ö²è²ìàð
ºÎºÔºòÆÜ
ìáãÙ³Ý ÜÇ
ØdzÛÝ ³Ýí׳ñ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ܳ˳ï»ëí³Í ã¿ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ:
Living Stream Ministry
© 2019 Living Stream Ministry
´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í »Ý: ²Ûë
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ù³ë ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ
í»ñ³ñï³¹ñ»É ϳ٠÷á˳Ýó»É áñ¨¿ Ó¨áí ϳÙ
ÙÇçáóÝ»ñáí` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ·ñ³ýÇϳϳÝ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ,
û ٻ˳ÝÇϳϳÝ` Ý»ñ³éÛ³É Éáõë³å³ï׻ݳѳÝáõÙÁ,
Ó³Ûݳ·ñáõÙÁ ϳ٠ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ñ»ÉÁ ¨
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý-÷ÝïñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ` ³é³Ýó
Ññ³ï³ñ³ÏáÕÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý:
Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ÐáõÝÇë, 2019Ã.
ISBN 978-1-5360-0163-1
³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý·É»ñ»ÝÇó: ´Ý³·ñÇ í»ñݳ·ÇñÁ.
The Glorious Church
(Armenian translation)
Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿.
Living Stream Ministry
2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.
P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
²é³ç³μ³Ý 7
1. ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÁ ¨ ²ëïÍáõ ѳݷÇëïÁ 9
2. ºí³ÛÇ Ý³Ë³ïÇåÁ 33
3. øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ ¨ øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÁ 55
4. §ºí ݳ.... ÍÝ»ó ½³í³Ï¦ 85
5. êáõñμ ù³Õ³ùÁ` Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ 123
гí»Éí³Í. гÕÃáÕÝ»ñÁ ¨ ²ëïÍáõ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý 187
ß³ñÅáõÙÁ
²è²æ²´²Ü
²Ûë ·ñùÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ »Ý ³ÛÝ Ñ³Õáñ-
¹áõÙÝ»ñÇ ß³ñùÇ, áñ ìáãÙ³Ý ÜÇ »Õμ³ÛñÁ ïí»É ¿ Þ³Ýѳ-
ÛÇ »Ï»Õ»óáõ ¨ ѳٳ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ »ñϳñ
ųٳݳÏ` 1939Ã. í»ñç»ñÇó ÙÇÝ㨠1942Ã. í»ñçÁ áõë³ÝáõÙ
¿ÇÝ Ýñ³ Ùáï: êñ³Ýù §²ëïÍáõ Ëáñ μ³Ý»ñÇݦ í»ñ³μ»ñáÕ
Ñá·¨áñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ »ñÏݳÛÇÝ ï»ëáõÃÛ³Ý Å³Ù³-
ݳÏÝ»ñ ¿ÇÝ: Þ»ßïÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñí³Í ¿ñ ѳÕóϳÝ
»Ï»Õ»óáõ` øñÇëïáëÇ ÷³é³íáñ سñÙÝÇ, Üñ³ Édzϳï³ñ
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý íñ³, áí ÉóÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý ³Ù»Ý μ³-
ÝáõÙ: ²Ûë ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ Ù»Í ÉáõÛë ë÷éí»ó ãáñë ϳñ¨áñ
ϳݳÝó íñ³ ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ. ºí³Ý` ÌÝݹáó 2-áõÙ, ÏÇÝÁ`
º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ 5-áõÙ, ÏÇÝÁ` гÛïÝáõÃÛ³Ý 12-áõÙ, ¨ гñëÁ`
гÛïÝáõÃÛ³Ý 21 ¨ 22-áõÙ: ¸ñ³Ýó Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ù»½
ÉdzñÅ»ù å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë ÷³é³íáñ »Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ
²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ, »Ï»Õ»óáõ, áñ μ³í³ñ³-
ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýó Ý»ñϳ۳óñ³Í å³ï-
Ï»ñÝ ³ÛÝù³Ý Áݹ·ñÏáõÝ ¿, áñ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É Ñ³íÇ-
ï»ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠·³ÉÇù ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÁ: гÕáñ¹áõÙÝ»-
ñÝ ³ÛÝù³Ý ѳÛïÝáõÃÛáõÝ ¨ ÉáõÛë »Ý å³ñáõݳÏáõÙ, ³ÛÝù³Ý
Ëáñ ¨ ËáñÇÙ³ëï »Ý, áñ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ÁÝûñó»É μ³½áõÙ
³ÕáÃùÝ»ñáí` ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ѳëϳݳÉáí ¨ Ñá·áí Ûáõ-
ñ³óÝ»Éáí: ÂáÕ î»ñÁ` سñÙÝÇ ÷³é³íáñ ¶ÉáõËÁ, Ù»½ ÇÙ³ë-
ïáõÃÛ³Ý ¨ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý Ñá·Ç ßÝáñÑÇ, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù
¨ ѳëϳݳÝù »Ï»Õ»óáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñ
ܳ óáõÛó ¿ ïí»É Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: Ø »ñ ³ÕáÃùÁ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ³Ûë
·ñùÇÝ` íëï³Ñ»Éáí, áñ ²ëïí³Í` Ù»ñ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïá-
ëÇ Ð³ÛñÁ, §àí ϳñáÕ ¿ ·»ñ³é³ïáñ»Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇÝ
³Ý»É, ÇÝã Ù»Ýù ËݹñáõÙ »Ýù ϳ٠ËáñÑáõÙ¦, ÏÇñ³·áñÍÇ ³ÛÝ,
ÇÝã μ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¿ ³Ûë ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ` §Áëï Ù»ñ Ù»ç
·áñÍáÕ ½áñáõÃ۳ݦ. §Üñ³Ý ÉÇÝÇ ÷³éù »Ï»Õ»óáõÙ ¨ øñÇë-
ïáë ÐÇëáõëÇ Ù»ç μáÉáñ ë»ñáõݹݻñáõ٠ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»-
ÝÇó: ²Ù»Ý¦:
ìÇÃÝ»ë ÈÇ
Èáë ²Ýç»É»ë, γÉÇýáéÝdz ²Ø Ü
ÐáõÝÇë 8, 1968
²è²æÆÜ ¶ÈàôÊ
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ
ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ
êáõñμ ¶ñùÇ ÁÝûñóáõÙ. Ìݹ 1:26-2:3, 2:18-24, º÷ë 5:22-32, ÐÛï
12, 21:1-22:5
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ³Ûë ãáñë ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ãáñë ϳݳÛù »Ý
ÑÇß³ï³Ïí³Í: ÌÝݹáó »ñÏñáñ¹ ·ÉËáõÙ ³Û¹ ÏÇÝÁ ºí³Ý ¿,
º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ 5-ñ¹ ·ÉËáõÙ ³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ ¿, гÛïÝáõÃÛ³Ý
12-ñ¹ ·ÉËáõ٠ݳ ï»ëÇÉùáõ٠ѳÛïÝí³Í ÏÇÝÝ ¿, ÇëÏ Ð³Ûï-
ÝáõÃÛ³Ý 21-ñ¹ ·ÉËáõÙ` ¶³é³Ý ÏÇÝÁ:
ÂáÕ î»ñÁ Ù»½ ÉáõÛë ßÝáñÑÇ, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝãå»ë
»Ý ³Ûë ãáñë ϳݳÛù ϳåí³Í Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ¨ ²ëïÍáõ ѳíÇ-
ï»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³ñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É ³ÛÝ
¹ÇñùÁ, áñ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ³ÛÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ,
áñ ݳ ÏñáõÙ ¿ ³Ûë Íñ³·ñáõÙ, ¨ û ÇÝãå»ë ²ëïÍáõ ѳÕÃáÕ-
Ý»ñÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Üñ³ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ:
²êîÌàô Üä²î²ÎÀ زð¸ êîºÔ̺ÈÆê
ÆÝãá±õ ²ëïí³Í Ù³ñ¹ ëï»ÕÍ»ó: à±ñÝ ¿ñ Üñ³ Ýå³ï³ÏÁ`
Ù³ñ¹ ëï»ÕÍ»ÉÇë:
²ëïí³Í Ù»½ ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ïí»É ¿ Ìݹ
1:26-áõÙ ¨ 27-áõÙ: ²Ûë »ñÏáõ Ëáëù»ñÁ ËÇëï Ý߳ݳϳÉÇó
»Ý: ¸ñ³Ýù Ù»½ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý, áñ ²ëïÍáõ` Ù³ñ¹ ëï»Õ-
Í»ÉÁ, Çëϳå»ë, ÑáõÛÅ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ñ: ܳËù³Ý Ù³ñ-
¹áõÝ ëï»ÕÍ»ÉÝ ²ëïí³Í ³ë³ó. §Ø »ñ å³ïÏ»ñáí, Áëï Ø »ñ
ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ å³ïñ³ëï»Ýù, ¨ ÃáÕ Ýñ³Ýù ÇßË»Ý ÍáíÇ
ÓÏÝ»ñÇ, ¨ »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ, ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ, ¨ ³ÙμáÕç
»ñÏñÇ íñ³, ¨ »ñÏñÇ íñ³ ëáÕ³óáÕ μáÉáñ ëáÕáõÝÝ»ñÇ íñ³¦:
10 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
ê³ ¿ñ ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÁ Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ÉÇë: §²ëïí³Í
³ë³ó…. å³ïñ³ëï»Ýù¦: ê³ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã-
åÇëÇ Ù³ñ¹ ¿ñ å»ïù ²ëïÍáõÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ²ëïí³Í
ÙÇ §ÝÙáõߦ ¿ñ ݳ˳ï»ëáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, áñÇÝ Ü³
å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»ñ: 27-ñ¹ ËáëùÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ²ëïÍáõ`
Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ÉÁ. §ºí ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó Æñ
å³ïÏ»ñáí, ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ý, ³ñáõ ¨ ¿·
ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ýó¦: 28-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ²ëïí³Í ûñÑ-
Ý»ó Ýñ³Ýó. ¨ ²ëïí³Í ³ë³ó Ýñ³Ýó. äïÕ³μ»ñ»ù áõ μ³½-
Ù³ó»ù, ¨ Éóñ»ù »ñÏÇñÝ áõ ïÇñ»ó»ù Ýñ³Ý ¨ ÇßË»ó»ù ÍáíÇ
ÓÏÝ»ñÇ ¨ »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ íñ³ ¨ »ñÏñÇ íñ³ ß³ñÅíáÕ
μáÉáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ íñ³¦:
²Ûë Ëáëù»ñÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÇÝ ²ëïí³Í
÷³÷³·áõÙ ¿ñ: ²ëïí³Í ÷³÷³·áõÙ ¿ñ ÇßËáÕ Ù³ñ¹, ÙÇ
Ù³ñ¹, áñ ÏÇßË»ñ ³Ûë »ñÏñÇÝ. ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ü³ ·áѳó³Í
ÏÉ ÇÝ»ñ:
²ëïí³Í ÇÝãå»±ë ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ¹áõÝ: ܳ Ù³ñ¹áõÝ ëï»Õ-
Í»ó Æñ ÇëÏ å³ïÏ»ñáí: ²ëïí³Í Æñ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ ¿ñ áõ½áõÙ:
²ÏÝѳÛï ¿, áñ ²ëïÍáõ ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹áõ
¹ÇñùÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ »½³ÏÇ ¿, áñáíÑ»ï¨ ²ëïÍáõ μáÉáñ ³ñ³-
ñ³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Á ëï»ÕÍí»ó ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí:
سñ¹Á, áñÇÝ ²ëïí³Í Æñ ëñïáõÙ áõÝ»ñ, μáÉáñáíÇÝ ï³ñμ»ñ
¿ñ ÙÛáõë μáÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇó, ݳ Ù³ñ¹ ¿ñ Üñ³ ÇëÏ å³ï-
Ï»ñáí:
²Ûëï»Õ ÙÇ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ý߳ݳϳÉÇó μ³Ý »Ýù ÝϳïáõÙ:
26-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §Ø»ñ å³ïÏ»ñáí, Áëï Ø»ñ ÝÙ³-
ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ å³ïñ³ëï»Ýù….¦: ÆëÏ 27-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ
¿. §ºí ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó Æñ å³ïÏ»ñáí, ²ëïÍáõ
å³ïÏ»ñáí ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ý, ³ñáõ ¨ ¿· ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ýó¦:
26-ñ¹ ËáëùáõÙ §Ø »ñ¦ ¹»ñ³ÝáõÝÁ Ñá·Ý³ÏÇ ¿, ÙÇÝã¹»é 27-ñ¹
ËáëùáõÙ §Æñ¦ ¹»ñ³ÝáõÝÁ` »½³ÏÇ: 26-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿, û
²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ËáñÑáõñ¹ ³Ý»Éáí, ³ë³ó. §Ø»ñ å³ïÏ»-
ñáí¦, ѻ勉μ³ñ, Áëï ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, 27-ñ¹ ËáëùÁ å»ïù
¿ ³ë»ñ. §ºí ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó Æñ»Ýó å³ïÏ»ñáí¦:
´³Ûó áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, 27-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 11
²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó Æñ å³ïÏ»ñáí¦: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ
»Ýù ë³ μ³ó³ïñ»É: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç
»ñ»ùÝ »Ý` гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨ Ðá·ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ áõÝÇ
å³ïÏ»ñ` àñ¹ÇÝ: ºñμ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ñ Ù³ñ-
¹áõ ³ñ³ñáõÙÁ, ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿
ëï»ÕÍí»ñ §Ø»ñ¦ å³ïÏ»ñáí ¥ù³ÝÇ áñ Üñ³Ýù Ù»Ï »Ý, áõëïÇ
Ös ti}Ã x nÖw ¼x itÌ ÖÂy x Õsw tÖº i} Â i} Ï·
Ù³ñ¹áõ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿ñ, ²ëïí³-
ͳßáõÝãÝ ³ëáõÙ ¿, û Ù³ñ¹Á ëï»ÕÍí»ó §Æñ¦ å³ïÏ»ñáí:
§Æñ¦-Á Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ àñ¹áõÝ: ²Ûëï»ÕÇó Ù»Ýù ѳÙá½íáõÙ
»Ýù, áñ ²¹³ÙÁ ëï»ÕÍí»ó î»ñ ÐÇëáõëÇ å³ïÏ»ñáí: ²¹³ÙÁ
ãݳËáñ¹»ó î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, î»ñ ÐÇëáõëÁ ݳËáñ¹»ó Ýñ³Ý:
ºñμ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó ²¹³ÙÇÝ, ܳ ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ý î»ñ
ÐÇëáõëÇ å³ïÏ»ñáí: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³ëáõÙ ¿ §Æñ å³ï-
Ï»ñáí¦, §Üñ³Ýó å³ïÏ»ñáí¦ ³ë»Éáõ ÷á˳ñ»Ý:
²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áõÝ»Ý³É ÙÇ ËáõÙμ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ
ÝÙ³Ý »Ý Æñ àñ¹áõÝ: ºñμ ϳñ¹áõÙ »Ýù ÐéÙ 8:29-Á, Ù»Ýù
å³ñ½áõÙ »Ýù ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ. §àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó, áõÙ
ܳ ݳ˳å»ë ׳ݳã»ó, ݳ¨ ݳ˳ë³Ñٳݻó Æñ àñ¹áõ
å³ïÏ»ñÇÝ Ï»ñå³ñ³Ý³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ, áñå»ë½Ç ܳ ²Ý¹ñ³-
ÝÇÏÁ ÉÇÝÇ μ³½áõÙ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ Ù»ç¦: ²ëïí³Í ÷³÷³·áõÙ
¿ ß³ï áñ¹ÇÝ»ñ áõÝ»Ý³É ¨ ²ëïí³Í ÷³÷³·áõÙ ¿, áñ μáÉáñ
³Û¹ áñ¹ÇÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ÉÇÝ»Ý Æñ ³ÛÝ Ù»Ï àñ¹áõÝ: ²Û¹Å³Ù Üñ³
àñ¹ÇÝ ³Ûɨë ÙdzÍÇÝ ãÇ ÉÇÝÇ, ³ÛÉ ß³ï »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ²Ý¹ñ³-
ÝÇÏÁ: ²ëïÍáõ ÷³÷³·Ý ¿ ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ
áõݻݳÉ: ºÃ» Ù»Ýù ï»ëÝ»Ýù ³Ûë μ³ÝÁ, ³å³ Ï·Çï³Ïó»Ýù
Ù³ñ¹áõ å³ïí³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ¨ ÏóÝͳÝù ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ
Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏíÇ: àñù³¯Ý μ³ñÓñ ¿ ²ëïí³Í ·Ý³-
ѳïáõÙ Ù³ñ¹áõÝ: ÜáõÛÝÇëÏ Ü³ ÆÝùÁ Ù³ñ¹³ó³í: ²ëïÍáõ
Íñ³·ÇñÁ Ù³ñ¹áõÝ ß³Ñ»ÉÝ ¿: ºñμ ²ëïí³Í ß³ÑáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ,
²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿:
سñ¹áõ ÙÇçáóáí ¿, áñ ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿,
¨ Ù³ñ¹áõ ÙÇçáóáí ¿ Üñ³ ÇëÏ Ï³ñÇùÁ μ³í³ñ³ñíáõÙ: àõñ»ÙÝ
DZÝã ¿ ²ëïí³Í å³Ñ³ÝçáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõó, áñÇÝ ÆÝùÁ ëï»Õ-
Í»ó. ³ÛÝ, áñ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ÇßËÇ: ºñμ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó
12 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
Ù³ñ¹áõÝ, ܳ ãݳ˳ë³Ñٳݻó Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÁ: سñ¹áõ
³ÝÏáõÙÁ ÌÝݹáó ·ñùÇ »ññáñ¹ ·ÉËáõÙ ¿, áã û ³é³çÇÝáõÙ:
سñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Æñ Íñ³·ñáõÙ ²ëïí³Í ãݳ˳ë³ÑÙ³-
Ý»ó, áñ Ù³ñ¹Á Ù»Õ³ÝãÇ, ¨ áã ¿É ÷ñϳ·ÝáõÙ ¿ñ ϳÝËáñáß»É:
Ø »Ýù ã»Ýù Ýí³½»óÝáõÙ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ
ÙdzÛÝ ³ëáõÙ »Ýù, áñ ÷ñϳ·ÝáõÙÁ ã¿ñ ϳÝËáñáßí³Í ²ëïÍáõ
ÏáÕÙÇó: ºÃ» ¹³ ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ, áõñ»ÙÝ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ëïÇå-
í³Í ÉÇÝ»ñ Ù»Õ³Ýã»É: ²ëïí³Í ã¿ñ ϳÝËáñáᯐ ¹³: ²ëïÍá`
Ù³ñ¹ ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·ñáõÙ Ù³ñ¹áõÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ñ ÇßË»É:
¸³ Ù»½ μ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÌÝݹáó 1:26-áõÙ: ²Ûëï»Õ ²ëïí³Í
Ù»½ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Æñ ÷³÷³·Á ¨ ³ëáõÙ ¿ Æñ Íñ³·ñÇ
·³ÕïÝÇùÁ. §Ø »ñ å³ïÏ»ñáí, Áëï Ø »ñ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹
å³ïñ³ëï»Ýù, ¨ ÃáÕ Ýñ³Ýù ÇßË»Ý ÍáíÇ ÓÏÝ»ñÇ, ¨ »ñÏÝùÇ
ÃéãáõÝÝ»ñÇ, ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ, ¨ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³, ¨ »ñÏñÇ
íñ³ ëáÕ³óáÕ μáÉáñ ëáÕáõÝÝ»ñÇ íñ³¦: ê³ ¿ ²ëïÍáõ Ùï³¹Á-
ñáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ÉÇë:
¶áõó» áÙ³Ýù ѳñóÝ»Ý, û ²ëïí³Í ÇÝãáõ ³Û¹åÇëÇ Ýå³-
ï³Ï áõÝÇ: àñáíÑ»ï¨ Ý³Ëù³Ý Ù³ñ¹áõ ëï»ÕÍí»ÉÁ ÉáõÛëÇ
Ññ»ßï³ÏÁ ³åëï³Ùμ»ó ²ëïÍáõ ¹»Ù ¨ ¹³ñÓ³í μ³Ýë³ñÏáõ.
ê³ï³Ý³Ý Ù»Õ³Ýã»ó ¨ ÁÝϳí, ²ñáõëÛ³ÏÁ ¹³ñÓ³í ²ëïÍáõ
ÏÖ ÃdÏ s j}sw d Õsw tÖº ÏÖ Ãi}y ¸ey
Æñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ ïí»ó: ²ëïÍáõ` Ù³ñ¹áõÝ
ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Ý ÇßËÇ ê³ï³Ý³-
ÛÇ ÷á˳ñ»Ý: ÆÝãåÇëǯ ³Ýë³ÑÙ³Ý ßÝáñÑù »Ýù ï»ëÝáõÙ
²ëïÍáõ` Ù³ñ¹ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ç:
²ëïí³Í áã ÙdzÛÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý ÇßËÇ, ³Ûɨ
ÙÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï³ñ³Íù ¿ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ÇßË»-
Éáõ ѳٳñ: ê³ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ìݹ 1:26-áõÙ. §ºí ÃáÕ Ýñ³Ýù
ÇßË»Ý ÍáíÇ ÓÏÝ»ñÇ, ¨ »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ, ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ,
¨ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³.…¦: §²ÙμáÕç »ñÏÇñÁ¦ Ù³ñ¹áõ Çß˳-
ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ ¿: ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó
áã ÙdzÛÝ ÍáíÇ ÓÏÝ»ñÇ, »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ
íñ³, ³Ûɨ ³í»ÉÇÝ` å³Ñ³Ýç»ó, áñ Ù³ñ¹Ý ÇßËÇ §³ÙμáÕç »ñÏ-
ñǦ íñ³: ²ÛÝ ï³ñ³ÍùÁ, áñï»Õ ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, áñ
Ù³ñ¹Á ÇßËÇ, »ñÏÇñÝ ¿: سñ¹Á ÑÇÙݳíáñ³å»ë ϳåí³Í ¿
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 13
»ñÏñÇ Ñ»ï: àã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹áõ ëï»ÕÍ»Éáõ Æñ Íñ³·ñáõÙ ¿ñ
²ëïÍáõ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳó³Í »ñÏñÇ íñ³, ³Ûɨ
Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá ²ëïí³Í å³ñ½áñ»Ý ³ë³ó Ýñ³Ý,
áñ ݳ å»ïù ¿ ÇßËÇ »ñÏñÇ íñ³: 27 ¨ 28-ñ¹ Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ
»Ý. §ºí ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó Æñ å³ïÏ»ñáí, ²ëïÍáõ
å³ïÏ»ñáí ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ý, ³ñáõ ¨ ¿· ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ýó: ºí
²ëïí³Í ûñÑÝ»ó Ýñ³Ýó ¨ ²ëïí³Í ³ë³ó Ýñ³Ýó. äïÕ³-
μ»ñ»ù ¨ μ³½Ù³ó»ù ¨ Éóñ»ù »ñÏÇñÁ ¨ ïÇñ»ó»ù ³ÛÝ….¦:
²ëïí³Í ³Ûëï»Õ ß»ßïáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ §ÉóÝÇ
»ñÏÇñÁ¦ ¨ §ïÇñÇ ³Ûݦ. »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ
³ÛÝ, áñ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ÇßËÇ ÍáíÇ ÓÏÝ»ñÇ, »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝ-
Ý»ñÇ ¨ »ñÏñÇ íñ³ÛÇ μáÉáñ ϻݹ³ÝÇ ¿³ÏÝ»ñÇ íñ³: سñ¹áõ
ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ùݳó³Í μ³Ý»ñÇ íñ³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿,
·É˳íáñÁ »ñÏÇñÝ ¿:
Ìݹ 1:1-2-Ý ³ëáõÙ ¿. §êϽμáõÙ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó »ñ-
ÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ: ºí »ñÏÇñÝ ³ÝÓ¨ áõ ¹³ï³ñÏ ¿ñ, ¨ ˳í³ñ
ϳñ ³Ý¹áõÝ¹Ç íñ³¦: ²Ûë »ñÏáõ Ëáëù»ñÝ ³í»ÉÇ å³ñ½ »Ý
¹³éÝáõÙ ¹ñ³Ýù »μñ³Û»ñ»ÝÇó áõÕÕ³ÏÇ Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÇë: Àëï
μݳ·ñÇ, ³é³çÇÝ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §êϽμáõÙ ²ëïí³Í ëï»Õ-
Í»ó »ñÏÇÝùÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÁ¦: ²Ûëï»Õ »ñÏÇÝùÁ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí
¿ ¨ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μáÉáñ Éáõë³ïáõÝ»ñÇ »ñÏÇÝùÝ»ñÇÝ ¥»ñÏÇÝùÁ
Çñ »ñÏÇñÝ áõÝÇ, Çñ»Ýó »ñÏÇÝùÝ áõÝ»Ý Ý³¨ μáÉáñ Éáõë³ïáõ-
Ï x· x¼ xixÔ ¸is d i}¡¡ Ö¼ d Öx± ÃÖ Ïi} Â i} Ï· fwÂÖeÏ
ÖÂy x¼ dxÏ ÖϾ i} ÔÖw Öx¼ ÔÖx¾ Öt im xÌ
³Ý¹áõÝ¹Ç íñ³ ˳í³ñ ϳñ¦: ºμñ³Û»ñ»ÝáõÙ §»ñÏÇñÁ¦
μ³éÇó ³é³ç §μ³Ûó¦ ß³Õϳå ϳ: §êϽμáõÙ ²ëïí³Í ëï»Õ-
Í»ó »ñÏÇÝùÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÁ¦, áã ÙÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ, áã ÙÇ ËݹÇñ
ãϳñ, μ³Ûó Ñ»ïá ÇÝã-áñ μ³Ý å³ï³Ñ»ó. §μ³Ûó »ñÏÇñÝ ³ÝÓ¨
áõ ¹³ï³ñÏ ¹³ñÓ³í¦: ÌÝݹáó 1:2-áõÙ §¿ñ¦ μ³éÁ ¥ºí »ñÏÇñÝ
ÖϾ i} ÔÖ wÖx¼ x ½ÏÏÔiy i}à ÔÖx ¾ÖtÌ Ö p·
áñï»Õ ÔáíïÇ ÏÇÝÁ ³Õ» ³ñÓ³Ý ¹³ñÓ³í, ÝáõÛÝÝ »Ý: Ôáí-
ïÇ ÏÇÝÁ ³Õ» ³ñÓ³Ý ã¿ñ ÍÝí»É, ݳ ¹³ñÓ³í ³Õ» ³ñÓ³Ý:
êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ñÏÇñÁ ³ÝÓ¨ áõ ¹³ï³ñÏ
ã¿ñ, μ³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ ³ÝÓ¨ áõ ¹³ï³ñÏ ¹³ñÓ³í: ²ëïí³Í
ëï»ÕÍ»ó »ñÏÇÝùÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ §»ñÏÇñÝ ³ÝÓ¨ áõ
14 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
¹³ï³ñÏ ¹³ñÓ³í¦: ê³ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, áñ ËݹÇñÁ »ñÏÇÝù-
Ý»ñÇ Ù»ç ã¿, ³ÛÉ »ñÏñÇ:
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ »ñÏÇñÁ μáÉáñ ËݹÇñ-
Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿: ²ëïí³Í å³Ûù³ñáõÙ ¿ »ñÏñÇ° ѳٳñ:
î»ñ ÐÇëáõëÁ Ù»½ ³ÕáÃ»É ¿ñ ëáíáñ»óÝáõÙ. §ÂáÕ ëñμ³óíÇ
ùá ³ÝáõÝÁ. ÃáÕ ·³ øá ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ© ÃáÕ Ï³ï³ñíÇ
i ¼Öà · ÏÖ x¼x d txÖ dÏmn s x¼Ï i}ÃÌ w
Àëï μݳ·ñÇ ÇÙ³ëïÇ, §ÇÝãå»ë »ñÏÝùáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏñÇ
íñ³¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³μ»ñáõ٠ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý
μáÉáñ »ñ»ù Ù³ë»ñÇÝ, ³ÛÉ áã û ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ Ù³ëÇÝ: ²ÛÉ
Ï»ñå ³ë³Í` μݳ·ñÇ ÇÙ³ëïÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §ÂáÕ ëñμ³óíÇ
øá ³ÝáõÝÁ ݳ¨ »ñÏñÇ íñ³, ÇÝãå»ë »ñÏÝùáõÙ. ÃáÕ ·³ øá
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ »ñÏñÇ íñ³, ÇÝãå»ë »ñÏÝùáõÙ: ÂáÕ
ϳï³ñíÇ øá ϳÙùÁ ݳ¨ »ñÏñÇ íñ³, ÇÝãå»ë »ñÏÝùáõÙ¦:
²Ûë ³ÕáÃùÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, áñ §»ñÏÝùǦ Ñ»ï ϳåí³Í áã
ÙÇ ËݹÇñ ãϳ, ËݹÇñÁ §»ñÏñǦ Ñ»ï ¿: سñ¹áõ ³ÝÏáõÙÇó
Ñ»ïá, ²ëïí³Í Ëáë»ó ûÓÇ Ñ»ï. §öáñǹ íñ³ ·Ý³ë, ¨ ÏÛ³Ý-
dÔ ie ix x x i}à fi¡ i}w sÌ ½ÏÔ rÖ ÏÖÏ Ö¼ i}Ã
áñ »ñÏÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ûÓÇ áÉáñïÁ, ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñÇ íñ³ ݳ
å»ïù ¿ ëáÕ³ñ: ê³ï³Ý³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ áã û
»ñÏÇÝùÝ ¿, ³ÛÉ »ñÏÇñÁ: ºÃ» ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ å»ïù
¿ ·³, ³å³ ê³ï³Ý³Ý å»ïù ¿ íï³ñíÇ: ºÃ» ²ëïÍáõ ϳÙùÁ
å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ, ³ÛÝ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ »ñÏñÇ íñ³: ºÃ»
²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ å»ïù ¿ ëñμ³óíÇ, ³ÛÝ å»ïù ¿ ëñμ³óíÇ »ñÏ-
ñÇ íñ³: ´áÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ »ñÏñÇ íñ³ »Ý:
ÌÝݹáó ·ñùáõÙ »ñÏáõ Ëáëù ß³ï ÇÙ³ëï³ÉÇó »Ý: Ø »ÏÁ
§Ñݳ½³Ý¹»óݻɦ-Ý ¿` ÌÝݹáó 1:28-áõÙ, áñ ϳñáÕ ¿ óñ·-
Ù³Ýí»É ݳ¨ §ïÇñ»É¦: ØÛáõëÁ §å³Ñ»É¦-Ý ¿` ÌÝݹáó 2:15-áõÙ,
áñÁ ݳ¨ ϳñáÕ ¿ óñ·Ù³Ýí»É áñå»ë §å³Ñå³Ý»É¦: ²Ûë
Ëáëù»ñÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñ·»ó, áñ
ïÇñÇ áõ å³Ñå³ÝÇ »ñÏÇñÁ: ²ëïÍáõ ëϽμÝ³Ï³Ý Ùï³¹Á-
ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏÇñÁ Ù³ñ¹áõÝ áñå»ë μݳϳí³Ûñ ï³ÉÝ ¿ñ: ܳ
ÃwÖ Ôdx mx ix x ¼d x· Ö ÃÖ Âd ÔÖp ÏÖ s  Õsw tÖº
ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áõ ÙÇçáóáí ÃáõÛÉ ãï³É ê³ï³Ý³ÛÇÝ`
Ý»ñËáõÅ»É »ñÏÇñ, μ³Ûó ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ê³ï³Ý³Ý »ñÏñÇ
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 15
íñ³ ¿ñ ¨ Ùï³¹ñí³Í ¿ñ Ïáñͳݳñ³ñ ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»É:
àõëïÇ ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Á í»ñ³¹³ñÓÝÇ »ñÏÇñÁ,
áñÁ ê³ï³Ý³ÛÇ Ó»éùáõÙ ¿ñ ѳÛïÝí»É:
Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó, áñ å»ïù ¿ Ýß»É, ³ÛÝ ¿, áñ ²ëïí³Í, ³í»ÉÇ
ëïáõÛ· ³ë³Í, Ù³ñ¹áõó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ »ñÏÇñÁ Ñ»ï
í»ñóÝ»É, ³Ûɨ »ñÏÇÝùÁ, áñÁ ϳåí³Í ¿ »ñÏñÇ Ñ»ï: ¶ñí³Íù-
Ý»ñáõÙ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ §»ñÏÇÝùÝ»ñ¦-Ç ¨ §»ñÏÝùǦ ÙÇç¨:
§ºñÏÇÝùÝ»ñ¦-Á ³ÛÝ ï»ÕÝ ¿, áñï»Õ ²ëïÍáõ ·³ÑÝ ¿ ·ïÝíáõÙ,
áñï»Õ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ Æñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñͳ¹ñ»É,
ÙÇÝã¹»é §»ñÏÇÝù¦-Á ²ëïÍáõ ÊáëùáõÙ »ñμ»ÙÝ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿
³ÛÝ »ñÏÝùÇÝ, áñ ϳåí³Í ¿ »ñÏñÇ Ñ»ï: ²Ûë »ñÏÇÝùÝ ¿, áñ
²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝå»ë í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¥ï»ë ÐÛï
àÙ³Ýù ·áõó» ѳñóÝ»Ý. ÆÝãá±õ ²ëïí³Í ÆÝùÁ ê³ï³-
ݳÛÇÝ ã·ó»ó ³Ýѳï³Ï ³Ý¹áõݹÁ ϳ٠Ïñ³ÏÇ ÉÇ×Á: Ø »ñ
å³ï³ë˳ÝÁ ë³ ¿. ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ ¹³ ³Ý»É, μ³Ûó ܳ
ãÇ áõ½áõÙ ÆÝùÝ ³Ý»É ¹³: Ø »Ýù ã·Çï»Ýù, û ÇÝãáõ ܳ ÆÝùÁ
ãÇ ³ÝÇ ¹³, μ³Ûó ·Çï»Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ ܳ å³ïñ³ëïíáõÙ
¹³ ³Ý»É: ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ û·ï³·áñÍ»É` Çñ Ãßݳ-
Ùáõ Ñ»ï ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ܳ ëï»ÕÍ»ó
Ù³ñ¹áõÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí: ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿, áñ ³ñ³ñ³ÍÁ
å³Ûù³ñÇ ³ñ³ñ³ÍÇ ¹»Ù: ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Æñ ³ñ³ñ³Í
Ù³ñ¹Á å³Ûù³ñÇ Æñ ÁÝÏ³Í ³ñ³ñ³ÍÇ` ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù,
áñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ í»ñ³¹³ñÓÝÇ ²ëïÍáõÝ: سñ¹Á, áñÇÝ Ü³
³ñ³ñ»ó, Üñ³ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇ
ѳٳñ:
ºíë Ù»Ï ³Ý·³Ù ϳñ¹³Ýù Ìݹ 1:26-Á. §ºí ²ëïí³Í
³ë³ó. Ø »ñ å³ïÏ»ñáí, Áëï Ù»ñ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ å³ï-
ñ³ëï»Ýù, ¨ ÃáÕ Ýñ³Ýù ÇßË»Ý ÍáíÇ ÓÏÝ»ñÇ, ¨ »ñÏñÇ ÃéãáõÝ-
Ý»ñÇ, ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ, ¨ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³, ¨ »ñÏñÇ íñ³
ëáÕ³óáÕ μáÉáñ ëáÕáõÝÝ»ñÇ íñ³….¦: ÂíáõÙ ¿, û ݳ˳¹³-
ëáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ í»ñç³ÝáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï ³ÛÉ ¹³ñÓí³Íù
¿ Ñ»ï¨áõÙ. §.…¨ »ñÏñÇ íñ³ ëáÕ³óáÕ μáÉáñ ëáÕáõÝÝ»ñÇ
íñ³¦: ²Ûëï»Õ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ëáÕáõÝÝ»ñÁ ß³ï Ù»Í ï»Õ »Ý
½μ³Õ»óÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ²ëïí³Í ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»ó §³ÙμáÕç
16 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
»ñÏñǦ Ù³ëÇÝ Ýß»Éáõó Ñ»ïá: ê³ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ³ÙμáÕç
»ñÏñÇ íñ³ Ù³ñ¹áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ, ëáÕáõÝ-
Ý»ñÁ ãå»ïù ¿ ³Ýï»ëí»Ý, ù³ÝÇ áñ ²ëïÍáõ ÃßݳÙÇÝ Ù³ñÙ-
ݳíáñí»É ¿ ëáÕáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: úÓÁ ÌÝݹáó 3-áõÙ ¨ ϳñÇ×Ý»ñÁ
ÔáõϳëÇ 10-áõÙ ëáÕáõÝÝ»ñ »Ý: àã ÙdzÛÝ ûÓÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ
ê³ï³Ý³ÛÇÝ, ³Ûɨ ϳñÇ×Ý»ñÁ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ù»Õ³-
íáñ ¨ ³ÝÙ³ùáõñ ã³ñ á·ÇÝ»ñÇÝ: º°í ûÓ»ñÇ, ¨° ϳñÇ×Ý»ñÇ
μݳÏáõÃÛáõÝÁ ³Ûë »ñÏÇñÝ ¿: ÊݹÇñÁ ϳåí³Í ¿ »ñÏñÇ Ñ»ï:
л勉μ³ñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ½³Ý³½³Ý»Ýù ßÝã»ñ ÷ñÏ»Éáõ
·áñÍÇ ¨ ²ëïÍáõ ·áñÍÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: ÞÝã»ñ
÷ñÏ»Éáõ ·áñÍÁ áã ÙÇßï ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ²ëïÍáõ ·áñÍÁ:
ÞÝã»ñ ÷ñÏ»ÉÁ ÉáõÍáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ËݹÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ ²ëïÍáõ
·áñÍÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ μ³Ý»óÝÇ` Üñ³
ëï»ÕÍ³Í μáÉáñ μ³Ý»ñÇ íñ³ ïÇñ»Éáõ ѳٳñ: ²ëïÍáõÝ Æñ
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳñϳíáñ, ¨ ܳ
Ù³ñ¹áõÝ ¿ ÁÝïñ»É` ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ºÃ»
Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ÉáÏ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù, ³å³ Ù»ñ áÕç ÷ÝïñïáõùÝ áõ
÷³÷³·Á îÇñáçÝ ³í»ÉÇ ß³ï ëÇñ»ÉÁ ¨ ³í»ÉÇ ëáõñμ, ³í»ÉÇ
ݳ˳ÝÓ³íáñ ÉÇÝ»ÉÝ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ßÝã»ñ ÷ñÏ»ÉÁ ÏÉÇÝ»ñ:
´áÉáñ ³Ûë Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, ÇÝã Ëáëù, É³í »Ý, μ³Ûó ¹ñ³Ýù ß³ï
»Ý Ï»Ýïñáݳó³Í Ù³ñ¹áõ íñ³: ²Ûë μ³Ý»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý
½áõï Ù³ñ¹áõ ߳ѻñÇÝ, ²ëïÍáõ ·áñÍÝ áõ ²ëïÍáõ ϳñÇùÁ
ÉÇáíÇÝ ³Ýï»ëí³Í »Ý: Ø »Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, áñ ²ëïí³Í
Æñ ϳñÇùÝ áõÝÇ: Ø»Ýù ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ »Ýù áã û ëáëÏ Ù³ñ¹áõ
ϳñÇùÇ, ³ÛÉ, ³í»ÉÇ ßáõï, ²ëïÍáõ ϳñÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ¶áÑáõÃ-
ÛáõÝ ²ëïÍáõÝ, áñ ѳßïáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ó Ù»½
ѳٳñ, μ³Ûó »Ã» ³Ý·³Ù ÷ñÏ»Ýù μáÉáñ ßÝã»ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ,
ï³Ï³íÇÝ ²ëïÍáõ ·áñÍÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í, ϳ٠²ëïÍáõ
å³Ñ³ÝçÁ μ³í³ñ³ñ³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ: ²Ñ³ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÏáãíáõÙ ¿
²ëïÍáõ ·áñÍ, ²ëïÍáõ ϳñÇù: ºñμ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ-
¹áõÝ, ܳ Ëáë»ó Æñ ϳñÇùÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ѳÛïÝ»ó Ù³ñ¹
áõݻݳÉáõ Æñ ϳñÇùÁ, áí ÏÇßË»ñ áõ Ïó·³íáñ»ñ Üñ³ áÕç
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ ÏÑéã³Ï»ñ Üñ³ ѳÕóݳÏÁ:
²ëïÍáõ ѳٳñ ÇßË»ÉÁ ÷áùñ μ³Ý ã¿, ³ÛÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ù»Í
μ³Ý ¿: ²ëïÍáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áõ٠ܳ ϳñáÕ ¿
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 17
íëï³Ñ»É, ¨ áíù»ñ Ñáõë³Ë³μ ã»Ý ³ÝÇ Üñ³Ý: ê³ ¿ ²ëïÍáõ
·áñÍÁ ¨ ³ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É:
Ø »Ýù ã»Ýù ûñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ ³í»ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½»ÉÁ,
μ³Ûó »Ã» Ù»ñ áÕç ·áñÍÁ å³ñ½³å»ë ³í»ï³ñ³Ý ù³ñá½»ÉÝ
áõ ßÝã»ñ ÷ñÏ»ÉÝ ¿, Ù»Ýù ê³ï³Ý³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ѳñ-
í³Í ã»Ýù ѳëóÝáõÙ: ºÃ» Ù³ñ¹Á ¹»é ãÇ í»ñ³¹³ñÓñ»É »ñÏÇñÁ
ê³ï³Ý³ÛÇ Ó»éùÇó, ³å³ ݳ ¹»é ãÇ Ñ³ë»É ²ëïÍáõ` Ýñ³Ý
ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ: ÞÝã»ñ ÷ñÏ»ÉÁ Ñ³×³Ë ÙdzÛÝ Ù³ñ-
¹áõ μ³ñûñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿, μ³Ûó ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³-
ñ»ÉÁ ²ëïÍáõ ߳ѻñÇ Ñ³Ù³ñ ¿: ÞÝã»ñ ÷ñÏ»ÉÁ μ³í³ñ³ñáõÙ ¿
Ù³ñ¹áõ ϳñÇùÝ»ñÁ, ÇëÏ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÁ μ³í³-
ñ³ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ϳñÇùÁ:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ë³ Ù»½ÝÇó ½áÑáÕáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³Ý-
çáõÙ: Ø »Ýù ·Çï»Ýù, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ý ¹¨»ñÁ Ëáë»É: Ø Ç
¹¨ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë³ó. §ÐÇëáõëÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ù, äáÕáëÇÝ ¿É
ºÖÏ i à ds¼ Ôi} it Ì xº x Ô · fÖÏ Ôd nd
Ù»½, Ï÷³ËãDZ, û± áã: ²í»ï³ñ³Ý ù³ñá½»ÉÁ Ù»½ÝÇó ½áÑá-
ÕáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, μ³Ûó ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ½áÑáÕáõÃÛáõÝ ¿
å³Ñ³ÝçáõÙ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÁ:
ê³ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ϳ٠áõëÙáõÝùÇ ËݹÇñ ã¿: ê³ å³Ñ³Ý-
çáõÙ ¿ Ù»ñ í³ñÅí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ¨ ¹ñ³ ·ÇÝÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í
¿: ºÃ» Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Ýù, áñáÝó ²ëïí³Í
û·ï³·áñÍ»Éáõ ¿ ê³ï³Ý³ÛÇ ·áñÍÁ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ïáñͳ-
Ý»Éáõ ѳٳñ, Ù»Ýù îÇñáçÁ å»ïù ¿ ÉÇáíÇÝ ¨ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ
Ñݳ½³Ý¹í»Ýù: àãÇÝã, áñ Ù»Ýù áõñÇß ·áñÍ ³Ý»ÉÇë ÷áùñ-ÇÝã
ËݳÛáõÙ »Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½, ë³Ï³ÛÝ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³-
ñ»ÉÇë å»ïù ¿ ¹áõÛ½Ý ÇëÏ ãÑá·³Ýù Ù»ñ Ù³ëÇÝ: Ø »Ýù ¹»é¨ë,
Ñݳñ³íáñ ¿, ÇÝã-áñ ã³÷áí ϳéã³Í »Ýù ÙÝáõÙ Ù»½ÝÇó` êáõñμ
¶ÇñùÝ áõë³Ý»ÉÇë, ³í»ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½»ÉÇë, »Ï»Õ»óáõÝ Ï³Ù
»Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ û·Ý»ÉÇë, μ³Ûó »ñμ å³Ûù³ñáõÙ »Ýù ê³ï³Ý³ÛÇ
¹»Ù, å»ïù ¿ ϳï³ñ»É³å»ë Ññ³Å³ñí»Ýù Ù»ñ ³ÝÓÇó: Ø»Ýù
»ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ ë³ë³Ý»É ê³ï³Ý³ÛÇÝ, »Ã» Ù»ñ ³ÝÓÁ
¹»é¨ë å³Ñå³ÝíáõÙ ¿: ÂáÕ ²ëïí³Í μ³óÇ Ù»ñ ³ãù»ñÁ`
ï»ëÝ»Éáõ, áñ Æñ Ýå³ï³ÏÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³ÙμáÕ-
çáíÇÝ ¨ μ³ó³ñӳϳå»ë Æñ ѳٳñ ÉÇÝ»Ýù: ºñÏÙÇï Ù³ñ¹Á
18 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
»ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ å³Ûù³ñ»É ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù: ÂáÕ ²ëïí³Í
³Ûë ËáëùÁ ËáëÇ Ù»ñ ëñï»ñÇÝ:
²êîÌàô ²ÜöàöàÊ Üä²î²ÎÀ
²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Æñ ѳٳñ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ ÇßËáÕ
Ù³ñ¹ áõݻݳÉ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Á ãѳë³í ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÇÝ:
ÌÝݹáó 3-ñ¹ ·ÉËáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ÝÏáõÙÁ, ¨ Ù»ÕùÁ ѳÝ-
¹»ë »Ï³í. Ù³ñ¹Ý ÁÝϳí ê³ï³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨
ÃíáõÙ ¿ñ, û ³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³ó³í: ÂíáõÙ ¿ñ, û ê³ï³Ý³Ý
ѳÕÃ³Ý³Ï»É ¿ñ, ÇëÏ ²ëïí³Í` å³ñïí»É: Æ ÉñáõÙÝ ÌÝݹáó
1-Ç ³Ûë ѳïí³ÍÇ` ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ »ñÏáõ ³ÛÉ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ
ϳÝ, áñáÝù ϳåí³Í »Ý ³Ûë ËݹñÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ýù »Ý 8-ñ¹
ë³ÕÙáëÁ ¨ ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ 2-ñ¹ ·ÉáõËÁ:
àõûñáñ¹ ë³ÕÙáë
8-ñ¹ ê³ÕÙáëÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ
áõ Íñ³·ÇñÁ »ñμ»ù ã»Ý ÷áËí»É: ²ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ¿É Ù³ñ¹áõ
ѳٳñ ²ëïÍáõ ϳÙùÁ ¨ å³Ñ³ÝçÁ ÙݳóÇÝ ÝáõÛÝÁ` ³é³Ýó
áñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: Üñ³ ϳÙùÁ ÌÝݹáó 1-áõÙ, »ñμ ܳ
ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ¹áõÝ, ¹»é ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ` ãÝ³Û³Í áñ Ù³ñ¹Á
Ù»Õ³Ýã»ó ¨ ÁÝϳí: »¨ 8-ñ¹ ê³ÕÙáëÁ ·ñí»ó Ù³ñ¹áõ ÁÝÏ-
Ý»Éáõó Ñ»ïá, ë³ÕÙáë»ñ·áõÝ ¹³ñÓÛ³É Ï³ñáÕ ¿ñ ÷³é³μ³Ý»É,
Ýñ³ ³ãù»ñÁ ¹»é¨ë ѳéí³Í ¿ÇÝ ÌÝݹáó 1-ÇÝ: êáõñμ Ðá·ÇÝ
ã¿ñ Ùáé³ó»É ÌÝݹáó 1-Á, àñ¹ÇÝ ã¿ñ Ùáé³ó»É ÌÝݹáó 1-Á, ¨ áã
¿É ²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿ñ Ùáé³ó»É ÌÝݹáó 1-Á:
ܳۻÝù ³Ûë ë³ÕÙáëÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: 1-ÇÝ ËáëùÝ
³ëáõÙ ¿. §ºÑáí³, Ù»ñ î»ñ, ǯÝã ·»ñ³½³Ýó ¿ øá ³ÝáõÝÁ
³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³¦: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ý»ñßÝãíáõÙ »Ý
êáõñμ Ðá·áõó, ³ÛëåÇëÇ μ³é»ñ ϳñï³ë³Ý»Ý. §Æ¯Ýã ·»ñ³-
½³Ýó ¿ øá ³ÝáõÝÁ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³¦: »å»ï áÙ³Ýù
ã³ñ³ËáëáõÙ ¨ Ù»ñÅáõÙ »Ý îÇñáç ³ÝáõÝÁ, ë³ÕÙáë»ñ·áõÝ
μ³ñÓñ³·áã Ñéã³ÏáõÙ ¿. §ºÑáí³, Ù»ñ î»ñ, ǯÝã ·»ñ³½³Ýó ¿
øá ³ÝáõÝÁ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³¦: ܳ ãÇ ³ëáõÙ. §øá ³ÝáõÝÁ
ß³ï ·»ñ³½³Ýó ¿¦: §Þ³ï ·»ñ³½³Ýó¦-Á ãáõÝÇ ³ÛÝ ÝáõÛÝ
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 19
ÇÙ³ëïÁ, ÇÝã` §Ç¯Ýã ·»ñ³½³Ýó¦-Á: §Þ³ï ·»ñ³½³Ýó¦-Á
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ë` ë³ÕÙáë»ñ·áõë, ϳñáÕ »Ù Ýϳñ³·ñ»É
·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é §Ç¯Ýã ·»ñ³½³Ýó¦-Á Ý߳ݳÏáõÙ
¿, áñ û¨ »ë ϳñáÕ »Ù ë³ÕÙáëÝ»ñ ·ñ»É, »ë áã μ³é»ñÝ áõÝ»Ù
³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ, ¨ áã ¿É ·Çï»Ù, û ÇÝãù³Ý ·»ñ³½³Ýó ¿ îÇñáç
³ÝáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ ϳñáÕ »Ù ÙdzÛÝ ³ë»É. §ºÑáí³, Ù»ñ
î»ñ, ǯÝã ·»ñ³½³Ýó ¿ øá ³ÝáõÝÁ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³¦: Üñ³
³ÝáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ·»ñ³½³Ýó ¿, ³Ûɨ Üñ³ ³ÝáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó
¿ §³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³¦: §²ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³¦ ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã áñ ÌÝݹáó 1:26-áõÙ: ºÃ» Ù»Ýù ·Çï»Ýù
²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÁ, ³å³ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù §Ù³ñ¹¦ ϳ٠§»ñÏÇñ¦
μ³é»ñÁ ϳñ¹³ÉÇë, Ù»ñ ëñï»ñÁ å»ïù ¿ óÝÍ³Ý Ù»ñ Ý»ñëáõÙ:
2-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §Ø³ÝáõÏÝ»ñÇ ¨ ÍÍÏ»ñ »ñ»-
˳ݻñÇ μ»ñ³Ýáí ½áñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»óÇñ` øá ÃßݳÙÇÝ»-
ñÇ å³ï׳éáí, áñ ϳݷݻóÝ»ë ÃßݳÙáõÝ áõ íñÇųéáõÇݦ:
سÝáõÏÝ»ñÝ áõ ÍÍÏ»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõÝ,
¨ ß»ßïÝ ³Ûë ËáëùáõÙ ¹ñí³Í ¿ ²ëïÍáõ` Æñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù å³Û-
ù³ñ»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹áõÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ íñ³: î»ñ ÐÇëáõëÝ
³Ûë ËáëùÁ Ù»çμ»ñ»ó Øïà 21:16-áõÙ. §Ø³ÝáõÏÝ»ñÇ ¨ ÍÍÏ»ñ
»ñ»Ë³Ý»ñÇ μ»ñ³ÝÇó ·áíáõÃÛáõÝ »ë ϳï³ñ»É¦: ²Ûë Ëáë-
ù»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ ÃßݳÙÇÝ, Ñݳñ³íáñ ¿, ϳÝÇ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϳñáÕ ¿, μ³Ûó å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ²ëïí³Í ÆÝùÁ
å³Ûù³ñÇ Ýñ³ ¹»Ù: ²ëïí³Í Ïû·ï³·áñÍÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ¨
ÍÍÏ»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ` Ýñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ: ƱÝã ϳñáÕ
»Ý ³Ý»É Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ ÍÍÏ»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ÊáëùÝ ³ëáõÙ
¿. §Ø³ÝáõÏÝ»ñÇ ¨ ÍÍÏ»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ μ»ñ³Ýáí ½áñáõÃÛáõÝ
ѳëï³ï»óÇñ¦: ²ëïÍáõ ÷³÷³·Ý ¿ Ó»éù μ»ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó,
áíù»ñ ϳñáÕ »Ý ÷³é³μ³Ý»É, ¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ
»Ý ÷³é³μ³Ý»É, ϳñáÕ »Ý ݳ¨ å³Ûù³ñ»É ÃßݳÙáõ ¹»Ù:
3-ñ¹ ËáëùÇó ÙÇÝ㨠8-Á ë³ÕÙáë»ñ·áõÝ ³ëáõÙ ¿. §ºñμ
»ë ï»ëÝáõÙ »Ù øá »ñÏÇÝùÁ øá Ù³ïÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, Éáõ-
ëÇÝÝ áõ ³ëïÕ»ñÁ, áñ ¸áõ ѳëï³ï»óÇñ, ÇÝã ¿ Ù³Ñϳݳ-
óáõ Ù³ñ¹Á, áñ Ýñ³Ý ÑÇßáõÙ »ë, ¨ Ù³ñ¹áõ áñ¹ÇÝ, áñ Ýñ³Ý
³Ûó»ÉáõÙ »ë Üñ³Ý ÷áùñ-ÇÝã ó³Íñ ³ñÇñ, ù³Ý Ññ»ßï³ÏÝ»-
ñÇÝ ¨ ÷³éùáí áõ å³ïíáí åë³Ï»óÇñ Ýñ³Ý: ø³ÝÇ áñ øá
20 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
Ó»éù»ñÇ ·áñÍ»ñÇ íñ³ ÇßË»Éáõ ïí»óÇ Ýñ³Ý ³Ù»Ý ÇÝã Ýñ³
áïù»ñÇ ï³Ï ¹ñ»óÇñ` μáÉáñ áã˳ñÝ»ñÝ áõ ³ñç³éÝ»ñÁ
ݳ¨ ¹³ßïÇ ·³½³ÝÝ»ñÁ, »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÝ áõ ÍáíÇ ÓÏÝ»-
ñÁ, ¨ ÇÝã áñ ³ÝóÝáõÙ ¿ Íáí³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí¦: ºÃ» Ù»Ýù
·ñ»ÉÇë ÉÇÝ»ÇÝù ³Ûë ë³ÕÙáëÁ, ·áõó» ÙÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ëáëù
³í»É³óÝ»ÇÝù ³Ûëï»Õ. §Æ¯Ýã ó³í³ÉÇ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý ÁÝÏ»É ¿,
Ù»Õ³Ýã»É ¨ íï³ñí»É º¹»Ù³Ï³Ý å³ñ﻽Çó: سñ¹Ý ³Ûɨë
ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É ¹ñ³Ý¦: ´³Ûó ÷³éù ²ëïÍáõ, áñ ë³ÕÙá-
ë»ñ·áõÇ ëñïáõÙ ÝÙ³Ý ÙÇïù ãϳñ: ²ëïÍáõ ï»ë³Ï»ïÇó`
»ñÏÇñÁ ¹»é¨ë ϳñáÕ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É, ²ëïÍáõó Ù³ñ¹áõÝ
ïñí³Í ¹ÇñùÁ ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ¨ Üñ³ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõ-
ÝÁ Ù³ñ¹áõÝ` ÏáñÍ³Ý»É ã³ñÇ áõÅÁ, ¹»é áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙÝáõÙ: ¸ñ³
ѳٳñ, ëÏë³Í »ññáñ¹ ËáëùÇó, ë³ÕÙáë»ñ·áõÝ ÝáñÇó ÝáõÛÝ
ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝáõÙ` ÉñÇí ³Ýï»ë»Éáí ÌÝݹáó ·ñùÇ
»ññáñ¹ ·ÉáõËÁ: ê³ ¿ 8-ñ¹ ë³ÕÙáëÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ñ³ïϳÝÇ-
ßÁ: ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý ÇßËÇ: ²ñųÝDZ ¿ ³ñ¹Ûáù
¹ñ³Ý Ù³ñ¹Á: ÆѳñÏ», á°ã: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ
¿, áñ Ù³ñ¹Ý ÇßËÇ, ³å³ Ù³ñ¹Á, ³Ýßáõßï, ÏÇßËÇ:
9-ñ¹ ËáëùáõÙ ë³ÕÙáë»ñ·áõÝ ¹³ñÓÛ³É ³ëáõÙ ¿. §ºÑáí³,
Ù»ñ î»ñ, ǯÝã ·»ñ³½³Ýó ¿ øá ³ÝáõÝÁ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³¦:
ܳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÷³é³μ³Ý»É, ϳñÍ»ë ï»ÕÛ³Ï ¿É ãÇ Ù³ñ-
¹áõ ³ÝÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: âÝ³Û³Í ²¹³ÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºí³Ý,
Ù»Õ³Ýã»É ¿ÇÝ, Ýñ³Ýù »ñμ»ù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ¹»Ù Ï³Ý·Ý»É ²ëïÍáõ
Íñ³·ñÇÝ: سñ¹Á ϳñáÕ ¿ ÁÝÏÝ»É, ¨ Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ Ù»Õù
·áñÍ»É, μ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ Ë³÷³Ý»É ²ëïÍáõ ϳÙùÁ: ÜáõÛÝÇëÏ
Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ²ëïÍáõ ϳÙùÁ Ù³ñ¹áõ ÝϳïÙ³Ùμ
ÝáõÛÝÁ Ùݳó: ²ëïí³Í ¹»é¨ë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõó Ëáñ-
ï³Ï»É ê³ï³Ý³ÛÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ: ú¯, ÇÝãåÇëÇ ³Ý÷á÷áË
²ëïí³Í ¿ ܳ: Üñ³ ׳ݳå³ñÑÁ ³Ýß»Õ ¿ ¨ μ³ó³ñӳϳ-
å»ë áõÕÇÕ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ ²ëïí³Í »ñμ»ù ãÇ
ϳñáÕ ï³å³Éí»É: ²Ûë ³ß˳ñÑáõÙ áÙ³Ýù ͳÝñ ѳñí³Í-
Ý»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ, μ³Ûó áã áùÇ íñ³ ³ÛÝå»ë ³Ù»Ý ûñ ã»Ý ѳñ-
Ó³ÏíáõÙ, ¨ áã áù ѳñí³ÍÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÁݹѳï ï³ñ³÷
ãÇ ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ²ëïí³Í: ´³Ûó¨³ÛÝå»ë, Üñ³ ϳÙùÁ
»ñμ»ù ãÇ Ïáïñí»É: ²ëïí³Í ÇÝãåÇëÇÝ áñ ¿ñ ݳËù³Ý Ù³ñ¹áõ
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 21
³ÝÏáõÙÁ, ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ ¨ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÇó ¨ Ù»ÕùÇ` ³ß˳ñÑ
·³Éáõó Ñ»ïá: ²é³çÝ»ñáõÙ Üñ³ ѳëï³ï³Í áñáßáõÙÝ ³Ûëûñ
³Ý÷á÷áË ¿: ܳ »ñμ»ù ãÇ ÷áËí»É:
º´ð²ÚºòÆܺðÆÜ àôÔÔì²Ì
ÂÔÂÆ 2-𸠶ÈàôÊ
ÌÝݹáó 1-Á ËáëáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ϳÙùÇ Ù³ëÇÝ ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ë³ÕÙáë 8-Á ËáëáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ϳÙ-
ùÇ Ù³ëÇÝ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá, ÇëÏ ºμñ 2-Á ËáëáõÙ ¿
²ëïÍáõ ϳÙùÇ Ù³ëÇÝ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ù»ç: ܳۻÝù ºμñ 2-Á:
Ø »Ýù Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ëïí³Í
¹³ñÓÛ³É áõ½áõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Á Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñÇ ¨ å³Û-
ù³ñÇ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù:
5-ñ¹ ËáëùÇó ÙÇÝ㨠8-Á Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ëáõÙ ¿. §ø³ÝÇ áñ
ܳ áã û Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ »ÝóñÏ»ó ³ÛÝ ·³ÉÇù μݳϻóí³Í
»ñÏÇñÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ýù, ³ÛÉ Ù»ÏÝ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳë-
ï³ï³å»ë íϳۻó© ƱÝã ¿ Ù³ñ¹Á, áñ ¸áõ ÑÇßáõÙ »ë Ýñ³Ý,
ϳ٠ٳñ¹áõ áñ¹ÇÝ, áñ Ñá·áõÙ »ë Ýñ³ ѳٳñ: Üñ³Ý ÙÇ
ùÇã Ýí³ëï ¹³ñÓñÇñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó© ÷³éùáí áõ å³ïíáí
åë³Ï»óÇñ Üñ³Ý ¨ øá Ó»éù»ñÇ ·áñÍ»ñÇ íñ³ Üñ³Ý ϳñ-
·»óÇñ© ²Ù»Ý μ³Ý Üñ³ áïù»ñÇ ï³Ï »ÝóñÏ»óÇñ: ø³ÝÇ áñ
³Ù»Ý μ³Ý Üñ³Ý »ÝóñÏ»Éáí` ܳ áã ÙÇ μ³Ý ãÃáÕ»ó Üñ³Ý
mÏ Öx¼ ÖºÌ Ão xt Öº rÖ¡Ã is dy ÖÏ d ix Öà Ï
μ³Ý Üñ³Ý »ÝóñÏ»Éáí` ܳ áã ÙÇ μ³Ý ãÃáÕ»ó Üñ³Ý ã»Ý-
óñϳͦ: ²Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹íÇ Ù³ñ¹áõÝ, ³Ûë μ³ÝÝ
²ëïí³Í ëϽμÇó Ùï³¹ñí»ó:
ê³Ï³ÛÝ μ³ÝÁ ¹ñ³Ýáí ãÇ ³í³ñïíáõÙ: лÕÇݳÏÁ ß³ñáõ-
ݳÏáõÙ ¿. §´³Ûó ÑÇÙ³ ¹»é¨ë ³Ù»Ý μ³Ý Üñ³Ý »ÝóñÏí³Í
ã»Ýù ï»ëÝáõÙ, μ³Ûó ï»ëÝáõÙ »Ýù ÐÇëáõëÇÝ, áí Ù³Ñí³Ý
»ÝóñÏí»Éáõ å³ï׳éáí Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó ÙÇ ùÇã Ýí³ëï
ÔÖx¾t yÌ ¸ Ö Íds i}sÏ ÖÂÏ ÖÏ¾Ï ix fÖà Ön Ö
ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇÝ: ê³ÕÙáë 8-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ
²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó ÙÇ ÷áùñ ó³Íñ ¹ñ»ó, μ³Ûó
³é³ùÛ³ÉÁ §Ù³ñ¹¦ μ³éÁ ÷áË»ó §ÐÇëáõë¦-áí: ܳ μ³ó³ïÁ-
ñ»ó, áñ §Ù³ñ¹Á¦ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇÝ: ÐÇëáõëÝ ¿ñ, áñ
22 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó ÙÇ ÷áùñ ó³Íñ ¹³ñÓ³í: سñ¹áõ ÷ñϳ·Ýáõ-
ÙÁ Üñ³Ýáí ¿: ²ëïí³Í Ç ëϽμ³Ý» Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ, áñ Ù³ñ¹Á
å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó ÙÇ ÷áùñ ó³Íñ ¨ Ù³ñ¹Á å»ïù
¿ åë³Ïí»ñ ¨ ÇßË»ñ Üñ³ áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý íñ³: ܳ
Ùï³¹ñí»É ¿ñ, áñ Æñ ³ÝáõÝÇó Ù³ñ¹Á Çß˳ÝáõÃÛáõÝ μ³Ý»ó-
ÝÇ` Üñ³ ÃßݳÙáõÝ íï³ñ»Éáí »ñÏñÇó ¨ »ñÏñÇ Ñ»ï ϳåí³Í
»ñÏÝùÇó: ܳ áõ½áõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Á ÏáñͳÝÇ ê³ï³Ý³ÛÇ áÕç
½áñáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó Ù³ñ¹Ý ÁÝÏ³í ¨ ã½μ³Õ»óñ»ó ÇßË»Éáõ Çñ
ï»ÕÁ: ¸ñ³ ѳٳñ î»ñ ÐÇëáõëÁ »Ï³í ¨ Ùë»ÕÇÇó* áõ ³ñÛáõ-
ÝÇó Ù³ñÙÇÝ Ñ³·³í: ܳ ¹³ñÓ³í §í»ñçÇÝ ²¹³ÙÁ¦ ¥² ÎñÃ
9-ñ¹ ËáëùÇ í»ñçÇÝ Ù³ëÝ ³ëáõÙ ¿. §àñå»ë½Ç ²ëïÍáõ
ßÝáñÑùáí ѳÝáõÝ ³Ù»Ý μ³ÝÇ Ù³Ñ ×³ß³ÏǦ: î»ñ ÐÇëáõëÇ
ÍÝáõݹÁ, Üñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Üñ³ ÷ñϳ·Á-
ÝáõÙÁ Ù»½ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Üñ³ ·áñÍÁ ÙdzÛÝ
Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ã¿, ³ÛÉ μáÉáñ ³ñ³ñí³Í μ³Ý»ñÇ: Ü»ñ³éí³Í
i¡o sw¡ºÖ ±ixº i}  i} Ï· Öy d fx wÖ¼Ï x dy vx
ÐÇëáõëÁ »ñÏáõ ¹Çñù ¿ñ ·ñ³íáõÙ. ²ëïÍáõ ѳٳñ ܳ ëϽμáõÙ
Ù³ñ¹ ¿ñ, Ù³ñ¹, áñÇÝ ²ëïí³Í ÁÝïñ»ó ³Ù»Ý³ëϽμáõÙ, ÇëÏ
Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ܳ öñÏÇã ¿: êϽμáõÙ ²ëïí³Í áñáß»ó, áñ
Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ÇßËÇ ¨ ï³å³ÉÇ ê³ï³Ý³ÛÇÝ: î»ñ ÐÇëáõëÝ
³Û¹ Ù³ñ¹Ý ¿, ¨ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý ³ÛÅÙ ·³Ñ³Ï³É»É ¿: ²É»Éá¯õÛ³:
²Û¹ Ù³ñ¹Á ÏáñÍ³Ý»É ¿ ê³ï³Ý³ÛÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ: ܳ ³ÛÝ
Ù³ñ¹Ý ¿, áñÁ å»ïù ¿ ²ëïÍáõÝ, áñÇÝ ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿
Ó»éù μ»ñ»É: Æñ ÙÛáõë ï»ë³ÝÏÛáõÝáí ܳ Ù»½ Ñ»ï ϳå áõÝ»-
óáÕ Ù³ñ¹ ¿, ܳ Ù»ñ öñÏÇãÝ ¿, ³ÛÝ Ø »ÏÁ, áñ Ù»ñ ÷á˳-
ñ»Ý í×é»É ¿ Ù»ÕùÇ ËݹÇñÁ: Ø »Ýù Ù»Õ³Ýã»óÇÝù ¨ ÁÝϳÝù,
¨ ²ëïí³Í Ù»½ ѳٳñ áÕáùáõÙ ¹³ñÓñ»ó Üñ³Ý: ²í»ÉÇÝ`
ܳ áã ÙdzÛÝ áÕáùáõÙ ¹³ñÓ³í Ù»½ ѳٳñ, ³Ûɨ ¹³ïí»ó
μáÉáñ ³ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ ³å³óáõóíáõÙ ¿ ëñμ³ñ³ÝÇ
í³ñ³·áõÛñÇ å³ïéí»Éáí: ºμñ 10-Á Ù»½ ³ëáõÙ ¿, û ëñμ³ñ³-
ÝÇ í³ñ³·áõÛñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ î»ñ ÐÇëáõëÇ Ù³ñÙÇÝÁ:
*ɩɥɨɬɶ IOHVK
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 23
ì³ñ³·áõÛñÇ íñ³ ù»ñáíμ»Ý»ñ ¿ÇÝ ³ë»Õݳ·áñÍí³Í, áñ Ý»ñ-
ϳ۳óÝáõÙ »Ý ³ñ³ñí³Í μ³Ý»ñÁ: îÇñáç Ù³Ñí³Ý ųٳݳÏ
í³ñ³·áõÛñÁ í»ñ¨Çó Ý»ñù¨ »ñÏáõ Ù³ëÇ å³ïéí»ó, ¨ ³ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ í³ñ³·áõÛñÇ íñ³ ³ë»Õݳ·áñÍí³Í ù»ñáíμ»Ý»ñÁ Ùdz-
Å³Ù³Ý³Ï å³ïéí»óÇÝ: ê³ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, áñ î»ñ ÐÇëáõëÇ
Ù³ÑÁ Ý»ñ³é»ó ¹³ï³ëï³ÝÁ μáÉáñ ³ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ܳ Ù³ÑÁ ׳߳ϻó áã ÙdzÛÝ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, ³Ûɨ
§³Ù»ÝǦ:
10-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §ø³ÝÇ áñ í³Û»É ¿ñ, áñ ܳ,
áõ٠ѳٳñ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý, ¨ áõÙ ÙÇçáóáí ¿ ³Ù»Ý μ³Ý, μ³½áõÙ
áñ¹ÇÝ»ñÇ ÷³éùÇ Ù»ç μ»ñ»Éáí....¦: ²Ù»Ý μ³Ý Üñ³ ѳٳñ ¿
¨ Üñ³ ÙÇçáóáí ¿, ³Ù»Ý μ³Ý ¹»åÇ Ü³ ¿ ¨ Üñ³Ýáí ¿: Üñ³
ѳٳñ ÉÇÝ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹»åÇ Ü³ ÉÇÝ»É, Üñ³ ÙÇçáóáí
ÉÇÝ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Üñ³Ýáí ÉÇÝ»É: ö³éù ²ëïÍáõ, áñ ܳ
ãÇ ÷áË»É Æñ Ýå³ï³ÏÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ, ÇÝã
²ëïí³Í ë³Ñٳݻó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ñ-
Ù³ÝáõÙ ¿ ¨ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá: öñϳ·ÝÙ³Ý Ù»ç Üñ³
Ýå³ï³ÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ: ²ëïí³Í Æñ Ýå³ï³ÏÁ ã÷áË»ó
Ù³ñ¹áõ ³ÝÏÙ³Ý å³ï׳éáí: ö³éù ²ëïÍáõ, ܳ ß³ï áñ¹Ç-
Ý»ñ ¿ ÷³éùÇ Ù»ç μ»ñáõÙ: ܳ ß³ï áñ¹ÇÝ»ñ ¿ ÷³é³íáñáõÙ:
²ëïí³Í Ùï³¹ñí³Í ¿ñ ß³Ñ»É Ýáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ,
áíù»ñ Æñ àñ¹áõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÏ»ñÝ áõÝ»Ý: ø³ÝÇ áñ
î»ñ ÐÇëáõëÁ Ù³ñ¹-Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿, Ùݳó³ÍÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý
³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Ü³ ¿, ¨ Æñ Ñ»ï ÷³éùÇ Ù»ç ÏÙïÝ»Ý:
ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ ë³ Çñ³Ï³Ý³Ý³: 11-ñ¹ ËáëùÁ ³ëáõÙ ¿.
§ø³ÝÇ áñ û° ëñμ³óÝáÕÁ, û° ëñμ³óíáÕÝ»ñÁ` μáÉáñÁ Ø »ÏÇó
»Ý¦: à±í ¿ ëñμ³óÝáÕÁ: êñμ³óÝáÕÁ î»ñ ÐÇëáõëÝ ¿: àíù»±ñ
»Ý ëñμ³óíáÕÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ù»Ýù »Ýù: ²Ûë ËáëùÁ ϳñáÕ »Ýù
³Ûë Ó¨áí ϳñ¹³É. §ø³ÝÇ áñ û ÐÇëáõëÁ, áñ ëñμ³óÝáõÙ ¿ ¨
û Ù»Ýù, áñ ëñμ³óíáõÙ »Ýù, μáÉáñë Ø »ÏÇó »Ýù¦: î»ñ ÐÇëáõ-
ëÁ ¨ Ù»Ýù μáÉáñë ÝáõÛÝ ÐáñÇó »Ýù ÍÝí»É, Ù»Ýù μáÉáñë ÝáõÛÝ
³ÕμÛáõñÇó »Ýù ëÏÇ½μ ³é»É ¨ ÝáõÛÝ ÏÛ³ÝùÝ áõÝ»Ýù: Ø »Ýù
ÝáõÛÝ Ý»ñμݳÏíáÕ Ñá·ÇÝ áõÝ»Ýù ¨ ÝáõÛÝ ²ëïÍáõÝ, áñ Ù»ñ
î»ñÝ áõ Ù»ñ гÛñÝ ¿: §ÆÝãÇ å³ï׳éáí ܳ ³Ùáà ãÇ Ñ³Ù³-
ñáõÙ Ýñ³Ýó »Õμ³ÛñÝ»ñ Ïáã»É¦: §Ü³¦ μ³éÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ
24 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, ÇëÏ §Ýñ³Ýó¦-Á` Ù»½: §Ü³ ³Ùáà ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ
Ýñ³Ýó »Õμ³ÛñÝ»ñ Ïáã»É¦, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ÐáñÇó ¿, ¨ Ù»Ýù ¿É
»Ýù ÐáñÇó:
Ø»Ýù ²ëïÍáõ μ³½áõÙ áñ¹ÇÝ»ñÝ »Ýù, ÇÝãÝ Ç í»ñçá ÏѳÝ-
·»óÝÇ ²ëïÍá` Ù»½ ÷³éùÇ Ù»ç μ»ñ»ÉáõÝ: öñϳ·ÝáõÙÁ ²ëï-
Íáõ Ýå³ï³ÏÁ ã÷áË»ó: Àݹѳϳé³ÏÁ, ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó
³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ, áñÁ ãϳï³ñí»ó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³-
ݳÏ: ²ëïÍáõ ëϽμÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Á
å»ïù ¿ ÇßË»ñ, ѳïϳå»ë »ñÏñÇ íñ³, μ³Ûó, ó³íáù, Ù³ñ¹Á
Ó³ËáÕí»ó: ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙáí ³Ù»Ý ÇÝã
ãí»ñç³ó³í: ²ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í ãëï³ó³í ³é³çÇÝ Ù³ñ¹áõó`
²¹³ÙÇó, Ïëï³Ý³ »ñÏñáñ¹ Ù³ñ¹áõó` øñÇëïáëÇó: ´»ÃÕ»-
Ñ»ÙÇ` Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳñáõëï ³ÛÝ ÍÝáõݹÁ ï»ÕÇ
áõÝ»ó³í, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý»É ÇßË»É
¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »ñÏÇñÁ, ¨ áñáíÑ»ï¨ í×éí³Í ¿ñ, áñ Ù³ñ¹
³ñ³ñ³ÍÁ å»ïù ¿ áãÝã³óÝÇ ê³ï³Ý³ ³ñ³ñ³ÍÇÝ: ²Ñ³ û
ÇÝãáõ î»ñ ÐÇëáõëÁ »Ï³í, áñ Ù³ñ¹³Ý³: ܳ ³Û¹ ³ñ»ó Ýå³-
ï³Ï³¹ñí³Í ¨ ¹³ñÓ³í ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹: ²é³çÇÝ Ù³ñ¹Á
ãÇñ³Ï³Ý³óñ»ó ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ, ÷á˳ñ»ÝÁ` ݳ Ù»Õ³Ý-
ã»ó ¨ ÁÝϳí: Üñ³Ý áã ÙdzÛÝ ãѳçáÕí»ó »ñÏÇñÁ í»ñ³Ï³Ý·-
Ý»É, ³Ûɨ ÇÝùÁ ·»ñí»ó ê³ï³Ý³ÛÇ ÏáÕÙÇó: Üñ³Ý áã ÙdzÛÝ
ãѳçáÕí»ó ÇßË»É, ³Ûɨ ÇÝùÁ »ÝóñÏí»ó ê³ï³Ý³ÛÇ ½áñáõÃ-
Û³ÝÁ: ÌÝݹáó 2-Ý ³ëáõÙ ¿, û Ù³ñ¹Á ÑáÕÇ ÷áßáõó ëï»ÕÍí»ó,
ÇëÏ ÌÝݹáó 3-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÑáÕÁ ûÓÇ Ï»ñ³ÏáõñÝ ¿ñ:
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹Á ê³ï³Ý³ÛÇ Ï»ñ³ÏáõñÁ
¹³ñÓ³í: سñ¹Ý ³Ûɨë ã¿ñ ϳñáÕ å³Ûù³ñ»É ê³ï³Ý³ÛÇ
¹»Ù, ݳ í³Ë׳Ýí»ó: ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³Ý»É: Ø Ç±Ã» ë³ Ýß³-
ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ²ëïí³Í »ñμ»ù ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³ëÝ»É Æñ ѳíÇ-
ï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ, áñ ܳ ³Ûɨë ã¿ñ ϳñáÕ Ó»éù μ»ñ»É
³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ñ Æñ»Ý: Ø Ç±Ã» Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ²ëïí³Í
»ñμ»ù ã¿ñ ϳñáÕ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »ñÏÇñÁ: à°ã: ܳ Æñ àñ¹áõÝ
áõÕ³ñÏ»ó` Ù³ñ¹ ¹³éݳÉáõ: î»ñ ÐÇëáõëÁ ×ßÙ³ñÇï ²ëïí³Í
¿, μ³Ûó ¨ ×ßÙ³ñÇï Ù³ñ¹:
ºñÏñÇ íñ³ ³éÝí³½Ý Ù»Ï Ù³ñ¹ ϳ, áí ²ëïÍáõÝ ¿ ÁÝï-
ñáõÙ, ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, áñ ϳñáÕ ¿ ³ë»É. §²ß˳ñÑÇ
¼Ö pÖ tÖ xd m· ±Ö e ds à Ão i m dÏm mi} ÏdÌ Ítf ÕÂe
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 25
Ï»ñå ³ë³Í` î»ñ ÐÇëáõëÇ Ù»ç ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ï³é³í³ñãÇó
áã ÙÇ Ñ»ïù ãϳ: Ø»Ýù å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ³ÛÝ
μ³ÝÇÝ, áñ î»ñ ÐÇëáõëÝ ³Ûë ³ß˳ñÑ »Ï³í áã û ²ëïí³Í,
³ÛÉ Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ëïÍáõÝ Ù³ñ¹ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï:
ºÃ» ²ëïí³Í ÆÝùÁ å³Ûù³ñ»ñ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù, ã³÷³-
½³Ýó Ñ»ßï ÏÉÇÝ»ñ, ê³ï³Ý³Ý ³ÏÝóñÃáñ»Ý ÏÁÝÏÝ»ñ:
´³Ûó ²ëïí³Í ÆÝùÁ ã¿ñ ³ÝÇ ¹³: ܳ áõ½áõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Á
å³Ûù³ñÇ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù, ܳ Ùï³¹Çñ ¿ñ, áñ ³ñ³ñ³ÍÁ
å³Ûù³ñÇ ³ñ³ñ³ÍÇ ¹»Ù: ºñμ î»ñ ÐÇëáõëÁ Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³í,
áñå»ë Ù³ñ¹ ܳ ÷áñÓáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ó ¨ ³Ýó³í Ù³ñ¹áõ
μáÉáñ ³åñáõÙÝ»ñáí: ²Ûë Ù³ñ¹Á ѳÕóݳϻó, ³Ûë Ù³ñ¹Á
ѳÕÃ³Ï³Ý ¿ñ: ܳ »ñÏÇÝù ѳÙμ³ñÓí»ó ¨ Ýëï»ó ²ëïÍáõ
³ç ÏáÕÙáõÙ: ÐÇëáõëÁ §÷³éùáí ¨ å³ïíáí ¿ åë³Ïí»É¦ ¥ºμñ
hÖ ªÖp Öt ixt e
ܳ ã»Ï³í ÷³éù ÁݹáõÝ»Éáõ áñå»ë ²ëïí³Í, ³ÛÉ ÷³éù
Ó»éù μ»ñ»Éáõ` áñå»ë Ù³ñ¹: Ø»Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ, áñ ܳ ²ëïÍáõ
÷³éùÁ ãáõÝ»ñ, μ³Ûó ºμñ 2-Á ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ ³ÛÝ ÷³éùÇÝ, áñ
ܳ áõÝÇ áñå»ë ²ëïí³Í: ¸³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇÝ, áí ÙÇ
ùÇã Ýí³ëï ¹³ñÓí»ó Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó` Ù³Ñí³Ý ã³ñã³ñ³Ýù-
Ý»ñÁ ѳÝÓÝ ³éÝ»Éáõ å³ï׳éáí. ÐÇëáõëÁ ÷³éùáí ¨ å³ï-
íáí åë³Ïí»ó: Ø »ñ î»ñÁ ѳÙμ³ñÓí»ó áñå»ë Ù³ñ¹: ²Ûëûñ
ܳ »ñÏÝùáõÙ ¿ áñå»ë Ù³ñ¹: سñ¹Ý ²ëïÍáõ ³ç ÏáÕÙáõÙ
¿: ²å³·³ÛáõÙ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÏÉÇÝ»Ý ³ÛÝï»Õ: ²Ûëûñ Ù³ñ¹Á
Ýëï³Í ¿ ·³ÑÇÝ: ØÇ ûñ ß³ï»ñÁ Ýëï³Í ÏÉÇÝ»Ý ·³ÑÇÝ: êñ³-
ÝáõÙ áã ÙÇ Ï³ëÏ³Í ãϳ:
ºñμ î»ñ ÐÇëáõëÁ ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í, ܳ Æñ ÏÛ³ÝùÁ
ѳÕáñ¹»ó Ù»½: ºñμ ѳí³ïáõÙ »Ýù Üñ³Ý, Ù»Ýù Üñ³ ÏÛ³ÝùÝ
»Ýù ÁݹáõÝáõÙ: Ø»Ýù μáÉáñë ¹³éÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ áñ¹ÇÝ»ñ ¨,
áñå»ë ³Û¹åÇëÇù, μáÉáñë å³ïϳÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ: ø³ÝÇ
áñ Ù»Ýù ³Ûë ÏÛ³ÝùÝ áõÝ»Ýù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ, ²ëïí³Í Ù»½`
áñå»ë Ù³ñ¹Ï³Ýó, ϳñáÕ ¿ íëï³Ñ»É Æñ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³-
ݳóáõÙÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ³ëíáõÙ ¿, û ܳ μ³½áõÙ áñ¹ÇÝ»ñ
Ïμ»ñÇ ÷³éùÇ Ù»ç: ÆßË»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÷³é³íáñí»É, ÇëÏ
÷³é³íáñí»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÇßË»É: ºñμ μ³½áõÙ áñ¹ÇÝ»ñÁ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»Ý ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý »ñÏÇñÁ, ³Û¹
Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ѳÕóϳÝáñ»Ý ÷³éùÇ Ù»ç Ïμ»ñí»Ý:
26 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
Ø»Ýù »ñμ»ù ãå»ïù ¿ Ù»½ ÃáõÛÉ ï³Ýù Ùï³Í»É, áñ ²ëïÍáõ
Ýå³ï³ÏÁ ÉáÏ Ù»½ ¹ÅáËùÇó ³½³ï»ÉÝ ¿, áñå»ë½Ç í³Û»É»Ýù
»ñÏÝùÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ ²ëïí³Í
Ùï³¹Çñ ¿, áñ Ù³ñ¹Á Ñ»ï¨Ç Üñ³ àñ¹áõÝ` Üñ³ Çß˳ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ »ñÏñÇ íñ³ μ³Ý»óÝ»ÉÇë: ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ ÇÝã-áñ μ³Ý
ϳï³ñ»É, μ³Ûó ܳ ÆÝùÁ ãÇ ³ÝÇ ¹³, ܳ áõ½áõÙ ¿, áñ Ù»Ýù
¹³ ³Ý»Ýù ¹³: ºñμ Ù»Ýù ¹³ ³Ý»Ýù, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïí³Í
ÏѳëÝÇ Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É
Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ, áíù»ñ Æñ ·áñÍÁ Ï³Ý»Ý ³Ûëï»Õ, ³Ûë
»ñÏñÇ íñ³, áñå»ë½Ç ²ëïí³Í ÇßËÇ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ Ù³ñ¹áõ
ÙÇçáóáí:
βäÀ öðβ¶ÜزÜ
ºì êîºÔ̲¶àðÌàôÂÚ²Ü ØÆæºì
Ø »Ýù å»ïù ¿ Ýß»Ýù ÷ñϳ·ÝÙ³Ý ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý
ÙÇç¨ »Õ³Í ϳåÁ: Ø »Ýù áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãå»ïù ¿ ϳñÍ»Ýù,
û ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ËáëáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ:
¶áÑáõÃÛáõÝ ²ëïÍáõÝ, áñ ÷ñϳ·ÝáõÙÇó μ³óÇ Ï³ ݳ¨ ëï»Õ-
ͳ·áñÍáõÃÛáõÝ: ²ëïÍáõ ëñïÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï-
í³Í ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ, ²ëïÍáõ
Íñ³·ÇñÁ ¨ ²ëïÍáõ ݳ˳ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ÙùÁ ѳÛïÝÇ »Ý
¹³éÝáõÙ Æñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: êï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ
μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ, ³ÛÝ
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝã ¿ ²ëïí³Í Çëϳå»ë ϳٻÝáõÙ:
öñϳ·ÝáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ¹Çñù ·ñ³í»É, ù³Ý
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ƱÝã ¿ ÷ñϳ·ÝáõÙÁ: öñϳ·ÝáõÙÁ
í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í Ó»éù ãμ»ñ»ó ëï»Õͳ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: öñϳ·ÝáõÙÁ áñ¨¿ Ýáñ μ³Ý ãÇ μ»ñáõÙ Ù»½,
³ÛÉ ÙdzÛÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ³ñ¹»Ý Ù»ñÝ ¿: öñϳ·ÁÝ-
Ù³Ý ÙÇçáóáí ²ëïí³Í ѳëÝáõÙ ¿ Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: öñϳ·Ý»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ í»ñ³Ñ³ëï³ï»É ¨
í»ñ³Ï³Ý·Ý»É, ëï»ÕÍ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áñáᯐ ¨ ݳ˳ӻéÝ»É:
öñϳ·ÝáõÙÁ ÙÇ μ³Ý ¿, áñ ϳï³ñíáõÙ ¿ Ñ»ïá, áñå»ë½Ç Çñ³-
ϳݳݳ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ú¯,
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 27
ÃáÕ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÁ ã³ñѳٳñÑ»Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ,
Ùï³Í»Éáí, áñ ÷ñϳ·ÝáõÙÁ ³Ù»Ý ÇÝã ¿: öñϳ·ÝáõÙÁ ϳå-
í³Í ¿ Ù»½ Ñ»ï, ³ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ Ù»½` ÷ñÏ»Éáí ¨ ѳíÇï»Ý³-
Ï³Ý ÏÛ³Ýù μ»ñ»Éáí: ´³Ûó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿
²ëïÍáõ ¨ Üñ³ ·áñÍÇ Ñ»ï: Ø»ñ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷ñϳ·ÁÝ-
Ù³Ý Ñ»ï Ù³ñ¹áõ û·ïÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ÙÇÝã¹»é Ù»ñ ѳñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý: ÂáÕ
²ëïí³Í Ýáñ μ³Ý ³ÝÇ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Á áã
ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝÇ ³í»ï³ñ³ÝÇÝ, ³Ûɨ
³é³ç ·Ý³` Ñá·³Éáí ²ëïÍáõ ³ß˳ï³ÝùÇ, ²ëïÍáõ ·áñÍ»-
ñÇ ¨ ²ëïÍáõ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ: ö³ëïáñ»Ý, ³í»ï³ñ³ÝÇ Ù»ñ
ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ »ñÏÇñÁ ²ëïÍáõÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ
Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹÇ: Ø »Ýù å»ïù ¿ óáõÛó ï³Ýù øñÇëïá-
ëÇ Ñ³ÕÃáõÃÛáõÝÁ ê³ï³Ý³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ:
²ÛÉ μ³Ý ¿, »Ã» Ù»Ýù ùñÇëïáÝ۳ݻñ ã»Ýù: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ
ùñÇëïáÝÛ³ »Ýù ¹³ñÓ»É, Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ û·ïí»Ýù
÷ñϳ·ÝáõÙÇó, ³Ûɨ å»ïù ¿ ѳëÝ»Ýù ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÇÝ
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²é³Ýó ÷ñϳ·ÝÙ³Ý` Ù»Ýù »ñμ»ù
ã»Ýù ϳñáÕ Ï³åí»É ²ëïÍáõ Ñ»ï: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ÷ñÏí»É »Ýù,
å»ïù ¿ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ²ëïÍáõÝ ÁÝͳۻÝù` ѳëÝ»Éáõ ³ÛÝ Ýå³-
ï³ÏÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ܳ ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ¹áõÝ:
ºÃ» áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ ÙdzÛÝ ³í»ï³ñ³ÝÇÝ, ¹³
ÙdzÛÝ Ñ³ñóÇ Ï»ëÝ ¿: ²ëïí³Í å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙÛáõë Ï»ëÁ,
áñ Ù³ñ¹Á Üñ³ ѳٳñ ÇßËÇ »ñÏñÇ íñ³ ¨ ê³ï³Ý³ÛÇÝ
³Ûɨë ÃáõÛÉ ãï³ ÙÝ³É ³Ûëï»Õ: ²Ûë Ï»ëÁ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ݳ¨
»Ï»Õ»óáõó: ºμñ 2-Á Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÷ñϳ·ÝáõÙÁ ÙdzÛÝ
Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ù³ñ¹áõ ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ ã¿,
³Ûɨ Ù³ñ¹áõÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ-
Ý»Éáõ ѳٳñ:
öñϳ·ÝáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É »ñÏáõ μ³ñÓñáõÝùÝ»ñÇ
ÙÇç¨ ·ïÝíáÕ ÑáíïÇ Ñ»ï: ºñμ Ù»ÏÁ ÙÇ μ³ñÓñáõÝùÇó ÇçÝáõÙ
¨ ÙÛáõëÝ ¿ μ³ñÓñ³ÝáõÙ, ÑáíïÇ ³Ù»Ý³ó³Íñ Ù³ëáõ٠ݳ ѳÝ-
¹ÇåáõÙ ¿ ÷ñϳ·ÝÙ³ÝÁ: öñϳ·Ý»É å³ñ½³å»ë Ý߳ݳÏáõÙ
¿ Ù³ñ¹áõÝ Ñ»ï å³Ñ»É ѻﳷ³ ³ÝÏáõÙÇó ¨ μ³ñÓñ³óÝ»É
Ýñ³Ý: ØÇ ÏáÕÙÇó` ²ëïÍáõ ϳÙùÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ¿ ¨ áõÕÇÕ`
28 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
³é³Ýó áñ¨¿ ß»ÕÙ³Ý, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ñ³ëÝ»É
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³í ÇÝã-áñ μ³Ý: سñ¹Ý ÁÝÏ³í ¨ ½³ïí»ó ²ëïÍáõó: Üñ³ ¨
²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñ³ÍáõÃ-
ÛáõÝÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳó»É: ²ëïÍáõ ϳÙùÁ ѳíÇï»-
ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ áõÕÇÕ ·ÇÍ ¿, ë³Ï³ÛÝ Çñ ³ÝÏáõ-
ÙÇó Ç í»ñ Ù³ñ¹Ý Ç íÇ׳ÏÇ ãÇ »Õ»É ѳëÝ»É ¹ñ³Ý: ¶áÑáõÃ-
ÛáõÝ ²ëïÍáõÝ, áñ ϳ ÷ñϳ·ÝáõÙ ÏáãíáÕ ¹»Õ³ÙÇçáóÁ: ºñμ
÷ñϳ·ÝáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, Ù³ñ¹Ý ³Ûɨë ëïÇåí³Í ã¿ñ ÁÝÏ-
Ý»É: öñϳ·ÝáõÙÇó Ñ»ïá Ù³ñ¹Á ÷áËíáõÙ ¿ ¨ ëÏëáõÙ μ³ñÓ-
ñ³Ý³É: ø³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ μ³ñÓñ³Ý³É, Ï·³ ÙÇ
ûñ, »ñμ ݳ ÝáñÇó ϹÇåãÇ Ù»Ï áõÕÇÕ ·ÍÇÝ: ¶ÍÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ
ûñÁ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ·³ÉëïÛ³Ý ûñÝ ¿:
Ø »Ýù ·áѳÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõó, áñ ÷ñϳ·ÝáõÙ áõÝ»Ýù:
²é³Ýó ¹ñ³` Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ëáñ áõ Ëáñ ÏÁÝÏÕÙí»ÇÝù ¨ ê³ï³-
ݳÛÇó ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ×Ýßí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝù, ÙÇÝ㨠áñ μ³ñÓñ³-
ݳÉáõ áã ÙÇ áõÕÇ ³Ûɨë ã¿ñ ÉÇÝÇ: ö³éù ²ëïÍáõÝ, ÷ñϳ·Ýáõ-
ÙÁ Ù»½ í»ñ³¹³ñÓñ»ó ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ:
²ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í Ó»éù ãμ»ñ»ó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨
ÇÝã Ù³ñ¹Á Ïáñóñ»ó ÁÝÏÝ»ÉÇë, ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñ³·ïÝí»ó
÷ñϳ·ÝÙ³Ùμ:
ä»ïù ¿ Ëݹñ»Ýù ²ëïÍáõÝ, áñ μ³óÇ Ù»ñ ³ãù»ñÁ` ï»ë-
Ý»Éáõ, û ÇÝã ¿ ܳ ³ñ»É, áñå»ë½Ç Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ ·áñÍáõÙ
ÇëÏ³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓ ï»ÕÇ áõݻݳ: ºÃ» Ù»ñ ³ÙμáÕç ·áñÍÁ
å³ñ½³å»ë áõñÇßÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»ÉÝ ¿, Ù»Ýù ¹³ñÓÛ³É ³Ýѳçá-
ÕáõÃÛ³Ý ÏÙ³ïÝí»Ýù ¨ ã»Ýù ϳñáÕ ·áѳóÝ»É ²ëïÍáõ ëÇñïÁ:
º°í ÷ñϳ·ÝáõÙÁ, ¨° ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÷³éù Ó»éù μ»ñ»Éáõ
¨ ã³ñÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ ÏáñͳݻÉáõ ѳٳñ »Ý: ìϳۻ°Ýù ²ëïÍáõ
ë»ñÁ ¨ ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñμ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù»ÕùÝ áõ
Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÁ: ´³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù å»ïù ¿
Ñá·¨áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ μ³Ý»óÝ»Ýù` ã³ñÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ Ïáñͳ-
Ý»Éáõ ѳٳñ: ºÏ»Õ»óáõ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ¿` íϳ-
Û»É øñÇëïáëÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ íÏ³Û»É øñÇëïáëÇ Ñ³ÕÃáõÃÛáõ-
ÝÁ: Ø Ç ÏáÕÙÇó` »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝÇ Ù³ñ¹áõÝ,
ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å»ïù ¿ Ïáñáõëï å³ï׳éÇ ê³ï³Ý³ÛÇÝ:
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 29
²êîÌàô вܶÆêîÀ
²ëïÍáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μáÉáñ í»ó ûñ»ñÇ Ù»ç Üñ³`
Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ÉÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ñ: Üñ³ í»ó ûñí³
áÕç ³ß˳ï³ÝùÁ ¹ñ³ ѳٳñ ¿ñ: Üñ³ ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³-
ÏÁ Ù³ñ¹ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿ñ: ²Û¹ ³Ý»Éáõ ѳٳñ, ²ëïí³Í ݳË
å»ïù ¿ í»ñ³Ýáñá·»ñ ³í»ñí³Í »ñÏÇñÝ áõ »ñÏÇÝùÁ: ¥ÌÝݹáó
2:4-Ý ³ëáõÙ ¿. §²Ûë ¿ »ñÏÝùÇ áõ »ñÏñÇ Í³·áõÙÁ, »ñμ Ýñ³Ýù
ëï»ÕÍ»óÇÝ: ºñμ ºÑáí³ ²ëïí³Í å³ïñ³ëï»ó »ñÏÇñÝ
áõ »ñÏÇÝùÁ¦: §ºñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ¦ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ëϽμáõÙ
ëï»ÕÍí³ÍÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ ëï»ÕÍí»óÇÝ
Ý³Ë »ñÏÇÝùÁ, ÇëÏ Ñ»ïá »ñÏÇñÁ: ´³Ûó »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ, §ºñμ
î»ñ ²ëïí³Í å³ïñ³ëï»ó »ñÏÇñÝ áõ »ñÏÇÝùÁ¦, í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ Üñ³ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ,
ù³ÝÇ áñ ³Ûë ·áñÍáõÙ Ñá· ï³ñí»ó Ý³Ë »ñÏñÇ, ÇëÏ Ñ»ïá
x¼Ï d fÖ ÃÖx »ix ºÖÏ tÖº x ¼d x· x ¼dÏ · tx Ö¼ Öϱ
Ý»Éáõó Ñ»ïá, ܳ å³ïñ³ëï»ó Æñ Íñ³·ñ³Í Ù³ñ¹áõÝ:
ì»ó»ñáñ¹ ûñÇó Ñ»ïá, Ûáûñáñ¹ ûñÝ ¿ñ. ³Û¹ ûñÁ ²ëïí³Í
ѳݷëï³ó³í Æñ μáÉáñ ·áñÍ»ñÇó:
гݷÇëïÁ ·³ÉÇë ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá. ݳË` å»ïù
¿ ³ß˳ï³ÝùÁ ÉÇÝÇ, ³å³` ϳñáÕ ¿ Ñ»ï¨»É Ñ³Ý·ÇëïÁ:
²í»ÉÇÝ` ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ ³í³ñïíÇ ÉdzñÅ»ù μ³í³-
ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ùμ. ÙdzÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ϳñáÕ ¿ áñ¨¿ ѳÝ-
·Çëï ÉÇÝ»É: ºÃ» ³ß˳ï³ÝùÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ ¨ μ³í³ñ³ñ
ϳï³ñí³Í ãÉÇÝÇ, ÙïùÇ Ï³Ù ëñïÇ áñ¨¿ ѳݷÇëï ÉÇÝ»É ãÇ
ϳñáÕ: àõëïÇ Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ûñ³·Ý³Ñ³ï»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ,
áñ ²ëïí³Í í»ó ûñí³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ѳݷÁë-
ï³ó³í: ²ëïÍáõ ѳٳñ ѳݷëï³Ý³ÉÁ Ù»Í ·áñÍ ¿: Üñ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ѳëÝ»É áñáß³ÏÇ Ýå³ï³ÏÇ, ݳËù³Ý Ïϳ-
ñáճݳñ ѳݷëï³Ý³É: ÆÝãåÇëǯ Ù»Í ½áñáõÃÛáõÝ å»ïù
¿ ÉÇÝ»ñ, áñ ³ÛëåÇëÇ ²ñ³ñÇã ²ëïÍáõÝ Ñ³Ý·ëïÇ μ»ñ»ñ:
ÜÙ³Ý ²ëïÍáõÝ, áñÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ ³Û¹ù³Ý ß³ï μ³Ý ¨ ÉÇ ¿
ÏÛ³Ýùáí, ѳݷëïÇ Ù»ç μ»ñ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ù»Í áõÅÝ ¿
å³Ñ³ÝçíáõÙ:
ÌÝݹáó 2-Á Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ëïí³Í ѳݷëï³-
ó³í Ûáûñáñ¹ ûñÁ: ²Û¹ ÇÝãå»±ë ¿, áñ ²ëïí³Í ϳñáÕ³ó³í
30 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
ѳݷëï³Ý³É: ÌÝݹáó 1-Ç í»ñçÁ ÝßáõÙ ¿, û ¹³ ³ÛÝ å³ï׳-
éáí ¿ñ, áñ §²ëïí³Í ï»ë³í ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ëï»ÕÍ»ó, ¨ ³Ñ³
Öw eÖt xÌ ¸
²ëïí³Í ѳݷëï³ó³í Ûáûñáñ¹ ûñÁ: ܳËù³Ý Ûáû-
ñáñ¹ ûñÁ ܳ ³ß˳ï³Ýù áõÝ»ñ ³Ý»Éáõ ¨ Æñ ³ß˳ï³ÝùÇó
³é³ç Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ: ÐéÙ 11-Á ËáëáõÙ ¿ îÇñáç ÙïùÇ ¨ Üñ³
¹³ï³ëï³ÝÝ»ñÇ ¨ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: º÷ë 1-Á ËáëáõÙ
¿ Üñ³ ϳÙùÇ, Üñ³ μ³ñ»Ñ³×áõÃÛ³Ý ¨ Üñ³ ݳ˳ë³ÑÙ³-
Ý³Í Ýå³ï³ÏÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ: º÷ë 3-Á ÝáõÛÝå»ë ËáëáõÙ
¿ Üñ³ ݳ˳ë³ÑÙ³Ý³Í Ýå³ï³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ
³Ûë ѳïí³ÍÝ»ñÇó ·³ÉÇë »Ýù Ñ»ï¨áõÃÛ³Ý, áñ ²ëïí³Í áã
ÙdzÛÝ ²ëïí³Í ¿, áñ ·áñÍáõÙ ¿, ³ÛÉ ²ëïí³Í, áñ Ùï³¹ñíáõÙ
¨ Íñ³·ñáõÙ ¿: ºñμ ܳ ѳ׻ó³í ·áñÍ»É, ëÏë»ó ·áñÍ»É, ܳ
·áñÍ»ó, áñáíÑ»ï¨ ó³Ýϳó³í ·áñÍ»É: ºñμ ܳ μ³í³Ï³Ý³-
ó³í Æñ ·áñÍÇó, ѳݷëï³ó³í: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ÇÙ³-
Ý³É ²ëïÍáõ ϳÙùÁ, Üñ³ Íñ³·ÇñÁ, Üñ³ μ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõ-
ÝÁ ¨ Üñ³ Ýå³ï³ÏÁ, å»ïù ¿ ÙdzÛÝ Ý³Û»É ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, ÇÝãÁ
Üñ³Ý ѳݷÇëï å³ï׳é»ó: ºÃ» ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ²ëïí³Í
ѳݷëï³ÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ μ³ÝáõÙ, ³å³ ϳñáÕ »Ýù ÇٳݳÉ,
áñ ¹³ ÙÇ μ³Ý ¿, ÇÝã ܳ Ç ëϽμ³Ý» ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ: سñ-
¹Á ÝáõÛÝå»ë ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý·ëï³Ý³É ÙÇ μ³ÝáõÙ, ÇÝãÁ Çñ»Ý
ãÇ μ³í³ñ³ñáõÙ, ݳ å»ïù ¿ Ó»éù μ»ñÇ ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ ¿ ¨
³Û¹Å³Ù Ïѳݷëï³Ý³: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ ûñ³·Ý³Ñ³ï»Ýù
³Ûë ѳݷÇëïÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ÇÙ³ëïÁ ß³ï Ù»Í ¿: ²ëïí³Í
ãѳݷëï³ó³í ³é³çÇÝ í»ó ûñ»ñÇÝ, μ³Ûó ѳݷëï³-
ó³í Ûáûñáñ¹ ûñÁ: Üñ³ ѳݷÇëïÁ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ
²ëïí³Í Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Æñ ëñïÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ܳ ³ñ»ó
ÙÇ μ³Ý, áñÝ Æñ»Ý áõñ³Ë³óñ»ó: л勉μ³ñ ܳ ϳñáÕ ¿ñ
ѳݷëï³Ý³É:
Ø »Ýù å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ÌÝݹáó 1:31-Ç
§ï»ë³í¦ μ³éÇÝ: à±ñÝ ¿ ¹ñ³ ÇÙ³ëïÁ: ºñμ ·Ý»É »Ýù ÙÇ Çñ,
áñ Ù»½ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ μ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ å³ï׳é»É,
ѳ×áõÛùáí ³ÛÝ ßáõéáõÙáõé Ïï³Ýù ¨ áõß³¹Çñ ÏݳۻÝù: ê³ ¿
Ý߳ݳÏáõÙ §ï»ë³í¦-Á: ²ëïí³Í å³ñ½³å»ë Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë
§ãÝ³Û»ó¦ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ íñ³, ÇÝã ëï»ÕÍ»ó ¨ ï»ë³í, áñ μ³ñÇ
¿: öá˳ñ»ÝÁ, ܳ §ï»ë³í¦ ³Ù»Ý μ³Ý, áñ ³ñ»É ¿ñ ¨ ³ÛÝ
²êîÌàô Ìð²¶ÆðÀ ºì ²êîÌàô вܶÆêîÀ 31
ß³ï É³í ¿ñ: ä»ïù ¿ Ýß»Ýù, áñ ²ëïí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃ-
Û³Ý Å³Ù³Ý³Ï §ï»ëÝáõÙ¦ ¿ñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ëï»ÕÍáõÙ
¿ñ: §Ð³Ý·ëï³ó³í¦ μ³éÝ ³½¹³ñ³ñáõÙÝ ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ
²ëïí³Í μ³í³Ï³Ý³ó³í. ³ÛÝ, ÇÝã ܳ ³ñ»É ¿ñ, ѳ×áõÛù
¿ñ å³ï׳éáõÙ Üñ³Ý. ³ÛÝ íϳÛáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõ Ùï³¹-
ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í ¨ Üñ³ μ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ
ϳï³ñí»ó: Üñ³ ·áñÍÁ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ³ÛÝå»ë, áñ ³í»ÉÇ
ɳí ã¿ñ ¿É ϳñáÕ Çñ³Ï³Ý³óí»É:
²Û¹ å³ï׳éáí ²ëïí³Í Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇÝ å³ïíÇñ»ó,
áñ ë»ñݹ»ë»ñáõݹ Þ³μ³ÃÁ å³Ñ»Ý: ²ëïÍáõÝ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ñ
å»ïù: ²ëïí³Í ÷ÝïñáõÙ ¿ñ ÙÇ μ³Ý, áñ Ïμ³í³Ï³Ý³óÝ»ñ
Æñ»Ý, ¨ ܳ ѳë³í ¹ñ³Ý, áõëïÇ ¨ ܳ ѳݷëï³ó³í: ê³ ¿
Þ³μ³ÃÇ ÇÙ³ëïÁ: ²ÛÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ùÇã
μ³Ý»ñ ·ÝÇ ¨ ùÇã ÙÕáÝÝ»ñ ù³ÛÉÇ: Þ³μ³ÃÁ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ
²ëïí³Í áõÝ»ñ ëñïÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, å³Ñ³Ýç` Æñ»Ý μ³í³Ï³-
ݳóÝ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ÇÝã-áñ ·áñÍ å»ïù ¿ ³ñí»ñ` Üñ³ ëñïÇ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ø³ÝÇ
áñ ²ëïí³Í Ó»éù ¿ μ»ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, ³å³ ܳ
ѳݷëï³ÝáõÙ ¿: ¸³ ѳïáõÏ ûñí³ Ñ³ñó ã¿: Þ³μ³ÃÁ Ù»½
³ëáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Æñ Íñ³·ÇñÁ, ѳë»É
¿ Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ ¨ ·áѳóñ»É ¿ Æñ ëÇñïÁ: ²ëïí³Í Ø »ÏÝ ¿,
áñ μ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ¨ ܳ ݳ¨ Ø »ÏÝ ¿, áñÁ
ϳñáÕ ¿ μ³í³Ï³Ý³óí³Í ÉÇÝ»É: Æñ áõ½³ÍÁ áõݻݳÉáõó Ñ»ïá
²ëïí³Í ѳݷëï³ÝáõÙ ¿:
àõñ»ÙÝ Ç±ÝãÁ ²ëïÍáõÝ Ñ³Ý·Çëï μ»ñ»ó: ƱÝãÝ ¿ñ, áñ
Üñ³Ý ³Û¹å»ë μ³í³Ï³Ý³óñ»ó: êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý í»ó
ûñí³ ÁÝóóùáõÙ »Õ³Ý ÉáõÛëÁ, û¹Á, ËáïÁ, μáõÛë»ñÁ ¨ ͳé»-
ñÁ, ³ñ¨Á, ÉáõëÇÝÁ ¨ ³ëïÕ»ñÁ, »Õ³Ý ݳ¨ ÓÏÝ»ñÁ, ÃéãáõÝÝ»-
ñÁ, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ, ëáÕáõÝÝ»ñÁ ¨ ·³½³ÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë
³Ù»ÝÇ Ù»ç ²ëïí³Í ѳݷÇëï ã·ï³í: ì»ñç³å»ë »Õ³í
Ù³ñ¹Á, ¨ ²ëïí³Í ѳݷëï³ó³í Æñ μáÉáñ ·áñÍ»ñÇó: سñ-
¹áõó ³é³ç ³ÙμáÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ë-
ïáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²ëïÍáõ áÕç ëå³ëáõÙÝ»ñÁ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ÇÝ
Ù³ñ¹áõ íñ³: ºñμ ²ëïí³Í áõÝ»ó³í Ù³ñ¹áõÝ, ܳ μ³í³Ï³-
ݳó³í ¨ ѳݷëï³ó³í:
32 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
ÜáñÇó ϳñ¹³Ýù ÌÝݹáó 1:27-28-Á. §ºí ²ëïí³Í Ù³ñ-
¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó Æñ å³ïÏ»ñáí, ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí ëï»Õ-
Í»ó Ýñ³Ý, ³ñáõ ¨ ¿· ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ýó: ºí ²ëïí³Í ûñÑÝ»ó
Ýñ³Ýó, ¨ ²ëïí³Í ³ë³ó Ýñ³Ýó. äïÕ³μ»ñ»ù áõ μ³½Ù³ó»ù,
¨ Éóñ»ù »ñÏÇñÝ áõ ïÇñ»ó»ù Ýñ³Ý, ¨ ÇßË»ó»ù ÍáíÇ ÓÏÝ»ñÇ ¨
»ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ ¨ »ñÏñÇ íñ³ ß³ñÅíáÕ μáÉáñ ϻݹ³ÝÇÝ»-
ñÇ íñ³¦: ²ÛÅ٠ϳñ¹³Ýù ÌÝݹáó 1:31-Á ÌÝݹáó 2:3-Ç Ñ»ï.
§ºí ²ëïí³Í ï»ë³í ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã å³ïñ³ëï»ó, ¨ ³Ñ³,
ß³ï É³í ¿ñ…. ºí ²ëïí³Í Ûáûñáñ¹ ûñÁ ûñÑÝ»ó áõ ëñμ³ó-
ñ»ó ³ÛÝ. ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ûñÁ ѳݷëï³ó³í Æñ μáÉáñ ·áñÍ»-
ñÇó, áñáÝù ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó ¨ å³ïñ³ëï»ó¦: ²ëïí³Í
áõÝ»ñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ, ¨ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ áõݻݳÉÝ
¿ñ, Ù³ñ¹` »ñÏÇñÁ ջϳí³ñ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùμ: Ø Ç³ÛÝ ³Ûë
Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ·áѳóÝ»É ²ëïÍáõ ëÇñ-
ïÁ: ºÃ» ¹³ Ó»éù μ»ñíÇ, ³Ù»Ý μ³Ý ɳí ÏÉÇÝÇ: ì»ó»ñáñ¹
ûñÁ ²ëïí³Í ѳë³í Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ: §²ëïí³Í ï»ë³í ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã å³ïñ³ëï»ó, ¨ ³Ñ³ ß³ï É³í ¿ñ…. ¨ Ûáûñáñ¹
ûñÁ ѳݷëï³ó³í Æñ μáÉáñ ·áñÍ»ñÇó¦: ²ëïÍáõ Ýå³ï³-
ÏÁ ¨ ëå³ëáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³ó³Ý, ܳ ϳñáÕ ¿ñ ϳݷ ³éÝ»É ¨
ѳݷëï³Ý³É: ²ëïÍáõ ѳݷÇëïÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ Ù³ñ¹áõ íñ³,
áí å»ïù ¿ ÇßË»ñ:
ºðÎðà𸠶ÈàôÊ
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ
êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ Ù³ñ¹ ëï»ÕÍí»ó`
²¹³ÙÁ ¨ ºí³Ý: ºñÏáõëÝ ¿É ëï»ÕÍí»óÇÝ áñå»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
¿³ÏÝ»ñ, μ³Ûó áñå»ë ݳ˳ïÇå»ñ ï³ñμ»ñ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³ÝóÇó:
Îñà 15-Ý ³ëáõÙ ¿, û ²¹³ÙÁ î»ñ ÐÇëáõëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿ñ,
ÇëÏ ÐéÙ 5-Ý ³ëáõÙ ¿, û ²¹³ÙÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ å³ïÏ»ñÝ ¿ñ, áñ
·³Éáõ ¿ñ: ²ÛÝå»ë áñ ²¹³ÙÁ ݳ˳ÝßáõÙ ¿ñ øñÇëïáëÇÝ. ݳ
ݳ˳å³ïÏ»ñáõÙ ¿ñ øñÇëïáëÇÝ: ²ÛÉ Ëáëùáí` ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ,
ÇÝãÇÝ ²ëïí³Í Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ñ ѳëÝ»É ²¹³ÙÇ Ù»ç,
å»ïù ¿ ѳëÝ»ñ øñÇëïáëÇ Ù»ç:
ê³Ï³ÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³óÇ ²¹³ÙÇó ϳñ ݳ¨
ÏÇÝ` ºí³Ý: ²ëïí³Í ß³ï ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ¿ ÝßáõÙ ³Ûë ÏÝáç
ëï»ÕÍáõÙÁ ÌÝݹáó 2-áõÙ, ÇëÏ »ñμ ·³ÉÇë »Ýù º÷ë 5-ÇÝ, Ù»½
Ñëï³Ï ³ëíáõÙ ¿, û ºí³Ý »Ï»Õ»óáõ ݳ˳ïÇåÝ ¿: л勉-
μ³ñ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É, áñ ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý
ϳÙùÁ Ù³ë³Ùμ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ¨ Ù³ë³Ùμ ¿É`
»Ï»Õ»óáõ ÙÇçáóáí: àñå»ë½Ç ѳëϳݳÝù, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ
¿ »Ï»Õ»óÇÝ »ñÏñÇ íñ³ ²ëïÍáõ ϳÙùÁ ϳï³ñ»É, å»ïù ¿
ëáíáñ»Ýù ºí³ÛÇó: ²Ûë ·ñùÇ Ýå³ï³ÏÁ ²¹³ÙÇ Ý³Ë³ïÇ-
åÁ ùÝݳñÏ»ÉÁ ã¿: àõëïÇ Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ùÝÝáõÃÛ³Ý ã»Ýù ³éÝÇ
³Û¹ ѳñóÁ, ÷á˳ñ»ÝÁ` ß»ßïÁ ºí³ÛÇ íñ³ ¿: Ø»Ýù Ù»ñ ÙÇï-
ùÁ ã»Ýù 먻éáõÙ øñÇëïáëÇ ·áñÍÇ íñ³, ³ÛÉ ³ÛÝ ¹ÇñùÇ, áñ
·ñ³íáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ` ϳåí³Í ³Û¹ ·áñÍÇ Ñ»ï:
ºñμ ϳñ¹áõÙ »Ýù ÌÝݹáó 2:18-24-Á ¨ º÷ë 5:22-32-Á, ï»ë-
ÝáõÙ »Ýù, áñ ÏÝáç Ù³ëÇÝ »ñÏáõ ï»Õ ¿ ÑÇß³ï³Ïí³Í: ÌÝݹáó
2-áõ٠ϳ ÏÇÝ, ¨ º÷ë 5-áõÙ ÝáõÛÝå»ë ϳ ÏÇÝ: ²é³çÇÝ ÏÇÝÁ
Ýß³Ý ¿` »Ï»Õ»óáõ ݳ˳ïÇåÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ÏÇÝÁ Ñ»Ýó
³é³çÇÝ ÏÇÝÝ ¿: ²é³çÇÝ ÏÇÝÁ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó Íñ³·ñí»ó
34 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
ݳËù³Ý ³ß˳ñÑÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ ¨ ѳÛïÝí»ó ݳËù³Ý
³ÝÏáõÙÁ: ºñÏñáñ¹ ÏÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë Íñ³·ñí»É ¿ñ ݳËù³Ý
³ß˳ñÑÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ, μ³Ûó »ñ¨³Ý »Ï³í ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá:
âÝ³Û³Í Ù»ÏÁ ѳÛïÝí»ó ³ÝÏáõÙÇó ³é³ç, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` Ñ»ïá,
²ëïÍáõ ѳٳñ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ. »Ï»Õ»óÇÝ ÌÝݹáó 2-Ç
ºí³Ý ¿: ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó ²¹³ÙÇÝ, áñ ݳ ÉÇÝÇ øñÇëïá-
ëÇ Ý³Ë³ïÇåÁ. ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó ݳ¨ ºí³ÛÇÝ` »Ï»Õ»óáõ
ݳ˳ïÇåÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ ÙdzÛÝ
øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí ãÇ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ, ³Ûɨ »Ï»Õ»óáõ ÙÇçá-
óáí: ÌÝݹáó 2:18-áõÙ î»ñ ²ëïí³Í ³ë³ó. §È³í ã¿, áñ Ù³ñ¹Á
Ù»Ý³Ï ÉÇÝÇ, Ýñ³ ѳٳñ ÙÇ û·Ý³Ï³Ý å³ïñ³ëï»Ù áñå»ë
½áõÛ· Ýñ³Ý¦: ºÏ»Õ»óÇ ëï»ÕÍ»Éáõ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ
¿ñ, áñ ³ÛÝ øñÇëïáëÇ û·Ý³Ï³ÝÁ ÉÇÝÇ: Ø Ç³ÛÝ³Ï øñÇë-
ïáëÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ï»ëÝ ¿. ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»Ï áõñÇß Ï»ë,
áñÁ »Ï»Õ»óÇÝ ¿: ²ëïí³Í ³ë³ó. §È³í ã¿, áñ Ù³ñ¹Á ٻݳÏ
ÉÇÝǦ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõ ³ãùÇÝ øñÇëïáëÇ ÙdzÛ-
Ý³Ï ÉÇÝ»ÉÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ɳí ã¿: Ìݹ 2:18-24-áõÙ ÏñÏÝíáõÙ »Ý
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý í»ó»ñáñ¹ ûñí³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ì»ó»ñáñ¹ ûñÝ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó ²¹³ÙÇÝ, μ³Ûó Ñ»ïá ÃíáõÙ
¿, û ݳ ÙÇ ÷áùñ Ùï³Í»ó ¨ ³ë³ó. §àã, ɳí ã¿, áñ Ù³ñ¹Á
Ù»Ý³Ï ÉÇÝǦ: ²Û¹ å³ï׳éáí ܳ ²¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ å³ï-
ñ³ëï»ó ºí³ÛÇÝ: ²ÛëåÇëáí` ³Ù»Ý μ³Ý ³í³ñïí»ó, ¨ Ù»Ýù
ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ÌÝݹáó 1-Ý ³í³ñïíáõÙ ¿ ³Ûë ·ñ³éáõÙáí.
§ºí ²ëïí³Í ï»ë³í ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã å³ïñ³ëï»ó, ¨ ³Ñ³
Öw eÖt xÌ ¸ ÕÂs w ¡ dy fÖs ¼Ö Ïi}Ã Ï ix ÃdÖÂÏ
²¹³ÙÇÝ áõݻݳÉÁ ϳÙ, ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, ÙdzÛÝ øñÇëïá-
ëÇÝ áõݻݳÉÁ, μ³í³ñ³ñ ã¿ ²ëïÍáõ ëÇñïÁ ·áѳóÝ»Éáõ
ѳٳñ: ²ëïÍáõÝ å»ïù ¿ ݳ¨ ºí³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` å»ïù ¿ ݳ¨
»Ï»Õ»óÇÝ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Üñ³ ëÇñïÁ Ï·áѳݳ:
î»ñ ²ëïí³Í ³ë³ó. §È³í ã¿, áñ Ù³ñ¹Á Ù»Ý³Ï ÉÇÝǦ:
²ÛÉ Ëáëùáí` ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ áõÝ»Ý³É ¨° ²¹³ÙÇÝ, ¨°
ºí³ÛÇÝ: Üñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áõÝ»Ý³É Ñ³ÕÃ³Ï³Ý øñÇëïáë`
·áõÙ³ñ³Í ѳÕÃ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ, øñÇëïáë, áñ ѳÕÃ»É ¿
ã³ñÇ ·áñÍÇÝ, ·áõÙ³ñ³Í »Ï»Õ»óÇ, áñ áãÝã³óñ»É ¿ ã³ñÇ ·áñ-
ÍÁ: Üñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áõÝ»Ý³É ÇßËáÕ øñÇëïáë ¨ ÇßËáÕ
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 35
»Ï»Õ»óÇ: ê³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ²ëïí³Í Íñ³·ñ»ó Æñ ÇëÏ Ñ³×áõÃÛ³Ý
ѳٳñ, ¨ ܳ ¹³ ϳï³ñ»ó Æñ ÇëÏ μ³í³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
¸³ ³ñí»ó, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ¹³: ²ëïí³Í
ó³Ýϳó³í áõÝ»Ý³É øñÇëïáëÇÝ ¨ ²ëïí³Í ó³Ýϳó³í ݳ¨
áõÝ»Ý³É »Ï»Õ»óÇ, áñ ×Çßï ÝÙ³Ý ¿ øñÇëïáëÇÝ: ²ëïí³Í áã
ÙdzÛÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, áñ øñÇëïáëÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳ,
³Ûɨ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳ ݳ¨ »Ï»Õ»óÇÝ:
²ëïí³Í ã³ñÇÝ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ¿ »ñÏñÇ íñ³, áñáíÑ»ï¨ Ü³
³ë³ó. §ÂáÕ Ýñ³Ýù¦` øñÇëïáëÁ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ, §Çß˻ݦ:
²ëïí³Í Ýå³ï³Ï³¹ñí»ó, áñ »Ï»Õ»óÇÝ` áñå»ë øñÇëïáëÇ
½áõÛ·, Ù³ëݳÏóÇ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ: ºÃ» »Ï»Õ»óÇÝ
ãѳٳå³ï³ë˳ÝÇ øñÇëïáëÇÝ, ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ ãÇ
ϳï³ñíÇ: ä³ï»ñ³½ÙáõÙ øñÇëïáëÁ û·Ý³Ï³ÝÇ Ï³ñÇù
áõÝÇ, ¨ ³Ý·³Ù ÷³éùÇ Ù»ç Üñ³Ý û·Ý³Ï³Ý ¿ ѳñϳíáñ:
²ëïí³Í å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ μáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ÝáõÛ-
ÝÁ ÉÇÝÇ, ÇÝã øñÇëïáëÝ ¿: ²ëïÍáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ øñÇë-
ïáëÁ û·Ý³Ï³Ý áõݻݳ:
ºì²Ü ²¸²ØÆò ºÈ²ì
²¹³ÙÝ û·Ý³Ï³ÝÇ Ï³ñÇù áõÝ»ñ: ƱÝã ³ñ»ó ²ëïí³Í
³Û¹ ϳñÇùÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ: ÌÝݹáó 2:19-20-Ý ³ëáõÙ
¿. §ºí ºÑáí³ ²ëïí³Í ¹³ßïÇ μáÉáñ ·³½³ÝÝ»ñÁ ¨ »ñÏÝùÇ
μáÉáñ ÃéãáõÝÝ»ñÁ ÑáÕÇó å³ïñ³ëï»ó ¨ Ù³ñ¹áõ ³éç¨ μ»ñ»ó,
áñ ï»ëÝÇ, û ݳ Ýñ³Ýó ÇÝã ³ÝáõÝ Ï¹ÝÇ. ¨ Ù³ñ¹Á ÇÝã ³ÝáõÝ
áñ ¹ñ»ó ³Ù»Ý ÙÇ ßÝã³íáñ ϻݹ³Ýáõ íñ³, ³ÛÝ »Õ³í Ýñ³
³ÝáõÝÁ: ºí Ù³ñ¹Á μáÉáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ áõ »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»-
ñÇÝ áõ ¹³ßïÇ μáÉáñ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñ ¹ñ»ó, μ³Ûó ²¹³-
ÙÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ û·Ý³Ï³Ý ã·ïÝí»ó¦: ²ëïí³Í μáÉáñ ϻݹ³ÝÇ
³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ μ»ñ»ó ²¹³ÙÇ ³éç¨, μ³Ûó ²¹³ÙÁ Ýñ³Ýó Ù»ç
ãϳñáÕ³ó³í ·ïÝ»É Çñ û·Ý³Ï³ÝÇÝ: ÐáÕÇó å³ïñ³ëïí³Í
ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ ²¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ
û·Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»É:
àõëïÇ §ºí ºÑáí³ ²ëïí³Í Ëáñ ùáõÝ μ»ñ»ó Ù³ñ¹áõ íñ³,
áõ ݳ ùÝ»ó. ¨ ܳ í»ñóñ»ó Ýñ³ ÏáÕáëÏñ»ñÇó Ù»ÏÁ áõ ¹ñ³
ï»ÕÁ Ùë»ÕÇáí Éóñ»ó: ºí ³ÛÝ ÏáÕáëÏñÇó, áñ ºÑáí³ ²ëïí³Í
36 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
Ù³ñ¹áõó ¿ñ í»ñóñ»É, ÙÇ ÏÇÝ ßÇÝ»ó áõ Ýñ³Ý μ»ñ»ó Ù³ñ¹áõ
Ùáï: ºí Ù³ñ¹Ý ³ë³ó. ê³ ÑÇÙ³ áëÏáñ ¿ ÇÙ áëÏáñÝ»ñÇó ¨
Ùë»ÕÇ ÇÙ Ùë»ÕÇÇó. ë³ ÏÇÝ ÏÏáãíÇ, ù³ÝÇ áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõó
txyt yÌ ¸¸ ÕÂs ü · ÕÔ Öà d ± ÏÖ¼ ÖÏÏ x ªs
5-Ç »Ï»Õ»óáõ ݳ˳ïÇåÁ: ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ß³ï å³ñ½ ¿
³ëáõÙ, û ³Ù»Ý ÑáÕÇó å³ïñ³ëïí³ÍÁ, áñ ²¹³ÙÇ Ù³ñÙÝÇó
ãÇ í»ñóí»É, ãÇ Ï³ñáÕ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÁ ÉÇÝ»É: ¸³ßïÇ μáÉáñ
·³½³ÝÝ»ñÁ, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ¨ »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÁ ÑáÕÇó ¿ÇÝ
ëï»ÕÍí³Í: Üñ³Ýù ²¹³ÙÇó ã¿ÇÝ í»ñóí³Í, ³Û¹ å³ï׳éáí
Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ²¹³ÙÇ û·Ý³Ï³ÝÁ ÉÇÝ»É: Ø »Ýù å»ïù
¿ ÑÇß»Ýù, áñ ºí³Ý Ó¨³íáñí»ó ²¹³ÙÇ ÏáÕáëÏñÇó, áõëïǨ
ºí³Ý ²¹³ÙÇ μ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ñ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ
»ÉÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇó: Ø Ç³ÛÝ øñÇëïáëÇó »É³ÍÁ ϳñáÕ ¿
»Ï»Õ»óÇ ÉÇÝ»É: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ã¿, »Ï»Õ»óÇ ã¿:
Ø »½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýᯐ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëù ÌÝݹáó 1:26
¨ 27-áõÙ: 26-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ²ëïí³Í ³ë³ó. Ø »ñ
å³ïÏ»ñáí, Áëï Ø »ñ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ å³ïñ³ëï»Ýù ¨
ÃáÕ Ýñ³Ýù.…¦: ºμñ³Û»ñ»ÝáõÙ §Ù³ñ¹¦ μ³éÁ »½³ÏÇ ¿, μ³Ûó
³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ñá·Ý³ÏÇ §Ýñ³Ýù¦
¹»ñ³ÝáõÝÁ: ÜáõÛÝåÇëÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ ݳ¨ 27-ñ¹ ËáëùáõÙ, áñÝ
³ëáõÙ ¿. §ºí ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó Çñ å³ïÏ»ñáí,
²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ý, ³ñáõ ¨ ¿· ëï»ÕÍ»ó
Ýñ³Ýó¦: §Ø³ñ¹¦ ·á۳ϳÝÁ »½³ÏÇ ¿, μ³Ûó Ýñ³Ý Ñ»ï¨áÕ
§Ýñ³Ýó¦ ¹»ñ³ÝáõÝÁ` Ñá·Ý³ÏÇ: ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó Ù»Ï
Ù³ñ¹áõ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ݳ¨ ³ë»É, áñ ܳ »ñÏáõëÇÝ
ëï»ÕÍ»ó: Ø »ÏÁ »ñÏáõë ¿, ¨ »ñÏáõëÝ ¿É` Ù»Ï, áñáíÑ»ï¨ ºí³Ý
²¹³ÙÇ Ù»ç ¿ñ:
Üß»Ýù ݳ¨, áñ 27-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ
ëï»ÕÍ»ó Æñ å³ïÏ»ñáí, ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí ëï»ÕÍ»ó
Ýñ³Ý, ³ñáõ ¨ ¿· ëï»ÕÍ»ó Ýñ³Ýó¦: ²ëïí³Í §Ù³ñ¹áõݦ
ëï»ÕÍ»ó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë §Ýñ³Ýó¦ ëï»ÕÍ»ó: àã ÙdzÛÝ ²¹³-
ÙÁ ëï»ÕÍí»ó, ³Ûɨ ºí³Ý ¿ñ ³Ù÷á÷í³Í Ýñ³ Ù»ç: §²ëïí³Í
Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó Æñ å³ïÏ»ñáí¦: ²Ûë §Ù³ñ¹Á¦ »½³ÏÇ ¿ ¨
ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ: §²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí ëï»Õ-
Í»ó…. Ýñ³Ýó¦: §Üñ³Ýó¦-Á Ñá·Ý³ÏÇ ¿ ¨ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 37
øñÇëïáëÇÝ áõ »Ï»Õ»óáõÝ: ²ëïí³Í áã ÙdzÛÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿
ÙdzÍÇÝ àñ¹Ç áõݻݳÉ, ³Ûɨ μ³½áõÙ áñ¹ÇÝ»ñ: ´³½áõÙ áñ¹Ç-
Ý»ñÁ å»ïù ¿ ×Çßï ÝÙ³Ý ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ Ù»Ï àñ¹áõÝ: ²Ûë Ëáë-
ù»ñÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ »Ã» »Ï»Õ»óÇÝ ³ÛÝ íÇ׳ÏáõÙ ã¿, áñÁ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ, ²ëïí³Í ãÇ Ñ³Ý·Áë-
ï³Ý³, ¨ Üñ³ ·áñÍÁ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóí³Í ãÇ ÉÇÝÇ: àã ÙdzÛÝ
²¹³ÙÝ ¿ ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí, ³Ûɨ ºí³Ý: àã ÙdzÛÝ øñÇë-
ïáëÝ áõÝÇ ²ëïÍáõ ÏÛ³ÝùÁ, ³Ûɨ »Ï»Õ»óÇÝ:
ºÎºÔºòÆÜ øðÆêîàêÆò ¾ ºÈÜàôØ
àõñ»ÙÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳñó ï³Ýù. §Æ±Ýã ¿ »Ï»Õ»óÇݦ:
ºÏ»Õ»óÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÝ ¿, áñ øñÇëïáëÇó ¿ í»ñóí³Í: Ø »½
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï»ëÝ»É ²¹³ÙÇ »ñÏáõ Ï»ñå»ñÁ, áñÇó Ñ»ïá
Ù»½ ѳٳñ Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ Ñ³ëÏ³Ý³É ë³: Ø Ç ÏáÕÙÇó` ²¹³-
ÙÁ Ñ»Ýó ÇÝùÁ ²¹³ÙÝ ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ݳ ݳ˳ïÇå ¿: ÆÝã
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Çñ»Ý` ²¹³ÙÇÝ, ݳ ϳíÇó ¿ñ ëï»ÕÍí³Í: ´áÉáñ
μÝ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ï³íÇó »Ý ëï»ÕÍí³Í: ê³Ï³ÛÝ ²¹³ÙÁ ݳ¨
øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿ñ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ºí³Ý å³ï-
ñ³ëïí»ó ²¹³ÙÇó, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ »Ï»Õ»óÇÝ å³ïñ³ëï-
í»ó øñÇëïáëÇó: ºí³Ý å³ïñ³ëïí»ó ²¹³ÙÇ ÏáÕáëÏñÇó:
ø³ÝÇ áñ ºí³Ý ²¹³ÙÇó »É³í, ݳ ÝáõÛÝå»ë ²¹³Ù ¿ñ: àõñ»ÙÝ
DZÝã ¿ »Ï»Õ»óÇÝ: ºÏ»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ ¿,
³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ºí³Ý ²¹³ÙÇÝÁ:
ºÏ»Õ»óÇÝ å³ñ½³å»ë øñÇëïáëÝ ¿: ú¯, ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ
ϳÝ, áñáÝù ϳñÍáõÙ »Ý, û »Ï»Õ»óÇÝ ³ÛÝ §Ù³ñ¹Ï³Ýó¦
ѳí³ùáõÛÃÝ ¿, áíù»ñ ѳí³ïáõÙ »Ý îÇñáçÁ ¨ áíù»ñ ÷ñÏí³Í
»Ý: à°ã, ¹³ ×Çßï ã¿: ²Û¹Å³Ù áõÙÇ±ó ¿ Ï³½Ùí³Í »Ï»Õ»óÇÝ:
ºÏ»Õ»óÇÝ ÉáÏ ³ÛÝ Ù³ëÝ ¿, áñÁ í»ñóí»É ¿ øñÇëïáëÇó: ²ÛÉ
Ï»ñå ³ë³Í` ¹³ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ ²ëïí³Í`
øñÇëïáëÇÝ áñå»ë ßÇݳÝÛáõà û·ï³·áñÍ»Éáí: ¸³ ϳíÇó
å³ïñ³ëïí³Í Ù³ñ¹Á ã¿: ºÏ»Õ»óáõ ßÇݳÝÛáõÃÁ øñÇëïáëÝ
¿: ²é³Ýó øñÇëïáëÇ` »Ï»Õ»óÇÝ ãáõÝÇ á°ã ¹Çñù, á°ã ÏÛ³Ýù,
á°ã Ï»Ýë³Ï»ñå ¨ á°ã ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ: ºÏ»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇó ¿
»ÉÝáõÙ:
38 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
² Îñà 10:17-Ý ³ëáõÙ ¿. §ø³ÝÇ áñ Ù»Ï Ñ³ó ϳ, Ù»Ýù`
ß³ï»ñë, Ù»Ï Ø³ñÙÇÝ »Ýù¦: ²Ûë ËáëùÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, ãݳ-
Û³Í Ù»Ýù ß³ï »Ýù, ѳóÁ, áñ ÏáïñáõÙ »Ýù Ù»Ï ¿, ѻ勉μ³ñ
سñÙÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»Ï ¿: äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ å³ñ½ ³ëáõÙ
¿ñ, áñ Ù»Ï Ñ³óÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ,
³ÛëÇÝùÝ` »Ï»Õ»óÇÝ` áñå»ë Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ: âݳ۳Í
Ù»Ýù ß³ï »Ýù, μ³Ûó سñÙÇÝÁ Ù»Ï ¿: ºñμ Ù»Ýù ÑÇßáõÙ »Ýù
îÇñáçÁ, ѳóÇó ÙÇ ÷áùñ Ïïáñ »ë »Ù í»ñóÝáõÙ, ÙÇ ÷áùñ
Ïïáñ ¹áõù »ù í»ñóÝáõÙ, ¨ ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ μ³ÝÝ »Ý ³ÝáõÙ:
¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ μáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÝ ³Ûë ѳóÇó ÙÇ ÷áùñ Ïïáñ »Ý í»ñóñ»É ¨ Ï»ñ»É ³ÛÝ: ºÃ»
¹áõù ϳñáճݳÛÇù í»ñóÝ»É Ýñ³Ýó Ï»ñ³Í μáÉáñ ÏïáñÝ»ñÁ
¨ Çñ³ñ ÙdzóÝ»É, ¹ñ³Ýù Ïϳ½Ù»ÇÝ ³ÙμáÕç »Ï»Õ»óÇÝ: ºÏ»-
Õ»óÇÝ ³ÝÑ³ï §»ë¦-ÇÝ ·áõÙ³ñ³Í ³ÝÑ³ï §¹áõ¦ ã¿: ¸³ åñÝ
êÙÇÃÇÝ ·áõÙ³ñ³Í åñÝ æáÝë ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ
ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í ã¿: ºÏ»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÝ ¿
Ó»ñ Ù»ç, øñÇëïáëÝ ¿ Ýñ³ Ù»ç, ¨ øñÇëïáëÝ ¿ áÕç ³ß˳ñÑÇ
μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ù»ç` μáÉáñ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùdz-
ëÇÝ í»ñóñ³Í: Ø»ñ μÝ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ »Ï»Õ»óáõ
Ñ»ï: Ø »ñ ÙÇ³Ï μ³ÅÇÝÁ, áñÁ ϳåí³Í ¿ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï, ³ÛÝ
μ³ÅÇÝ Ñ³óÝ ¿, áñ Ï»ñ»É »Ýù: ê³ Ñ³ïϳå»ë óáõÛó ¿ ïñí³Í
ÐáíѳÝÝ»ëÇ ²í»ï³ñ³ÝáõÙ, áñï»Õ μ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¿, áñ
μáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ѳí³ïáõÙ »Ý îÇñáçÁ, áõÝ»Ý Çñ»Ýó Ù»ç
μݳÏíáÕ øñÇëïáëÇÝ ¨, ѻ勉μ³ñ, Ù»Ï »Ý Ðá·áõÙ:
ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³½Ùí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, ÇÝã ¹áõñë ¿ »Ï»É øñÇëïá-
ëÇó: سñ¹áõ ï³Õ³Ý¹Á, áõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÇïùÁ, áõÅÁ ¨ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã ݳ áõÝÇ, ¹áõñë »Ý »Ï»Õ»óáõó: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
μËáõÙ ¿ μÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó, ¹áõñë ¿ »Ï»Õ»óáõó ¨ ó³Ýϳó³Í
μ³Ý, áñ »Ï»Õ»óÇ ¿ μ»ñíáõÙ μÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó, Ïѳݷ»ó-
ÝÇ ÙdzÛÝ Ù³ëݳïÙ³Ý, ³ÛÉ áã û ßÇÝáõÃÛ³Ý: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ ¿
»Ï»Õ»óáõ Ù»ç, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿ »ÉÝáõÙ: ºí³Ý ϳíÇó ãëï»ÕÍ-
í»ó, ³ÛÉ ²¹³ÙÇó` Ù»ÏÇó, áñ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿ñ:
³ÝϳñÅ»ùáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í í»ñóñ»ó ²¹³-
ÙÇ ÏáÕáëÏñÁ ¨ å³ïñ³ëï»ó ºí³ÛÇÝ: §ºí³¦ ϳñáÕ ¿ Ïáãí»É
ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã »É³í ²¹³ÙÇó, ³ÛÉ áã û ϳíÇó, ¨ ÙdzÛÝ ³ÛÝ,
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 39
áñ øñÇëïáëÇó ¿ »ÉÝáõÙ, ϳñáÕ ¿ »Ï»Õ»óÇ Ïáãí»É: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝã øñÇëïáëÇó ã¿, áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï:
àÙ³Ýù îÇñáçÁ ѳí³ï³Éáõó ³é³ç ß³ï ³ÝÏ»ÕÍ ¿ÇÝ:
öñÏí»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñ-
ÍáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍáõÝ Í³é³Û»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó μݳϳÝ
³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ,
Ýñ³Ýù Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýáí: ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ³ÕμÛáõ-
ñÇó ¿ ·³ÉÇë Ýñ³Ýó ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ øñÇë-
ïáëÇó ¿: ºÝóñÏí»±É ¿ ³ÛÝ ³ñ¹Ûáù ˳ãÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ:
ú¯, »Ã» øñÇëïáëÇó ã¿, »Ã» ³ÛÝ »ñμ»ù ãÇ »ÝóñÏí»É ˳ãÇ
³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ, åÇï³ÝÇ ã¿ »Ï»Õ»óáõÝ: ºí³Ý μ³Õϳó³Í ¿ñ
ÙdzÛÝ Ýñ³ÝÇó, ÇÝã ²¹³ÙÇó ¹áõñë »Ï³í, ¨ »Ï»Õ»óÇÝ, ÝÙ³-
ݳå»ë, μ³Õϳó³Í ¿ ÙdzÛÝ Ýñ³ÝÇó, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿: ²ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù³ñ¹áõó ¿, »Ï»Õ»óÇÝ ã¿:
àÙ³Ýù ݳËù³Ý ѳí³ï³ÉÁ å»ñ׳Ëáë ¿ÇÝ: Üñ³Ýó
ѳٳñ ß³ï Ñ»ßï ¿ñ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ÇÝã-áñ μ³Ý å³ïÙ»É Ï³Ù
Ýϳñ³·ñ»É: öñÏí»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù å³ñ½³å»ë ÷áËáõÙ »Ý
Çñ»Ýó Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ¨ ëÏëáõÙ »Ý ù³ñá½»É: ê³Ï³ÛÝ
Ù»Ýù μ³í³ñ³ñ ãå»ïù ¿ ѳٳñ»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Û¹åÇ-
ëÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ɳí ù³ñá½»É: Ø »Ýù å»ïù ¿
ѳñóÝ»Ýù. §Æ±Ýã ³ÕμÛáõñÇó ¿ ·³ÉÇë Ýñ³Ýó å»ñ׳ËáëáõÃ-
ÛáõÝÁ: ºÝóñÏí»±É ¿ ³ÛÝ ³ñ¹Ûáù ˳ãÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ¦: ºÃ»
Ýñ³Ýó å»ñ׳ËáëáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó μݳïáõñ å»ñ׳ËáëáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿, áñ »ñμ»ù ãÇ »ÝóñÏí»É ˳ãÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ, ³å³
³ÛÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ Ýñ³Ýó ÇëÏ μÝáõÃÛáõÝÇó ¿: ä»ñ׳ËáëáõÃ-
ÛáõÝÁ, áñ Ýñ³Ýù μ»ñáõÙ »Ý »Ï»Õ»óÇ, ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ »ñÏñ³íáñ
²¹³ÙÇó: ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ, ÷³ëïáñ»Ý, Ïù³Ý¹»Ý »Ï»Õ»óÇÝ:
Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿ μËáõÙ, ¹³ ¿ »Ï»Õ»óÇ, Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÇó μË³Í áã ÙÇ μ³Ý »Ï»Õ»óÇ ã¿:
Ðݳñ³íáñ ¿` ݳ¨ ѳݹÇå»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ß³ï
˻ɳóÇ »Ý: Üñ³Ýó ÙÇïùÁ μ³ó³éÇÏ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ¿: ܳË-
ù³Ý ÷ñÏí»ÉÁ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÙÇïùÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÷ÇÉÇ-
ëá÷³ÛáõÃÛáõÝ, ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ
ѳٳñ: öñÏí»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù å³ñ½³å»ë Çñ»Ýó ÙÇïùÝ
û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ²ëïÍáõ ÊáëùÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ:
40 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
´³Ûó Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳñóÝ»Ýù. §àñï»ÕÇ±ó ¿ ³Ûë Ëáñ³Ã³-
÷³Ýó ÙÇïùÁ ·³ÉÇë: ºÝóñÏí»±É ¿ ³ÛÝ ³ñ¹Ûáù ˳ãÇ ³½¹»-
óáõÃÛ³ÝÁ: êáõñμ Ðá·áõ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá± ¿ ³ÛÝ: »± ¹³
å³ñ½³å»ë ³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù μݳϳÝÇó áõÝ»Çݦ:
ºÃ» ³Û¹å»ë ¿, ³å³ ³ÛÝ å³ñ½³å»ë ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ »ñÏñ³-
íáñ ²¹³ÙÇó, Ñ»Ýó Ù³ñ¹áõó, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÇó. ³ÛÝ
Ùë»ÕÇÇÝ å³ïϳÝáÕ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿: âÝ³Û³Í áñ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ
÷áË»É »Ý ûٳÝ` Ýñ³Ýó ÙÇïùÁ ¹»é ÝáõÛÝ ÑÇ°Ý ÙÇïùÝ ¿: ºí
»ñμ Ýñ³Ýù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³Û¹ ÙÇïùÁ ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ
áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ, »Ï»Õ»óáõÝ û·Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ýñ³Ýù
»Ï»Õ»óáõÝ íݳë Ïï³Ý: ØdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿, ϳñáÕ
¿ »Ï»Õ»óÇ ÉÇÝ»É: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù³ñ¹áõÝÝ ¿, »Ï»Õ»óÇ ã¿:
²ëïí³Í å»ïù ¿ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý Ý»ñ·áñÍÇ Ù»½ íñ³, áñ
³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÇó ¿, ÑëÏáÕáõÃ-
Û³Ý ï³Ï ¹ñíÇ: Ø »ñ μÝ³Ï³Ý áõÅÁ å»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ Ë³ãÇ
³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ ¨ êáõñμ Ðá·áõ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ »Ýóϳ ÉÇÝÇ:
ØdzÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù »Ï»Õ»óáõÝ íݳë ã»Ýù å³ï׳éÇ:
²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ͳ·áõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ μÝ³Ï³Ý ³¹³Ù³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇó, ÑáÕÇó ¿ å³ïñ³ëïí³Í, ¨ ²ëïÍáõÝ ó³ÝϳÉÇ ã¿:
ØdzÛÝ ³ÛÝ ¿ñ ºí³Ý, ÇÝã ²¹³ÙÇ ÏáÕáëÏñÇó å³ïñ³ëïí»ó:
¥àëÏáñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ѳñáõóÛ³É ÏÛ³ÝùÇÝ: ºñμ î»ñÁ ˳ãÇ
txÖ x hxÖ im Ãd is ¼i x· m¼iwx ty dÖÂÏ ÖÂÏ ¼ ¡ yd
ÇÝã Ó¨³íáñíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇó:
ºí³Ý å»ïù ¿ áñ ²¹³ÙÇ áëÏáñÇó å³ïñ³ëïí»ñ: ²é³Ýó
²¹³ÙÇ áëÏáñÇ` ºí³ ã¿ñ ÉÇÝÇ: ²¹³ÙÇ û·Ý³Ï³ÝÁ ݳ¨ ²¹³-
ÙÇ Ù³ñÙÇÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ºí³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ ³ÕμÛáõñÁ Ýñ³ ÇëÏ
áëÏáñÝ ¿ñ: ²¹³ÙÁ Ýñ³ ·áÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿ñ: ܳ ϳñáÕ ¿ñ
ÙdzÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, ù³ÝÇ áñ ²¹³ÙÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ýñ³ Ù»ç
¿ñ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏ
îÇñáçÁ μ³ó³Ñ³Ûï ³ë»Ýù. §Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ å³ñï³Ï³Ý
»Ýù ø»½: ²é³Ýó ø»½` Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù áã ÏÛ³°Ýù, áã ·áÛáõÃÛá°õÝ,
áã ÙÇ μ³Ý: Ø»Ýù ø»½ÝÇó »Ýù »É»É¦:
Ø »ñ Ýáñ ÍÝÝ¹Û³Ý Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý ϳñ¨áñ ³ñ¹ÛáõÝùÁ
å³ñ½³å»ë Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. á°ã ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ, á°ã Ù»Õù»ñÇ
Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ á°ã ¿É Ù»ñ ѳí³ïùÁ Ù»½ »Ï»Õ»óáõ ÙÇ
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 41
Ù³ëÁ ã»Ý ¹³ñÓÝáõÙ: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÝ ¿ Ù»½ »Ï»Õ»óáõ
ÙÇ Ù³ëÁ ¹³ñÓÝáõÙ, áñÁ øñÇëïáëÝ ¿ ѳÕáñ¹»É Ù»½: Ø »ñ`
»Ï»Õ»óáõ ÙÇ Ù³ëÁ ÉÇÝ»Éáõ ÑÇÙùÁ Ù»ñ Ýáñ ÍÝáõÝ¹Ý ¿, áñáí-
Ñ»ï¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿, áñ øñÇëïáëÁ ÆÝùÝ Æñ»Ý ѳÕáñ¹áõÙ
¿ Ù»½: àõëïÇ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ Ù»Ýù ³åñ»Ýù, í³ñí»Ýù
áõ ·áñÍ»Ýù Áëï ³Ûë ÏÛ³ÝùÇ` øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ: ²ëïí³Í
Ù»½ ѳٳñ ãÇ Ï³ñáÕ ³í»ÉÇÝ ³Ý»É, ù³Ý Æñ àñ¹áõÝ Ù»ñ Ù»ç
Ý»ñ¹Ý»ÉÝ ¿, áñå»ë½Ç Ù»Ýù øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÁ ÏÇë»Ýù: »¨
Ù»Ýù ëáëÏ ÑáÕ»Õ»Ý ³ÝáÃÝ»ñ »Ýù, Ù»ñ Ý»ñëáõÙ Ù»Í ·³ÝÓ Ï³:
àõñ»ÙÝ Ç±ÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ù»½ »ñÏÙï»óÝ»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
»Ã» ·áñÍáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳۻóáÕáõÃÛ³Ùμ` »Ï»Õ»óáõó ¹áõñë »Ýù:
øñÇëïáëÇ Ù³ëÇó ï³ñμ»ñ áñ¨¿ ³ÛÉ μ³Ý Ù»ñ Ù»ç »Ï»Õ»óÇ ã¿,
³ÛÝ å³ñ½³å»ë Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÝ ¿: ºÃ» Ù»Ýù ·áñÍáõÙ
»Ýù Áëï Ù»ñ ³ÝÓÇ, îÇñáç ·áñÍÁ ã»Ýù ³ÝáõÙ: ä»ïù ¿ ÇÝù-
Ý»ñë Ù»½ ѳñó ï³Ýù` DZÝã ÑÇÙùáí ¨ DZÝã ³ÕμÛáõñÇó »Ýù
îÇñáçÁ ͳé³ÛáõÙ, Üñ³ ·áñÍÝ ³ÝáõÙ, Ñá·¨áñ μ³Ý»ñÇÝ
Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝáõÙ ¨ Ñá·¨áñ ÁÝóóù í³ñáõÙ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
³ÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëDZ, û± Ù»½ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í: ºÃ» ³Ù»Ý
μ³Ý ³ÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëáí, ³å³ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Çñ³Ï³-
ݳóÝ»É ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ, μ³Ûó »Ã» ÇÝã-áñ μ³Ý ÇÝùÝ»ñë
Ù»½Ýáí »Ýù ³ÝáõÙ, ³å³ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿, ³ÛÝ
ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ »ñÏñ³íáñ μÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ¨ ãÇ Ï³ñáÕ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ϳÙùÁ:
²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ù³ñ¹áõÝ ß³Ñ»ÉÝ ¿:
²Ûë Ù³ñ¹Á øñÇëïáëÇó »ÉÝáÕ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿: ²ÛÝ
»Ï»Õ»óÇÝ ¿: ºÏ»Õ»óÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÙÇ ËÙμÇ Ñ³í³ùí»ÉÁ
ã¿ Ù»Ï ³ÛÉ ËÙμÇ Ñ»ï: ²ÛÝ áã û Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³½ÙáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ
ÏÛ³Ýù: ºÏ»Õ»óÇÝ »Ï»Õ»óÇ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ϳÝ
ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÙǨÝáõÛÝ ÏÛ³ÝùÁ` ÝáõÛÝ øñÇëïáëÇÝ »Ý
ÏÇëáõÙ: ¸áõù øñÇëïáëÇ ÙÇ μ³ÅÇÝ áõÝ»ù, ¨ ÙÛáõëÁ øñÇëïáëÇ
ÙÇ μ³ÅÇÝ áõÝÇ. Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ øñÇëïáëÇ ÙÇ μ³ÅÇÝ
áõÝÇ: ºñμ øñÇëïáëÇ μáÉáñ ³Ûë μ³ÅÇÝÝ»ñÁ ѳٳï»ÕíáõÙ
»Ý, ¹³ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ:
Ø»½ å»ïù ¿ å³ñ½ ÉÇÝÇ, áñ ²ëïí³Í ³ÝѳïÝ»ñ ãÇ ó³Ý-
ϳÝáõÙ: ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ³ñáõ ¨ ¿· ëï»ÕÍ»ó: ²ñáõÝ »½³ÏÇ
42 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
¿, ¨ ¿·Á ÝáõÛÝå»ë »½³ÏÇ ¿: øñÇëïáëÁ »½³ÏÇ ¿ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ
ÝáõÛÝå»ë »½³ÏÇ ¿: ²ëïÍáõ ³ãùÇÝ ÙdzÛÝ Ù»Ï øñÇëïáë
¨ ÙdzÛÝ Ù»Ï »Ï»Õ»óÇ Ï³: ²å³·³ÛáõÙ Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù, áñ
г¹»ëáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ù³ñ¹ ϳ ¨ Ù»Ï Ù³ñ¹ ¿É` »ñÏÝùáõÙ,
»ññáñ¹ Ù³ñ¹ ãϳ: ²ëïÍáõ ³ãùÇÝ ÙdzÛÝ »ñÏáõ Ù³ñ¹ ¿ »ñ¨áõÙ
³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ² Îñà 15-Á μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, áñ ²¹³ÙÁ
³é³çÇÝ Ù³ñ¹Ý ¿, ÇëÏ øñÇëïáëÁ í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Á: ²ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ
ãϳÝ: øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ, ×Çßï ÇÝãå»ë ºí³Ý, Ù»ÏÝ ¿ ¨ áã
û ß³ï:
àõëïÇ, û¨ Ù»Ýù ²ëïÍáõ ÏÛ³ÝùÝ áõÝ»Ýù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ,
¹³ñÓÛ³É Ï³ñÇù áõÝ»Ýù, áñ ²ëïí³Í ·áñÍÇ Ù»½ íñ³` Ù»ñ
³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïáïñ»Éáõ ѳٳñ: ²ëïí³Í å»ïù ¿
ÏáïñÇ ÇÝùݳμ³íáõÃÛ³Ý ÙÇïùÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»Ï ÉÇÝ»Ýù
²ëïÍáõ Ùݳó³Í μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: γ ÙdzÛÝ Ù»Ï
ºí³. Ýٳݳå»ë, ϳ ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ Ù»Ï Ø³ñÙÇÝ: ²ëï-
Íáõ μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÁ, μáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÏÇëáõÙ »Ý øñÇë-
ïáëÇ ÏÛ³ÝùÁ, μ³½áõÙ ³Ýѳï ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¨ ϳݳÛù ã»Ý,
Ýñ³Ýù μáÉáñÁ Ù»Ï Ù³ñ¹ »Ý: ²ëïí³Í å»ïù ¿ ÏáïñÇ Ù»ñ
³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ܳ å»ïù ¿ ûñ»óûñ ÷ßñÇ Ù»½, ÙÇÝã¨
áñ ѳëÝ»Ýù سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³óáõÃÛ³ÝÁ:
Þ³ï»ñÁ ϳÝ, áñ ϳñÍáõÙ »Ý, û ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ñáÕ »Ý
ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»É: ´³Ûó î»ñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ë³: Ð³×³Ë Ýñ³Ýó
³Ýѳï³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ»ñÁ ³Ýå³ï³ëË³Ý »Ý ÙÝáõÙ, ²ëïÍáõ
ÊáëùÇ Ýñ³Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Éáõë³íáñáõÙ Ýñ³Ýó,
¨ Ýñ³Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý ÷ÝïñïáõùÁ Ýñ³Ýó ãÇ ³é³çÝáñ¹áõÙ
¹»åÇ ²ëïÍáõ ϳÙùÁ: ºÃ» ³ÛëåÇëÇ Ù»ÏÝ ³ëÇ ÙÇ áõñÇß
»Õμáñ ϳ٠ùñáç. §ºë ÇÝùë ã»Ù ϳñáÕ ·ÉáõË Ñ³Ý»É ³Ûë ѳñ-
óÇó, ã¿Ç±ù û·ÝÇ ÇÝÓ¦, ¨ Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ ³ÕáûÝ, Ç í»ñçá ³Ù»Ý
ÇÝã Ýñ³ ѳٳñ å³ñ½ Ϲ³éݳ: ²ÛÝ, ÇÝã ݳ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ
ÇÝùÝáõñáõÛÝ, Ñëï³Ï ï»ëÝáõÙ ¿, »ñμ å³ï³ë˳ÝÁ ÷Ýïñ»É ¿
Çñ »Õμáñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: Ð³×³Ë ³ÛëåÇëÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ
ï³Ï³íÇÝ Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿` Ùï³Í»Éáí, û ÇÝùÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ
ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹³ ³Ý»É, ¨ ÙdzÛÝ áñáß ¹»åù»ñáõÙ
¿, áñ ãÇ Ï³ñáÕ ·ÉáõË Ñ³Ý»É: ê³ ³Ýѳï³å³ßïáõÃÛáõÝ ¿:
ºÏ»Õ»óáõÙ ³Ýѳï³å³ßïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ç³Ëç³ËíÇ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ýù Ù»ñ Ù»ç ¨ μáÉáñ ÙÛáõë »Õμ³ÛñÝ»ñÇ
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 43
¨ ùáõÛñ»ñÇ Ù»ç »ÕáÕ øñÇëïáëÇÝ ë»ñïáñ»Ý ÙdzÏó»É Ù»½ Ù»Ï
سñÙÝÇ Ù»ç:
Þ³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ·Çï»Ý ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÁ, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù
øñÇëïáëÇ Ù»ç, μ³Ûó ó³íáí å»ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ Ýñ³Ýù ã·Ç-
ï»Ý ÏÛ³ÝùÁ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝáõÙ: ÖÇßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë
øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÝå»ë ¿É øñÇëïáëÇ
سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: øñÇëïáÝ۳ݻñÝ ³Ýѳï-
Ý»ñ ã»Ý, Ýñ³Ýù Ù»Ï Ù³ñ¹ »Ý: äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ³ë³ó, û
ãÝ³Û³Í Ù»Ýù ß³ï »Ýù, μ³Ûó ݳ¨ Ù»Ï Ñ³ó ¨ Ù»Ï Ø³ñÙÇÝ
»Ýù: ºÃ» Ù»Ýù øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù ³åñáõÙ, ³å³ Ù»Ï
»Ýù Ùݳó³Í μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï: ´³Ûó »Ã» ³åñáõÙ
»Ýù Ù»ñ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³å³ Ù»½ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ýù
²ëïÍáõ μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇó:
л勉μ³ñ, áñå»ë½Ç »Ï»Õ»óÇÝ ¹³éݳ ÇëÏ³Ï³Ý »Ï»-
Õ»óÇ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñÏáõ ù³ÛÉ` øñÇëïáëÇ ï³ñ³Íí»ÉÁ ϳÙ
ٻͳݳÉÁ ¨ Ù»ñ §»ë¦-Ç ÏɳÝí»ÉÁ: øñÇëïáëÇ ï³ñ³Íí»-
ÉÁ ëÏëí»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ù»Ýù í»ñ³ÍÝí»óÇÝù, ¨ Ù»ñ
÷ñÏí»Éáõó Ç í»ñ î»ñÝ ûñ»óûñ ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñáõÙ`
Ù»ñ §»ë¦-Á áãÝã³óÝ»Éáõ ѳٳñ: î»ñÁ Ïß³ñáõݳÏÇ ·áñÍ»É
ÙÇÝ㨠³ÛÝ ûñÁ, »ñμ Ù»Ýù ²ëïÍáõ ³éç¨ Ï³ë»Ýù. §âϳ ÙÇ
μ³Ý, áñ »ë ϳñáճݳ٠ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³Ý»É: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
³ÝáõÙ »Ù, ³ñíáõÙ ¿ ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ÷á˳¹³ñÓ
û·ÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝáõÙ »Ù,
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿, áñ ݳ¨ سñÙÝÇ
ëϽμáõÝùÝ ¿¦: ºÏ»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ ¿: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ
¿ »Ï»Õ»óÇ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿, ó³Ýϳó³Í μ³Ý, áñ Ù³ñ¹áõó ¿
μËáõÙ, »Ï»Õ»óÇÝ ã¿:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ ²ëïí³Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿
¹³ñÓÝáõÙ μáÉáñ μ³Ý»ñÇ ³ÕμÛáõñÇÝ ¨ áã û Ýñ³Ýó ɳí ϳÙ
í³ï ÉÇÝ»ÉáõÝ: سñ¹ÇÏ ÙÇßï ѳñóÝáõÙ »Ý. §ê³ ɳ±í ¿, û±
í³ï¦: ´³Ûó ²ëïí³Í ѳñóÝáõÙ ¿. §àñï»ÕÇ±ó ¿ ³ÛÝ ·³ÉÇë¦:
²ÛÝ, ÇÝã ²¹³ÙÇó ¹áõñë »Ï³í, Ïáãí»ó ºí³, Ýٳݳå»ë, ³ÛÝ,
ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë, ÏáãíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ: ²ÛÝ ³Ù»-
ÝÁ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ã¿, »Ï»Õ»óÇ ã¿: سñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý.
§¸áõù ë»ñ áõÝ»±ù¦: ´³Ûó ²ëïí³Í ѳñóÝáõÙ ¿. §àñï»ÕDZó ¿
44 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
μËáõÙ Ó»ñ ë»ñÁ¦: سñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý. §¸áõù ç»ñٻ鳱ݹ
»ù¦: ´³Ûó ²ëïí³Í ѳñóÝáõÙ ¿. §à±ñÝ ¿ Ó»ñ ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃ-
Û³Ý ³ÕμÛáõñÁ¦: Ø »½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉáõÍ»É Í³·Ù³Ý ËݹÇñÁ,
³ÛÉ áã û μ³ñáõ ϳ٠ã³ñÇ: ´³ñáõ ¨ ã³ñÇ Ñ³ñóÝ ³é³ç³ó³í
ÌÝݹáó 3-Çó Ñ»ïá: ¶áõó» ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³ëÇ. §ØDZû »ë ãáõÝ»Ù
áñ¨¿ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ: Ø Ç±Ã» »ë ç»ñÙ»é³Ý¹ ã»Ù¦: ê³Ï³ÛÝ
ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û áñï»ÕÇó »Ý ·³ÉÇë ùá ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ
ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ:
Ø »½ Ñ³×³Ë ÃíáõÙ ¿, û Ù»Ýù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÁݹáõݳÏ
»Ýù ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëÇñ»É ¨ û·Ý»É áõñÇßÝ»ñÇÝ: àõñÇßÝ»ñÇÝ ëÇñ»ÉÝ
áõ û·Ý»ÉÁ, ÇѳñÏ», É³í ¿, μ³Ûó §»Ã» Ù³ñÙÇÝë ï³Ù, áñå»ë½Ç
å³ñͻݳÙ, μ³Ûó ë»ñ ãáõݻ٦` øñÇëïáëÇ ë»ñÁ, §áã ÙÇ û·áõï
mi} ÏÃÌ Õ »x d s¸Öe Ã× i} xd Ï xdÏ ± Ï ei}Ï
ÝíÇñ»ÉÁ: гñóÁ ÝáõÛÝÝ ¿. áñï»ÕÇ±ó ¿ ³ÛÝ ·³ÉÇë: ØdzÛÝ ³ÛÝ
¿ »Ï»Õ»óÇÝ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿ ·³ÉÇë: ò³Ýϳó³Í μ³Ý, áñ
øñÇëïáëÇó ã¿, áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï:
Ø »ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ ¹³ëÁ,
áñ å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù, ³Ù»Ý μ³ÝÇ ³ÕμÛáõñÁ ½³Ý³½³Ý»ÉÝ
¿: ²é³çÇÝ ¹³ëÁ Ù»ñÅ»ÉÝ ¿ ó³Ýϳó³Í μ³Ý, áñ Ù»½ÝÇó ¿
·³ÉÇë, ¨ í»ñçÇÝÝ ¿É ÝáñÇó Ù»ñÅ»ÉÝ ¿ ó³Ýϳó³Í μ³Ý, áñ
Ù»½ÝÇó ¿ ·³ÉÇë: ¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ç³Ýù
·áñͳ¹ñ»Ýù ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹ ÉÇÝ»Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿,
áñ Ù»ñ ç³ÝùÁ ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ îÇñáçÇó ·³Ý:
Ø»Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ, û ãå»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù, μ³Ûó ó³ÝϳÝáõÙ
»Ýù ³ÛÝ ·áñÍÁ, áñÁ ݳ˳ӻéÝí³Í ¿ îÇñáç ÏáÕÙÇó: Ø »Ýù
ã»Ýù ³ëáõÙ, û ãå»ïù ¿ ½áñáõÃÛáõÝ ÷Ýïñ»Ýù, μ³Ûó å»ïù ¿
÷Ýïñ»Ýù ³ÛÝ ½áñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ îÇñáçÇó ¿: ²ÙμáÕç ѳñóÁ ë³
¿. §àñï»ÕÇ±ó ¿ Í³·áõÙ ³Ûݦ:
ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³í»ï³ñ³ÝáõÙ î»ñ ÐÇëáõëÝ ³ë³ó. §àñ¹ÇÝ
x Ïdy i mdÏm md ¼Ö xi¡ Ö ÏeÌ Ítf sw fi} ÏÖ xÏ
ï»ùëïÇ §Æñ»ÝÇó¦-Á ϳñáÕ ¿ óñ·Ù³Ýí»É ݳ¨ áñå»ë §Æñ»-
ÝÇó μ˳ͦ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ àñ¹ÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Æñ»ÝÇó
μË³Í áñ¨¿ μ³Ý ³Ý»É: ºÃ» ¹³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ îÇñáçÁ, ³å³
áñù³¯Ý ³í»ÉÇ Ù»½ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ: γñ»ÉDZ μ³Ý ¿, áñ Ù»Ýù
»ñμ¨Çó» áñ¨¿ μ³Ý Ù»½ÝÇó ³Ý»Ýù: Ø »Ýù å»ïù ¿ ²ëïÍáõ
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 45
³éç¨ ï»ëÝ»Ýù, áñ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ÝÇó áãÇÝã ã»Ýù ϳñáÕ ³Ý»É:
ܳ å»ïù ¿ Ù»½ ѳëóÝÇ ÙÇ ï»Õ, áñï»Õ ÏѳëϳݳÝù, áñ
Çëϳå»ë áãÇÝã ã»Ýù ϳñáÕ Ù»½ÝÇó ³Ý»É. ³Ù»Ý μ³Ý å»ïù ¿
Üñ³Ýáí ÉÇÝÇ ¨ Üñ³ÝÇó ÉÇÝÇ:
îÇñáçÁ ͳé³Û»ÉÇë ç»ñÙ»é³Ý¹ ÉÇÝ»ÉÁ μ³í³ñ³ñ ã¿: àã,
Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Ý»Ýù ³ÛÝ ·áñÍÁ, áñ î»ñÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ áñá-
ß»É: ÎÕë 1:29-áõÙ äáÕáëÝ ³ë³ó. §ÆÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É »ë ïùÝáõÙ
»Ù` å³Ûù³ñ»Éáí Áëï Üñ³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý, áñÁ ½áñáõÃÛ³Ùμ
·áñÍáõÙ ¿ ÇÙ Ù»ç¦: ²ëïí³Í Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ³ÛÝå»ë ¿ ·áñÍáõÙ,
áñ Ù»Ýù ϳñáճݳÝù ³ñï³ùáõëï ·áñÍ»É: Ð³×³Ë Ù»Ýù
³ñï³ùáõëï ß³ï μ³Ý»ñ »Ýù ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ùÇã μ³Ý ¿
³ñíáõÙ Ý»ñùáõëï: ²ëïí³Í Ý»ñëáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï μ³Ý ãÇ
³ñ»É. Ù»Í Ù³ëÁ ³ñí»É ¿ Ù»ñ ÏáÕÙÇó: ²ÛëåÇëÇ ³ß˳ï³ÝùÁ,
ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Ù»Ýù ß³ï μ³Ý »Ýù ³ñ»É, ³Ýû·áõï ¿: îÇñáçÁ
ͳé³Û»Éáõ ѳñóáõÙ ²ëïí³Í å»ïù ¿ ѳëóÝÇ Ù»½ ÙÇ ï»Õ,
áñï»Õ ã»Ýù ó³Ýϳݳ áñ¨¿ μ³Ý, áñ îÇñáçÇó ã¿: ºÃ» î»ñÁ
ãß³ñÅíÇ, ³å³ Ù»Ýù ¿É ã»Ýù ѳٳñÓ³ÏíÇ ß³ñÅí»É: ºí³Ý
áëÏáñ ¿ñ ²¹³ÙÇ áëÏáñÇó ¨ Ùë»ÕÇ` Ýñ³ Ùë»ÕÇÇó: ¸³ Ý߳ݳ-
ÏáõÙ ¿, áñ áëÏáñÝ»ñÁ Ý»ñëÇó ¨ Ùë»ÕÇÝ ¹ñëÇó` μáÉáñÁ øñÇë-
ïáëÇó »Ý: ²Ù»Ý μ³Ý Ý»ñëÇó ¨ ³Ù»Ý μ³Ý ¹ñëÇó` Üñ³ÝÇó ¿,
áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ Ù»½ÝÇó ÉÇÝ»É: ºí³ÛÇ ³Ù»Ý ÇÝãÝ ²¹³ÙÇó ¿ñ,
¨ »Ï»Õ»óáõ ³Ù»Ý ÇÝãÁ øñÇëïáëÇó ¿: γñ¨áñ ã¿, û áñù³Ý
ɳí ϳñáÕ »Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ μ³ÝÝ ³Ý»É. ¹³ μ³ó³ñӳϳ-
å»ë ³Ýû·áõï ¿ ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»-
Éáõ Ù»ç: γñ¨áñ ã¿, û áñù³Ý É³í ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ μ³ÝÁ` ³ÛÝ
³ÝϳñáÕ ¿ ÷³é³íáñ»É ²ëïÍáõÝ, »Ã» μËáõÙ ¿ Ù»½ÝÇó:
²é³çÇÝ ÏÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÏÝáçÁ, áñÝ ²ëïÍáõ
ëñïáí ¿: àã ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ý ¿ñ, áñ ³ñï³Ñ³Ûï»ó ²ëïÍáõ
ëñïÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ ÏÇÝÁ: àã ÙdzÛÝ øñÇëïáëÝ ¿, áñ
·áѳóÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ëÇñïÁ, ³Ûɨ »Ï»Õ»óÇÝ: øñÇëïáëÁ
·áѳóÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ëÇñïÁ, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ²ëïÍáõÝ ÃáõÛÉ
¿ ï³ÉÇë Æñ ·ÉáõËÁ ÉÇÝ»É: ÜáõÛÝÁ å»ïù ¿ »Ï»Õ»óÇÝ ÉÇÝÇ: ܳ
ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ²ëïÍáõÝ ÃáõÛÉ ï³ Çñ ·ÉáõËÁ ÉÇÝ»É: ºñμ
»Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëÝÇ ³Ûë ¹ÇñùÇÝ, ²ëïÍáõ ϳÙùÁ Ïϳï³ñíÇ:
²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ »ñÏñÇ íñ³ áõÝ»Ý³É ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ¨
46 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
»ñμ ܳ ¹³ ³ÝÇ, Üñ³ ëñïÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ïμ³í³ñ³ñíÇ:
ÐÇß»Ýù, áñ ÇÝã ¿É ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ù³ñ¹áõ §»ë¦-Çó, ëáëÏ ÑáÕ ¿,
åÇï³ÝÇ ã¿ û·Ý³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÑáõÙù ÉÇÝ»ÉáõÝ: ØdzÛÝ øñÇë-
ïáëÇó ¹áõñë »Ï³ÍÝ ¿ »Ï»Õ»óÇ:
ºì²Ü ä²îð²êîìºò ²¸²ØÆ øÜÆ ²ð¸ÚàôÜøàôØ.
ºÎºÔºòÆÜ ²è²æ²ò²ì øðÆêîàêÆ
§àâ öðβ¶ÜàÔ Ø²Ðì²Ü¦ ØÆæàòàì
Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, áñ ºí³Ý áã û ÑáÕÇó å³ïñ³ëï-
í»ó, ³ÛÉ ²¹³ÙÇó. ²¹³ÙÝ ³ÛÝ ßÇݳÝÛáõÃÝ ¿, áñÇó å³ïñ³ëï-
í»ó ºí³Ý: Üٳݳå»ë, øñÇëïáëÁ »Ï»Õ»óáõ ßÇݳÝÛáõÃÝ ¿:
²ëïí³Í û·ï³·áñÍ»ó øñÇëïáëÇÝ` »Ï»Õ»óÇÝ å³ïñ³ëï»-
Éáõ ѳٳñ: ÐÇÙ³ Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù, û ÇÝãå»ë å³ïñ³ëïí»ó
ºí³Ý ¨ ÇÝãå»ë` »Ï»Õ»óÇÝ:
γñ¹³Ýù ÌÝݹáó 2:21-23-Á. §ºí ºÑáí³ ²ëïí³Í Ëáñ
ùáõÝ μ»ñ»ó Ù³ñ¹áõ íñ³, ¨ ݳ ùÝ»ó. ¨ Ýñ³ ÏáÕáëÏñ»ñÇó Ù»ÏÁ
í»ñóñ»ó áõ ¹ñ³ ï»ÕÁ Ùë»ÕÇáí Éóñ»ó: ºí ºÑáí³ ²ëïí³Í
³ÛÝ ÏáÕáëÏñÇó, áñ Ù³ñ¹áõó ¿ñ í»ñóñ»É, ÙÇ ÏÇÝ Ï³éáõó»ó ¨
Ýñ³Ý μ»ñ»ó Ù³ñ¹áõ Ùáï: ºí Ù³ñ¹Ý ³ë³ó. ê³ ÑÇÙ³ áëÏáñ
¿ ÇÙ áëÏáñÝ»ñÇó ¨ Ùë»ÕÇ ¿ ÇÙ Ùë»ÕÇÇó. ë³ ÎÇÝ ÏÏáãíÇ, ù³ÝÇ
áñ ݳ ïÕ³Ù³ñ¹áõó í»ñóí»ó¦:
²ëïí³Í »Ï»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ùμ ëï»ÕÍ»ó: øñÇë-
ïáëÇ Ù³Ñí³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ÌÝݹáó 2-Ç Ëáëù»ñÁ ß³ï Ûáõ-
ñ³Ñ³ïáõÏ »Ý: ²ÛÝ ³ëáõÙ ¿. §ºÑáí³ ²ëïí³Í Ëáñ ùáõÝ
xy ÃÖx Ôi} txÖÌ ¸ ÕÂs ¸is · md Ö si}Ã Õsw
í³Í ²¹³ÙÇÝ Ù³Ñ³óñ»ó, ³ÛÉ áñ Ëáñ ùáõÝ μ»ñ»ó Ýñ³ íñ³:
ºÃ» Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³Ïí³Í ÉÇÝ»ñ, ³å³ Ù»ÕùÁ ¨ë
ÏÁݹ·ñÏí»ñ, áñáíÑ»ï¨ í»ñÁ Ýßí³Í 17-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ
¿, û Ù³ÑÁ ¨ Ù»ÕùÁ ϳåí³Í »Ý Çñ³ñ Ñ»ï: ²¹³ÙÇ ùáõÝÁ
ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý ³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ, áñÁ
ϳå ãáõÝÇ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ»ï: øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý Ù»ç ÙÇ
ï»ë³ÝÏÛáõÝ Ï³ñ, áñÁ ϳåí³Í ¿ñ áã û ÷ñϳ·ÝÙ³Ý, ³ÛÉ
Üñ³ ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï: Ø»Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ, û øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ
÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ã¿, Ù»Ýù Çëϳå»ë ѳí³ïáõÙ »Ýù, áñ ¹³
³Û¹å»ë ¿, ë³Ï³ÛÝ Üñ³ Ù³ÑÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝ,
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 47
áñ ϳåí³Í ã¿ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõ
ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ øñÇëïáëÇ ³ñÓ³Ïí»ÉÝ ¿: ²ÛÝ áã ÙÇ Ï³å
ãáõÝÇ Ù»ÕùÇ Ñ»ï: ²ëïí³Í øñÇëïáëÇó ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ í»ñó-
ÝáõÙ ¨ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ: л勉-
μ³ñ §ùáõÝÁ¦ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ËáñÑñ¹³Ýß»Éáõ Üñ³ Ù³ÑÁ,
áñÇ ÙÇçáóáí Ù³ñ¹Á ÏÛ³Ýù ¿ ÁݹáõÝáõÙ:
öñϳ·ÝáõÙÁ ¨ ÏÛ³Ýù ÁݹáõÝ»ÉÁ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ μ³Ý»ñ
»Ý: öñϳ·ÝáõÙÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ
μ³ó³ë³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ: Ø »Ýù Ù»Õ³Ýã»É »Ýù ¨ ³ñųÝÇ
»Ýù Ù³Ñí³Ý, áõëïÇ ¨ øñÇëïáëÁ »Ï³í Ïñ»Éáõ Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ:
Üñ³ Ù³Ñí³Ý ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù»ÕùÇÝ: ´³Ûó
ϳ Üñ³ Ù³Ñí³Ý Ù»Ï áõñÇß ï»ë³ÝÏÛáõÝ, áñ ϳåí³Í ã¿
÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ»ï. ¹³ øñÇëïáëÇÝ Ù»½ ѳÕáñ¹»ÉÝ ¿, áñå»ë-
½Ç Üñ³ Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí Ù»Ýù ÏÛ³Ýù ÁݹáõÝ»Ýù:
²¹³ÙÇ ùáõÝÁ ºí³ÛÇ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ã¿ñ, ³ÛÉ í»ñ-
çÇÝÇë ëï»ÕÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ýñ³ÝÇó ÏáÕáëÏñ í»ñóÝ»Éáõ
ѳٳñ: ¥Ø»ÕùÁ ¹»é¨ë ѳݹ»ë ã¿ñ »Ï»É. ³ÛÝ »ñ¨áõÙ ¿ ÌÝݹáó
i}à t ÖÏ ¼ÂÖÏ d ¼imt y ÕÔ Öà d Ãdo iy it t ÖÏ ¼Öx i
Õ³ó³í ÏÛ³Ýù ëï³Ý³É, áñáíÑ»ï¨ ²¹³ÙÁ ùÝ»ó: ÜáõÛÝ Ó¨áí
øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõÝ ÏÛ³Ýù ï³Éáõ
ѳٳñ ¿:
ºñμ ²¹³ÙÁ Ëáñ ùáõÝ Ùï³í, ²ëïí³Í Ýñ³ÝÇó ÙÇ Ïá-
ÕáëÏñ í»ñóñ»ó: Üٳݳå»ë, »ñμ øñÇëïáëÁ Ù»é³í, ÇÝã-áñ
μ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Üñ³ ÏáÕáëÏñÇ` Üñ³ ÏáÕÇ Ñ»ï ¥ï»ë ÐíÑ
hxÖ ¼i¡ · ¸iyt y im ªx¼ Ö±Ïà ÖÏ fÖà Öx ix it
Ñ»ï¨ Ü³ Ëáóí»ó Æñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá: öñϳ·ÝÙ³Ý åñáμÉ»ÙÝ
³ñ¹»Ý ÉáõÍí»É ¿ñ: Àëï Ññ»³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÇ, ˳ãíáÕÁ å»ïù
¿ ݳËù³Ý Ù³Ûñ³ÙáõïÁ Çç»óí»ñ ˳ãÇó: ºÃ» Ýñ³Ýù Ù»é³Í
ã¿ÇÝ, ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ç³ñ¹áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó áëÏáñÝ»ñÁ` í»ñçÇÝ-
Ý»ñÇë Ù³ÑÝ ³ñ³·³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ºñÏáõ ³í³½³ÏÝ»ñÁ,
áñáÝù ˳ãí»É ¿ÇÝ îÇñáç Ñ»ï, ã¿ÇÝ Ù»é»É, ¹ñ³ ѳٳñ Ýñ³Ýó
áëÏáñÝ»ñÁ ç³ñ¹»óÇÝ: ´³Ûó »ñμ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ݳۻóÇÝ î»ñ
ÐÇëáõëÇÝ ¨ ï»ë³Ý, áñ ܳ ³ñ¹»Ý Ù»é³Í ¿, Üñ³ áëÏáñÝ»-
ñÁ ãç³ñ¹»óÇÝ: öá˳ñ»ÝÁ Ýñ³Ýù ·»Õ³ñ¹áí Ëáó»óÇÝ Üñ³
ÏáÕÁ, ¨ ³ñÛáõÝ áõ çáõñ Ñáë»ó: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñμ Üñ³
48 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
ÏáÕÁ Ëáó»óÇÝ, ÷ñϳ·ÝÙ³Ý ·áñÍÝ ³ñ¹»Ý ϳï³ñí³Í ¿ñ:
²ÛÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ øñÇëïáëÇ ·áñÍÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ
Üñ³ ³ñÛ³Ý Ñ»ÕáõÙÁ` Ù»½ Ù»Õù»ñÇó ÷ñϳ·Ý»Éáõ ѳٳñ,
³Ûɨ çñÇ Ñáë»ÉÁ` ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ù»½ ѳÕáñ¹-
í»ÉÁ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ ³é³ÝÓÇÝ ¿ Ù»ÕùÇó ¨ ÷ñϳ·Ýáõ-
ÙÇó: ²ñÛáõÝÁ ѳßÇí ¿ ï»ëÝáõÙ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ çáõñÝ
û·ÝáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É Üñ³ ÏÛ³ÝùÁ: ²Ñ³ û ÇÝã ¿ Ù»½ ³ëáõÙ Üñ³
Ëáóí³Í ÏáÕÁ:
Ø »½ μáÉáñÇë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý ï³ñμ»ñ³Ï»É
øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ: Ø »ÏÁ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý
ѳٳñ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` áã: Üñ³ Ù³Ñí³Ý ³é³çÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõ-
ÝÁ ³éÝãíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã å³ï³Ñ»ó Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõ-
ÙÇó Ñ»ïá ÌÝݹáó 3-áõÙ: ø³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Á ÁÝϳí, øñÇëïáëÁ
»Ï³í, áñ ÷ñϳ·ÝÇ Ù»½, áñå»ë½Ç í»ñ³¹³ñÓÝÇ Ù»½ Ù³ñ¹
ëï»ÕÍ»Éáõ ²ëïÍáõ ëϽμÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Üñ³
Ù³Ñí³Ý ÙÛáõë ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Ù»Õù»ñÇ Ñ»ï:
²ÛÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ ÍɳñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿,
áñå»ë½Ç Üñ³ ÏÛ³ÝùÁ ѳÕáñ¹íÇ Ù»½:
øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý ³Ûë »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ
ËáñÑñ¹³Ýß»Éáõ ѳٳñ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ÝÛáõÃ
¿ û·ï³·áñÍáõÙ: ²ñÛáõÝÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý,
çáõñÁ` áã ÷ñϳ·ÝÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝáí: ÂáÕ ²ëïí³Í μ³óÇ
Ù»ñ ³ãù»ñÁ` ï»ëÝ»Éáõ ³Ûë ËݹñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ²ñÛáõÝÁ
÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿, ÇëÏ çáõñÁ` Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý:
ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ù»Õù »Ýù ·áñÍ»É ¨ ²ëïÍáõ ³éç¨ Ù»Õ³íáñ
»Ýù, ³ñÛáõÝÁ ÙÇßï Üñ³ ³éç¨ ¿` μ³ñ»Ëáë»Éáí Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ
ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ çáõñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Æñ»Ý ÇëÏ îÇñáçÁ`
áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ: ÐíÑ 19:34-Ý ³ëáõÙ ¿, û çáõñ Ñáë»ó Üñ³-
ÝÇó, ÇëÏ ùë³Ý»ñáñ¹ ·ÉËáõÙ î»ñÝ Æñ ÏáÕÁ óáõÛó ïí»ó Æñ
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ: ÐíÑ 20-Á ÷ñϳ·ÝÙ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ·ÉáõË
ã¿: î»ñÝ ³ë³ó. §ºë ÆÙ Ðáñ ¨ Ó»ñ Ðáñ Ùáï »Ù μ³ñÓñ³ÝáõÙ
i} à Õsw ºi} ¾x Õsw ºi}Ì ¸ rÖ ¼Ön tÖº ¼ÂÖÏ
ѳÕáñ¹»Éáõ Ñ»ï:
ê³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿: ÜáñÇó ϳñ¹³Ýù ÌÝݹáó 2:22 ¨ 23-Á.
§ºí ºÑáí³ ²ëïí³Í ³ÛÝ ÏáÕáëÏñÇó, áñ Ù³ñ¹áõó ¿ñ í»ñóñ»É,
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 49
ÙÇ ÏÇÝ Ï³éáõó»ó ¨ Ýñ³Ý μ»ñ»ó Ù³ñ¹áõ Ùáï: ºí Ù³ñ¹Ý
³ë³ó. ê³ ÑÇÙ³ áëÏáñ ¿ ÇÙ áëÏáñÝ»ñÇó ¨ Ùë»ÕÇ ¿ ÇÙ Ùë»-
ÕÇÇó¦: ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ÙÇ ï»Õ Ù»ñ Ù³ëÇÝ Ýßí³Í ¿ áñå»ë
Ãs¡ d Öx i}ÏÌ Õ »x ÖÂy x xtÖºÏ x ·
ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³å³ í»ñçÇÝë
Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áñå»ë §Ùë»ÕÇ ¨ áëÏáñÝ»ñ¦, ³ñÛ³Ý
ÃÖs dÏ Ö¼Ï Öx¼ m¼Ö ws ¿¼s Õswt Öº ±w Ö± ix
Í»ó ²¹³ÙÇ ÏáÕÁ` ºí³ÛÇÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ, ܳ ãû·ï³-
·áñÍ»ó ²¹³ÙÇ ³ñÛáõÝÁ: ²ÙμáÕç ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ³ñÛáõÝ
μ³éÁ ÝßíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 400 ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ ÌÝݹáó 2-áõÙ
³ñÛáõÝ μ³éÁ ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³ñ-
óÁ ã¿ñ ³é³ç³ó»É: ºñμ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ³ñÛáõÝÁ, ³ÛÝ Ï³å-
í³Í ¿ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ»ï: ²ñÛáõÝÁ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿: ÐÇÝ
Îï³Ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ñ Ù³ñ¹Á û·ï³·áñÍáõÙ
³Ý³ëáõÝÇ ³ñÛáõÝÁ` Ù»ÕùÇ ù³íáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üáñ Îï³Ï³-
ñ³ÝáõÙ ºμñ 9:22-Ý ³ëáõÙ ¿. §²é³Ýó ³ñÛ³Ý Ñ»ÕÙ³Ý` Ý»ñáõÙ
ãÇ ÉÇÝáõÙ¦: Ø »Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ¨° Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ, ¨°
ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ³ñÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ»ï:
ê³Ï³ÛÝ ºí³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñÛáõÝÁ ã¿ñ Ýßí³Í,
áñáíÑ»ï¨ Ù»Õù ãϳñ: ²ëïí³Í ³ÛÝï»Õ Ù»Õù ã¿ñ ï»ëÝáõÙ:
ºÎºÔºòÆÜ ²êîÌàô Ìð²¶ðàôØ`
²è²Üò غÔøÆ
ºñμ ϳñ¹áõÙ »Ýù º÷ë 5:25-Á, ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÝ »Ýù ·ïÝáõÙ:
§²ÙáõëÇÝÝ»°ñ, ëÇñ»ó»°ù Ó»ñ ϳݳÝó, ÇÝãå»ë øñÇëïáëÝ ¿É
»Ï»Õ»óáõÝ ëÇñ»ó ¨ Æñ»Ý Ýñ³ ѳٳñ ïí»ó¦: ²Ûë ѳïí³ÍáõÙ
Ù»Ýù å»ïù ¿ Ýß»Ýù »ñ»ù Ï»ï.
²é³çÇÝ` øñÇëïáëÝ Æñ»Ý Ù»½ ѳٳñ ïí»ó, áñáíÑ»ï¨
Ù»Ýù »Ï»Õ»óÇÝ »Ýù: ÐéÙ 5-Á, áñÁ ËáëáõÙ ¿ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ
ѳٳñ øñÇëïáëÇ Ù»éÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³éÝãíáõÙ ¿ ÷ñϳ·Ý-
Ù³ÝÁ: º÷ë 5-Á, ë³Ï³ÛÝ, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ áã û Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ
ËݹñÇÝ, ³ÛÉ »Ï»Õ»óáõ ³é³ç³óÙ³ÝÁ: º÷ë 5-Ç »Ýóï»ùëïÝ
³ÛÝ ã¿, áñ øñÇëïáëÁ »Ï³í Ù»éÝ»Éáõ Ù»½ ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨
Ù»Ýù Ù»Õ³íáñ ¿ÇÝù, ³ÛÉ áñ ܳ Æñ ³ÝÓÁ ïí»ó Ù»½ ѳٳñ,
áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù »Ï»Õ»óÇÝ »Ýù:
50 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ
ºñÏñáñ¹` øñÇëïáëÝ Æñ»Ý Ù»½ ѳٳñ ïí»ó, áñáíÑ»ï¨
ܳ ëÇñáõÙ ¿ Ù»½, ³ÛÉ áã û, áñ Ù»Ýù Ù»Õ³Ýã»É »Ýù: Àëï
² Îñà 15-Ç, øñÇëïáëÁ Ù»é³í Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó
º÷ë 5-Ý ³ëáõÙ ¿, û øñÇëïáëÁ ëÇñ»ó »Ï»Õ»óÇÝ, ¨ Æñ»Ý
ïí»ó Ýñ³ ѳٳñ: ܳ Æñ»Ý ëÇñá å³ï׳éáí ïí»ó ¨ áã
û Ù»ñ Ù»ÕùÇ: Ø »ÕùÇ Ñ³Ù³ñ Ù»éÝ»ÉÁ ÙÇ μ³Ý ¿, ÇëÏ ëÇñá
ѳٳñ Ù»éÝ»ÉÁ` μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ μ³Ý: Ø»ÕùÇ Ñ³Ù³ñ Ù»éÝ»ÉÁ
³éÝãíáõÙ ¿ Ù»ÕùÇ ËݹñÇÝ. ë³ ÷ñϳ·ÝáõÙÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ øñÇë-
ïáëÇ` Æñ»Ý Ù»½ ѳٳñ ï³ÉÁ ëÇñá ËݹÇñ ¿: Ø »ÕùÁ º÷ë
5-áõÙ ãÇ Áݹ·ñÏí³Í: Üñ³ Ù³Ñí³Ý ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ ϳå-
í³Í ¿ ëÇñá Ñ»ï ¨ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Ù»ÕùÇ Ñ»ï:
ºññáñ¹` øñÇëïáëÝ Æñ ³ÝÓÁ Ù»½ ѳٳñ ïí»ó, áñå»ë½Ç
Æñ»Ý ï³ Ù»½` ³ÝÏ³Ë Ù»Õù»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ù»ñ ËݹñÇó:
²Ûë ËáëùÁ ϳñáÕ ¿ óñ·Ù³Ýí»É. §øñÇëïáëÁ ݳ¨ ëÇñ»ó
»Ï»Õ»óÇÝ ¨ Æñ ³ÝÓÁ ïí»ó »Ï»Õ»óáõݦ: ²¹³ÙÝ Çñ áëÏáñÁ
ïí»ó ºí³ÛÇÝ, øñÇëïáëÝ ¿É Æñ»Ý ¿ ïí»É Ù»½: Ø »Ýù Üñ³Ý
áõÝ»Ýù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ, ù³ÝÇ áñ ܳ Ù»é³í. ܳ ³ñ¹»Ý Ùï»É ¿
Ù»ñ Ù»ç: ø³ÝÇ áñ ܳ Ù»é³í, ÑÇÙ³ Ù»Ýù Üñ³ ÇëÏ ÏÛ³ÝùÝ
áõÝ»Ýù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: ܳ ÆÝùÁ ѳÕáñ¹í»É ¿ Ù»½:
ØÇ å³Ñ ËáñÑ»Ýù ³Ûë Ù³ëÇÝ: ØDZû Ññ³ß³ÉÇ ã¿: ²ëïÍáõ
ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »Ï»Õ»óÇÝ »ñμ»ù ãÇ Ù»Õ³Ýã»É ¨ »ñμ»ù ãÇ
ѳñ³μ»ñí»É Ù»ÕùÇ Ñ»ï: ²ëïí³Í, ³Ýßáõßï, ·Çï»ñ, áñ
Ù³ñ¹Ý ÁÝÏ»É ¿ ¨ ϳñÇù áõÝÇ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë
ÏáÕÙÇó` ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ܳ μáÉáñáíÇÝ Ù»Õù ã¿ñ ï»ëÝáõÙ:
²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ù»ñ Ù»ç ϳ μ³ÅÇÝ, áñÁ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ï³ñÇù
ãáõÝÇ: ê³ ³ÛÝ μ³ÅÇÝÝ ¿, áñÁ Ù»Ýù ëï³ó»É »Ýù øñÇëïáëÇó:
²ÛÝ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ, áñáíÑ»ï¨ í»ñ ¿ ϳݷݳÍ
Ù»ÕùÇó: ¥ÆѳñÏ», ³Ûë μ³ÅÇÝÁ Ù»Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù ÷ñϳ·-
Ïi} Ãdy fw i ÕÂs Öc dÏ · ¼ ¡ ydÏ
¶ñí³ÍùÝ»ñÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý, û ÇÝãå»ë ²ëïí³Í
û·ï³·áñÍ»ó ß³ï ϳݳÝó` áñå»ë »Ï»Õ»óáõ ݳ˳ïÇåÁ:
ÌÝݹáó ·ÇñùÁ ºí³ÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó μ³óÇ Áݹ·ñÏáõÙ ¿
è»μ»Ï³ÛÇ ¨ ²ë³Ý»ÃÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: è»μ»Ï³ÛÇ ³Ùáõë-
ÝáõÃÛáõÝÁ Æë³Ñ³ÏÇ Ñ»ï »Ï»Õ»óáõ øñÇëïáëÇÝ Ý»ñϳ۳óí»-
Éáõ ݳ˳ïÇåÝ ¿: ²ë³Ý»ÃÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ Ðáíë»÷Ç Ñ»ï
ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 51
¨ º·ÇåïáëáõÙ Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñ áõݻݳÉÁ »Ï»Õ»óáõ` ²ëïÍáõ
ѳٳñ ³ß˳ñÑÇó ÁÝïñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ݳ˳ïÇåÝ ¿: ºÉÇó
·ÇñùÁ ËáëáõÙ ¿ ê»å÷áñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ»ï ³Ý³å³ïáõÙ
³Ùáõëݳó³í Øáíë»ëÁ: ê³ ³Ý³å³ïáõÙ »Ï»Õ»óáõ ݳ˳-
ïÇåÝ ¿: лëáõÇ ·ñùáõÙ ËáëíáõÙ ¿ ²ùë³ÛÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ³Ùáõë-
ݳݳÉáõó Ñ»ïá Ëݹñ»ó í»ñ¨Ç ¨ Ý»ñù¨Ç ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ: ê³
»Ï»Õ»óáõ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ݳ˳ïÇåÝ ¿: ÐéáõÃÇ
³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ´ááëÇ Ñ»ï »Ï»Õ»óáõ` ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ý³Ë³-
ïÇåÝ ¿: ²μÇ·³ÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ¸³íÃÇ Ñ»ï »Ï»Õ»óáõ`
áñå»ë å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ½ÇÝíáñ³·ñí³Í μ³Ý³ÏÇ Ý³-
˳ïÇåÝ ¿:
ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ μ³½Ù³ÃÇí ϳݳÝó Ù³ëÇÝ,
áíù»ñ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»-
ñÁ, »Ï»Õ»óÇÝ ³ß˳ñÑÇó ÁÝïñí»ó, ÷ñϳ·Ýí»ó, ³Ý³å³ï
ï³ñí»ó, ½ÇÝíáñ³·ñí»ó å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ, ųé³Ý·áõÃ-
ÛáõÝ ëï³ó³í ¨ øñÇëïáëÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ó: ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ³Ûë
μáÉáñ ݳ˳ïÇå»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë
μáÉáñÇ Ù»ç ÌÝݹáó 2-Ç Ý³Ë³ïÇåÁ »½³ÏÇ ¿: âϳ Ù»Ï áõñÇß
ݳ˳ïÇå, áñÁ ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ ¹ñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ºí³Ý å³ïÏ»-
ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³ÛÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳ ²ëïÍáõ
ÙïùáõÙ, ¨ ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñ ݳ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ Üñ³ ѳíÇï»Ý³-
Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù»ç: Øݳó³Í μáÉáñ ݳ˳ïÇå»ñÁ Ç Ñ³Ûï »Ý
»Ï»É Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá, ÙdzÛÝ ºí³ÛÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿
ݳËáñ¹áõÙ ³ÝÏÙ³ÝÁ: ´áÉáñ ÙÛáõë ݳ˳ïÇå»ñÁ ³éÝãíáõÙ
»Ý μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ, ÙdzÛÝ ³Ûë
Ù»ÏÝ ¿ ½»ñÍ ¹ñ³ÝÇó:
²ÛÝ ºí³Ý, áñÇÝ ²ëïí³Í å³ïñ³ëï»ó, ²¹³ÙÇó »É³í ¨
áã û ÷ñϳ·Ýí³Í Ù»Õ³íáñÇó: ܳ ëï»ÕÍí»ó ݳËù³Ý Ù»Õ-
ùÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ: Üٳݳå»ë, »Ï»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇó ¿ »ÉÝáõÙ,
³Ûëï»Õ ѳñóÁ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ` ßÝáñÑù ëï³Ý³Éáõ ¨ ÷ñÏí»Éáõ
Ù»ç ã¿: ºí³Ý »É³í ²¹³ÙÇó ¨ ³ÙμáÕçáíÇÝ ²¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ
¿ñ, Ýٳݳå»ë, »Ï»Õ»óÇÝ »ÉÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇó ¨ ³ÙμáÕçáíÇÝ
øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ¿:
Ø »Ýù ·áõó» ϳñÍáõÙ »Ýù, û »Ï»Õ»óÇÝ μ³Õϳó³Í ¿
μ³½áõÙ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, áíù»ñ ÷ñÏí»É »Ý, Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ÝÙ³Ý »Ý
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search