª Ê, 64
$§, ¤Ïª Ê, 7, 16 #§, F¨Ë, 7, Íu ¤Î H G4¤È IÎ¥u
¥ §6 .§,¢ 7, H G4¤y ¥ §6 ¥u ÍÉÎ #F' Ä ,4 ÑÅH
#4¤É ÑÂH #§, F¨Ë, 7, Íu ¤Î .§,¢ 7, ÍvË' ÑÌº
V¤È 7, Íu¤| #§,¢ 7, ÍvË' ÑÅH $4¥ ¤ ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î
V¤È ¢Ì H ¢Â 64 ÍvË' ¤Î .4¥ ÑÈ¤ G6H4 #¢Ìy 6Ð¹
«ÌÈ È 7, Íy I¥u ÑÂH .4ÐªÑÈ G¢ÈË ¥ §6 #¢Ë64
7, Íy I¥u ÑÅH #¢ÑÈ ÍÉ #¢Ìy 6Ð¹ Æ 7, 4¤|ÑÈ

.4Ðª ¦ÉÅ V¤È ²§Ð ¢Ë,ÐÑÉË §,¢

G4À§, ÏË' 7, ¤Ïª F' ¤« 64 ÌÐ Íy I4,¢¹, ÑÈÉ
G47,H4 - ¢Ë4Ð F' 7, ÑÅÐ®È H «G47,H4» 4¢¹ 4Ð #4¤y
4º, .G¤¼ H EÐÂ G47,H4 #DÐ§6 G47,H4 #4Ì G47,H4 #G7,H64
DÐ®È Íy ¢ªÑÈ >,65 6Ïu H ÄÏu H ¢®z #¤Ïª 6,Ð4
Q¢, 64 G4¤ 6y Í 4¢¹ #G47,H4 .§, G47,H4 64 -¤° G47,H4
É¨Â 64 .§, 8¢Q ÃÈ -y 64 4¢¹ Ê¤¢ÌÉª76, F' .§,
#¨Æy ÀÎ - ¢Ë6,4 4ÐH I6¨ ÀÎ 4,¢¹, #ÍÀªzÈ DH,
ÑÅH .G¤¼ H Íª¤¿ ÀÎ #ÍÅr ÀÎ #6Ðsª ÀÎ #¤ÏÈ ÀÎ
¢ÌËÈ #§, 4ÐÐÈ I6¨ G47,H4 4,¢¹, #ÑËr ©¡ 64
G47,H4 .§, DÉy IÌºÈ Í ÀÎ .¢ª ¤y5 ¤©r Íy ÎFÉÎ

ÄÆ I¨Æy 190

4¢¹ .¢Ì¨Ë ÇÎ ÄÈ ÙK y ÏË' ÑÅH #§, DÉy IÌºÈ Í ¥Ë
G47,H4 4¢¹ Íy ÑÅ 64 #G¢ª Í § 6Ïu Í¿°, Í Í§ 7, ÀÎ
I,¢ #,¢ FÐu .§, G¢ª Í § 6Ïu 64 -¤° Í§ 7,
6Ïu 4¢¹ Íy ÑÅ 64 #§,¢ ¤}ËÉË Í§ 4¢¹ #§zÍ§
6Ïu H #Ä®¿ 6Ïu #97H 6Ïu #¢ÌËÈ #§, ÃÆ ¤}ËÉË
,¢ ÑÌº #ÇÌyÑÈ Í¿°, 6Ïu Í ,6 Í§ Íy ÑÂH .G¢Ë7 4ÐÐÈ
6¢Ãu #BÐÆ¡È ~¿°, Í ÁÅ Êª,4 .§, G¢ª Í¿°, F¨Ë, Í
¢Ë,ÐÑÈ ÊÌvÉÎ #4Ðª Í¿°, ÍvË' ¤Î È, !§, ¹Ñ H ÄÈy
6|¢ËÈ ÑÅÉy Ê, ¦r $4Ðª Ç| G6H4 ÍÆ§H Ê¢ H G¢ª Çy
ÀÎ ¤}4 F¨Ë, H ,¢ /¢H #ÐË ÇÆª6H, 64 ÑÅH .¨Ë
#¨Ë 6Ïu Í¿°, Í Í§ ¤}4 F' .§, G47,H4 ÍzÆ #¨Ë
#¹Ñ /¢H x #-¤° ÄÉ¹ .§, 6Ïu 64 -¤° Í§ ÍzÆ
ÇÎ 64 BÐÆ¡È ÁÅ Íy ÑÂH .§, ¤£rË,¢ H ÄÈy
64 .¢ªÑÈ ÄÈy /¢H 4¢¹ G47,H4 H #§, G47,H4 #4¥È'ÑÈ
F¨Ë, H ,¢ H #¢ËÐªÑÈ Ñz F¨Ë, H ,¢ #ÐË ÊÈ7 H ÐË FÉ§'

.¢ËÐª ,¢ ¢ÌË,ÐÑÉË ¥|¤Î ¤}4

¢6,H¤È H #¦ÀË IÎ{Ì§ #Ù³

H» #¢Ð|ÑÈ 18 ~' %§, G¢ª Ì ÑÅ®È Íu 7, ¤Ïª Ê,
Ç4¤y Ç« 46ÐÈ 64 FÐÌy «.4Ð Ç« 7, F' 6,Ð4 IÌ
ÑÂH ÑÌº .§, Ç« FÐvÉÎ ¤Ïª F' ©« 64 Íy Ç¢4 H
.ÇÌyÑÈ G}Ë ,¢ ÑºÂ,H /6Ð Í #Ç¤}ËÑÈ ,6 ¤Ïª DÙ Íy
I,¢ ¢Ë,ÐÑÈ F¨Ë, #,¢ ÑºÂ,H /6Ð Ê Ìª Á¤³ 7,
#¨Ë 6H4 F¨Ë, 7, ,¢ .¢§Ì« ,6 Ì´Æ§ ¡ ¤ Í¨«Ë

.¨Ë C64 ÄÂ¤¼ Ñ,¢ H, ÊÌvÉÎ

191 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

,¢ #¤Ïª 6,Ð4 4¤zÆÉ¹ #Ç4¤y Í·ÙÈ Íy 6Ð³ FÉÎ
Ê, .§, ÑËH¤ IÎ¥u 7, ¤Ïª I,ÐÈ xzÀ Ê §
Íy §ÌºÈ Ê, Í #G¢ª Í § Ç« 7, 6,Ð4 Íy ÃÃ
.§, 4ÐªÑÈ G¢4 ,¢ Ê§,6 6ÐË 64 ÍvË' 8§, ¤ xzÀ
46ÐÈ 64 F¨Ë, ¤|, .§,¢ 7Ë H §,Ð F¢4 #xzÀ ~r

.ª,4 ¢Î,Ð¡Ë xzÀ tÎ H, #¢ªË ÊªH6 ,¢ §,Ð

FÐu ¬Å 67 7, ¤Ïª H» :ÇÎ4 ÍÈ,4, ,6 18 ~' ¢Î4 G7,
7, #§, ¤Ïª 64 ÍvË' #¤}4 Ñ6¹ Í «.4Ð ÑÀ®È Í«ª
Í¿¤| 6,¤Â ÐË ÃÆ 64 H §,¢ 7, ÍvË' Í #Ù³ .§,¢
.Ç¨Î ÑÏÅ, /,5 7, F,¢ÌÈG¤Ï È Íy À| 8¤´r .46,4 G6ª,
7, Íy §, ÑÉÏ§ #¢Ì¨Î ,¢ Í ÁÆºÈ Íy ÑÏË' ÍÉÎ FH64
H #Ç¨ 7, È 64 ¥u ÍÉÎ #FÉÌ¿ /Ë 7, ÄÂ .§,¢
,6 ¢ËH,¢ ÑÂH È, .4ÐË ÑËH6 /,5 7, ¥u tÎ $4Ð Ñº³
FÉÎ Ê, .4,4 6,¤Â È 64 ,6 4Ð / ,¢ #Ç4¤y ¿64
7, ÑÉÏ§ È FH64 .§, G4,4 È Í H, Íy ¢ªÑÈ ÑÙ³
§, 6H'¾§ #ÊzÅH .§, ,¢ 7, ÑºÂ,H I¥u Íy §Ù³
¤}4 IÎ¥u ÑÆ F' #Ç6,4 FÉËH64 ,6 Ù³ F' ÍzÌ, Íy
ÑÅH #Ç6,4 ,6 ,¢ /,5 .§, G¢ª ¬Å Ë ¥Æ¿ H Í«| <ÐÆ¡È
Í .Ç6,4 ¥Ë ,6 ,¢ /HÀÈ ÙK Èy IÎ¥u ÑÆ #FÈ¥ÉÎ
Ê§y #©Ë,¢Ë7¤¿ 64 ,¢ 6y É¨Â Ê¤|6¥ #ÄÅ4 ÊÉÎ

.§ÏË' Í F4¤y Í¿°, ÍË H ÏË'

#¢ÌÌy ÿ ¤« ,¢ 7, Íy ¢ÌÆÈ ÎF¨Ë, ÎÂH ÑÆ
ÏÌ, ~ÉÎ .¢Ì§Ì« ¤« ,6 ¨È H #¢ËÐª ¤r 8¢ÃÅ,2H6
ÿ ¤« ,¢ 7, Íy ÇÈ ¡§ È .46,4 ,6 4Ð I
6y ÑÅH .Ç§Ì« ¤« ,6 ¨È H #ÇÐª ¤r 2H6 #ÇÌy

ÄÆ I¨Æy 192

Ñ§§, 6y .Ê§y 7, ÍzÆ F4H¥¿, 7, ÍË I6y - ¨Î I¤}4
#Ç¿ /Ë Íy I7H6 7, .¢Î4 ©Îy ,6 È Íy §, Ê, ,¢
ÍÆ§H Í #Ê§y ÄÉ¹ Ê, H #G4Ð 6y Ê, ÄÉ¹ D 64 ,¢
Íy ¨Ë Ê, .§, F4¤y Ð½Å #Æ 6y .§, Æ
.¢Ìy 6H4 È 7, ,6 ÑÎ¥u ÍzÆ #46H' È FH64 Í ,6 ÑÎ¥u
,¢ 7, Íy ¨Î Î¥u ÑÆ .§, 6¨ /ØÐ±¿ È FH64
7, ,6 ÏÌ, ~ÉÎ ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ .¢ÌÎ4ÑÉË DÙ ,6 H, H ¢Ì¨Ë
,¢ ÍvË' .ÇÐ« ¬Å IÙ³ È #46,4¤ Æ Á¤³
7, ¤r FÉËH64 FÐu ÑÅH #§, ¬Å IÙ³ #G4,4 6,¤Â FÉËH64
.Ç,G¢ª ¬Å Ë I¥Æ¿ È #§,¢ 7, ¤¼ ÑÎ¥u H Ñ®Å Ë
,6 ÍvË' È 4Ðª ¹ ¢«z É7 ÑÆ ¢ ,¢ #Ê,¤Ì
Íy Ç6,4 FÉ, .ÇÌ #¢Î4ÑÉË DÙ ,6 ,¢ H §, 4Ð 7,
7, ¢ ÍvË' Íy 4¤y ÇÎ,Ð ¾«y #¢Ìy È ,¢ ¤|,
ÑË¨È .4Ðª Í¿°, ¢ ÍvË' 7, §, ¤« ÑÆ #4H¤ Ê
¢Ìª Íª,4 ¤³ Í ¢ #¢Ì¨Î IÐÂ F,H6 64 KÐ®¡È Íy
ÑÎ¥u Íy §, Ê, #8¢ÃÅ,2H6 Á¤³ 7, #FË' 64 ,¢ 6y Íy

.¢Î4 ©Îy ,6 ÏË' H 46,4 ¤ ÏË' 7, ,6

.§, ¬Å IÙ³ ÑÌº #Ù³ #ÐË ÇÆª6H, Í¨¤ Ñ|wH
¥u ÍÉÎ $¢ª Ñ®Å Ë IH Íy 46,¢Ë 4ÐH ¥u tÎ Ë'
Ê, Ç7ÐÈ ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ 7H¤È, Íy Ñ§64 .§,¢ 7, KÈÉ
Ê, 7, ¤¼ .§, /ØÐ±¿ ¢'ÑÈ FÈ4Ð 7, ÍvË' ¤Î Íy §,
/¤¼ #ÑÐzË ÑÂH .§, ÍÅ7 #¢ È 7, ÍvË' ¤Î #È 64 Ù³
ÍÉÎ .§, /ØÐ±¿ #4Ðª Í¿°, Ù³ Í #È ¤}4 ¥u ¤Î H
#¨Ë ,¢ 7, ÍvË' ¤Î #¤}4 Ñ6¹ Í .§, ÍÆ±¿ È 7, ¥u
¢Ð} H ¢¨ ,¢ IH¤H6 ¢Ë,ÐÑÉË ¦y tÎ .§, /ØÐ±¿

193 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

¬Å IÙ³ ,¢ .46,4 H, Í F4¤y ,¢Î, I,¤ I¥u Íy
IÙ³ #Ñ®Å Ë tÎ FH¢ ¥u ÍÉÎ #ÐË ÇÆª6H, 64 .¢Æ³ÑÈ
¤ #¨Ë ,¢ 7, ÍvË' ¤Î ÇÌÑÈ Íy ¢'ÑÈ I7H6 .§, -Ë
,¢ .§,¢ 7, #§ÐË ÇÆª6H, 64 ÍvË' ¤Î .§, Æ IH6
7, ¤Ïª F' Íy ¢Ð|ÑÈ ,¢ ÑÂH .¢Ìy ÿ ,6 94Ð®ÃÈ ¢
tÎ .4Ð ¢Î,Ð ¬Å IÙ³ 7, F' #4Ð ¢Î,Ð ¬Å IÙ³

.4Ðª <ÐÆ¡È ,¢ 6y ¢Ë,Ð Íy 46,¢Ë 4ÐH ¥u

>ÐË ¤Î Í ¤Ïª 6,Ð4 4Ì H» #¢ÌÐ|ÑÈ 20 19 IÎÍ'
4Ðy /ÐÂ #EH4 H Ç« #DH, 4Ì Íy 4Ð Ê¥È ÏË,¤| ¤Î,Ð
#Ç«ª H ÑÃÃ¹ >¥ ÇÌr H 4¤È7 #E6ÏuH ¢À§ ÁÃ¹ #EÐ§ H
#ÇÎ4 H 7rÐ³ #ÇÏË H ÑÃÆ§ 4¤È7 #Ç«Î H ¢¤7 #ÇÀÎ H ÁÃ¹
«.4Ð /ÐÂ #ÇÎ47,H4 H ÑËÐËÉ§' #ÇÎ47 H ¤± , ÁÃ¹
Ñ§§, B¤¿ x %¢Ë6,4 G6ª, Íu Í ¦ÀË ÏË,¤| IÎ{Ì§
ÑÉª I¤®Ì¹ Ù³ .46,4 4ÐH Ù³ H ¦ÀË IÎ{Ì§ Ê
ÍzÆ #¨Ë ÑÉª I¤®Ì¹ ¦ÀË {Ì§ Íy ÑÅ 64 #§,
F,ÐÌ¹ Í ,6 F' ,¢ FÐu #§, ¤®Ì¹ x Ù³ .§, Ñy¤
x ÑÅH .§, G¢ª Í § ,¢ ²§Ð KÉÃ¨È H $¢¤¿' Ù³
#ÑÉª y¤ Á¤³ 7, H ¤Ì¹ ¾Æ¡È >,ÐË, 7, #¦ÀË {Ì§
FÅ§ ;¤¹ 64 H ÊÈ7 ¤7 EH,¢È 6«¿ H /6,¤ ¤, 64
#¦ÀË IÎ{Ì§ #¤}4 Ñ6¹ Í .§, Í¿¤| Äzª 6ÉªÑ
Í ÍzÆ #¢Ë6,¢Ë G6ª, G¢ª G4,4 ,¢ Ë 7, KÉÃ¨È ÍvË' Í
;¤¹ 64 EH,¢È F¢Ë,7Ð§ H É7 Í 8¢ÃÅ,2H6 ÍvË'
6y .¢ÌyÑÈ G6ª, G4¤y ¢ÅÐ F¨Ë, 64 #6¨ IÎD§
#46H' ©È7' 64 KÉ,4 ,6 È Íy §, Ê, ÊÈ7 ¤ 8¢ÃÅ,2H6
IÎ{Ì§ Í Ä¢ H, ¤,¤ 64 H ÇÌy ÿ Í¤ >ÐË ÍÉÎ È

ÄÆ I¨Æy 194

È <±Ë, Á¤³ 7, ¦ÀË IÎ{Ì§ #Ê,¤Ì .ÇÐª ¦ÀË
.¢ËÐªÑÈ ¢ÅÐ ,¢ ²§Ð

#§Ù³ ¤}ËÉË B§, ¢ÅÐ .ÇÎ4 °Ð ¢Î4 G7,
Á¤³ 7, Á§, .§, ¦ÀË {Ì§ ¤}ËÉË -ÐÃº Í¤ ÑÅH
K,¢ G}vÎ H ¢«zË Ë6 ¥|¤Î H, .¢È' Ë4 Í ,¢ ¢Ï¹
H, .4Ð /HÀÈ ÙK Èy -ÐÃº º°H #ÊzÅH .ª,¢Ë I¤®Ã
,¢ §4 .4¤y 6Ð¹ 4¢ºÈ IÎ©È7' 7, H ¢«y 6¨ Ë6
64 I6y ,¢ #D§ Í D§ H 7H6 Í 7H6 .4Ð H, ¤ /¢È EÉ
.4Ðª ¦ÀË {Ì§ Í Ä¢ H, ¢ªÑÈ ¹ Íy 4¤yÑÈ -ÐÃº

F' Íy ÑÅ 64 $§Ù³ #G46,£| FÉËH64 ,¢ Íy Ñ F'
7H6 Í 7H6 ,¢ .§, ¦ÀË {Ì§ #¢ÌyÑÈ 6y È 64 Íy Ñ
F' .47§ÑÈ ¨È /6Ð Í ,6 È #FÐ|ËÐ| IÎºÂÐÈ 64 H
#¨È / 7, ÑÉ¨Â F4,4 ÏÌ ,¢ .§, Ê, ¦ÀË {Ì§
.46,£} 6y È FH64 ,6 ¨È / ¢Î,Ð ÑÈ H, $¢ÌyÑÉË ¾ÂÐ
64 ¢ËH,¢ / 7, ¤¼ Í Íy ÇÌy C64 ¢ #Ð§ x 7,
#¤}4 ÑÐ§ 7, .Ç6,¢Ë FÉË 7, ÄÂ ÑÂ¤¿ tÎ È #FÉËH64
H <±Ë, H D§ G4 Ìr I,¤ ¢ËH,¢ 7, F4¤y IH¤r 7, ¢º
8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð H, / 7, ÑÉÏ§ #H, ²§Ð F¢ª Ñ|¢§6
²§Ð Íy §È 64 I¥u #/6Ð Ê, Í .§, G¢ª 6¤ÃÈ È 64

.§, ¦ÀË {Ì§ #FÉÎ H #Í¿¤| Äzª ¢ËH,¢

G¢Ë,7Ð§ ¢Î4ÑÈ 6,¤Â ©' FH64 KÉ,4 ,6 Éª ,¢ ÑÂH
F' F,¤}4 ÍvË' Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .¢Ìy º ¢Ë #¢Ðª
§Éª ÄÃÈ 64 ÍvË' È, #§, -Ð ÍÉÎ #¢ËÐªÑÈ Í,ÐÈ
46ÐÈ F,¤}4 ²§Ð Ñ Éª .¨Ë ÁËH6¤r ,6
IÎBÀ, #F,¤}4 Í ¨Ë H $¢¤|ÑÈ 6,¤Â ÍÆÉ H ÇÎÀ&Ð§

195 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

Ê, Íy ¢Ìy C64 ¢ ÑÅH .§, G4,4 36 F,¤ I¤«
KÉ,4 8¢ÃÅ,2H6 $¢Ë,7Ð§ÑÈ ,6 Éª KÉ,4 ,¢ .¨Ë ÄÅ4 FH¢
¢Ë,Ð #47§ ¤r ¤« ¨È / 7, ,6 Éª Íy ¢ÌyÑÈ 6y

.¢Ðª FÐ|¤|4 H, /6Ð Í

>,ÐË, ÍzÆ #¦ÀË {Ì§ >ÐË x ÏÌ ÍË #ÍÀªzÈ 64 È
/ÐÂ Ñ±º #Ç« Ñ±º .ÇÌyÑÈ G¢Î«È ,6 ¦ÀË IÎ{Ì§
#G,6 G,6 ÁÃ¹ Ñ±º #4¤È7 Ñ±º #ÑËÉ {Ì§ Ñ±º #4Ðy
¦ÀË IÎ{Ì§ Ê, ~ÉÎ .¢Ì¨Î ¤}4 >,ÐË, H #3¤§ ÁÃ¹ Ñ±º
#¢Ë,Í¿¤}Ë Äzª ÑËÏ|Ë ,¢ ²§Ð ÏË' .¢Ì¨Î F¢Ë,7Ð§ ~Ë
¦ÀË {Ì§ .¢Ë,G¢ª ÿ FÈ7 6H¤È 64 ,¢ 6y Á¤³ 7, ÍzÆ
ÃÆ È Íy ÑÈ}ÌÎ ÊÌvÉÎ #¢«Ë G4,4 È Í ÃÆ E}ÌÎ 64
¤Î Á¤³ 7, ¦ÀË {Ì§ .Ç46HË §4 Í ,6 F' #Ç«| ÐË
{Ì§ .4¤|ÑÈ Äzª È FH64 #,¢ ²§Ð F¢ª G¢Ë,7Ð§ 7H6
ÑÂH .4¤|ÑÈ 6,¤Â ©' FH64 E,¢È Íy §, I¤ÎÐ ¦ÀË
F' 64 ÑË¢ºÈ .4È Ñ¹ÐË #47Ð§ÑÈ ÑÐ®¡ 7¤³ Í ©' Íy
ÑÂH .44¤|ÑÈ ¦ÀË {Ì§ Ñ¹ÐË ¦s§ H 4ÐªÑÈ -H5 ¤ÎÐ
ÑË¢ºÈ G4È Ñ¹ÐË 4ÐªÑÈ ¹ #47Ð§ÑÈ I¤}4 7¤³ ©'
I¤}4 ¦ÀË {Ì§ Í Ä¢ #G¢ª Ä ¤ÎÐ F' 64 ¤}4
>,ÐË, #¾Æ¡È B¤³ Í ÑË¢ºÈ 4,ÐÈ 7, Ñ±º F4¤y -H5 .4Ðª

.46H'ÑÈ 4ÐH Í ¦ÀË IÎ{Ì§ FÐ|ËÐ|

ÑÂH È .¢Ì¨Î 8¢ÃÅ,2H6 6y ¤}ËÉË ¦ÀË IÎ{Ì§
FÈ7 F' 7, ÑÅH #Ç46H' §4 Í ,6 ,¢ /,5 #Ç4¤y ,¢r /Ë
ÇË,Ð È ¢ÌyÑÈ 6y È 64 8¢ÃÅ,2H6 7H6 Í 7H6 #¢º Í
2H6 .¤É .¨Ë Ñz ²Ã¿ 2H6 .¤É .Ç6H' 6 ,6 2H6 .¤É
#ÑzË #ÑË¤ÏÈ #I¤Ë6 64 I64¤ #©È,6' #I4ª #Á«¹

ÄÆ I¨Æy 196

KÉ,4 ¢ 8¢ÃÅ,2H6 .§, I6,4Ê«Ð H #ÑÌH¤¿ #I6,4¿H
ÑÂH .Ç6H' 6 FÐ|ËÐ| /,¤É È 4Ðª § #¢Ìy 6y È 64
GÐÈ ÑÅH .ª,£| FÉËH64 ,6 4Ð / ,¢ #Ç¿ /Ë
8¢ÃÅ,2H6 ÑÂH .¢ª G4ÏË È FH64 ,¢ Íy ¨Ë I¥u 2H6
.ª,4 ÇÎ,Ð ,6 2H6 .¤É #¢ÌyÑÈ 6y È FH64 I,G7,¢Ë,
²§Ð FÐ|ËÐ| IÎºÂÐÈ Á¤³ 7, #¦ÀË {Ì§ ¦r

.4¤|ÑÈ Äzª È 64 #8¢ÃÅ,2H6

7H6 Í 7H6 ÍzÆ #G4¤y É¨Â È ,6 4Ð /,5 ÏÌ ÍË ,¢
.¢ÌÎ4 DÙ ,6 H, EË ¢ÌË,Ð Íy ¢ÌyÑÈ ÑÈ4¤È Í Ä¢ ,6 È
¤·Ë 7, .Ç4¤y ÿ ,6 ,¢ /,5 #Ç¿ /Ë ÑÂH ÊÈ H Éª
ÑÅH .¢Ì¨Î ÇÎ ÄÈ F¨È ÍÉÎ #,¢ /,5 F4¤y ÿ
G4,4 6,¤Â ÑÐ®¡ IÎºÂÐÈ 64 ,6 Éª ,¢ ¢ª #F' 7, ¢º
Éª Í §, ÊzÉÈ H, .¢Î4 ÑÐ®¡ -6 Éª Í ¢ª
,6 ÑÐ®¡ IÎË6 H ÎÑ¡§ #/«È7' Íy ¢ª G4,4 G7,
#ÁÃ¹ #/ÐÂ ÄÈ Ñ¨È x ¢ª G4¤y Í¤
¢ÌyÑÈ 6y Ñ¨È ¤Î 64 ,¢ .¢Ðª I¤}4 ¦ÀË IÎ{Ì§
6Ð³ Í ,¢ ¤,¤ 64 È ~ÉÎ .4Ðª ¦ÀË {Ì§ Ñ¹ÐË #x ¤Î
#ÇÐª ¦ÀË {Ì§ H, ¤,¤ 64 ÑÂH ÑÅH #Ç6,4 ,6 Ù³ C¤«È

.ÇÐªÑÈ ÑÐ®¡ E¤¿ È 7, x ¤Î

I,¤ #¢Î4ÑÈ Äzª È 64 ²È Á¤³ 7, 8¢ÃÅ,2H6 ÍvË'
¿64 <±Ë, KÐ® Ñ¨È x ÑÂH .§, 6|¢ËÈ Í«ÉÎ
#864 Ê, .47ÐÈ'ÑÈ I¤« 8H64 Á¤³ Ê, 7, #¢ÌyÑÈ
7, ¦r Íy Ñ®¡ª #¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ H, 64 I,G4ºÅ,BÐ¿ ®¡ª
H, ÍvË' #¤ Ê¢ .¢ËÈÑÈ ¢, H ¢§6ÑÉË Fr Í ÎD§
.4Ð ¢Î,Ð ÐË ÇÆª6H, 64 ¦ÀË Ñ}Ì§ Í«ÉÎ I,¤ #G4¤y ÿ

197 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

G,6 D§ ¨ G4 H, Íy ,¢ F,¢Ë7¤¿ 7, ÑÆ 64
Íª,£| 6y 8¢ÃÅ,2H6 Á¤³ 7, ,¢ Íy ¨Î I¥u #¢Ë,Í¿6
G4¤y ÄÃÌÈ ÏË' Í I¥u ,¢ ²Ã¿ Íy ¨Ë 6Ð³ Ê, .§,
ª¤§ Ñ Ê, $¢Ë,G¢ª ¥u F' Fª4Ð ÏË' ÍzÆ #¢ª
<±Ë, 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð 6¨ FÅ§ I,¤ ÏË' .§ÏË'
FË' 64 / ÑÐ®¡ >ÐË 8¢ÃÅ,2H6 #Á¤³ Ê, 7, .¢Ë,G¢ª
¢ÌÌyÑÈ Á¢® #¢Ì§ÌªÑÈ ,6 FË' Íy ÑËÿ .§, G4,4 Äzª
I,6,4 ÏÌ ÍË FË' .§, G¢ª EË, ÏË' 64 I¥u KºÂ,H Íy
FÐ|¤|4 / I,6,4 ÍzÆ #G4,4 ÏË' Í ,¢ Íy ¢Ì¨Î Ñ
/ x ÏÌ ÍË ÏË' .¢Ì¨Î ¥Ë 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð G¢ª
Ñ|¢Ë7 ,6 G¢ª FÐ|¤|4 / x ÊÌvÉÎ ÍzÆ G¢ª Í°HºÈ
F¢Ë,7Ð§ Á¤³ 7, ÍvË' .§, ÊÉÎ ¦ÀË {Ì§ .¢ÌÌyÑÈ
ÐË ÇÆª6H, .§, ¦ÀË {Ì§ #4¤|ÑÈ Äzª È 64 8¢ÃÅ,2H6

.§, ¦ÀË IÎ{Ì§ Ê, 7, ¤r

#F4¤y ¢y ÇÅº ¤ ÏÌ Íy ÇÎ4 ¬¡« ¢ Ì, 64
Ê¨Ë,4 ÏÌ Íy ÇÌy ¤z¿ ¢Ë ¥|¤Î È .§, G¢¿Ñ 6¢Ãu
G¢¿ ÏÌ, .§, ¢ÌÈ4Ð§ 8¢Q ÃÈ y /ÉÆº /ÏÅ,
È 64 8¢ÃÅ,2H6 F¢Ë,7Ð§ ²§Ð ÍvË' ²Ã¿ .¢Ë6,¢Ë ÑË,¢Ìu
G¢«Ë x ÑØy ¤ I¥u ¤|, .§, ¢ÌÉª76, #4ÐªÑÈ x
ÑÉy I¥u ¤|, .4ÐªÑÈ Cr F¢§ ÑÉy ²§Ð F' #¢ª
F' 64 ÑËH6 976, Íu #4Ðª Cr È 4ÐH 7, ¢Ë,Ð F¢§
,6 8¢Q ÃÈ -y È Íy ¨Ë 6Ð·ÌÈ Ê, Í Ê, %46,4 4ÐH
§, ¢ÌÉª76, ÑÂH ÏÌ ÇË,Ð ÑÈ ÍvË' ÑÌº #ÍzÆ #ÇË,Ð¡Ë
~ÉÎ .¢ÌyÑÈ x H G¢Ë,7Ð§ È 64 ,6 F' 8¢ÃÅ,2H6 Íy
IÎ{Ì§ Êª,4 I,¤ .¢Ë,G¢È' FH¤ ©' 7, ¦ÀË IÎ{Ì§

ÄÆ I¨Æy 198

Ñ¨ÀË {Ì§ tÎ #©' FH¢ .Ç6,4 7Ë ©' Í ¦ÀË
.4Ð ¢Î,Ð¡Ë

Á¤³ 7, Íy ,6 ÑÎ©È7' ¢Ë ¥|¤Î È ÄÅ4 Ê, Í
<±Ë, ¢Ë ¥|¤Î È .ÇÌy 46 #ÇÌyÑÈ Í¤ ²È
G¤È ,6 È ,¢ §4 Íy ÑÂH ¢Ë H #ÇÌy 46 ,6 8¢ÃÅ,2H6
H 4H¢È 8¨, 6¢Ãu /ÂH, Ñ±º .ÇÌy zª G4¤y
Ê, ÍÉÎ FÈ 7, Ç6,4 §H4 6¢Ãu !ÇÌyÑÈ Ñ|4¤«¿
Í ¢ ÑÅH .ÇÐª Î6 Ñ¢È I,¤ H ÇÌy 6Ð¹ Î4H¢È
.Ç¨Î ,¢ .¢ÌÎ4 Äzª IÎ§4 64 Íy Çª Íª,4 ¤³
FH¤ G¢Ë7 IÎ{Ì§ F,ÐÌ¹ Í I7H6 ¢Î4ÑÈ Äzª ,6 È H,
64 ÊÌvÉÎ H, ÍzÆ #G4,4 È Í ,6 4Ð / ÏÌ ÍË ,¢ .Ç'
§4 Í ,6 ÑÐ®¡ Ày È Íy I¢ ¢ÌyÑÈ 6y È
È 64 ²È Á¤³ 7, 8¢ÃÅ,2H6 Íy §, FÉÎ Ê, .Ç6H'
Êª,4 ¦r .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð ¦ÀË {Ì§ H #¢Î4ÑÈ Äzª
Í 2H6 ÍvË' ²Ã¿ %46,4 I,G¢¿ Íu #ÑÏÌ Í ÇÆº ©Ë,4
I¥u Ñ¨È x ÑÂH ²Ã¿ .46,4 976, #¢Ë,7Ð§ÑÈ È FH64
KºÂ,H ÍvË' 7, ¨Ë,Ð ¢Î,Ð H, #4¤y ¿64 Ê Ð§ Á¤³ 7,
Á¤³ 7, ÍvË' ²Ã¿ .¢Î4 /6« #Î-y 7, ÍË H #¢Ë,4ÑÈ
¤¼ 64 .§, ¦ÀË {Ì§ #4ÐªÑÈ G¢Ë,7Ð§ È 64 8¢ÃÅ,2H6

.§, Gy H ¾Æ¹ #-Ðu F' #/6Ð Ê,

¦ #Ç¨Î G46Ð¡Å§ ÑË¨Ë, 6Ð± 64 ÑÂH /ÂH, Ñ±º
46,4 4ÐH H, 64 Ñ .4H6ÑÈ G,6 ¢ËH,¢ KºÂ,H H, Íy ÇÌyÑÈ
È .§, G¢ª H, : º³ #/ Ê, $§H, Í®¡«È Íy
F,¤}4 §, ÊzÉÈ .ÇÌy Ç·º H, ¤,¤ 64 ÇË,ÐÑÈ ²Ã¿
G¢«y 9H4 Í I¤|6¥ IÎ6y H Íª,4 I¤|6¥ I6,¥}È¢

199 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª

8¢ÃÅ,2H6 ÍÆ§H Í I¥u $§, / 7, 6ª¤§ H, È, #¢Ìª
©' 7, Íy 46,4 ÑÐ®¡ Ày H, .§, Í¿¤| Äzª H, FH64
Ñÿ ÊÌu 6Ð± 64 .§, ¦ÀË Ñ}Ì§ H, $§, G¢È' FH¤
È Íy ÇÌyÑÈ H76' 6¢Ãu» #ÇÐ} H G¢ª Ç ÇË,ÐÑÈ ²Ã¿
/½Å Ê, «.Çª Íª,4 ,¤| H ©¡EÏÅ, ÊÌu Ê, I¥u ÇÎ
F' ÍzÆ #¢Ì«¡ÑÈ EÏÅ, H G4¤y ¦ÉÅ ,6 E4¤È Íy ¢Ì¨Ë

.§, G4¤y 6Ð¹ ©' 7, Íy §, I¥u

FH¢ .§, 4ÐÐÈ ¦ÀË IÎ{Ì§ #ÐË ÇÆª6H, 64
.ª,4 ¢Î,Ð¡Ë 4ÐÐÈ G}vÎ ÐË ÇÆª6H, #¦ÀË IÎ{Ì§
1, E4¤È 7, ÑÎH¤| Í H, .46,4 7Ë ¦ÀË IÎ{Ì§ Í ,¢
Íy ¢ª #G' .¢ÌÌy FÉË ,6 ¦ÀË IÎ{Ì§ Ày Íy 46,4
8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð ÍvË' ÏÌ !¢ËÎ¤ F4Ð Ñ´§ 7, ,6 È ,¢

.§, G4À§, 46ÐÈ H 46,4 976, #G¢ª G46H' È Ñ|¢Ë7 64

#4Ð ¢6,H¤È G47,H4 #G7,H64 G47,H4 H» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, 21 Í'
IÙ³ ÄÈª ÏÌ ÍË ÐË ÇÆª6H, «.¢6,H¤È x 7, G7,H64 ¤Î
.¨Î ¥Ë ¢6,H¤È ÄÈª ÍzÆ #§, ¦ÀË IÎ{Ì§ H ¬Å
ÍË ÏË' $¢Ë¤|ÑÉË Äzª F¢Ë,7Ð§ ²§Ð Î¢6,H¤È
.¢Ì¨Î G¢ª ÑÉ 7 A¢ FH64 64 Ñ6¢ I¤|Äzª
FH¤ V¤È 7, Íy §, Ñ F' IÌºÈ Í ¢6,H¤È #Ê,¤Ì
ÍÌ 64 Ñ¨¹ ¢ËH,¢ ²§Ð Íy Ñ Í ¢6,H¤È .¢'ÑÈ

.46,4 G6ª, #¢ª 4,7' ©|¤È ¢¤ 7¤¼

Íu Í ¢6,H¤È Ê, .¢ÌyÑÈ ¢6,H¤È 7, ¥Ë 13 ÑÈ
4Ð V¤È 7, ,6 F' ¢ËH,¢ Íy ¨Æy Í F' %46,4 G6ª, Ñÿ
#¢ªH¤À #ª,4 ,6 Íu ¤Î 4Ð ¤° H, .¢ÌyÑÈ >Ð6 # §
H Dº¿¤¼ ÍË #È I¥u Í ¢6,H¤È .4¤¡ ,6 ¢6,H¤È Ê,

Pages:

Click to View FlipBook Version