Փառավոր Եկեղեցին

152 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

Ù³·Éó»Éáõ ѳٳñ: Ø »Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³ëÝ»É ·³·³ÃÇÝ, »Ã»
áñáß ç³Ýù ã·áñͳ¹ñ»Ýù: ÂáÕ ²ëïí³Í Ù»½ ßÝáñÑÇ ³Ûë
Ñá·¨áñ Ýí³×áõÙÁ ¨ ³½³ïÇ Ù»½ ó³Íñ ѳñóí³ÛñÇó: Ø »Ýù
ãå»ïù ¿ Ùï³Í»Ýù, áñ ÉáÏ ÷ñÏí»ÉÝ áõ áãÇÝã ³í»ÉÇÝ ãó³Ý-
ϳݳÉÁ μ³í³Ï³Ý ¿: ²ëïí³Í å»ïù ¿ ³½³ïÇ Ù»½ ÏÛ³ÝùÇ
³Ûë ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇó ¨ óáõÛó ï³ Æñ ëñïÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:
Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ μ³ñÓñ É»é³Ý íñ³ ÉÇÝ»Ýù, Ù»Ýù
ѳÛïÝáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ýù:

ÐáíѳÝÝ»ëÁ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá ÙÇ ³ÝÙÇï
μ³Ý ³ñ»ó, ÁÝϳí Ññ»ßï³ÏÇ áïù»ñÁ` Ýñ³Ý »ñÏñå³·»Éáõ
ѳٳñ: Üñ³ ³Ûë ³ñ³ñùÁ û¨ ³ÝÙÇï, μ³Ûó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
ÇÙ³ëï³ÉÇó ¿: ÐáíѳÝÝ»ëÁ ï³ëÝ»ñÏáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó
í»ñçÇÝÁ ÃáÕ»ó ³Ûë ³ß˳ñÑÁ: Üñ³ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ·áñ-
Í»ñÁ, Ýñ³ ë»ñÁ ¨ Ýñ³ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñÓñ
¿ÇÝ Ù»ñÇÝÇó, μ³Ûó гÛïÝáõÃÛ³Ý ·ñùáõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù,
áñ ݳ ³Ûë ³ÝÙÇï ³ñ³ñùÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÃáõÛÉ ïí»ó: ºñÏáõ
³Ý·³Ù` 19:10-áõÙ ¨ 22:8-áõ٠ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ »ñÏñå³-
·»É Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ: »¨ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³Ûë ³ñ³ñùÁ ³Ýû-
ñÇÝ³Ï³Ý ¿ñ ¨ Ýñ³Ý ³ëí»ó §Ø Ç° ³ñ³¦, ³ÛÝ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ
¿, û ÇÝã ³ÝÏ»ÕÍ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÐáíѳÝÝ»ëÁ ¨ ÇÝãù³Ý
μ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ:
ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ݳ ³ÝϳñáÕ ¿ñ ½ëå»É Çñ»Ý ¨ ³ÝÙÇï
ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ó: Üñ³ ³ñ³ñùÁ ëË³É ¿ñ, μ³Ûó ëÇñïÁ, ÇÝãå»ë
å³ñ½íáõÙ ¿, áõÕÇÕ ¿ñ: ê³ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÁ, áñ å»ïù ¿ áõݻݳÝù, »ñμ ï»ëÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ ï»ëÇ-
ÉÁ: ÂáÕ î»ñÁ ݳ¨ Ù»½ ßÝáñÑÇ ³ÛëåÇëÇ ï»ëÇÉ ï»ëÝ»É: ÂáÕ
ܳ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ μ³ñÓñ³Ý³É μ³ñÓñáõÝùÁ` Üáñ
ºñáõë³Õ»ÙÁ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ú¯, »ñ³ÝÇ ³Ù»Ý μ³Ý Ù»ñ Ù»ç
áõñÇß áãÝãÇ Ñ³Ù³ñ ãÉÇÝ»ñ` μ³óÇ ³Ûë ï»ëÇÉÇ Ñ³ÕóݳÏÇó:

Ðñ»ßï³ÏÝ ³ë³ó ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ. §ø»½ óáõÛó Ïï³Ù ѳñ-
sdÏC ˆÖp ÖÏ ¼Ïio ·Ì ’ ­ Íx‰w Ö¼Ï Ös Öy   yi}Ây ¼wÖ
Ýñ³Ý ¶³é³Ý ÏÝáçÁ, μ³Ûó ÐáíѳÝÝ»ëÁ ï»ë³í §ëáõñμ
ù³Õ³ùÁ, ºñáõë³Õ»ÙÁ, áñ »ñÏÝùÇó ²ëïÍáõó ¿ñ ÇçÝáõÙ¦ ¥Ë.
­ ˆÖp ÖÏ ¼d Ï· i xdÏ Íitf ÖÏ Ï s· ws Öt si}x“ Ö¡ ÖÏ
¿ñ` ºñáõë³Õ»ÙÁ: л勉μ³ñ ù³Õ³ùÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 153

¶³é³Ý ÏÝáç Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ø³Õ³ùÁ ÙÇ å³ïÏ»ñ ¿,
áñÁ ¶³é³Ý ÏÝáç Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ø³Õ³ùÁ ÙÇ å³ïÏ»ñ
¿, áñ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý سñÙÝÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÝ
áõ Ñá·¨áñ íÇ׳ÏÁ, سñÙÇÝ, áñÇÝ ²ëïí³Í ÁÝïñ»É ¿ñ ݳË-
ù³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ:

²Ûë ù³Õ³ùÁ ÇçÝáõÙ ¿ »ñÏÝùÇó ²ëïÍáõó: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ
¿, áñ ²ëïí³Í Ñá·áõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³Ûë ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ
׳ϳﳷñÇ, ³Ûɨ ³ÛÝ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»ÕÇó ³Û¹ ÁݹѳÝ-
ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á ·³ÉÇë ¿: ê³ å³ñ½³å»ë ³å³·³ÛÇ Ñ³ñó ã¿,
³ÛÉ ³ÕμÛáõñÇ: ¶³é³Ý ÏÇÝÁ ÇçÝáõÙ ¿ »ñÏÝùÇó: Üáñ ºñáõë³-
Õ»ÙÁ »ñÏÝùÇó ¿, áã û »ñÏñÇó: ²ëïí³Í Ù»½ Ù»ÕùÇ å³ïÙáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áõ óáõÛó ãÇ ï³ÉÇë, áí ³í»ÉÇ áõß ÷ñÏí»É
¿: ¥ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù Ù»ÕùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ
Ž Ö n։ ¸Öx  ei} i} ‰Ïixf it ªx¼te i} ¼Öx d­ |i¸ Ö
ñ»ÝÁ, ³Ûë ѳïí³ÍÁ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ëÁ,
áñÁ ²ëïÍáõó ¿: ²ÛÝ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë º÷ë 5-Ç ÷³é³íáñ
»Ï»Õ»óÇÝ, áñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óíÇ øñÇëïáëÇÝ:

ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ÙÇ ÏÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ó¨áí ³ÝÓݳ-
íáñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÝ, áñ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óíÇ øñÇëïáëÇÝ:
¸³ è»μ»Ï³Ý ¿: ²μñ³Ñ³ÙÝ ³ë³ó Çñ ï³Ý »ñ»ó ͳé³ÛÇÝ.
§ÆÙ áñ¹áõ ѳٳñ ÏÇÝ ã³éÝ»ë ù³Ý³Ý³óÇÝ»ñÇ ³ÕçÇÏÝ»-
ñÇó, áñáÝó Ù»ç »ë μݳÏíáõÙ »Ù: ²ÛÉ Ï·Ý³ë ÇÙ »ñÏÇñÝ áõ ÇÙ
³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï ¨ ÇÙ áñ¹Ç Æë³Ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇÝ ³é¦
’½ÏÔ ­ q “ ¼ÖÏ •ª xÖ wdy ÖxŽÃi}w ·Ï ¼Öº x¼ xd
μݳÏÇã ã¿ñ ¨ áã ¿É Ðáñ¹³Ý³ÝÇó ³ñ¨Ùáõïù ÁÝÏ³Í »ñÏñÇ
μݳÏÇã, ³ÛÉ Æë³Ñ³ÏÇ ³ñÛáõݳÏÇóÝ ¿ñ:

²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ áõÝ»Ý³É ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ÙÇ Ù³ñ¹`
øñÇëïáëÇ ³ñÛáõݳÏóÇÝ: ø³ÝÇ áñ øñÇëïáëÁ »ñÏÝùÇó ¿,
»Ï»Õ»óÇÝ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ »ñÏÝùÇó ·³: ²Ûëå»ë` ºμñ 2:11-Ý
³ëáõÙ ¿. §ø³ÝÇ áñ û° ëñμ³óÝáÕÁ, û° ëñμ³óíáÕÝ»ñÁ` μáÉáñÁ
Ø »ÏÇó »Ý, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ܳ ³Ùáà ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ Ýñ³Ýó
»Õμ³ÛñÝ»ñ Ïáã»É¦: àíù»±ñ »Ý »Õμ³ÛñÝ»ñ: ºÕμ³ÛñÝ»ñÁ Ýñ³Ýù
»Ý, áíù»ñ ÍÝí»É »Ý ÝáõÛÝ ÙáñÇó ¨ ÑáñÇó: àñù³±Ý å»ïù ¿
Ù»Ýù ·áѳݳÝù ²ëïÍáõó, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó` ·Ýí»óÇÝù îÇñáç
óÝϳ·ÇÝ ³ñÛáõÝáí, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Çëϳå»ë ²ëïÍáõó

154 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ÍÝí»óÇÝù: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç
ϳ »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝ` Ù»ÏÁ, áñ ²ëïí³Í Ù»½ ·Ý»ó ³ñï³-
ùáõëï, ÇëÏ ÙÛáõëÁ, áñ Ù»Ýù Ý»ñùáõëï ÍÝí»óÇÝù ²ëïÍáõó:
Ø»ÕùÇ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ù»Ýù ³ñï³ùáõëï ·Ýí»-
óÇÝù, μ³Ûó Ù»ÕùÇó ½³ï Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ù»Ýù
ÍÝí»óÇÝù ²ëïÍáõó, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý áù, áñ ²ëïÍáõó ¿ ÍÝí»É,
ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Õù ·áñÍ»É: ²Ûë μ³ÅÇÝÁ áã Ù»ÕùÇó ¿ ëÏÇ½μ ³é»É
¨ áã ¿É Ù»ÕùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Üáñ ºñáõ-
ë³Õ»ÙÁ ÇçÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõó, »ñó¹ñáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ »ñμ»ù
³Ûë »ñÏñÇ íñ³ ãÇ »Õ»É: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ ³é³çÇÝ
³Ý·³Ù ¿ ÇçÝáõÙ »ñÏñÇ íñ³: ¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Ù»Ýù
²ëïÍáõÝ ã¿ÇÝù »Ï»É áñå»ë Ù»Õ³íáñÝ»ñ, ³ÛÉ áñ Ù»ñ Ù»ç
ϳ ÙÇ μ³ÅÇÝ, áñÝ ²ëïÍáõó ¿ ¨ ³ÙμáÕçáíÇÝ ²ëïÍáõÝÝ ¿:
àñù³¯Ý å»ïù ¿ Ù»Ýù ·áѳݳÝù îÇñáçÇó, áñ Üáñ ºñáõë³-
Õ»ÙÝ ÇçÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõó »ñÏÝùÇó:

²Ûë ù³Õ³ùÁ ÉÇáíÇÝ ï³ñμ»ñ ¿ ³ÛÝ ù³Õ³ùÇó, áñÇ Ù³ëÇÝ
Ýßí³Í ¿ ï³ëÝÛáûñáñ¹ ·ÉËáõÙ: ²Û¹ ù³Õ³ùÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ù»Í
ù³Õ³ù, ÇëÏ ³Ûë Ù»ÏÁ` ëáõñμ ù³Õ³ù: ´³μ»ÉáÝÇ μÝáñáß
·ÇÍÝ Çñ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÇ μÝáñáß ·ÇÍÁ`
Çñ ëñμáõÃÛáõÝÁ: øñÇëïáÝ۳ݻñÇó áÙ³Ýù μ³í³ñ³ñíáõÙ »Ý
Ù»ÍáõÃÛ³Ùμ, μ³Ûó Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÝåÇëÇù, áíù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
»Ý ¹³ñÓÝáõÙ ëñμáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ »Ý
Ù»ÍáõÃÛ³Ý íñ³, ´³μ»ÉáÝÇ ëϽμáõÝùÇ Ù»ç »Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýù
áíù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ëñμáõÃÛ³ÝÁ, Üáñ ºñáõë³-
Õ»ÙÇ ëϽμáõÝùÇ Ù»ç »Ý:

à±ñÝ ¿ ëñμáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ: ø³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ²ëïí³Í ¿
ëáõñμ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ýñ³ÝÇó ¿ μËáõÙ, å»ïù ¿ ÝáõÛÝå»ë
ëáõñμ ÉÇÝÇ: ²ë»É, áñ §Ã» êñμ³óÝáÕÁ, û ëñμ³óíáÕÝ»ñÁ`
μáÉáñÁ Ø»ÏÇó »Ý¦, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÁ ëáõñμ ¿, áñáí-
Ñ»ï¨ Ü³ ³ÛÝ Ø »ÏÇó ¿ ¨ Ù»Ýù ¿É »Ýù ëáõñμ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù
¿É »Ýù ³Û¹ Ø»ÏÇó: ØdzÛÝ Ýñ³Ýù »Ý ëáõñμ, áíù»ñ ³Û¹ Ø»ÏÇó
»Ý: ²ñÅ»ù áõÝÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ²ëïÍáõó ¿ μËáõÙ. ³ÛÝ ¨ ÙdzÛÝ
³ÛÝ ¿ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ, áñ ²ëïÍáõó ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë: ²ÛÝ ³Ù»-
ÝÁ, ÇÝã Ù³ñ¹áõó ¿, å»ïù ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñíÇ: г÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý
ѳñóÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ëñ³ íñ³: ÆÝãá±õ áÙ³Ýù ¹áõñë ÏÙݳÝ:

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 155

àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ß³ï μ³Ý»ñ áõÝ»Ý, áñáÝù øñÇëïáëÇó ã»Ý,
ÇëÏ ó³Ýϳó³Í μ³Ý, áñÁ øñÇëïáëÇó ã¿, ãÇ Ï³ñáÕ »ñÏÇÝù
ï³ñí»É: ²ÛÝ, áñ »ñÏÝùÇó ã¿, ãÇ Ï³ñáÕ »ñÏÇÝù í»ñ³¹³éݳÉ:
²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ñÏñÇó ¿, å»ïù ¿ ÃáÕÝíÇ »ñÏñÇ íñ³, ÇëÏ
³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ñÏÝùÇó ¿, ϳñáÕ ¿ »ñÏÇÝù í»ñ³¹³éݳÉ:

êàôð´ ø²Ô²øÆ ÈàôÚêÀ

ÐÛï 21:11-áõÙ ³Ûë ù³Õ³ùÁ Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ
ù³Õ³ù, áñ §²ëïÍáõ ÷³éùÝ áõÝ»ñ¦: Üñ³ ÉáõÛëÁ ÙÇ ËÇëï
óÝϳ·ÇÝ ù³ñÇ ÝÙ³Ý ¿ñ áñå»ë û ѳëåÇë ù³ñÇ, Ù³ùáõñ`
ÇÝãå»ë μÛáõñ»Õ¦: гëåÇëÁ ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿ ÐÛï 4-áõÙ: ÐáíѳÝ-
Ý»ëÁ ï»ë³í Ø»ÏÇÝ` ·³ÑÇÝ Ýëï³Í, áõÙ ³ñï³ùÇÝÁ ÝÙ³Ý ¿ñ
ѳëåÇëÇ ¨ ë³ñ¹ÇáÝÇ: ܳ, áõÙ ÐáíѳÝÝ»ëÁ ï»ë³í ·³ÑÇ
íñ³ Ýëï³Í, ÝáõÛÝÝ ¿ñ, ÇÝã ѳëåÇëÁ: ²ÛÉ Ëáëùáí` ѳëåÇ-
ëÇ ÇÙ³ëïÁ ï»ë³Ý»ÉÇ, »ñ¨áõóó³Í ²ëïí³Í ¿: ºñμ Ù³ñ¹Á
ϳݷÝÇ ·³ÑÇ ³éç¨, ݳ ²ëïÍáõÝ áñå»ë ѳëåÇë Ï׳ݳ-
ãÇ: ²Ñ³ û ÇÝãå»ë Ï׳ݳã»Ýù Üñ³Ý, »ñμ ³ÛÝï»Õ ·Ý³Ýù,
ãÝ³Û³Í ³Û¹å»ë ã·Çï»Ýù Üñ³Ý ³Ûëï»Õ »Õ³Í ųٳݳÏ:
²ÛÝ, ÇÝã ³Ûëûñ ѳëϳÝáõÙ »Ýù, ß³ï ³éáõÙÝ»ñáí Ùdzݷ³-
Ù³ÛÝ Ùßáõßáï ¿, μ³Ûó ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ ²ëïÍáõ ÷³éùÁ ѳë-
åÇëÇ å³ÛͳéáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñμ Üáñ
ºñáõë³Õ»ÙÁ ÇçÝÇ »ñÏñÇ íñ³, Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù ï»ëÝ»É
Æñ»Ý ÇëÏ ²ëïÍáõÝ: Ø »Ýù ³Ûɨë Üñ³Ý ëË³É ã»Ýù ÁÝϳÉÇ,
áã ¿É »ñμ¨¿ ϳñÇù ÏáõݻݳÝù ÇÝã-áñ μ³ÝÇ å³ï׳éÁ ѳñó-
Ý»É: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÇ ÉáõÛëÁ μÛáõñ»ÕÇ å»ë Ù³ùáõñ ¿` ³é³Ýó
˳éÝáõñ¹Ç ÝßáõÛÉÇ ³Ý·³Ù: ²Û¹ ûñÝ ³Ù»Ý μ³Ý ó÷³ÝóÇÏ
¨ å³ñ½ óáõÛó ÏïñíÇ Ù»½: ²Û¹ ûñÁ Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù ¨ Ï׳ݳ-
ã»Ýù ²ëïÍáõÝ:

êàôð´ ø²Ô²øÆ ´Ü²ÎÆâܺðÀ

12-14-ñ¹ Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §²ÛÝ áõÝ»ñ Ù»Í áõ μ³ñÓñ
å³ñÇëå ¨ áõÝ»ñ ï³ëÝ»ñÏáõ ¹³ñå³ë áõ ¹³ñå³ëÝ»ñÇ
Ùáï` ï³ëÝ»ñÏáõ Ññ»ßï³ÏÝ»ñ, ¨ ·ñí³Í ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù

156 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý©
²ñ¨»ÉùÇó` »ñ»ù ¹³ñå³ë, ÑÛáõëÇëÇó` »ñ»ù ¹³ñå³ë, ѳñ³-
íÇó` »ñ»ù ¹³ñå³ë áõ ³ñ¨ÙáõïùÇó` »ñ»ù ¹³ñå³ë: ºí
ù³Õ³ùÇ å³ñÇëåÁ ï³ëÝ»ñÏáõ ÑÇÙù áõÝ»ñ áõ ¹ñ³Ýó íñ³`
¶³é³Ý ï³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ¦:
ø³ÝDZ Ñá·Ç ¿ Áݹ·ñÏí³Í ³Ûë ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ù»ç:
Ø »½ ³ëíáõÙ ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ
·ñí³Í »Ý ¹éÝ»ñÇ íñ³, ÇëÏ ï³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ
³ÝáõÝÝ»ñÁ` ÑÇÙù»ñÇ íñ³: ê³ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ù³Õ³ùÁ
Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ¨° ÐÇÝ, ¨° Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ëñμ»ñÇÝ:

ê³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³å³óáõó»É` ϳñ¹³Éáí ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ
Ñ»ï¨Û³É ѳïí³ÍÝ»ñÁ: ÔÏë 13:28-29-Ý ³ëáõÙ ¿. §²ÛÝ-ï»Õ
ɳó áõ ³ï³ÙÝ»ñÇ Ïñ×ïáó ÏÉÇÝÇ, »ñμ Ïï»ëÝ»ù, áñ ²μñ³-
ѳÙÁ, Æë³Ñ³ÏÁ, гÏáμÝ áõ μáÉáñ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÝ ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý, ÇëÏ ¹áõù ¹áõñë »ù ·óíáõÙ: ºí ³ñ¨»É-
ùÇó áõ ³ñ¨ÙáõïùÇó, ÑÛáõëÇëÇó áõ ѳñ³íÇó Ï·³Ý ¨ ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ ÏÃÇÏݻݦ: ²Ûëï»Õ ï»ë-
ÝáõÙ »Ýù, áñ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ ¿
²μñ³Ñ³ÙÇÝ, Æë³Ñ³ÏÇÝ ¨ гÏáμÇÝ, áíù»ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ
»Ý ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ëñμ»ñÇÝ: Üñ³Ýù, áñ ·³ÉÇë »Ý ³ñ¨»É-
ùÇó, ³ñ¨ÙáõïùÇó, ÑÛáõëÇëÇó ¨ Ñ³ñ³íÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý
Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ëñμ»ñÇÝ: سñ¹Ï³Ýó ³Ûë »ñÏáõ ËáõÙμÁ
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý, áõëïÇ Ýñ³Ýù
μáÉáñÁ ÙdzëÇÝ ÏÙïÝ»Ý Üáñ ºñáõë³Õ»Ù:

ºμñ 11:8-10-Ý ³ëáõÙ ¿. §Ð³í³ïùáí ²μñ³Ñ³ÙÁ…. å³Ý-
¹ÁËï³ó³í Ëáëï³óí³Í »ñÏñáõÙ áñå»ë ÙÇ ûï³ñ »ñÏñáõÙ,
íñ³ÝÝ»ñáõÙ μݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáí Æë³Ñ³ÏÇ áõ гÏá-
μÇ` ÙǨÝáõÛÝ ËáëïÙ³Ý Å³é³Ý·³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï© àñáíÑ»ï¨
³ÝÓÏáñ»Ý ëå³ëáõÙ ¿ñ ÑÇÙù»ñÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÇÝ, áñÇ Ö³ñ-
ï³ñ³å»ïÝ áõ γéáõóáÕÝ ²ëïí³Í ¿¦: ø³Õ³ùÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ
ËáëíáõÙ ¿ ³Ûë ѳïí³ÍáõÙ, Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÝ ¿: Ø Ç³ÛÝ ³Ûë
ù³Õ³ùÝ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙù»ñáí ù³Õ³ùÁ, áñÇ Ö³ñï³ñ³å»ïÁ
¨ γéáõóáÕÁ ²ëïí³Í ¿: 13-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §êñ³Ýù
μáÉáñÁ, ѳí³ïùÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáí Ù»é³Ý…¦: §êñ³Ýù μáÉáñÁ¦
²μ»ÉÁ, ºÝáùÁ, ÜáÛÁ, ²μñ³Ñ³ÙÁ, Æë³Ñ³ÏÁ, гÏáμÁ ¨ ß³ï

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 157

áõñÇßÝ»ñÝ »Ý: 16-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §´³Ûó, ³ñ¹³ñ¨,
Ýñ³Ýù ÙÇ ³í»ÉÇ É³í »ñÏÇñ »Ý ÷³÷³·áõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` »ñÏݳ-
ÛÇÝ: àõëïÇ ²ëïí³Í Ýñ³Ýó ³Ùáà ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ`
Ýñ³Ýó ²ëïí³Í Ïáãí»É, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ѳٳñ ÙÇ ù³Õ³ù
å³ïñ³ëï»ó¦: 16-ñ¹ ËáëùÇ §Ýñ³Ýù¦-Á §ëñ³Ýùݦ ¿` 13-ñ¹
ËáëùáõÙ: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ëñμ»ñÁ
μ³ÅÇÝ áõÝ»Ý Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ: êϽμáõÙ ²μ»ÉÇ ¨ ³å³ ÐÇÝ
Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÙÛáõë μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ëïí³Í ù³Õ³ù
¿ å³ïñ³ëï»É` Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ: Üñ³Ýù μáÉáñÁ Çñ»Ýó
μ³ÅÇÝÝ áõÝ»Ý ³ÛÝï»Õ: 39-40-ñ¹ Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §êñ³Ýù
μáÉáñÝ ¿É, ѳí³ïùÇ ÙÇçáóáí μ³ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ³Í
ÉÇÝ»Éáí, Ëáëï³óí³ÍÁ Ó»éù μ»ñ»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í
Ù»½ ѳٳñ ÙÇ ³í»ÉÇ É³í μ³Ý ¿ ݳ˳ï»ë»É, áñå»ë½Ç
Ýñ³Ýù Ù»½ÝÇó ³é³ÝÓÇÝ Ï³ï³ñÛ³É ã¹³ñÓí»Ý¦: ²ëïí³Í
ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ μáÉáñ ëñμ»ñÇÝ ëå³ë»óÝáõÙ ¿. Ýñ³Ýù
¹»é¨ë ã»Ý ëï³ó»É ³Û¹ ù³Õ³ùÁ: ܳ Ýñ³Ýó Ññ³Ù³Û»É ¿
ëå³ë»É, ÙÇÝ㨠áñ Ù»Ýù ¨ Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ Ï·Ý³Ýù ³ÛÝï»Õ:
²Ûëï»ÕÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ¨° ÐÇÝ, ¨° Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ëñμ»-
ñÁ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ÏÉÇÝ»Ý:

º÷ë 2:11-14-Ý ³ëáõÙ ¿. §àõëïÇ ÑÇß»ó»ù, áñ ÙÇ Å³Ù³-
Ý³Ï ¹áõù` Ùë»ÕÇáõ٠ѻóÝáëÝ»ñ¹, áñ ³ÝÃÉ÷³ïáõÃÛáõÝ »ù
ÏáãíáõÙ Ùë»ÕÇáõÙ Ó»éùáí ϳï³ñíáÕ ÃÉ÷³ïáõÃÛáõÝ ÏáãíáÕÇ
ÏáÕÙÇó, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï øñÇëïáëÇó ³é³ÝÓÇÝ ¿Çù, Æëñ³-
Û»ÉÇ ù³Õ³ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó ûï³ñ³óí³Í áõ ËáëïÙ³Ý áõË-
ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñ, ³ß˳ñÑáõÙ ÑáõÛë ãáõÝ»óáÕ
¨ ³é³Ýó ²ëïÍáõ: ´³Ûó ÑÇÙ³ øñÇëïáë ÐÇëáõëÇ Ù»ç ¹áõù,
áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»éáõ ¿Çù, øñÇëïáëÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç ÙáïÇÏ
»ù ¹³ñÓ»É: ø³ÝÇ áñ ܳ ÆÝùÝ ¿ Ù»ñ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ, áí
»ñÏáõëÇÝ Ù»Ï ¹³ñÓñ»ó ¨ ³í»ñ»ó Ù»çï»ÕÇ μ³Å³ÝáõÃÛ³Ý
å³ïÁ` ÃßݳٳÝùÁ¦: 11-Çó 13-ñ¹ Ëáëù»ñáõÙ û·ï³·áñÍ-
íáõÙ ¿ §¹áõù¦ ¹»ñ³ÝáõÝÁ, μ³Ûó 14-ñ¹ ËáëùáõÙ ³ÛÝ ÷áËíáõÙ
¿ §Ù»ñ¦-Ç: ºñμ §¹áõù¦ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ, ËáëùÁ º÷»ëáëÇ
ëñμ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, μ³Ûó »ñμ §Ù»ñ¦, ËáëùÁ ¨° Ññ»³, ¨° »÷»ë³óÇ
ëñμ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÐÇÝ ¨ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ μáÉáñ ëñμ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ¿: øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ܳ ¿ »ñÏáõëÁ

158 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

Ù»Ï ¹³ñÓñ»É` ù³Ý¹»Éáí Ù»çï»ÕÇ μ³Å³ÝáÕ å³ïÁ: 15-ñ¹
ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §Æñ Ùë»ÕÇáõÙ í»ñ³óÝ»Éáí Ññ³Ù³Ý³·ñ»ñáõÙ
»ÕáÕ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ûñ»ÝùÁ, áñå»ë½Ç Æñ Ù»ç ³Ûë »ñÏáõ-
ëÇÝ áñå»ë Ù»Ï Ýáñ Ù³ñ¹áõ ëï»ÕÍÇ` ³Û¹å»ë ˳ճÕáõÃÛáõÝ
ѳëï³ï»Éáí¦: ²Ûë ËáëùÇ §»ñÏáõëÁ¦ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ
¿ 14-ñ¹ ËáëùÇ §¨°.... ¨°¦-ÇÝ: ²ÛÝ Ý³¨ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ÐÇÝ
Îï³Ï³ñ³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ëñμ»ñÇÝ: ²ÛÝ ãÇ
í»ñ³μ»ñáõÙ Ù³ñ¹áõ ¨ ²ëïÍáõ ÙÇç¨ »Õ³Í ѳñ³μ»ñáõÃÛ³ÝÁ:
γñá±Õ »Ý ²ëïí³Í ¨ Ù³ñ¹ ÙdzëÇÝ ëï»ÕÍí»É` Ýáñ Ù³ñ¹
¹³éݳÉáõ ѳٳñ: àã: ²Ûë ѳïí³ÍÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ëñμ»ñÇÝ`
¨° ѻóÝáëÝ»ñÇó, ¨° Ññ»³Ý»ñÇó, ÐÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Üáñ Îï³-
ϳñ³ÝÇ ëñμ»ñÇÝ:

16-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí »ñÏáõëÇÝ ¿É Ù»Ï Ø³ñÙÝáõÙ
²ëïÍáõ Ñ»ï ѳßï»óÝÇ Ë³ãÇ ÙÇçáóáí` ¹ñ³Ýáí ÃßݳٳÝùÁ
ëå³Ý³Í ÉÇÝ»Éáí¦: §ºñÏáõëÇÝ Ù»Ï Ø³ñÙÝáõÙ¦ ²ëïÍáõ Ñ»ï
ѳßï»óÝ»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÐÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Üáñ Îï³Ï³-
ñ³ÝÇ ëñμ»ñÁ ѳßï»óí³Í »Ý ²ëïÍáõ Ñ»ï: 17-19-ñ¹ Ëáëù»ñÝ
³ëáõÙ »Ý. §ºí ·³Éáí ˳ճÕáõÃÛáõÝ ³í»ï³ñ³Ý»ó Ó»½, áñ
Ñ»éáõ ¿Çù, ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ` Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÙáïÇÏ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ
áñ Üñ³ ÙÇçáóáí Ù»Ýù »ñÏáõëë ¿É Ù»Ï Ðá·áõ Ù»ç ÙáõïùÇ Çñ³-
íáõÝù áõÝ»Ýù ³é гÛñÁ: ²ÛÝå»ë áñ ¹áõù ³Ûɨë ûï³ñ³Ï³Ý-
Ý»ñ áõ å³Ý¹áõËïÝ»ñ ã»ù, ³ÛÉ ëñμ»ñÇ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ
¨ ²ëïÍáõ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¦: º÷»ë³óÇ ëñμ»ñÁ ³Ûɨë ûï³ñ-
Ý»ñ ã¿ÇÝ, ³ÛÉ ëñμ»ñÇ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¨ ²ëïÍáõ ï³Ý
³Ý¹³ÙÝ»ñ: 20-22-ñ¹ Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §²é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ áõ
Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³ ϳéáõóíáÕ, Áݹ áñáõÙ ³ÝÏÛáõݳ-
ù³ñÁ øñÇëïáë ÐÇëáõëÝ ÆÝùÝ ¿, áõÙ Ù»ç ³ÙμáÕç ϳéáõÛóÁ
ѳñÙ³ñ³Ïóí»Éáí ³×áõÙ ¿` ëáõñμ ï³×³ñ ÉÇÝ»Éáõ îÇñáç Ù»ç,
áõÙ Ù»ç ¹áõù ¿É ѳٳϳéáõóíáõÙ »ù` Ñá·áõÙ ²ëïÍáõ μݳϳ-
ï»Õ ÉÇÝ»Éáõ¦: ²Ûëå»ë, ²ëïÍáõ μݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý
ÐÇÝ ¨ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ μáÉáñ ëñμ»ñÁ: ²μñ³Ñ³ÙÁ, Æë³Ñ³-
ÏÁ ¨ гÏáμÁ ³ÛÝï»Õ »Ý, ¨ Ù»Ýù ¿É »Ýù ³ÛÝï»Õ: º½ñ³÷³-
Ï»Éáí ³ë»Ýù, áñ Ýáñ »ñÏÝùÇ ¨ Ýáñ »ñÏñÇ Å³Ù³Ý³Ï μáÉáñ
Ýñ³Ýù, áíù»ñ ²ëïÍáõ ÏÛ³ÝùÝ áõÝ»Ý, ÏÁݹ·ñÏí»Ý Üáñ ºñáõ-
ë³Õ»ÙÇ Ù»ç:

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 159

ø²Ô²øÀ, ¸²ðä²êܺðÀ ºì ä²ðÆêäÀ

Þ³ñáõݳϻÝù ϳñ¹³É гÛïÝáõÃÛ³Ý 21-Á: Ø»Ýù å»ïù ¿
ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ù³Õ³ùÇ å³ñëåÇÝ: 12-ñ¹
ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §²ÛÝ áõÝ»ñ Ù»Í áõ μ³ñÓñ å³ñÇëå¦: 15-ñ¹
ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ݳ, áí ËáëáõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ñ»ï, áëÏ» »Õ»·
áõÝ»ñ` áñå»ë ã³÷, áñå»ë½Ç ã³÷Ç ù³Õ³ùÁ, Ýñ³ ¹³ñå³ë-
Ý»ñÝ áõ Ýñ³ å³ñÇëåÁ¦: 17-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí Ýñ³
å³ñÇëåÁ ã³÷»ó© ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝãáñë ϳݷáõÝ` Áëï
Ù³ñ¹áõ ã³÷Ç, ³ÛëÇÝùÝ` Ññ»ßï³ÏǦ:

êϽμáõÙ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó º¹»ÙÇ å³ñ﻽Á ¨ ûÓÁ ϳñá-
Õ³ó³í ÙïÝ»É ³Û¹ å³ñ﻽Á ¨ Ëáë»É ºí³ÛÇ Ñ»ï: ê³ Ù»½
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ å³ñï»½Ç ßáõñçÁ å³ñÇëå ãϳñ: ²ëïí³Í
ëϽμáõÙ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, áñ ²¹³ÙÁ å³Ñå³Ý»ñ ³Û·ÇÝ: ²ÛÉ
Ëáëùáí, Ýñ³ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ²¹³ÙÁ ÉÇÝÇ ³Û¹
å³ñï»½Ç å³ñÇëåÁ: ê³Ï³ÛÝ ²¹³ÙÁ ãå³Ñå³Ý»ó ³ÛÝ, ¨
ê³ï³Ý³Ý Ý»ñËáõÅ»ó: ÆëÏ Üáñ ºñáõë³Õ»±ÙÁ: Üáñ ºñáõ-
ë³Õ»ÙÁ å³ñÇëå áõÝÇ: Ø Ç ÏáÕÙÇó` å³ñÇëåÁ å³ßïå³-
ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã Ý»ñëáõÙ ¿, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ý»ñë ãÇ ÃáÕÝáõÙ
³ÛÝ, ÇÝã ¹ñëáõÙ ¿` å³ñëåáõÙ: ²ÛÝ å³ÑáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
ù³Õ³ùÇ Ý»ñëáõÙ ¿ ¨ Ý»ñë ãÇ ÃáÕÝáõÙ áõ Ù»ñÅáõÙ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý,
áñ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ¿: ºñμ ù³Õ³ùÇ ßáõñçÁ å³ñÇëå ϳ, ³ÛÝ
ͳé³ÛáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ Ý»ñëÇ »Õ³ÍÁ ¹ñëÇ »Õ³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇó
³é³ÝÓݳóÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ï³ñ-
μ»ñáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»Éáõ ѳٳñ: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ Ýáñ Ù³ñ¹Ý ¿,
áñÇÝ ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É: Üáñ Ù³ñ¹Á ²ëïÍáõ
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¨ ³é³ÝÓݳóí³Í ¿ ¹ñëáõÙ »Õ³Í ³Ù»Ý
ÇÝãÇó: úÓÝ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñë ëáÕáëÏ»É: γ å³ñÇëå,
³é³ÝÓݳóáõÙ, ½³Ý³½³ÝáõÙ: úÓÇ ÝáñÇó Ý»ñËáõÅ»Éáõ μáÉáñ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³óí³Í »Ý:

Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ Ýϳñ³·ñ»ÉÇë ³é³çÇÝ μ³ÝÁ, áñ ÝßíáõÙ
¿ ²ëïÍáõ ÷³éùÇó Ñ»ïá, å³ñÇëåÝ ¿: ²é³ÝÓݳóáõÙÁ, Ñ»-
勉μ³ñ, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ëϽμáõÝù-
Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ºÃ» ãϳ ³é³ÝÓݳóáõÙ, ùñÇëïáÝÛ³Ý áã ÙÇ
³ñÅ»ù ãáõÝÇ: ä»ïù ¿ ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍ ù³ßíÇ
Ñá·¨áñ ¨ Ùë»Õ³íáñ μ³Ý»ñÇ ÙÇç¨: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÝ áõÝÇ

160 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

³é³ÝÓݳóáõÙ, ë³Ñٳݳ·ÇÍ ¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ ¹³ë ³éÝ»Ýù
ëñ³ÝÇó: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ´³μ»ÉáÝÇó ¿, å»ïù ¿ Ù»ñÅíÇ, ÇëÏ
³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïÍáõó ¿, å»ïù ¿ å³ßïå³ÝíÇ: ø³Õ³-
ùÇ å³ñÇëå ϳéáõó»ÉÁ Ñ»ßï μ³Ý ã¿, áñáíÑ»ï¨ ê³ï³Ý³Ý
å³ñÇëåÁ Ùݳó³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇó ³í»ÉÇ ¿ ³ïáõÙ: ºñμ Ü»»-
ÙÇ³Ý í»ñ³¹³ñÓ³í ºñáõë³Õ»Ù` å³ñÇëåÁ ϳéáõó»Éáõ
ѳٳñ, ê³Ý³μ³Õ³ïÁ ¨ îáõμÇ³Ý »Ï³Ý ¨ ç³Ýù ãËݳۻóÇÝ
ϳéáõÛóÁ ϳݷݻóÝ»Éáõ ѳٳñ: Ü»»ÙÇ³Ý ÙÇ Ó»éùáí μéÝ»É
¿ñ Ýǽ³ÏÁ, ÇëÏ ÙÛáõë Ó»éùáí å³ñÇëåÝ ¿ñ ϳéáõóáõÙ: àõë-
ïÇ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ÕáûÝù, áñ ²ëïí³Í Ù»½ ϳñáÕ ¹³ñÓ-
ÝÇ Ñá·¨áñ ½»Ýù»ñ Ïñ»Éáõ, áñå»ë½Ç μ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ å³Û-
ù³ñ»Ýù ã³ñÇ Ñá·¨áñ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ¨ å³Ñå³Ý»Ýù
³é³ÝÓݳóÙ³Ý ëϽμáõÝùÁ:

ø³Õ³ùÁ ï³ëÝ»ñÏáõ ¹áõé áõ ï³ëÝ»ñÏáõ ÑÇÙù áõÝÇ, ÇëÏ
ÑÇÙù»ñÇ íñ³ ¶³é³Ý ï³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ
»Ý: ê³ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ùáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý ÑÇÙÝí³Í ¿ ²ëïÍáõ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ëϽμáõÝùÇ íñ³, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ
ù³ñá½áõÙ: º÷ë 2:20-Ý ³ëáõÙ ¿. §²é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý»-
ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳéáõóíáÕ¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳÛïÝáõÃ-
ÛáõÝÁ, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ëï³ó³Ý, Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÇ ÑÇÙùÝ ¿:

¸³ñå³ëÝ»ñÁ ÙáõïùÇ áõ »ÉùÇ Ñ³Ù³ñ »Ý, μ³Ûó ÇÝãá±õ
»Ý Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·ñí»É ¹ñ³Ýó
íñ³: î»ñ ÐÇëáõëÝ ³ë³ó, áñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ññ»³Ý»ñÇó ¿ ¥ÐíÑ
­  Ï Õsw ºi} fw ¼Ön tÖº Ö ÃÏ dÏm s xÖ Â edy Ï
ëáíáñ»É: úñ»ÝùÝ Æëñ³Û»ÉÇÝ ïñí»ó, ÷ñϳ·ÝáõÙÁ Æëñ³Û»ÉÇ
ÙÇçáóáí ¿ ÇÙ³óíáõÙ ¨ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Æëñ³Û»ÉÇó »Ï³í: ²Û¹
¿ å³ï׳éÁ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ
¹éÝ»ñÇ íñ³ »Ý:

ø³Õ³ùÁ »ñ»ù ¹³ñå³ë áõÝÇ ³ñ¨»ÉùÇó, »ñ»ù ¹³ñå³ë`
ÑÛáõëÇëÇó, »ñ»ù ¹³ñå³ë` ѳñ³íÇó ¨ »ñ»ù ¹³ñå³ë` ³ñ¨-
ÙáõïùÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ »ñ»ù ¹³ñå³ë ϳ:
êáíáñ³μ³ñ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ ÙáõïùÇ áõ »ÉùÇ Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ
ï»Õ »Ý ÉÇÝáõÙ: л勉μ³ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Ûë ù³Õ³ùÁ
μáÉáñ ãáñë ÏáÕÙ»ñÇó ¹³ñå³ëÝ»ñ áõÝÇ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ
ÑáõÛÅ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹Çñù ¿ ·ñ³íáõÙ ¨ ³Ù»Ý μ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 161

¿: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ ²ëïÍáõ ëñïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ »ÕáÕ ·ÉáõË-
·áñÍáóÝ ¿:

ö³¯éù ²ëïÍáõÝ: ¸³ñå³ëÝ»ñÇ Ùáï ï³ëÝ»ñÏáõ Ññ»ß-
wÖ¼Ï x ¼ÖÏC Ãi}w · nÖfn ÖÏ e i} fÖà Öx ’ÍÂw ­  d
Å³Ù³Ý³Ï ù»ñáíμ»Ý ¿ñ ÑëÏáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÇ ×³Ù÷³Ý, μ³Ûó
³ÛÅÙ ù³Õ³ùáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁ ÑëÏáõÙ »Ý ¹éÝ»ñÇ ÙáïÇ Ññ»ß-
ï³ÏÝ»ñÁ: Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÁ ëå³ë³íáñáÕ Ñá·ÇÝ»ñ »Ý ¥ºμñ
­ Ž Ãiw Ï i}à ˜ ÖÂÏ € x· x“ fx‰w Ö¼Ï x · ¼Ï  Öx¼t Ï
»Ï»Õ»óáõÝ:

гÛïÝáõÃÛáõÝ 21:15-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí ݳ, áí ËáëáõÙ ¿ñ ÇÝÓ
Ñ»ï, áëÏ» »Õ»· áõÝ»ñ` áñå»ë ã³÷, áñå»ë½Ç ã³÷Ç ù³Õ³-
ùÁ, Ýñ³ ¹³ñå³ëÝ»ñÝ áõ Ýñ³ å³ñÇëåÁ¦: ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ
áëÏÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïÍáõó ¿: ø³Õ³-
ùÇ` áëÏáí ã³÷í»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ùÁ ϳñáÕ ¿ ã³÷-
í»É ²ëïÍáõ ã³÷³ÝÇßáí ¨ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ
ã³÷³ÝÇßÇÝ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ²ëïÍáõ ÷³éùÁ ÷Ýïñ»Ýù` Ñáõ-
ë³Éáí, áñ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ ã³÷í»Ýù, ÏϳñáճݳÝù ѳٳå³-
ï³ëË³Ý»É ²ëïÍáõ ã³÷³ÝÇßÇÝ:

16-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ù³Õ³ùÁ ù³é³ÏáõëÇ ¿ ÷éí³Í,
¨ Ýñ³ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñù³Ý ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ:
ºí ݳ ù³Õ³ùÁ »Õ»·áí ã³÷»ó ÙÇÝ㨠ï³ëÝ»ñÏáõ ѳ½³ñ
³ëå³ñ»½ »ñϳñáõÃÛ³Ý. Ýñ³ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, ɳÛÝáõÃÛáõÝÝ
áõ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ »Ý¦: ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ Ù»Ï áõñÇß
ï»Õ ϳ, áñÇ »ñϳñáõÃÛ³Ý, ɳÛÝáõÃÛ³Ý ¨ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý ã³-
÷»ñÁ ѳí³ë³ñ »Ý` ï³×³ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ:
§ºí ¹³μÇñÇ »ñ»ëÁ ³éç¨áõÙ ùë³Ý ϳݷáõÝ »ñϳñ ¨ ùë³Ý
ϳݷáõÝ É³ÛÝ ¨ ùë³Ý ϳݷáõÝ μ³ñÓñ ¿ñ Ýñ³ÝÇó¦ ¥¶ ·
­ •x ¼Öx i}  Âi} Ï· eÖ Ïi}  Âi} Ï· Ž “Öx¾ xi} Â i} Ï· Ód‰w
ÝáõÛÝÝ »Ý: ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ÙdzÛÝ ï³×³ñÇ êñμáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ áõ Üáñ ºñáõë³Õ»Ù ù³Õ³ùÁ »ñϳñáõÃ-
Û³Ý, ɳÛÝáõÃÛ³Ý ¨ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ ã³÷»ñ áõÝ»Ý:
²ÛÉ Ëáëùáí` Ýáñ »ñÏÝùáõÙ ¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ
¹³éÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ: ºñμ ¸³íÇ-
ÃÁ êáÕáÙáÝÇÝ ïí»ó ï³×³ñÇ ÝÙáõßÁ, ³ë³ó. §²Ûë ³Ù»ÝÁ….
ܳ ÇÝÓ å³ñ½ Ï»ñåáí ѳëϳóÝ»É ïí»ó` ºÑáí³ÛÇ Ó»éùÝ

162 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ÇÝÓ íñ³ ·ñ»Éáí, ³Ûë ÝÙáõßÇ μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ¥² ØÝó
­ vÖ ÓÖ xi}Ã Ö ÃÏ “ÖÏ ¼Ö pi}y ty ·sw Ösw tÖ ºÖ ÂdÏ
ѳÛïÝáõÃÛ³Ý: Üáñ »ñÏÝùáõÙ ¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ
²ëïÍáõ μáõÝ ï³×³ñÝ ¿: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϳ½ÙáõÙ ¿ ù³Õ³ùÁ,
ÇÝã-áñ μ³Ý ¿, áñ ²ëïÍáõ Ù»ç ¿: Üñ³ÝÇó ¹áõñë áãÇÝã ãϳ:

гÛïÝáõÃÛ³Ý 21:17-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí Ýñ³ å³ñÇëåÁ ã³-
÷»ó© ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝãáñë ϳݷáõÝ` Áëï Ù³ñ¹áõ ã³÷Ç,
³ÛëÇÝùÝ` Ññ»ßï³ÏǦ: ²Ûëûñ Ù»Ýù ϳñá±Õ »Ýù ³ë»É, áñ Ù³ñ-
¹áõ ã³÷Á ѳí³ë³ñ ¿ Ññ»ßï³ÏÇ ã³÷ÇÝ: à°ã, »ñμ»ù: º±ñμ
Ù³ñ¹áõ ã³÷Á ѳí³ë³ñ Ϲ³éݳ Ññ»ßï³ÏÇ ã³÷ÇÝ: î»ñ
ÐÇëáõëÝ ³ë³ó, áñ ѳñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹Á ѳí³ë³ñ ÏÉÇÝÇ
fx‰ wÖ¼ ϝx dÏ ’¿¼s ­ ÍÖx Âi}x Öp Ös i}Ï mixs ¼ÖÏ ±i}
ÝÁ Ïμ³ó³Ñ³ÛïíÇ, »ñμ Ù³ñ¹áõ ã³÷Á ѳí³ë³ñ ÏÉÇÝÇ Ññ»ß-
ï³ÏÇ ã³÷ÇÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý
ѳñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ù»ç ¿: ¶áÑáõÃÛáõÝ ²ëïÍáõÝ. ³Ûë
ù³Õ³ùÇ Ù»ç å³ñ÷³Ïí³Í μáÉáñ μ³Ý»ñÇó ãϳ ÙÇ μ³Ý, áñ
ѳñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÉÇÝÇ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù»é³Í ¿ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝã Ù³ñ¹áõó ¿, ¹áõñë ¿ ù³Õ³ùÇó, μ³Ûó Ý»ñëáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý
ѳñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³Í ¨ ²ëïÍáõó ¿: гñáõÃÛáõÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿
³ÛÝ, ÇÝã ²ëïÍáõó ¿: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù³ñ¹áõó ¿, »Ã» Ù»éÝÇ
ãÇ Ï³ñáÕ »ñμ»ù ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»É, μ³Ûó ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
²ëïÍáõó ¿, »Ã» ³Ý·³Ù ³ÝóÝÇ Ù³Ñáí, ÏñÏÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ
ϳéÝÇ: ²ÛÝ, ÇÝã Ù³ÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³å»É ϳ٠å³Ñ»É, ÏáãíáõÙ
¿ ѳñáõÃÛáõÝ: ºñμ Ù»½ÝÇó ëÏÇ½μ ³é³Í ÙÇ μ³Ý ³ÝóÝáõÙ
¿ ˳ãáí, ³ÛÝ Ù»éÝáõÙ ¿, μ³Ûó Ù³ÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹Çåã»É ³ÛÝ
³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã ²ëïÍáõó ¿:

ºñμ ÐáíѳÝÝ»ëÁ ·ñÇ ¿ñ ³éÝáõÙ ù³Õ³ùÇ Ýϳñ³·ñáõÃ-
ÛáõÝÁ, Ýñ³ û·ï³·áñÍ³Í μáÉáñ Ãí»ñÁ ï³ëÝ»ñÏáõ ϳÙ
ï³ëÝ»ñÏáõëÇ ³ñï³¹ñÛ³ÉÝ ¿ÇÝ` ï³ëÝ»ñÏáõ ¹áõé, ï³ë-
Ý»ñÏáõ ÑÇÙù, ï³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³É, ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ ¨ ³ÛÉÝ:
ø³Õ³ùÇ å³ñëåÇ ã³÷Á ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝãáñë ϳݷáõÝ ¿`
ï³ëÝ»ñÏáõ ³Ý·³Ù ï³ëÝ»ñÏáõëÇ ³ñï³¹ñÛ³ÉÁ: î³ëÝ»ñÏáõ-
ëÁ ÙÇ ÃÇí ¿, áñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³
³Ù»Ý³å³ïí³Ï³Ý ÃÇíÝ ¿ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ: гÛïÝáõÃÛ³Ý
³é³çÇÝ Ù³ëáõÙ ß³ï Ûáûñ ϳÝ` Ûáà »Ï»Õ»óÇ, Ûáà ÏÝÇù,

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 163

Ûáà ÷áÕ, Ûáà ëϳí³é³Ï, Ûáà Ññ»ßï³Ï ¨ ³ÛÉÝ: ´³Ûó í»ñçÇÝ
Ù³ëáõÙ, ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇÝù, ß³ï ï³ëÝ»ñÏáõëÝ»ñ ϳÝ:
ÚáÃÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ ¨ ï³ëÝ»ñÏáõëÁ ÝáõÛÝ-
å»ë ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, μ³Ûó Ýñ³Ýù ÉñÇí ÝáõÛÝÁ
ã»Ý: ÚáÃÁ »ñ»ùÇÝ ·áõÙ³ñ³Í ãáñëÝ ¿, ÇëÏ ï³ëÝ»ñÏáõëÁ` »ñ»ù
³Ý·³Ù ãáñëÁ: ø³ÝÇ áñ ²ëïí³Í ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¿, »ñ»ù
ÃÇíÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ, ÙÇÝã¹»é ãáñëÁ ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÃÇí ¿, ûñÇÝ³Ï ãáñë ù³ÙÇÝ»ñ,
ï³ñí³ ãáñë »Õ³Ý³ÏÝ»ñ ¨ ãáñë ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ: ºñμ
»ñ»ùÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ãáñë, ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í ¿
·áõÙ³ñíáõÙ Ù³ñ¹áõÝ: àñù³¯Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý áõ ϳï³ñÛ³É ¿
²ñ³ñãÇÝ ·áõÙ³ñí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ó³Ýϳ-
ó³Í μ³Ý, áñ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿, ϳñáÕ ¿ ݳ¨ ѳÝí»É ¨ ³Û¹åÇëáí
ÝáñÇó Ïáñëí»É, ³ÛÝå»ë áñ ³Û¹ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝÁ ï¨³Ï³Ý ã¿:
´³Ûó Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ²ëïÍáõ ¨ Ù³ñ¹áõ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ³Ûɨë
Ûáà ã¿, ³ÛÉ ï³ëÝ»ñÏáõ: ²ÛÝ ³ÛÉ¨ë »ñ»ù ·áõÙ³ñ³Í ãáñë ã¿, ³ÛÉ
»ñ»ù ³Ý·³Ù ãáñë: ´³½Ù³å³ïÇÏÁ ϳï³ñÛ³É ÙÇáõÃÛáõÝ ¿,
ÙÇ μ³Ý, áñÁ »ñμ»ù Ñݳñ³íáñ ã¿ μ³Å³Ý»É: ºñμ ²ñ³ñÇãÁ
ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹³ ï³ëÝ»ñÏáõë ¿,
ÇëÏ ï³ëÝ»ñÏáõëÁ ϳï³ñÛ³É ÙÇáõÃÛ³Ý ÃÇíÝ ¿: Üáñ »ñÏÝùáõÙ
¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ ²ëïí³Í áõ Ù³ñ¹ Ù»Ï Ï¹³éݳÝ, ¨ ²ëïí³Í áõ
Ù³ñ¹ ³Ûɨë ã»Ý ϳñáÕ μ³Å³Ýí»É:

àêÎÆ, ²Üβ¶ÆÜ ø²ðºð ºì زð¶²ðÆî

ƱÝã ÝÛáõûñÇó ¿ Ï³éáõóí³Í ³Ûë ù³Õ³ùÁ: 18-ñ¹ ËáëùÝ
³ëáõÙ ¿. §ºí Ýñ³ å³ñëåÇ ß³ñí³ÍùÁ ѳëåÇë ¿¦: Ø »Ýù
³ñ¹»Ý Ëáë»É »Ýù ѳëåÇëÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ï»ë³Ýù, áñ ù³Õ³-
ùÁ Éáõë³íáñ ¿, ÇÝãå»ë ѳëåÇë: êñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ
¿, áñ »ñμ ѳÛáõÙ »Ýù ù³Õ³ùÇ ÷³éùÇÝ, Ù»Ýù ²ëïÍáõ Çñ³-
Ï³Ý å³ïÏ»ñÇÝ »Ýù ݳÛáõÙ: ÆٳݳÉáí ²ëïÍáõ Çñ³Ï³Ý
å³ïÏ»ñÁ` Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ ׳ݳã»É ²ëïÍáõÝ, áí Ýëï³Í ¿
·³ÑÇÝ: ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõó Ñ»éáõ ã¿, ¨ áã ¿É Ü³ ³ÝÇٳݳÉÇ
²ëïí³Í ¿:

ø³Õ³ùÇ å³ñëåÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, ù³-
Õ³ùÇ Ý»ñëáõÙ »Õ³ÍÁ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë »Õ³ÍÇó ³é³ÝÓݳóÝ»ÉÝ

164 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

¿: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ å³ñÇëåÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ ѳëåÇëÇó,
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³é³ÝÓݳóáõÙÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ íñ³,
ÇÝã »ñ¨áõÙ ¿ ²ëïÍáõ ×ßÙ³ñÇï ÉáõÛëÇ Ù»ç: ²é³ÝÓݳóÙ³Ý
ÑÇÙùÁ ï»ëÝ»ÉÝ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, ³ÛÝ, ÇÝãÇÝ
Ñ»ï³Ùáõï ¿ ²ëïí³Í: ºÃ» Ù³ñ¹áõÝ å³ñ½ ã¿, û ²ëïí³Í
ÇÝã ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³é³ÝÓݳóáõÙ ãÇ ÉÇÝÇ:

Þ³ñáõݳϻÝù ϳñ¹³É 18-ñ¹ ËáëùÁ. §ÆëÏ ù³Õ³ùÁ Ù³-
ùáõñ áëÏÇ ¿` Ù³ùáõñ ³å³Ïáõ Ýٳݦ: ²ÛÉ Ëáëùáí` ù³Õ³-
ùáõÙ »ÕáÕ ³Ù»Ý ÇÝã ²ëïÍáõó ¿: àëÏÇÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ,
ÇÝã ²ëïÍáõó ¿, ÇÝã ¹ñí³Í ¿ ²ëïÍáõ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃ-
Û³Ý Ù»ç: ä»ïñáëÝ ³ë³ó, áñ Ù»Ýù ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý
ѳÕáñ¹³ÏÇóÝ»ñ »Ýù: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ù»ç, áí ²ëïÍáõÝ ¿
å³ïϳÝáõÙ, ÙÇ μ³ÅÇÝ Ï³, áñ ²ëïÍáõó ¿: ܳËù³Ý Ù»ñ
÷ñÏí»ÉÁ Ù»ñ Ù»ç ³Ù»Ý μ³Ý Ùë»ÕÇÇó ¿ñ, ³Ù»Ý μ³Ý μݳϳÝ
¿ñ, Ñá·¨áñ μÝáõÃÛáõÝÇó áã ÙÇ μ³Ý ãϳñ: ´³Ûó »ñμ îÇñáçÝ
ÁݹáõÝ»óÇÝù, ²ëïí³Í Æñ ÏÛ³ÝùÁ ѳÕáñ¹»ó Ù»½: ê³ ¿ ³ÛÝ
áëÏÇÝ, áñ ܳ ïí»É ¿ Ù»½: Ø »ñ Ù»ç áëÏáõ ÙÇ μ³ÅÇÝ Ï³, ÙÇ
μ³Ý áñ Çëϳå»ë ²ëïÍáõó ¿: ò³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ
û¨ Ù»ñ Ù»ç áõÝ»Ýù ³Ûë áëÏÇÝ, ³ÛÝ Ë³éÝí³Í ¿ ß³ï áõñÇß
μ³Ý»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÝ Ë³éÝáõñ¹ ¿: Ø »Ýù áõÝ»Ýù ²ëïÍáõ μÝáõÃ-
ÛáõÝÁ, μ³Ûó ݳ¨ ß³ï μ³Ý»ñ áõÝ»Ýù Ù»ñ Ù»ç, áñ ÉÇáíÇÝ ï³ñ-
μ»ñ »Ý ²ëïÍáõó: ²Û¹ å³ï׳éáí ²ëïÍáõ` Æñ ½³í³ÏÝ»ñÇ
íñ³ ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ýñ³Ýó Ïñ׳ï»ÉÝ ¿
¨ áã û Ýñ³Ýó íñ³ ³í»É³óÝ»ÉÁ:

Þ³ï ³Ý·³Ù Ù³ñ¹ÇÏ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï Ó»éù
μ»ñ»É ²ëïÍáõÝ, Éóí»É êáõñμ Ðá·áí ¨ ³í»ÉÇ É³í ׳ݳã»É
øñÇëïáëÇÝ: êñ³Ýù μáÉáñÝ Çñ»Ýó ï»ÕÝ áõÝ»Ý: Ø »½ Çñáù
ѳñϳíáñ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï Ó»éù μ»ñ»É ²ëïÍáõÝ, Éóí»É Ðá·áí ¨
³í»ÉÇ ß³ï ׳ݳã»É øñÇëïáëÇÝ: ´³Ûó ϳ Ù»Ï ³ÛÉ ³ß˳-
ï³Ýù` ϳåí³Í áã û ٻͳݳÉáõ, ³ÛÉ Ïñ׳ïí»Éáõ Ñ»ï:
²ëïÍáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ Ù»½ Ïñ׳ï»ÉÝ ¿: Ø »ñ
÷ñÏí»Éáõ ûñÇó ²ëïí³Í ϳï³ñáõÙ ¿ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ,
¨ Ïñ׳ïÙ³Ý ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍÇùÁ ˳ãÝ ¿: ʳãÇ
³ß˳ï³ÝùÁ áãÝã³óÝ»ÉÝ ¿: ²ÛÝ áã û Ù»ñ Ù»ç μ³Ý»ñ μ»ñ»-
ÉÁ, ³ÛÉ Ù»ñ ÙÇçÇó Ïñ׳ï»ÉÝ ¿: Ø »ñ Ý»ñëáõÙ ³ÛÝù³¯Ý μ³Ý

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 165

ϳ, áñ ³Õμ ¿: Þ³ï μ³Ý»ñ ϳÝ, áñ ²ëïÍáõó ã»Ý ¨ ÷³éù
ã»Ý μ»ñáõÙ Üñ³Ý: ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ ˳ãÇ ÙÇçáóáí Ñ»é³óÝ»É
³Û¹ μ³Ý»ñÝ ³ÛÝå»ë, áñ Ù»Ýù Ù³ùáõñ áëÏÇ ¹³éݳÝù: ²ÛÝ áñ
²ëïí³Í ¿ Ù»ñ Ù»ç ¹ñ»É, Ù³ùáõñ áëÏÇ ¿, μ³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù»ñ
Ù»ç ß³ï ³ÝÙ³ùáõñ μ³Ý»ñ ϳÝ` ß³ï μ³Ý»ñ, áñ ²ëïÍáõó
ã»Ý, Ù»Ýù ¹³ñÓ»É »Ýù ˳éÝáõñ¹: л勉μ³ñ ²ëïí³Í å»ïù
¿ ç³Ý³ Ù»½ ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ù»ñ Ù»ç »ÕáÕ ³ÛÝ μ³Ý»ñÁ,
áñáÝù §»ë¦-Çó »Ý ¨ ³ÛÝ μ³Ý»ñÁ, áñ Üñ³Ý ÷³éù ã»Ý ϳñáÕ
μ»ñ»É: Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù, áñ »Ã» ²ëïí³Í ËáëÇ Ù»½ Ñ»ï,
³å³ Ù»Ýù ÏѳÛïݳμ»ñ»Ýù, áñ ³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ Ñ»é³óíÇ,
ß³ï ³í»ÉÇ ß³ï ¿ Ýñ³ÝÇó, ÇÝã å»ïù ¿ ³í»É³óíÇ: øñÇë-
ïáÝ۳ݻñÁ, áíù»ñ ³é³ÝÓݳÏÇ áõÅ»Õ »Ý ßÝãÇ Ù»ç, å»ïù ¿
ÑÇß»Ý, áñ ²ëïÍáõ` êáõñμ Ðá·áõ ÙÇçáóáí Ýñ³Ýó Ù»ç ï³ñíáÕ
³ß˳ï³ÝùÁ Ýñ³ÝóÇó ÇÝã-áñ μ³Ý»ñ Ñ»é³óÝ»ÉÝ áõ Ýñ³Ýó
Ïñ׳ï»ÉÝ ¿:

Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÁ áëÏÇÝ ¿`
Ù³ùáõñ áëÏÇÝ: ²ÛÝï»Õ ˳éÝáõñ¹ å³ñáõݳÏáÕ áãÇÝã ãϳ,
³Ù»Ý ÇÝã ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ²ëïÍáõó ¿: ¸³ëÁ, áñ ²ëïí³Í
áõ½áõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ ³éÝ»Ýù, ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ï»ëÝ»Ýù,
áñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ ÇÝã Ù»½ÝÇó ¿, ³ÛÉ μ³Ý ã¿, ù³Ý ³ÝÙ³ùñáõÃ-
ÛáõÝ: Ø »ñ Ù»ç áëÏáõó μ³óÇ Ùݳó³Í ³Ù»Ý μ³Ý, áñ Ù»½ÝÇó
¿ ë»ñíáõÙ, ³Õμ ¿: àëÏáõÝ ³í»É³óí³Í Ù»ñ μ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Õμ
¿, Ù»ñ ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³Õμ ¿, »ñμ áëÏáõÝ ¿
³í»É³óíáõÙ: Ø»½ÝÇó ¹áõñë »Ï³Í ³Ù»Ý μ³Ý ³Õμ ¿: ²ÛÉ Ï»ñå
³ë³Í` ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïÍáõó ã¿, ³Õμ ¿: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ
Ï³Ý·Ý»É ²ëïÍáõ ³éç¨ ¨ ³ë»É, û ÇÝùÝ ÇÝã-áñ μ³Ý áõÝÇ,
áñ ÏÝå³ëïÇ Üñ³Ý: ²ëïí³Í Ù³ùáõñ áëÏÇ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:
Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý Ù³ùáõñ áëÏáõó ¿` ³é³Ýó áñ¨¿
˳ñ³ÙÇ: η³ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝã ²ëïÍáõó ã¿, ˳ãÇ íñ³ ¿: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý
²ëïÍáõó ¿: ²ëïí³Í å»ïù ¿ ѳëÝÇ Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ºñμ
²ëïí³Í ³ëáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ Ù³ùáõñ áëÏÇ ÏÉÇÝÇ, áõñ»ÙÝ ³ÛÝ
ÏÉÇÝÇ Ù³ùáõñ áëÏÇ: âϳ ÙÇ μ³Ý, áñ ϳñ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ë³éÝ»É
²ëïÍáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ:

19 ¨ 20-ñ¹ Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §ø³Õ³ùÇ å³ñëåÇ ÑÇÙ-
ù»ñÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñáí »Ý ½³ñ¹³ñí³Í© ³é³çÇÝ

166 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ÑÇÙùÁ ѳëåÇë ¿© »ñÏñáñ¹Á` ß³÷ÛáõÕ³© »ññáñ¹Á` ù³ÕÏ»¹áÝ©
ãáññáñ¹Á` ½ÙñáõËï© ÐÇÝ·»ñáñ¹Á` »Õݷݳù³ñ© í»ó»ñáñ¹Á`
ë³ñ¹ÇáÝ© Ûáûñáñ¹Á` áëÏ»ù³ñ© áõûñáñ¹Á` ë»ñÇÉ© ÇÝÝ»ñáñ¹Á`
ïå³½ÇáÝ© ï³ëÝ»ñáñ¹Á` ùñÇëáåñ³ëáë© ï³ëÝٻϻñáñ¹Á`
ѳÏÇÝé ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹Á` Ù»Õ»ëÇϦ: ƱÝã »Ý Ý߳ݳÏáõÙ
óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÁ: ³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÇ ¨ áëÏáõ ÙÇç¨ ÙÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ï³: àëÏÇÝ ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ ¿,
ÇëÏ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñÁ ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ ã¿, ³ÛÉ ÙdzóáõÃÛáõÝ:
àëÏÇÝ ï³ññ ¿, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ³ÛÝ ëï»ÕÍ»É ¿ áñå»ë
áëÏÇ, ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ëï»ÕÍí»É ¿ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó: ´³Ûó
óÝϳ·ÇÝ ù³ñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ ï³ññ»ñÇó,
áñáÝù μ³½Ù³ÃÇí ï³ñÇÝ»ñ »ñÏñÇ Áݹ»ñùáõÙ ç»ñÙáõÃÛ³Ý ¨
×ÝßÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÉÇÝ»Éáí` ùÇÙdzå»ë ѳٳÏó-
í»É »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÁ
ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý áã û ÙÇ μ³Ý, áñÁ áõÕÕ³ÏÇ ²ëïÍáõó ¿
ïñíáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ μ³Ý, áñ êáõñμ Ðá·ÇÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ
Ù»ç` Ù»Í ç³Ýùáí ¨ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ÛñÙ³Ý ÙÇçáóáí: ºñÏ-
ñÇ íñ³ êáõñμ Ðá·áõ ³ß˳ï³ÝùÁ Ù»½ ß³ñáõÝ³Ï ÷áñÓÙ³Ý
»ÝóñÏ»ÉÝ ¿, ³ÛÝå»ë áñ Ù»Ýù ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ÷áñÓ³éáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÝù ¨ Æñ ³éç¨ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñ ¹³éݳÝù:
³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÁ, ѻ勉μ³ñ, Üñ³` Ù»½ ϳñ·³í³ñÅ»Éáõ
³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý:

Èáõë³μ³Ý»Ýù ë³: Æë³Ñ³ÏÇ ÍÝáõݹÁ áëÏÇ ¿ Ý»ñϳ۳ó-
ÝáõÙ, ÇëÏ Ð³ÏáμÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ` óÝϳ·ÇÝ ù³ñ: Æë³-
ѳÏÁ ²ëïÍáõ ËáëïáõÙáí ÍÝí³Í áñ¹Ç ¿ñ: ܳ »ñμ»ù ãÇ
ã³ñã³ñí»É ¨ áã ¿É »ñμ¨¿ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÁÝÏ»É: гÏá-
μÇ ¹»åùÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñμ»ñ ¿ñ: ܳ ß³ï ã³ñ-
ã³ñí»ó ¨ ß³ï ÷áñÓáõÙÝ»ñáí ³Ýó³í: ²ëïÍáõ Ó»éùÝ ³ÙμáÕç
Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ íñ³ ¿ñ: úñ»óûñ ¨ ï³ñ»óï³ñÇ ²ëïí³Í
гÏáμÇ Ù»ç ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ñ Ý»ñ¹ÝáõÙ, áñÁ Ýñ³Ý óÝϳ·ÇÝ
ù³ñ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ:

²ÛÝ ÏÛ³ÝùÁ, áñÝ ²ëïí³Í Ù»½ μ³ÅÇÝ ¿ ѳݻÉ, áëÏÇ ¿, ÇëÏ
ÏÛ³ÝùÁ, áñÝ ²ëïí³Í Ý»ñ¹ÝáõÙ ¿ áñå»ë Ù»ñ ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ
Ù»ñ Ù»ç, óÝϳ·ÇÝ ù³ñ ¿: úñ»óûñ ï³ñ³ï»ë³Ï ѳݷ³-
Ù³ÝùÝ»ñáõ٠ܳ Ù»½ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 167

å³ïÏ»ñÇÝ: ê³ ¿ óÝϳ·ÇÝ ù³ñÁ: ²ëïí³Í ãÇ ¹³¹³ñáõÙ`
øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇó Ù»½ ÙdzëÇÝ ÙÇ μ³ÅÇÝ ï³Éáí, ܳ áõ½áõÙ
¿, áñ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñ¹ñíÇ Ù»ñ Ù»ç: Ø Ç ÏáÕÙÇó` Ù»Ýù
å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ Ù»Ýù áãÝãáí ã»Ýù ï³ñμ»ñíáõÙ Ýñ³-
ÝÇó, ÇÝã ݳËù³Ý Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝù, μ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ
îÇñáç ÏÛ³ÝùÝ ³ÛÅÙ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ¿: ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` îÇñá-
çÁ ÑÇÝ· ϳ٠ï³ëÁ ï³ñÇ Ñ»ï¨»Éáõó ¨ Üñ³ ÏáÕÙÇó ϳñ·³-
í³ñųÝùÇ áõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõó Ñ»ïá, øñÇëïáëÇ
ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ μ³ÅÇÝ êáõñμ Ðá·áí Ý»ñ¹ñí»É ¿ Ù»ñ ϳ½ÙáõÃ-
Û³Ý Ù»ç: Ø »ñ Ù»ç ÙÇ μ³Ý ϳ, áñ î»ñÝ ¿ Ó¨³íáñ»É ¨ ¹³ ¿
óÝϳ·ÇÝ ù³ñÁ: ¸áõù ãå»ïù ¿ ½³ñٳݳù, »ñμ ²ëïí³Í
³ÝÁݹѳï Ó»½ Ïñ³ÏÇ Ù»ç ¹ÝÇ: ÂíáõÙ ¿, û áõñÇßÝ»ñÁ ÙÇßï
ɳí μ³Ý»ñÇ »Ý ѳݹÇåáõÙ, ÇëÏ ¹áõù ÙÇßï ³ÝѳçáÕ áõ
¹Åí³ñ μ³Ý»ñÇ Ñ»ï »ù ³é׳ϳïíáõÙ: Ò»½ ëË³É »Ý ѳë-
ϳÝáõÙ ¨ ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý Ó»½ íñ³. Ó»½ Ñ»ï ³í»ÉÇ ß³ï μ³Ý
¿ å³ï³ÑáõÙ, ù³Ý áñ¨¿ áõñÇß Ù»ÏÇ Ñ»ï: ´³Ûó ¹áõù å»ïù ¿
ѳëϳݳù, áñ ¹³ ³é³Ýó å³ï׳éÇ ã¿: ²ëïí³Í ß³ñáõݳÏ
³ÛñáõÙ ¿ Ó»½, êáõñμ Ðá·ÇÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ó»ñ Ù»ç ³í»ÉÇ ß³ï
øñÇëïáëÇ ÏÛ³Ýùáí Ó»½ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝå»ë, áñ ¹áõù
÷á˳ϻñåí»ù Üñ³ å³ïÏ»ñÇÝ:

гÛïÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù»Ýù áã û ÙdzÛÝ ÙÇ ï»ë³ÏÇ, ³Ûɨ
ï³ñ³ï»ë³Ï óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñ »Ýù ·ïÝáõÙ: ØÇ Ù³ëÁ ѳë-
åÇë ¿, ÙÇ Ù³ëÁ ß³÷ÛáõÕ³, ÙÇ Ù³ëÁ ù³ÕÏ»¹áÝ, ÙÇ Ù³ëÁ
½ÙñáõËï, ÙÇ Ù³ëÁ »Õݷݳù³ñ, ÙÇ Ù³ëÁ ë³ñ¹ÇáÝ ¨ ³ÛÉÝ:
´áÉáñ ³Ûë óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÁ ³ÛñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: ¸ñ³Ýù
²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ã»Ý ëï»ÕÍí»É ųٳݳÏÇ ÇÝã-áñ å³ÑÇÝ, ³ÛÉ
ëï³óí»É »Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ²ëïÍáõ ³ß˳ï³ÝùÇ Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ³Ýϳ·ÇÝ ù³ñÁ Ù»½ ãÇ ïñí»É ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áã ¿É ¹³ ÙÇ μ³Ý ¿ñ, áñ Ó»éù μ»ñ»óÇÝù,
»ñμ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Ýù: ³Ýϳ·ÇÝ ù³ñÁ
Ù»ñ Ù»ç ûñ»óûñ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ³Ûñ»Éáõ ÙÇçáóáí: ê³
ÙÇ ÝÛáõà ¿, áñ ³ÝÁݹѳï Ïñ³ÏÇ Ù»ç ¿ ¹ñíáõÙ: ºñμ Ïñ³ÏÝ
³ÛñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ó¨áí, ѳÝù³ù³ñÁ ѳÉíáõÙ ¿` í»ñ³Í-
í»Éáí ³ÛÝ ÝÛáõÃÇÝ, áñÁ ¨ óÝϳ·ÇÝ ù³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ: ºñμ
Ïñ³ÏÝ áõñÇß Ï»ñå ¿ ³ÛñáõÙ, Ù»Ï áõñÇß ï»ë³ÏÇ Ñ³Ýù³ù³ñ

168 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

¿ ѳÉíáõÙ ³Û¹ ÝÛáõÃÇ Ù»ç ¨ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ ¿
¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ: ÜáõÛÝ Ñ³Ýù³ù³ñ»ñÇ Ñ³ÉÙ³Ý ï³ñμ»ñ Ó¨»ñÁ
óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÇ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ:

³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý êáõñμ Ðá·áõ ³ß-
˳ï³ÝùÁ: ºñμ ÷ñÏí»óÇÝù, Ù»Ýù ²ëïÍáõ μÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éù
μ»ñ»óÇÝù, μ³Ûó ³Û¹ ųٳݳÏÇó Ç í»ñ êáõñμ Ðá·ÇÝ ûñ»-
óûñ Ù»ñ Ù»ç ²ëïÍáõ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ý»ñ¹ÝáõÙ, áñå»ë½Ç Ðá·áõ
åïáõÕÝ»ñÁ μ»ñ»Ýù: Ðá·áõ åïáõÕÁ ëáëÏ Ù»ÏÁ ã¿: γ ë»ñ,
áõñ³ËáõÃÛáõÝ, ˳ճÕáõÃÛáõÝ, »ñϳÛݳÙïáõÃÛáõÝ, μ³ñáõÃ-
ÛáõÝ, ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ, ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝ, Ñ»½áõÃÛáõÝ ¨ ß³ï
³ÛÉ μ³Ý»ñ: êáõñμ Ðá·ÇÝ å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï ·áñÍÇ Ù»ñ Ù»ç,
áñå»ë½Ç Ù»½ û·ÝÇ μ»ñ»É μáÉáñ ³Ûë ï³ñ³ï»ë³Ï åïáõÕÝ»-
ñÁ: ºñμ ÷ñÏí»óÇÝù, ²ëïí³Í Æñ ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñ¹ñ»ó Ù»ñ Ù»ç:
´³Ûó Ðá·áõ åïáõÕÁ ²ëïí³Í ãÇ Ý»ñ¹ÝáõÙ Ù»ñ Ù»ç: Ø»Ýù »Ýù
³Û¹ åïáõÕÝ»ñÁ μ»ñáõÙ, »ñμ êáõñμ Ðá·ÇÝ áñáß³ÏÇ ã³÷áí
·áñÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: Üٳݳå»ë, óÝϳ·ÇÝ ù³ñÁ ÙÇ μ³Ý
¿, áñÁ Ù»ñ Ù»ç Ó¨³íáñíáõÙ ¿ êáõñμ Ðá·áõ ÙÇçáóáí` μ³½áõÙ
ï³ñμ»ñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ:

²ëïí³Í áã ÙdzÛÝ Æñ μÝáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»ó Ù»½ Ñ»ï, ³Ûɨ
ûñ»óûñ Ù»½ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñÁ ϳñáÕ ¿
÷³éù μ»ñ»É Æñ ³Ýí³ÝÁ: ºñμ ÷ñÏí»óÇù, ¹áõù Ó»éù μ»ñ»-
óÇù ²ëïÍáõ μÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ñμ »ë ÷ñÏí»óÇ, ÝáõÛÝå»ë Ó»éù
μ»ñ»óÇ Üñ³ μÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³éáõÙáí μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ
ÝáõÛÝÝ »Ý, Ýñ³Ýù μáÉáñÁ Ó»éù »Ý μ»ñ»É ²ëïÍáõ μÝáõÃÛáõÝÁ:
´³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ ²ëïí³Í Ó»½ ·áõó» ¹ñ»É ¿ ÇÝã-áñ ѳÝ-
·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç áñáß³ÏÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ï³:
ܳ, Ñݳñ³íáñ ¿, Ó»½ ÃáõÛÉ ï³ ³ÝóÝ»É áñáß ÷áñÓáõÙÝ»ñáí,
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñáí, áñå»ë½Ç ¹áõù
ß³÷ÛáõÕÇ, ù³ÕÏ»¹áÝÇ, ë³ñ¹ÇáÝÇ Ï³Ù Ù»Ï áõñÇß å³ïí³-
Ï³Ý ù³ñÇ ÝÙ³Ý ùñÇëïáÝÛ³ ¹³éݳù: ²ëïí³Í ³Ù»Ý ÙÇ
ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ù»ç ³ÛÝå»ë ¿ ·áñÍáõÙ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ
¹³éݳ Ù»Ï ï»ë³ÏÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ: Ø »Ýù μáÉáñë Áݹѳ-
Ýáõñ áëÏÇ áõÝ»Ýù ²ëïÍáõ ³éç¨, μ³Ûó Æñ ³éç¨ Ã³Ýϳ·ÇÝ
ù³ñ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá, ³Ù»Ý Ù»Ïë áñáß³ÏÇ Ó¨ ÏáõݻݳÝù:

²ÛÝ, ÇÝã êáõñμ Ðá·ÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ó¨³íáñáõÙ

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 169

¿ Ù»ñ Ù»ç, ѳí»ñÅ ÏÙݳ: ºñμ ùñÇëïáÝÛ³Ý ÙÇ áñáß³ÏÇ áõÕ-
ÕáõÃÛ³Ùμ ³í»ÉÇ ß³ï Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíÇ, ݳ ³Û¹
áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³í»ÉÇ ß³ï ¹³ë»ñ ϳéÝÇ: ¸³ Ýñ³ Ù»ç ÏÓ¨³-
íáñÇ Ï³ñϳéáõÝ μݳíáñáõÃÛáõÝ, μݳíáñáõÃÛáõÝ, áñ áã û
ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ϳÝóÝÇ, ³ÛÉ ÏÙݳ ѳíÇï»Ý³å»ë:
Üñ³ Ó»éù μ»ñ³ÍÁ ѳíÇïÛ³Ýë óÝϳ·ÇÝ ù³ñ ÏÉÇÝÇ Üáñ
ºñáõë³Õ»ÙáõÙ:

²ëïÍáõ ß³ï ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»ç, áíù»ñ ï³ëÁ ϳ٠ùë³Ý
ï³ñÇ ¿, ÇÝã ù³ÛÉáõÙ »Ý Üñ³ Ñ»ï, ÇÝã-áñ μ³Ý ϳ, áñÝ
²ëïí³Í Ý»ñ¹ñ»É ¿ êáõñμ Ðá·áõ ÙÇçáóáí: гñóÝ ³Ûëï»Õ
³ÛÝ ã¿, áñ ²ëïí³Í å³ñ½³å»ë ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ïí»É Ýñ³Ýó,
³ÛÉ áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýù »Ý ³Û¹ ÇÝã-áñ μ³ÝÁ ¹³ñÓ»É` ³ÛÝ Ýñ³Ýó
μáõÝ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³ñÓ»É: êáõñμ Ðá·ÇÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ
ϳñ·³í³ñÅ»É ¿ Ýñ³Ýó: ´³½Ù³ÃÇí ÷áñÓáõÙÝ»ñÇ áõ ÷áñÓ³-
éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí ³ÝóϳóÝ»Éáí` êáõñμ Ðá·ÇÝ áñáß³ÏÇ
ÏÛ³Ýù ¿ Ó¨³íáñ»É Ýñ³Ýó Ù»ç: Üñ³Ýó ͳÝáÃÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ
»Ý, áñ Ýñ³Ýó Ù»ç Çñáù ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ϳï³ñí»É: Üñ³Ýù áã
ÙdzÛÝ ûÅí³Í »Ý ³ÛÝ ÏÛ³Ýùáí, áñ ²ëïÍáõó ïñí³Í ¿ Ýñ³Ýó,
³Ûɨ ûÅïí³Í »Ý ÷á˳ϻñåí³Í ÏÛ³Ýùáí, áñ êáõñμ Ðá·ÇÝ
¿ Ý»ñ¹ñ»É Ýñ³Ýó Ù»ç: Üñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ³åñáõÙ »Ý ÷á˳-
ݳÏí³Í, ³Ûɨ ÷á˳ϻñåí³Í ÏÛ³Ýùáí: ê³ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ
¿: ³Ýϳ·ÇÝ ù³ñÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ù»ñ Ù»ç Ó¨³íáñíáõÙ ¿ êáõñμ
Ðá·áõ ³ÛñáÕ ³ß˳ï³Ýùáí: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ Éóí³Í ÏÉÇÝÇ
³ÛëåÇëÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñáí:

²Ûëï»Õ Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, û áñù³Ý ³Ýû·áõï ¿
ß»ßïÁ ÉáÏ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ ¹Ý»ÉÁ: Ø»Ýù »ñμ»ù ãå»ïù
¿ Ùï³Í»Ýù, áñ Ï߳ѻÝù, »Ã» ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ ³ëïí³Í³-
μ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù ·ñí³Íù³ÛÇÝ áõëÙáõÝù ÇٳݳÝù: ¸ñ³Ýù
³é³ÝÓݳå»ë û·ï³Ï³ñ ã»Ý: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ ¿ ³ñÅ»ù³íáñ, ÇÝã
Ù»ñ Ù»ç ¹ñáßÙí»É ¿ êáõñμ Ðá·áõ ³Ûñ»Éáí: ºÃ» ÇÝã-áñ μ³Ý
³Ûñí»Éáí ãÇ ¹ñáßÙíáõÙ ³é³ñϳÛÇ íñ³, ³å³ ÷áùñ-ÇÝã ß÷»-
Éáí ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ çÝç»É: ƱÝã Ñá·¨áñ ³ñÅ»ù áõÝÇ ÙÇ μ³Ý, áñ
ÙÇ ÷áùñ ß÷»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»é³óÝ»É: ê³ áã û Ý߳ݳÏáõÙ ¿,
áñ Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ϳñ¹³Ýù Ù»ñ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ, ³ÛÉ áñ Ù»ñ
ϳñ¹³ó³ÍÁ ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ êáõñμ

170 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

Ðá·ÇÝ ¹³ ³Ûñ»Éáí ¹ñáßÙáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: ´áÉáñ óÝϳ·ÇÝ
ù³ñ»ñÁ Ïñ³ÏÇó »Ý ³é³ç³ÝáõÙ: ³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñ áõݻݳ-
Éáõ ѳٳñ Ù»½ Ïñ³Ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ²é³Ýó Ïñ³ÏÇ` »ñμ»ù
áñ¨¿ óÝϳ·ÇÝ ù³ñ ãÇ ÉÇÝÇ:

²Ûë å³ï׳éáí Ù»Ýù »ñμ»ù ãå»ïù ¿ Ù»ñÅ»Ýù Ù»½ μ³ÅÇÝ
ѳë³Í ÷áñÓáõÙÝ»ñÁ, áñ ·³ÉÇë »Ý Ù»ñ ßñç³å³ïÇó: Ø »Ýù
»ñμ»ù ãå»ïù ¿ Ù»ñÅ»Ýù êáõñμ Ðá·áõ ϳñ·³í³ñųÝùÁ ¨ áã
¿É ïñïÝç³Ýù, »ñμ ²ëïÍáõ Ó»éùÁ ßñç³å³ïáõÙ ¨ Ý»ÕáõÙ ¿
Ù»½ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ: Ð³×³Ë áñù³¯Ý ϳßϳݹí³Í ¨ ×Ýßí³Í »Ýù
Ù»½ ½·áõÙ: àñù³¯Ý Ïáõ½»Ý³ÛÇÝù Ãáó÷»É μáÉáñ ϳå³Ýù-
Ý»ñÝ áõ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ¨ ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï ³½³ï
ÉÇÝ»É: ´³Ûó å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ Ù»Ýù ²ëïÍáõ Ó¨³íáñáÕ Ó»é-
ù»ñÇ Ù»ç »Ýù: ܳ Ù»½ Ó¨³íáñáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ÙÇ ûñ óÝϳ-
·ÇÝ ù³ñ ¹³éݳÝù: ²ëïí³Í áã ÙdzÛÝ Æñ ÏÛ³ÝùÁ ïí»ó Ù»½,
³Ûɨ Ù»ñ Ù»ç ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ
áñ³Ï Ó»éù μ»ñ»Ýù: ²Ñ³ û ÇÝã ¿ êáõñμ Ðá·ÇÝ Ó¨³íáñáõÙ
Ù»ñ Ù»ç μáÉáñ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñ ²ëïí³Í ÃáõÛÉ
¿ ï³ÉÇë. ¨ ë³ ÏáãíáõÙ ¿ óÝϳ·ÇÝ ù³ñ: àõëïÇ Ç±Ýã û·áõï
ϳ ÉáÏ ·ÇïáõÃÛáõÝÇó ϳ٠í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÇó: ØdzÛÝ ³ÛÝ
¿ ³ñÅ»ù³íáñ, ÇÝã Ðá·ÇÝ ³Ûñ»Éáí ¹ñáßÙáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: ØdzÛÝ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ùñÇëïáÝÛ³Ý ³ÛñÙ³Ý ÙÇçáóáí ÇÝã-áñ
μ³Ý ¿ ëï³ó»É, Ïϳñáճݳ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ ï³É` ÑÇÙÝí»Éáí
Çñ ÇÙ³ó³ÍÇ, ³ÛÉ áã û ·ñù»ñÇ íñ³: ØdzÛÝ ³ÛÝ ¿ óÝϳ·ÇÝ
ù³ñ, áñ êáõñμ Ðá·áõ ÙÇçáóáí ³Ûñí»Éáí ¹ñáßÙí»É ¿ Ù»ñ Ù»ç:
гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ÷³Ûï ¿, Ëáï ¨ ÍÕáï:

ºñμ»ÙÝ ï³ñ»ó Ù³ñ¹áõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ½·áõÙ »Ýù, áñ ݳ
Çëϳå»ë îÇñáç Ñ»ï ¿ ù³ÛÉáõÙ: Üñ³ Ù»ç ϳ ÙÇ ÏÛ³Ýù, áñÁ
ËÇëï μÝáñáß ¿ Ýñ³Ý, ³ÛÝ Ýñ³ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿
¹³ñÓ»É: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù ÙdzÛÝ ËáݳñÑí»É Ýñ³ ³éç¨:
ÎÉÇÝ»Ý áõñÇßÝ»ñ, áñ Ýñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ù»Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝ »Ý
ï³ÝáõÙ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù »Ý ѳÝÓÝ
³é»É, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ѳñáõëï ÏÛ³Ýù áõÝÇ, Ýñ³ Ù»ç êáõñμ Ðá·ÇÝ
ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ Ó¨³íáñ»É: ܳ ûÅïí³Í ¿ ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ
áñ³Ïáí, ÙÇ μ³Ýáí, áñ Ïñ³ÏÇó ¿ ¹áõñë »Ï»É. ݳ óÝϳ·ÇÝ
ù³ñ ¿: ²ÛëåÇëÇ Ù»ÏÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÙdzÛÝ

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 171

ËáݳñÑí»É ¨ ³ë»É. §àñù³Ý Ïáõ½»Ý³ÛÇÝù Ù»Ýù ¿É ÇÝã-áñ μ³Ý
áõݻݳÉ, áñ ³ÛÝù³Ý á·»ßÝãáÕ áõ ³ÛÝù³Ý Ñáõ½Çã ¿¦: ´³é»ñÁ
ã»Ý, áñ á·»ßÝãáõÙ ¨ Ñáõ½áõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ ³ÛÝ, ÇÝã Ïñ³-
Ïáí ¿ ³Ýó»É:

Üáñ ºñáõë³Õ»Ùáõ٠óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñ ϳÝ: ²é³Ýó
óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÇ` Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ
áõݻݳÉ: ²ëïÍáõÝ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: Üñ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ, áíù»ñ óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»-
ñÇ áñ³Ï Ϲñë¨áñ»Ý: ú¯, ÃáÕ ²ëïí³Í Ù»½ ³½³ïÇ Ù³Ï»ñ»-
ë³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõó: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ ¿ ³ñÅ»ù³íáñ ¨ û·ï³Ï³ñ, ÇÝã
êáõñμ Ðá·ÇÝ ¿ Ý»ñ¹ÝáõÙ Ù»ñ Ù»ç:

21-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §ºí ï³ëÝ»ñÏáõ ¹³ñå³ë-
Ý»ñÁ ï³ëÝ»ñÏáõ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñ »Ý¦: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ
ϳ½Ùí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ Ù³ùáõñ áëÏáõó ¨ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»-
ñÇó, ³Ûɨ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÇó: سñ·³ñÇïÝ»ñÁ ³Ûñí»Éáí ã»Ý
³é³ç³ÝáõÙ, ³ÛÉ Íáí³ÛÇÝ Ï»Ý¹³Ýáõ íÇñ³íáñí»Éáõó Ñ»ïá
³ëïÇ׳ݳμ³ñ Ó¨³íáñíáõÙ »Ý ¹ñ³ Ù»ç: àõëïÇ Ù³ñ·³ñ-
ïÇ ÇÙ³ëïÁ ÏÛ³Ýù ¿, áñ Ù³ÑÇó ¿ ³é³ç³ó»É: سñ·³ñÇïÁ
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë î»ñ ÐÇëáõëÇ ³ñÓ³Ï³Í ÏÛ³ÝùÁ` Üñ³ Ù³Ñí³Ý
áã-÷ñϳ·ÝáÕ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:

Øïà 13-Á ÝáõÛÝå»ë ËáëáõÙ ¿ Ù³ñ·³ñïÇ Ù³ëÇÝ: à±õÙ ¿
í»ñ³μ»ñáõÙ ³Ûë Ù³ñ·³ñÇïÁ: ²ÛÝ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÝ,
áñÇÝ î»ñÁ ϳ½Ù³íáñ»ó Æñ Ù³Ñáí: ܳ Ñáųñ »Õ³í í³×³-
é»É ³Ù»Ý μ³Ý, ÇÝã áõÝ»ñ, ³Ûë Ù³ñ·³ñÇïÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ:
سñ·³ñÇïÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ¹ñ³Ï³Ý μ³Ý, ³ÛÉ áã û
㻽áù ϳ٠μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý: ¸³ »Ï»Õ»óÇÝ ¿` Ýáñ Ù³ñ¹Á, áñ
²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É: ²ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹Á áã Ù»ÕùÇ
ËݹÇñ áõÝÇ, áã ¿É ÷ñϳ·ÝÙ³Ý: ܳ Ñáųñ »Õ³í í³×³é»É
³Ù»Ý ÇÝã` ³Û¹ Ù³ñ·³ñÇïÁ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ê³ óáõÛó
¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãù³Ý óÝϳ·ÇÝ ¿ ³Ûë ÏÛ³ÝùÁ, áñ ³ÙμáÕ-
çáõÃÛ³Ùμ øñÇëïáëÇó ¿: àñù³¯Ý óÝϳ·ÇÝ ¿ ³ÛÝ ²ëïÍáõ
ѳٳñ ¨ áñù³¯Ý óÝϳ·ÇÝ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ:

Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÁ ù³Õ³ùÇ ¹éÝ»ñÇ ¹»ñ
»Ý ϳï³ñáõÙ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõó »ÕáÕ ³Ù»Ý
μ³Ý ³Ûëï»ÕÇó ¿ ëÏëíáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Á

172 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

²ëïÍáõ ³éç¨ ÏÛ³Ýù ëï³Ý³, ³Û¹ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ áã û Ù³ñ-
¹áõó ÇÝã-áñ μ³Ý ÉÇÝÇ, ³ÛÉ øñÇëïáëÇ Ù³ÑÇó` øñÇëïáëÇ Ù³Ñ-
í³Ý áã-÷ñϳ·ÝáÕ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:

² Îñà 3:12-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ Ñá·¨áñ ϳéáõÛóÁ å»ïù ¿ áëÏáõó,
³ñͳÃÇó ¨ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÇó, ³ÛÉ áã û ÷³ÛïÇó, ËáïÇó
¨ ÍÕáïÇó ÉÇÝÇ: ² Îñà 3-áõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù áëÏÇ, ³ñͳà ¨
óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñ, μ³Ûó Ìݹ 3-áõÙ º¹»ÙÇ å³ñ﻽áõÙ áëÏÇ,
óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñ ¨ Ù³ñ·³ñÇï ¿ÇÝ. ³ñͳà ãϳñ: ÐÛï 21-áõÙ
Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ÝáñÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù áëÏÇ, óÝϳ·ÇÝ
ù³ñ»ñ ¨ Ù³ñ·³ñÇï. ³ñͳà ãϳ: à±ñÝ ¿ ëñ³ Ý߳ݳÏáõÃ-
ÛáõÝÁ: ²Ûë »ñ»ùÁ` áëÏÇÝ, óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÁ ¨ Ù³ñ·³ñÇïÁ
ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É ¨° º¹»ÙÇ å³ñ﻽áõÙ, ¨° Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ:
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ áëÏÇÝ, óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÁ ¨ Ù³ñ·³ñÇ-
ïÁ ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ »Ý:

гíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ëïí³Í ãÇ Íñ³·ñ»É ³ñͳÃ
áõݻݳÉ, ù³ÝÇ áñ ³ñͳÃÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÷ñϳ·Ýáõ-
ÙÁ: ²ëïí³Í ·Çï»ñ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÙ»Õ³Ýã»Ý ¨ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý
ϳñÇù ÏáõݻݳÝ, μ³Ûó ¹³ ã¿ñ ÙïÝáõÙ Üñ³ ѳíÇï»Ý³-
Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù»ç: ²ëïÍáõ ·áñÍáõ٠ϳ ÷ñϳ·ÝáõÙ, μ³Ûó
Üñ³ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷ñϳ·ÝáõÙ ãϳ:
àõëïÇ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ ³Ûë ³éáõÙáí ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã º¹»ÙÇ
å³ñ﻽Á. ³Ûëï»Õ ³ñͳà ãϳ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ·³ÉÇù
ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù»Ýù Ïμ»ñí»Ýù ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ù»ÕùÇ
ÝßáõÛÉ ÇëÏ ãÇ ÉÇÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ã»Ýù ϳñáÕ ³Ýï»ë»É ϳÙ
ûñ³·Ý³Ñ³ï»É ³ñͳÃÁ: ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ϳñÍáõÙ ¿, û
ÇÝùÝ ³Ûëûñ ³ñͳÃÇ Ï³ñÇù ãáõÝÇ, ݳ å»ïù ¿ ²ëïÍáõó áÕáñ-
ÙáõÃÛáõÝ ËݹñÇ: ²é³Ýó ³ñͳÃÇ` Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ áñ¨¿ μ³Ý
³Ý»É: ºÃ» ãáõÝ»Ýù ³ñͳÃ, ãáõÝ»Ýù ÷ñϳ·ÝáõÙ ¨ áãÇÝã ã»Ýù
ϳñáÕ ³Ý»É: ´³Ûó ÷ñϳ·ÝáõÙÁ Ù³ë ãáõÝÇ ²ëïÍáõ Ùï³Ñ-
Õ³óÙ³Ý Ù»ç: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ³ñͳà ã»Ýù ·ïÝÇ: ê³
Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ëïí³Í ÏçÝçÇ Ù»ÕùÇ áÕç å³ïÙáõÃ-
ÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ÷ñϳ·ÝáõÙÁ Áݹ·ñÏí³Í ã¿ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ
Ù»ç: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûɨë ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ï³ñÇù
ã»Ý áõݻݳ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ³Ûɨë ã»Ý Ù»Õ³ÝãÇ: ²ëïí³Í
Ù»½ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ÑÇÙùÇ íñ³ Ïμ»ñÇ, áñ Ù»Ýù ÝáñÇó

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 173

ÁÝÏÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³Ûɨë ã»Ýù áõݻݳ: Ø »ñ Ù»ç
ϳ ÏÛ³Ýù, áñÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Ù»ÕùÇ Ñ»ï, ¨ áñÇ Ñ³Ù³ñ
÷ñϳ·ÝáõÙ ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ: ²Ûë ÏÛ³ÝùÁ Ù»ñ Ù»ç øñÇëïá-
ëÇó ¿ ¨ ³ÛÝ ÆÝùÁ øñÇëïáëÝ ¿: ø³ÝÇ áñ øñÇëïáëÝ ÆÝùÁ
÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ, Ù»Ýù áñ Üñ³ ÏÛ³ÝùÇó μ³ÅÇÝ
áõÝ»Ýù, ÝáõÛÝå»ë ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ï³ñÇù ã»Ýù áõݻݳ: ²ÛëåÇ-
ëáí` ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ãϳ ³ñͳÃÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:

¶áÑáõÃÛáõÝ ²ëïÍáõÝ, áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ áõÝ»Ýù Æñ ÷ñϳ·-
ÝáõÙÁ: ¶áÑáõÃÛáõÝ ²ëïÍáõÝ, áñ û¨ Ù»Õ³Ýã»É »Ýù, Üñ³
àñ¹áõ` ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³ñÛáõÝÁ Ù³ùñáõÙ ¿ Ù»½ ³Ù»Ý
Ù»ÕùÇó: ê³Ï³ÛÝ ²ëïí³Í Ù»½ Ù³ëݳÏÇó ¿ ³ñ»É Æñ àñ¹áõ
ÏÛ³ÝùÇÝ, ÏÛ³Ýù, áñ ѳíÇïÛ³Ýë ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ:
Ø Ç ûñ Ù»Ýù ÉÇáíÇÝ Ï³åñ»Ýù ³Ûë ÏÛ³Ýùáí, ¨ Ù»ÕùÇ å³ï-
ÙáõÃÛáõÝÁ ³Ýó³Í ÏÉÇÝÇ: öñϳ·ÝáÕ ³ñͳÃÁ ³ÛÉ¨ë ³ÝÑñ³-
Å»ßï ãÇ ÉÇÝÇ:

Ø »Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, áñ ³ÝÏáõÙÁ ãÇ ÙïÝáõÙ ²ëïÍáõ
Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ù»ç, ¨ áã ¿É ÷ñϳ·ÝáõÙÁ ϳ٠ó·³íáñáõÃ-
ÛáõÝÝ »Ý ÙïÝáõÙ ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ù»ç: ²ÝÏáõÙÝ ²ëïÍáõ
Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ. ³ÛÝ ÙÇ μ³Ý ¿, áñÁ ÁÝóóùáõÙ
¿ å³ï³Ñ»É: öñϳ·ÝáõÙÁ ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ù»ç ã¿.
³ÛÝ ³ÝÏÙ³Ý ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÝ ¿: ºí ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ-
å»ë ²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ã¿. ³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÏÙ³Ý
ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÝ ¿: ²ÝÏáõÙÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÷ñϳ·Ýáõ٠ϳ,
¨ ³ÝÏáõÙÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ϳ ó·³íáñáõÃÛáõÝ: ´áÉáñ ³Ûë
μ³Ý»ñÁ ÙdzÛÝ ÙÇçáó »Ý, Ýñ³Ýù ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ù»ç
ã»Ý ÙïÝáõÙ: ÆÝ㨿, Ù»Ýù »ñμ»ù ãå»ïù ¿ ûñ³·Ý³Ñ³ï»Ýù
÷ñϳ·ÝÙ³Ý ¨ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ãÉÇ-
Ý»ñ ÷ñϳ·ÝáõÙ, ³ÝÏÙ³Ý ËݹÇñÁ áã ÙÇ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ
ã¿ñ ÉÇÝÇ ÉáõÍ»É: âÉÇÝ»ñ ó·³íáñáõÃÛáõÝ, ÏÉáõÍí»±ñ ³ñ¹Ûáù
³ÝÏÙ³Ý ËݹÇñÁ: ºí ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ
²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ãëï»ÕÍ»ó, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë Ù»Õù ·áñÍÇ:
²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»É ¿ Æñ ÇëÏ ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ÇÍÁ`
³Ûë »ñÏݳÛÇÝ ·ÇÍÁ, áõÕÇÕ ¿:

ÐÛï 21:21-Á ݳ¨ ³ëáõÙ ¿. §ºí ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÁ Ù³ùáõñ
áëÏÇ ¿, ó÷³ÝóÇÏ ³å³Ïáõ å»ë¦: öáÕáóÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý

174 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ï»Õ ¿ ¨ ù³ÝÇ áñ ³Ûë ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÁ Ù³ùáõñ áëÏáõó ¿, Ù³ñ-
¹ÇÏ, áíù»ñ ù³ÛÉáõÙ »Ý ¹ñ³Ýáí, »ñμ»ù ã»Ý Ï»ÕïáïíÇ: ²Ûëûñ
Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÉáÕ³ó»É »Ý, ¹³ñÓÛ³É Ï³ñÇù áõÝ»Ý Çñ»Ýó áïù»-
x· etÖÏ Öe i} ’Ítf ­C Õswº i} fw dx Ïy fÖ¡ ixÔ Ö¼y i} 
ÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ºñμ ù³ÛÉáõÙ »Ýù ³Ûë ³ß˳ñÑÇ
÷áÕáóÝ»ñáí, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ëáõë³÷»É ÇÝã-áñ ã³÷áí
÷áßáïí»Éáõó, ÇëÏ ¹³ ˳óñáõÙ ¿ Ù»ñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ
²ëïÍáõ Ñ»ï: ´³Ûó ³ÛÝ ûñÁ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Õïáï»É Ù»½.
áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ã³ñ»É Ù»ñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍáõ
Ñ»ï: гíÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù»½ åÕÍáÕ áãÇÝã ãÇ ÉÇÝÇ, Ù»ñ áÕç
ÏÛ³ÝùÝ áõ Ï»Ýó³ÕÁ ëáõñμ ÏÉÇÝ»Ý:

21-ñ¹ ËáëùÇ í»ñçÁ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, û ù³Õ³ùÁ ÝÙ³Ý ¿
§Ã³÷³ÝóÇÏ ³å³Ïáõ¦: àñù³¯Ý ³Ýó÷³ÝóÇÏ ¿ Ù»ñ íÇ-
׳ÏÝ ³Ûëûñ: ´³Ûó ³å³·³ÛáõÙ` ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ù»Ýù μáÉáñë ó÷³ÝóÇÏ ÏÉÇÝ»Ýù: ²ñ¹»Ý ³Ûëûñ Ù»Ýù ãå»ïù
¿ ß³ï óùëïáóÝ»ñ ¨ ß³ï ùáÕ»ñ áõݻݳÝù: Ø »Ýù ãå»ïù
¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éç¨ ³ëïí³Í³í³Ë Ó¨³Ý³Ýù` Ýñ³ÝóÇó
÷³é³μ³Ýí»Éáõ ѳٳñ: λÕͳíáñáõÃÛáõÝÁ, Ó¨³óÝ»ÉÁ ¨
ùáÕ»ñÁ` ¹ñ³ÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ó÷³ÝóÇÏ ã»Ý: ºñμ Ù»ñ Çñ³Ï³Ý
íÇ׳ÏÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ɳíÁ ã¿, ÇëÏ Ù»Ýù Ó¨³óÝáõÙ »Ýù, û ɳí
¿, Ù»Ýù ó÷³ÝóÇÏ ã»Ýù: Þ³ï ³Ý·³Ù Ù»ñ Ëáëù»ñÁ ¨ Ù»ñ
·áñÍ»ñÁ ÑáõÛÅ ³ÝμÝ³Ï³Ý »Ý: Êáë»ÉÇë, í³ñí»ÉÇë ¨ ·áñÍ»-
ÉÇë Ù»Ýù ÝٳݳÏáõÙ »Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù ß³ï ³éáõÙÝ»ñáí
»Ýù ÝٳݳÏáõÙ áõñÇßÝ»ñÇÝ` ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ÝÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ
÷á˳ñ»Ý: ê³ Ã³÷³ÝóÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ ã¿: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ñÑ»ë-
ï³Ï³Ý ¿ ¨ ÁݹûñÇݳÏí³Í, ó÷³ÝóÇÏ ã¿: Ø »Ýù, ÇѳñÏ»,
ãå»ïù ¿ ²ëïÍáõ ³éç¨ ³åñ»Ýù ÇÝùݳëï»ÕÍ ëñμáõÃÛ³Ùμ:
ä»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ ×ßÙ³ñÇï Ñá·¨áñáõÃÛáõÝÁ ˳ãÁ Ïñ»ÉÝ ¿:
êñμáõÃÛáõÝÁ, áñ ÉÇ ¿ ϳå³ÝùÝ»ñáí, êáõñμ Ðá·áõ ëñμáõÃÛáõ-
ÝÁ ã¿: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ¹»ñ³ë³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¨ Ó¨³óÝ»É, å»ïù ¿
ÃáÕÝíÇ:

àõëïÇ Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ï μ³Ý»ñ Ëáëïáí³Ý»Ýù: ºÕμ³Ûñ-
Ý»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ù»ç Ù»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù Ù»Ïë ÙÛáõëÇë
Ëáëïáí³Ý»É ¨ Ù»ñ Ù»ÕùÁ ãÏáÍÏ»É: ºñμ ¿É áñ Ù»Õ³ÝãáõÙ
»Ýù ÙÛáõëÝ»ñÇ ¹»Ù, Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù ëùáÕ»É ³ÛÝ, ³ÛÉ

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 175

å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù: ²Ù»Ý ÙÇ ùñÇëïáÝÛ³ ³Ûëûñ å»ïù
¿ ó÷³ÝóÇÏ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ûñÁ, ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃ-
Û³Ý Ù»ç, Ù»Ýù μáÉáñë ó÷³ÝóÇÏ ÏÉÇÝ»Ýù: Üáñ ºñáõë³Õ»-
ÙÇ ÷áÕáóÁ ³å³Ïáõ å»ë ó÷³ÝóÇÏ ¿: ²ÛÝï»Õ ³Ù»Ý μ³Ý
ï»ë³Ý»ÉÇ ¿: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ ûñ ³Û¹å»ë ÏÉÇÝÇ, Ù»Ýù å»ïù ¿
³Ûëûñ ëáíáñ»Ýù ÉÇÝ»É Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ×ßÙ³ñÇï »Ý, ó÷³Ý-
óÇÏ ¨ »ñμ»ù Çñ»Ýó ã»Ý å³ÑáõÙ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áñ ã»Ý:

î²Ö²ðÀ ºì ø²Ô²øÆ ÈàôÚêÀ

22-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ÆëÏ ï³×³ñ Ýñ³ Ù»ç ãï»ë³,
áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ ï³×³ñÁ î»ñ ²ëïí³Í ²Ù»Ý³Ï³ñáÕÝ ¿
¨ ¶³éÁ¦: êñ³Ýù ËÇëï å³ïí³Ï³Ý Ëáëù»ñ »Ý: Ø »Ýù
·Çï»Ýù, áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ï³×³ñ ϳñ:
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ù»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ñ ѳÕáñ¹³Ïóí»É ²ëïÍáõ
Ñ»ï, å»ïù ¿ ï³×³ñ ·Ý³ñ: î³×³ñÁ ²ëïÍáõ ѳٳñ ³é³ÝÓ-
ݳóí³Í ï»Õ ¿ñ ¨ ³Û¹ ï»ÕÝ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ·Ý³ñ`
²ëïÍáõ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ѳٳñ: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ,
ë³Ï³ÛÝ, ï³×³ñ ãÇ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ¨ ¶³éÝ »Ý
ù³Õ³ùÇ ï³×³ñÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ûñÁ ²ëïÍáõ ¨
Ù³ñ¹áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ùï»ñÇÙ ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ,
»ñ»ë ³é »ñ»ë: سñ¹áõÝ ³Ûɨë å»ïù ãÇ ÉÇÝÇ ÇÝã-áñ ѳïáõÏ
ï»Õ ·Ý³É` ²ëïÍáõ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ѳٳñ:

ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ï³×³ñáõÙ í³ñ³·áõÛñ ϳñ: ´³óÇ
ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇó, ¨ ݳ ¿É ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, áã áù ã¿ñ
ϳñáÕ ³ÝóÝ»É ³Û¹ í³ñ³·áõÛñÇó ¨ ÙïÝ»É ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃ-
Û³Ý Ù»ç: ²Ûëûñ »Ï»Õ»óáõÙ í³ñ³·áõÛñÁ å³ïéí³Í ¿: ÐÇÙ³
Ù»Ýù μáÉáñë ϳñáÕ »Ýù ÙïÝ»É ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç`
Üñ³Ý Ñá·áõÙ ¨ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ùμ »ñÏñå³·»Éáõ ѳٳñ:
´³Ûó ³Û¹ ûñÁ ²ëïí³Í ¨ ¶³éÁ ù³Õ³ùÇ ï³×³ñÁ ÏÉÇÝ»Ý:
Ø»Ýù ëïÇåí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ ²ëïÍáõ Ùáï ·Ý³É, ܳ ÏÉÇÝÇ Ñ»Ýó
³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ù»Ýù »Ýù: ²Ûëûñ Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ
Ùáï, μ³Ûó ³Û¹ ûñÁ Ù»Ýù ϳåñ»Ýù Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç:
²ëïí³Í ¨ ¶³éÁ ù³Õ³ùÇ ï³×³ñÝ »Ý: àõëïÇ »Ã» ³Ûëûñ
ã»Ýù ëáíáñáõÙ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ³åñ»É, Ù»Ýù
³Ù»Ý³³ÝÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù: ²Ûëûñ í³ñ³·áõÛñÁ å³ïéí³Í ¿

176 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

¨ Ù»Ýù ѳٳñÓ³Ï Ï³ñáÕ »Ýù ÙïÝ»É êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃ-
ÛáõÝÁ: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ¹ñëáõÙ ÙݳÝù:

23-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ù³Õ³ùÁ ³ñ¨Ç ϳñÇù ãáõÝÇ, áã
¿É ÉáõëÝÇ, áñå»ë½Ç Ýñ³ Ù»ç ßáÕ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ²ëïÍáõ ÷³é-
ùÁ Ýñ³Ý Éáõë³íáñ»ó, ¨ Ýñ³ ×ñ³·Á ¶³éÝ ¿¦: ²Ûë ѳïí³ÍÁ
ϳåí³Í ¿ ݳËáñ¹` ï³×³ñÇ Ù³ëÇÝ ËáëùÇ Ñ»ï: ²ëïí³Í ¨
¶³éÁ ù³Õ³ùÇ ï³×³ñÝ »Ý, ¨ ²ëïÍáõ ÷³éùÁ Éáõë³íáñáõÙ
¿ ù³Õ³ùÁ: л勉μ³ñ ³ñ¨Ç ¨ ÉáõëÝÇ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù
ãϳ: Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ï³×³ñáõÙ ³ñï³-
ùÇÝ ·³íÇÃÁ Éáõë³íáñáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¨Á ¨ ÉáõëÇÝÁ, ÇëÏ êñμ³ñ³-
ÝÁ Éáõë³íáñíáõÙ ¿ñ ×ñ³·Ç ÉáõÛëáí: ´³Ûó êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
êñμáõÃÛáõÝáõÙ å³ïáõÑ³Ý ãϳñ, ³ñ¨Ç ¨ ÉáõëÝÇ ÉáõÛëÁ ã¿ñ
ϳñáÕ Ã³÷³Ýó»É ³ÛÝï»Õ: àã ¿É ×ñ³· ϳñ, ÇÝãå»ë êñμáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ¿: ²ÛÝï»Õ ²ëïÍáõ ÷³éùÝ ¿ñ Éáõë³íáñáõÙ: Üٳݳ-
å»ë` Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ³ñ¨Á ϳ٠ÉáõëÇÝÁ ã»Ý Éáõë³íáñÇ,
³ÛÉ ²ëïÍáõ ÷³éùÁ: ê³ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, áñ ³ÙμáÕç ù³Õ³-
ùÁ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: ²å³·³ÛáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ
Ϲ³éݳ μáõÝ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ:

§Üñ³ ×ñ³·Á ¶³éÝ ¿¦: ²ëïÍáõ ÷³éùÁ ÉáõÛëÝ ¿, ÇëÏ ¶³-
éÁ` ×ñ³·Á: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ¹³ñÓÛ³É
ÇÝã-áñ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í μ³Ý ÏÉÇÝÇ: ²ëïí³Í` áñå»ë ÉáõÛë,
ÏÉáõë³íáñÇ ¶³é³Ý` áñå»ë ×ñ³·Ç ÙÇçáóáí: ê³ Ï³å ãáõÝÇ
÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ»ï, ³ÛÉ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ
²ëïÍáõÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ׳ݳã»É: ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ áõ½áõÙ
¿ ׳ݳã»É ²ëïÍáõÝ, å»ïù ¿ Üñ³Ý ׳ݳãÇ ¶³é³Ý ÙÇçá-
óáí. ë³ ÙÝáõÙ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³íÇï»ÝáõÃÛ³Ý
Ù»ç: Ø Ç³ÛÝ øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ ¿ Ù³ñ¹Á ׳ݳã»É
²ëïÍáõÝ: ²é³Ýó ×ñ³·Ç` Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÉáõÛëÁ ï»ëÝ»É,
Ýٳݳå»ë, ³é³Ýó øñÇëïáëÇ` ã»Ýù ϳñáÕ ²ëïÍáõÝ ï»ë-
Ý»É: ²ÝÏ³Ë ÙÇç³í³ÛñÇó, ²ëïí³Í ¹³ñÓÛ³É μݳÏíáõÙ ¿
³ÝÙ»ñӻݳÉÇ ÉáõÛëÇ Ù»ç: ØdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ øñÇëïá-
ëÇ Ù»ç »Ýù, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É Üñ³Ý:

24-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ³½·»ñÁ Ýñ³ ÉáõÛëáí »Ý ù³Û-
É»Éáõ© ¨ »ñÏñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÷³éùÁ Ýñ³ Ù»ç »Ý
μ»ñáõÙ¦: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÙÇ μ³Ý Ýß»Ýù: ´áÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ,

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 177

áõÙ ²ëïí³Í Ó»éù ¿ μ»ñ»É ݳѳå»ïÝ»ñÇ, ûñ»ÝùÇ ¨ ßÝáñÑ-
ùÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Ϲ³éÝ³Ý Ñ³ñëÁ, áñÝ ³Û¹ ûñÁ
øñÇëïáëÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ: ´áÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³åñ»-
ÉÇë ÏÉÇÝ»Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ í»ñçáõÙ ¨ ã»Ý
˳μíÇ ê³ï³Ý³ÛÇó, Ïï»Õ³÷áËí»Ý ¨ Ϲ³éÝ³Ý Ýáñ »ñÏ-
ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ 24-ñ¹ ËáëùáõÙ Ýßí³Í ³½·»ñÝ »Ý:
´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³åñ»ÉÇë ÏÉÇÝ»Ý ù³Õ³ùáõÙ, ѳñáõÃÛáõÝ
³é³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ÏáõݻݳÝ. Ýñ³Ýù áñ¹ÇÝ»ñ »Ý ¨ ó·³-
íáñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù, áñ Ýáñ »ñÏñÇ íñ³ »Ý, ¹»é ï³Ï³-
íÇÝ Ùë»ÕÇÇó áõ ³ñÛáõÝÇó Ù³ñÙÇÝ ÏáõݻݳÝ. ¹ñ³Ýù »ñÏñÇ
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ áõ ³½·»ñÝ »Ý: ºñÏñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁ ³½·»ñÇ
Çß˳ÝÝ»ñÝ »Ý:

ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ³ÛÝå»ë ¿ñ ³ñí³Í, áñ Ëáñ³ÝÁ
Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇ μ³Ý³Ï³ï»ÕÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ñ: ºñ»ù ó»Õ
³åñáõÙ ¿ñ ³ñ¨»ÉùáõÙ, »ñ»ùÁ` ³ñ¨ÙáõïùáõÙ, »ñ»ùÁ` ѳñ³-
íáõÙ ¨ »ñ»ùÁ` ÑÛáõëÇëáõÙ: ²Ûë μ³ÝÁ ·ñÇ ¿ ³éÝí³Í Âíáó
·ñùáõÙ: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÇ ¹ÇñùÁ ÝÙ³Ý ¿ ²ëïÍáõ Ëáñ³ÝÇ
¹ÇñùÇÝ: ²Ûë ù³Õ³ùÇ å³ñÇëåÁ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó »ñ»ù ¹³ñ-
å³ë áõÝÇ` ³ñ¨»ÉùÇó, ³ñ¨ÙáõïùÇó, ѳñ³íÇó ¨ ÑÛáõëÇëÇó,
Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÝ»ñÏáõ ¹³ñå³ë: ÆÝãå»ë ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñ
¿ÇÝ μݳÏíáõÙ Ëáñ³ÝÇ ßáõñçÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³½·»ñÁ ϳåñ»Ý
Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÇ ßáõñçÁ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³½·»ñÁ §Ïù³Û-
ɻݦ ù³Õ³ùÇ ÉáõÛëáí, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñÏñÇ ³½·»ñÁ Ï·³Ý
Üáñ ºñáõë³Õ»Ù, ¨ ¹»åÇ Üáñ ºñáõë³Õ»Ù Ýñ³Ýó ÁÝóóùÁ
ϳé³çÝáñ¹íÇ ù³Õ³ùÇ ÉáõÛëáí:

§ö³éùÁ¦, áñ ó·³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ μ»ñ»Ý, í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ ³ÛÝ ÷³éùÇÝ, áñ »ñÏñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇÝÝ ¿: Üñ³Ýù ù³Õ³-
ùÇÝ Ïï³Ý Çñ»Ýó ï»ñáõÃÛ³Ý ÷³éùÁ: §ö³éùÁ¦ ³Ûëï»Õ áõÝÇ
ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÁ, ÇÝã ÌÝݹáó 31:1-Ç §÷³éùÁ¦: ²ÛÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿
»ñÏñÇ É³í³·áõÛÝ ³ñ·³ëÇùÁ: ²ÛÉ Ëáëùáí, Ýáñ »ñÏñáõÙ, »ñÏ-
ñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ³ñ·³ëÇùÁ
Ïμ»ñ»Ý ¨ áñå»ë ÁÝͳ ÏÝíÇñ»Ý ëáõñμ ù³Õ³ùÇÝ:

гÛïÝáõÃÛ³Ý 21:25-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºí Ýñ³ ¹³ñå³ëÝ»-
ñÁ ó»ñ»ÏÁ μݳí ã»Ý ÷³ÏíÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝï»Õ ·Çß»ñ ãÇ
ÉÇÝ»Éáõ¦: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ó»ñ»ÏÁ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ ã»Ý ÷³ÏíÇ,

178 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ, áñ Ýáñ »ñÏÝùáõÙ ¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ, ³ÛÝáõ³-
ٻݳÛÝÇí, ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ ó»ñ»Ïí³ ¨ ·Çß»ñí³ ÙÇç¨:
²½·»ñÁ ϳñáÕ »Ý ù³Õ³ù ·³É, »ñμ Çñ»Ýó ѳٳñ ó»ñ»Ï ¿:
´³Ûó §³ÛÝï»Õ ·Çß»ñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ¦` ù³Õ³ùáõÙ ·Çß»ñ ãÇ ÉÇÝÇ:
ø³ÝÇ áñ μáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³åñáõÙ »Ý ù³Õ³ùáõ٠ѳñáõó-
Û³É Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ÏáõݻݳÝ, Ýñ³Ýù »ñμ»ù ã»Ý Ñá·ÝÇ, Ýñ³Ýù
ϳñáÕ »Ý ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ³Ý¹³¹³ñ ͳé³Û»É ²ëïÍáõÝ:

26-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ³½·»ñÇ ÷³éùÝ áõ å³ïÇíÁ
Ýñ³ Ù»ç »Ý μ»ñ»Éáõ¦: ê³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ 24-ñ¹ ËáëùÇ Ã³·³-
íáñÝ»ñÇÝ: ºñÏñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ÷³éùÁ Ïμ»-
ñ»Ý ù³Õ³ù, ³Ûɨ ³½·»ñÇ ÷³éùÝ áõ å³ïÇíÁ Ïμ»ñ»Ý ¹ñ³
Ù»ç:

27-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí Ýñ³ Ù»ç μݳí ã»Ý ÙïÝÇ áñ¨¿
åÇÕÍ μ³Ý ¨ ݳ, áí ·³ñß³Ýù áõ ëïáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍáõÙ, ³ÛÉ
ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ·ñí³Í »Ý ¶³é³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·ñùáõÙ¦: ²ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù³ñ¹áõó ¿ ¨ ÇÝã Ùë»ÕÇÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ, åÇÕÍ
¿: л勉μ³ñ Ù³ñ¹áõÝ ¨ Ùë»ÕÇÇÝ å³ïϳÝáÕ áñ¨¿ μ³Ý ãÇ
ϳñáÕ ù³Õ³ùÁ ÙïÝ»É: ØïÝ»É Ï³ñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã øñÇë-
ïáëÇó ¨ êáõñμ Ðá·áõó ¿` áõñÇß áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñë ³ÝóÝ»É:
§äÕÍáõÃÛáõÝ…. ·áñÍáÕ Ù»ÏÁ¦-Á ¶ñí³ÍùÝ»ñáõ٠ѳïϳå»ë
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ïé³å³ßïáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ý³ áñ §ëïáõÃÛáõݦ
·áñÍáÕ ¿, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ê³ï³Ý³ÛÇ Ñ»ï ѳñ³μ»ñ³ÏóáõÃ-
Û³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ëïáõÃÛáõÝÁ ê³ï³Ý³ÛÇó ¿: Üñ³Ýù áñ ϳå
áõÝ»Ý Ïáõéù»ñÇ Ï³Ù Ù»ÕùÇ Ñ»ï ã»Ý ϳñáÕ ù³Õ³ù ÙïÝ»É:
ØdzÛÝ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÙïÝ»É, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·ñí³Í »Ý
¶³é³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·ñùáõÙ:

Üáñ »ñÏÝùáõÙ ¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ï»ë³Ï μݳÏÇã-
Ý»ñ ÏÉÇÝ»Ý. ³é³çÇÝ` Ýñ³Ýù, áñ ÷ñÏí³Í »Ý ³ñÛ³Ý ÙÇçáóáí,
ÏμݳÏí»Ý ù³Õ³ùáõÙ ¨ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·ñí³Í ÏáõݻݳÝ
ÏÛ³ÝùÇ ·ñùáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨` Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ï÷á˳¹ñí»Ý
ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛÇó, Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ³åñ»É ¨ Ýáñ »ñÏñÇ μݳÏÇã-
Ý»ñ Ϲ³éݳÝ: Üñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ·ñí³Í »Ý ÏÛ³Ý-
ùÇ ·ñùáõÙ, μ³Ûó Ýñ³Ýù ù³Õ³ùáõÙ ã»Ý ³åñÇ: Üñ³Ýù ϳñáÕ
»Ý ÙdzÛÝ ù³Õ³ù ÙïÝ»É ¨ ¹áõñë ·³É ³ÛÝï»ÕÇó:

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 179

ÎÚ²ÜøÆ æðÆ ¶ºîÀ ºì ÎÚ²ÜøÆ Ì²èÀ

Ø »Ýù ¹»é å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, û ²ëïí³Í ÇÝã óáõÛó Ïï³
Ù»½ í»ñçáõÙ: 22:1-2 Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §ºí ݳ ÇÝÓ óáõÛó
ïí»ó ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ÙÇ ·»ï` μÛáõñ»ÕÇ å»ë å³Ûͳé, ²ëïÍáõ
¨ ¶³é³Ý ·³ÑÇó »ÉÝáÕ, Ýñ³ ÷áÕáóÇ Ù»çï»ÕáõÙ: ÆëÏ ·»ïÇ
³Ûë ÏáÕÙáõÙ ¨ ³ÛÝ ÏáÕÙáõÙ` ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁ, áñ ï³ëÝ»ñÏáõ
åïáõÕ ¿ μ»ñáõÙ ¨ ³Ù»Ý ³ÙÇë Çñ åïáõÕÝ ¿ ï³ÉÇë© ÇëÏ ³Û¹
ͳéÇ ï»ñ¨Ý»ñÝ ³½·»ñÇ μáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ý¦: ²Ûëï»Õ Ù»½
ÑÇß»óíáõÙ ¿ 2:7-Á, áñÝ ³ëáõÙ ¿. §Üñ³Ý, áí ѳÕÃáõÙ ¿, Ýñ³Ý
áõï»É »Ù ï³Éáõ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÇó, áñÝ ²ëïÍáõ ¹ñ³ËïáõÙ ¿¦:
ÎÛ³ÝùÇ Í³éÁ ïÝÏí³Í ¿ ²ëïÍáõ ¹ñ³ËïáõÙ: ø³ÝÇ áñ ÏÛ³Ý-
ùÇ Í³éÁ ù³Õ³ùáõÙ ¿, ë³ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõ ¹ñ³ËïÁ
Üáñ ºáõë³Õ»ÙÝ ¿:

ì»ñÑÇß»Ýù ÌÝݹáó ·ÇñùÁ. ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ó
áñå»ë øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇå ¨ ÏÝáçÁ` áñå»ë »Ï»Õ»óáõ ݳ-
˳ïÇå, áñÁ ܳ ó³Ýϳó³í Ó»éù μ»ñ»É ÌÝݹáó 2-áõÙ: ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ ²ëïí³Í Ýñ³Ýó` ³ÙáõëÝáõÝ ¨ ÏÝáçÁ, ¹ñ»ó º¹»ÙÇ å³ñ-
﻽áõÙ: ²ÛëåÇëáí` ϳÛÇÝ ³ÙáõëÇÝÁ, ÏÇÝÁ ¨ å³ñ﻽Á: лïá
ÌÝݹáó 3-áõÙ ûÓÁ ѳݹ»ë »Ï³í ¨ Ýñ³Ýù ÁÝϳÝ. ³ñ¹ÛáõÝùÁ
»Õ³í ³ÛÝ, áñ ²ëïí³Í Ýñ³Ýó íï³ñ»ó å³ñ﻽Çó:

ÐÛï 21-áõÙ á±õÙ »Ýù ï»ëÝáõÙ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ: ¶³é³-
ÝÁ` ³ÛÝ Ø»ÏÇÝ, áõ٠ݳ˳ïÇåÝ ¿ñ ²¹³ÙÁ ÌÝݹáó 2-áõÙ. ܳ
³ÙμáÕçáíÇÝ ²ëïÍáõ ѳٳñ ¿: î»ëÝáõÙ »Ýù ݳ¨ ¶³é³Ý
ÏÝáçÁ, áñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ ºí³Ý ¿ ÌÝݹáó 2-áõÙ. ݳ ³ÙμáÕ-
çáíÇÝ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ¿: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ ¶³é³Ý ÏÇÝÝ
¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²ëïÍáõ ¹ñ³ËïÁ: ÌÝݹáó 2-áõÙ »ñ»ùÝ ¿ÇÝ`
²¹³ÙÁ, ºí³Ý ¨ å³ñ﻽Á: ´³Ûó гÛïÝáõÃÛ³Ý 21 ¨ 22-áõÙ
Ï³Ý ÙdzÛÝ »ñÏáõëÁ` ¶³éÁ ¨ ù³Õ³ùÁ: ø³Õ³ùÁ ѳñëÝ ¿, ÇÝã-
å»ë ݳ¨ ¹ñ³ËïÁ. ÏÇÝÁ ¨ ¹ñ³ËïÁ Ù»Ï »Ý ¹³ñÓ»É: ÌÝݹá-
óáõÙ ÏÝáçÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³ËïÇó íï³ñ»É, μ³Ûó гÛïÝáõÃÛ³Ý
í»ñçáõÙ ÏÝáçÝ ³Ûɨë Ñݳñ³íáñ ã¿ íï³ñ»É:

àÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³Ýѳݷëï³Ý³É ¨ ѳñóÝ»É. §Æ±Ýã
¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ƱÝã »Ýù ³Ý»Éáõ, »Ã» μ³Ý-
ë³ñÏáõÝ Ñ³ÝϳñÍ ÝáñÇó Ý»ñËáõÅǦ: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù
å³ï³ë˳ݻÉ, û Ñݳñ³íáñ ã¿, áñ ¹³ ÏñÏÝíÇ, áñáíÑ»ï¨

180 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ ²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿ μݳÏí»Éáõ ëáõñμ ù³Õ³-
ùáõÙ: ö³¯éù ²ëïÍáõÝ: ÌÝݹáóáõ٠ݳ ÙÇ å³ñ﻽ å³ïñ³ë-
ï»ó, áñ å³ñÇëå ãáõÝ»ñ ¨ ɳí ã¿ñ å³Ñå³ÝíáõÙ: л勉μ³ñ
ûÓÁ ¨ Ù»ÕùÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÙïÝ»É: ´³Ûó, Ç í»ñçá, ѳÝáõÝ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý ²ëïí³Í ÙÇ ù³Õ³ù ¿ Ó»éù μ»ñáõÙ: ²ÝÑݳñÇÝ
¿, áñ ³Ûë ù³Õ³ùÁ »ñμ¨¿ ÁÝÏÝÇ: ÎÇÝÁ ¨ ¹ñ³ËïÁ ³ÛÝå»ë »Ý
Ùdzíáñí»É, áñ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ï³ñ³Ýç³ï»É Ýñ³Ýó: ²Ûëáõ-
Ñ»ï¨ ³Ûë ÏÇÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñáÕ íï³ñí»É:

22:1-Á ËáëáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ·»ïÇ Ù³ëÇÝ, áñ ù³Õ³ùÇ
÷áÕáóÇ Ù»çï»ÕáõÙ ¿: ÌÝݹáóáõ٠ϳñ ãáñë ·»ï, áñáÝóÇó
»ñÏáõëÁ ÙÇßï ×Ýᯐ »Ý ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: ´³μ»ÉáÝÁ
ϳéáõóí³Í ¿ñ öÇëáÝ, ÇëÏ ÜÇÝí»Ý` Ðǹ¹»Ï»É ·»ïÇ íñ³: ²Ûë
»ñÏáõ ·»ïÁ ÙÇßï Ñ³É³Í»É »Ý ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: ´³Ûó
Üáñ ºñáõë³Õ»Ùáõ٠ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï ·»ï` ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ·»ïÁ:
²Ûë ·»ïÁ Ù³ñ¹áõÝ ÏÛ³Ýù ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë: êÕÙ
46:4-Ý ³ëáõÙ ¿. §Ø Ç ·»ï ϳ, áñÇ íï³ÏÝ»ñÁ áõñ³Ë³óÝáõÙ
»Ý ²ëïÍáõ ù³Õ³ùÁ, ´³ñÓñÛ³ÉÇ Ëáñ³ÝÝ»ñÇ ëáõñμ μݳϳ-
í³ÛñÁ¦: ²Ûë ·»ïÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ å³ï-
׳éáõÙ ²ëïÍáõÝ: ²Ûë ·»ïÇ çáõñÁ ëÏÇ½μ ¿ ³éÝáõÙ §²ëïÍáõ
¨ ¶³é³Ý ·³ÑÇó¦: ¶³ÑÁ »½³ÏÇ ¿, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ¨
¶³éÁ ÝëïáõÙ »Ý Ù»Ï ¶³ÑÇ íñ³: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ øñÇë-
ïáëÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿:

2-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ÆëÏ ·»ïÇ ³Ûë ÏáÕÙáõÙ ¨ ³ÛÝ ÏáÕ-
ÙáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁ, áñ ï³ëÝ»ñÏáõ åïáõÕ ¿ μ»ñáõÙ, ¨ ³Ù»Ý
³ÙÇë Çñ åïáõÕÝ ¿ ï³ÉÇë¦: ÜáñÇó ³Ûëï»Õ ï³ëÝ»ñÏáõ ÃÇíÝ
¿ û·ï³·áñÍíáõÙ: ƱÝã ÇÙ³ëï áõÝÇ ³ÛÝ, áñ ͳéÁ ï³ëÝ»ñÏáõ
ï»ë³ÏÇ åïáõÕ ¿ μ»ñáõÙ ¨ ³Ù»Ý ³ÙÇë Çñ åïáõÕÝ ¿ ï³ÉÇë:
²Ûë ËáëùÇ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ù»Ý μ³Ý μ³í³ñ³ñí³Í ¿ ¨
³Ûë μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳíÇïÛ³Ý ¿: ²Ù»Ý ³ÙÇë ÏÛ³Ýù
ϳ: гíÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù»Ýù Ïß³ñáõݳϻÝù ׳ݳã»É øñÇë-
ïáëÇÝ ¨ ³ÝÁݹѳï îÇñáç ÏÛ³ÝùÝ ëï³Ý³É. ãÇ ÉÇÝÇ ³ÙÇë,
áñ åïáõÕ ãÉÇÝÇ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ñ»ïÁÝóó ß³ñÅáõÙ
³Ûɨë ãÇ ÉÇÝÇ: ²Ûëûñ ÙÇ ß³ï ïËáõñ μ³Ý »Ýù ï»ëÝáõÙ` ³ÛÝ,
ÇÝã ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë áñå»ë Ù³ñ¹áõ ·Ý³Ñ³ï³-
ϳÝ: øë³ÝÇó ÙÇÝ㨠í³ÃëáõÝ ï³ñ»Ï³ÝÁ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 181

·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ñ ïñíáõÙ, ÇëÏ í³ÃëáõÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ Ù»Ï ³ÛÉ`
Öt e d yÖºx ±ÏÖ fÖw Ö¼ ÖÏ ’¿wy ­ rÖ Ï‰ÖÏ Ö¼ i}Ã
¿ Ñ»ï ·Ý³É, μ³Ûó ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï ·Ý³É ãÇ ÉÇÝÇ:
²ÛÝï»Õ ³Ù»Ý ³ÙÇë Ýáñ ÏÛ³Ýù ¨ Ýáñ åïáõÕ ÏÉÇÝÇ:

²ÛëåÇëáí` ݳËù³Ý Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÇ ÉÇÝ»ÉÁ Ù»Ýù
å»ïù ¿ ³Ù»Ý ³ÙÇë ÏÛ³ÝùÇ Ýáñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ÷Ýïñ»Ýù:
²ÛÝ Ù³ëݳÏÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ, áñ áõÝ»ó»É »Ýù ùë³Ý ï³ñÇ
³é³ç, ³Ûɨë óñÙ ã¿ ¨ áã ¿É Ï³ñáÕ ¿ ³Ûëûñ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É
Ù»½ ѳٳñ: àã ¿É ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç áõÝ»ó³Í ÷áñÓ³éáõÃ-
ÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ óñÙ ÉÇÝ»É ¨ áñ¨¿ Ï»ñå û·Ý»É Ù»½: Ø»Ýù ã»Ýù
ϳñáÕ ³åñ»É ÏÛ³ÝùÇ Í³éÇ ³Ýó³Í ³ÙÇëÝ»ñÇ åïÕáí:
²Ù»Ý ³ÙÇë Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ÝÁݹѳï óñÙ åïáõÕ áõÝ»-
ݳÝù: ²ëïÍáõ ³éç¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï ÏÛ³Ýù ëï³-
ݳÝù, å»ïù ¿ ëï³Ý³Ýù øñÇëïáëÇÝ: Ø »½ áã ÙdzÛÝ ³Ù»Ý
³ÙÇë åïáõÕ ¿ ѳñϳíáñ, ³ÛÉ ³Ù»Ý ³ÙÇë ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ
åïáõÕ: ²ëïÍáõ ³éç¨ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ μ³í³ñ³ñí»É` ÙdzÛÝ
ÙÇ ÷áùñ μ³ÅÇÝ, áñáß³ÏÇ Ù³ë áõݻݳÉáí: Ø »Ýù å»ïù ¿
ëáíáñ»Ýù ׳ݳã»É îÇñáçÁ μ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñáí,
Ù»Ýù å»ïù ¿ μ»ñ»Ýù ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ åïáõÕÝ»ñ:

2-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §ÆëÏ ³Û¹ ͳéÇ ï»ñ¨Ý»ñÝ
³½·»ñÇ μáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ý¦: äïáõÕÁ ÏÛ³Ýù ¿ Ý»ñϳ۳ó-
ÝáõÙ, ï»ñ¨Ý»ñÁ` ͳéÇ Ñ³·áõëïÁ, Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ í³ñí»-
óáÕáõÃÛáõÝÁ: î»ñ ÐÇëáõëÁ ³ÝÇÍ»ó ý»ÝÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ
ÙdzÛÝ ï»ñ¨Ý»ñ áõÝ»ñ, μ³Ûó áã åïáõÕ: ²ÛÝ ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ
¹ñë¨áñáõÙÝ áõÝ»ñ` ³é³Ýó Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ: Üáñ »ñÏÝùáõÙ ¨
Ýáñ »ñÏñáõÙ, ³½·»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý áõݻݳ á°ã Ù»Õù, á°ã Ù³Ñ,
á°ã ó³í, á°ã ³Ý»Íù, á°ã ¿É ¹¨»ñ: سñ¹Ï³Ýó ³Ûë ËáõÙμÁ` ³½·»-
ñÁ, Ïß³ñáõݳÏÇ ³åñ»É »ñÏñÇ íñ³` Çñ Ù»çï»ÕáõÙ áõݻݳÉáí
ëáõñμ ù³Õ³ùÁ: î»ñ ÐÇëáõëÇ ï»ñ¨Ý»ñáí μÅßÏí»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ
¿, áñ î»ñ ÐÇëáõëÇ ·áñÍ»ñÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ûñÇÝ³Ï »Ý ÉÇÝ»Éáõ:
Ø »Ýù Ïëï³Ý³Ýù ÏÛ³ÝùÇ Í³éÇ åïáõÕÝ»ñÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýù`
ï»ñ¨Ý»ñÁ: î»ñ ÐÇëáõëÇ í³ñùÇÝ Ñ»ï¨»Éáí` Ýñ³Ýù ÏϳñáÕ³-
Ý³Ý μ³ñ»Ï»óÇÏ ³åñ»É ¨ ³Ûë Ó¨áí ³½·»ñÁ ÙdzëÇÝ ÏμݳÏ-
í»Ý ˳ճÕáõÃÛ³Ùμ ¨ ûñÑÝáõÃÛáõÝáí:

²Ûë Ëáëù»ñáõÙ ÷áÕáóÁ, ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ·»ïÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ
ͳéÁ` μáÉáñÁ ϳåí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ,

182 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

áñï»Õ ÷áÕáóÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ݳ¨ ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ·»ïÝ ¿, ÇëÏ
áñï»Õ ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ·»ïÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ¿ ¨ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁ: ²ÛÉ
Ëáëùáí` ³Ù»Ýáõñ, áñï»Õ ϳ áñ¨¿ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, ÏÉÇÝ»Ý
ݳ¨ ÏÛ³ÝùÇ ·»ïÝ áõ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ
ÙÇÝã Ù»Ýù ëáíáñáõÙ »Ýù Ñ»ï¨»É îÇñáçÁ, Ù»ñ áÕç í³ñùÁ Çñ
Ù»ç å»ïù ¿ ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ·»ï ¨ ÏÛ³ÝùÇ Í³é å³ñáõݳÏÇ:
²Û¹Å³Ù ³Ù»Ý μ³Ý ɳí ÏÉÇÝÇ: öáÕáóÁ ÙÇ ï»Õ ¿, áñáí Ù³ñ-
¹ÇÏ ß³ñÅíáõÙ »Ý: àñå»ë½Ç ß³ñÅí»Ýù, Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ
Ù»ñ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÇ, ³ÛÉ
áã û μ³ñáõ ¨ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÇ íñ³: ºñμ ÏÛ³ÝùÁ Ù»ñ
Ý»ñëáõÙ ÍÝÇ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏÉÇÝÇ ÏÛ³Ý-
ùÇ çñÇ ·»ïÇ ÑáëùÁ Ðá·áõ Ù»ç: ÎÛ³ÝùÇ ÑáëùÁ Ù»ñ ÷áÕáóÝ ¿`
Ù»ñ ׳ݳå³ñÑÁ: ºÃ» î»ñ ÐÇëáõëÇ ÏÛ³ÝùÁ ãÇ ß³ñÅíáõÙ Ù»ñ
Ù»ç, Ù»Ýù å³ñ½³å»ë ã»Ýù ϳñáÕ ù³ÛÉ»É: ºÃ» î»ñ ÐÇëáõ-
ëÇ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ·»ïÇ ÑáëùÁ ãÏ³Ý Ðá·áõ Ù»ç, Ù»Ýù
ã»Ýù ϳñáÕ ß³ñÅí»É: ºÃ» Ù»Ýù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃ-
Û³Ùμ ¹³ïáõÙ »Ýù, û ³ñ¹Ûáù ïíÛ³É Ó¨áí ·áñÍ»ÉÁ ɳíÝ ¿,
û í³ïÁ, ³å³ μ³ñáõ ¨ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ áã û ÏÛ³ÝùÇ
Í³é »Ýù ïÝÏáõÙ: ´³Ûó »Ã» ·áñÍ»Ýù Ù»ñ Ù»ç ß³ñÅíáÕ ÏÛ³Ý-
ùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ ÏÛ³ÝùÇ çáõñÁ ÏμËÇ
áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´áÉáñ ³Ûë μ³Ý»ñÁ ϳåí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó
Ñ»ï: ²ëïÍáõ áÕç ·áñÍÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÇ íñ³ ¨
μË»óÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ çñÇ ·»ïÁ:

вìÆîÚ²Üê вìÆîºÜÆò

3-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ³Ûɨë áã ÙÇ ³Ý»Íù ãÇ ÉÇÝ»Éáõ¦:
¶áÑáõÃÛáõÝ ²ëïÍáõÝ, ÌÝݹáó 3-Á ³ÙμáÕçáíÇÝ Ï³ÝóÝÇ
¨ ³ÛÉ¨ë ³Ý»Íù ãÇ ÉÇÝÇ: ÌÝݹáó 3-áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í μáÉáñ
μ³Ý»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÝñ³·áõÙ³ñÇ μ»ñ»É Ù»Ï μ³éáí` ³Ý»Íù:
²Ý·³Ù Ù³ÑÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï ³Ý»Íù ¿: ê³Ï³ÛÝ Ýáñ »ñÏÝùáõÙ ¨
Ýáñ »ñÏñáõÙ ³ÛÉ¨ë ³Ý»Íù ãÇ ÉÇÝÇ, ¨ áã ¿É Ù³Ñ: Ø»ÕùÇ ³ÙμáÕç
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳí³ñïíÇ, Ù³ñ¹Á ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ Ï÷³é³-
íáñÇ ²ëïÍáõÝ:

3-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §ºí ²ëïÍáõ áõ ¶³é³Ý ·³ÑÁ
Ýñ³ Ù»ç ¿ ÉÇÝ»Éáõ¦: ²Ûëï»Õ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÝÙ³Ý ã¿ ÌÝݹáó

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 183

3-ÇÝ, áñï»Õ ²ëïí³Í ûñí³ ½áí ųÙÇÝ ßñçáõÙ ¿ñ å³ñï»-
½áõÙ: ²Ûëï»Õ ²ëïí³Í ó·³íáñáõÙ ¿, Üñ³ ·³ÑÝ ³Ûëï»Õ ¿:
²ÛÅÙ å³ñ﻽Á ù³Õ³ù ¿ ¹³ñÓ»É, ÙÇ í³Ûñ, áñï»Õ ²ëïí³Í
¿ ·³Ñ³Ï³ÉáõÙ: §ºí Üñ³ ëïñáõÏÝ»ñÁ ͳé³Û»Éáõ »Ý Üñ³Ý¦:
ƱÝã »Ý ³Ý»Éáõ ²ëïÍáõ ëïñáõÏÝ»ñÁ ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ:
Üñ³Ýù ͳé³Û»Éáõ »Ý Üñ³Ý: Ø »½ »ñμ»ù ãå»ïù ¿ Ãí³, û
ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù»Ýù áãÇÝã ã»Ýù áõݻݳ ³Ý»Éáõ: à°ã, Ù»Ýù
ѳí»ñÅ Üñ³ ëïñáõÏÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ýù` ͳé³Û»Éáí Üñ³Ý:

4-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ï»ëÝ»Éáõ »Ý Üñ³ »ñ»ëÁ, ¨ Üñ³
³ÝáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ýñ³Ýó ׳ϳïÝ»ñÇݦ: îÇñáç ѳٳñ Ù»ñ
áÕç ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹íÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ: îÇñáçÁ ×ßÙ³ñÇï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¿: Ø Ç³ÛÝ³Ï Í³é³Û»ÉÁ μ³í³Ï³Ý ã¿, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý³¨
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýù Ïͳé³Û»Ý Üñ³Ý ¨ Ýñ³Ýù Ïï»ë-
Ý»Ý Üñ³ »ñ»ëÁ: ú¯, ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ »Õ»É, áñ »ñμ ï»ë»É »Ýù
²ëïÍáõÝ, Üñ³ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ñ¹»Ý ϳï³ñ³Í »Ýù »Õ»É:
´³Ûó å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Ù»Ýù Üñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳñáÕ »Ýù
³Ý»É ÙdzÛÝ Üñ³Ý ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ ³ß˳-
ï»Ýù ¨ ß³ñáõÝ³Ï ³÷ëáë³Ýù. ¹³ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿:
ÂáÕ ²ëïí³Í ³½³ïÇ Ù»½ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó,
áñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ùμ ã¿, ¨ ÃáÕ Ü³ Ù»½ ³½³ïÇ »ñμ¨¿ áñ¨¿
³ß˳ï³Ýù ³Ý»Éáõó, »Ã» ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ýù ÉÇÝ»-
Éáõ ѳÕáñ¹³Ïóí»É: ²ß˳ï³ÝùÝ ³í³ñï»Éáí` Ù»Ýù »ñμ»ù
ãå»ïù ¿ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ, ÇÝùݳμ³íáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÇÝùݳμ³-
í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ½·³Ýù: ÂáÕ ²ëïí³Í ÷ñÏÇ ¨ ³½³ïÇ
Ù»½ áñ¨¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó, áñ ãÇ μËáõ٠ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÇó
¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ã¿, ¨ ÃáÕ Ü³ Ù»½ û·ÝÇ ÙÝ³É Ñ³Õáñ-
¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ¨ ³ß˳ï³ÝùÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá:
²ëïÍáõ ͳé³Ý»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝ
Üñ³ Ñ»ï, ³Ûɨ §Üñ³ ³ÝáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Çñ»Ýó ׳ϳïÝ»ñÇݦ:
ê³ Ýñ³Ýó íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿. ë³ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã áõñÇßÝ»ñÁ, áñ ݳÛáõÙ
»Ý Ýñ³Ýó, Ïï»ëÝ»Ý: ´áÉáñÁ ÏÇٳݳÝ, áñ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ
²ëïÍáõ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý:

5-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí ·Çß»ñ ³Ûɨë ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ¨ Ýñ³Ýù
×ñ³·Ç ÉáõÛëÇ ¨ ³ñ¨Ç ÉáõÛëÇ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý, áñáíÑ»ï¨ î»ñ

184 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

²ëïí³Í ßáÕ³Éáõ ¿ Ýñ³Ýó íñ³¦: ²Ûë ù³Õ³ùáõÙ ·Çß»ñ ³Ûɨë
ãϳ: Öñ³·Á Ù³ñ¹áõ å³ïñ³ëï³Í ÉáõÛëÝ ¿, ÇëÏ ³ñ¨Á` μݳ-
Ï³Ý ÉáõÛëÁ: سñ¹áõ ³ÙμáÕç ·áñÍÁ ¨ μáÉáñ μÝ³Ï³Ý ÙÇçáó-
Ý»ñÁ ³Ûɨë åÇï³ÝÇ ã»Ý ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý μ³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ
ÏÉÇÝÇ: ²Ûëûñ Ù»Ýù, Ñݳñ³íáñ ¿, ß÷áÃíáõÙ ¨ å³ñ½ ã»Ýù ï»ë-
ÝáõÙ ë³: ²Ý·³Ù áñáß Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù,
Ñݳñ³íáñ ¿, ã·Çï»Ýù, û áñï»Õ »Ýù, μ³Ûó ³ÛÝ ûñÁ ³Û¹å»ë
ãÇ ÉÇÝÇ:

5-ñ¹ ËáëùÇ í»ñçÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿. §ºí
Ýñ³Ýù ó·³íáñ»Éáõ »Ý ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó¦: ê³ ¿ñ
²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÌÝݹá-
óáõÙ ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Ý ÇßËÇ ¨ ³ÛÅÙ
ܳ ѳë»É ¿ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ. Ù³ñ¹Ý ÇßËáõÙ ¿: ê³ ÇÝã-áñ
μ³Ý ã¿, áñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛáõÙ ¿: êáõñμ ¶ñùÇ ³Ûë ѳïí³ÍÁ`
гÛïÝáõÃÛ³Ý 21 ¨ 22-Á, ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ã¿,
³ÛÉ Ñ³íÇï»ÝáõÃÛ³Ý: Üñ³Ýù Ïó·³íáñ»Ý ÙÇÝ㨠ѳíÇï»-
ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ïó·³íáñ»Ý ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó: ²ëïí³Í
ѳë»É ¿ Çñ ëϽμÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ:

²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Ý ÇßËÇ »ñÏñÇ íñ³ ¨
áãÝã³óÝÇ ê³ï³Ý³ÛÇÝ: ²ÛÅÙ Ù³ñ¹Á ó·³íáñáõÙ ¿, ÇëÏ
ê³ï³Ý³Ý ·óí³Í ¿ Ïñ³ÏÇ ÉÇ×Á: ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ
Æñ ëï»ÕÍ³Í Ù³ñ¹áõ ѳٳñ Ó»éù ¿ μ»ñí³Í: Ø Ç ÏáÕÙÇó`
²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Á Æñ ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕ-
ÙÇó` Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ²ëïÍáõ ë³ÑÙ³Ý³Í ³ß˳ï³ÝùÁ
ÇßË»ÉÝ ¿ñ: ²ÛëåÇëáí` ï»ë³Ýù ÙÇ Ñ³ñë` áëÏÛ³, ÷³é³íáñ ¨
·»Õ»óÇÏ, ¨ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ·³ÝÓ»ñ Çñ Ù»ç: ܳ áãÝãÇ å³Ï³ë
ãáõÝÇ ¨ ³ÝμÇÍ ¿, ³é³Ýó ÏÝ×ÇéÇ Ï³Ù ÝÙ³Ý μ³Ý»ñÇ: ´³óÇ
¹ñ³ÝÇó` ݳ ëáõñμ ¿ ¨ ³Ý³ñ³ï: ܳ Çëϳå»ë ÷³éù ¿
ѳ·³Í: ö³é³íáñ »Ï»Õ»óÇÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ ËáëíáõÙ ¿ º÷ë
5-áõÙ, ³Ûëå»ë Çñ³Ï³Ý³ó»É ¿: à±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ³ß˳-
ï³ÝùÁ, áíù»ñ »Ï»Õ»óáõÙ »Ý: Üñ³Ýù åÇïÇ Ã³·³íáñ»Ý
ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó:

γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñ-
í»É, μ³Ûó áã »ñμ»ù` ˳÷³Ýí»É: êï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ç
í»ñ ²ëïÍáõ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ï ¿ ËáãÁݹáïí»É: ö³ëïáñ»Ý`
ÃíáõÙ ¿ û Üñ³ ·áñÍÁ ˳÷³Ýí»É ¿ ¨ Üñ³ Íñ³·ÇñÁ »ñμ»ù

êàôð´ ø²Ô²øÀ` Üàð ºðàôê²ÔºØÀ 185

ѳçáÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ: ´³Ûó гÛïÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ëïí³Í
ѳë³í Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ: γ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ, áíù»ñ ÉÇ
»Ý Ù³ùáõñ áëÏáí, áñÝ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ²ëïÍáõó: Üñ³Ýù ÉÇ »Ý
Ù³ñ·³ñïáí, áñ øñÇëïáëÇ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿: ºí Ýñ³Ýù Éóí³Í
»Ý óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñáí` êáõñμ Ðá·áõ ³ß˳ï³Ýùáí: Üñ³Ýù
Ïó·³íáñ»Ý ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó:

²ÛÅÙ, »ñμ ï»ë³Ýù ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ ¨ Üñ³ ·áñͻɳ-
Ï»ñåÁ, DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù: ä»ïù ¿ ³ñÃÝáõÃÛá±õÝ ·áñÍ»Ýù:
ä»ïù ¿ ë»ÙÇݳ±ñdz μ³ó»Ýù: »± å»ïù ¿ Ù»ñ ëáíáñ³Ï³Ý
ïݳÛÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ í»ñ³¹³éݳÝù: ƱÝã »Ýù Ù»Ýù ³ÝáõÙ
³Ûëï»Õ: ²ëïí³Í Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñáõÙ: ºñμ Ù»ñ
³ß˳ï³ÝùÁ ѳٻٳïáõÙ »Ýù Üñ³ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï, ÇÝã-
ù³¯Ý ³Ýϳï³ñ »Ýù ½·áõÙ Ù»½: ÂáÕ ²ëïí³Í ßÝáñÑù ï³
Ù»½, áñ, ³ÛëåÇëÇ ï»ëÇÉ ï»ëÝ»Éáí, Ù»Ýù ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõ-
ó»Ýù ¹ñ³Ý: Ø »Ï ³Ý·³Ù ï»ëÇÉ ï»ëÝ»Éáí` Ù³ñ¹Á Ï÷áËíÇ:
ÂáÕ ²ëïí³Í Ù»½ ï»ëÇÉ ï³, û ÇÝã ¿ ÆÝùÝ ³ÝáõÙ ¨ ÇÝãÇÝ
¿ Ñ»ï³Ùáõï: ÂáÕ Ü³ Ù»½ óáõÛó ï³, û ÇÝãåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¿
ó³ÝϳÝáõÙ Ó»éù μ»ñ»É ¨ û ÇÝãù³Ý óÝϳ·ÇÝ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÇÝ
ܳ áõÕÕ»É ¿ Æñ ëÇñïÁ: ºÃ» ï»ëÝ»Ýù ³Ûë μ³Ý»ñÁ Ù»Ýù
ϳճճϻÝù ¨ ϳë»Ýù. §ú¯, ÇÝãù³Ý ÷áùñ »Ù »ë: ÆÝãù³¯Ý
ß³ï »Ù »ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»É ÇÝÓ íñ³¦: ºí ϳë»Ýù.
§ºÃ» ²ëïí³Í ã·áñÍÇ ÇÙ Ù»ç, »ë »ñμ»ù ã»Ù ϳñáճݳ
Æñ ³ß˳ï³ÝùÝ ³Ý»É: Ø Ç³ÛÝ »ñμ ²ëïí³Í ÆÝùÁ Æñ ѽáñ
½áñáõÃÛ³Ùμ ß³ñÅíÇ ÇÙ Ù»ç, ³Û¹Å³Ù Ïϳñáճݳ٠³é³ç
·Ý³É¦: ²Ûë Ù»Í ï»ëÇÉÁ å»ïù ¿ ï³å³ÉÇ Ù»½: ²ÛÝ å»ïù ¿
Ù»½ û·ÝÇ ï»ëÝ»Éáõ, áñ Ù»ñ íÇ׳ÏÝ ³Ûëûñ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ
·áѳóÝ»É ²ëïÍáõ ëÇñïÁ: Ø»Ýù Ñáõëáí »Ýù, áñ ²ëïí³Í Ù»½
å»ïù ¿ ï³ ³Ûë ï»ëÇÉÁ: ºÃ» ï»ëÝ»Ýù ¹³, Ù»ñ áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ
ÏÝíÇñ»Ýù ¹ñ³Ý, Ù»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëÁ Ï÷áËíÇ: ²Ûëûñ
Ù»Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ýù ³Ûë »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³éç¨` ѳÕÃáÕ ÉÇÝ»É,
û ÉÇÝ»É å³ñïí³Í: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Ù»½ÝÇó ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ
ûñ³Ý³É ³ÕáÃùÇ Ù»ç: ºÃ» ³Ýï»ë»Ýù ³ÕáûÉÁ, Ù»Ýù »ñμ»ù
²ëïÍáõ ѳÕÃáÕÝ»ñÁ ã»Ýù ÉÇÝÇ:

ÂáÕ î»ñ ÐÇëáõëÁ, áí ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í Ù»é»ÉÝ»ñÇó,
áã˳ñÝ»ñÇ ³Û¹ Ù»Í ÐáíÇíÁ, Æñ ѽáñ áõÅáí ë³ï³ñÇ ¨

186 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

³é³çÝáñ¹Ç Ù»½, áñå»ë½Ç ³ÛëáõÑ»ï¨ ¨ ѳíÇïÛ³Ýë å³ï-
ϳݻÝù Üñ³Ý, ÝíÇñí»Ýù Üñ³Ý, ͳé³Û»Ýù Üñ³Ý ¨ Üñ³
׳Ù÷áí ·Ý³Ýù: ÂáÕ î»ñÁ ßÝáñÑù ï³ Ù»½ ÑÇÙ³ ¨ ѳíÇï-
Û³Ý: ²Ù»Ý:

вìºÈì²Ì

вÔÂàÔܺðÀ ºì ²êîÌàô
îÜúðÆÜ²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÀ

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. ÐÛï 12

²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÏÝáç ë»ñÙÁ ç³Ëç³Ë»Éáõ
¿ ÃßݳÙáõ ·ÉáõËÁ: ÎÝáç ë»ñÙÁ Ìݹ 3-áõÙ ·É˳íáñ³å»ë
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, μ³Ûó ѳÕÃáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë
Ù³ë áõÝ»Ý ³Û¹ ë»ñÙÇ Ù»ç: ÎÝáç ë»ñÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ,
ѳïϳå»ë ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ: »¨ î»ñÁ ç³Ëç³Ë»É ¿ ê³ï³-
ݳÛÇ ·ÉáõËÁ, í»ñçÇÝë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ß˳ï»É: ²ÛÝ Ù³ñ·³-
ñ»áõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ, áñ ÏÝáç ë»ñÙÁ ç³Ëç³Ë»Éáõ ¿ ê³ï³-
ݳÛÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ³ñáõ ½³í³ÏÇ Ù»ç ÐÛï 12-áõÙ: ØdzÏ
гÕÃáÕÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ μáÉáñ ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ (ËË. 10-11):

²êîÌàô îÜúðÆÜ²Î²Ü Þ²ðÄàôØÀ.
§²ÚÄئ (Êàêø 10)

ºñμ ²ëïí³Í ÷áËáõÙ ¿ Æñ Ùáï»óáõÙÁ ÇÝã-áñ μ³ÝÇ
ÝϳïÙ³Ùμ, ܳ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ μ»ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ Ýáñ
׳ݳå³ñÑÁ: Üñ³ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ
ÐÛï 12-áõÙ ¿: ܳ áõ½áõÙ ¿ ³í³ñï»É ³Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÁ ¨ μ»ñ»É
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÁ: Üñ³ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ Áݹѳ-
Ýáõñ ¨ ëáíáñ³Ï³Ý ã¿: ܳ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ³Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÝ
³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ¨ Ù»Ï ³ÛÉ ¹³ñ³ßñç³Ý ëÏë»É: ܳ å»ïù
¿ Æñ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍÇùÁ ëï³Ý³: лÝó ë³ ¿ ²ëïí³Í
³Ûëûñ áõ½áõÙ:

188 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

²ðàô ¼²ì²ÎÆ ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜÀ

²ñáõ ½³í³ÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñç ¿ ¹ÝáõÙ »Ï»Õ»óáõ
¹³ñ³ßñç³ÝÇÝ ¨ ëÏÇ½μ ¹Ýáõ٠ó·³íáñáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³-
ÝÇÝ: ²ñáõ ½³í³ÏÁ ²ëïÍáõÝ ß³ñÅí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿
ï³ÉÇë: ºÃ» ãÉÇÝÇ ³ñáõ ½³í³Ï ¨ ѳ÷ßï³ÏáõÃÛáõÝ, ²ëïí³Í
ãÇ Ï³ñáÕ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: Ø»Ýù »ñμ»ù
ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù, áñ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É:
Æñ μáÉáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ٠ܳ ëå³ëáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ: ²ëïÍáõ
ϳå»ÉÁ »ñÏÝùáõÙ ÑÇÙÝí³Í ¿ »ñÏñÇ íñ³ Ù»ñ ϳå»Éáõ íñ³.
²ëïÍáõ ³ñӳϻÉÁ »ñÏÝùáõÙ ÑÇÙÝí³Í ¿ »ñÏñÇ íñ³ Ù»ñ
³ñӳϻÉáõ íñ³: ²Ù»Ý ÇÝã ϳËí³Í ¿ »Ï»Õ»óáõó:

²ëïÍáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ í»ñç
¹Ý»Ý ÁÝÏ³Í ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ: Àëï Üñ³ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý` áÕç
»Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ í»ñç ¹ÝÇ ê³ï³Ý³ÛÇÝ. ë³Ï³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ
Ó³ËáÕí»É ¿: àõëïÇ Ï³ñÇù ϳ, áñ ѳÕÃáÕÝ»ñ »ÉÝ»Ý: ²ëïÍáõ
Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ѳÕÃáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáí-
Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý ²ëïÍáõ Ñ»ï: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù
ѳÕÃáÕÝ»ñÇ ëϽμáõÝùÁ ï»ëÝ»É ²ëïÍáõ ³ÙμáÕç ÊáëùáõÙ:
²ëïí³Í ÙÇßï Ó»éù ¿ μ»ñáõ٠ѳÕÃáÕÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ, áñå»ë-
½Ç ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ:

îÜúðÆÜ²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÀ
²êîÌàô ÊàêøàôØ

²ñ³ñáõÙÇó Ñ»ïá ÏÛ³ÝùÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ñ ëáíáñ³Ï³Ý Ï»ñ-
åáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ²ëïí³Í ëÏë»ó ²μñ³Ñ³ÙÇó: ²ëïí³Í
Ó»éù μ»ñ»ó ²μñ³Ñ³ÙÇÝ ¨ ê³é³ÛÇÝ: Üñ³Ý ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ¿ñ
å»ïù, μ³Ûó ܳ ëÏë»ó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ Ù³ñ¹áõó: ²ëïí³Í
³ß˳ï»ó ³Ûë »ñÏáõëÇ íñ³` Ýñ³Ýó ÁÝïñ»Éáí μáÉáñ ³½·»-
ñÇó, áñå»ë½Ç ³é³ç³óÝÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ:
²μñ³Ñ³ÙÁ ÃáÕ»ó Çñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Çñ »ñÏÇñÁ: ²μñ³-
ѳÙÁ ²μ»ÉÇó, ºÝáíùÇó ¨ ÜáÛÇó ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ÁÝ-
ïÁñí»É ¿ñ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ³í»ÉÇ í³Õ Ù³ñ¹ÇÏ, ϳñÍ»ë,
ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ¿ÇÝ: Üñ³Ýù ²ëïÍáõ ѳٳñ ïÝûñÇݳϳÝ
³ñÅ»ù ãáõÝ»ÇÝ, μ³Ûó ²μñ³Ñ³ÙÝ áõÝ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ²ëïí³Í

²êîÌàô îÜúðÆÜ²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÀ 189

³ë³ó, áñ Ýñ³ ë»ñÙÁ ·Ý³Éáõ ¿ º·Çåïáë ¨ ³ÛÝï»Õ ÙݳÉáõ ¿
ãáñë ѳñÛáõñ ï³ñÇ: ¸³ ²ëïÍáõ ѳçáñ¹ ß³ñÅáõÙÝ ¿ñ:

²ëïí³Í Ó»éù μ»ñ»ó Ðáíë»÷ÇÝ, μ³Ûó áã Ýñ³ »Õμ³ÛñÝ»-
ñÇÝ, ¨ Ýñ³Ý º·Çåïáë ï³ñ³í: Ðáíë»÷Á ϳé³í³ñáõÙ ¿ñ
º·ÇåïáëáõÙ: ²ëïÍáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù
áõÝ»ó³Ý: Ðáíë»÷Á ѳÕÃáÕ ¿ñ º·ÇåïáëáõÙ: ܳ óáõÛó ïí»ó
Çñ ½áñáõÃÛáõÝÁ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñë¨áñ»ó
Çñ` ²ëïÍáõÝ ×³Ý³ã»ÉÁ »ñ³½Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: ²ëïí³Í ïÝû-
ñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõ٠ϳï³ñ»ó: ܳ ѳÕÃáÕÇÝ º·ÇåïáëáõÙ
¹ñ»ó. ܳ ã¹ñ»ó Ù»ÏÇÝ, áí ³ÛÝï»Õ ϳñáÕ ¿ñ å³ñïí»É: ê³
²ëïÍáõ ³ß˳ï»Éáõ ëϽμáõÝùÝ ¿:

âáñë ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³Ýó »Ï³í Ýñ³Ýó ¹áõñë ·³Éáõ ų-
ٳݳÏÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïí³Í Ó»éù μ»ñ»ó Øáíë»ëÇÝ:
²é³Ýó ºÉÇó ·ñùÇ ³é³çÇÝ ·ÉáõËÝ»ñáõ٠ϳï³ñí³Í Çñ³-
¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` º·ÇåïáëÇó »ñμ»ù »Éù ã¿ñ ÉÇÝÇ: Øáíë»ëÁ
¹áõñë »Ï³í çñÇó: ܳ §»Éù Çñ³Ï³Ý³óñ»ó¦ çñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨
ݳ »Éù ϳï³ñ»ó º·ÇåïáëÇó: Øáíë»ëÁ ѳÕûó Ù³ÑÇÝ:
²ëïí³Í ÁÝïñ»ó Ýñ³Ý` Æëñ³Û»ÉÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ:
Øáíë»ëÁ μݳÏíáõÙ ¿ñ å³É³ïáõÙ, áñÁ º·ÇåïáëÇ º·Çå-
ïáëÝ ¿ñ: àã ÙdzÛÝ Ýñ³ Ñá·ÇÝ ÃáÕ»ó º·ÇåïáëÁ, ³Ûɨ Ýñ³
Ù³ñÙÇÝÁ ÃáÕ»ó º·ÇåïáëÁ. áõëïÇ ²ëïí³Í ÁÝïñ»ó Ýñ³Ý:
´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ë»É` §·Ý³ó»°ù¦,
μ³Ûó ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ë»É` §·Ý³°Ýù¦, û·áõï ã»Ý μ»ñÇ:
²ëïÍáõ μáÉáñ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Ñ»ÝíáõÙ »Ý Ù»Ï
Ù³ñ¹áõ íñ³: ¸³ ѳÕÃáÕÝ»ñÇ ëϽμáõÝùÝ ¿:

ºñμ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ó·³íáñ áõ½»ó, Ù³ñ¹ÇÏ
ÁÝïñ»óÇÝ ê³íáõÕÇÝ: ܳ ÙÇ ·ÉáõË ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ¿ñ Ùݳó³Í
Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, μ³Ûó Ýñ³ áÕç ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ·ÉáõËÝ
¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ²ëïí³Í ÁÝïñ»ó Æñ ë»÷³Ï³Ý ó·³íáñÇÝ`
¸³íÃÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ »ñμ ݳ ¹»é ³Ý³å³ïáõÙ ¿ñ ¨ Ñá·áõÙ
¿ñ áã˳ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ݳ ó·³íáñ ¿ñ: ܳ ã÷³Ë³í, »ñμ
³éÛáõÍÁ ѳÛïÝí»ó, ³ÛÉ îÇñáç ³Ýí³Ý Ù»ç ·Ý³ó ¹ñ³ ¹»Ù:
ì³ËÁ ³ñù³Û³Ï³Ý ѳïϳÝÇß ã¿, μ³Ûó »ñμ ¶áÕdzÃÁ »Ï³í,
ê³íáõÕÁ í³Ë»ó³í: гϳé³Ï ¹ñ³Ý` ¸³íÇÃÁ ³å³íÇÝ»ó
îÇñáçÁ ¨ ¹áõñë »Ï³í ¶áÕdzÃÇ ¹»Ù Ù³ñïÝã»Éáõ: ܳ áí

190 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

Çëϳå»ë ó·³íáñ ¿, ϳñáÕ ¿ ó·³íáñ ÉÇÝ»É ó³Ýϳó³Í
í³ÛñáõÙ: ²í»ÉÇ áõß ¸³íÇÃÁ ê³íáõÕÇ Í³é³Ý ¹³ñÓ³í: ºñμ
ê³íáõÕÁ Ýñ³ ÃßݳÙÇÝ ¹³ñÓ³í, ¸³íÇÃÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
áõÝ»ñ Ýñ³Ý ëå³Ý»Éáõ, μ³Ûó ¹³ ã³ñ»ó: ܳ áí, ãÇ Ï³ñáÕ
Çñ»Ý í»ñ³ÑëÏ»É, ³ñųÝÇ ã¿ Ã³·³íáñ ÉÇÝ»Éáõ: Æëñ³Û»ÉáõÙ
¸³íÃÇó ³í»ÉÇ Ù»Í Ã³·³íáñ ãÇ »Õ»É: Ø Ç³ÛÝ Ý³ ¿ §¸³íÇÃ
ó·³íáñ¦ Ïáãí»É, áñáíÑ»ï¨ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»ñ
²ëïÍáõ ѳٳñ:

ºñμ Æëñ³Û»ÉÁ ÛáóݳëáõÝ ï³ñáí ·»ñáõÃÛ³Ý ï³ñí»ó,
²ëïí³Í, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ áõÝ»ó³í Æëñ³-
Û»ÉÇ Ñ³Ù³ñ Ü»»ÙdzÛÇ ßÝáñÑÇí. ݳ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÕÃáÕ ¿ñ:
ÜáõÛÝÇëÏ »ñμ ݳ ͳé³ÛáõÙ ¿ñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ó·³íáñÇÝ,
å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ºñáõë³Õ»Ù í»ñ³¹³éݳÉ: Üñ³Ý ã¿ÇÝ Ñ»-
ï³ùñùñáõÙ Þáõß³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ áõ å³É³ï³Ï³Ý ³Ýóáõ-
¹³ñÓÁ: ø³ÝÇ áñ ²ëïí³Í Ó»éù μ»ñ»ó Ü»»ÙdzÛÇÝ, ϳñáÕ³-
ó³í ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É:

Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ëϽμáõÙ ÙÇ ËáõÙμ ѳïáõÏ Ù³ñ¹ÇÏ
ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ î»ñ ÐÇëáõëÇÝ: ²ÝݳÝ, êÇÙ»áÝÁ
¨ §μáÉáñÁ¦ (ÔÏë 2:38) ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ ÷ñϳ·ÝÙ³ÝÁ:
Üñ³Ýó ëå³ë»ÉÁ μ»ñ»ó ųٳݳÏÝ»ñÇ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ` î»ñ
ÐÇëáõëÇÝ: ²ëïí³Í ÇÝã-áñ μ³Ý»ñ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ãÇ Çñ³-
·áñÍáõÙ. ܳ ëå³ëáõÙ ¿, áñ Æñ ½³í³ÏÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏ-
ó»Ý Æñ Ñ»ï:

î»ñÁ »ñÏñÇ íñ³ »ñÏáõ ³ß˳ï³Ýù áõÝÇ` ÷ñϳ·ÝáõÙÝ áõ
»Ï»Õ»óáõ ϳéáõóáõÙÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³éáõóíáõÙ ¿ §³Ûë í»ÙǦ
íñ³ (Øïà 16:18): ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ³é³çÇÝÁ ϳݷݻóÇÝ ³Ûë
í»ÙÇ íñ³: »¨ Ýñ³Ýù Ùë»ÕÇáõÙ ïϳñ ¿ÇÝ, Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ»-
ñÁ ïϳñ ã¿ÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí ï³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ
ѳïáõÏ ¹Çñù ¿ÇÝ ½μ³Õ»óÝáõÙ. ÝáõÛÝÇëÏ äáÕáëÁ ãÇ Ñ³ñáõÙ
Ýñ³Ýó ÃíÇÝ. Ýñ³Ýù ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍÇù ¿ÇÝ: äáÕáëÝ
³ë³ó, áñ ÇÝùÁ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÷áùñ³·áõÛÝÇó ÷áùñÝ ¿: ²é³-
ùÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ï³ëÁ ûñ ëå³ë»óÇÝ` ³ÕáûÉáí
ºñáõë³Õ»ÙáõÙ: Üñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ë»É. §²Ûë ûñ»ñÇó Ñ»ïá
Ù»½ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ¿ ëå³ëíáõÙ, áõëïÇ ³ÛÅÙ å»ïù ¿
ѳݷëï³Ý³Ýù¦: öá˳ñ»ÝÁ Ýñ³Ýù ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ: ²ÛÝï»Õ

²êîÌàô îÜúðÆÜ²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÀ 191

ѳñÛáõñ ùë³ÝÝ ¿ÇÝ, ÇëÏ áñï»±Õ ¿ÇÝ îÇñáçÁ Ñ»ï¨áÕ Ùݳ-
ó³ÍÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ áã μáÉáñÝ »Ý å³ïñ³ëï` ³ß˳ï»Éáõ
²ëïÍáõ Ñ»ï: ²Û¹ ѳñÛáõñ ùë³ÝÁ ѳÕÃáÕÝ»ñ ¿ÇÝ:

îÜúðÆÜ²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÀ
ºÎºÔºòàô ä²îØàôÂÚ²Ü Øºæ

ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ Ñ³ïáõÏ ß³ñÅáõÙÁ
è»ýáñÙ³óÇ³Ý ¿ñ: ²ëïí³Í û·ï³·áñÍ»ó سñïÇÝ ÈÛáõ-
ûñÇÝ ³Û¹ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç: ܳ ݳ¨ û·ï³-
·áñÍ»ó ºÕμ³ÛñÝ»ñÇÝ: æáÝ Ü»ÉëáÝ ¸³ñμÇÝ, ¶ñáõíëÁ ¨
¶ñ³ÝïÁ Üñ³ ·áñÍÇùÝ»ñÝ ¿ÇÝ: àõ»Éë³Ï³Ý ³ñÃÝáõÃÛáõÝÇó
Ñ»ïá ²ëïí³Í Ýáñ ß³ñÅáõÙ ëÏë»ó: ¾í³Ý èáμ»ñÃëÁ ¨ æ»ëÇ
ö»Ý-ÈÛáõÇëÁ ·Çï»ÇÝ Ñá·¨áñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ. Ýñ³Ýù
·Çï»ÇÝ, û ÇÝãå»ë å³ï»ñ³½Ù»É ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù: ³·³-
íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó μ³ó³Ñ³Ûïí»É 1924
Ã.-Çó: ºñμ ¾í³Ý èáμ»ñÃëÁ ï³ëÁ ï³ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó
Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³í, ³ë³ó. §ºë ³ÕáÃáõÙ ¿Ç ó·³íáñáõÃÛ³Ý
³ÕáÃùÝ»ñáí¦: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ ïÝûñÇ-
Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ܳ å»ïù ¿ ·áñÍÇù Ó»éù
μ»ñÇ:

⿱ áñ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³í³ñïÇÝ: ºÃ»
³Ûá, ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí ÏëÏëíÇ: ºÃ» ïÝûñÇݳϳÝ
ß³ñÅáõÙÁ Ùáï ¿, ³å³ ²ëïÍáõÝ ·áñÍÇù ¿ å»ïù: êáíáñ³-
Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ³Ûɨë μ³í³Ï³Ý ã¿: ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÁ
ï»ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý. Ýñ³Ýù ã»Ý ï»ëÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÉñçáõÃ-
ÛáõÝÝ áõ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÅÙ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿ ÉáõÍ-
íáõÙ: êáëÏ îÇñáç ɳí Í³é³ ÉÇÝ»ÉÁ ³Ûɨë μ³í³ñ³ñ ã¿. ¹³
³ÛÝù³Ý ¿É åÇï³ÝÇ ã¿ ²ëïÍáõÝ: ÊݹñáõÙ »Ù, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
¹³ñÓñ»ù, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ, û ¹³ μáÉáñáíÇÝ åÇï³ÝÇ
ã¿: ƱÝã »Ýù Ù»Ýù ³ÝáõÙ ³Ûë ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ »½ñ³÷³Ï»Éáõ
ѳٳñ: ƱÝã »Ýù Ù»Ýù ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ëÏë»Ýù ѳçáñ¹
¹³ñ³ßñç³ÝÁ: ê³ Ñ³ïáõÏ Å³Ù³Ý³Ï ¿, áõëïÇ Ñ³ïáõÏ
ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ï³ñÇù ϳ, áíù»ñ ѳïáõÏ ³ß˳ï³Ýù
Ïϳï³ñ»Ý:

192 ö²è²ìàð ºÎºÔºòÆÜ

²Ûëûñ ²ëïí³Í ëå³ëáõÙ ¿ ³ñáõ ½³í³ÏÇÝ: ØdzÛÝ Ñ³-
÷Áßï³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ³·³óÝ»É ÐÛï 12:10-áõÙ Ýϳ-
ñ³·ñí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ëïí³Í áñáß³ÏÇ Ï³ñ·
áõÝÇ, ¨ ܳ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³Û¹ ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ: Üñ³
ѳ۳óùÝ ³Ûɨë áã û »Ï»Õ»óáõÝ ¿ áõÕÕí³Í, ³ÛÉ Ã³·³íáñáõÃ-
Û³ÝÁ: гÕÃáÕÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ سñÙÝÇ ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
سñÙÝÇ ëϽμáõÝùÁ í»ñ³óÝáõÙ ¿ μ³Å³Ý³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ
³Ýѳï³å³ßïáõÃÛáõÝÁ:

г÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÏÇÝÁ »ñ»ù áõ Ï»ë ï³ñÇ Ñ³É³-
ͳÝùÇ ¿ »ÝóñÏí»Éáõ: Üñ³ Ùݳó³Í ½³í³ÏÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ
³ÝóÝ»Éáõ »Ý Ý»ÕáõÃÛáõÝáí, μ³Ûó ²ëïí³Í å³Ñå³Ý»Éáõ ¿
Ýñ³Ýó: гÕÃáÕ ÉÇÝ»ÉÁ ·É˳íáñ³å»ë Ý»ÕáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³-
÷»Éáõ ѳٳñ ã¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã ³ñÅ»ù áõÝÇ
ѳ÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÁ îÇñáç ѳٳñ, ³ÛÉ áã û Ù»ñ:

´áÉáñ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó ³ñáõ ½³í³ÏÁ ٻͳ-
·áõÛÝÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ ³Ûë ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ Ñ»é³óÝ»Éáõ
¿ Ù³ñ¹áõ ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ μ³Ýë³ñÏáõÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ μ»ñ»Éáõ
¿ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù ³åñáõÙ »Ýù ³Ù»Ý³³ñïáÝÛ³É
ųٳݳÏáõÙ. Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ù»Ý³Ù»Í ³ß˳ï³ÝùÁ
ϳï³ñ»É ²ëïÍáõ ѳٳñ: ÈáõÛëÁ Ù»½ óáõÛó Ïï³ ×³Ý³-
å³ñÑÁ, ÇëÏ áõÅÝ áõ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ÃáõÛÉ Ïï³Ý ³Û¹ ׳ݳ-
å³ñÑáí ·Ý³É: ²ÛÅÙ åÇï³ÝÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»Í ·ÇÝ å»ïù
¿ í׳ñíÇ:

îÆðàæ ºðÎàô ̲è²ÜºðÆ Ø²êÆÜ

Ø»Ýù ·áѳÝáõÙ »Ýù îÇñáçÇó, áñ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ Ýñ³
ѳٳ·áñͳÏÇó ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ øñÇë-
ïáëÇ Ø³ñÙÝÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É »ñÏ-
ñÇ μáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ íñ³ »ÕáÕ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ
ѳٳñ: Üñ³Ýó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³Ýí»É »Ý
μ³½áõÙ É»½áõÝ»ñáí: Ø »ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ Ù»½ μ³½Ù³ÃÇí
ѳñó»ñ »Ý ïí»É ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ Ù³ëÇÝ: Æ
å³ï³ëË³Ý Ýñ³Ýó ѳñó»ñÇÝ` Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù
ѳÏÇñ× ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³Ûë »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨
³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:

ìàâØ²Ü ÜÆ

ìáãÙ³Ý ÜÇÝ øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ï³ëÝÛáà ï³ñ»-
Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: Üñ³ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ù³ç ѳÛïÝÇ
¿ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ ÷ÝïñáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç³-
í³ÛñáõÙ: Þ³ï»ñÝ »Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó»É Çñ` Ñá·¨áñ
ÏÛ³ÝùÇ ¨ øñÇëïáëÇ áõ Üñ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
ê³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÁ ã¿, áñ ·Çï»Ý Ýñ³ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý
ѳí³ë³ñ³å»ë ϳñ¨áñ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ
ß»ßï»É ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÏÇñ³ñÏáõÙÝ áõ øñÇëïáëÇ
سñÙÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ÜÇ »Õμ³ÛñÁ μ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ ¿
·ñ»É û° ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, û° »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ: Ø ÇÝ㨠Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ ìáãÙ³Ý ÜÇÝ îÇñáçÇó
ïí³Í ßÝáñÑ ¿ »Õ»É` ²ëïÍáõ ÊáëùáõÙ »Õ³Í ѳÛïÝáõÃ-
ÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: øë³Ý ï³ñÇ Ù³Ûñó³Ù³ù³-
ÛÇÝ âÇݳëï³ÝÇ μ³Ýï»ñáõ٠ѳÝáõÝ îÇñáç ã³ñã³ñí»Éáõó
Ñ»ïá ݳ ٳѳó»É ¿ 1972Ã.-ÇÝ áñå»ë ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ
ѳí³ï³ñÇÙ íϳ:

ìÆÂܺê ÈÆ

ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ áõ ³Ù»Ý³-
íëï³Ñí³Í ѳٳ·áñͳÏÇóÝ ¿ñ: 1925Ã.-ÇÝ` ï³ëÝÇÝÁ
ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ, ݳ ÷áñÓ³é³μ³ñ ¹ÇݳÙÇÏ Ñá-
·¨áñ í»ñ³ÍÝáõݹ ¿ ³åñ»É ¨ Çñ»Ý ÝíÇñ³μ»ñ»É ϻݹ³ÝÇ
²ëïÍáõÝ, áñå»ë½Ç ͳé³ÛÇ Üñ³Ý: ²Û¹ ųٳݳÏÇó Ç
í»ñ ݳ ëÏë»É ¿ ÷áõóç³Ýáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ²ëïí³-
ͳßáõÝãÁ: Æñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ Ûáà ï³ñÇ-
Ý»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»É äÉÇÙáõÃÛ³Ý
ºÕμ³ÛñÝ»ñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ѳݹÇå»É ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇÝ
¨ ѳçáñ¹ 17 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ` ÙÇÝ㨠1949Ã.-Á, »Õ»É
¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ Ñ³Ù³·áñͳÏÇóÁ âÇݳëï³ÝáõÙ: ºñÏ-
ñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçáõÙ` Ö³åá-
ÝdzÛÇ ÏáÕÙÇó âÇݳëï³ÝÝ ûÏáõå³ódzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï,
׳åáݳóÇÝ»ñÁ μ³Ýï³ñÏ»É »Ý Ýñ³Ý, ¨ ݳ ã³ñã³ñí»É ¿
îÇñáçÝ áõÕÕí³Í Çñ ѳí³ï³ñÇ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²ëïÍáõ ³Ûë »ñÏáõ ͳé³Ý»ñÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ
³ß˳ï³ÝùÁ Ù»Í ³ñÃÝáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñ»É âÇݳëï³ÝáõÙ
»ÕáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ»É
¿ ³í»ï³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ »ñÏñáí Ù»Ï ¨ ѳñÛáõñ³íáñ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ:

1949Ã.-ÇÝ ìáãÙ³Ý ÜÇÝ Ù»Ïï»Õ ¿ ϳÝãáõÙ Çñ μáÉáñ ѳٳ-
·áñͳÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÙ ëå³-
ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ âÇݳëï³-
ÝÇó ¹áõñë` ³Ûí³ÝáõÙ: гçáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó-
ùáõÙ îÇñáç ûñÑÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ûí³ÝáõÙ ¨ гñ³í-
³ñ¨ÙïÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý
ѳëï³ïíáõÙ:

1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇÝ ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ îÇñáçÇó ³é³ç-
Ýáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ` ï»Õ³÷áËí»Éáõ ²Ø Ü, áñï»Õ
ݳ ³í»ÉÇ ù³Ý 35 ï³ñÇ ëå³ë³íáñáõÙ ¨ ³ß˳ïáõÙ ¿
ѳÝáõÝ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ: ܳ 1974Ã.-Çó ÙÇÝã¨
1997Ã.-Ç ÑáõÝÇëÇÝ îÇñáç Ùáï Ñ»é³Ý³ÉÁ ³åñ»É ¿ ²Ý³-
ѳÛÙ ù³Õ³ùáõÙ, γÉÇýáéÝdz: ²Ø Ü-áõÙ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ

ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ³í»ÉÇ, ù³Ý 300
·Çñù:

ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë û·ï³-
ϳñ ¿ ÷ÝïñáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ó³Ý-
ϳÝáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ
Ëáñ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»É: ´³ó»Éáí
³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ áÕç ¶ñí³ÍùáõÙ` ÈÇ »Õμáñ
ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, û ÇÝã-
å»ë ׳ݳã»É øñÇëïáëÇÝ` »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,
áñÁ Üñ³ سñÙÇÝÝ ¿` É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ Üñ³, áí ÉóÝáõÙ ¿
³Ù»Ý μ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ: ´áÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿
Ù³ëݳÏó»Ý øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³Ûë ëå³ë³-
íáñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç سñÙÇÝÁ ϳéáõóÇ ÇÝùÝ Çñ»Ý ëÇñá
Ù»ç: Ø Ç³ÛÝ ³Ûë ϳéáõÛóÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³-
ñ»É îÇñáç Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ¨ μ³í³ñ³ñ»É Üñ³ ëÇñïÁ:

²Ûë »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ
μÝáõó·ñÇãÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõëáõó³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ Áëï ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ù³ùáõñ ËáëùÇ:

êïáñ¨ μ»ñí³Í ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ÑÇÙݳ-
Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ³Ù³éáï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ.

1. êáõñμ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ³í³ñïáõÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÝëË³É³Ï³Ý ¨ ³ëïí³Í³ßáõÝã, áñÁ μ³-
é³óÇáñ»Ý Ý»ñßÝãí³Í ¿ êáõñμ Ðá·áí:

2. ²ëïí³Í ÙÇ³Ï ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¿` гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨
êáõñμ Ðá·ÇÝ, áíù»ñ ѳí³ë³ñ³å»ë ѳٳ·áÛ³ÏóáõÙ »Ý ¨
÷áËÝ»ñϳ »Ý ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ:

3. ²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ, ²ëïí³Í ÆÝùÁ ÉÇÝ»Éáí, Ù³ñÙݳó³í
áñå»ë ÐÇëáõë ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹, áí ÍÝí»ó ÏáõÛë سñdzÙÇó,
áñå»ë½Ç Ù»ñ öñϳ·ÝÇãÝ áõ öñÏÇãÁ ÉÇÝÇ:

4. ÐÇëáõëÁ` ÇëÏ³Ï³Ý Ø³ñ¹, »ñ»ëáõÝ»ñ»ù áõ Ï»ë ï³-
ñÇ ³åñ»ó »ñÏñÇ íñ³` гÛñ ²ëïÍáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ³Ý»Éáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó:

5. ÐÇëáõëÁ` øñÇëïáëÁ, áõÙ ²ëïí³Í ûÍ»ó Æñ êáõñμ
Ðá·áí, ˳ãÇ íñ³ Ù»é³í Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ѻջó Æñ

³ñÛáõÝÁ` Ù»ñ ÷ñϳ·ÝáõÙÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ:

6. ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ óÕí»Éáõó »ñ»ù ûñ Ñ»ïá Ù»é»ÉÝ»-
ñÇó ѳñáõó³Ýí»ó ¨ ù³é³ëáõÝ ûñ ³Ýó »ñÏÇÝù ѳÙμ³ñÓ-
í»ó, áñï»Õ ²ëïí³Í Üñ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝÇ î»ñÁ ¹³ñÓñ»ó:

7. Æñ ѳÙμ³ñÓáõÙÇó Ñ»ïá øñÇëïáëÁ ѻջó ²ëïÍáõ
Ðá·áõÝ, áñå»ë½Ç Æñ ÁÝïñÛ³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÙÏñïÇ Ù»Ï
سñÙÝÇ Ù»ç: ²Ûëûñ ³Ûë Ðá·ÇÝ ß³ñÅíáõÙ ¿ »ñÏñÇ íñ³,
áñå»ë½Ç Ù»ñϳóÝÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ, í»ñ³ÍÝÇ ²ëïÍáõ
ÁÝïñÛ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó` Ýñ³Ýó Ù»ç μ³ßË»Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÁ, μݳÏíÇ øñÇëïáëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç` ÏÛ³Ý-
ùáõÙ Ýñ³Ýó ³×Ç Ñ³Ù³ñ, ¨ ϳéáõóÇ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ`
Üñ³ Édzϳï³ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

8. ²Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÇ í»ñçáõÙ øñÇëïáëÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ
¿, áñå»ë½Ç í»ñóÝÇ Æñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ¹³ïÇ ³ß˳ñÑÁ,
ïÇñÇ »ñÏñÇÝ ¨ ѳëï³ïÇ Æñ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ³·³-
íáñáõÃÛáõÝÁ:

9. гÕÃáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ó·³íáñ»Éáõ »Ý øñÇë-
ïáëÇ Ñ»ï ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛáõÙ, ÇëÏ øñÇëïáëÇ μáÉáñ ѳí³-
ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ýáñ »ñÏÝùáõÙ ¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ
ѳíÇïÛ³Ý:

Տարածման կանոնները

«Կենդանի հոսք» ծառայությունը ուրախությամբ
տրամադրում է այս յոթ գրքերի անվճար
էլեկտրոնային տարբերակները: Հուսով ենք՝
շատերը կկարդան այս բոլոր գրքերն ու դրանք
կերաշխավորեն ուրիշներին: Մենք խնդրում ենք
այս ֆայլերը տպել բացառապես ձեր անձնական
օգտագործման համար: Խնդրում ենք այս
ֆայլերը որևէ տեսքով չտեղադրել այլ կայքերում:
Եթե ցանկանում եք մի քանի օրինակ պատճենել,
խնդրում ենք [email protected] հասցեին
մանրամասն գրավոր բացատրություն ուղարկել
դրանք օգտագործելու նպատակի մասին և
թույլտվություն խնդրել: Մենք նաև ձեզ խնդրում
ենք պահել հեղինակային իրավունքը՝ ըստ
գործող օրենսդրության: Այս PDF ֆայլերը չպետք
է որևէ կերպով փոփոխության ենթարկվեն կամ
մշակվեն: