Փառավոր Եկեղեցին

52 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ÐéáõÃÇÝ: ÐéáõÃÁ ·ÉËáíÇÝ Ïáñ³Í ¿ñ Ù»ÕùÇ Ù»ç, ¨ ´ááëÁ »Ï³í
Ýñ³Ý ÷ñϳ·Ý»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ ë³ »Ï»Õ»óáõ ³ÛÝ å³ïÏ»ñÁ ã¿,
áñ ÌÝݹáó 2-Ý ¿ ï³ÉÇë Ù»½: ÐéáõÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ÕùÝ ³ñ¹»Ý
·áñÍáõÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ÌÝݹáó 2-áõÙ Ù»ÕùÇ ËݹÇñÁ ãϳñ: ê³
³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ ¿, áñÁ ëϽμáõÙ ¿ñ, ³ÛÝ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»ñ Ù»Õ-
ùÇ Ñ»ï: ú¯, ë³ óÝóáÕ »ñ¨áõÛà ¿, ¨ ëñ³Ýù ß³ï ÇÙ³ëï³ÉÇó
μ³é»ñ »Ý: ²ëïÍáõ ϳÝ˳ï»ëáõÃÛ³Ùμ »Ï»Õ»óÇÝ ãáõÝÇ° Ù»Õ-
ùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ:

ºñμ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý å³ï-
ÙáõÃÛ³Ùμ, Ù»Ýù ÙÇßï ëÏëáõÙ »Ýù ³ÝÏáõÙÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝãå»ë
Ù»Õ³Ýã»óÇÝù ¨ ÁÝÏÕÙí»óÇÝù Ù»ÕùÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë ¿ñ, áñ Ù»Ýù
ã³ñ ¨ í³ïÝ ¿ÇÝù ¨ ÇÝãå»ë Éë»óÇÝù ³í»ï³ñ³ÝÁ, ѳí³-
ï³óÇÝù î»ñ ÐÇëáõëÇÝ ¨ ÷ñÏí»óÇÝù: Ø »Ýù ÙÇßï ëÏëáõÙ »Ýù
³ÝÏáõÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ²ëïÍáõ ³ãùáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ »ñμ»ù Ù»ÕùÇ
Ñ»ï ãÇ ³éÝãí»É: ºÏ»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇó ¹áõñë »Ï³Í Ù³ëÝ ¿,
áñÁ »ñμ»ù ãÇ ³éÝãí»É Ù»ÕùÇ Ñ»ï ¨ ãÇ ×³Ý³ã»É Ù»ÕùÁ: ²ÛÝ,
áñ μݳí Ù»Õù ãÇ ×³Ý³ãáõÙ, ÏáãíáõÙ ¿ ºí³, ¨ ³ÛÝ, áñ ³ÙμáÕ-
çáõÃÛ³Ùμ øñÇëïáëÇó ¿, ÏáãíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ: ²ÛÝ, áñ ³ÙμáÕ-
çáõÃÛ³Ùμ øñÇëïáëÇó ¿, ÉáÏ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ÏÉÇÝÇ, ºí³
¿` »Ï»Õ»óÇ: ºí³Ý ²ëïÍáõ ëï»ÕÍ³Í ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ
ݳ˳ïÇåÝ ¿` »Ï»Õ»óÇÝ, áñÁ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ øñÇëïáëÇó
¿: ºÏ»Õ»óÇÝ μáÉáñ ³½·»ñÇó, ó»Õ»ñÇó ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó
ѳí³ùí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙdzëÝáõÃÛáõÝ ã¿: à°ã: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ, áñ
øñÇëïáëÇó ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë, ϳñáÕ ¿ Ïáãí»É »Ï»Õ»óÇ: ²ÛÝå»ë
ã¿, áñ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ï³Ý øñÇëïáëÇÝ ¨ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí
¹³éÝ³Ý »Ï»Õ»óÇ: ºÏ»Õ»óÇÝ ³ÛÝ μ³ÅÇÝÝ ¿, áñ ½áõï øñÇë-
ïáëÇó ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë: Ø »Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, áñ »Ï»Õ»óÇÝ
²ëïÍáõó ÁÝïñí³Í ³Ýáà ¿ Üñ³ àñ¹áõÝ` øñÇëïáëÇÝ, ³ñï³-
ѳÛï»Éáõ ¨ Üñ³ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ
ѳٳñ: ²ÛÝ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Ù»ÕùÇ Ñ»ï ¨ »ñμ»ù ãÇ ³éÝãí»É
Ù»ÕùÇ Ñ»ï:

Ø »Ýù å»ïù ¿ Ýáñá·»Ýù Ù»ñ ÙÇïùÁ ¨ Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»Ýù
³ÛÝ Ñ³ñóÇ Ù»ç, áñÝ ²ëïí³Í ѳٳñáõÙ ¿ ³Ù»Ý³·É˳íáñÁ:
²ëïÍáõ μ³½Ù³ÃÇí ½³í³ÏÝ»ñ ³Ù»Ý μ³Ý í»ñ³·ñáõÙ »Ý Ù»Õ-
ùÇ ËݹñÇÝ ¨ ÷ñÏí»ÉáõÝ: Üñ³Ýù ÙÇßï Ùï³ÍáõÙ »Ý, û Çñ»Ýù

ºì²ÚÆ Ü²Ê²îÆäÀ 53

ÇÝãù³Ý Ù»Õ³íáñ ¿ÇÝ ¨ ÇÝãå»ë ÷ñÏí»óÇÝ: ÂíáõÙ ¿, û Ù»Ýù
ÙÇßï ݳÛáõÙ »Ýù Ù»ÕùÇ ï»ë³ÝÏÛ³ÝÁ: ²Ûë ËݹÇñÁ ÙÇßï Ù»½
Ñ»ï ¿, μ³Ûó ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÉÇáíÇÝ ÷áË»É Ù»ñ Ùï³-
ͻɳϻñåÁ: ܳ áõ½áõÙ ¿, áñ Ù»Ýù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ å³ïÏ»-
ñ³óáõÙ áõݻݳÝù »Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ. ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿` Ù»Ýù
ï»ëÝ»Ýù, áñ ³ÛÝ μáÉáñáíÇÝ Ï³åí³Í ã¿ Ù»ÕùÇ Ñ»ï: êϽμÇó
ÙÇÝ㨠í»ñç »Ï»Õ»óÇÝ ²ëïÍáõó ¿ ¨ ²ëïÍáõ ѳٳñ ¿ ¨ »ñμ»ù
ãÇ ³éÝãí»É Ù»ÕùÇ Ñ»ï: Ø»ñ Ù»ç ϳ ÙÇ Ù³ë, áñÁ øñÇëïáëÇó
¿, ¨ áñÁ ÆÝùÁ øñÇëïáëÝ ¿: ²Ûë Ù³ëÁ »ñμ»ù ãÇ ³éÝãí»É ¨ ãÇ
¿É ϳñáÕ ³éÝãí»É Ù»ÕùÇ Ñ»ï, Ù»ÕùÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³å áõݻݳÉ
Ýñ³ Ñ»ï: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù Çëϳå»ë ³ë»É, áñ Ù»ñ Ù»ç ϳ ÙÇ
μ³Ý, áñÁ ëáõñμ ¿: ú¯, ÃáÕ Ù»Ýù μáÉáñë μ³Å³Ý»Ýù ²ëïÍáõ`
»Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í ï»ë³Ï»ïÁ: Üñ³ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
»ñ¨áõÙ ¿, áñ ܳ í»ñ³óñ»ó Ù»ÕùÇ áÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

ºñμ Ù»Ýù ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Üñ³Ý ÷³éù ï³Ýù,
ϳñÇù ãÇ ÉÇÝÇ Ýß»É, û ÇÝã Ù»Õ³íáñ »Ýù Ù»Ýù »Õ»É: ²ëïí³Í
ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ù»½ ѳëóÝ»É ÙÇ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñï»Õ ÌÝݹáó
3-ÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ áÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³Ýó³Í ÏÉÇÝÇ ¨ ÙdzÛÝ
³ÛÝ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿, Üñ³Ý Ïμ»ñíÇ: ê³° ¿ ²ëïÍáõ ѳíÇ-
ï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ: ²ëïí³Í ÷³÷³·áõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É
»Ï»Õ»óÇ` ÙÇ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù³ñ¹, áñÇ Ù»ç ³Ù»Ý ÇÝã øñÇë-
ïáëÇó ¿ ¨ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ¿, »Ï»Õ»óÇ, áñÇ Ù»ç ãϳ Ù»ÕùÇ
å³ïÙáõÃÛáõÝ:

ì»ñ³¹³éݳÝù ÌÝݹáó 2:18-ÇÝ. §ºí ºÑáí³ ²ëïí³Í
³ë³ó. ȳí ã¿, áñ Ù³ñ¹Á Ù»Ý³Ï ÉÇÝÇ, Ýñ³Ý û·Ý³Ï³Ý å³ï-
ñ³ëï»Ù Çñ»Ý ѳñÙ³ñ¦: ºí³ÛÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ²ëïÍáõ ëñïÇ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ¿ñ: ø³ÝÇ áñ ²ëïí³Í
áõÝ»ñ ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, ܳ ϳï³ñ»ó ³ÛÝ: ä»ïù ¿
Ýß»Ýù, áñ ºí³ÛÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ýßí³Í ¿ ÌÝݹáó 2-áõÙ, ݳË-
ù³Ý ÌÝݹáó 3-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñí»ÉÁ: ²ëïÍáõ
¨ Ù³ñ¹áõ ÙÇç¨ ãϳñ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃ-
Û³Ý ËݹÇñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ÕùÁ ¹»é ѳݹ»ë ã¿ñ »Ï»É: سñ¹Ý
²ëïÍáõ Ñ»ï ËݹÇñ ãáõÝ»ñ, ѻ勉μ³ñ ÌÝݹáó 2-áõÙ ·ñÇ
³éÝí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Æñ ÇëÏ ²ëïÍáõ ϳñÇùÝ»-
ñÁ Ñá·³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿ñ ¨ áã û Ù³ñ¹áõ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

54 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

í»ñ³óÝ»Éáõ: ÌÝݹáó 2-áõÙ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ºí³ÛÇÝ ëï»ÕÍ»-
ÉÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ¿ñ ²ëïí³Í Íñ³·ñáõÙ áõݻݳÉ
Æñ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³íÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝÁ
²ëïÍáõ ³ãùÇÝ áã û Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÝ ¿ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ Íñ³·ÇñÁ,
áñÁ ܳ ݳ˳Ýß»ó ³ÝóÛ³É Ñ³íÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ: ²ëïÍáõ
Íñ³·ÇñÁ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹áõ` Üñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
μ³Ý»óÝ»ÉÝ ¿ñ áõ ê³ï³Ý³ÛÇ áÕç ·áñÍÁ ˳÷³Ý»ÉÁ: ê³ ¿
²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ, ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÏÇñ³-
ϳݳݳ ·³ÉÇù ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ: ²ëïÍáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï
¿ ³ÛëåÇëÇ »Ï»Õ»óÇ, áñÁ Ï·áѳóÝÇ Üñ³ ëÇñïÁ: ²ñáõ ¨ ¿·
ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá, ܳ ѳݷëïÇ Ù»ç Ùï³í: ²ëïí³Í μ³í³-
ϳݳó³Í ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ Ü³ Ó»éù μ»ñ»ó ³ÛëåÇëÇ »Ï»Õ»óÇ:

ºððà𸠶ÈàôÊ

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ
ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ

Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ ºí³Ý ²ëïÍáõ Íñ³·-
ñáõÙ »Ï»Õ»óáõ ݳ˳ïÇåÁ: ²ëïÍáõ Íñ³·ñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝ㠻ϻջóáõÝÝ ¿, ³ÙμáÕçáíÇÝ øñÇëïáëÇó ¿: ²ÛÝ áñ¨¿ μ³Ý
ãáõÝÇ Ù³ñ¹áõó ¨ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Ù»ÕùÇ Ñ»ï: Ø »ñ ²ëïí³Í
í×é³Ï³Ý ¿ ³ÛëåÇëÇ »Ï»Õ»óÇ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: êñ³ÝÇó
³í»ÉÇ ùÇãÁ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ·áѳóÝ»É Üñ³ ëÇñïÁ: ܳ áã
ÙdzÛÝ Íñ³·ñ»ó ³ÛëåÇëÇ »Ï»Õ»óÇ, ³Ûɨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿
Ó»éù μ»ñ»É ³ÛÝ: ²É»Éá¯õÛ³: ¸³ ÷³ëï ¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳë-
ϳݳÝù, áñ Ù»ñ ²ëïÍáõÝ »ñμ»ù ã»Ý ϳñáÕ Ë³Ý·³ñ»É ϳÙ
ËáãÁݹáï»É: ºñμ ܳ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ Ùï³¹ñíáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ,
»Ã» г¹»ëÁ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μáÉáñ áõÅ»ñÁ »ÉÝ»Ý Üñ³
¹»Ù, ã»Ý ϳñáÕ ¹ÇÙ³Ï³Û»É Üñ³Ý: âÝ³Û³Í Ù»Ýù ÁÝϳÍ
»Ýù ¨ Ó³ËáÕáõÙÝ»ñáí ÉÇ, ãÝ³Û³Í Ù»Ýù Ù³ñÙݳíáñ »Ýù ¨
ßÝã³íáñ, ²ëïÍáõó Ñ»éáõ ¨ Üñ³Ý ³ÝÑݳ½³Ý¹, ²ëïí³Í
¹³ñÓÛ³É ÏѳëÝÇ Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ: سñ¹Á ÇÝã ¿É áñ ³ÝÇ, ãÇ
ϳñáÕ ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÁ ˳÷³Ý»É. ³é³í»É³·áõÛÝÁ, áñ ݳ
ϳñáÕ ¿ ³Ý»É, ¹³Ý¹³Õ»óÝ»ÉÝ ¿ ³ÛÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù
áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÁ, ³Ûɨ Ù»½
å»ïù ¿ å³ñ½ ÉÇÝÇ, áñ ²ëïí³Í ÉÇáíÇÝ ÏѳëÝÇ ³ÛÝ μ³ÝÇÝ,
ÇÝãÇÝ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿: гíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ²ëïí³Í Ýå³-
ï³Ï áõÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»É »Ï»Õ»óÇ` ³ÙμáÕçáíÇÝ øñÇëïáëÇó
»É³Í, »Ï»Õ»óÇ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³ß˳ñÑÇÏ
áã ÙÇ ï³ññ ¨ Ù»ÕùÇ áã ÙÇ ÝßáõÛÉ ãå³ñáõݳÏáÕ: Üñ³ ³Ù»Ý
ÙÇ Ù³ëÁ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ øñÇëïáëÇó, ¨ øñÇëïáëÝ ¿ Ýñ³ μáõÝ
ÏÛ³ÝùÁ:

56 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ÌÝݹáó 3-ñ¹ ·ÉËÇó ëÏë³Í, ë³Ï³ÛÝ, Ù³ñ¹Ý ÁÝϳí: ÐÇÙ³
Ù»Ýù ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»Ýù áã ÙdzÛÝ ²ëïÍáõ Ýå³-
ï³ÏÇ, ³Ûɨ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏÙ³Ý ÷³ëïÁ: àõëïÇ ï»ëÝ»Ýù, û
²ëïí³Í ÇÝã ÙÇçáó Ó»éݳñÏ»ó Çñ³íÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ѳٳñ:

º÷ë 5:25-30-Ý ³ëáõÙ ¿. §²ÙáõëÇÝÝ»°ñ, ëÇñ»ó»°ù Ó»ñ ϳ-
ݳÝó, ÇÝãå»ë øñÇëïáëÝ ¿É »Ï»Õ»óáõÝ ëÇñ»ó ¨ Æñ»Ý Ýñ³
ѳٳñ ïí»ó, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ëñμ³óÝÇ` ËáëùáõÙ çñáí Éí³ó-
Ù³Ùμ Ù³ùñ»Éáí, áñå»ë½Ç ܳ »Ï»Õ»óáõÝ Æñ»Ý Ý»ñϳ۳ó-
ÝÇ ÷³é³íáñ »ÕáÕ` μÇÍ Ï³Ù ÏÝ×Çé ϳ٠áñ¨¿ ÝÙ³Ý μ³Ý
ãáõÝ»óáÕ, ³ÛÉ áñå»ë½Ç ëáõñμ áõ ³Ý³ñ³ï ÉÇÝÇ: ÜáõÛÝ Ï»ñå
³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ ¿É å³ñï³íáñ »Ý Çñ»Ýó ϳݳÝó ëÇñ»É ÇÝãå»ë
Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ© ݳ, áí ëÇñáõÙ ¿ Çñ ÏÝáçÁ, ÇÝùÝ Çñ»Ý ¿
ëÇñáõÙ: ø³ÝÇ áñ áã áù »ñμ»ù Çñ Ùë»ÕÇÝ ãÇ ³ï»É, ³ÛÉ ëÝáõÙ
áõ ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãå»ë øñÇëïáëÝ ¿É »Ï»Õ»óáõÝ, áñáí-
Ñ»ï¨ Ù»Ýù Üñ³ سñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ýù¦:

²ëïí³Í³ßÝãÇ ³Ûë í»ó Ëáëù»ñÁ ϳñáÕ »Ý μ³Å³Ýí»É
»ñÏáõ ѳïí³ÍÇ. 25-27-ñ¹ Ëáëù»ñÁ Ù»½ ³ëáõÙ »Ý ³é³çÇÝ
å³ï׳éÇ Ù³ëÇÝ, áñ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëÇñ»Ý Çñ»Ýó
ϳݳÝó. 28-30 Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ` Çñ»Ýó ϳ-
ݳÝó ëÇñ»Éáõ »ñÏñáñ¹ å³ï׳éÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë »ñÏáõ ѳï-
í³ÍÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ÏÝáçÁ ëÇñ»Éáõ »ñÏáõ å³ïí»ñ
¨ »ñÏáõ å³ï׳é: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñÏáõ ѳïí³ÍÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³
ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ³ëáõÙ ¿, û øñÇëïáëÁ
§ëÇñ»ó¦ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ Æñ»Ý §ïí»ó¦ Ýñ³ ѳٳñ. ³Ûë μ³Û»ñÁ
³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³Ïáí »Ý: 28-ñ¹ ËáëùÇó ëÏë³Í` μ³Û»ñÁ Ý»ñ-
ϳ ųٳݳÏáí »Ý, ÇÝãå»ë` §ëÝáõÙ ¿¦ ¨ §÷³Û÷³ÛáõÙ ¿¦: ²Û¹
å³ï׳éáí ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ³Ûë »ñÏáõ Ù³ë»ñÁ ϳåí³Í »Ý
ųٳݳÏÇ ï³ñμ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï` ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ í»ñ³-
μ»ñáõÙ ¿ ÇÝã-áñ μ³ÝÇ` ³ÝóÛ³ÉáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` Ý»ñϳÛáõÙ:

²Ûë »ñÏáõ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃÁ ÝáõÛÝå»ë
ï³ñμ»ñ ¿: ²é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÝ` áñå»ë
øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÇ, »ñÏñáñ¹ ѳïí³ÍÁ ËáëáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ`
áñå»ë øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ
³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ, »ñμ »Ï»Õ»óÇÝ ÝϳïÇ
¿ ³éÝíáõÙ áñå»ë øñÇëïáëÇ Ñ³ñëݳóáõ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ,

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 57

áñ øñÇëïáëÇ áÕç Ýå³ï³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ù»½ μ³ó³Ñ³Ûïí»É
¿, ѳñëݳóáõ áõݻݳÉÝ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ Üñ³ Ù³ÑÁ ѳñëݳóáõ
Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿ñ: »¨ ܳ ³å³·³ÛáõÙ Æñ ѳñë-
ݳóáõÇÝ Ïëï³Ý³, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍÁ ³í³ñïí»É ¿ñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ:
ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇÝ, »Ï»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ
¿, ¨ î»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ëÝáõÙ, ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿ Æñ »Ï»Õ»óÇÝ:

زðØÜÆ ºì вðêÆ ØÆæºì ºÔ²Ì βäÀ

²ëïÍáõ ³ãùÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ áõÝÇ »ñÏáõ ¹Çñù. ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇÝ, »Ï»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ
ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³å³·³ÛÇÝ, ³ÛÝ øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÝ ¿: ÆÝã
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, »Ï»Õ»óÇÝ
Üñ³ سñÙÇÝÝ ¿, ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ
Ùï»ñÇ٠ѳñ³μ»ñáõÃÛ³ÝÁ, »Ï»Õ»óÇÝ Üñ³ ѳñëÝ ¿:

ºñμ ¿É áñ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ ËáëáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ
ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
¶ÉËÇ, ÇëÏ »Ï»Õ»óáõÝ` áñå»ë Üñ³ سñÙÝÇ: ºñμ ÊáëùÁ óáõÛó
¿ ï³ÉÇë øñÇëïáëÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñμ»ñáõÃÛáõ-
ÝÁ, Ù»Ýù »Ï»Õ»óÇÝ ï»ëÝáõÙ »Ýù áñå»ë øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÇ:
²¹³ÙÇ ¨ ºí³ÛÇ Ù³ëÇÝ ³ëíáõÙ ¿ñ áñå»ë »ñÏáõëÇ, áñ §Ù»Ï
Ù³ñÙÇݦ ¹³ñÓ³Ý, μ³Ûó Ýñ³Ýù ¹³ñÓÛ³É »ñÏáõ ³ÝÓ ¿ÇÝ,
²ëïí³Í ¹³ñÓÛ³É Ýñ³Ýó ѳٳñáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ³ÝÓ: ²¹³ÙÁ
²¹³Ù ¿ñ, ÇëÏ ºí³Ý` ºí³: Üñ³Ýù Ùdzíáñí»óÇÝ, áñå»ë½Ç
Ù»Ï ÉÇÝ»Ý: ê³ ¿ øñÇëïáëÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÙÇç¨ »Õ³Í ÷áËѳ-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù Ù»ÏÇó ¹³ñÓ³Ý »ñÏáõ, ÇëÏ »ñÏáõëÇó
¹³ñÓ³Ý Ù»Ï: ºñμ ²ëïí³Í ëϽμáõÙ ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ¹áõÝ, Ýñ³Ý
³ñáõ ¨ ¿· ëï»ÕÍ»ó: ºí³Ý ¹áõñë »Ï³í ²¹³ÙÇó, áõëïÇ Ý³ ¨
²¹³ÙÁ Ù»Ï ¿ÇÝ: Üٳݳå»ë, »Ï»Õ»óÇÝ ¹áõñë »Ï³í øñÇë-
ïáëÇó, ѻ勉μ³ñ øñÇëïáëÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ù»Ï »Ý:
ê³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ ¨° ²¹³ÙÁ, ¨° ºí³Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·áÛáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»ÇÝ, Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ñ: Üٳݳå»ë,
ù³ÝÇ áñ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ øñÇëïáëÁ ѳٳ·áÛ³ÏóáõÙ »Ý, Ýñ³Ýó
Ù»ç ÝáõÛÝå»ë ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ï³: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ùdzë-
ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù Ù»Ï »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ï³ñμ»-
ñáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù ÙÇÙÛ³ÝóÇó ½³Ý³½³ÝíáõÙ »Ý:

58 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

²Ûë »ñÏáõ ¹Çñù»ñÁ ·áñÍ áõÝ»Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ï³ñμ»ñ
ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ
¿, ë³Ï³ÛÝ ³å³·³ÛáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÉÇÝÇ øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÁ:
²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ ¿` øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÝ
³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ø Ç ûñ, »ñμ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëáõ-
ݳó³Í ÏÉÇÝÇ ÏÛ³Ýùáí, ²ëïí³Í »Ï»Õ»óÇÝ Ïμ»ñÇ øñÇëïá-
ëÇÝ, ³Û¹ ûñÁ ݳ Ϲ³éݳ øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÁ: àÙ³Ýù ϳñ-
ÍáõÙ »Ý, û »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûëûñ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÁ, μ³Ûó ¹³
×Çßï ã¿: ²Û¹åÇëÇ μ³Ý ãϳ: ºÃ» î»ñ ÐÇëáõëÁ ¹»é¨ë ö»ë³Ý
ã¿, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ ³ñ¹»Ý Üñ³ ѳñëÁ ÉÇÝ»É:
²ëïí³Í »Ï»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ùáï ãÇ μ»ñÇ áñå»ë Üñ³
ѳñë, ÙÇÝ㨠»Ï»Õ»óáõ` áñå»ë øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ ·áñÍÁ ãÇ-
ñ³Ï³Ý³óíÇ:

ºÃ» ݳۻÝù ÌÝݹáó 2-ñ¹ ·ÉËÇ Ý³Ë³ïÇåÇÝ, ϳñáÕ »Ýù
ݳ¨ ï»ëÝ»É Ï³åÁ سñÙÝÇ ¨ ѳñëÇ ÙÇç¨: ºí³Ý å³ïñ³ëï-
í»ó ²¹³ÙÇ ÏáÕáëÏñÇó, ³ÛÝå»ë áñ ݳ ²¹³ÙÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ñ:
ø³ÝÇ áñ ²¹³ÙÇ Ù³ñÙÝÇ Ù³ëÁ û·ï³·áñÍí»ó ºí³ÛÇÝ å³ï-
ñ³ëï»Éáõ ѳٳñ, Ýñ³ ï»ÕÁ ²¹³ÙÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ
ºí³ÛÇÝ å³ïñ³ëï»Éáõó Ñ»ïá, ²ëïí³Í Ýñ³Ý μ»ñ»ó ²¹³ÙÇ
Ùáï, ¨ ݳ ¹³ñÓ³í ²¹³ÙÇ Ñ³ñëÁ: ê³ ¿ ϳåÁ سñÙÝÇ ¨
ѳñëÇ ÙÇç¨: ºñμ ³ÏݳñÏíáõÙ ¿ ºí³ÛÇ` ²¹³ÙÇó ¹áõñë ·³Éáõ
Ù³ëÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ ²¹³ÙÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¿, μ³Ûó »ñμ
ºí³Ý μ»ñí»ó ²¹³ÙÇ Ùáï ¨ ¹³ñÓ³í Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÁ, ݳ
¹³ñÓ³í ²¹³ÙÇ Ñ³ñëÁ: ²ÛÝ, ÇÝã ²¹³ÙÇó ¿ñ, ²¹³ÙÇ Ù³ñ-
ÙÇÝÝ ¿ñ ¨ ³ÛÝ, ÇÝã μ»ñí»ó ²¹³ÙÇ Ùáï, Ýñ³ ѳñëÝ ¿ñ:

Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ²¹³ÙÇó ¹áõñë »Ï³í, ϳñáÕ ¿ñ ¹³é-
Ý³É ²¹³ÙÇ û·Ý³Ï³ÝÁ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²¹³ÙÇó ã¿ñ, »ñμ»ù
ã¿ñ ϳñáÕ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÁ ÉÇÝ»É: ²Ûëå»ë, »ñμ »ñÏÝùÇ
μáÉáñ ÃéãáõÝÝ»ñÁ μ»ñí»óÇÝ Ýñ³ Ùáï, ²¹³ÙÁ Ýñ³ÝóÇó áã
Ù»ÏÇÝ Çñ»Ý û·Ý³Ï³Ý ãí»ñóñ»ó, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù Çñ»ÝÇó
ã¿ÇÝ: ºñμ μáÉáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ μ»ñí»óÇÝ Ýñ³ Ùáï, ²¹³ÙÁ
Ýñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ãí»ñóñ»ó, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë
Çñ»ÝÇó ã¿ÇÝ: ÜáõÛÝÁ μáÉáñ ·³½³ÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ãáõÝ»ÇÝ
ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³·áõÙ: ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ²¹³ÙÇó ã¿ÇÝ,
ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÁ ÉÇÝ»É: àõñ»ÙÝ á±í ϳñáÕ ¿ñ

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 59

²¹³ÙÇ û·Ý³Ï³ÝÁ ÉÇÝ»É: ºí³°Ý: ºí³Ý ²¹³ÙÇ Ùáï μ»ñí»ó
³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÁ, ¹³ßïÇ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ
¨ ·³½³ÝÝ»ñÁ μ»ñí»óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ºí³ÛÇ ¨ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Ï³ñ
ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ` Ýñ³Ýù ²¹³ÙÇó ã¿ÇÝ: ø³ÝÇ
áñ ºí³Ý ¿ñ ÙdzÏÁ, áñ ¹áõñë »Ï³í ²¹³ÙÇó, ÙdzÛÝ Ý³ ¿ñ
åÇï³ÝÇ` ²¹³ÙÇ Ñ³ñëÁ ÉÇÝ»Éáõ: ²¹³ÙÇó ¹áõñë »Ï³Í ÉÇÝ»-
Éáí` ݳ Ñ»ï μ»ñí»ó Ýñ³ Ùáï: ÆÝã ¿É áñ Ýñ³ÝÇó ¿ »ÉÝáõÙ, Ýñ³
Ù³ñÙÇÝÝ ¿ ¨ ÇÝã ¿É áñ Ñ»ï ¿ μ»ñíáõÙ Ýñ³ Ùáï, Ýñ³ ѳñëÝ ¿:

ØdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë øñÇëïáëÇó ϳñáÕ ¿ í»ñ³-
¹³éÝ³É øñÇëïáëÇ Ùáï: ²ÛÝ, ÇÝã ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë øñÇëïá-
ëÇó, »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³¹³éÝ³É Üñ³ Ùáï: ØdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã
»ñÏÝùÇó ¿ ·³ÉÇë, ϳñáÕ ¿ »ñÏÇÝù í»ñ³¹³éݳÉ: ºÃ» Ù»Ýù
»ñÏÝùÇó ã»Ýù »Ï»É, ã»Ýù ϳñáÕ »ñÏÇÝù í»ñ³¹³éݳÉ: îáõÝÁ
Ù»ñ μÝûññ³ÝÝ ¿: ºñμ ³ëáõÙ »Ýù, áñ ïáõÝ »Ýù ·ÝáõÙ, Ù»Ýù
áõ½áõÙ »Ýù ³ë»É, áñ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñï»ÕÇó
»Ï»É »Ýù: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ, áñ »ñÏÝùÇó ¿, ϳñáÕ ¿ »ñÏÇÝù í»ñ³-
¹³éݳÉ: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ, áñ ²¹³ÙÇó ¿ñ, ϳñáÕ ¿ñ ²¹³ÙÇ Ùáï
í»ñ³¹³éݳÉ: ²¹³ÙÁ ϳñáÕ ¿ñ ÁݹáõÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã
Çñ»ÝÇó ¿ñ: ê³ ÙÇ Ý³Ë³ïÇå ¿` óáõÛó ï³Éáõ, áñ øñÇëïá-
ëÁ ÏÁݹáõÝÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã Æñ»ÝÇó ¿: Ø Ç³ÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ
øñÇëïáëÇó »Ý ¹áõñë »Ï»É, ϳñáÕ »Ý Üñ³Ý ¹³éݳÉ: Ø Ç³ÛÝ
Ýñ³Ýù, áíù»ñ Üñ³ÝÇó ÏÛ³Ýù »Ý ëï³ÝáõÙ, ϳñáÕ »Ý ÁݹáõÝ-
í»É Üñ³ ÏáÕÙÇó:

Î³Ý ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ϳñÍáõÙ »Ý, û îÇñáç û·ï³-
·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ÝíÇñ»Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
Çñ»Ýù »Ý ¨ áõÝ»Ý: ´³Ûó ²ëïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝ»É áñ¨¿
μ³Ý, áñÇ ³ÕμÛáõñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿: ²ëïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ í»ñó-
Ý»É Ï³Ù û·ï³·áñÍ»É áñ¨¿ μ³Ý, áñÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ù³ñ¹áõó:
´áÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ù»ç, ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó, áíù»ñ μ³í³-
ϳÝÇÝ ç»ñÙ»é³Ý¹ »Ý, Ñ³×³Ë Éáõñç ë˳ÉÝ»ñ »Ý ·áñÍíáõÙ:
Üñ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, û ³Ù»Ý μ³Ý ɳí ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ ¹»é Çñ»Ýù
Çñ»Ýó áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï³Õ³Ý¹Á ¨ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ³Ù»Ý
ÇÝãÁ ÝíÇñáõÙ »Ý îÇñáçÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ
øñÇëïáëÁ ÏÁݹáõÝÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã Æñ»ÝÇó ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë.
ܳ ãÇ ÁݹáõÝÇ áñ¨¿ μ³Ý, ÇÝã Ù³ñ¹áõó ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë:

60 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É. §Ø DZû äáÕáëÁ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó
ã¿ñ¦: ܳ ɳí ÏñÃí³Í 㿱ñ: Ø Ç±Ã» ݳ Ù»Í Ë»ÉùÇ ï»ñ Ù³ñ¹
ã¿ñ¦: ´³Ûó Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ, áñ äáÕáëÝ
³ë³ó Çñ Ù³ëÇÝ. §ø³ÝÇ áñ áñáß»óÇ Ó»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ áãÇÝã
ã·Çï»Ý³É` μ³óÇ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇó, ¨ Üñ³Ý ·Çï»Ý³É áñå»ë
˳ãí³ÍÇ: ºí »ë Ó»½ Ùáï ïϳñáõÃÛ³Ùμ, í³Ëáí áõ ë³ëïÇÏ
¹áÕáí ¿Ç© ºí ÇÙ Ëáë»ÉÝ áõ ÇÙ ù³ñá½áõÃÛáõÝÁ áã û ÇÙ³ëïáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ùá½Çã Ëáëù»ñáí ¿ÇÝ, ³ÛÉ Ðá·áõ ¨ ѽáñáõÃÛ³Ý óáõó³-
“x ÃÖÃ“Ì ’Õ »x  ­  Ï ªÖp Ï wÖ eds Õsw ºi}Ï
áñ ˻ɳóÇ ¨ å»ñ׳Ëáë Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ·³É »Ï»Õ»óÇ,
μ³Ûó Ýñ³Ýó ÇëÏ³Ï³Ý μÝ³Ï³Ý Ë»ÉùÁ ¨ Ýñ³Ýó ÇëϳϳÝ
μÝ³Ï³Ý å»ñ׳ËáëáõÃÛáõÝÁ ³ÝåÇï³Ý »Ý »Ï»Õ»óáõÙ` Ñá-
·¨áñ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÏ»Õ»óáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï μ³Ý
¿ ׳ݳãíáõÙ` ³ÛÝ, ÇÝã ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë øñÇëïáëÇó: Ø Ç³ÛÝ
³ÛÝ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿, ϳñáÕ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É øñÇëïáëÇÝ:
²ÛëåÇëÇ Ñ³ñë ϳéáõó»Éáõ ßÇݳÝÛáõÃÁ ÆÝùÁ øñÇëïáëÝ ¿:

гñóÁ, áñÇ íñ³ å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù, Ñ»-
ï¨Û³ÉÝ ¿. ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿, ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ
³ñÅ»ù ¨ Ñá·¨áñ ·áñͳÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É »Ï»Õ»óáõÙ: ²ëïí³Í
»ñμ»ù ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ` ÝáñÁ
ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ: àã ¿É ²ëïí³Í û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ
Ù³ñ¹áõó ¿, ²ëïÍáõÝÁ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ: ܳ »ñμ»°ù, »ñμ»°ù
ãÇ Ï³ñáÕ û·ï³·áñÍ»É Ù³ñÙݳíáñ μ³Ý»ñÁ` áñ¨¿ Ñá·¨áñ
μ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ: î»ñ ÐÇëáõëÝ ³ë³ó. §Ðá·áõó ÍÝí³ÍÁ
fi ±d ˜Ì ’Ítf “­ ÍÏÖ xÖ ti‘x ˜ ix Ãs ¡ddy ºÏtÖ º· fi ±d
¹³éݳ: à°ã: §Øë»ÕÇÇó ÍÝí³ÍÁ Ùë»ÕÇ ¿¦: ´áÉáñ ËݹÇñÝ»-
ñÁ ·³ÉÇë »Ý ³ÕμÛáõñÇ Ñ³ñóÇó: ºÃ» áõ½áõÙ »Ýù ÇٳݳÉ, û
³ñ¹Ûáù ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ñá·¨áñ ÏÉÇÝÇ, å»ïù ¿ ѳñóÝ»Ýù` ³ñ¹Ûá±ù
³ÕμÛáõñÁ Ñá·¨áñ ¿: î»ñ ÐÇëáõëÝ ³ë³ó. §Ðá·áõó ÍÝí³ÍÁ
Ñá·Ç ¿¦: Ø »Ýù ã»Ýù ϳñáÕ û·ï³·áñÍ»É áñ¨¿ Ù³ñÙݳíáñ
μ³Ý` Ñá·¨áñ ÇÝã-áñ μ³Ý ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: гÕáñ¹áõÙÁ,
áñÁ ÙïùÇó ¿ μËáõÙ, ÙdzÛÝ Ùïù»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ¶áñÍÁ,
áñÁ ½·³óÙáõÝùÇ ÙÕáõÙáí ¿ ³ñíáõÙ, ÙdzÛÝ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ
á·¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: Ø Ç³ÛÝ Ñá·áõ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿
Ñá·Ç ³é³ç³óÝáõÙ: гñóÝ ³ÛÝ ã¿, áñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳÙ

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 61

Ýå³ï³ÏÁ ×Çßï ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ÁÝóóùÁ ÇÝãåÇëÇÝ ¿: سñ-
¹Á ϳñÍáõÙ ¿` ù³ÝÇ ¹»é Ýå³ï³ÏÁ ×Çßï ¿, Ùݳó³Í ³Ù»Ý
μ³Ý ×Çßï ¿: ´³Ûó ²ëïí³Í ëïáõ·áõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ýå³ï³ÏÇ
×Çßï ÉÇÝ»ÉÁ, ³Ûɨ û Ù»Ýù ÇÝãå»ë »Ýù ¹³ ³ÝáõÙ: ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ
ϳñáÕ ¿ ³ë»É. §ºë îÇñáç ç³ï³·áíÝ »Ù, ¨ ·áñÍÁ, áñ ³ÝáõÙ
»Ù` ßÝã»ñ ÷ñÏ»Éáõ ·áñÍÁ, Ñá·¨áñ ·áñÍÁ, »ñÏݳÛÇÝ Ã³·³íá-
ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í»Éáõ ·áñÍÁ, »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ¿: ºë ÇÙ áÕç
ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ Ë»ÉùÁ ïí»É »Ù ¹ñ³Ý: ØDZû ¹³ ɳí 㿦:
²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ù³ñ¹áõ μÝ³Ï³Ý ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ Ë»ÉùÁ,
áñÁ ˳ãÇó ãÇ Ý»ñ·áñÍí»É, Ñá·¨áñ ³éáõÙáí ³ÝåÇï³Ý ¿:
vxÏ Ös Öy †s¡ ddy ºÏtÖº · Ãs¡ d ˜Ì ’¸ Ö­

²ÛëåÇëáí, áã ÙdzÛÝ Ñá·¨áñ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉÝ ¿ ϳ-
ñ¨áñ, ³Ûɨ ÁÝóóùÝ ¿É å»ïù ¿ Ñá·¨áñ ÉÇÝÇ: ¶áñͻɳϻñ-
åÁ å»ïù ¿ Ñá·áõó ÉÇÝÇ ¨ Ù³ñ¹Ý ÇÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ÏÁ, áí
Ñá·áõó ¿: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã êáõñμ Ðá·áõó ¿, ϳñáÕ ¿ Ñá·¨áñ
ÉÇÝ»É: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ²¹³ÙÇó ¿ñ, ϳñáÕ ¿ñ í»ñ³¹³éݳÉ
²¹³ÙÇÝ: ܳË` å»ïù ¿ ²¹³ÙÇ Ù³ñÙÇÝÁ ÉÇÝ»É, ÇëÏ Ñ»ïá`
ϳñ»ÉÇ ¿ ²¹³ÙÇ Ñ³ñëÁ ÉÇÝ»É: Ø»Ýù ݳË` å»ïù ¿ øñÇëïá-
ëÇ Ø³ñÙÇÝÁ ÉÇÝ»Ýù, ÇëÏ Ñ»ïá` ϳñáÕ »Ýù í»ñ³¹³ñÓí»É`
øñÇëïáëÇ Ð³ñëÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: Ø »Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ
³Ûë ѳñóáõ٠ϳñáÕ »Ýù ß÷í»É Ñá·¨áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã ¿ Çëϳå»ë áõ½áõÙ ²ëïí³Í:
ܳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý μ³Ý ÉÇÝÇ øñÇëïáëÇó, áñ ³Ù»Ý
áù Ðá·áõó ÍÝíÇ:

²ÛëåÇëáí` ³Ù»Ý ÙÇ ùñÇëïáÝÛ³, å»ïù ¿ Ó·ïÇ Ø³ñÙ-
ÝÇ ÏÛ³ÝùÝ ³åñ»ÉáõÝ: ºÃ» ã»Ýù ÷Ýïñáõ٠سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÁ,
ã»Ýù ϳñáÕ ÷Ýïñ»É гñëÇ ÏÛ³ÝùÁ: Ø »Ýù »ñμ»ù ãå»ïù ¿
Ùï³Í»Ýù, û ³ÛÝù³Ý ¿É ϳñ¨áñ 㿠سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓ³-
éáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉÁ: ä»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ »Ã» ³Ûëûñ
Ù»Ýù áõÝ»Ýù سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÁ, ³å³·³ÛáõÙ ÏáõݻݳÝù гñ-
ëÇ ÏÛ³ÝùÁ: ºÃ» Ù»Ýù ³Ûëûñ ³ÝÙÇï ¨ ³ÝÝå³ï³Ï ÏÛ³Ýùáí
³åñ»Ýù, ³å³ »ñμ»ù ã»Ýù Çٳݳ ѳñëÇ ÏÛ³ÝùÁ: ²Ù»Ý ÙÇ
ùñÇëïáÝÛ³ å»ïù ¿ ׳ݳãÇ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ: ²ëïÍáõ
ï»ë³Ï»ïÇó` Ù»Ýù å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù ³Ûë μ³ÝÇÝ: Ø »Ýù ã»Ýù
ϳñáÕ ³åñ»É å³ñ½³å»ë áñå»ë ³ÝѳïÝ»ñ, å»ïù ¿ ù³Û-
É»Ýù ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: øñÇëïáÝÛ³Ý å»ïù ¿

62 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ï»ëÝÇ, áñ ÇÝùÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý سñÙÝÇ ÙÇ ³Ý¹³Ù ¿: ܳ
ëáëÏ ÙÇ ùñÇëïáÝÛ³ ã¿ ß³ï»ñÇ Ù»ç. ݳ ³Ý¹³Ù ¿: ܳ` áñå»ë
³Ý¹³Ù, å»ïù ¿ ³åñÇ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï`
Ýñ³Ýó Ñ»ï سñÙÝÇ ÷á˳¹³ñÓ Ï³å áõݻݳÉáí: ºÃ» Ù»Ýù
Çëϳå»ë ÇٳݳÝù سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÁ, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý áã ÙÇ ûñ ãÇ Ï³ñáÕ ³åñ»É` ³é³Ýó î»ñ ÐÇëáõëÇ, ¨
áã ¿É Ï³ñáÕ ¿ ³åñ»É` ³é³Ýó ÙÛáõë ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ: ²é³Ýó
î»ñ ÐÇëáõëÇ` ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, ³é³Ýó ÙÛáõë
ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: ²ëïÍáõÝ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ سñÙÇÝ, ³ÛÉ áã û μ³½áõÙ ÙdzÛݳÏ, Ù»Ïáõë³-
ó³Í ùñÇëïáÝ۳ݻñ: ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ÝμáÕç³Ï³Ý
ºí³, áã û ÙÇ Ó»éù ³Ûëï»Õ, ÙÇ áïù ³ÛÝï»Õ: ܳ å»ïù ¿
Ó»éù μ»ñÇ ºí³ÛÇÝ` áñå»ë ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¿³ÏÇ, ³Û¹Å³Ù í»ñ-
çÇÝë û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ Üñ³Ý: ܳ ãÇ Ï³Ù»ÝáõÙ Ù»ÏÇÝ, áñÁ
ѳßٳݹ³Ù ¿: ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ýáñ Ù³ñ¹` ÁݹѳÝñ³Ï³Ý
Ù³ñ¹:

²Ûë å³ï׳éáí μáÉáñ μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ¨ ³Ýѳï³å³ß-
ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ í»ñ³óí»Ý: ´³Å³ÝÙ³Ý å³ï׳éÁ ½áõï
ÇÝã-áñ ³ñï³ùÇÝ μ³Ý ã¿. ¹³ Ù»ñ ëñïÇ ËݹÇñÝ ¿: سñ-
ïÇÝ ÈÛáõûñÝ ³ë»É ¿, áñ ³Ù»Ý³Ù»Í å³åÁ áã û ÐéáÙáõÙ
¿ ³åñáõÙ, ³ÛÉ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù,
áñ ²ëïÍáõ ϳÙùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËáãÁݹáïÁ áã û ³ñï³-
ùÇÝ μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÉ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë` áñå»ë ³Ýѳï
³ÝÓÇÝù, áíù»ñ ã·Çï»Ý سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÁ: ²Ûë Ï»ïáõÙ Ù»Ýù
ϳñÇù áõÝ»Ýù »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý: ²é³çÇÝ` ï»ë-
Ý»É, áñ سñÙÇÝÁ Ù»Ï ¿, ¨ »ñÏñáñ¹` ï»ëÝ»É, áñ Ù»Ýù Ýñ³
Ù³ëÝ »Ýù, áñ ³Û¹ سñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ýù: ºñμ ï»ëÝ»Ýù, áñ
سñÙÇÝÁ Ù»Ï ¿, Ù»Ýù »ñμ»ù ã»Ýù ѳٳñÓ³ÏíÇ μ³Å³Ý³ñ³ñ
ÉÇÝ»É: ºñμ ï»ëÝ»Ýù, áñ áñå»ë ³Ý¹³Ù` Ù»Ýù ³ÛÉ μ³Ý ã»Ýù,
ù³Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý سñÙÝÇ ÙÇ Ù³ë, »ñμ»ù ã»Ýù ѳٳñÓ³Ï-
íÇ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ϳ٠ËáñÑ»É, áñ áñå»ë ÙdzÛ-
Ý³Ï ³Ý¹³Ù` ϳñáÕ »Ýù ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ùdzíáñ ÉÇÝ»É: ØdzÛÝ
³ÙμáÕç سñÙÇÝÁ ÙdzëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ùdzíáñ ÉÇÝ»É: Ø »Ýù
ÇÝùÝ»ñë, áñå»ë ³Ý¹³Ù, ã³÷³½³Ýó ÷áùñ »Ýù, ã³÷³½³Ýó
³Ýμ³í³ñ³ñ: ú¯, ÃáÕ ²ëïí³Í Ù»½ ³½³ïÇ ³Ýѳï³å³ßï

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 63

ÉÇÝ»Éáõó: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ¹³éÝ³É ³ÛÝåÇëÇù, áíù»ñ
û·ï³Ï³ñ »Ý Üñ³Ý:

øðÆêîàêÀ êÆðàôØ ¾ ºÎºÔºòÆÜ

ÐÇÙ³ ϳñ¹³Ýù º÷ë 5:28-29-Á. §ÜáõÛÝ Ï»ñå ³ÙáõëÇÝ-
Ý»ñÝ ¿É å³ñï³íáñ »Ý Çñ»Ýó ϳݳÝó ëÇñ»É ÇÝãå»ë
Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ© ݳ, áí ëÇñáõÙ ¿ Çñ ÏÝáçÁ, ÇÝùÝ Çñ»Ý ¿
ëÇñáõÙ: ø³ÝÇ áñ áã áù »ñμ»ù Çñ Ùë»ÕÇÝ ãÇ ³ï»É, ³ÛÉ ëÝáõÙ
áõ ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãå»ë øñÇëïáëÝ ¿É »Ï»Õ»óáõݦ:
²ÙáõëÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëÇñ»Ý Çñ»Ýó ϳݳÝó, áñáíÑ»ï¨ Çñ»Ýó
ϳݳÝó ëÇñ»ÉÁ Çñ»Ýó ÇëÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ëÇñ»ÉÝ ¿: سñ¹ÇÏ
ÙÇßï ëÝáõÙ ¨ ÷³Û÷³ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ¨ øñÇëïáëÁ
ÝáõÛÝå»ë ëÝáõÙ áõ ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÝ: øñÇëïáëÇ ³ãùÇÝ
»Ï»Õ»óÇÝ Æñ سñÙÇÝÝ ¿` áëÏáñ Æñ áëÏáñÇó ¨ Ùë»ÕÇ Æñ Ùë»-
ÕÇÇó: ²Ûë Ëáëù»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ »Ï»Õ»óÇÝ øñÇëïáëÇ
سñÙÇÝÝ ¿, ¨ ³Ûëûñ Üñ³ ·áñÍÁ »Ï»Õ»óáõÝ ëÝ»ÉÝ áõ ÷³Û÷³-
Û»ÉÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ»Ýó ÆÝùÝ ¿: ܳ ÇѳñÏ» ÏëÝÇ
¨ Ï÷³Û÷³ÛÇ Ù»½, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù μáÉáñë øñÇëïáëÇó »Ýù
¹áõñë »Ï»É: Ø»Ýù ·Çï»Ýù, û áñù³Ý É³í »Ýù ëÝáõÙ ¨ ÷³Û÷³-
ÛáõÙ Ù»½: Üٳݳå»ë, øñÇëïáë ¿É ÏëÝÇ ¨ Ï÷³Û÷³ÛÇ Ù»½:
ö³ëï ¿, áñ §áã áù »ñμ»ù Çñ Ùë»ÕÇÝ ãÇ ³ï»É¦: ºÃ» ÝáñÙ³É
Ù³ñ¹Á íݳëáõÙ ¿ Çñ Ó»éùÁ, Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùμ ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿
³ÛÝ, »Ã» Çñ áïùÝ ¿ ç³ñ¹áõÙ, ùÝùßáõÃÛ³Ùμ Ñá· ¿ ï³ÝáõÙ ¹ñ³
ѳٳñ: سñ¹ÇÏ ÙÇßï ëÝáõÙ ¨ ÷³Û÷³ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó: ÜÙ³-
ݳå»ë, øñÇëïáëÁ ëÇñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ, ù³ÝÇ áñ »Ï»Õ»óÇÝ
Ñ»Ýó Æñ ³ÝÓÝ ¿:

γñ¹³Ýù º÷ë 5:25-27-Á. §²ÙáõëÇÝÝ»°ñ, ëÇñ»ó»°ù Ó»ñ
ϳݳÝó, ÇÝãå»ë øñÇëïáëÝ ¿É »Ï»Õ»óáõÝ ëÇñ»ó ¨ Æñ»Ý Ýñ³
ѳٳñ ïí»ó, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ëñμ³óÝÇ` ËáëùáõÙ çñáí Éí³ó-
Ù³Ùμ Ù³ùñ»Éáí, áñå»ë½Ç ܳ »Ï»Õ»óáõÝ Æñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝÇ
÷³é³íáñ »ÕáÕ` μÇÍ Ï³Ù ÏÝ×Çé ϳ٠áñ¨¿ ÝÙ³Ý μ³Ý ãáõÝ»-
óáÕ, ³ÛÉ áñå»ë½Ç ëáõñμ áõ ³Ý³ñ³ï ÉÇÝǦ: ²Ûë »ñ»ù Ëáë»-
ñÁ ËáëáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ` áñå»ë øñÇëïáëÇ Ð³ñëÇ Ù³ëÇÝ:
§àñå»ë½Ç ܳ »Ï»Õ»óáõÝ Æñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝǦ-Ý óáõÛó ¿
ï³ÉÇë ³ÛÝ ÝϳñÁ, û ÇÝãå»ë ²ëïí³Í ºí³ÛÇÝ ²¹³ÙÇ Ùáï
μ»ñ»ó: ÜáõÛÝ Ï»ñå` øñÇëïáëÁ »Ï»Õ»óÇÝ Æñ»Ý ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ:

64 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

²Ûë Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³å³·³ÛáõÙ ¿: ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇÝ
¹»é ãÇ Ñ³ë»É ³Û¹ï»Õ: øñÇëïáëÁ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ³ß˳ïáõÙ ¿
»Ï»Õ»óáõÙ ÙÇÝ㨠áñ ÙÇ ûñ »Ï»Õ»óÇÝ Æñ»Ý ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ: ²ÛÉ
Ï»ñå ³ë³Í` º÷ë 5:25-27-Á ËáëáõÙ ¿ ÷ñϳ·ÝáõÙÇó ó·³íá-
ñáõÃÛáõÝ ³ÝóÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ »Ï»Õ»óÇÝ ù³ÛÉ
³é ù³ÛÉ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ³Û¹ ûñÁ øñÇëïáëÝ
³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝÇ Æñ»Ý:

ÆÝãá±õ ¿ ³Ûëï»Õ ³ëáõÙ, áñ »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ §Ù³ùñíǦ:
àñáíÑ»ï¨ ë³ º÷ë 5-Ý ¿ ¨ áã û ÌÝݹáó 2-Á: ²ëïÍáõ
³Ù»Ý³Ù»Í ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ »ñ¨áõÙ ¿ º÷»-
ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃáõÙ: ²Ûë ·ñùÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ñ³ï-
ϳÝÇßÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ ëÏëíáõÙ ¿ áã û Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃ-
Û³Ùμ, ³ÛÉ Ñ³íÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù»ñ ÁÝïñí³Í ÉÇÝ»Éáí: ÐéÙ 1-Á
Ý³Ë ËáëáõÙ ¿ Ù»ÕùÇ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë Ù»Ýù Ù»Õ³Ýã»óÇÝù
¨ ³å³ ÷ñÏí»óÇÝù: ´³Ûó º÷ë 1-Á ëÏëíáõÙ ¿ ѳíÇï»ÝáõÃ-
ÛáõÝÇó ¨ ³ß˳ñÑÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÇó ³é³ç Ù»ñ ÁÝïñí³Í ÉÇÝ»-
Éáõó: Ø ÇÝ㨠»ñÏñáñ¹ ·ÉáõËÁ Ù»ÕùÇ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ ãÇ Ýßí³Í:
º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ »ñÏáõ
·ÇÍ` Ù»ÏÁ ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÁ`
Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÇó ÙÇÝ㨠Ýñ³ ÷ñϳ·ÝáõÙÁ: ²Ûë ÂÕÃáõÙ ÙÇ
·»ñ³½³Ýó μ³Ý ¿ μ³óíáõÙ Ù»½: Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, û ÇÝãå»ë
¿ »Ï»Õ»óÇÝ ¹áõñë ·³ÉÇë øñÇëïáëÇó, ÇÝãå»ë ³ÛÝ ÁÝïñí»ó
³ß˳ñÑÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÇó ³é³ç, ¨ ÇÝãå»ë ¿ ³ÛÝ Ñéã³Ï»Éáõ
øñÇëïáëÇ ÷³éùÁ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø Ç¨ÝáõÛÝ Å³Ù³-
ݳÏ, ³ÛÝ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÁ ÷³ëï ¿, áñ
Ù³ñ¹áõ Ù»Õù ·áñÍ»ÉÁ ÷³ëï ¿, ¨ Ù»ñ μÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³éϳ-
ÛáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÷³ëï ¿: л勉μ³ñ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ·ÉáõËÝ
³ëáõÙ ¿, û øñÇëïáëÁ ÏÙ³ùñÇ Ù»½` çñáí Éí³Ý³Éáí ËáëùáõÙ,
ÙÇÝ㨠áñ ëñμ³Ý³Ýù: ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ù»½ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É
³ÛÝå»ë, áñ Ù»Ýù ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÝù ²ëïÍáõ
ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ϳÙùÇÝ:

Ø Ç ÏáÕÙÇó` Ù»½ å»ïù ¿ ï»ëáõÃÛáõÝ` ï»ëÝ»Éáõ áñ »Ï»Õ»-
óÇÝ »ñμ»ù ãÇ å³ñïí»É, Ù»Õ³Ýã»É ¨ ÁÝÏ»É: ºÏ»Õ»óÇÝ »ñμ»ù
Ù»ÕùÇ Ñ»ï ãÇ ß÷í»É. ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ Ý³
áõÕÇÕ ·ÍÇ íñ³ ¿ »Õ»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Ù»Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù,

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 65

áñ å³ñ½³å»ë ßÝáñÑùáí ÷ñÏí³Í Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ
»Ýù, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ËáëùáõÙ çñáí Éí³óí»ÉÁ Ù»½ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿: Ø »Ýù Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù Üñ³ ËáëùÇ
ÙÇçáóáí` Ù»½ ϳï³ñ»É³å»ë ëñμ³óÝ»Éáõ ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ
ѳٳñ: ÂáÕ ²ëïí³Í Ù»½ ßÝáñÑù ßÝáñÑÇ, áñå»ë½Ç ѳë-
Ý»Ýù ¹ñ³Ý:

ºÎºÔºòàô زøðìºÈÀ`
ÊàêøàôØ æðàì Èì²òìºÈàì

Ø»Ýù å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù §ËáëùáõÙ çñáí
Éí³óÙ³Ùμ Ù³ùñí»Éáí¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ: Üáñ Îï³Ï³ñ³-
ÝáõÙ Ëáëù μ³éÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ Ñáõݳñ»Ý μ³é ¿ û·ï³·áñÍ-
íáõÙ: Ø »ÏÁ` Éá·áë, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ëáëù μ³éÇÝ ÁݹѳÝáõñ
ÇÙ³ëïáí, ÙÛáõëÁ` é»Ù³, áñÁ û¨ ¶ñí³ÍùÝ»ñáõ٠óñ·Ù³Ý-
íáõÙ ¿ áñå»ë Ëáëù, Éá·áëÇó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñμ»ñ ÇÙ³ëï
áõÝÇ: Èá·áëÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¨° ³ÛÝ μ³Ý»ñÇÝ, áñáÝù ѳíÇï-
Û³Ýë áñáßí³Í »Ý, ¨° Ýñ³Ýó, áñáÝù û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ûμÛ»Ï-
ïÇíáñ»Ý: ê³ ËáëùÝ ¿, ÇÝãå»ë Ù»Ýù ëáíáñ³μ³ñ û·ï³·áñ-
ÍáõÙ »Ýù ¨ ËáëùÁ, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó
é»Ù³Ý í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μ³é»ñÇÝ, áñáÝù ³ñï³ë³ÝíáõÙ »Ý: ê³
³í»ÉÇ ëáõμÛ»ÏïÇí ¿, ù³Ý Éá·áëÁ: ܳۻÝù Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ
ÙÇ ß³ñù ѳïí³ÍÝ»ñÇ, áñï»Õ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ é»Ù³Ý:

سïûáëÇ 4:4-áõÙ ÐÇëáõëÝ ³ë³ó. §¶ñí³Í ¿© §Ø³ñ¹Á
áã ÙdzÛÝ Ñ³óáí ϳåñÇ, ³Ûɨ ²ëïÍáõ μ»ñ³Ýáí »ÉÝáÕ ³Ù»Ý
Ëáëùáí¦¦: ²Ûë ËáëùáõÙ §Ëáëù¦-Á é»Ù³ ¿ ¨ áã û Éá·áë: ºñμ
³ëáõÙ »Ýù, áñ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ²ëïÍáõ ÊáëùÝ ¿, §ËáëùÁ¦
Éá·áë ¿ ¨ áã û é»Ù³: γñá±Õ »Ýù ³ë»É, áñ Ù³ñ¹ ÙdzÛÝ
ѳóáí ãÇ ³åñÇ, ³ÛÉ ²ëïÍáõ Ëáëùáí, áñÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ¿
²ëïí³Í³ßÝãáõÙ: à°ã: Ø »Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ, áñ ²ëïÍáõ ·ñ³íáñ
ÊáëùÁ ³Ýû·áõï ¿, μ³Ûó ³Û¹ Éá·áëÁ` ²ëïÍáõ ÊáëùÁ, áñÁ
³ñӳݳ·ñí³Í ¿ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ, ÇÝùÝ Çñ»Ýáí ³Ýû·áõï ¿
Ù»½ ѳٳñ: ØÇ ûñ ÙáñÁ Éáõñ »Ý μ»ñáõÙ, áñ Çñ áñ¹ÇÝ Ù»ù»Ý³-
ÛÇ ï³Ï ¿ ÁÝÏ»É ¨ ٳѳٻñÓ ¿: سÛñÝ ³ÝÙÇç³å»ë í»ñóÝáõÙ
¿ ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ áõ å³ï³Ñ³μ³ñ μ³óáõÙ ÐáíѳÝÝ»ëÇ
²í»ï³ñ³ÝÇ 11:4-Á. §²Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ áã û Ù³Ñí³Ý.…

66 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ѳٳñ ¿¦: ²Ûë ËáëùÇ ßÝáñÑÇí ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ½·áõÙ ¨ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ëÏëáõÙ áõñ³Ë³Ý³É, μ³Ûó »ñμ ѳëÝáõÙ ¿ ¹»åùÇ í³ÛñÁ,
ï»ëÝáõÙ ¿, áñ Çñ ïÕ³Ý ³ñ¹»Ý ٳѳó»É ¿: ØDZû ë³ Ý߳ݳ-
ÏáõÙ ¿, û ³ÛÝ, ÇÝã ·ñ³éí³Í ¿ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ²í»ï³ñ³ÝáõÙ
²ëïÍáõ ÊáëùÁ ã¿: ²ÛÝ ²ëïÍáõ Êáëù ¿, μ³Ûó Éá·áë ¿, áã û
é»Ù³: ÊáëùÁ, áñÇó ݳ ³Ùáõñ ϳéã»ó, ²ëïÍáõ` Ýñ³Ý áõÕ-
Õ³Í ËáëùÁ ã¿ñ` ïíÛ³É ³é³ÝÓݳѳïáõÏ å³ÑÇ Ñ³Ù³ñ: º°í
Éá·áëÁ, ¨° é»Ù³Ý ²ëïÍáõ Ëáëù »Ý, μ³Ûó ³é³çÇÝÁ ²ëïÍáõ
ËáëùÝ ¿ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ûμÛ»ÏïÇíáñ»Ý ³ñӳݳ·ñí³Í,
ÙÇÝã¹»é í»ñçÇÝÁ` ²ëïÍáõ ËáëùÝ ¿` ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¹»å-
ùáõÙ Ù»½ ³ëí³Í:

ÐéÙ 10:17-Ý ³ëáõÙ ¿. §²Ûëå»ë ѳí³ïùÁ Éë»Éáõó ¿, ÇëÏ Éë»-
ÉÁ øñÇëïáëÇ ËáëùÇó¦: ²Ûë ËáëùáõÙ, ÝáñÇó, é»Ù³ ¿ û·ï³-
·áñÍí³Í ¨ áã û Éá·áë: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ϳñáÕ
»Ýù ѳí³ï³É ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ øñÇëïáëÁ ËáëÇ Ù»ñ
Ý»ñëáõÙ:

ÐíÑ 3:16-Á ÙÇ Ëáëù ¿, áñ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ý-
·Çñ Ù»çμ»ñ»É: Ø »Ýù, ûñ¨ë, ³ñ¹»Ý ï³ëÁ ϳ٠ùë³Ý ï³ñÇ
¿, ÇÝã ³ÛÝ ·Çï»Ýù: ²Ûë ËáëùÁ ²ëïÍáõ Êá±ëù ¿: ÆѳñÏ»,
²ëïÍáõ Êáëù ¿, μ³Ûó ³ÛÝ Éá·áë ¿: ¶³ÉÇë ¿ ÙÇ ûñ, ë³Ï³ÛÝ,
»ñμ ϳñ¹áõÙ »Ýù ³Ûë ËáëùÁ, ¨ ³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ μáÉáñáíÇÝ
ï³ñμ»ñ ¿ Ýñ³ÝÇó, ÇÝã ³é³ç ¿ñ: §ø³ÝÇ áñ ²ëïí³Í ³ÛÝå»ë
ëÇñ»ó ³ß˳ñÑÁ.…¦: ²Ûëå»ë áõñ»ÙÝ, ²ëïí³Í ãÇ ëÇñáõÙ
å³ñ½³å»ë ³ß˳ñÑÁ, ³ÛÉ Ü³ ÇÝÓ ¿ ëÇñáõÙ: §….àñ Æñ
ÙdzÍÇÝ àñ¹áõÝ ïí»ó.…¦, ²ëïí³Í Æñ àñ¹áõÝ å³ñ½³å»ë
³ß˳ñÑÇÝ ãïí»ó, ³ÛÉ ÇÝÓ: §.…àñå»ë½Ç ³Ù»Ý áù, áí Ý»ñ-
ѳí³ïáõÙ ¿ Üñ³Ý.…¦, áã û ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ¿ Ý»ñѳí³ïáõÙ
Üñ³Ý, ³ÛÉ »ë »Ù Ý»ñѳí³ïáõÙ: §….âÏáñͳÝíÇ, ³ÛÉ Ñ³íÇ-
ï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù áõݻݳ¦: ºë »Ù, áñ ãå»ïù ¿ ÏáñͳÝí»Ù
¨ »ë »Ù, áñ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù áõÝ»Ù: ²Ûë
ËáëùÁ ³ÛÅÙ é»Ù³ ¿: ²ëïí³Í Ëáëù ¿ ËáëáõÙ Ù»½, ¨ ³Û¹ ÇëÏ
å³ÑÇÝ Ù»Ýù ѳí³ïù »Ýù áõÝ»ÝáõÙ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù
å»ïù ¿ Ëݹñ»Ýù ²ëïÍáõÝ. §àí ²ëïí³Í, áÕáñÙ³Í »ÕÇñ ÇÙ
ѳݹ»å, »ë ³ÕáÃáõÙ »Ù, áñ ¸áõ ÇÝÓ ÙÇßï é»Ù³ ï³ë¦: ê³
ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Éá·áëÁ åÇï³ÝÇ ã¿: Èá·áëÝ Çñ áñáß³ÏÇ

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 67

·áñͳÍáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³é³Ýó Éá·áëÇ Ù»Ýù »ñμ»ù
ã»Ýù ϳñáÕ é»Ù³ áõݻݳÉ: ²ëïÍáõ áÕç é»Ù³Ý ÑÇÙÝí³Í ¿
Éá·áëÇ íñ³: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÅËï»É, áñ ÐíÑ 3:16-Á ²ëïÍáõ
ÊáëùÝ ¿: ´³Ûó »ñμ ²ëïÍáõ Éá·áëÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ` Ù»½
Ñ»ï Ëáë³Í é»Ù³Ý, Ù»Ýù ѳí³ïù »Ýù áõÝ»ÝáõÙ ¨ ³ÙμáÕç
ѳñóÁ ÉáõÍíáõÙ ¿:

ÐíÑ 6:63-Ý ³ëáõÙ ¿. §²ÛÝ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù ºë ³ë»É »Ù
Ó»½, Ñá·Ç »Ý ¨ ÏÛ³Ýù »Ý¦: ØDZû Ññ»³Ý»ñÁ ãáõÝ»ÇÝ ²ëïÍáõ
Éá·áëÁ: Æѳ°ñÏ», áõÝ»ÇÝ: Üñ³Ýù ß³ï ɳí ͳÝáà ¿ÇÝ ¹ñ³Ý
¨ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ý·Çñ ³ñï³ë³Ý»É ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ å³ï-
íÇñ³ÝÝ»ñÁ, μ³Ûó ¹³ Ýñ³Ýó û·áõï ã¿ñ ï³ÉÇë: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ
Ëáëù»ñÝ ¿ÇÝ Ñá·Ç ¨ ÏÛ³Ýù, áñáÝù î»ñÝ ³ë³ó Ýñ³Ýó: ØdzÛÝ
é»Ù³Ý ¿ Ñá·Ç ¨ ÏÛ³Ýù:

سñÏáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ 14:72-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí ³ÝÙÇç³-
å»ë ÙÇ ³ù³Õ³Õ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ϳÝã»ó: ºí ä»ïñáëÁ
ÑÇß»ó ³ÛÝ ËáëùÁ, û ÇÝãå»ë ¿ñ ÐÇëáõëÁ Ýñ³Ý ³ë»É© §Ø ÇÝã
³ù³Õ³ÕÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ϳÝã»ÉÁ ÆÝÓ »ñ»ù ³Ý·³Ù áõñ³Ý³-
Éáõ »ë: ºí ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáí` ëÏë»ó ɳó ÉÇݻɦ: ä»ïñáëÁ
ÑÇß»ó é»Ù³Ý, áñÁ ÐÇëáõëÝ ³ë»É ¿ñ Ýñ³Ý: è»Ù³Ý ³ÛÝ ¿ñ, áñ
ݳ Ùï³μ»ñ»ó: Ø ÇÝã ä»ïñáëÁ ëïáõÙ ¿ñ, ѳÝϳñÍ ÑÇß»ó
é»Ù³Ý: лÝó îÇñáç ³ë³Í ËáëùÁ »Ï³í Ýñ³ ÙÇïùÁ: è»Ù³Ý
³ÛÝ ËáëùÝ ¿, áñ î»ñÁ Ëáë»É ¿, ¨ ³ÛÅ٠ܳ ¹³ñÓÛ³É ËáëáõÙ ¿:

ÔáõϳëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ 1:38-áõ٠سñdzÙÝ ³ë³ó. §²Ñ³°
îÇñáç ëïñÏáõÑÇÝ: ÂáÕ ÇÝÓ ÉÇÝÇ ùá ËáëùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: – àõ
Ññ»ßï³ÏÁ Ýñ³ÝÇó Ñ»é³ó³í¦: ²Ûë ËáëùáõÙ é»Ù³ ¿ û·ï³-
·áñÍí³Í: ê³ å³ñ½³å»ë ºëÛ 7:14-Ç Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ËáëùÁ
ã¿. §²Ñ³ ÏáõÛëÁ ÏÑÕdzݳ ¨ ÙÇ áñ¹Ç ÏÍÝǦ, ³ÛÉ ÙÇ Ëáëù ¿, áñÁ
Ññ»ßï³ÏÁ ѳïáõÏ Ø³ñdzÙÇÝ ³ë³ó. §ºí ³Ñ³, ÑÕdzݳÉáõ
s i i xit ÖÂÏ i}à i} Ãd ix Ôd s ºÏe i}Ì ’¿¼s ­ Ö xdÖ
ÙÁ, ë³ Éë»Éáí, ½áñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ¨ ³ëí³ÍÁ ϳï³ñí»ó:

ÔÏë 2:29-áõÙ êÇÙáÝÝ ³ë³ó. §²ÛÅÙ øá ëïñáõÏÇÝ ³ñÓ³-
ÏáõÙ »ë, îÇñ³Ï³°É, øá ËáëùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ˳ճÕáõÃÛ³Ùμ¦:
²Ûë ËáëùáõÙ §ËáëùÁ¦ é»Ù³ ¿: î»ñ ÐÇëáõëÇ ·³Éáõó ³é³ç
²ëïí³Í Æñ ËáëùÁ Ëáë»ó êÇÙáÝÇ Ñ»ï, û ݳ Ù³Ñ ãÇ ï»ëÝÇ,
ÙÇÝ㨠îÇñáç øñÇëïáëÇÝ ãï»ëÝÇ: ´³Ûó ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ ï»ë³í

68 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, êÇÙáÝÝ ³ë³ó. §²ÛÅÙ øá ëïñáõÏÇÝ ³ñÓ³ÏáõÙ
»ë, îÇñ³Ï³°É, øá ËáëùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݦ: êÇÙáÝÁ îÇñáçÇó é»Ù³
áõÝ»ñ: ¸³ ²ëïí³Í³ßÝãÇ áñ¨¿ ·ÉËÇ Ï³Ù áñ¨¿ ËáëùÇ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ ã¿ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ ËáëùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñ î»ñÝ ³Û¹ ûñÁ Ëáë»ó
Ýñ³ Ñ»ï: ²ëïí³Í³ßÝãÇ áñ¨¿ ·ÉËÇ ¨ ѳٳñÇ ËáëùÝ áõÝ»-
ݳÉÁ ¹»é μ³í³ñ³ñ ã¿: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ ËáëùÝ ¿ û·áõï μ»ñáõÙ,
áñ î»ñÁ ËáëáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï: è»Ù³Ý Ù»½ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ μ³óáõÙ`
³Ýѳï³å»ë ¨ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý. ³ÛÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãÇ
¹»Ù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù ¨ ÇÝãÇó å»ïù ¿ Ù³ùñí»Ýù: Ø »Ýù
ѳïϳå»ë ëñ³Ý å»ïù ¿ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³Ûë é»Ù³ÛÇ íñ³: ƱÝã
Ëáëù ¿ ²ëïí³Í Çëϳå»ë Ëáë»É Ù»½, ¨ ÇÝãå»±ë ¿ ܳ Ëáë»É:
ØÇ Ùáé³ó»ù, áñ ³Ûëûñí³ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ϳåí³Í
¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ºÃ» î»ñÁ ãÇ ËáëáõÙ Ù³ñ-
¹áõ Ù»ç, ¹³ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ã¿, áã ¿É Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý:

ÔÏë 3:2-Ý ³ëáõÙ ¿. §²ÝݳÛÇ ¨ γÛdz÷³ÛÇ ù³Ñ³Ý³-
Û³å»ïáõÃÛ³Ý ûñáù ²ëïÍáõ ËáëùÝ ³Ý³å³ïáõÙ ÐáíѳÝ-
Ý»ëÇÝ` ¼³ù³ñdzÛÇ áñ¹áõÝ, »Õ³í¦: ²Ûë ËáëùáõÙ §ËáëùÁ¦
ÝáõÛÝå»ë é»Ù³ ¿:

ÔÏë 5:5-Ý ³ëáõÙ ¿. §ÆëÏ êÇÙáÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó©
ì³ñ¹³å»°ï, áÕç ·Çß»ñ ïùÝ»óÇÝù áõ áãÇÝã ãμéÝ»óÇÝù© μ³Ûó
øá ËáëùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` áõéϳÝÝ»ñÁ ÏÇç»óݻ٦: ²Ûë ËáëùáõÙ
§ËáëùÁ¦ ÙÇ μ³Ý ¿ñ, áñ ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ î»ñÝ ³ë³ó: ¸³
³ÝÓ³Ùμ êÇÙáÝÇ Ñ»ï îÇñáç Ëáë»ÉÝ ¿ñ: ê³ é»Ù³ ¿: î»ñÁ
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÙÇ ·ÉËáí ϳ٠ÙÇ Ëáëùáí ã³ë³ó, áñ êÇÙáÝÁ
å»ïù ¿ áõéϳÝÁ ·óÇ: ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÷áñÓÇ ù³ÛÉ»É ÍáíÇ
íñ³Ûáí` ÑÇÙÝí»Éáí سïûáëÇ 14:29-Ç íñ³, ݳ ³Ýå³ÛÙ³Ý
Ïëáõ½íÇ: ê³ ³ÛÝ ËáëùÁ ã¿, áñ î»ñÁ ËáëáõÙ ¿ ³Ûëûñ, û¨ ³ÛÝ
ûñÁ ܳ Ëáë»ó ³Û¹: ²ëïÍáõ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ëáë³Í ËáëùÁ ¨ ³ÛÝ
ËáëùÁ, áñ ܳ ËáëáõÙ ¿ ³Ûëûñ, Çñáù ÝáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ
áõÝ»Ý, Ýñ³Ýù »ñμ»ù ã»Ý ÷áËí»É: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ¨áñÝ ³Ûë ¿`
²ëïí³Í ÝáõÛÝ ³Û¹ ËáëùÁ ³Ûëûñ Ëáëá±õÙ ¿ Ù»½:

ÔÏë 24:8-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí Ýñ³Ýù ÑÇß»óÇÝ Üñ³ Ëáëù»ñÁ
’pÃ Ö­Ì »ÖxÓ Ös ÖºC d‘Ïm ˜ p ÃÖÏ q ÃÖÏ Ãd “ÖÏ ˜ ix ·
î»ñÁ ݳ˳å»ë Ëáë»É ¿ ¨ ³ÛÅÙ ÝáñÇó ËáëáõÙ ¿: ²ÛÉ Ï»ñå

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 69

³ë³Í` é»Ù³Ý Ëáëù ¿, áñÁ î»ñÝ ³ëáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù: ê³
ÇÝã-áñ ϻݹ³ÝÇ μ³Ý ¿:

¶áñÍù ²é³ù»ÉáóÇ 11:16-áõÙ ä»ïñáëÝ ³ë³ó. §ºí »ë
ÑÇß»óÇ îÇñáç ËáëùÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ñ© §ÐáíѳÝÝ»ëÁ çñáí
ÙÏñï»ó, ÇëÏ ¹áõù ëáõñμ Ðá·áõ Ù»ç ÏÙÏñïí»ù¦: Ø ÇÝã ä»ï-
ñáëÁ ù³ñá½áõÙ ¿ñ ÎáéÝ»ÉÇáëÇ ï³ÝÁ, îÇñáç Ðá·ÇÝ Çç³í
Ýñ³Ýó íñ³, ¨ îÇñáç ËáëùÁ Éë»ÉÇ »Õ³í ä»ïñáëÇÝ: àã û
ä»ïñáëÁ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùμ ÷áñÓ»ó Ùï³μ»ñ»É ËáëùÁ, ³ÛÉ î»ñÁ
Ëáë»ó Ýñ³ Ñ»ï. §ÐáíѳÝÝ»ëÁ çñáí ÙÏñï»ó, ÇëÏ ¹áõù êáõñμ
Ðá·áõ Ù»ç ÏÙÏñï»ù¦:

Ø »Ýù ÙÇßï å»ïù ¿ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ,
áñ î»ñÝ ³Ûëûñ ï³Ï³íÇÝ ËáëáõÙ ¿: ܳ áã ÙdzÛÝ Ëáë»ó
¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ, ܳ áã ÙdzÛÝ Ëáë»ó äáÕáëÇ ¨ ÐáíѳÝÝ»ëÇ
Ñ»ï, ܳ ݳ¨ ³Ûëûñ Ù»½ Ñ»ï ¿ ËáëáõÙ: îÇñáç ÊáëùÁ »ñμ»ù
ãÇ ¹³¹³ñ»É: ºñμ áñ¨¿ Ù»ÏÁ, áñ ·áñÍáõÙ ¿ îÇñáç ѳٳñ,
áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ` Üñ³ ѳٳñ Ëáë»Éáõ, å»ïù ¿ é»Ù³ÛÇ ëå³ëÇ:
ºÃ» î»ñÝ ³Ûëûñ Ù»½ Ñ»ï ãÇ ËáëáõÙ, Ù»Ýù Çëϳå»ë ³Ýѳ-
çáÕáõÃÛ³Ý »Ýù Ù³ïÝí³Í: ø³ÝDZ ³Ý·³Ù »Ýù ù³ñá½»É, ¨
î»ñÁ áã ÙÇ μ³é ãÇ Ëáë»É: àã û ³ÛÝå»ë ¿, áñ ѳÕáñ¹Ù³Ý
Ù»ç ÇÝã-áñ μ³Ý ëË³É ¿ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ îÇñáç ÁݹѳÝáõñ ËáëùÝ ¿ñ.
Ýñ³ Ù»ç é»Ù³ ãϳñ: ºÏ»Õ»óáõ åñáμÉ»ÙÝ ³Ûëûñ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ
½áõñÏ ¿ îÇñáç ϻݹ³ÝÇ ËáëùÇó. ÷á˳ñ»ÝÁ ÙdzÛÝ Ù»é³Í
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: îÇñáçÇó áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ-
Û³Ý Çñ³Ï³Ý å³Ï³ë ϳ: ²éϳ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹áõ ù³ñá½Ç
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ò³í³Éǯ ¿, áñ ³Û¹ù³Ý ß³°ï Ù³ñ¹ÇÏ
ٳѳó»É »Ý` ëáëÏ É³í í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáí:
ÂáÕ ²ëïí³Í áÕáñÙ³ ¨ é»Ù³ ï³ Ù»½: ÂáÕ Ü³ ³Ýѳï³-
å»ë ¨ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ËáëÇ Ù»½ Ñ»ï ³Ûëûñ: ØdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³-
ݳÏ, »ñμ Ù»Ýù é»Ù³ áõÝ»Ýù, ϳñáÕ »Ýù ³é³ç ß³ñÅí»É ¨
ϻݹ³ÝÇ çáõñ áõݻݳÉ` áõñÇßÝ»ñÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ:
²ÛÝ, ÇÝãÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù, é»Ù³Ý ¿:

²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ ½»ñÍ ¿ Ù»Õ-
ùÇó: ºÏ»Õ»óÇÝ ãáõÝÇ Ù»ÕùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
Ñá·¨áñ ¿ ¨ ³ÙμáÕçáíÇÝ` øñÇëïáëÇó: ÆëÏ Ç±Ýã ϳñ»ÉÇ ¿
³ë»É »Ï»Õ»óáõ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ·Çï»Ýù,

70 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

áñ ³ÛÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ øñÇëïáëÇó ãÇ »Õ»É, ¨ Ýñ³ ß³ï ï³ñ-
ñ»ñ »ñÏñ³ÛÇÝ »Ý: ƱÝã ׳ݳå³ñÑáí ¿ øñÇëïáëÁ »Ï»Õ»óÇÝ
ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý μ»ñ»Éáõ: ܳ ³Û¹ ³Ý»Éáõ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ Ù³ù-
ñ»Éáí` ³ÛÝ çñáí Éí³Ý³Éáí ËáëùáõÙ` é»Ù³ÛáõÙ: Ø »Ýù ³ñ¹»Ý
Ýᯐ »Ýù, áñ çáõñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇÝ: ²ÛÝ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ
¿ ÏÛ³ÝùÁ, áñ Íɳñӳϻó øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý áã ÷ñϳ·ÝáÕ
ï»ë³ÝÏÛ³Ý* ÙÇçáóáí:

øñÇëïáëÝ Æñ ËáëùáõÙ` Æñ é»Ù³ÛáõÙ, û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Æñ
ÏÛ³ÝùÁ` Ù»½ Ù³ùñ»Éáõ ѳٳñ:

à±ñÝ ¿ øñÇëïáëÇ` Æñ ÏÛ³Ýùáí Æñ ËáëùÇ ÙÇçáóáí Ù»½
Ù³ùñ»Éáõ ÇÙ³ëïÁ: Ü³Ë Ù»Ýù å»ïù ¿ »Ï»Õ»óáõ ËݹÇñÁ
ï»ëÝ»Ýù ²ëïÍáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: Üñ³ ûñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ã¿,
áñ øñÇëïáëÁ, áõ٠ݳ ÁݹáõÝ»É ¿, ß³ï ùÇã ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ݳ
øñÇëïáëÇó μ³óÇ áõñÇß ß³ï μ³Ý»ñ áõÝÇ: ºÏ»Õ»óÇÝ ²ëïÍáõ
ϳÙùáí ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇó, ½»ñÍ áñ¨¿ Ù»ÕùÇó,
½»ñÍ áñ¨¿ Ùë»ÕÇÇó ϳ٠áñ¨¿ μÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù å³ñáõݳϻ-
Éáõó: ÆëÏ Ç±Ýã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ù»ñ Çñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ:
Ø »½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí Çëϳå»ë å³ïϳÝáõÙ ¿ øñÇë-
ïáëÇÝ, ÙÇ áñáß³ÏÇ μ³ÅÇÝ áõÝÇ, áñÁ ÉÇáíÇÝ ¨ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ
øñÇëïáëÝ ¿: Ø »Ýù ÷³éù »Ýù ï³ÉÇë ²ëïÍáõÝ ³Ûë μ³ÅÝÇ
ѳٳñ: ´³óÇ ³Ûë μ³ÅÝÇó` Ù»Ýù ¹»é ß³ï μ³Ý»ñ áõÝ»Ýù,
áñ øñÇëïáëÇó ã»Ý: ´áÉáñ ³Û¹ Ùݳó³Í μ³Ý»ñÝ »Ý å³ï׳-
éÁ, áñ Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ùñí»É: à±ñÝ ¿ Ù³ùñí»Éáõ ÇÙ³ë-
ïÁ: سùñ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³Ï³ë»óÝ»É ¨ áã û ³í»É³óÝ»É:
ºÃ» Ù³ùñí»ÉÁ Ý߳ݳϻñ ³í»É³óáõÙ Ù»½ íñ³, áõñ»ÙÝ
³ÛÝ ÏÉÇÝ»ñ Ý»ñÏáõÙ: ºí³Ý ÌÝݹáó 2-ñ¹ ·ÉËáõÙ Ù³ùÁñ-
í»Éáõ ϳñÇù ãáõÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ »Ï»Õ»óáõ ݳ˳ïÇåÝ
¿ñ ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ: ÆëÏ »Ã» ϳñÍáõÙ
»Ýù, áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ Ù³ùñí»Éáõ ϳñÇù ãáõÝ»Ýù, ˳μáõÙ »Ýù


—xds wis d ÃÖft ÖÏ x ¼i} w sÖϼ Âi}ÏÏ xÏ ÏC ­ nÖ Öx “i eix
“Öy Ös Ö ¼ÖÏ “Ö ϝx d ԝà Ž ­ ÏÖ¸ Ö nÖw xÖsw i}  Âi} Ï· “i eix ÔxÖ ¼ÖÏ
μ³Ý»ñÇ` μáÉáñ ³ÛÝ μ³Ý»ñÇ, áñ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùáõÙ »Ý: ²ÛëåÇëáí`
ÏÛ³ÝùÁ, áñ Íɳñӳϻó Üñ³ Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí, ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ã¿:

öñϳ·ÝáõÙÁ øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý μ³ó³ë³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ ¿:

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 71

ÇÝùÝ»ñë Ù»½: ²ëïí³Í Íñ³·ñáõÙ ¿` Ù»½ μ»ñ»É ³ÛÝï»Õ,
áñï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ Ù³ùñí»É, μ³Ûó ³Ûëûñ Ù»Ýù ¹³ñÓÛ³É
Ù³ùñí»Éáõ ϳñÇù áõÝ»Ýù:

ÆÝãå»±ë ¿ ²ëïí³Í Ù»½ Ù³ùñáõÙ: ܳ ³Û¹ ³ÝáõÙ ¿ Æñ
ÏÛ³Ýùáí Æñ ÇëÏ ËáëùÇ ÙÇçáóáí: Þ³ï ³Ý·³Ù Ù»Ýù ã»Ýù
ÇÙ³ÝáõÙ, û ÇÝã ³éáõÙáí å»ïù ¿ Ù³ùñí»Ýù: ´³Ûó ÙÇ ûñ
ÏÛ³ÝùÁ Ù»ñ Ù»ç Ù»½ ѳݷÇëï ãÇ ï³: Þ³ï ã³Ýó³Í Üñ³
é»Ù³Ý Ï·³ Ù»ñ Ù»ç ¨ óáõÛó Ïï³, û ÇÝãÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Û-
ù³ñ»É: Ø Ç ÏáÕÙÇó` ÏÛ³ÝùÝ ¿ Ý»ñ·áñÍáõÙ Ù»ñ Ù»ç, ÇëÏ ÙÛáõë
ÏáÕÙÇó` ËáëùÝ ¿ Ù»½ áõÕÕáñ¹áõÙ: ºñμ»ÙÝ Ù»Ýù ½μ³Õí³Í »Ýù
ÉÇÝáõÙ ÙÇ μ³Ýáí, áñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ É³í ¿ ÃíáõÙ Áëï í³ñ¹³-
å»ïáõÃÛ³Ý, ¨ Ù»ñ ³Ý»Éáõ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ ¿É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
×Çßï ¿, μ³Ûó Ù»ñ Ý»ñëáõ٠ϳ ÇÝã-áñ μ³Ý, áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿
Ý»ñ·áñÍ»É ¨ ѳݷÇëï ãÇ ï³ÉÇë: Æ í»ñçá î»ñÁ ËáëáõÙ ¿ Ù»½
Ñ»ï, é»Ù³Ý` îÇñáç ѽáñ ËáëùÁ, ·³ÉÇë ¿: ²ÛÝ Ù»½ ³ëáõÙ ¿,
áñ ³ÛëÇÝã μ³ÝÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É ¨ Ù³ùñí»É ¹ñ³ÝÇó:
Ø Ç ÏáÕÙÇó` ¹³ ÏÛ³ÝùÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` îÇñáç ËáëùÁ:
êñ³Ýáí »Ýù Ù»Ýù Ù³ùñíáõÙ: ºñμ»ÙÝ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
÷áËíáõÙ ¿: êϽμáõÙ, ÙÇÝã ½μ³Õí³Í »Ýù áñ¨¿ ѳñóáí, áãÇÝã
ã»Ýù ½·áõÙ, ³í»ÉÇ ×Çßï, Ù»½ ÃíáõÙ ¿, û ³Ù»Ý ÇÝã Ññ³ß³ÉÇ
¿: ê³Ï³ÛÝ »ñμ é»Ù³Ý ¿ ·³ÉÇë, ݳË` îÇñáç ËáëùÝ ¿ ËáëáõÙ
Ù»½, ³ë»Éáí, û ³ÛëÇÝã ѳñóÁ ëË³É ¿, ¨ ³å³` Ù»ñ Ý»ñëÇ
ÏÛ³ÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ å³Ûù³ñ»Ýù ¹ñ³ ¹»Ù: ê³ Ù»ñ
³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÝ ¿: γ٠îÇñáç ÏÛ³ÝùÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë
ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É, ¨ ³å³ ËáëùÝ ¿ ·³ÉÇë, ϳ٠³é³çÇÝÁ
ËáëùÝ ¿ ·³ÉÇë ¨ Ñ»ïá Ñ»ï¨áõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÁ` å³Ñ³Ýç»Éáí,
áñ å³Ûù³ñ»Ýù ³ÛëÇÝã μ³ÝÇ ¹»Ù: ê³Ï³ÛÝ ÙÇßï ËáëùÇ Ù»ç
çñáí Ù³ùñí»ÉÝ ¿ Ù»½ ëñμ³óÝáõÙ:

àõëïÇ Ù»ñ ³×Ç ¨ ³é³çÁÝóóÇ áÕç ËݹÇñÁ ϳËí³Í
¿ ÏÛ³ÝùÇ ¨ é»Ù³ÛÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í Ù»ñ í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÇó: ºÃ» Ù»Ýù ÏÛ³ÝùáõÙ áñ¨¿ Ý»ñùÇÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ
áõÝ»Ýù, »ñμ»ù ãå»ïù ¿ ÃáÕÝ»Ýù, áñ ³ÛÝ Ù³ñÇ: Ø»Ýù å»ïù ¿
³ÕáûÝù. §î»°ñ, ËݹñáõÙ »Ù, ÇÝÓ é»Ù³ ïáõñ, áñå»ë½Ç ÇÙ³-
ݳÙ, û ÇÝãå»ë ¹áõñë ·³Ù ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇó¦: ºÃ» î»ñÁ
ݳË` Ù»½ ï³ é»Ù³, ³é³çÇÝÁ Ëáë»Éáí Ù»½ Ñ»ï, ³å³`

72 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

Ù»Ýù ¹³ñÓÛ³É Ï³ñÇù ÏáõݻݳÝù Ëݹñ»Éáõ Üñ³Ý, áñ Ù»½
Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ ÏÛ³Ýùáí` ïíÛ³É Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ºÃ»
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ³Ûë ѳñó»ñÇÝ ¨ ûè³Ùïáñ»Ý ãí»-
ñ³μ»ñí»Ýù ¹ñ³Ýó, î»ñÁ Ù»½ ÏÙ³ùñÇ ËáëùÇ Ù»ç çñáí Éí³ó-
Ù³Ùμ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ëñμ³óí»Ýù:

ºÏ»Õ»óáõ` çñáí Éí³óÙ³Ùμ Ù³ùñí»Éáõ ÇÙ³ëïÁ îÇñáç
³éç¨ ³ÛÝ ¿, áñ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ μáÉáñ ³ÛÝ
ï³ññ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝù øñÇëïáëÇó ã»Ý: ´Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨
³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, áñÁ øñÇëïáëÇó ã¿, å»ïù ¿ Ù³ùñíÇ: êñμ³óáõÙÁ
ϳñáÕ ¿ ·³É ÙdzÛÝ Ù³ùñí»Éáõó Ñ»ïá, ÇëÏ Ù³ùñÙ³Ý ÑÇÙùÁ
îÇñáç ËáëùÝ ¿` é»Ù³Ý: ºÃ» Ù»Ýù ã·Çï»Ýù îÇñáç ËáëùÁ,
³å³ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ýù ϳñáÕ Ù³ùñí»É ¨ ëñμ³Ý³É: ²ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï ÇÝã ùñÇëïáÝÛ³ »Ýù ¹³ñÓ»É, áñï»ÕÇ±ó ¿ Ù»ñ ·ÇïáõÃÛáõ-
ÝÁ »Ï»É: ²ñï³ùDZÝ, û± Ý»ñùÇÝ ³ÕμÛáõñÇó ¿ ³ÛÝ »Ï»É: Ø »Ýù
²ëïÍáõ ϳÙùÁ Ý»ñùá±õëï »Ýù ѳëϳÝáõÙ, û± Üñ³ ϳÙùÁ
¹»é Ù»½ÝÇó ¹áõñë ÇÝã-áñ μ³Ý ¿: Þ³ï ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ñÙ³ïÁ Ñ»Ýó ³Ûë ѳñóáõÙ ²ëïÍáõ ËáëùÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¿: ä³ï׳éÁ, áñ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
ϳéáõóí»É, ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÁ ÉáÏ ³ñï³ùÇÝ μ³Ý ¿, ³ÛÉ
áã û Ý»ñùÇÝ: øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïùÇ áÕç ÑÇÙùÁ ϳË-
í³Í ¿ îÇñáç Ëáë»Éáõó: ºÏ»Õ»óáõ ³×Á ÝáõÛÝå»ë ϳËí³Í ¿
³ÛÝ ËáëùÇó, áñÁ î»ñÝ ¿ ËáëáõÙ: л勉μ³ñ Ù»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÇ
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï»ïÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ îÇñáç Ñ»ï Ù»ñ Ëáë»-
Éáõ ѳݹ»å ÷³÷³·Á: ú¯, ÃáÕ î»ñÁ ËáëÇ Ù»½ Ñ»ï: îÇñáç`
Ù»½ Ñ»ï Ëáë³Í ËáëùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ù»½ ѳëÝ»É
²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ: ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇÝ ÝÙ³Ý
ã¿ ºí³ÛÇÝ ÌÝݹáó 3-áõÙ, áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ ÁÝÏ»É ¿: àõëïÇ
¨ î»ñÁ å»ïù ¿ Ù»½ Ù³ùñÇ ËáëùáõÙ çñáí Éí³óÙ³Ùμ:

ºÏ»Õ»óÇÝ Áëï ²ëïÍáõ ϳÙùÇ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ ÷áñÓ³éáõÃ-
Û³Ý Ù»ç Ùdzݷ³Ù³ÛÝ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ μ³Ý»ñ »Ý: ºÏ»Õ»óÇÝ
²ëïÍáõ Íñ³·ñáõ٠ϳï³ñ»É³å»ë ½»ñÍ ¿ Ù»ÕùÇó, ³ÛÝ »ñμ»ù
Ù»Õù ãÇ ÇÙ³ó»É, ¨ áã ¿É Ù»ÕùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É: ²ÛÝ
ËÇëï μ³ñÓñ ¿ Ï³Ý·Ý³Í Ù»ÕùÇó ¨ ½»ñÍ ¿ Ù»ÕùÇ ÝßáõÛÉÇó ÇëÏ:
²ÛÝ ÉÇáíÇÝ Ñá·¨áñ ¿ ¨ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ øñÇëïáëÇó ¿: ÆÝ㨿,
»Ï»Õ»óÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»É ¿ ¨ ÁÝÏ³Í ¿: ²Ûëûñ

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 73

î»ñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó
í»ñ³¹³ñÓÝÇ »Ï»Õ»óáõÝ: Æñ ëϽμÝ³Ï³Ý Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ù³å³-
ï³ë˳Ý` î»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ·áñÍ»É ÁÝϳÍ, ³å³Ï³Ýí³Í ¨
Ãßí³é, Ù»Õùáí ¨ ³ÕïáïáõÃÛ³Ùμ ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, áñå»ë½Ç
»Ï»Õ»óÇ Ó»éù μ»ñÇ Ýñ³Ýó Ù»ç: ܳ Ùï³¹Çñ ¿ í»ñ³Ñ³ëï³-
ï»É ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ýñ³Ýó ³ÛÝ μ³ÝáõÙ, áñ ÆÝùÁ Ùï³¹ñí»É
¿ñ ³ÝóÛ³É Ñ³íÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ, áñå»ë½Ç áõݻݳ ³ÛÝ, ÇÝãÁ
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Æñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ³å³·³ ѳíÇï»ÝáõÃÛáõ-
ÝáõÙ: Æñ Ññ³ß³ÉÇ ·áñÍáõÙ, î»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Ëáëù»ñ, áñ
ܳ ËáëáõÙ ¿ áñå»ë ·áñÍÇù` »Ï»Õ»óÇÝ ²ëïÍáõ ëϽμݳϳÝ
Ýå³ï³ÏÇÝ μ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ú¯, ÃáÕ áñ Ù»Ýù ãûñ³·Ý³Ñ³-
ï»Ýù îÇñáç Ëáëù»ñÁ:

Ø »Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ μ³Ý ¿, ÇëÏ Ñá-
·¨áñ ѳë³ÏÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ μ³Ý: ²ÙμáÕç í³ñ¹³å»-
ïáõÃÛáõÝÁ, áõëÙáõÝùÁ, ³ëïí³Í³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ
ß³ï ùÇã »Ý û·ï³Ï³ñ, »Ã» ¹ñ³Ýù »Ý å³ñ½³å»ë ÙÇ ³ÝÓÇó
ÙÛáõëÇÝ ÷á˳ÝóíáõÙ: ÖßÙ³ñÇï ³×Á ϳËí³Í ¿ ËáëùÁ áõÕ-
Õ³ÏÇáñ»Ý ²ëïÍáõó Ù»ñ ÁݹáõÝ»Éáõó: ²ëïí³Í û·ï³·áñÍáõÙ
¿ Æñ é»Ù³Ý` Æñ ·áñÍÁ ³Ý»Éáõ ѳٳñ, ¨ ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿
Ëáë»É Ù»½ Ñ»ï: л勉μ³ñ, »Ã» ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ ϳñ¹³Éáõ
Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ÙdzÛÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿, Çëϳå»ë ó³í³ÉÇ ¿:
ºÃ» ³Û¹å»ë ¿, ³å³ Ù»ñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍí³Í »Ý: ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ
Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Üñ³ ÙÇçáóáí ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿
Ëáë»É Ù³ñ¹áõ Ñ»ï: ºÃ» Ù»Ýù ϳٻÝáõÙ »Ýù û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É
îÇñáç Ó»éùÇÝ, î»ñÁ å»ïù ¿ ËáëÇ Ù»½ Ñ»ï: Ø »ñ ϳéáõÛóÇ
Ñá·¨áñ ÉÇÝ»ÉÁ ϳ٠ãÉÇÝ»ÉÁ ϳËí³Í ¿ Ù»½ Ñ»ï îÇñáç Ëáë»-
Éáõó: ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ ³éáõÙáí
³Ýû·ï³Ï³ñ »Ý: Ø Ç³ÛÝ Ù»ñ Ù»ç îÇñáç Ëáë»ÉÝ áõÝÇ Ñá·¨áñ
³ñÅ»ù:

ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù Ù»Ýù »ñμ¨¿ μ³í³ñ³ñí»É ·ÇïáõÃ-
Û³Ùμ ¨ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »ñμ »Ï»Õ»óÇÝ ÁÝϳÍ
íÇ׳ÏáõÙ ¿, »ñμ ݳ Ïáñóñ»É ¿ ²ëïÍáõÝ ¨ ÏáõÛñ ¿ Üñ³ ϳÙùÇ
ѳݹ»å: ÂáÕ ²ëïí³Í áÕáñÙ³° ¨ ßÝá°ñÑ ³ÝÇ Ù»½: ú¯, ÃáÕ
áñ Ù»Ýù ³ÛëåÇëÇ ³ÕáÃù ³Ý»Ýù. §î»¯ñ, Ù»Ýù ³ÕáÃáõÙ »Ýù,
áñ ¸áõ Ëáë»ë Ù»½ Ñ»ï¦: ´áÉáñ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù ¹ñëÇó »Ý,

74 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

áñáÝù Ù»½ ÷á˳Ýóí»É »Ý áõñÇßÝ»ñÇó, ûÏáõ½¨ ѳ½³ñ ϳÙ
·áõó» ï³ëÁ ѳ½³ñ ³Ý·³Ù ³ëí»Ý, ³Ýû·áõï »Ý: Ø Ç³ÛÝ
é»Ù³Ý ³ñÅ»ù áõÝÇ: ºÃ» Ù»Ýù ÙÇ μ³Ý »Ýù ³ÝáõÙ, å³ñ½³å»ë
áñáíÑ»ï¨ ³ëáõÙ »Ý Ù»½, áñ ³Ý»Ýù, Ù»Ýù ûñ»Ýù »Ýù å³ÑáõÙ,
Ù»Ýù Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ù»ç ã»Ýù: ò³Ýϳó³Í ˻ɳóÇ Ù³ñ¹
ϳñáÕ ¿ ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ μ³Å³Ý»É μ³ÅÇÝ-
Ý»ñÇ, ³Ûëå»ë` §öñÏáõÃÛáõݦ, §²ñ¹³ñ³óáõÙ¦ ¨ ³ÛÉÝ: ´³Ûó
Ýñ³ Ý»ñëáõ٠ϳ Ù»Í å³Ï³ë. ²ëïí³Í ãÇ Ëáë»É Ýñ³ Ñ»ï:
سñ¹ ϳñáÕ ¿ ·ÇïáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, μ³Ûó ¹³ñÓÛ³É ÉÇÝ»É
³é³Ýó ²ëïÍáõ ÊáëùÇ: Þ³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, û ¶ñí³Íù-
Ý»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ¨ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëϳݳÉÁ
Ñá·¨áñáõÃÛáõÝ »Ý: ÜÙ³Ý μ³Ý ãϳ°: ²ëïí³Í³ßÝãÇ ÇÙ³óáõÃ-
ÛáõÝÁ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ÷á˳ñÇÝ»É Ñá·¨áñáõÃÛ³ÝÁ: Ø Ç³ÛÝ
²ëïÍá` Ù»½ Ñ»ï ³Ýѳï³å»ë ¨ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ëáë»ÉÁ áñ¨¿
Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝÇ: ºñμ ²ëïí³Í Æñ ÊáëùÇ ÙÇçáóáí
ËáëáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï, Ù»Ýù Éáõë³íáñíáõÙ »Ýù. Üñ³ ËáëùÇ ÙÇçá-
óáí »Ýù ëñμ³óíáõÙ ¨ ³× ëï³ÝáõÙ: Ø»½ å»ïù ¿ ÇٳݳÉ, û
ÇÝãÝ ¿ Ù»é³Í ¨ ÇÝãÁ` ϻݹ³ÝÇ, ÇÝãÝ ¿ ÉáÏ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ÇÝãÁ`
Ñá·¨áñ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϻݹ³ÝÇ ã¿, ãáõÝÇ Ñá·¨áñ ³ñÅ»ù:
ºÃ» áõÝ»Ýù é»Ù³` ²ëïÍáõ ϻݹ³ÝÇ ËáëùÁ, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù
Ù³ùñí»É ¨ ëñμ³óí»É:

§ºÎºÔºòàôÜ…. ö²è²ìàð¦

à±ñÝ ¿ øñÇëïáëÇ Ù³ùñ»Éáõ ¨ ëñμ³óÝ»Éáõ ·áñÍÇ Ýå³-
ï³ÏÁ: ²ÛÝ, áñ ÙÇ ûñ ܳ §ºÏ»Õ»óáõÝ Æñ»Ý Ý»ñϳ۳ó-
Ïd ªÖp Öt ixÌ ’• ªs ­ —xdsw i s· snÖ si}à ˜ ix
»Ï»Õ»óÇÝ å³ïñ³ëïíÇ ¨ Ý»ñϳ۳óíÇ Æñ»Ý: §ºÏ»Õ»-
óáõÝ…. ÷³é³íáñ¦ μݳ·ñáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ
μ»ñí»É ¿ ÷³éùÇ Ù»ç: ²ÛÉ Ëáëùáí, »Ï»Õ»óÇÝ ÷³éù Ïѳ·ÝÇ
ϳ٠÷³éùáí Ïѳݹ»ñÓ³íáñíÇ: º÷ë 4-ñ¹ ·ÉáõËÝ ³ëáõÙ
¿, û »Ï»Õ»óÇÝ ÏѳëÝÇ Ñ³í³ïùÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ¨ øñÇëïáëÇ
¼Öw Öx Öe fÖs Ö ¼d mÖª dÏ ’¸ ­ Õ nÖ xÔ ±e i}¸Ï Ös i}Ã
¿, û »Ï»Õ»óÇÝ ÷³éùáí Ïѳݹ»ñÓ³íáñíÇ` øñÇëïáëÇÝ Ý»ñ-
ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ëïí³Í Ùï³¹Çñ ¿ ³ÙμáÕç »Ï»Õ»óÇÝ
ѳëóÝ»É ³Ûë íÇ׳ÏÇÝ: ê³ Çëϳå»ë Ù»Í μ³Ý ¿: ºñμ ݳÛáõÙ

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 75

»Ýù ³Ûëûñí³ »Ï»Õ»óáõ íÇ׳ÏÇÝ, ³ëáõÙ »Ýù. §ÆÝãå»±ë ϳ-
ñáÕ ¿ ³Û¹åÇëÇ μ³Ý ÉÇݻɦ: Ø»Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ »Ýù ϳëϳ-
Í»É ²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³, μ³Ûó î»ñÁ ·áñÍáõÙ ¿: ØÇ ûñ
»Ï»Õ»óÇÝ ÏѳëÝÇ Ñ³í³ïùÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, ݳ ÏѳëÝÇ øñÇë-
ïáëÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³ë³ÏÇ ã³÷ÇÝ, ÷³éùáí Ïѳݹ»ñÓ³íáñ-
íÇ ¨ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ øñÇëïáëÇÝ: ê³ ¿, áñ î»ñÁ ÷³÷³·áõÙ
¿ ¨ Ó»éù Ïμ»ñÇ: ê³ Ý³¨ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ù»Ýù »Ýù ÷³÷³·áõÙ ¨
ÏѳëÝ»Ýù ëñ³Ý:

²Ûë ÷³é³íáñ »Ï»Õ»óÇÝ ãÇ áõݻݳ á°ã μÇÍ, á°ã ÏÝ×Çé ¨
im ˜e ÏÃÖÏ “ÖÏ x ÖÂe si}x“ Ž ÖÏ Ö xÖw ¼edÏ d ’ ­ v x·
Ù»½ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ÏÙ³ùñÇ, áñ ÏÃí³, û »Ï»Õ»óÇÝ »ñμ»ù ãÇ
áõÝ»ó»É áñ¨¿ ³ñ³ï ϳ٠³ÕïáïáõÃÛáõÝ: ÎÃí³, û »Ï»Õ»óÇÝ
»ñμ»ù Ù»Õù ãÇ ·áñÍ»É ¨ Ù»ÕùÇ ÝßáõÛÉ ÇëÏ ãÇ ·ïÝíÇ Ýñ³ íñ³:

²ÛÝ áã ÙdzÛÝ áñ¨¿ μÇÍ, ³Ûɨ áñ¨¿ ÏÝ×Çé ãáõÝÇ: ´áÉáñë
·Çï»Ýù, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÏÝ×ÇéÝ»ñ ãáõÝ»Ý:
ºñμ Ù³ñ¹áõ »ñ»ëÇÝ ÏÝ×ÇéÝ»ñ »Ý ѳÛïÝíáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿,
áñ ݳ Í»ñ³ÝáõÙ ¿: î»ñÝ áõ½áõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ μ»ñ»É ³ÛÝåÇëÇ
÷áõÉÇ, áñï»Õ áãÇÝã Í»ñ ã¿, áñï»Õ ³ÝóÛ³ÉÇó áãÇÝã ãϳ: ܳ
áõ½áõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý Ýáñ ÉÇÝÇ: ºñμ »Ï»Õ»óÇÝ Ý»ñ-
ϳ۳óÝÇ îÇñáçÁ, ÏÃí³ Ã» ݳ »ñμ»ù Ù»Õù ãÇ ·áñÍ»É, »ñμ»ù
Ù»ÕùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É: ܳ ³é³Ýó μÍÇ ¨ ÏÝ×ÇéÇ
ÏÉÇÝÇ: ²å³·³Ûáõ٠ݳ ÏÉÇÝÇ »Ï»Õ»óÇ` Áëï ëï»Õͳ·áñÍáõÃ-
Û³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ëïÍáõ áõÝ»ó³Í Ýå³ï³ÏÇ:

ºÏ»Õ»óÇÝ áã ÙdzÛÝ ³é³Ýó μÍÇ Ï³Ù ÏÝ×ÇéÇ ÏÉÇÝÇ, ³Ûɨ
ãÇ áõݻݳ §ÝÙ³Ý μ³Ý»ñ¦: Ðáõݳñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ÉÇë ³ÛÝ
ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ³Ûëå»ë. §²Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï³ñ·Ç ûñáõÃ-
Ûáõݦ: ²ÛÝ áã ÙdzÛÝ ³é³Ýó μÇÍ ¨ ³é³Ýó ÏÝ×Çé ÏÉÇÝÇ, ³Ûɨ
ãÇ áõݻݳ áñ¨Çó» ûñáõÃÛáõÝ. μáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïí»ñ³ó-
í»Ý: η³ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ ²ëïÍáõ ³ß˳ï³ÝùÁ »Ï»Õ»óáõ íñ³
ÏѳëÝÇ ÙÇ ÷áõÉÇ, »ñμ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ï³ñ»É³å»ë ÷³é³íáñ
ÏÉ ÇÝÇ:

²í»ÉÇÝ` ݳ ÏÉÇÝÇ §ëáõñμ ¨ ³Ý³ñ³ï¦: Àëï Ñáõݳñ»Ý
μݳ·ñÇ ÇÙ³ëïÇ ë³ Ï³ñáÕ ¿ ϳñ¹³óí»É, §àñ ³ÛÝ å»ïù
¿ ëáõñμ ¨ ³Ý³ñ³ï ÉÇÝǦ: ²ëïí³Í »Ï»Õ»óÇÝ ÏѳëóÝÇ
³ÛÝï»Õ, áñï»Õ áñ¨¿ ÇÙ³ëïáí áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³ëí»É Ýñ³

76 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

¹»Ù: ²ß˳ñÑÁ áãÇÝã ãÇ áõݻݳ ³ë»Éáõ, ê³ï³Ý³Ý áãÇÝã ãÇ
áõݻݳ ³ë»Éáõ, áã áù ¨ áã ÙÇ μ³Ý áãÇÝã ã»Ý áõݻݳ ³ë»Éáõ,
ÝáõÛÝÇëÏ ÆÝùÁ` ²ëïí³Í, áãÇÝã ãÇ áõݻݳ ³ë»Éáõ: ²ÛÝ ûñÁ,
»ñμ »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûëå»ë ÷³é³íáñ ÉÇÝÇ, ݳ Ϲ³éݳ øñÇëïá-
ëÇ Ð³ñëÁ:

Ø »Ýù ³Ûë »ñÏáõ ѳñóÁ å»ïù ¿ ß³ï å³ñ½ ï»ëÝ»Ýù:
²é³çÇÝ` ³Ûëûñ Ù»Ýù øñÇëïáëÇ ë»÷³Ï³Ý سñÙÇÝÝ »Ýù:
àñå»ë Æñ سñÙÇÝ, øñÇëïáëÁ Ù³ùñáõÙ ¨ å³ïñ³ëïáõÙ ¿
Ù»½ ³ÛÝå»ë, áñ Ù»Ýù ¹³éݳÝù ³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ, áñÝ ²ëïí³Í
Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ñ ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó: ºñÏñáñ¹` »ñμ ųٳݳ-
ÏÁ ·³, øñÇëïáëÁ Ï·³, ¨ Ù»Ýù Ïμ»ñí»Ýù Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý
Ù»ç` Ý»ñϳ۳óí»Éáí Üñ³Ý áñå»ë ÷³é³íáñ »Ï»Õ»óÇ` Æñ
гñëÁ: л勉μ³ñ ݳË` Ù»Ýù áõÝ»Ýù øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ íñ³, ¨ ³å³` гñëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
÷³éùÇ Ù»ç: ²ÛÅÙ Ù»Ýù Ù³ùñÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç »Ýù: ÐÇÙ³
³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿, »ñμ Ù»Ýù é»Ù³ÛÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù: ²ÛÝ
ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ, áíù»ñ »ñμ»ù ã»Ý ÁݹáõÝ»É áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ûï-
ÝáõÃÛáõÝ, ϳë»óÝáõÙ »Ý ²ëïÍáõÝ: ºÃ» »ñμ»ù ã»Ýù Éë»É, áñ
²ëïí³Í ËáëÇ Ù»½ Ñ»ï, Ù»Ýù ˳ݷ³ñáõÙ »Ýù îÇñáçÁ` ѻջ-
Éáõ Æñ ßÝáñÑùÁ: ÂáÕ ²ëïí³Í áÕáñÙ³ Ù»½, áñ Ù»Ýù Üñ³Ý
˳ݷ³ñáÕ ãÉÇÝ»Ýù: Àݹѳϳé³ÏÁ, ÃáÕ Ù»Ýù ÉÇÝ»Ýù Üñ³Ý
³Ï³Ýç ¹ÝáÕ ¨ ³é³ç ÁÝóݳÝù, áñå»ë½Ç »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëÝÇ
øñÇëïáëÇ Ð³ñëÁ ÉÇÝ»Éáõ ÷áõÉÇÝ:

ºÎºÔºòàô ¶àðÌÀ ºì
ä²ðî²Î²ÜàôÂÚàôÜÜ ²êîÌàô ²èæºì

º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ÛÝ
»Ï»Õ»óÇÝ, áñÝ ²ëïí³Í Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ñ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý
Ù»ç: ÐÇÝ·»ñáñ¹ ·ÉËáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÉÇÝÇ
÷³é³íáñ` ³é³Ýó μÍÇ Ï³Ù ÏÝ×ÇéÇ Ï³Ù ÝÙ³Ý μ³Ý»ñÇ, ëáõñμ
¨ ³Ý³ñ³ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ í»ó»ñáñ¹ ·ÉáõËÁ ËáëáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ
·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ` Ñá·¨áñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ:

ºñμ ϳñ¹áõÙ »Ýù º÷ë 6:10-12-Á, ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ
»Ï»Õ»óáõ ·áñÍÁ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ å³ï»ñ³½ÙÝ
¿: ²Ûë å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ Ù³ñÙÇÝ áõ ³ñÛáõÝ

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 77

ã»Ý, ³ÛÉ Ñá·»Õ»Ý ¿³ÏÝ»ñ, áñáÝó μݳÏáõÃÛáõÝÁ û¹áõÙ ¿: γñ-
¹³Ýù 13 ¨ 14-ñ¹ Ëáëù»ñÁ. §àõëïÇ í»ñóñ»ù ²ëïÍáõ áÕç
ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ã³ñ ûñÁ ϳñáճݳù ¹ÇÙ³-
Ï³Û»É ¨, ³Ù»Ý μ³Ý ϳï³ñ³Í ÉÇÝ»Éáí, Ï³Ý·Ý³Í Ùݳɦ:
àõñ»ÙÝ Ï³Ý·Ý»°ù....¦: ²Ûëï»Õ Ù»½ ³ëíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿
Ï³Ý·Ý³Í ÙݳÝù, ¨ áã û ѳñÓ³Ïí»Ýù: Ðá·¨áñ å³ï»ñ³½-
ÙÁ å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿, áã ѳñÓ³ÏáճϳÝ, áñáíÑ»ï¨ î»ñ
ÐÇëáõëÝ ³ñ¹»Ý ׳ϳﳳñï ¿ ïí»É ¨ ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ ï³ñ»É:
ºÏ»Õ»óáõ ·áñÍÁ »ñÏñÇ íñ³ å³ñ½³å»ë îÇñáç ѳÕóݳ-
ÏÁ å³Ñ»ÉÝ ¿: î»ñÁ ³ñ¹»Ý ѳÕÃ»É ¿ ׳ϳï³Ù³ñïáõÙ, ÇëÏ
»Ï»Õ»óÇÝ ³Ûëï»Õ ¿` Üñ³ ѳÕóݳÏÁ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ:
ºÏ»Õ»óáõ ·áñÍÁ ã³ñÇÝ Ñ³ÕûÉÁ ã¿, ³ÛÉ ¹ÇٳϳۻÉÝ ¿ Ýñ³Ý,
áõÙ î»ñÝ ³ñ¹»Ý ѳÕÃ»É ¿: Üñ³ ·áñÍÁ áõÅ»Õ Ù³ñ¹áõÝ Ï³å»-
ÉÁ ã¿. áõÅ»Õ Ù³ñ¹Ý ³ñ¹»Ý ϳåí³Í ¿: Üñ³ ·áñÍÁ ãÃáÕÝ»ÉÝ ¿,
áñ ݳ ³ñÓ³ÏíÇ: гñÓ³Ïí»Éáõ ϳñÇù ãϳ, ÉáÏ ÑëÏ»ÉÁ μ³í³-
ñ³ñ ¿: Ðá·¨áñ å³ï»ñ³½ÙÇ »É³Ï»ïÁ øñÇëïáëÇ Ñ³Õóݳ-
ÏÇ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í ÙݳÉÝ ¿, ï»ëÝ»ÉÁ, áñ øñÇëïáëÝ ³ñ¹»Ý
ѳÕÃ»É ¿: ²ÛÝ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÁ ã¿, ³ÛÉ îÇñáçÝ
³å³íÇÝ»ÉÁ: ²ÛÝ Ù»ñ ѳÕóݳÏÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÑáõÛë ï³Í»-
ÉÁ ã¿, áñáíÑ»ï¨ Ñ³ÕóݳÏÝ ³ñ¹»Ý ï³ñí³Í ¿, â³ñÁ áãÇÝã
ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É:

ºÏ»Õ»óáõ ·áñÍÁ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ å³ï»-
ñ³½ÙÝ ¿: ²ÛÝ ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¨ ê³ï³Ý³ÛÇ ½áñáõÃ-
Û³Ý ÙÇç¨ »ÕáÕ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿: Ø »Ýù ÑÇÙ³
Ïï»ëÝ»Ýù »Ï»Õ»óáõ ¨ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ »Õ³Í
ϳåÁ:

àÙ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, û ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ å³ñ-
½³å»ë í³ñÓ»ñ ³éÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó ¿: ê³ ß³ï
ó³Íñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇ
³Ý·³Ù î»ñ ÐÇëáõëÁ μ³ó³ïñ»ó, û ÇÝã ¿ ²ëïÍáõ ó·³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ: ܳ ³ë³ó. §´³Ûó »Ã» ºë ¹¨»ñÇÝ ²ëïÍáõ Ðá·áí
»Ù ¹áõñë ùßáõÙ, áõñ»ÙÝ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿
¾×Ì ’Öw  is ­ ‘Ïm ˜ Õsw ºi}  Ö ±Ö ti xi}  Âi} Ï·
¸³ ê³ï³Ý³ÛÇ ½áñáõÃÛ³Ý ÏáñͳÝáõÙÝ ¿ ²ëïÍáõ ½áñáõÃ-
Û³Ùμ: ºñμ ã³ñÁ ³ÝϳñáÕ ¿ ¹³éÝáõ٠ѳñ³ï¨»É áñ¨¿ ï»Õ,

78 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

áõñ»ÙÝ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ »Ï»É ¿ ³Û¹ï»Õ: àñï»Õ áñ μ³Ýë³ñ-
ÏáõÝ ¹áõñë ¿ ³ñí»É, áñï»Õ áñ ÃßݳÙáõ ·áñÍÁ ˳÷³Ýí»É ¿
²ëïÍáõ ½áñáõÃÛ³Ùμ, Üñ³ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝï»Õ ¿:

гÛïÝáõÃÛ³Ý 12:9-10-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí ó³Í ·óí»ó Ù»Í
íÇß³åÁ` ÑÇݳíáõñó ûÓÁ, ݳ, áí ´³Ýë³ñÏáõ ¨ ê³ï³Ý³ ¿
ÏáãíáõÙ, áí ˳μáõÙ ¿ áÕç μݳϻóí³Í »ñÏñÇÝ© ݳ »ñÏñÇ íñ³
·óí»ó, áõ Ýñ³ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ó³Í ·óí»óÇÝ Ýñ³ Ñ»ï: ºí ÙÇ
μ³ñÓñ Ó³ÛÝ Éë»óÇ »ñÏÝùáõÙ, áñÝ ³ëáõÙ ¿ñ© ²ÛÅÙ »Ï³í Ù»ñ
²ëïÍáõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨
Üñ³ øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ó³Í ·óí»ó Ù»ñ
»Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ ³Ùμ³ëï³ÝáÕÁ, áí Ýñ³Ýó ³Ùμ³ëï³ÝáõÙ ¿
Ù»ñ ²ëïÍáõ ³éç¨ ûñ áõ ·Çß»ñ¦: Ø »Ýù å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃ-
ÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù 10-ñ¹ ËáëùÇ §áñáíѻ都 μ³éÇÝ: ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ·³É, §áñáíѻ都 ê³ï³Ý³Ý
í³Ûñ ¿ñ ·óí»É: ê³ï³Ý³Ý Ïáñóñ»ó Çñ ï»ÕÁ ¨ ³Ûɨë ã¿ñ
ϳñáÕ ÙÝ³É ³ÛÝï»Õ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏÝùÇó ÙÇ μ³ñÓñ Ó³ÛÝ
³ë³ó. §²ÛÅÙ »Ï³í Ù»ñ ²ëïÍáõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ½áñáõÃÛáõÝÝ
áõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ Üñ³ øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦:
ºñμ ê³ï³Ý³Ý Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ï»ÕÇó å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ ¿: àñï»Õ ²ëïÍáõ ó·³-
íáñáõÃÛáõÝÝ ¿, ê³ï³Ý³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÝï»Õ ÉÇÝ»É: ê³ Ù»½
å³ñ½áñáß Ï»ñåáí óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿
ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ:

ºñμ ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÁ ѳñóñ»óÇÝ, û »ñμ ¿ ·³Éáõ ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, î»ñ ÐÇëáõëÁ å³ï³ë˳ݻó. §²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ãÇ ·³ÉÇë, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹Çï»É©
áã ¿É Ï³ë»Ý© §²Ñ³, ³Ûëï»°Õ ¿ ϳ٠§²ÛÝï»°Õ, áñáíÑ»ï¨, ³Ñ³,
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ¿¦ ÔÏë 17:20-
­ ‘Ïm Ï ¼Ö wd i} ϝx v x·C †Õsw ºi}  Ö ±Ö ti xi}  Âi} Ï· ¾x
ÙÇç³í³ÛñáõÙ¦ ³ë»Éáí: ܳ áõ½áõÙ ¿ñ ³ë»É. §ºë Ï³Ý·Ý³Í »Ù
³Ûëï»Õ¦: ÆѳñÏ», μáÉáñë ·Çï»Ýù, áñ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃ-
ÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÇ Ù»ç ÉÇÝ»É: ²Û¹ ûñÁ ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ÙÇç³í³ÛñáõÙ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ î»ñ
ÐÇëáõëÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Ýñ³Ýó ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ºñμ ܳ ³ÛÝï»Õ

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 79

¿ñ, ê³ï³Ý³Ý ã¿ñ ϳñáÕ ³ÛÝï»Õ ÉÇÝ»É: î»ñ ÐÇëáõëÝ ³ë³ó.
§²Ûë ³ß˳ñÑÇ Ï³é³í³ñÇãÁ ·³ÉÇë ¿, ¨ ÇÙ Ù»ç áãÇÝã ãáõ-
ÏdÌ ’Ítf ­ jxw ¡ vx Íds i}sÏ ˜ rÖw ÖÏ ÖÏ nw ˜
Ñ»é³Ý³: ÔÏë 4-ñ¹ ·ÉËáõÙ ÙÇ ¹Çí³Ñ³ñ ϳñ: ¸¨Ý ÇÝãå»±ë
³ñÓ³·³Ýù»ó, »ñμ ï»ë³í îÇñáçÁ: ØÇÝã î»ñÁ ÙÇ μ³Ý ϳë»ñ
Ýñ³Ý` ¹áõñë ѳݻÉáõ ѳٳñ, ¹¨Ý ³Õ³Õ³Ï»ó. §²¯Ñ, DZÝã
·áñÍ áõÝ»Ýù ø»½ Ñ»ï, ÐÇëá°õë ܳ½³ñ»ÃóÇ: Ø »½ áãÝã³óÝ»-
ei‘} s  ¼eÌ ’¸ ­ jxw ¡ vxÏ ˜ Ԏ x · mÏ ¼Öx i¡ ÖÂÏ w¡
ÉÇÝ»É: î»ñ ÐÇëáõëÇ ëáëÏ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõ ó·³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ¨ ܳ ÆÝùÝ ¿ ²ëïÍáõ ó·³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ: àñï»Õ ܳ ¿, ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë
³ÛÝï»Õ ¿:

ƱÝã ϳå áõÝÇ ë³ Ù»½ Ñ»ï: гÛïÝáõÃÛ³Ý 1:5-6-Ý ³ëáõÙ
¿. §Üñ³Ý, áí ëÇñáõÙ ¿ Ù»½ ¨ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇó Ù»½ ³½³ï»ó Æñ
³ñÛ³Ùμ ¨ Ù»½ ó·³íáñáõÃÛáõÝ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ¹³ñÓñ»ó Æñ
²ëïÍáõ ¨ Ðáñ ѳٳñ© Üñ³Ý ÉÇÝÇ ÷³éùÁ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõ-
ÝÁ ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó: ²Ù»Ý¦: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ-
ñ»ù 6-ñ¹ ËáëùÇ §Ã³·³íáñáõÃÛáõݦ μ³éÇÝ: ê³ Ù»½ óáõÛó ¿
ï³ÉÇë, áñ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ î»ñ ÐÇëáõëÝ ¿, ³Ûɨ ³ÛÝ-
ï»Õ áñï»Õ »Ï»Õ»óÇÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ¿ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ:
àã ÙdzÛÝ î»ñ ÐÇëáõëÝ ÆÝùÁ, ³Ûɨ »Ï»Õ»óÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ ϳñ¨áñÁ ³å³·³ í³ñÓ-
ùÇ Ï³Ù Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ÇñùÇ, Ù»ÍÇ Ï³Ù ÷áùñÇ, μ³ñÓ-
ñÇ Ï³Ù ó³ÍñÇ Ñ³ñóÁ ã¿: ²Ûë μ³Ý»ñÁ ϳñ¨áñ ã»Ý: γñ¨áñ
ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ Ý»ñ-
ϳ۳óÝÇ Æñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ:

ºÏ»Õ»óáõ ·áñÍÁ »ñÏñÇ íñ³ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ
μ»ñ»ÉÝ ¿: ºÏ»Õ»óáõ ³ÙμáÕç ·áñÍÁ ջϳí³ñíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùáí: ÞÝã»ñÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ³Ûë
ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹¨»ñ ѳݻÉÁ ¨ Ýٳݳ-
å»ë Ùݳó³Í μáÉáñ ·áñÍ»ñÁ: ²Ù»Ý μ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ÆÝãá±õ å»ïù ¿ Ù»Ýù
ßÝã»ñ ߳ѻÝù. ѳÝáõÝ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ áã û
å³ñ½³å»ë ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ù³ñ¹áõÝ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿
³ÝÑñ³Å»ßï: Ø »Ýù »ñμ ·áñÍáõÙ »Ýù, å»ïù ¿ ϳݷݻÝù

80 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñáõÙ ¨ å»ïù ¿ ·áñͳ¹ñ»Ýù
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ` ê³ï³Ý³ÛÇ ½áñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Û-
ù³ñ»Éáõ ѳٳñ:

î»ñÝ áõ½áõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³ÕáûÝù. §Ð³°Ûñ Ù»ñ, áñ »ñÏÇÝù-
Ý»ñáõÙ »ë, ÃáÕ ëñμ³óíÇ øá ³ÝáõÝÁ© ÂáÕ ·³ øá ó·³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ© ÃáÕ Ï³ï³ñíÇ øá ϳÙùÁ ݳ¨ »ñÏñÇ íñ³, ÇÝãå»ë
x¼Ï i}ÃÌ ’w  ­ •   Õsw ºi} ±Ö ed  Ö ±Ö ti xi}  Âi}
ÝÁ ÇÝùÝÇñ»Ý ·³ñ, î»ñÁ »ñμ»ù Ù»½ ã¿ñ ëáíáñ»óÝÇ ³Ûë Ó¨áí
³ÕáûÉ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ î»ñÝ ³ë³ó, áñ ³Û¹å»ë ³ÕáûÝù, ܳ
Ù»½ å³ñ½³å»ë óáõÛó ïí»ó, áñ ¹³ ¿ »Ï»Õ»óáõ ·áñÍÁ: ²Ûá,
»Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ³í»ï³ñ³Ý ù³ñá½Ç, μ³Ûó, ³é³í»É ¨ë,
»Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ³ÕáÃÇ` ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáõ
ѳٳñ: àÙ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó` ϳÕá-
ûÝù Ù»Ýù, û áã, ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇñ»Ý Ï·³:
´³Ûó »Ã» Ù»Ýù ׳ݳãáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ, »ñμ»ù ³ÛëåÇëÇ μ³Ý
ã»Ýù ³ëÇ: ²ëïÍáõ ·áñÍ»Éáõ ëϽμáõÝùÁ Æñ ÅáÕáíñ¹Ç ß³ñÅí»-
ÉáõÝ ëå³ë»ÉÝ ¿: ²Û¹Å³Ù ܳ ÝáõÛÝå»ë Ïß³ñÅíÇ:

²ëïí³Í ²μñ³Ñ³ÙÇÝ ³ë³ó, û Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á
¹áõñë Ï·³ Çñ»Ý ã³ñã³ñáÕ ³½·Ç ÙÇçÇó: ê³Ï³ÛÝ ¹³ Çñ³-
ϳݳó³í ÙdzÛÝ 430 ï³ñÇ Ñ»ïá: ºñμ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ
³Õ³Õ³Ï»óÇÝ ²ëïÍáõÝ, ܳ Éë»ó Ýñ³Ýó ³Õ³Õ³ÏÁ ¨ »Ï³í
Ýñ³Ýó ³½³ï»Éáõ: ºñμ»ù ÙÇ Ï³ñÍ»ù, áñ ³Õ³Õ³Ï»Ýù, û
áã, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³Ù»Ý μ³Ý Çñ Ó¨áí ï»ÕÇ Ïáõݻݳ: ²ëïÍáõÝ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ñ¹, áí Æñ Ñ»ï Æñ ·áñÍáõÙ Ïѳٳ·áñͳÏ-
óÇ: ºñμ ²ëïÍáõ ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ñÅíÇ, ܳ ÝáõÛÝå»ë Ïß³ñÅ-
íÇ: ºñμ ²ëïÍáõ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳëϳó³í, áñ å»ïù ¿ ÃáÕÝÇ
º·ÇåïáëÁ ¥ãÝ³Û³Í áã μáÉáñ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·Çï³Ï-
yi}à ÔÖ “ÖÂy ±d wÖ¼ yi¡ ϝx ¼Ö ÂdÏ­ ÏxÖÏ Ö ¡Ö ¡Ö ¼ ydÏ
²ëïÍáõÝ, ¨ ܳ ß³ñÅí»ó, áñå»ë½Ç ³½³ïÇ Ýñ³Ýó:

²Ý·³Ù î»ñ ÐÇëáõëÇ ÍÝáõݹÁ ²ëïÍáõ ÅáÕáíñ¹Çó ÙÇ ù³ÝÇ-
ëÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ Üñ³ Ñ»ï: ºñáõë³Õ»-
Ùáõ٠ϳÛÇÝ áÙ³Ýù, áíù»ñ ³Ý¹³¹ñáõÙ ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ Æëñ³Û»-
ÉÇ ÙËÇóñáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ î»ñÁ ÍÝí»ó: »¨ ²ëïÍáõ
Ýå³ï³ÏÁ Æñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»ÉÝ ¿, ÙdzÛÝ Üñ³ Ù³ë-
ݳÏóáõÃÛáõÝÁ μ³í³ñ³ñ ã¿: Üñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »Ï»Õ»óÇ`
Æñ Ñ»ï ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ²ÕáÃùÇ ÙÇçáóáí »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 81

¿ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ ³ñÓ³ÏÇ »ñÏñÇ íñ³:
ºñμ î»ñÁ ·³, ³ß˳ñÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ϲ³éݳ Ù»ñ
vdx io Ž hxÖ —xdsw is d  Ö ±Ö ti}x i}  Âi}Ï · ’ÍÂw ­

ø³ÝÇ áñ »Ï»Õ»óáõ ·áñÍÁ ²ëïÍáõ ѳٳñ ϳݷݻÉÝ
¿ ¨ ê³ï³Ý³ÛÇÝ áñ¨¿ ï»Õ ãï³ÉÁ, áõñ»ÙÝ ÇÝãå»±ë å»ïù ¿
³åñ»Ýù, áñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ³Ûë ËݹÇñÁ: Ø »ñ μáÉáñ Ù»Õ-
ù»ñÇ áõ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É, Ù»ñ
ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõÝ å»ïù ¿ Édzϳï³ñ ÉÇÝÇ, Ù»ñ
ßÝãÇ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝíÇ ¨ Ù»ñ μÝ³Ï³Ý Ù³ñ-
¹Á å»ïù ¿ ÃáÕÝíÇ: Øë»ÕÇÇ ÁݹѳÝñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ
å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýû·áõï ¿: §Ø »ñ »ë¦-Á ãÇ
ϳñáÕ ¹ÇÙ³¹ñ»É ê³ï³Ý³ÛÇÝ: §Ø»ñ »ë¦-Á å»°ïù ¿ Ñ»é³Ý³:
ºñμ §»ë¦-Á Ñ»é³Ý³, î»ñ ÐÇëáõëÁ Ý»ñë Ï·³: ºñμ §»ë¦-Á
ÙïÝáõÙ ¿, å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: ºñμ î»ñÝ ¿ ÙïÝáõÙ, ѳÕ-
ÃáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: ê³ï³Ý³Ý ÙdzÛÝ ÙÇ ³ÝÓÇ ¿ ׳ݳãáõÙ`
î»ñ ÐÇëáõëÇÝ: Ø »Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ê³ï³Ý³ÛÇÝ:
ê³ï³Ý³ÛÇ μáó³í³é Ý»ï»ñÁ ϳñáÕ »Ý ó÷³Ýó»É Ù»ñ
Ùë»ÕÇÇ Ù»ç, μ³Ûó ÷³éù ²ëïÍáõ, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù øñÇëïáë
ѳ·Ý»É, áí ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ ï³ñ»É:

Ø »Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù, áñ øñÇëïáëÁ å³ïñ³ëïíáõÙ
¿ í»ñ³¹³éݳÉ: ´³Ûó ÙÇ Ï³ñÍ»ù, û î»ñ ÐÇëáõëÁ ÇÝùݳ-
μ»ñ³μ³ñ Ï·³, »Ã» Ù»Ýù Ýëï»Ýù ¨ ³Ý·áñÍ ëå³ë»Ýù. àã,
»Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ·áñÍ Ï³ ³Ý»Éáõ: àñå»ë øñÇëïáëÇ Ø³ñ-
ÙÇÝ` Ù»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù ²ëïÍáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·áñÍ»É:
Ø»Ýù »ñμ»ù ãå»ïù ¿ Ùï³Í»Ýù, áñ ÷ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉÁ μ³í³Ï³Ý
¿: ²Û¹å»ë ã¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ùï³Ñá·í»Ýù ²ëïÍáõÝ ³ÝÑñ³-
Å»ßï μ³Ý»ñáí: سñ¹áõ ³ÝÏáõÙÝ áõÝÇ »ñÏáõ ѻ勉Ýù` Ù»ÏÁ
Ù³ñ¹áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿, ÇëÏ
ÙÛáõëÁ` »ñÏñÇ íñ³ ê³ï³Ý³ÛÇ` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½³íûÉÁ: ØÇ
ÏáÕÙÇó` Ù³ñ¹Á Ïáñáõëï Ïñ»ó, μ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ²ëïí³Í
ÝáõÛÝå»ë Ïáñáõëï Ïñ»ó: öñϳ·ÝáõÙÁ ÉáõÍáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ μ³ñá-
Û³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹áõ ÏáñëïÇ ËݹÇñÁ,
ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÏáñëïÇ Ñ³ñóÁ, áñÝ ²ëïí³Í Ïñ»ó, ¹»é¨ë ãÇ
ÉáõÍí»É: ²ëïÍáõ Ïáñóñ³ÍÁ ÷ñϳ·ÝÙ³Ùμ ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³-
ϳݷÝí»É, ³ÛÝ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ó·³íá-
ñáõÃÛ³Ùμ: سñ¹áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ

82 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

Ý»ñ·áñÍí»É ¿ ˳ãáí, μ³Ûó ê³ï³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇ-
ñÁ å»ïù ¿ ó·³íáñáõÃÛ³Ùμ Ý»ñ·áñÍíÇ: öñϳ·ÝÙ³Ý áõÕ-
Õ³ÏÇ Ýå³ï³ÏÁ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ¿, ÙÇÝã¹»é ó·³íáñáõÃÛ³Ý
áõÕÕ³ÏÇ Ýå³ï³ÏÁ ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÝ ¿: öñϳ·-
ÝáõÙÁ í»ñ³¹³ñÓñ»ó ³ÛÝ, ÇÝã Ù³ñ¹Á Ïáñóñ»É ¿ñ, ÇëÏ Ã³·³-
íáñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÏáñͳÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã ê³ï³Ý³Ý Ó»éù ¿
μ»ñ»É:

سñ¹áõ íñ³ Ç ëϽμ³Ý» ¹ñí³Í ¿ñ ê³ï³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ï³å³É»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý
Ù³ñ¹Ý ÁÝϳí` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»Éáí ê³ï³Ý³ÛÇÝ: ºí
ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹Ý ÇÝùÁ Ýñ³Ý Ñå³ï³Ï ¹³ñÓ³í: ê³ï³Ý³Ý
¹³ñÓ³í áõÅ»Õ Ù³ñ¹, ÇëÏ Ù³ñ¹Á ¹³ñÓ³í Ýñ³ áõÝ»óí³Í-
· ’w  ­ ÕÂs d xÖ td ÓÖ ¼· nÖ fÖÏ oi}à ˜  Ö ±Ö ti
ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ãϳ ó·³íáñáõÃÛáõÝ, ³å³
Ù³ñ¹áõ ³ÝÏÙ³Ý å³ï׳éáí ê³ï³Ý³ÛÇ ·áñÍÁ ãÇ Ï³ñáÕ
ï³å³Éí»É:

Üáñ »ñÏÇÝùÝ áõ Ýáñ »ñÏÇñÁ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³Ý³-
Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ãѳÛïÝí»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ê³ï³Ý³ÛÇ
ѳñóÁ ¹»é ã¿ñ ÉáõÍí»É: ܳËù³Ý Ýáñ »ñÏÝùÇ ¨ Ýáñ »ñÏñÇ
·³ÉÁ å»ïù ¿ ëϽμáõ٠ó·³íáñáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: гÛïÝáõÃÛ³Ý
11:15-Ý ³ëáõÙ ¿. §²ß˳ñÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ îÇñáç ¨
Üñ³ øñÇëïáëÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í, áõ ܳ ó·³-
íáñ»Éáõ ¿ ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó¦: ³·³íáñáõÃÛ³Ý ·³-
Éáí ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ùáõïù ·áñÍáõÙ: ³·³íáñáõÃÛáõÝÁ
ϳåí³Í ¿ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ë»É,
áñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳߻ÙÝ ¿ ¹»åÇ Ýáñ »ñÏÇÝù ¨ Ýáñ
»ñÏÇñ: гÛïÝáõÃÛ³Ý 21 ¨ 22-Á óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ýáñ »ñÏÇÝ-
ùÁ ¨ Ýáñ »ñÏÇñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ó·³íáñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá:
ºë³Û³ 65-Á ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿
áñå»ë Ýáñ »ñÏÇÝù ¨ Ýáñ »ñÏÇñ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ºë³Û³Ý
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ñ áñå»ë Ýáñ »ñÏÝùÇ ¨ Ýáñ »ñÏñÇ
ݳ˳߻ÙÁ: ²ÛëåÇëáí, »ñμ ëÏëíáõÙ ¿ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, Ýáñ
»ñÏÇÝùÝ áõ Ýáñ »ñÏÇñÁ ÝáõÛÝå»ë ëÏëíáõÙ »Ý:

ÂáÕ ²ëïí³Í μ³óÇ Ù»ñ ³ãù»ñÁ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù Ù»½
áñå»ë Ï»ÝïñáÝ ãѳٳñ»Ýù: ÆÝãá±õ Ù»Ýù ÷ñÏí»óÇÝù: ØDZû
å³ñ½³å»ë ¹ÅáËù ã·Ý³Éáõ ѳٳñ: à°ã: ¸³° ãÇ Ï»ÝïñáÝÁ:

øðÆêîàêÆ Ø²ðØÆÜÀ ºì øðÆêîàêÆ Ð²ðêÀ 83

àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ¿ñ øñÇëïáëÝ áõ½áõÙ ÷ñÏ»É Ù»½: ²Ûë ѳñóÇÝ
ϳñáÕ »Ýù å³ï³ëË³Ý»É »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó`
Ù³ñ¹áõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¨ ²ëïÍáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºñμ ÝáõÛÝ
μ³ÝÁ ݳÛáõÙ »Ýù »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³ÛÝ ï³ñμ»ñ ÉáõÛëÇ
ï³Ï ¿ »ñ¨áõÙ: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ å³ñ½³-
å»ë Ù³ñ¹áõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ݳۻÝù: ä»ïù ¿ ³ÛÝ ï»ëÝ»Ýù
²ëïÍáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ö³ëïáñ»Ý, Ù³ñ¹áõ Ïáñóñ³ÍÇ
í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ²ëïÍáõ Ïáñóñ³ÍÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
¿: ²ëïÍáõ Ïáñóñ³ÍÁ å»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ Ã³·³íáñáõÃ-
Û³Ý ÙÇçáóáí: ²Ûëûñ ²ëïí³Í ³ÛÝå»ë ¿ ³ñ»É, áñ ÏÇë»Ýù
î»ñ ÐÇëáõëÇ Ñ³ÕóݳÏÁ: àñï»Õ î»ñ ÐÇëáõëÇ Ñ³Õó-
ݳÏÝ ¿ ¹ñë¨áñíáõÙ, ³ÛÝï»Õ ê³ï³Ý³Ý å»ïù ¿ Ñ»é³Ý³:
Ø »Ýù å³ñ½³å»ë ѳëï³ï å»ïù ¿ ϳݷݻÝù, áñáíÑ»ï¨
î»ñ ÐÇëáõëÁ ³ñ¹»Ý ï³ñ»É ¿ ѳÕóݳÏÁ: Æñ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý
·áñÍáí î»ñ ÐÇëáõëÁ áãÝã³óñ»ó ã³ñÇ μáÉáñ ûñÇÝ³Ï³Ý ÑÇÙ-
ù»ñÁ: ê³ï³Ý³ÛÇ áÕç ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷ñϳ·Ý-
Ù³Ùμ í»ñ³óí»ó: öñϳ·ÝáõÙÁ ¹³ï³í×Çé ¿ñ, áñáí ê³ï³-
Ý³Ý ½ñÏí»ó Çñ ûñÇÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó: ²ÛÅÙ ³Ûë áñáßÙ³Ý Çñ³-
·áñÍÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõ íñ³ ¿: ºñμ
²ëïí³Í ï»ëÝÇ, áñ »Ï»Õ»óÇÝ μ³í³ñ³ñ ã³÷áí ϳï³ñ»É
¿ ³Ûë ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï·³, ¨ Ýáñ
»ñÏÇÝùÝ áõ Ýáñ »ñÏÇñÁ ÏÑ»ï¨»Ý Ýñ³Ý: ºë³Û³ Ù³ñ·³ñ»Ç
·ñùÇ Ýáñ »ñÏÇÝùÝ áõ Ýáñ »ñÏÇñÁ Ïμ»ñ»Ý гÛïÝáõÃÛ³Ý Ýáñ
»ñÏÇÝùÝ áõ Ýáñ »ñÏÇñÁ:

²Ûëûñ Ù»Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ýù ÷ñϳ·ÝÙ³Ý ¨ ó·³íáñáõÃ-
Û³Ý ÙÇç¨: ܳۻÉáí Ñ»ï` Ù»Ýù ÷ñϳ·ÝáõÙÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ, »ñμ
ݳÛáõÙ »Ýù ³é³ç, ï»ëÝáõÙ »Ýù ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñϳÏÇ ¿: ØÇ ÏáÕÙÇó` Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ß˳ñ-
ÑÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³çÝáñ¹»Ýù ÷ñÏáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó`
³Ý»ñ»ñ ϳݷݻÝù ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ú¯, »ñ³ÝÇ Ù»Ýù
³Ûë ï»ëÇÉùÝ áõݻݳÝù, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù ³ÛÝ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ î»ñÁ ¹ñ»É ¿ »Ï»Õ»óáõ íñ³:

ºÏ»ù ÏñÏÝ»Ýù, û ÇÝã ¿ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ:
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ áÉáñïÝ ¿, áñï»Õ ²ëïí³Í
·áñͳ¹ñáõÙ ¿ Æñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³Û¹åÇëÇ

84 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ó·³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ø³ÝÇ áñ
ÃáõÛÉ »Ýù ï³ÉÇë, áñ ²ëïí³Í ·áñͳ¹ñÇ Æñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
»ñÏÝùáõÙ, å»ïù ¿ ݳ¨ ÃáõÛÉ ï³Ýù Üñ³Ý Æñ Çß˳ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ ·áñͳ¹ñ»É Ù»½ íñ³: ²ëïí³Í Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ å»ïù
¿ áõݻݳ Æñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, Æñ ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ Æñ ÷³éùÁ:
Ø »Ýù áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ç³Ý³Ýù ³åñ»É ²ëïÍáõ ³éç¨ Áëï
º÷ë 5-Ç, ³Ûɨ å»ïù ¿ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Ýù ³ÛÝ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³ÝÁ, áñÁ Ù»½ ¿ ѳÛïÝí³Í º÷ë 6-áõÙ:
²Û¹Å³Ù Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ ÏÉÇÝ»Ýù »Ï»Õ»óÇ, áñÁ ÷³é³íáñ ¿,
ëáõñμ ¨ ³Ý³ñ³ï, ³Ûɨ ÏÉÇÝ»Ýù ²ëïÍáõ Ñ»ï ·áñͳÏóáÕÝ»ñ`
Üñ³ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáõ ¨ ê³ï³Ý³ÛÇÝ ³Ûë »ñÏñÇ
íñ³ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ѳٳñ:

âàððà𸠶ÈàôÊ

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦

Ø »Ýù ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù ÏÝáçÁ ÌÝݹáó 2-áõÙ ¨ û ÇÝãå»ë
¿ ݳ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÇÝ ²ëïí³Í Æñ ѳíÇ-
ï»Ý³Ï³Ý ϳÙùáí ó³ÝϳÝáõÙ ¿ áõݻݳÉ` Æñ ³ÝáõÝÁ ÷³é³-
íáñ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ
5-áõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù»Ï áõñÇß ÏÇÝ, áñÁ ÌÝݹáó 2-Ç ÏÝáç
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ÏÇÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ¿
²ëïí³Í ·áñÍáõÙ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹áõ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý
μ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ` Æñ ëϽμÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
²ÛÅ٠ݳۻÝù Ù»Ï ³ÛÉ ÏÝáç гÛïÝáõÃÛ³Ý 12-áõÙ: Ø»Ýù å»ïù
¿ Ýñ³Ý ѳٻٳï»Ýù ÌÝݹáó 2-Ç ÏÝáç Ñ»ï:

гÛïÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ·Çñù ¿, áñÁ Ù»½ ѳÛïÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝ
ųٳݳÏÝ»ñÇ μ³Ý»ñÁ: ²Ûë ·ñùáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ ùë³Ý»ñÏáõ
·ÉáõË Ï³, μ³Ûó ³ñ¹»Ý ï³ëÝٻϻñáñ¹ ·ÉËÇ í»ñçáõ٠ϳñáÕ
»Ýù ³ë»É, áñ ³Ù»Ý μ³Ý ³í³ñïí»É ¿: гÛïÝáõÃÛ³Ý 10:7-Ý
³ëáõÙ ¿. §²ÛÉ Ûáûñáñ¹ Ññ»ßï³ÏÇ Ó³ÛÝÇ ûñ»ñÇÝ, »ñμ ݳ
åÇïÇ ÷áճѳñÇ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï í»ñç³ó³Í ¿ ²ëïÍáõ Ëáñ-
Ñáõñ¹Á¦: î³ëÝٻϻñáñ¹ ·ÉËáõÙ, »ñμ Ûáûñáñ¹ Ññ»ßï³ÏÁ
÷áճѳñÇ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ËáñÑÁñ-
¹ÇÝ ¨ ÇÝã ϳåí³Í ¿ ²ëïÍáõ Ñ»ï, ÉÇáíÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¿:
15-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí Ûáûñáñ¹ Ññ»ßï³ÏÁ ÷áճѳñ»ó©
áõ »ñÏÝùáõÙ μ³ñÓñ Ó³ÛÝ»ñ »Õ³Ý, áñ ³ëáõÙ ¿ÇÝ© ²ß˳ñÑÇ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ îÇñáç ¨ Üñ³ øñÇëïáëÇ Ã³·³-
íáñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í, áõ ܳ ó·³íáñ»Éáõ ¿ ѳíÇïÛ³Ýë
ѳíÇï»ÝÇó¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñμ Ûáûñáñ¹ Ññ»ßï³ÏÁ
÷áճѳñ»ó, ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÁ ÏëÏëíÇ: г½³ñ³ÙÛ³ÛÇ, Ýáñ
»ñÏÝùÇ áõ Ýáñ »ñÏñÇ ¨ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ùݳ-
ó³Í μáÉáñ μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³Ûë ËáëùÇó »Ýù ï»Õ»Ï³-
ÝáõÙ: àõñ»ÙÝ ÇÝãáõ ¹»é ϳ ï³ëÝÙ»Ï ·ÉáõË ³é³çÇÝ ï³ëÝÙ»Ï

86 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

·ÉËÇó Ñ»ïá: Ø»ñ å³ï³ë˳ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳçáñ¹ ï³ëÝÙ»Ï
·ÉáõËÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ï³ëÝÙ»Ï ·ÉËÇ Ñ³Ù³ñ ͳé³ÛáõÙ »Ý
áñå»ë Éñ³óáõÙ: êÏë³Í ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ·ÉËÇó` Ù»½ ³ëíáõÙ
¿, û ÇÝãå»ë ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹³éݳÉáõ
Ù»ñ îÇñáç ¨ Üñ³ øñÇëïáëÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÇÝãå»ë
¿ ²ëïí³Í Æñ àñ¹áõÝ Â³·³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳíÇïÛ³Ýë
ѳíÇï»ÝÇó:

ºñμ Ûáûñáñ¹ Ññ»ßï³ÏÁ ÷áճѳñÇ Áëï гÛïÝáõÃÛ³Ý
11:19-Ç, ÇÝã-áñ μ³Ý ï»ÕÇ Ïáõݻݳ: §ºí μ³óí»ó ²ëïÍáõ
ï³×³ñÁ, áñ »ñÏÝùáõÙ ¿, áõ »ñ¨³ó Üñ³ áõËïÇ î³å³Ý³-
ÏÁ Üñ³ ï³×³ñáõÙ© ¨ »Õ³Ý ϳÛͳÏÝ»ñ, Ó³ÛÝ»ñ, áñáïÝ»ñ,
»ñÏñ³ß³ñÅ áõ Ù»Í Ï³ñÏáõï¦: гÛïÝáõÃÛ³Ý ·ñùáõÙ ß³ï
ï»ëÇÉÝ»ñ ϳÝ, μ³Ûó »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ëÇÉ Ùݳó³Í μáÉáñÇ
ѳٳñ ͳé³ÛáõÙ »Ý` áñå»ë ÑÇÙù: ²é³çÇÝÁ ·³ÑÇ ï»ëÇÉÝ ¿
’ÍÂw ­ ie ix ws deÏ x ·C mixx ixÔ ±e¸dy ÃdÏmŽ wÖsÏà ¼ 
ñáñ¹ ·ÉáõËÁ, »ñμ Ûáûñáñ¹ Ññ»ßï³ÏÁ ÷áճѳñáõÙ ¿, ÑÇÙÝ-
tÖº Ï ±Ö fd txÖ •x¼ xix Ô· wÖ ÓÖ xd w sdeÏ ˜ ’ÍÂw ­
î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ·ÉËÇó ÙÇÝ㨠·ñùÇ í»ñçÁ μáÉáñ ï»ëÇÉÝ»ñÁ
ÑÇÙÝí³Í »Ý ²ëïÍáõ ï³×³ñÇ íñ³:

âáññáñ¹ ·ÉËáõÙ ÐáíѳÝÝ»ëÁ ï»ëÇÉáõÙ ï»ë³í ²ëïÍáõ
·³ÑÁ` ÍdzͳÝáí ßñç³å³ïí³Í: ê³ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿, áñ
³Ûë ·ÉËÇó ëÏë³Í ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇÙÝí³Í ¿ ·³ÑÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý
¨ áõËïÇ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý íñ³, áõËï, áñ ²ëïí³Í ϳå»ó
»ñÏñÇ íñ³ÛÇ μáÉáñ ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ÌdzͳÝÁ
²ëïÍáõ áõËïÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, áñÁ ܳ ϳå»ó μáÉáñ Ï»Ý-
¹³ÝÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï: Ü»ñϳÛáõÙë Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³Ù-
μáÕç³Ï³Ý ÍÇ³Í³Ý ï»ëÝ»É: ²Ù»Ý³ß³ïÁ ÙdzÛÝ ¹ñ³ Ï»ëÝ
»Ýù ï»ëÝáõÙ: ´³Ûó ϳ ÙÇ ÍdzͳÝ, áñÁ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ
ßñç³å³ïáõÙ ¿ ·³ÑÁ: ²ÛÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¿` ³é³Ýó áñ¨¿ Áݹ-
ѳïÙ³Ý: ²ëïí³Í ѳí³ï³ñÇÙ ¿: ܳ ÏÑÇßÇ ¨ Ïå³ÑÇ Æñ
áõËïÁ: ܳ ÏÑÇßÇ Æñ áõËïÁ` »ñÏñÇ íñ³ÛÇ μáÉáñ ϻݹ³ÝÇ
³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù»ç, áñ ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ
¿ ³Ý»É Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, ܳ å»ïù ¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÉÇÝÇ Çñ
ϳå³Í áõËïÇÝ:

î³ëÝٻϻñáñ¹ ·ÉËÇ í»ñçáõÙ ÐáíѳÝÝ»ëÁ Ù»Ï áõñÇß
ï»ëÇÉ ï»ë³í` ²ëïÍáõ ï³×³ñÇ ï»ëÇÉÁ: î³×³ñÇ Ý»ñëáõÙ

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦ 87

áõËïÇ ï³å³Ý³ÏÝ ¿ñ »ñ¨áõÙ: ²ëïí³Í ëϽμáõÙ Çëñ³Û»É³-
óÇÝ»ñÇÝ å³ïíÇñ»ó ϳéáõó»É áõËïÇ ï³å³Ý³ÏÁ` Áëï ³ÛÝ
ûñÇݳÏÇ, áñ Ýñ³Ýó ïñí»ó É»é³Ý íñ³ ¨ ï³å³Ý³ÏÁ ¹Ý»É
êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ` Ëáñ³ÝáõÙ: ²í»ÉÇ áõß, »ñμ
êáÕáÙáÝÁ ϳéáõó»ó ï³×³ñÁ, ï³å³Ý³ÏÁ ¹ñí»ó ³ÛÝï»Õ:
ºñμ Æëñ³Û»ÉÁ ·»ñÇ ï³ñí»ó ´³μ»ÉáÝ, ï³å³Ý³ÏÁ Ïáñ³í:
ê³Ï³ÛÝ ãÝ³Û³Í áñ ï³å³Ý³ÏÁ »ñÏñÇ íñ³ÛÇó Ïáñ³í, »ñÏÁÝ-
ùÇ ï³å³Ý³ÏÁ ß³ñáõݳϻó ÙݳÉ: ºñÏñÇ íñ³ÛÇ ï³å³Ý³-
ÏÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ Áëï »ñÏݳÛÇÝ ï³å³Ý³ÏÇ: êïí»ñÁ
»ñÏñÇ íñ³ÛÇó ³ÝÑ»ï³ó³í, μ³Ûó ÇëϳϳÝÁ, Çñ³Ï³ÝÁ, ¹»é
ϳ »ñÏÝùáõÙ: гÛïÝáõÃÛ³Ý ï³ëÝÙ»ÏÇ í»ñçáõÙ ²ëïí³Í ¨ë
Ù»Ï ³Ý·³Ù Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ï³å³Ý³ÏÁ:

ƱÝã ¿ ï³å³Ý³ÏÁ: î³å³Ý³ÏÁ Æñ ÇëÏ ²ëïÍáõ ³ñï³-
ѳÛïáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í å»ïù
¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÉÇÝÇ ÆÝùÝ Æñ»Ý: ¶³ÑÁ ³ÛÝ ï»ÕÝ ¿, áñï»Õ
²ëïí³Í ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ Æñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ï³×³ñÁ ³ÛÝ
ï»ÕÝ ¿, áñï»Õ ²ëïí³Í μݳÏíáõÙ ¿: ¶³ÑÁ ÇÝã-áñ ³ñï³ùÇÝ
μ³Ý ¿` Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ß˳ñÑÇÝ áõÕÕí³Í, ÇëÏ ï³×³ñÁ
ÙÇ μ³Ý ¿, áñ Æñ ÇëÏ ²ëïÍáõ ѳٳñ ¿: ÌdzͳÝÁ ·³ÑÇ ßáõñ-
çÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõ ѳٳñ Ïáñëï³μ»ñ
áã ÙÇ μ³Ý ãÇ ³ÝÇ, ÙÇÝã¹»é ï³å³Ý³ÏÁ ï³×³ñáõÙ óáõÛó
¿ ï³ÉÇë, áñ ²ëïí³Í Æñ»Ý ã·áѳóÝáÕ áã ÙÇ μ³Ý ãÇ ³ÝÇ:
²ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿, å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ:
²ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ ³Ý»É, ܳ ϳñáÕ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ
ϳï³ñ»É: î³å³Ý³ÏÁ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ã¿ñ, ³Ûɨ Æñ
ÇëÏ ²ëïÍáõ ѳٳñ: ²ëïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ ÅËï»É Æñ»Ý, ܳ ãÇ
ϳñáÕ Ñ³Ï³ë»É Æñ»Ý: ²ëïí³Í ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýå³-
ï³Ï³¹ñí»ó áõÝ»Ý³É ÷³é³íáñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, ¨ ܳ áñá-
ß»ó, áñ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ϲ³éݳ Ù»ñ îÇñáç
¨ Üñ³ øñÇëïáëÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºñμ ³Ûëûñ ݳÛáõÙ »Ýù
»Ï»Õ»óáõ íÇ׳ÏÇÝ, ã»Ýù ϳñáÕ ãѳñóÝ»É. §ÆÝãå»±ë ϳñáÕ
¿ ²ëïí³Í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Æñ Ýå³ï³ÏÁ¦: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù
·Çï»Ýù ݳ¨, áñ ²ëïí³Í »ñμ»ù Ï»ë ׳ݳå³ñÑÇÝ ãÇ Ï³Ý·-
ÝÇ: ܳ áõÝÇ ï³å³Ý³Ï, ¨ ܳ ÆÝùÝ ¿ ϳå»É áõËïÁ: ²ñ¹³ñ
²ëïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý³ñ¹³ñ ÉÇÝ»É Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å: ´³óÇ

88 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

¹ñ³ÝÇó` ³ñ¹³ñ ²ëïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý³ñ¹³ñ ÉÇÝ»É ÆÝùÝ Æñ
ÝϳïÙ³Ùμ: سñ¹Á »ñμ»ù ãÇ ³ÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý, áñ ѳϳ-
ëÇ Çñ»Ý, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ μݳíáñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ: àã
¿É ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ ÅËï»É Æñ»Ý Æñ ·áñÍáõÙ` Æñ ÇëÏ μÝáõÛ-
ÃÇ å³ï׳éáí: ºñμ î»ñÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ó Ù»½ ï³å³Ý³ÏÁ,
ܳ ϳٻó³í ³ë»É, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³Ý»É, å»ïù ¿
Çñ³Ï³Ý³óÝÇ:

²Ûëï»Õ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÙÇ μ³Ý ï»ëÝ»Ýù: à±ñÝ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙùÁ,
áñÇ íñ³ ²ëïí³Í ¨ Üñ³ øñÇëïáëÁ å»ïù ¿ ѳíÇïÛ³Ýë
ѳíÇï»ÝÇó ó·³íáñ»Ý: ²ëïí³Í DZÝã ÑÇÙùáí ³Ûë ³ß˳ñ-
ÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ϲ³ñÓÝÇ Ù»ñ îÇñáç ¨ Üñ³ øñÇëïá-
ëÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÑÇÙùÁ Üñ³ μݳíáñáõÃÛáõÝÝ ¿:
²ëïí³Í ³Û¹ μáÉáñ μ³Ý»ñÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ Æñ ÇëÏ μݳíá-
ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: àãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ Üñ³Ý ËáãÁݹáï»É:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ²ëïÍáõó ¿, »ñμ»ù ãÇ
ϳñáÕ Ë³÷³Ýí»É: î³å³Ý³ÏÁ ¹»é ϳ` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí
Æñ»Ý ²ëïÍáõÝ ¨ Üñ³ áõËïÁ: ²ëïí³Í ³Ûë μ³ÝÁ ÏÇñ³Ï³-
ݳóÝÇ Æñ ÙÇçáóáí: Ø »Ýù ·áѳÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõó, áñ ï³ë-
Ý»ñÏáõ»ñáñ¹ ·ÉËÇó ÙÇÝ㨠·ñùÇ í»ñçÁ Ù»½ óáõÛó ¿ ïñíáõÙ, û
ÇÝãå»ë ²ëïí³Í ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ݳ Ýå³-
ï³Ï³¹ñí»É ¿ ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ` Æñ ÇëÏ Ñ³í³ï³ñÙáõÃ-
ÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí:

ÎÆÜÀ îºêÆÈàôØ

гÛïÝáõÃÛ³Ý 12:1-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí »ñÏÝùáõÙ ÙÇ Ù»Í Ýß³Ý
»ñ¨³ó© ÙÇ ÏÇÝ` ³ñ¨Á ѳ·³Í, ¨ ÉáõëÇÝÁ` Ýñ³ áïù»ñÇ ï³Ï,
ÇëÏ Ýñ³ ·ÉËÇÝ` ï³ëÝ»ñÏáõ ³ëïÕ»ñÇó ÙÇ åë³Ï¦: à±í ¿
³Ûëï»Õ Ýϳñ³·ñí³Í ÏÇÝÁ: ²Û¹ ÏÇÝÁ μ³½Ù³ÃÇí μ³Ý³-
í»×»ñÇ ³éÇà ¿ ïí»É ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ: àÙ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, û ݳ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ سñdz-
ÙÇÝ` î»ñ ÐÇëáõëÇ ÙáñÁ: àõñÇßÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, û ݳ ËáñÑÁñ-
¹³ÝßáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, Áëï êáõñμ ¶ñùÇ,
³Ûë ÏÇÝÁ áã ϳñáÕ ¿ سñdzÙÁ` îÇñáç Ù³ÛñÁ ÉÇÝ»É, áã ¿É
Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á: ²Ñ³ å³ï׳éÝ»ñÁ.

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦ 89

’ ­ —Ö Ïd ix ÖÂs w sde · x¼Ï i}à ˜ “Öy Öf ÖÂwt Öº ÖÂs
ÏÇÝÁ ½áõï »ñÏݳÛÇÝ ¿: àã سñdzÙÁ, áã ¿É Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕá-
íáõñ¹Á ãáõÝ»Ý ³Û¹ ¹ÇñùÁ:

’ ­ Õ xi} ×Öt Ö¼ i} ϝ ÏÖ ei}y fw i ÏÖ ªÖ¸ Öt Ö ÏÖ nÖw
ºÃ» Ù»Ýù ³Ûë ÏÝáçÁ ÝٳݻóÝ»Ýù Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ýñ³
ÍÝ³Í ³ñáõ ½³í³ÏÁ ÝٳݻóÝ»Ýù øñÇëïáëÇÝ, ÇëÏ ³ñáõ
½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³Ïí»ÉÁ` øñÇëïáëÇ Ñ³Ùμ³ñÓÙ³ÝÁ, ³å³
ë³ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝÇ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇÝ: »¨ Æëñ³-
Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á óñí»ó, Ýñ³ ³Ý³å³ï ·Ý³ÉÁ øñÇëïáëÇ
ѳÙμ³ñÓÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ã¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ øñÇëïá-
ëÁ ѳÙμ³ñÓí»ó, Æëñ³Û»ÉÝ ³ñ¹»Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿
ÇÝã óñí³Í ¿ñ ¨ ³ÛÉ¨ë ³½· ã¿ñ: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ
ÏÇÝÁ ³Ý³å³ï ÷³Ë³í ³ñáõ ½³í³ÏÇ` ²ëïÍáõ Ùáï ѳ÷Áß-
ï³Ïí»Éáõó Ñ»ïá: øñÇëïáëÇ Ñ³Ùμ³ñÓáõÙÇó ¹»é ß³ï ³é³ç
Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñ¹»Ý óÇñ áõ ó³Ý ¿ñ »Õ»É: ²Û¹ å³ï-
׳éáí ³ÝÑݳñÇÝ ¿, áñ ³Ûë ÏÇÝÁ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõݻݳ Æëñ³-
Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï: Üñ³Ý سñdzÙÁ ѳٳñ»Éáõ ѳٳñ
³í»ÉÇ ùÇã ÑÇÙù»ñ ϳÛÇÝ:

’ ­  dÏm ÖÂs ¼dÏ · Öx i} ×Öt Ö¼ ºÏe i} x¼ i}Ï d yÖt x d
Ù»ç ¿ñ, ѳݹÇå»ó íÇß³åÇÝ: ²Ûë íÇß³åÁ Ûáà ·ÉáõË ¨ ï³ëÁ
»ÕçÛáõñ áõÝ»ñ: î³ëÝÛáûñáñ¹ ·ÉáõËÁ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, û ³Û¹
Ûáà ·ÉáõËÝ»ñÁ Ûáà ó·³íáñÝ»ñ »Ý, ÑÇÝ·Á ³ñ¹»Ý ÁÝÏ»É »Ý,
Ù»ÏÁ ¹»é ϳ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ ¹»é ãÇ »Ï»É: î³ëÁ »ÕçÛáõñÝ»ñÁ ï³ëÁ
ó·³íáñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ¹»é ó·³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý ëï³ó»É,
áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ Ïμ³ñÓñ³Ý³Ý: Ø »Ýù ·Çï»Ýù, áñ ݳË-
ù³Ý øñÇëïáëÇ Ñ³Ùμ³ñÓáõÙÁ ³ÛëåÇëÇ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³-
¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ ã»Ý áõÝ»ó»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ³Ûë ÏÇÝÁ
¨ ³ñáõ ½³í³ÏÁ å»ïù ¿ áñ ³å³·³ μ³Ý»ñÇÝ í»ñ³μ»ñ»Ý:
ºÃ» ³ë»Ýù, áñ ³Ûë ÏÇÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíÁñ-
¹ÇÝ Ï³Ù Ø³ñdzÙÇÝ, ÇëÏ ³ñáõ ½³í³ÏÁ` î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, Ù»Ýù
ѳϳëáõÙ »Ýù å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ:

’ ­ Õ xi} ×Ö tÖ ¼dC Õsw ºi} Ãiw fÖª‰ wÖ¼ t ei}y f wi
»ñÏÝùáõÙ å³ï»ñ³½Ù »Õ³í ¨ ê³ï³Ý³Ý »ñÏñÇ íñ³ ÁÝϳí:
²å³ ³½¹³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Õ³í »ñÏÝùáõÙ` §²ÛÅÙ »Ï³í Ù»ñ
²ëïÍáõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨

90 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

Üñ³ øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ó³Í ·óí»ó Ù»ñ
»Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ ³Ùμ³ëï³ÝáÕÁ, áí Ýñ³Ýó ³Ùμ³ëï³ÝáõÙ ¿
Ýx Õsw ºi} ÖpoŽ €x i} ±d ‰xÌ ’ÍÂw ­  Ï ±d wÏ
áñ ë³ ¹»é ãÇ Ï³ï³ñí»É: º÷ë 6-Á Ù»½ ³ëáõÙ ¿, û »Ï»Õ»óÇÝ
»ñÏñÇ íñ³ ï³Ï³íÇÝ å»ïù ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ ã³ñÇ Çß˳ÝÝ»-
ñÇ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñá·¨áñ áõÅ»ñÇ ¹»Ù »ñÏݳÛÇÝ áÉáñï-
Ý»ñáõÙ: ê³ï³Ý³Ý ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ø³ÝÇ áñ ¶ñí³Íù-
Ý»ñÇ ³Ûë Ù³ëÁ ¹»é ãÇ Ï³ï³ñí»É, ³å³ ³ÝÑݳñÇÝ ¿, áñ ³ÛÝ
ÐÇëáõëÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ÝϳïÇ áõݻݳ:

’ ­ •x“ td‰ Ön · tÖÂx ±yty x¼ xd txÖ ÏÖ fÖ eÖ ºy ÖÂÏ
ÏÝáçÁ, áñÁ ³ñáõ ½³í³Ï ÍÝ»ó: Þ³ï»ñÁ ë³ û·ï³·áñÍáõÙ
»Ý áñå»ë ѳëï³ïáõÙÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ ³Û¹ ÏÇÝÁ سñdzÙÝ
¿: سñdzÙÁ î»ñ ÐÇëáõëÇÝ áõݻݳÉáõó Ñ»ïá Çñáù ÷³Ë³í
º·Çåïáë, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ¹³ ã³ñ»ó îÇñáç ѳÙμ³ñÓÙ³Ý Å³-
ٳݳÏ: 14-16-ñ¹ Ëáëù»ñáõÙ ³ëíáõÙ ¿. §ºí ÏÝáçÁ Ù»Í ³ñÍíÇ
»ñÏáõ è»ñÁ ïñí»óÇÝ, áñå»ë½Ç ݳ ¹»åÇ ³Ý³å³ïÁ` Çñ
ï»ÕÁ, ÃéãÇ, áñï»Õ ݳ ëÝíáõÙ ¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ųٳݳÏÝ»ñ
¨ Ï»ë ųٳݳÏ` ûÓÇ »ñ»ëÇó Ñ»éáõ: ºí ûÓÝ Çñ »ñ³ËÇó ·»ïÇ
å»ë çáõñ ¹áõñë Ý»ï»ó ÏÝáç Ñ»ï¨Çó, áñå»ë½Ç ³ÛÝå»ë ³ÝÇ,
áñ ݳ Ñáë³ÝùÇó ùßíÇ: ºí »ñÏÇñÁ ÏÝáçÝ û·Ý»ó, áõ »ñÏÇñÝ
Çñ μ»ñ³ÝÁ μ³ó»ó áõ ÏáõÉ ïí»ó ³ÛÝ ·»ïÁ, áñÁ íÇß³åÝ Çñ
»ñ³ËÇó ¹áõñë Ý»ï»ó¦: ºÃ» ³ëíáõÙ ¿, áñ ³Ûë ÏÇÝÁ ³éÝãíáõÙ
¿ سñdzÙÇ Ï³Ù Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, ³å³ Ù»Ýù å³ï-
ÙáõÃÛáõÝÇó ·Çï»Ýù, áñ »ñμ øñÇëïáëÁ »ñÏÇÝù ѳÙμ³ñÓí»ó,
áã ÙÇ ÝÙ³Ý μ³Ý ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: àõëïÇ ³Ûë ÏÇÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ
³éÝãí»É á°ã سñdzÙÇ ¨ á°ã ¿É Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï:

’ ­ »Ö Žs à ¼ Ö nÖ yi}Ây vÖsÏ Âi   xixÔ ¸isÏ Ö si}à ˜
§ºí íÇß³åÁ ÏÝáç íñ³ μ³ñϳó³í áõ ·Ý³ó, áñå»ë½Ç å³ï»-
ñ³½Ù ÙÕÇ Ùݳó³ÍÝ»ñÇ ¹»Ù, áíù»ñ Ýñ³ ë»ñÙÇó ¿ÇÝ, áíù»ñ
å³ÑáõÙ »Ý ²ëïÍáõ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ¨ áõÝ»Ý ÐÇëáõëÇ íϳ-
ÛáõÃÛáõÝÁ¦: ÎÝáçÇó ÍÝí³Í ³ñáõ ½³í³ÏÇ` ·³ÑÇ Ùáï ѳ÷ß-
ï³Ïí»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³ Ùݳó³Í ½³í³ÏÝ»ñÁ ¹»é ÙݳóÇÝ
»ñÏñÇ íñ³: ê³ ã¿ñ ϳñáÕ Ø³ñdzÙÁ ÉÇÝ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó`
³Ûë Ùݳóáñ¹Á å³ÑáõÙ ¿ ²ëïÍáõ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ÐÇëáõëÇ
íϳÛáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦ 91

å³ÑáõÙ ¿ ²ëïÍáõ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ, μ³Ûó ³ë»ÉÁ, áñ Æëñ³Û»-
ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÐÇëáõëÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ áõÝÇ, ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ
Ï˳éÝÇ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï: ²ÛëåÇëáí` Ñݳñ³íáñ ã¿,
áñ ³Ûë ÏÇÝÁ ÉÇÝÇ Ø³ñdzÙÁ ϳ٠¿É Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á:

àõñ»ÙÝ á±í ¿ ³Ûë ÏÇÝÁ: ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë,
áñ ÙdzÛÝ Ù»Ï ÏÇÝ` ºí³Ý, ѳݹÇå»ó ûÓÇÝ ÌÝݹáó 3-áõÙ: Üáñ
Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ¿É ÙdzÛÝ Ù»Ï ÏÇÝ ¿ñ, áñ ѳݹÇå»ó ûÓÇÝ:
²Ûëï»Õ Ù»Ýù ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ëϽμÇ ¨ í»ñçÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ѳٳ-
å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ áõ ѳñ³μ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ:
´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` ²ëïí³Í ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï»ñåáí ÝßáõÙ
¿, áñ Ù»Í íÇß³åÁ í³Õ»ÙÇ ûÓÝ ¿: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ܳ
ÝϳïÇ áõÝÇ ³ÛÝ ûÓÇÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù
ÑÇß³ï³Ïí»É ¿ñ: ²ëïí³Í å³ñ½ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, áñ ¹³ ³ÛÝ Ù»Ï
áõ ÙÇ³Ï í³Õ»ÙÇ ûÓÝ ¿: Þ»ßïÁ ¹ñí³Í ¿ §Á¦ Ñá¹Ç íñ³` í³Õ»-
ÙÇ ûÓÁ: àõñ»ÙÝ ³Ûëï»Õ Ýßí³Í ÏÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ³Û¹
ÏÇÝÁ ÉÇÝÇ:

ÌÝݹáó 1-áõÙ Ýßí³Í ³ñ¨Á, ÉáõëÇÝÁ ¨ ³ëïÕ»ñÁ ÐÛï
12-áõÙ Ýßí³Í »Ý ÙǨÝáõÛÝ ëϽμáõÝùáí: úÓÝ ÇÝãå»ë Ìݹ
3-áõÙ ¿, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëï»Õ: Ìݹ 3-áõÙ Ýßí³Í ÏÝáç ë»ñáõݹÁ,
³Ûëï»Õ ¿É ¿ Ýßí³Í: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` ÍÝݹ³μ»ñáõÃÛ³Ý ó³í»-
ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ýßí³Í ¿ Ìݹ 3-áõÙ, ³Ûëï»Õ ¿É »Ý Ýßí³Í:
ºÃ» ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ³Ûë »ñÏáõ Ù³ë»ñÁ ѳٳï»Õ»Ýù, ³Ýßáõßï
ϳñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É, áñ ÐÛï 12-ñ¹ ·ÉËÇ ÏÇÝÁ ³ÛÝ ÏÇÝÝ ¿, áñÇÝ
²ëïí³Í Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ñ Æñ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ϳÙùáí: ²ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ýñ³Ý Ïå³ï³ÑÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÙ, å³ñ½ ïñí³Í
¿ ³Ûëï»Õ: ÎÇÝÁ Ìݹ 2-áõÙ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ²ëïÍáõ ѳíÇï»-
Ý³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ, ÏÇÝÁ º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ
5-ñ¹ ·ÉËáõÙ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë »Ï»Õ»óáõ ¹ÇñùÁ ¨ ³å³·³Ý, ÇëÏ
ÏÇÝÁ гÛïÝáõÃÛ³Ý 12-áõÙ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ í»ñçÇÝ Å³Ù³-
ݳÏÝ»ñÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ ³Ûë »ñ»ù ÏÝáç,
ϳ ݳ¨ Ù»Ï áõñÇß ÏÇÝ, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ѳíÇï»ÝáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ÉÇÝ»ÉÇù μ³Ý»ñÁ:

ºñμ ÏÇÝÁ »ñ¨áõÙ ¿ ï»ëÇÉÇ Ù»ç, ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ Ý³Ë ÝßáõÙ
¿, áñ ݳ ³ñ¨ ¿ ѳ·³Í, ¨ ÉáõëÇÝÁ Ýñ³ áïù»ñÇ ï³Ï ¿, ÇëÏ
Ýñ³ ·ÉËÇÝ` ï³ëϝx¼ i} Ösw¡ x dy Ãd nsÖ¼ ¼Ö ’ ­ ÕÂs
÷³ëï»ñÁ ß³ï ÇÙ³ëï³ÉÇó »Ý` ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í:

92 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

’ ­ »dÏ · Öx Ž ˜x fÖ± Öº ÕxŽ· yi}Ây ˜ wÖe ds vx Íds i}
ëÇÝ: Üñ³ ³ñ¨ ѳ·³Í ÉÇÝ»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñμ ³ñ»·³ÏÁ
³Ù»ÝÇó å³ÛÍ³é ¿ ÷³ÛÉáõÙ, ³ÛÝ ÷³ÛÉáõÙ ¿ Ýñ³° íñ³: Ü»ñϳ
¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ²ëïí³Í Æñ»Ý ÏÝáç ÙÇçáóáí ¿ μ³ó³Ñ³Û-
ïáõÙ: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ ϳåÁ øñÇëïáëÇ ¨ ßÝáñÑùÇ
¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ»ï:

’ ­ ¹i}s d Ï· ¼Ïio iw  xd wÖ¼ ˜x †hxÖ iw x d wÖ¼Ì
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ݳ ïñáñáõÙ ¿ ³ÛÝ:
Àëï Ñáõݳñ»ÝÇ ³ÛÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÉáõëÇÝÁ Ñݳ½³Ý¹ ¿
ÏÝáç áïù»ñÇ ï³Ï: ÈáõëÝÇ ÉáõÛëÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ÉáõÛë ¿. ÉáõëÇÝÁ
ë»÷³Ï³Ý ÉáõÛë ãáõÝÇ: úñ»ÝùÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ μáÉáñ μ³Ý»ñÁ ÉáÏ
³ñï³óáÉáõÙ ¿ÇÝ ßÝáñÑùÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ μ³Ý»ñÁ: úñ»ÝùÁ ³ÛÉ
μ³Ý ã¿ñ, ù³Ý ݳ˳ïÇå: î³×³ñÁ ¨ ï³å³Ý³ÏÁ ݳ˳-
ïÇå»ñ ¿ÇÝ: ÊáõÝÏÁ, Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÁ êñμáõÃÛáõÝáõÙ
¨ ½áÑ»ñÁ, áñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ÇÝ, μáÉáñÁ ݳ˳-
ïÇå»ñ ¿ÇÝ. ݳ˳ïÇå ¿ñ ݳ¨ áã˳ñÝ»ñÇ ¨ óÉ»ñÇ ³ñÛáõÝÁ:
ÈáõëÇÝÁ ÏÝáç áïù»ñÇ ï³Ï Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³-
μ»ñáÕ ³Ù»Ý μ³Ý »ÝóñÏíáõÙ ¿ Ýñ³Ý: ê³ ËáëáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ
¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ýñ³ ϳåÇ Ù³ëÇÝ:

’ ­ »dÏ · wÖs ϝx ¼i} Ösw¡ x dy Ãd nsÖ¼ i}Ï x dx ±e¸dÏ
ܳѳå»ï³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ·É˳íáñ ¹»Ùù»ñÁ ²μñ³Ñ³-
ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÇó ÙÇÝ㨠ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÝ ¿ÇÝ: î³ëÝ»ñÏáõ
³ëïÕ»ñÇ åë³ÏÁ Ýñ³ ·ÉËÇ íñ³ ËáëáõÙ ¿ ݳѳå»ï³Ï³Ý
¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ýñ³ ϳåÇ Ù³ëÇÝ:

²ÛëåÇëáí` Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ÏÇÝÁ áã ÙdzÛÝ Ï³å-
í³Í ¿ ßÝáñÑùÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ, ³Ûɨ ûñ»ÝùÇ ¨ ݳѳå»ï³-
Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ³í»ÉÇ ß³ï ϳå-
í³Í ¿ ßÝáñÑùÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ»ï: ܳ Ý»ñ³éÝáõÙ ¿ ßÝáñÑùÇ
¹³ñ³ßñç³ÝÇ μáÉáñ ëñμ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ûñ»ÝùÇ ¨ ݳѳå»-
ï³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ëñμ»ñÇÝ:

²ðàô ¼²ì²ÎÆ ÌÜàôܸÀ

гÛïÝáõÃÛ³Ý 12:2-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí ݳ ÑÕÇ ¿ñ ¨ ×ãáõÙ ¿ñ`
»ñÏáõÝùÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáí áõ ó³íÇó ï³é³å»Éáí, áñå»ë½Ç ÍÝǦ:
ÐÕÇ ÉÇÝ»ÉÁ ÷á˳μ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëï áõÝÇ, ¨ áã û Çñ³Ï³Ý:

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦ 93

ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ÑÕÇ ÉÇÝ»É: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ùáñ
³ñ·³Ý¹áõÙ »ñ»Ë³ ϳ, ¨ »ñ»Ë³Ý áõ Ù³ÛñÁ Ùdzíáñí³Í »Ý
Ù»Ï Ù³ñÙÝáõÙ: ºñμ Ù³ÛñÁ áõïáõÙ ¿, »ñ»Ë³Ý ëÝáõóíáõÙ ¿: Øáñ
ÑÇí³Ý¹ ÉÇÝ»ÉÁ ³½¹áõÙ ¿ ݳ¨ »ñ»Ë³ÛÇ íñ³: Øáñ íÇ׳ÏÁ
»ñ»Ë³ÛÇ íÇ׳ÏÝ ¿: سÛñÁ ¨ »ñ»Ë³Ý Ù»Ï »Ý:

ê³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñ»Ë³Ý ݳ¨ ï³ñμ»ñ ¿ ÙáñÇó, ݳ Ù»Ï áõñÇß
¿³Ï ¿: ºÃ» ³ë»ù, áñ Ýñ³Ýù Ù»Ï »Ý, Ýñ³Ýù Çëϳå»ë Ù»Ï
»Ý, ù³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý ÏÛ³Ýù ¿ ëï³ÝáõÙ ÙáñÇó: ê³Ï³ÛÝ ÇÝã
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ýñ³ ³å³·³ÛÇÝ, ݳ ï³ñμ»ñ ¿ ÙáñÇó: Üñ³
³å³·³Ý ï³ñμ»ñ ¿ Çñ Ùáñ ³å³·³ÛÇó: Æñ ÍÝݹÇó ³ÝÙÇç³-
å»ë Ñ»ïá ݳ ÷ñÏíáõÙ ¿, ݳ ѳ÷ßï³ÏíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ·³ÑÇ
Ùáï. ÙÇÝã¹»é Ýñ³ Ù³ÛñÁ ³Ý³å³ï ¿ ÷³ËãáõÙ:

Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ ¹ñ³, »ñμ ÏÇÝÁ ÑÕÇ ¿, Ù»Ýù ÙdzÛÝ ÙáñÁ
ϳñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É` »ñ»Ë³Ý å³Ñí³Í ¿: ²ñï³ùáõëï ÙdzÛÝ
Ù³ÛñÝ ¿ »ñ¨áõÙ: ºñ»Ë³Ý, ÇѳñÏ», ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, μ³Ûó ݳ
ͳÍÏí³Í ¿ Çñ Ùáñ Ý»ñëáõÙ, ݳ å³ñ÷³Ïí³Í ¿ Ùáñ Ù»ç:

3-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí »ñÏÝùáõÙ Ù»Ï áõñÇß Ýß³Ý »ñ¨³ó.
¨ ³Ñ³, ÙÇ Ù»Í Ï³ñÙÇñ íÇß³å` Ûáà ·ÉáõË áõ ï³ëÁ »ÕçÛáõñ
áõÝ»óáÕ, ÇëÏ Ýñ³ ·ÉáõËÝ»ñÇÝ` Ûáà ËáõÛñ»ñ¦: ²ÛÝ ûÓÁ ÙÇ
ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ï³ñÇ Ñ»ïá μáÉáñáíÇÝ ï³ñμ»ñ ¿ ¹³ñÓ»É:
êϽμáõÙ ³ÛÝ ûÓ ¿ñ, μ³Ûó ÑÇÙ³ ٻͳó»É ¨ íÇß³å ¿ ¹³ñÓ»É:
ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³Ûë íÇß³åÇ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ: ²ÛÝ Ûáà ·ÉáõË áõÝÇ,
ï³ëÁ »ÕçÛáõñ ¨ Ûáà ËáõÛñ»ñ Çñ ·ÉáõËÝ»ñÇ íñ³: ²ÛÝ Ý³¨
ÝáõÛÝ ï»ëùÝ áõÝÇ, ÇÝã ·³½³ÝÁ, áñ ÍáíÇó ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë:
гÛï. 13:1-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí ï»ë³ ÙÇ ·³½³ÝÇ ÍáíÇó ¹áõñë
·³ÉÇë, áñ ï³ëÁ »ÕçÛáõñ ¨ Ûáà ·ÉáõË áõÝ»ñ ¨ Ýñ³ »ÕçÛáõñÝ»ñÇ
íñ³ ï³ëÁ ó·¦: ÌáíÇó ¹áõñë »ÉÝáÕ ·³½³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÛáÃ
·ÉáõË ¨ ï³ëÁ »ÕçÛáõñ áõÝ»ñ ËáõÛñ»ñáí: ê³ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ
¿ ê³ï³Ý³ÛÇ Ýå³ï³ÏÁ. ݳ áõ½áõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É ËáõÛñ»ñÁ,
áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ: î³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ íÇß³åÇ
¨ ·³½³ÝÇ ÙÇç¨ ³ÛÝ ¿, áñ íÇß³åÇ ËáõÛñ»ñÁ Ýñ³ ·ÉáõËÝ»ñÇ
íñ³ »Ý, ÇëÏ ·³½³ÝÇÝÁ` »ÕçÛáõñÝ»ñÇ: ¶ÉáõËÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³-
ÝÁßáõÙ »Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ »ÕçÛáõñ-
Ý»ñÁ` Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ¶ÉáõËÝ»ñÁ ջϳ-
í³ñáõÙ »Ý, ÇëÏ »ÕçÛáõñÝ»ñÁ` Ç Ï³ï³ñ ³ÍáõÙ: ²ÛÉ Ëáëùáí`

94 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

»ÕçÛáõñÝ»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ »Ý ·ÉáõËÝ»ñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ: ºñμ
·ÉáõËÝ»ñÁ ß³ñÅíáõÙ »Ý, »ÕçÛáõñÝ»ñÁ Ñ»ï¨áõÙ »Ý Ýñ³Ýó: ê³
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ·³½³ÝÇ ³ÙμáÕç í³ñùÁ íÇß³åÇ ÑëÏáÕáõÃ-
Û³Ý ï³Ï ¿:

гÛïÝáõÃÛ³Ý 12:4-Á ëÏëíáõÙ ¿. §ºí Ýñ³ åáãÁ ù³ßáõÙ
¿ñ »ñÏÝùÇ ³ëïÕ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á ¨ ݳ ¹ñ³Ýù »ñÏñÇ íñ³
·ó»ó¦: ºë³Û³ 9:15-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ åáãÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿
ëáõïÁ ¨ ˳μ»áõÃÛáõÝÁ: ÐÛï 2 ¨ 3-áõÙ, ³ëïÕ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ
»Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ: ø³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ »ñÏÝùÇ ³ëïÕ»ñÝ »Ý
Ýßí³Í, Ýñ³Ýù Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ »Ý: ìÇß³åÁ ˳μ»ó »ñÏÝùáõÙ
»ÕáÕ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹ÇÝ áõ Ýñ³Ýù ÁÝÏ³Ý ¨ í³Ûñ
·óí»óÇÝ íÇß³åÇ Ñ»ï:

4-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §ºí íÇß³åÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ
³ÛÝ ÏÝáç ³éç¨, áí åÇïÇ ÍÝ»ñ, áñå»ë½Ç »ñμ ݳ ÍÝÇ, Ýñ³
½³í³ÏÇÝ ËÅéǦ: ²Ñ³ ÙÇ ÏÇÝ, áñÇÝ ²ëïí³Í Ùï³ÑÕ³-
ó³í Æñ ϳÙùáí ¨ ïÕ³, áñÇÝ Ý³ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É:
ê³Ï³ÛÝ íÇß³åÝ ²ëïÍáõÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã
ϳ ÏÝáç Ù»ç: ìÇß³åÁ ·Çï», áñ ³Ûë ÏÇÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿
½³í³Ï áõݻݳÉ, ³Û¹ å³ï׳éáí ݳ Ï³Ý·Ý»É ¿ ÏÝáç ³éç¨ ¨
ëå³ëáõÙ ¿, áñ Ñ»Ýó ݳ ³½³ïíÇ, ÏáõÉ ï³ Ù³ÝáõÏÇÝ:

5-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ݳ ÙÇ áñ¹Ç ÍÝ»ó` ³ñáõ ½³í³Ï¦:
àñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù ÏÝáç ¨ ³ñáõ ½³í³ÏÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ϳåÁ,
ϳñ¹³Ýù ¶Õï 4:26-Á. §´³Ûó í»ñÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÝ ³½³ï ¿,
áñÁ Ù»ñ Ù³ÛñÝ ¿¦: ¶Õï 4:27-Ç í»ñçÇÝ Ù³ëÝ ³ëáõÙ ¿. §àñáí-
Ñ»ï¨ μ³½áõÙ »Ý ÙdzÛݳÏÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ, ³ÛÉ áã û ³ÙáõëÇÝ
áõÝ»óáÕǦ: ì»ñÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÁ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÝ ¿, ¨ Üáñ
ºñáõë³Õ»ÙÁ ÏÇÝÝ ¿, ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿, áñÝ ²ëïí³Í ó³Ýϳ-
ÝáõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý
Ù»ç ÏÇÝÁ ºí³Ý ¿, ßÝáñÑùÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ` ÏÇÝÁ øñÇëïáëÇ
سñÙÇÝÝ ¿, ßÝáñÑùÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ í»ñçÇÝ ÏÇÝÁ Ýϳñ³·ñ-
í³Í ¿ гÛïÝáõÃÛ³Ý 12-áõÙ, ÇëÏ ·³ÉÇù ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý
Ù»ç ÏÇÝÁ ÏÉÇÝÇ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ: ºñμ ÊáëùÝ ³ëáõÙ ¿, û
í»ñÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÁ ß³ï ½³í³ÏÝ»ñ áõÝÇ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ
Ù³ÛñÝ áõ ½³í³ÏÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳóí³Í »Ý: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ
¿, áñ Ù»ÏÁ ß³ï³ó»É ¿, ¨ ß³ï»ñÁ Ùdzíáñí»É »Ý Ù»ÏÇ Ù»ç:

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦ 95

´³½Ù³ÃÇí ½³í³ÏÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ÙdzݳÉáí ѳí³ë³ñíáõÙ
»Ý ÙáñÁ: àã û Ù³ÛñÁ ÑÇÝ· »ñ»Ë³ áõÝ»ó³í ¨ Ñ»ïá í»ó
³ÝÑ³ï »Õ³Ý, ³ÛÉ ÑÇÝ· »ñ»Ë³Ý ÙdzݳÉáí` ÙdzëÇÝ Ï³½-
Ù»óÇÝ ÙáñÁ: ºñ»Ë³Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ùáñ ÙÇ Ù³ëÝ ¿.
Ùáñ ÙÇ Ù³ëÁ í»ñóí»É ¿ ³Ûë »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÛáõë Ù³ëÁ`
Ù»Ï áõñÇß »ñ»Ë³ÛÇ, ¨ ³Ûëå»ë` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ: ÂíáõÙ ¿, û
μáÉáñÁ Ýñ³ÝÇó »Ý ÍÝí»É, μ³Ûó ÷³ëïáñ»Ý Ýñ³Ýù Ñ»Ýó ÇÝùÝ
»Ý: سÛñÁ Ù»Ï áõñÇß ¿³Ï ã¿` Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ݳ
μáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÝ ¿: ºñμ ݳÛáõÙ »Ýù Áݹѳ-
ÝáõñÇÝ, Ù»Ýù ÙáñÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ, »ñμ Ù»Ï ³é Ù»Ï »Ýù Ýñ³Ýó
ݳÛáõÙ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ: ºñμ ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³ó-
Ù³Ý Ù»ç ݳÛáõÙ »Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁݹѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ï»ëÝáõÙ
»Ýù ÏÝáçÁ. »Ã» Ýñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ »Ýù ݳÛáõÙ, ß³ï ½³í³ÏÝ»ñ
»Ýù ï»ëÝáõÙ: ê³ Ñ³ïáõÏ ëϽμáõÝù ¿:

ÜáõÛÝ ëϽμáõÝùÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ гÛïÝáõÃÛ³Ý 12-áõÙ, »ñμ
ËáëíáõÙ ¿ ÏÝáç` áñ¹Ç` ³ñáõ ½³í³Ï, ÍÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ûë
ÏÝáç ÍÝ³Í ³ñáõ ½³í³ÏÁ Ññ³ßù ¿ ¨ Ýß³Ý: §Ìݻɦ μ³éÁ áã
û Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñ»Ë³Ý ëÏÇ½μ ¿ñ ³é»É Ýñ³ÝÇó ¨ Ñ»ïá
³é³ÝÓݳó»É Ýñ³ÝÇó, ³ÛÉ, áñ ÏÝáç Ý»ñëáõÙ ³ÛëåÇëÇ ¿³Ï
ϳ: §Ü³ ÙÇ áñ¹Ç ÍÝ»ó` ³ñáõ ½³í³Ï¦-Á å³ñ½³å»ë Ýß³-
ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ å³ñ÷³Ïí³Í ¿ ³Ûë ÏÝáç
Ù»ç:

²ëïÍáõ ³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹Á Ù³ë áõÝÇ Üñ³ ѳíÇï»-
Ý³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ù»ç, μ³Ûó áã μáÉáñÝ »Ý ëï³ÝÓÝáõÙ
Çñ»Ýó ûñÇÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí,
²ëïí³Í Ýñ³Ýó ÙÇçÇó ÁÝïñáõÙ ¿ ÙÇ ËáõÙμ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²Ûë
ËáõÙμÁ ³ÙμáÕçÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿, ²ëïÍáõ μ³½Ù³ÃÇí ÁÝïñ³ÍÝ»-
ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ê³ ¿ ÏÝáçÇó ÍÝí³Í ³ñáõ ½³í³ÏÁ: ÀݹѳÝáõñ
³éÙ³Ùμ ݳ Ù³Ûñ ¿, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ³ñáõ ½³í³Ï: ²ñáõ
½³í³ÏÁ §»Õμ³ÛñÝ»ñݦ ¿ 10-ñ¹ ËáëùáõÙ ¨ §Ýñ³Ýù¦-Á 11-ñ¹
ËáëùáõÙ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ñáõ ½³í³ÏÁ ÙÇ ³Ýѳï ã¿,
³ÛÉ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ ³Ûë ³ÝÓÇÝù ÙdzëÇÝ
í»ñóñ³Í` ¹³éÝáõÙ »Ý ³ñáõ ½³í³Ï: Øáñ Ñ»ï ѳٻٳï³Í`
³ñáõ ½³í³ÏÁ ÷áùñ ¿ »ñ¨áõÙ: ºñμ ËáõÙμÁ ѳٻٳïíáõÙ ¿
³ÙμáÕçÇ Ñ»ï, ³å³ Ãíáí ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ:

96 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

´³Ûó ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ù»ç, ¨ Üñ³
Ýå³ï³ÏÁ ѳݷáõÙ Ýñ³Ýó íñ³:

5-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ݳ ÙÇ áñ¹Ç ÍÝ»ó` ³ñáõ ½³í³Ï,
áñ åÇïÇ ÑáííÇ μáÉáñ ³½·»ñÇÝ »ñϳû ·³í³½³Ýáí¦:
²Ûëï»Õ ËáëíáõÙ ¿ ѳ½³ñ³ÙÛ³ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
гÕÃáÕÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ²ëïÍáõÝ` Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ë-
Ý»Éáõ ѳٳñ: гÛïÝáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÝßáõÙ ¿ §³½·»ñÇÝ
»ñϳû ·³í³½³Ýáí¦ Ñáíí»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝÁ, 2:26-27-Ý
³ëáõÙ ¿. §ÆëÏ Ý³, áí ѳÕÃáõÙ ¿, ¨ ݳ, áí ÆÙ ·áñÍ»ñÁ å³ÑáõÙ
¿ ÙÇÝ㨠í»ñç, Ýñ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »Ù ï³Éáõ ³½·»ñÇ íñ³© ºí
ݳ »ñϳû ·³í³½³Ýáí Ñáíí»Éáõ ¿ Ýñ³Ýó¦: ²Ûë ѳïí³ÍÁ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÏÝѳÛï Ï»ñåáí í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ѳÕ-
ÃáÕÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ÝßíáõÙ ¿
19:15-áõÙ, áñÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí Üñ³ μ»ñ³ÝÇó ëñ³Í ÙÇ ëáõñ ¿
»ÉÝáõÙ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýáí ѳñí³ÍÇ ³½·»ñÇÝ© ¨ ܳ Ýñ³Ýó
Ñáíí»Éáõ ¿ »ñϳû ·³í³½³Ýáí¦: ²Ûë ѳïí³ÍÁ í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ î»ñ ÐÇëáõëÇÝ: à±õÙ ¿, áõñ»ÙÝ, í»ñ³μ»ñáõÙ ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹
·ÉËÇ Ñ³ïí³ÍÁ: ²ÛÝ å»ïù ¿ ϳ٠»Ï»Õ»óáõ ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ,
ϳ٠¿É î»ñ ÐÇëáõëÇÝ í»ñ³μ»ñÇ: Ðݳñ³íá±ñ ¿, áñ î»ñ ÐÇëáõ-
ëÇÝ í»ñ³μ»ñÇ: à°ã: ¥ê³Ï³ÛÝ ¹³ μ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÑݳñÇÝ
ã¿, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ áõß Ïï»ëÝ»Ýù, áñ î»ñ ÐÇëáõëÁ Ý»ñ³éí³Í
˜ ÖÂs w¡­ Ï mi‘} f ÏÖ xÖ tix m˜ hÖ¸ Ö xi} ×Ö tÖ ¼d ºÏt
Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ѳ÷ßï³Ïí»ó ²ëïÍáõ ·³ÑÇ Ùáï:
²Û¹ å³ï׳éáí, ë³ ãÇ Ï³ñáÕ î»ñ ÐÇëáõëÇÝ í»ñ³μ»ñ»É:
î»ñ ÐÇëáõëÁ ÍÝí»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ãѳ÷ßï³Ïí»ó: ܳ
³Ûë »ñÏñÇ íñ³ »ñ»ëáõÝ»ñ»ù áõ Ï»ë ï³ñÇ ³åñ»ó, Ù»é³í,
ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í ¨ Ñ»ïá »ñÏÇÝù ѳÙμ³ñÓí»ó: ²Û¹ ¿ å³ï-
׳éÁ, áñ Ù»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù, áñ ³ñáõ ½³í³ÏÁ í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ »Ï»Õ»óáõ ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ: ê³ »Ï»Õ»óáõ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÛÝ Ù³ëÝ
¿, áíù»ñ ѳÕÃáÕÝ»ñ »Ý: ²ñáõ ½³í³ÏÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ¨
áã û î»ñ ÐÇëáõëÇÝ: ¥ê³Ï³ÛÝ, ³ñáõ ½³í³ÏÁ Çñ Ù»ç áõÝÇ î»ñ
ÐÇëáõëÇÝ, ù³ÝÇ áñ î»ñ ÐÇëáõëÁ ³é³çÇÝ Ñ³ÕÃáÕÝ ¿ñ, ¨ μáÉáñ
fÖ¡  i¡ ϝ x· ϝ xÖpÏ tÖº Ï vx Íd si}s d Ýo­ Õx i} ×Öt Ö¼ ·
¨ Ù³ÛñÁ ï³ñμ»ñ »Ý, μ³Ûó ݳ¨ Ù»Ï »Ý: гÕÃáÕÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ
»Ý »Ï»Õ»óáõó, μ³Ûó Ýñ³Ýù Ý»ñ³éÝí³Í »Ý »Ï»Õ»óáõ Ù»ç:

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦ 97

²ðàô ¼²ì²ÎÆ Ð²öÞî²ÎàôÂÚàôÜÀ

гÛïÝáõÃÛ³Ý 12:5-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §ºí Ýñ³ ½³í³ÏÝ
²ëïÍáõ Ùáï áõ Üñ³ ·³ÑÇ Ùáï ѳ÷ßï³Ïí»ó¦: §Ð³÷ßï³Ï-
í»ó¦-Ý ³Ûë ËáëùáõÙ ÇÙ³ëïáí ï³ñμ»ñ ¿ ² »ë³ÕáÝÇÏ»óÇ-
Ý»ñÇÝ 4-Ç §Ñ³÷ßï³Ïí»Éáõ »Ýù¦-Çó: ²ÛÝï»Õ ³ëíáõÙ ¿, áñ
áÙ³Ýù ѳ÷ßï³Ïí»Éáõ »Ý ³Ùå»ñÇ Ù»ç, ÇëÏ ³Ûëï»Õ ³ëáõÙ
¿, áñ ½³í³ÏÁ ѳ÷ßï³Ïí»ó ²ëïÍáõ ·³ÑÇ Ùáï: ²ñáõ ½³í³-
ÏÁ ѳ÷ßï³Ïí»ó ·³ÑÇ Ùáï, áñáíÑ»ï¨ ³ñ¹»Ý ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ
·³ÑÇÝ ¿: ºÏ»Õ»óáõ ·ÉáõËÁ ·³ÑÇ íñ³ ¿: ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ
áã û Ù»Ï, ³ÛÉ ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ·³ÑÇ íñ³ áõݻݳÉÝ ¿: Üñ³
ëϽμÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ·³ÑÇ íñ³ ÙÇ ËáõÙμ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÝ»-
ݳÉÝ ¿ñ` Æñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ: ²ëïí³Í
ϳٻÝáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÁ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ ÙdzëÇÝ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ý»Ý Æñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »Ï»Õ»óáõÙ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÛ³É ã»Ý ϳñáճݳ
ѳëÝ»É ·³ÑÇÝ: ØdzÛÝ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñ Ïáãí³Í ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ·Ý³É ²ëïÍáõ ·³ÑÇ Ùáï: Üñ³Ýù Ïѳ÷Áß-
ï³Ïí»Ý Üñ³ ·³ÑÇ Ùáï, áñáíÑ»ï¨ ÏÇñ³·áñÍ»Ý ²ëïÍáõ
Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ:

²ñáõ ½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³Ïí»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá »ñÏáõ
μ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³í. §ºí ÏÇÝÁ ÷³Ë³í ³Ý³å³ïÁ, áõñ ݳ
³ÛÝï»Õ ï»Õ áõÝÇ` ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í, áñå»ë½Ç
Ýñ³Ý ³ÛÝï»Õ ëÝ»Ý Ñ³½³ñ »ñÏáõ ѳñÛáõñ í³ÃëáõÝ ûñ: ºí
»ñÏÝùáõÙ å³ï»ñ³½Ù »Õ³í© Ø Çù³Û»ÉÝ áõ Ýñ³ Ññ»ßï³ÏÝ»-
ñÁ ëÏë»óÇÝ íÇß³åÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»É: ºí íÇß³åÁ å³ï»-
xÖ×à y Ž dx fx‰w Ö¼Ï x ·Ì ’ÍÂw ­ j} ‰ÖÔx i}  Âi}Ï
¹³ñÓñ»ù §¨¦ μ³éÇÝ, áñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ`
5-ñ¹ ËáëùáõÙ ³ñáõ ½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë
Ñ»ïá: 6-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ÏÇÝÁ ÷³Ë³í ³Ý³å³ï....¦:
лïá 7-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí »ñÏÝùáõÙ å³ï»ñ³½Ù »Õ³í....¦:
ºí ÏÝáç ³Ý³å³ï ÷³Ëã»ÉÁ ¨ å³ï»ñ³½ÙÁ »ñÏÝùáõÙ ³ñáõ
½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï »Ý Ï³åí³Í:

ºÏ»ù ݳۻÝù, û ÇÝã å³ï»ñ³½Ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñÏÁÝ-
ùáõÙ: ²é³çÇÝÁ ØÇù³Û»ÉÝ ¿, áñÇ ³ÝáõÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÇÙ³ë-
ï³ÉÇó ¿: Ø Çù³Û»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿. §à±í ¿ ÝÙ³Ý ²ëïÍáõݦ:

98 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ê³ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ñó ¿: ê³ï³Ý³ÛÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõÝ
ÝÙ³Ýí»ÉÝ ¿, μ³Ûó Ø Çù³Û»ÉÁ ѳñóÝáõÙ ¿` §à±í ¿ ÝÙ³Ý
²ëïÍáõݦ: ê³ï³Ý³Ý áã ÙdzÛÝ ²ëïÍáõÝ ÝÙ³Ýí»Éáõ ó³Ý-
ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ³Ûɨ Ù³ñ¹áõÝ ·³ÛóÏÕ»óñ»ó ²ëïÍáõÝ ÝÙ³Ý
ÉÇÝ»É: ê³Ï³ÛÝ Ø Çù³Û»ÉÇ Ñ³ñóÁ` §à±í ¿ ÝÙ³Ý ²ëïÍáõݦ,
ë³ë³ÝáõÙ ¿ ê³ï³Ý³ÛÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ: γñÍ»ë û Ø Çù³Û»ÉÝ
³ëáõÙ ¿ ê³ï³Ý³ÛÇÝ. §¸áõ áõ½áõÙ »ë ÝÙ³Ýí»É ²ëïÍáõÝ,
μ³Ûó »ñμ»ù ã»ë ϳñáÕ ³Û¹ ³Ý»É¦: ²Ñ³ û ÇÝã ¿ Ø Çù³Û»ÉÇ
³ÝáõÝÝ ³ëáõÙ Ù»½:

²ñáõ ½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá,
»ñÏÝùáõÙ å³ï»ñ³½Ù »Õ³í: ²ÛÉ Ëáëùáí` »ñÏÝùáõÙ å³ï»-
ñ³½ÙÇ å³ï׳éÁ ³ñáõ ½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿:
²Ûëï»ÕÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ³ñáõ ½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë áñáß ³ÝѳïÝ»ñÇ Ñ³÷ßï³Ïí»ÉÁ ã¿, ³ÛÉ,
³í»ÉÇ ß³ï, å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñï»ÉÁ, áñÁ ß³ñáõݳÏí»É
¿ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñ ¨ ë»ñáõݹݻñ ß³ñáõݳÏ: ì³Õ»ÙÇ ûÓÁ`
²ëïÍáõ ÃßݳÙÇÝ, å³Ûù³ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ¹»Ù ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ
ѳ½³ñ ï³ñÇ: ºñμ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »ñÏÁÝ-
ùáõÙ, ØÇù³Û»ÉÁ ¨ Ýñ³ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý íÇß³åÇ
¹»Ù, áñÁ í³Õ»ÙÇ ûÓÝ ¿: ܳËÏÇÝáõ٠ݳ ûÓ ¿ñ, μ³Ûó ÑÇÙ³
÷áË»É ¿ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ ¨ íÇß³å ¹³ñÓ»É: ܳ ³ÝÁݹѳï
³í»É³óñ»É ¿ Çñ ½áñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ ³ñáõ ½³í³ÏÁ
ѳ÷ßï³ÏíÇ, íÇß³åÁ ³Ûɨë áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³ñáճݳ ٻͳ-
ݳÉ, ³Ûɨ í³Ûñ Ï·óíÇ »ñÏÝùÇó: ²ñáõ ½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ê³ï³Ý³ÛÇ Ï½ñÏÇ »ñÏÝùáõÙ
áñ¨¿ ¹Çñù áõݻݳÉáõó:

à±ñÝ ¿ Ø Çù³Û»ÉÇ áõ Ýñ³ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¨ íÇß³åÇ áõ
Ýñ³ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: 8 áõ 9-ñ¹
Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §ºí Ýñ³Ýù ãѳÕóѳñ»óÇÝ Ýñ³Ýó, áã
¿É »ñÏÝùáõÙ ³Ûɨë Ýñ³Ýó ï»ÕÁ ·ïÝí»ó: ºí ó³Í ·óí»ó Ù»Í
íÇß³åÁ` ÑÇݳíáõñó ûÓÁ, ݳ, áí ´³Ýë³ñÏáõ ¨ ê³ï³Ý³
¿ ÏáãíáõÙ, áí ˳μáõÙ ¿ áÕç μݳϻóí³Í »ñÏñÇÝ© ݳ »ñÏñÇ
íñ³ ·óí»ó, áõ Ýñ³ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ó³Í ·óí»óÇÝ Ýñ³ Ñ»ï¦:
²Ûë ׳ϳï³Ù³ñïÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ íÇß³åÇ å³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿:
ºñÏÝùáõÙ Ýñ³ ѳٳñ ï»Õ ã·ïÝí»ó, ݳ ¨ Ýñ³ μáÉáñ Ññ»ß-
ï³ÏÝ»ñÁ »ñÏñÇ íñ³ ·óí»óÇÝ:

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦ 99

î»ñ ÐÇëáõëÇ Ù³ÑÝ ³ñ¹»Ý í»ñç ¿ ¹ñ»É ³ÛÝ ¹ÇñùÇÝ, áñÇÝ
ê³ï³Ý³Ý ѳë»É ¿ñ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏÙ³Ý ßÝáñÑÇí: ²ÛÉ Ëáë-
ùáí, ÷ñϳ·ÝáõÙÁ áãÝã³óñ»ó ê³ï³Ý³ÛÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ:
ºÏ»Õ»óáõ ·áñÍÁ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ç Ï³ï³ñ
³Í»ÉÝ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã î»ñ ÐÇëáõëÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ÷ñϳ·ÝÙ³Ùμ,
¨ ¹ñ³Ýáí ϳï³ñ»É³å»ë í»ñç ï³ÉÁ ê³ï³Ý³ÛÇ ûñÇݳ-
Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ, áñÇÝ í»ñçÇÝë ѳë»É ¿ñ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏÙ³Ùμ:
øñÇëïáëÁ ³ÝÏÙ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»ó ÷ñϳ·ÝÙ³Ùμ. »Ï»Õ»óÇÝ
³ÝÏÙ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»ó ó·³íáñÙ³Ùμ: ¸³ï³ëï³ÝÇ ·áñ-
ÍÁ øñÇëïáëÇÝÝ ¿ñ, ÙÇÝã¹»é ¹³ï³í×ÇéÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»ÉÁ
¹ñí³Í ¿ »Ï»Õ»óáõ íñ³: ê³ï³Ý³ÛÇÝ ï³å³É»ÉÁ Ù»ñ ·áñÍÝ
¿: ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ »½ñ³÷³Ï»É ³Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÁ: Üñ³Ý
ѳÕÃáÕÝ»ñ »Ý å»ïù: ºÃ» ãÉÇÝÇ ³ñáõ ½³í³Ï, Ñݳñ³íáñ ãÇ
ÉÇÝÇ ï³å³É»É ê³ï³Ý³ÛÇ ·áñÍÁ: ê³ï³Ý³Ý ÷ñϳ·ÝÙ³Ý
ÙÇçáóáí ³ñ¹»Ý ¹³ïí³Í ¿, ³ÛÅÙ å³ïÇÅÁ å»ïù ¿ Ç Ï³ï³ñ
³ÍíÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:

ìÇß³åÇ ¨ Çñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ »ñÏÝùÇó í³Ûñ ·óí»Éáõó Ñ»ïá
10-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ÙÇ μ³ñÓñ Ó³ÛÝ Éë»óÇ »ñÏÝùáõÙ,
áñÝ ³ëáõÙ ¿ñ© ²ÛÅÙ »Ï³í Ù»ñ ²ëïÍáõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ½áñáõÃ-
ÛáõÝÝ áõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ Üñ³ øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ¦: ê³ ¿ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºñμ ê³ï³Ý³Ý í³Ûñ ¿ ·óíáõÙ
¨ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ÁÝÏÝáõÙ »Ý Çñ Ñ»ï ¨ »ñμ »ñÏÝùáõÙ Ýñ³Ýó
ѳٳñ ï»Õ ãϳ, ë³ ¿ Ù»ñ ²ëïÍáõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ½áñáõÃÛáõÝÁ
¨ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ Üñ³ øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ:

ØdzëÇÝ Ð³ÛïÝáõÃÛáõÝÇó »ñÏáõ Ëáëù ϳñ¹³Ýù. §ºí 7-ñ¹
Ññ»ßï³ÏÁ ÷áÕÁ ÷ã»ó ¨ μ³ñÓñ Ó³ÛÝ»ñ »Õ³Ý »ñÏÝùáõÙ, áñ
³ëáõÙ ¿ÇÝ. ³ß˳ñÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ îÇñáç áõ Üñ³
øñÇëïáëÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í, ¨ ݳ Ïó·³íáñÇ
fÖ tdw ÖÏs fÖt dw  ÏdyÌ ’ ­ rÖ ˜ ±e¸Öt ix Ãdw ·
§ºí »ë μ³ñÓñ Ó³ÛÝ Éë»óÇ »ñÏÝùáõÙ, áñ ³ëáõÙ ¿ñ. ²ÛÅÙ »Ï³í
Ù»ñ ²ëïÍáõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ ó·³íáñáõÃÛáõ-
Ï· Ž hxÖ —xdsw is d d‰¸ ÖÏ i} Â i}Ï ·Ì ’ ­ s¼ sÖ ÖÂÔ
·É˳íáñ ÙïùÇ μ³ñ»Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿: гçáÕáõÃÛ³Ý
μ³Ý³ÉÇÝ ³ñáõ ½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ñáõ ½³í³ÏÇ
ѳ÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí å³ï»ñ³½Ù ÏÉÇÝÇ »ñÏÝùáõÙ, ¨

100 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ê³ï³Ý³Ý í³Ûñ Ï·óíÇ: ê³ï³Ý³ÛÇ í³Ûñ ·óí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝ-
ùÁ Ù»ñ îÇñáç ¨ Üñ³ øñÇëïáëÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ·³ÉáõëïÝ
¿: гÕÃáÕÝ»ñÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ
ê³ï³Ý³ÛÇ í³Ûñ ·óí»ÉáõÝ ¨ ëϽμ³Ý³íáñáõÙ ¿ ó·³íáñáõÃ-
ÛáõÝÁ: гÕÃáÕÝ»ñÇ ·áñÍÁ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»ÉÝ
¿: îÇñáç ·áñÍÁ ϳï³ñí»É ¿, ¨ ܳ ·³ÑÇ íñ³ ¿: ²ÛÅ٠ѳÕ-
ÃáÕÝ»ñÁ Çñ³·áñÍáõÙ »Ý ¹³:

ÔÏë 10-áõ٠ϳ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ïí³Í, áñÝ ³ëáõÙ
¿. §ºí ³ÛÝ ÛáóݳëáõÝÁ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ í»ñ³¹³ñÓ³Ý áõ
³ë³óÇÝ© î»°ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ¹¨»ñÝ »Ý Ù»½ øá ³Ýí³Ý Ù»ç »ÝóñÏ-
ti}ÃÌ ’¸ ­ Չ Ö ¼xwÏ x · Ԏ x ˜dÏ fÖ Ïi}à ÕÂÏ cÖà vxÏ
³ë³ó. §ºë ï»ëÝáõÙ ¿Ç ê³ï³Ý³ÛÇÝ, áñ ϳÛͳÏÇ å»ë í³Ûñ
˜ ·Ï¼ Ïi}à x¼Ï dyÌ ’ ¸ ­ rÖ t xÖ “ xi}à ˜ rÖ wÖ ÏÖ Âd
»ñÏÝùÇó ÁÝÏÝ»ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ »±ñμ ¿ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ
ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ²ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠гÛïÝáõÃÛ³Ý 12-áõÙ:
ƱÝãÝ ¿ å³ï×³é ¹³éÝáõÙ ê³ï³Ý³ÛÇ í³Ûñ ·óí»ÉáõÝ: Àëï
ÔÏë 10:18-Ç, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ 17-ñ¹ ËáëùÇ íñ³, ê³ï³Ý³Ý
ÁÝÏÝáõÙ ¿ »ñÏÝùÇó, áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ ¹¨»ñ ¿ ѳÝáõÙ:
Êáëù 17-Á ݳ¨ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ¹¨»ñ ѳݻÉÁ Ù»ÏÁݹÙÇßï
ϳï³ñíáÕ ·áñÍ ã¿. »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏÇ »ñÏñÇ
íñ³ ¹¨»ñ ѳݻÉ, ³ÛÝå»ë áñ ê³ï³Ý³Ý í³Ûñ ·óíÇ »ñÏÁÝ-
ùÇó: ºñμ î»ñ ÐÇëáõëÁ Ù»é³í, ê³ï³Ý³ÛÇ áÕç ½áñáõÃÛáõÝÁ
ÏáñͳÝí»ó: ´³Ûó Çñ³Ï³Ýáõ٠DZÝãÁ ϳñáÕ ¿ ê³ï³Ý³ÛÇÝ
ëïÇå»É ÏáñóÝ»Éáõ Çñ ½áñáõÃÛáõÝÁ »ñÏÝùáõÙ: Üñ³ áÕç ½áñáõÃ-
Û³ÝÁ ϳñáÕ ¿ í»ñç ¹ñí»É` »ñÏñÇ íñ³ ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ
³ÝÁݹѳï, ¹»åù ³é ¹»åù Ýñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáí: ºñμ
¹¨»ñÁ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝáí μ³½ÙÇóë Ñݳ½³Ý¹»óí»Ý,
ê³ï³Ý³Ý í³Ûñ Ï·óíÇ:

ºÝó¹ñ»Ýù` áõÝ»Ýù Ïß»éù, áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ïßé»Éáõ
ѳٳñ: Îß»éùÇ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ ê³ï³Ý³Ý ¿: ø³ÝÇ áñ ã·Çï»Ýù,
û áñù³Ý ¿ ÏßéáõÙ ê³ï³Ý³Ý, Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏ
ͳÝñáõÃÛáõÝ ³í»É³óÝ»Ýù Ïß»éùÇ ÙÛáõë ÝųñÇ íñ³: ²Ù»Ý
³Ý·³Ù, »ñμ å³Ûù³ñáõÙ »Ýù ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù, Ù»Ýù ͳÝñáõÃ-
ÛáõÝ »Ýù ³í»É³óÝáõ٠ѳϳé³Ï ÝųñÇÝ: ºñμ ÏßÇéÁ ³×»Éáí
ѳëÝÇ áñáß³ÏÇ ã³÷Ç, ê³ï³Ý³Ý ï»Õ³Ñ³Ý ÏÉÇÝÇ: êϽμáõÙ

§ºì ܲ…. Ìܺò ¼²ì²Î¦ 101

ÃíáõÙ ¿, û ÙÛáõë ÝųñÇÝ Í³ÝñáõÃÛáõÝ ³í»É³óÝ»ÉÁ áã ÙÇ
û·áõï ãÇ ï³ÉÇë: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÙÇ ³í»É³óáõÙÁ ³ñÅ»ù³-
íáñ ¿: Æ í»ñçá, »ñμ í»ñçÇÝ Ïßé³ù³Ý³ÏÝ ³í»É³óíÇ, Ïß»éùÇ
ÝųñÁ ÏëÏëÇ ß³ñÅí»É: Ø»Ýù ã·Çï»Ýù, û áí ϳí»É³óÝÇ í»ñ-
çÇÝ Ïßé³ù³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ³ÙμáÕç ÏßÇéÝ ¿ ï³ÉÇë`
ëÏë³Í ëϽμáõÙ ³í»É³óí³ÍÇó ÙÇÝ㨠í»ñçáõÙ ³í»É³óí³ÍÁ:
ºÏ»Õ»óáõ ·áñÍÁ ê³ï³Ý³ÛÇ ·áñÍÇÝ ¹ÇٳϳۻÉÝ ¿, áñå»ë-
½Ç μáÉáñë ÙdzëÇÝ Ï³ñáճݳÝù ¹¨»ñ ѳݻÉ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ
ê³ï³Ý³Ý Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝÇ, áñå»ë½Ç ˳ݷ³ñÇ
Ù»½ ѳÕÃáÕ ÉÇÝ»É:

¸¨»ñ ѳݻÉÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ »ñμ
¹¨Ç »Ýù ѳݹÇåáõÙ, å»ïù ¿ ³é׳ϳïí»Ýù Ýñ³ Ñ»ï:
¸¨»ñ ѳݻÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ѳÝáõÙ »Ýù ¹¨Ç áÕç
·áñÍÝ áõ ½áñáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù ûÅïí³Í »Ýù îÇñáç Çß˳ÝáõÃ-
Û³Ùμ ¨ ³Ùáõñ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù Ù»ñ ¹Çñù»ñáõÙ: Ø Ç »Õμ³Ûñ ÙÇ
÷áùñ ͳÝñáõÃÛáõÝ ¿ ³í»É³óÝáõÙ, Ù»Ï ³ÛÉ »Õμ³Ûñ` ÷áùñ-
ÇÝã ³í»ÉÇÝ: лïá ÙÇ ûñ ê³ï³Ý³Ý í³Ûñ Ï·óíÇ »ñÏÝùÇó:
²ëïí³Í áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Æñ ÇëÏ Ó»éùáí ãÇ ·áñÍáõÙ` ê³ï³-
ݳÛÇÝ »ñÏÝùÇó í³Ûñ ·ó»Éáõ ѳٳñ: Üñ³ ѳٳñ ë³ ß³ï
Ñ»ßï ·áñÍ ÏÉÇÝ»ñ, μ³Ûó ܳ ³Û¹ μ³ÝÁ ãÇ ³ÝáõÙ: ܳ ³Ûë
·áñÍÁ »Ï»Õ»óáõÝ ¿ íëï³Ñ»É: ú¯, ÇÝã ó³í³ÉÇ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ
Ó³ËáÕí»É ¿ ³Ûë ËݹñáõÙ ¨ ³ÝϳñáÕ ¿ »Õ»É ³Ý»É ¹³: ²Ñ³
û ÇÝãáõ å»ïù ¿ »Ï»Õ»óáõ ¹Çñù»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ñ³ÕÃáÕÝ»ñ
ÉÇÝ»Ý` ²ëïÍáõ ·áñÍÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ: ºñμ ѳÕÃáÕÝ»ñÁ
Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝ»Ý »Ï»Õ»óáõ ¹Çñù»ñáõÙ ¨ ϳï³ñ»Ý ³ÛÝ ·áñ-
ÍÁ, áñ »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ϳï³ñ³Í ÉÇÝ»ñ, ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏÉÇ-
ÝÇ. §²ÛÅÙ »Ï³í Ù»ñ ²ëïÍáõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ Üñ³ øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ²ñáõ
½³í³ÏÁ гÛïÝáõÃÛ³Ý 12-áõ٠ϳ½Ùí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³ÕÃáÕÝ»-
ñÇó, áñáÝù Ï³Ý·Ý³Í »Ý ѳÝáõÝ »Ï»Õ»óáõ: л勉μ³ñ, ³ñáõ
½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³Ïí»ÉáõÝ å»ë, ê³ï³Ý³Ý í³Ûñ ¿ ·óíáõÙ ¨

ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿:

²ðàô ¼²ì²ÎÆ êμ´àôÜøÀ

¶ñí³ÍùÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, û ³Ûë ³ñáõ ½³í³ÏÁ åÇïÇ
§ÑáííÇ μáÉáñ ³½·»ñÇÝ »ñϳû ·³í³½³Ýáí¦: ²ÛëåÇëÇÝ ¿