202 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ: ºñÏÇñÁ ¹»é¨ë ³éç¨áõÙ ¿:
Ø »Ýù í³Û»É»É »Ýù øñÇëïáëÇÝ, ïÇñ»É »Ýù øñÇëïáëÇÝ ¨
áõÝ»Ýù øñÇëïáëÇÝ. ¹ñ³ÝáõÙ áã ÙÇ Ï³ëÏ³Í ãϳ: ºí Ù»Ýù
¹»é í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ: ´³Ûó ³éç¨áõÙ ¹»é¨ë ³í»ÉÇ
ß³ï øñÇëïáë áõÝ»Ýù: Ø»Ýù ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í øñÇëïáëÇ »Ýù
ïÇñ»Éáõ, ù³Ý½Ç Ýå³ï³ÏÁ, áñ ²ëïí³Í ¹ñ»É ¿ Ù»ñ ³éç¨,
ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÝ ¿: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ ϳݷݻÝù`
Ýå³ï³Ï³Ï»ïÇÝ ãѳë³Í:
ÀܸàôÜºÈ îÆðàæ ÊàêøÀ
ºÝó¹ñ»Ýù` Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù »ñÏÇñÁ ÙïÝ»Éáõ: Ø»Ýù
Áݹ·ñÏí»É »Ýù μ³Ý³ÏÇ Ù»ç ¨ ³ÛÅÙ ºÑáí³ÛÇ ÷³é³íáñ,
³ëïí³Í³ÛÇÝ, »ñÏݳÛÇÝ μ³Ý³ÏÝ »Ýù: ƱÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù:
²Ù»ÝÇó ³é³ç å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù îÇñáç ÊáëùÁ: î»ñÁ лëáõ-
ÇÝ ³ë³ó. §²ÛÅÙ »ÉÇ°ñ, ³ÝóÇ°ñ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÁ, ¹áõ ¨ ³Ûë
³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹Á, ·Ý³ ¹»åÇ »ñÏÇñÁ, áñ ºë ï³ÉÇë »Ù
Ýñ³Ýó` Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý ï»Õ, áñï»Õ Ó»ñ
áïùÇ ÏñáõÝÏÁ ÏÏáËÇ, ºë ï³ÉÇë »Ù Ó»½....¦: î»ñÁ Ëáë-
ï³ó»É ¿ »ñÏÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ïÇñ»Ýù ¹ñ³Ý: ܳ
ïí»É ¿ »ñÏÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³åñ»Ýù ³ÛÝ: ²ÛÝ Ù»ñ
μ³ÅÇÝÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ í»ñóÝ»Ýù ³ÛÝ: Ø »Ýù å»ïù
¿ ѳí³ïù, íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¨ Édzϳï³ñ ѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝ
áõݻݳÝù: ²Ûë å³ÑÇÝ ³ÛÝ ¹»é Ù»½ ãÇ å³ïϳÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
ܳ ÏëïÇåÇ Ù»½ í»ñóÝ»Éáõ ³ÛÝ, ܳ ÏëïÇåÇ Ù»½ ïÇñ»Éáõ
»ñÏñÇÝ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳí³ï³Ýù Üñ³Ý ¨ ѳٳ·áñͳÏ-
ó»Ýù Üñ³ Ñ»ï: Ø»Ýù ϳݻ±Ýù ¹³: ºÏ»ù ³Ûëûñ áïùÇ Ï³Ý·-
Ý»Ýù ¨ ·Ý³Ýù »ñÏÇñÁ ïÇñ»Éáõ: ö³¯éù îÇñáçÁ, ³ÛÝ Ù»ñÝ ¿:
ºÏ»ù í»ñóÝ»Ýù ³ÛÝ` á°ã í³ÕÁ, ³ÛÉ ³Ûëûñ: ºñμ»ù ÙÇ° ³ë»ù
§í³ÕÁ¦: ²Ýѳí³ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇßï ³ëáõÙ §í³ÕÁ¦, §í³ÕÁ¦,
§í³ÕÁ¦: §ì³ÕÁ¦ å³ïϳÝáõÙ ¿ ã³ñÇÝ: гí³ïùÇ Ù»ç §í³-
ÕÁ¦ ãϳ, ѳí³ïùÇ Ù»ç ÙÇßï §³Ûëûñ¦ ¿: §²Ûëûñ¦-Ý ¿ Ù»ñÁ:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Ûëû°ñ í»ñóÝ»Ýù ³ÛÝ:
ê³ ³é³çÇÝ μ³ÝÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ³Ý»Ýù: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÑÇÙÝ-
í»Ýù ²ëïÍáõ ÊáëùÇ íñ³: Ø»Ýù å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù ²ëïÍáõ
ÊáëùÁ ¨ ·Ý³Ýù »ñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõ:
ØàôîøÀ ´²ðÆ ºðÎÆð 203
¶Æî²ÎòºÈ, àð غÜø ²Ôì²Ì ºÜø
ºñÏñáñ¹` Ù»Ýù, áñ ÷ñÏí³Í »Ýù ¨ í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇë-
ïáëÇÝ, å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ˳ãí»É »Ýù: Ø »Ýù Ù»é³Í ¨
óÕí³Í »Ýù: Ø»Ýù ÙÇ Ñá۳ϳå ûñÑÝ»ñ· áõÝ»Ýù, áñÝ ³ñï³-
óáÉáõÙ ¿ ³Ûë ÷³ëïÁ.
øñÇëïáëÇ Ñ»ï óÕí³Í ¨ Üñ³ Ñ»ï ѳéݳÍ,
¾É ÇÝã ¿ Ùݳó»É ÇÝÓ ³Ý»Éáõ….
Ø »Ýù óÕí»É »Ýù øñÇëïáëÇ Ñ»ï, Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý
ÇÝã í»ñç³ó³Í ¿: ¶Çï³Ïóá±õÙ »ù ³ñ¹Ûáù, û áñù³Ý í»Ñ ¿
§Ã³Õí³Í¦ μ³éÁ: ȳí ÏÉÇÝ»ñ Ëáßáñ ï³é»ñáí ·ñ»É ³ÛÝ ¨
÷³ÏóÝ»É Ó»ñ ÝÝç³ë»ÝÛ³ÏáõÙ` §Â²Ôì²Ì¦: ö³Ïóñ»ù Ù»ÏÝ
¿É Ó»ñ ׳߳ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ¨ë Ù»ÏÁ` Ó»ñ ÑÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ¨ Ù»Ï
áõñÇßÁ` Ó»ñ ËáѳÝáóáõÙ: ´áÉáñ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ` óÕí³°Í,
óÕí³°Í, óÕí³°Í: ºë óÕí»É »Ù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Çëϳå»ë
ß³ï ѳ׻ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ³Ûëå»ë Ó¨³íáñí³Í ïáõÝ ï»ëÝ»É:
ƯÝã ѳݷÇëï ¿ óÕí³Í ÉÇÝ»ÉÁ: γñá±Õ »ù ³ñ¹Ûáù ³í»ÉÇ
ɳí ѳݷÇëï áõݻݳÉ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý
³Ûëå»ë ³Ýó³í Ðáñ¹³Ý³ÝÁ: Ðáñ¹³Ý³ÝÁ Ýñ³Ýó óÕáõÙÝ
¿ñ:
ºñμ Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý º·ÇåïáëÇó,
Ýñ³Ýù ³Ýó³Ý γñÙÇñ ÍáíÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙÏñïáõÃ-
ÛáõÝÁ: ÐÇÙ³ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ùáï Ýñ³Ýù ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ýó³Ý
çñÇ ÙÇçáí: ¸³ γñÙÇñ ÍáíÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ ¿ñ: ºñμ Ù»Ýù
ÁݹáõÝ»óÇÝù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ öñϳ·ÝÇãÇ, »Ï»Õ»óÇÝ
ÙÏñï»ó Ù»½, Ù»Ýù óÕí»óÇÝù: ê³Ï³ÛÝ, ó³íáù, ß³ï ųٳ-
Ý³Ï ã³Ýó³Í, Ù»Ýù Ùáé³ó³Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ¹áõñë »Ï³Ýù
·»ñ»½Ù³ÝÇó: ºë ã»Ù ³ëáõÙ, û ѳñáõÃÛáõÝ ³é³Ýù, ³ÛÉ ¹áõñë
»Ï³Ýù ·»ñ»½Ù³ÝÇó: àÙ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ×»Õù»Éáí ¹»åÇ Ñ»ï`
º·Çåïáë ³Ýó³Ý: ²ÛÅÙ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ³Ûëù³Ý ³åñ»É »Ýù
øñÇëïáëÇÝ, ù³ÝÇ áñ áõÝ»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ²ëïÍáõ
íϳÛáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ, ¨ ϳéáõóí»É »Ýù Ëáñ³ÝáõÙ` áñå»ë
øñÇëïáëÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ áõÝ»Ýù ù³Ñ³-
ݳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ²ëïÍáõ μ³Ý³ÏÁ ¨ å³ïñ³ëï »Ýù í»ñóÝ»-
Éáõ »ñÏñÇ ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ, ²ëïí³Í å³ïíÇñáõÙ ¿, áñ ÙÇ
204 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
Ñáõß³ñÓ³Ý å³ïñ³ëï»Ýù, áñÁ Ù»½ ÏÑÇß»óÝÇ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
Ù»Ýù óÕí³Í »Ýù »Õ»É:
γñÙÇñ ÍáíÝ áõ Ðáñ¹³Ý³ÝÁ ÙǨÝáõÛÝ μ³ÝÝ »Ý Ù³ïݳÝÁ-
ßáõÙ` øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ: γñÙÇñ ÍáíáõÙ »·Çåï³Ï³Ý μ³Ý³-
ÏÁ óÕí»ó: ²Ù»Ý μ³Ý, áñ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ³Ûë ³ß˳ñÑÇÝ,
¨ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óÕí»óÇÝ ³ÛÝï»Õ:
¶Çï³Ïóá±õÙ »ù ³ñ¹Ûáù, û áñù³Ý ß³ï μ³Ý ¨ áñù³Ý ß³ï
Ù³ñ¹ óÕí»ó, »ñμ ¹áõù óÕí»óÇù ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ
»ñÏñáõÙ, áñï»ÕÇó »ë »Ù ·³ÉÇë, »ñμ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ ٳѳÝáõÙ
¨ åÇïÇ Ã³Õí»ñ, Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³ Ñ»ï óÕáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝã ݳ áõÝ»ñ: Üٳݳå»ë, îÇñáç ³ãùÇÝ, »ñμ Ù»Ýù óÕ-
í»óÇÝù, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù»Ýù ëÇñáõÙ ¿ÇÝù, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
Ù»ñ ³ß˳ñÑÝ ¿, óÕí»ó Ù»½ Ñ»ï: àÕç ³ß˳ñÑÇÏ μ³Ý³-
ÏÁ, μáÉáñ ³ß˳ñÑÇÏ áõÅ»ñÁ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ëïñϳϳÝ
íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¿ÇÝ å³ÑáõÙ Ù»½, óÕí»óÇÝ: ¸³ ¿ γñÙÇñ
ÍáíÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÅÙ ³Ûëï»Õ` Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇ Ùáï,
²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÇß»óÝ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ:
àã ÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÇÏ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óÕí»óÇÝ, ³Ûɨ Ù»Ýù:
Ø»Ýù óÕí³Í »Ýù »Õ»É:
Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇ ³ÝóáõÙÁ ·»Õ»óÇÏ áõ ÷³é³íáñ ÙÇ å³ï-
Ï»ñ ¿: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ï³å³Ý³ÏÁ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï
Ùï³í ·»ïÁ ¨ Ï³Ý·Ý³Í Ùݳó ³ÛÝï»Õ` ·»ïÇ ëñïáõÙ: ê³
ß³ï ϳñ¨áñ ¿: î³å³Ý³ÏÁ, áñ Ù»Ýù ï»ë»É »Ýù, î»ñ øñÇë-
ïáëÝ ¿` ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛáõÝÁ: øñÇëïáëÁ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý
Ñ»ï ·Ý³ó ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠ٳÑí³Ý ·»ïÇ ëÇñïÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨,
Ýñ³Ýó ѻ層ó ³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹Á: ²ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý
Çç³í ·»ïÇ Ñ³ï³ÏÁ ¨ ³Ýó³í ³Û¹ ÝáõÛÝ ï»Õáí: ²Û¹Å³Ù î»ñÁ
Ëݹñ»ó Ýñ³Ýó ï³ëÝ»ñÏáõ Ñá·Ç ÁÝïñ»É Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÝ»ñ-
Ïáõ ó»ÕÇó, ³Ù»Ý ó»ÕÇó Ù»Ï Ñá·Ç: ²Ù»Ý Ù»ÏÁ ÙÇ ù³ñ í»ñóñ»ó
·»ïÇ Ñ³ï³ÏÇ ³ÛÝ Ù³ëÇó, áñï»Õ ï³å³Ý³ÏÝ ¿ñ ϳݷݳÍ
¨ μ»ñ»ó ³ÛÝ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇ ÙÛáõë ³÷Á, ³ÛÝ ¿` μ³ñÇ »ñÏÇ-
ñÁ: ê³ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ѳñáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ
Ùï³Ý ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÁ, ѳñáõÃÛáõÝ ³é³ÍÝ»ñÝ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù
Ýáñ ¿ÇÝ, Ýñ³Ýù ÑÇÝ ã¿ÇÝ:
Üñ³Ýù ѳñáõÃÛáõÝ ³é³ÍÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ³ÛÉ áã û μݳϳÝ
»ÕáÕÝ»ñÁ: ØdzÛÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³é³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ÙïÝ»É
ØàôîøÀ ´²ðÆ ºðÎÆð 205
¨ ïÇñ»É ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ, ܳ μÝ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ
ѳٳñ ã¿: Ø »Ýù ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù
í³Û»É»É ÙdzÛÝ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ,
Ù»Ýù ѳñáõÃÛáõÝ »Ýù ³é»É: Ø »Ýù óÕí»É ¨ ѳñáõÃÛáõÝ »Ýù
³é»É: ²ÛÅÙ Ù»Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç »Ýù:
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ð»ëáõÝ ³í»ÉÇÝ ³ñ»ó` ³Ûë ÷³ëïÁ Ýñ³Ýó
ÑÇß»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ܳ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ù³ñ í»ñóñ»ó` ³Ù»Ý
ó»ÕÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï Ñ³ï, ¨ ¹ñ»ó ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ϳݷݳÍ
¿ñ ï³å³Ý³ÏÁ: ܳ óջó ¹ñ³Ýù ³ÛÝï»Õ` áñå»ë Çñ»Ýó`
Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇ Ã³ÕÙ³Ý ÑÇß³ï³Ï: ²ëïÍáõ ³ãùÇÝ Æëñ³-
Û»ÉÇ μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÁ óÕí»óÇÝ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïáõÙ: ê³
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõ ³ãùÇÝ Ù»Ýù μáÉáñë óÕí»É »Ýù
øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý Ù»ç:
ºñμ ³Ûë ³Ù»ÝÁ í»ñç³ó³Í ¿ñ, ï³å³Ý³ÏÁ ù³Ñ³Ý³-
ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹áõñë »Ï³í Ðáñ¹³Ý³ÝÇó: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ
Ù»½ μáÉáñÇë í»ñç ¹ñí»ó, øñÇëïáëÁ ¹áõñë »É³í Ù³ÑÇó: øñÇë-
ïáëÝ ³é³çÇÝÁ Ùï³í Ù³Ñí³Ý Ù»ç ¨ í»ñçÇÝÁ ¹áõñë »Ï³í
Ù³ÑÇó, ܳ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ÙïÝ»Éáõó ¨ í»ñçÇÝÁ` ¹áõñë ·³Éáõó,
Ù»Ýù í»ñçÇÝÁ Ùï³Ýù, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝÁ ¹áõñë »Ï³Ýù: øñÇë-
ïáëÝ ³í³ñï»ó Ù³ÑÁ, ¨ ³Ûë Ù³ÑÁ ͳÍÏáõÙ ¿ Ù»½ μáÉáñÇë:
Ø»Ýù μáÉáñë Ù»é³°Í »Ýù: Ø»Ýù μáÉáñë óÕí»°É »Ýù øñÇëïá-
ëÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ë»É. §²É»Éá¯õÛ³, Ù»Ýù óÕí»°É »Ýù:
²ÛÅÙ Ù»Ýù ѳñáõÃÛ³°Ý ÑáÕÇ íñ³ »Ýù: ²ÛÅÙ Ù»Ýù ø³Ý³Ýá°õÙ
»Ýù: ²ÛÅÙ Ù»Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç »Ýù` μ³ñÇ »ñÏñáõÙ¦:
ÎÆð²èºÈ øðÆêîàêÆ Ø²ÐÀ
ºññáñ¹` ѳí³ï³Éáí, áñ Ù»Ýù øñÇëïáëÇ Ñ»ï ˳ãí»É ¨
óÕí»É »Ýù, å»ïù ¿ Ù»ñ ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³é»Ýù ³Û¹ Ù³ÑÁ:
àõëïÇ å»ïù ¿ ÃÉ÷³ïí»Ýù: ê³ øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý ÏÇñ³-
éáõÙÝ ¿ Ù»ñ Ùë»ÕÇÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ºÃ» Ù»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù,
áñ óÕí³Í »Ýù øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ѳñáõÃ-
ÛáõÝ »Ýù ³é»É, å»ïù ¿ Ù³Ñí³Ý ¹³ï³å³ñï»Ýù Ù»ñ Ùë»ÕÇÝ,
å»ïù ¿ ÏÇñ³é»Ýù øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ Ù»ñ Ùë»ÕÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ: ê³ ÃÉ÷³ïáõÙÝ ¿ ¨ ë³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ù»Ýù å»ïù
¿ ûñÁëïûñ» ·áñͳ¹ñ»Ýù: ²Ù»Ý ûñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳݷݻÝù
206 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
³ÛÝ ÷³ëïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñ Ù»é³Í áõ óÕí³Í »Ýù, ¨ å»ïù
¿ ÏÇñ³é»Ýù øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ Ù»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ ÏÇñ³é»Ýù Üñ³ Ù³ÑÁ μáÉáñ Çñ³-
íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, ³Ûɨ í³ÛñÏÛ³Ý ³é í³ÛñÏÛ³Ý ÏÇñ³é»Ýù Üñ³
Ù³ÑÁ Ù»ñ Ùë»ÕÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ¨ Ù³Ñí³Ý ¹³-
ï³å³ñï»Ýù ¹ñ³Ýù:
ÎáÕáë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ »ñÏñáñ¹ ·ÉËáõÙ ³ëíáõÙ
¿, áñ Ù»Ýù óÕí»É áõ ѳñáõÃÛáõÝ »Ýù ³é»É øñÇëïáëÇ Ñ»ï,
ÇëÏ »ññáñ¹ ·ÉËáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³ÛÅÙ øñÇëïá-
ëÇ Ñ»ï å³Ñí³Í ¿ ²ëïÍáõ Ù»ç: êñ³ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí` ÎÕë
3:5-áõÙ Ù»½ ³ëíáõÙ ¿. §ºí ³Ûëå»ë` Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝ»ó»ù Ó»ñ
³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áñáÝù »ñÏñÇ íñ³ »Ý¦: ºÃ» ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù
øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ù»ñ óÕáõÙÝ áõ ѳñáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ Üñ³
Ù³ÑÁ ѳí³ïùáí ·áñÍݳϳÝáñ»Ý ÏÇñ³é»Ýù Ù»ñ Ùë»ÕÇÇ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ:
ì²ÚºÈºÈ ºðÎðÆ ²ð¶²êÆøÀ
âáññáñ¹` Üñ³ Ñ»ï óÕí³Í ¨ ѳñáõÃÛáõÝ ³é³Í ÉÇÝ»Éáõ
íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí` øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ Ù»ñ Ùë»ÕÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³é»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, Ù»Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý
»Ýù í³Û»ÉáõÙ ÏÛ³ÝùÇó: Ø »Ýù í³Û»ÉáõÙ »Ýù »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇ-
ùÁ` ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ: Ø³Ý³Ý³Ý ¹³¹³ñáõÙ ¿
ï»Õ³É, ¨ »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÁ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ ¹ñ³ ï»ÕÁ: Ø »Í
øñÇëïáëÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ÷áùñ øñÇëïáëÇÝ: ØÇÝã ³Ûë Ù»Ýù
³ÝÁݹѳï ÙÇ ÷áùñ øñÇëïáë ¿ÇÝù í³Û»ÉáõÙ` ٳݳݳÝ:
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ÷áùñ øñÇëïáëÁ ¹³¹³ñáõÙ ¿: ²ÛÅÙ
Ù»Ýù ׳߳ÏáõÙ »Ýù ³í»ÉÇ Ù»Í, ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï, ³í»ÉÇ Édzñ-
Å»ù øñÇëïáëÇÝ, ³ÛÅÙ Ù»Ýù í³Û»ÉáõÙ »Ýù »ñÏÇñÁ` ѳٳμá-
í³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ¹áõù ÑÇÙ³ ٳݳݳ±Ý »ù í³Û»ÉáõÙ,
û± »ñÏÇñÁ: ƱÝã »ù í³Û»ÉáõÙ ³Ûëûñ: ²ÝϳëϳÍ, Ù»Ýù μáÉáñë
í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ á±ñ øñÇëïáëÇÝ: »ñ¨ë
áÙ³Ýù øñÇëïáëÇÝ í³Û»ÉáõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇ áñå»ë ½³ïϳϳÝ
·³é³Ý: Ø »½ÝÇó ß³ï»ñÁ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Üñ³Ý í³Û»ÉáõÙ
»Ý áñå»ë ³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ: ê³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÁ
ØàôîøÀ ´²ðÆ ºðÎÆð 207
ß³ï ³í»ÉÇ É³íÝ ¿, ù³Ý ٳݳݳÝ: à±ñÝ ¿ Ó»ñ ³åñáõÙÁ:
»ñ¨ë Ó»½ÝÇó áÙ³Ýù ϳë»Ý, û ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý å³ï³ë-
˳ݻÉ: ºñμ»ÙÝ ¹áõù í³Û»ÉáõÙ »ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ٳݳ-
ݳÛÇ, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ¿É, ÃíáõÙ ¿, û í³Û»ÉáõÙ »ù øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÇ: ¸áõù í³Û»ÉáõÙ »ù Üñ³Ý` áñå»ë
»ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÇ, û áã, ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ Ó»ñ óÕí³Í
ÉÇÝ»Éáõó: àñù³Ýá±í »ù ¹áõù ·Çï³Ïó»É, áñ óÕí³Í »ù ¨
³ÛÅ٠ѳñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ »ù ϳݷݳÍ:
ÂáõÛÉ ïí»ù Éáõë³μ³Ý»É: ºÝó¹ñ»Ýù` ³Ûë ³é³íáï »ë
ËÇëï ï³ñûñÇÝ³Ï ÙÇ Ù³ñ¹áõ »Ù ѳݹÇå»É: ²Û¹ ï³ñûñÇ-
Ý³Ï Ù³ñ¹Á ÇÝÓ ÙÇßï ëïÇåáõÙ ¿ ³åñ»É ѳñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÁ:
î»ñÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ ¨ Æñ ·»ñÇßË³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùμ
Ýñ³Ý ÇÝÓ Ùáï ¿ μ»ñ»É: î»ñÁ ·Çï», û ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³Û¹
Ù³ñ¹Ý ÇÝÓ Ñ³ñϳíáñ: ºë ûñÁëïûñ» ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛ³Ý
ϳñÇùÝ áõÝ»Ù, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ٠³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ·áñÍ
áõݻݳÉ: ºÝó¹ñ»Ýù` ³Ûë ³é³íáï ³Û¹ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ß³ï
ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ å³Ñ»É ¨ ٻͳå»ë ³Ýѳݷëï³óñ»É ¿ ÇÝÓ:
ºë ã³÷³½³Ýó ¹Å·áÑ »Ù »Õ»É Ýñ³ÝÇó ¨ ËÇëï μ³ñϳó»É
»Ù: ²ÛÝáõÑ»ï¨, í»ñ³¹³éݳÉáí ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÁ, »ë ËÕ×Ç Ë³ÛÃ
»Ù ½·³ó»É ¨ Ëáëïáí³Ý»É îÇñáçÁ. §î»¯ñ, Ý»ñÇ°ñ ÇÝÓ: ºë
ï³å³Éí»óÇ, »ë å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»óÇ: ê³Ï³ÛÝ ÷³¯éù ø»½,
î»°ñ, »ë Ù³ùñí³°Í »Ù øá óÝϳ·ÇÝ ³ñÛ³Ùμ¦: Êáëïáí³Ý»-
Éáõó ¨ Ý»ñí»Éáõó Ñ»ïá »ë ëÝáõóí³Í »Ù, ÇÝã-áñ μ³Ý »Ù í³Û»É»É
øñÇëïáëÇó: ƱÝã í³Û»Éù ¿ñ ë³: ê³ øñÇëïáëÇ í³Û»ÉùÝ ¿ñ`
áñå»ë ٳݳݳÛÇ ÙÇ Ñ³ïÇÏÇ: ºë í³Û»É»óÇ Ù³Ý³Ý³Ý:
²ÛÅÙ »Ýó¹ñ»Ýù, û Ù»Ï ³ÛÉ ûñ ³Ûë ÝáõÛÝ ³ÝÓݳíáñáõÃ-
ÛáõÝÁ ÝáñÇó ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ÇÝÓ, ¨ »ë ½³Ûñ³ÝáõÙ »Ù Ýñ³
íñ³: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù áñå»ë ÑÇÙù »Ù ÁݹáõÝáõ٠ѳñáõÃ-
ÛáõÝÁ: ²ëáõÙ »Ù. §î»°ñ, »ë ѳñáõÃÛá°õÝ »Ù ³é»É: гñáõÃÛ³Ý
ÑÇÙ³Ý íñ³ »ë í³ñÅáõÙ »Ù Ñá·Çë` ÇÙ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ù³Ñí³Ý
Ù³ïÝ»Éáõ ѳٳñ¦: Üñ³ íñ³ μ³ñϳó³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý
»ë îÇñáç Ù»ç áõñ³ËáõÃÛáõÝ »Ù ·ïÝáõÙ: ºë ϳñáÕ ¿Ç ³ë»É.
§²É»Éá¯õÛ³: ºë ÷³¯éù »Ù ï³ÉÇë ø»½, î»°ñ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ ï³ñû-
ñÇÝ³Ï »Õμáñ ѳٳñ¦: ºë ÏÇñ³é»óÇ îÇñáç Ù³ÑÝ ÇÙ ³Ý¹³Ù-
Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, áñáÝù ÙÇßï μ³ñϳó³Í »Ý ÙÛáõëÝ»ñÇ íñ³,
208 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
¨ øñÇëïáëÇ Ã³ñÙ ³åñáõÙ áõ í³Û»Éù áõÝ»ó³: ƱÝã ³åñáõÙ ¿
ë³: ²Ûë ³åñáõÙÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñμ»ñ ¿ øñÇëïáëÇ` áñå»ë
ٳݳݳÛÇ ³åñáõÙÇó: ê³ øñÇëïáëÇÝ ³åñ»ÉÝ ¿` áñå»ë
μ³ñÇ »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÇ: »° Ù»ÏÁ, û° ÙÛáõëÁ øñÇëïáëÇ Ù»ñ
³åñáõÙÝ»ñÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý øñÇëïá-
ëÇ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ¹»åùáõÙ »ë ³åñ»-
óÇ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ٳݳݳÛÇ Ñ³ïÇÏÇ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹
¹»åùáõÙ` áñå»ë »ñÏñÇ Ñ³ñáõëï ³ñ·³ëÇùÇ:
ֲβî²Ø²ðî ØÔºÈ
ÐÇÝ·»ñáñ¹` Ù»Ýù å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ ÑÇß»Ýù, áñ óÕí»É »Ýù,
áñ ѳñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ »Ýù ¨ áñ å»ïù ¿ ·áñÍݳϳÝá-
ñ»Ý ÏÇñ³é»Ýù îÇñáç Ù³ÑÁ Ù»ñ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ýϳï-
Ù³Ùμ, ³Ûɨ å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñÏݳÛÇÝ
ã³ñ áõÅ»ñ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Ýù ÃßݳÙáõ
¹»Ù: âÝ³Û³Í Ù»Ýù í³Û»ÉáõÙ »Ýù ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïá-
ëÇ ÙÇ μ³ÅÇÝÁ` ÃßݳÙÇÝ ¨ Ýñ³ »ñÏݳÛÇÝ ã³ñ áõÅ»ñÁ ¹»é¨ë
Ýí³×áõÙ áõ ³åûñÇݳμ³ñ ïÇñáõÙ »Ý »ñÏñÇÝ: ¸áõù ¨ »ë
å»ïù ¿ ׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Ýù` ³ÙμáÕç »ñÏñÇ ïÇñ³Ï³-
ÉáõÃÛáõÝÁ í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñ: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, Ñ»Ýó áñ
³ÛëÏ»ñå í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ, Ù»ñ Ñá·áõÙ ·Çï³ÏóáõÙ
»Ýù »ñÏݳÛÇÝ ã³ñ áõÅ»ñÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ã³ñ áõÅ»ñÁ
îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇó ùáÕ³ñÏáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý-
¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ½³å»ë ³Û¹ »ñÏݳÛÇÝ ã³ñ áõÅ»ñÇ ½ñå³ñ-
ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇó ß³ï ùã»ñÝ »Ý
ϳñáÕ Ñ³ëÏ³Ý³É øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï ÉÇÝ»ÉÁ: ØÇÝã
³Ûë ûñÁ Ý»ñ³éÛ³É` ã³ñ áõÅ»ñÁ ¹»é¨ë ùáÕ³ñÏáõÙ »Ý øñÇëïá-
ëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï ÉÇÝ»ÉÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù»Ýù å»ïù ¿
׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Ýù: â³÷³½³Ýó Çñ³Ï³Ý Ñá·¨áñ å³ï»-
ñ³½Ù ϳ, áñÇÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ýù: гٳμáí³Ý-
¹³Ï øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»Éáí` Ù»Ýù ³Û¹ ÏéíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ
Ñá·ë »Ýù ëï³ÝáõÙ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ »Ýù ϳ½Ù³íáñí»É áñå»ë
μ³Ý³Ï: Ø»½ å³Ûù³ñ ¿ ëå³ëíáõÙ:
лÝó ³Ûë ÷áõÉáõÙ »Ýù ëï³ÝáõÙ î»ñ øñÇëïáëÇ` áñå»ë
Çß˳ÝÇ, áñå»ë ºÑáí³ÛÇ ½áñùÇ ÷³é³íáñ ½áñ³å»ïÇ Ù³ëÇÝ
ØàôîøÀ ´²ðÆ ºðÎÆð 209
ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ܳ Ïëï³ÝÓÝÇ μ³Ý³ÏÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ,
ܳ Ù»ñ ³éç¨Çó Ϸݳ, ܳ ׳ϳï³Ù³ñï ÏÙÕÇ Ù»½ ѳٳñ:
Ø»½ ³ÛëåÇëÇ ï»ëáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ÆÝãá±õ лëáõÝ ëï³-
ó³í ³Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ݳ ٻͳ-
å»ë Ñá· ¿ñ ï³ÝáõÙ ³é³çÇϳ ׳ϳï³Ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñ: ºñμ
ݳ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á í³Û»É»óÇÝ μ³ñÇ »ñÏñÇ ³ñ·³-
ëÇùÁ, ݳ ѳëϳó³í, áñ Çñ»Ýó ³éç¨ ÃßݳÙÇÝ ¿ ¨ ºñÇùáíÇ
³ÙñáóÁ: лëáõÝ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»ñ Çñ³íÇ׳ÏÇ
Ù³ëÇÝ ¨ Ùï³Ñá·íáõÙ ¿ñ ׳ϳï³Ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ѳí³-
ï³ó³Í »Ù, áñ ³Û¹ å³ï׳éáí ݳ ³ÕáÃùáí ¹ÇÙ»ó îÇñáçÁ,
¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ î»ñÝ Æñ»Ý μ³ó³Ñ³Ûï»ó лëáõÇÝ`
áñå»ë ²ëïÍáõ ½áñùÇ ½áñ³å»ïÇ: ²ÛëåÇëÇ ï»ëáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáí` лëáõÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ï³ó áõ ѳÙá½í»ó,
áñ î»ñÝ Çñ Ñ»ï ¿: ²Û¹Å³Ù ݳ ϳëϳÍÇ ÝßáõÛÉ ³Ý·³Ù ãáõ-
Ý»ñ, áñ î»ñÝ ÆÝùÁ` áñå»ë ²ëïÍáõ μ³Ý³ÏÇ Çß˳Ý, ·ÝáõÙ
¿ Çñ ³éç¨Çó: Ø »½ ÝáõÛÝå»ë ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛáõÝ ¿
³ÝÑñ³Å»ßï:
àÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇó íϳۻÉ, áñ
ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇó ÇÝã-áñ μ³Ý í³Û»É»Éáõó ³ÝÙÇ-
ç³å»ë Ñ»ïá ѳëϳó»É »Ý Ñá·¨áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ß-
ïáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù ï»ë»É »Ý, áñ ÃßݳÙÇÝ ¨ Ýñ³ »ñÏݳÛÇÝ ã³ñ
áõÅ»ñÁ ¹»é¨ë ³åûñÇݳμ³ñ ·ñ³íáõÙ »Ý ѳٳμáí³Ý¹³Ï
øñÇëïáëÇ μ³ñÇ »ñÏÇñÁ ¨ ³ÛÝ Í³ÍÏáõÙ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇó:
à±í ׳ϳï³Ù³ñï ÏÙÕÇ` »ñÏÇñÁ ùáÕ³½»ñÍ»Éáõ ѳٳñ:
ºÃ» Ù»Ýù ³ÛëÏ»ñå í³Û»É»Ýù øñÇëïáëÇÝ, ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ
îÇñáç Ùáï ϷݳÝù ³Ûë ׳ϳï³Ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·ëáí: ²Û¹
Å³Ù³Ý³Ï Ü³ Ù»½ Ïï³ Æñ` áñå»ë ³é³çÝáñ¹áÕ ½áñ³å»ïÇ
Ù³ëÇÝ ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ܳ óáõÛó Ïï³ Ù»½, áñ ÆÝùÝ ¿ μ³Ý³ÏÇ
·ÉáõËÁ ¨ áñ ÆÝùÁ Ϸݳ Ù»ñ ³éç¨Çó` ׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Éáõ
ѳٳñ: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÉñÇí ѳÙá½í³ÍáõÃÛ³Ùμ
³é³ç ÁÝóݳÉ:
ÆÜâäºê ØÔºÈ Ö²Î²î²Ø²ðîÀ
²ÛÅÙ Ù»Ýù ·³ÉÇë »Ýù í»ñçÇÝ ù³ÛÉÇÝ: ÆÝãå»±ë å»ïù ¿
׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Ýù: ²ÛÝ, ÇѳñÏ», ãÇ ÙÕíáõÙ Ùë»Õ³íáñ
210 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
½»Ýù»ñáí: ÊáñÑñ¹³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` ׳ϳ-
ï³Ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ù»ñ ½»Ýù»ñÁ Ñáμ»É۳ݳ-
Ï³Ý ÷áÕ»ñÝ »Ý ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñÇó: Ø»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù Ù³ñïÇ,
ë³Ï³ÛÝ ·ÝáõÙ »Ýù ˳ճÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùáí, Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù
ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñáí: ÊáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñÁ Ë³Õ³Õ ·áñÍÇùÝ»ñáí
å³ï»ñ³½Ù ÙÕ»Éáõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ »Ý: ¸ñ³Ýù »ñϳû ëñ»ñ
ã»Ý, ³ÛÉ ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ ëå³Ý»É, ¹ñ³Ýù
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ë³Õ³Õ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù Ù³ñï³Ï³Ý ½»Ý-
ù»ñ »Ý: ¸ñ³Ýù ÷áÕ»ñ »Ý, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ÷ã»É` Ñéã³Ï»Éáí
¨ ³½¹³ñ³ñ»Éáí ˳ճÕáõÃÛ³Ý ³í»ïÇëÁ: ê³ ¿ ³ÛÝ ½»ÝùÁ,
áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»Ýù Ñá·¨áñ å³ï»ñ³½Ù ÙÕ»Éáõ
ѳٳñ: Ø»Ýù ÏéíáõÙ »Ýù` øñÇëïáëÇÝ Ñéã³Ï»Éáí:
ÆÝãå»±ë ¿ÇÝ ÷ãáõÙ ÷áÕ»ñÁ ¨ ÙÕáõ٠׳ϳï³Ù³ñïÁ:
¸³ Çëϳå»ë ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ: ´³Ý³ÏÇ ÙÇ Ù³ëÁ ·ÝáõÙ ¿ñ
³éç¨Çó, áñÇÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Ûáà ù³Ñ³Ý³Ý»ñ` ï³å³Ý³ÏÇ
Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ºñÃÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ñ μ³Ý³ÏÇ ÙÛáõë Ù³ëÁ: ²ÛÉ
Ëáëù»ñáí` ³éç¨Çó ¨ Ñ»ï¨Çó μ³Ý³ÏÝ ¿ñ, ÇëÏ Ù»çï»ÕáõÙ
ï³å³Ý³ÏÝ ¿ñ ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñÇó ÷áÕ»ñ ÷ãáÕ ù³Ñ³Ý³-
Ý»ñÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù μáÉáñÁ åïïíáõÙ ¿ÇÝ ºñÇùáíÇ ³ÙñáóÇ
ßáõñçÁ, ¨ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ ³ÙμáÕç ׳ݳå³ñÑÇÝ ÷ãáõÙ ¿ÇÝ
ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñÇó ÷áÕ»ñÁ: ¸³ ÙÇ ÷³é³íáñ å³ïÏ»ñ ¿ñ:
ø³Õ³ùÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÑÇ Ù»ç ¿ñ ¨ Ý»ñëÇó áõ ¹ñëÇó ÷³Ï»É
¿ñ ù³Õ³ùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ: à°ã áù ¹áõñë ã¿ñ ·³ÉÇë ¨ á°ã áù ã¿ñ
ÙïÝáõÙ:
úñ»óûñ ²ëïÍáõ μ³Ý³ÏÁ, Ãíáí í»ó ѳñÛáõñ ѳ½³ñ,
åïïíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÇ ßáõñçÁ` ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñÁ ÷áÕѳñ»-
Éáí: ²éç¨Çó ·³ÉÇë ¿ñ ÙÇ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨`
÷áÕ ÷ãáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, Ñ»ïá` ï³å³Ý³ÏÁ, ¨ ¹ñ³ÝÇó
Ñ»ïá` áñå»ë í»ñç³å³Ñ, μ³Ý³ÏÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁ: ²Ûëå»ë
¿ÇÝ Ýñ³Ýù ÙÕáõ٠׳ϳï³Ù³ñïÁ: »ñ¨ë, ºñÇùáíáõÙ áñáß
Ù³ñ¹ÇÏ ÍÇͳÕáõÙ áõ ͳÕñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó: Üñ³Ýù »ñμ»ù
ã¿ÇÝ ï»ë»É ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ ï»ë³ñ³Ý: úñÁ
Ù»Ï ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù åïïíáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÇ ßáõñçÁ` í»ó ûñ
³ÝÁݹٻç ÏñÏÝ»Éáí ÙǨÝáõÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ: Úáûñáñ¹
ûñÁ, ÇÝãå»ë Ññ³Ñ³Ý·í³Í ¿ñ, Ýñ³Ýù Ûáà ³Ý·³Ù åïïí»óÇÝ
ù³Õ³ùÇ ßáõñçÁ:
ØàôîøÀ ´²ðÆ ºðÎÆð 211
²Ûëï»Õ å»ïù ¿ Ýß»Ýù, áñ лëáõÝ Ññ³Ù³Û»É ¿ñ ÅáÕáíÁñ-
¹ÇÝ` ³ë»Éáí. §¸áõù ãå»ïù ¿ ³Õ³Õ³Ï»ù, Ó»ñ Ó³ÛÝÁ Éë»ÉÇ
ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ¨ áã ¿É áñ¨¿ Ëáëù å»ïù ¿ ¹áõñë ·³ Ó»ñ μ»ñ³-
ÝÇó ÙÇÝ㨠³ÛÝ ûñÁ, »ñμ »ë ³ë»Ù` ³Õ³Õ³Ï»ó»ù, ¨ ¹áõù å»ïù
¿ ³Õ³Õ³Ï»ù¦: Àݹ áñáõÙ, ù³ÝÇ ¹»é Ýñ³Ýù í»ñçÇÝ åïáõÛïÇ
³í³ñïÇÝ ã¿ÇÝ Éë»É ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñÇó ÷áÕ»ñÇ »ñϳñ ÷áÕ³-
ѳñáõÃÛáõÝÁ, ãå»ïù ¿ ³Õ³Õ³Ï»ÇÝ. ÙÇÝ㨠³Û¹ å³ÑÁ Ýñ³Ýù
å»ïù ¿ ÉéáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»ÇÝ: à±ñÝ ¿ ëñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ:
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ, »Ã» Ù»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù íϳۻÉ
ѳÕÃ³Ï³Ý øñÇëïáëÇÝ, ß³ï ³Ý·³Ù å»ïù ¿ Éáõé ÙݳÝù,
å»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ýù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³ÝÁ ÷áÕ ÷ã»É: Ø»Ýù áõÝ»Ýù
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ, ¨ ÑÇÙ³ ¹áõù ѳëϳÝáõÙ »ù, û ÇÝã
¿ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ ûè³Ùïáñ»Ý Ëáë»Ýù:
ØÇ ³ë»ù. §ú¯, Ù»Ýù »Ï»Õ»óáõ ÑáÕÇ íñ³ »Ýù: ú¯, Ù»Ýù ï»Õ³-
Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ »Ýù: Ø »Ýù ³°Ûë »Ýù, Ù»Ýù ³°ÛÝ »Ýù¦: ºÃ» ³Ûë
μ³Ý»ñÁ ûè³Ùïáñ»Ý »ù ³ëáõÙ, áõñ»ÙÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»ù: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ýù, áñ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ÷áÕ
÷ãÇ ¨ Ó³ÛÝ ÑÝã»óÝÇ: àõñÇß áã ÙÇ Ó³ÛÝ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨, »ñμ ųٳݳÏÁ ·³, îÇñáç ݳ˳Ýß³Í Å³Ù³Ý³ÏÁ,
¹áõù ¨ »ë å»ïù ¿ ³Õ³Õ³Ï»Ýù: Ø »Ýù å»ïù ¿ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ
³ÕáûÝù ¨ ÷³éù ï³Ýù îÇñáçÁ, ¨ ÃßݳÙÇÝ ÏÁÝÏÝÇ Ù»ñ
³éç¨: ê³ ¿ ׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Éáõ áõÕÇÝ Ù»½ ѳٳñ:
²ÛëåÇëÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇ ï»ë³±Ï ¿,
û± í³Û»ÉùÇ ÙÇ Ó¨: ²Ýï³ñ³ÏáõÛë, ³ÛÝ ³ß˳ï³Ýù ã¿, ³ÛÉ
í³Û»Éù: ²ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ý·Çëï ¿ ¨ μ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ å³-
ï»ñ³½Ù ¿, ÏéÇí, ׳ϳï³Ù³ñï, ¹»é ³í»ÉÇÝ` í³Û»Éù ¿, ѳÝ-
·Çëï áõ μ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ñ³ ³Ûëå»ë »Ýù Ù»Ýù ïÇñáõÙ
øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹ μ³ÝÝ
³Ý»É ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: Ø »Ýù ÙÇßï å»ïù ¿ ϳݷݳÍ
ÉÇÝ»Ýù ³ÛÝ ÑÇÙùÇ íñ³, áñ Ù»Ýù μ³Ý³ÏáõÙ »Ýù: Ø »Ýù »ñμ»ù
ã»Ýù ϳñáÕ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÁÝÏ³É»É Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï øñÇë-
ïáëÇÝ: Ø »Ýù ÙdzÛÝ μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ýù ÁÝϳɻÉ
ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇ É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñϳñáõÃÛáõÝÁ,
μ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ áõ ËáñáõÃÛáõÝÁ: ´³ñÇ »ñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõ ѳٳñ
212 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
Ù»Ýù μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å»ïù ¿ ϳ½Ù³íáñí»Ýù ¨
Ùdzíáñí»Ýù áñå»ë ²ëïÍáõ μ³Ý³Ï:
Ø »Ýù ݳ¨ å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ Ùë»ÕÇ áõ
³ñÛáõÝ ã»Ý, Ýñ³Ýù Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý: Üñ³Ýù »ñÏݳÛÇÝ áÉáñï-
Ý»ñáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏݳÛÇÝ áõÅ»ñ, ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: Þ³ï»ñÝ »Ý Ù»ñ ¹»Ù ѳݹ»ë ·³ÉÇë ¨
ѳϳé³ÏíáõÙ Ù»½, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ã»Ý Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ: Ø »ñ
ÃßݳÙÇÝ ã³ñ áõÅ»ñÝ »Ý, áñ ϳé³í³ñáõÙ »Ý Ýñ³Ýó, ³ÛÝ ã³ñ
áõÅ»ñÁ, áñ Ï³Ý·Ý³Í »Ý Ýñ³Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ: Ø»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó
¹»Ù ã»Ýù Ù³ñïÝãáõÙ, ³ÛÉ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï¨áõ٠ϳݷݳÍ
ã³ñ áõÅ»ñÇ: ºÃ» Ù»Ýù ѳí³ï³ñÇÙ »Ýù îÇñáç ѳñáõÃÛáõÝÁ
áñå»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝ»ÉáõÝ ¨ μ³Ý³ÏÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉáõÝ`
Üñ³ ѳٳñ ׳ϳï³Ù³ñïÁ ÙÕ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, å»ïù ¿
å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ýù Éë»Éáõ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ï³ñ³ÍíáÕ μ³½áõÙ ã³ñ
Éáõñ»ñÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ½·³ÉÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï
ÉÇÝ»Ýù: ´áÉáñ »ñÇùáíóÇÝ»ñÁ ÏËáë»Ý Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹Ç
Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÷³¯éù îÇñáçÁ, »ñμ ¿É Ù»Ýù Éë»Ýù ³Û¹ Éáõñ»-
ñÁ, ϳñáÕ »Ýù óÝͳÉ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù Ýß³Ý »Ý ³ÛÝ μ³ÝÇ,
áñ Ù»Ýù ѳÕûÉáõ »Ýù: ¸ñ³Ýù Ýß³Ý »Ý ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ Ãßݳ-
ÙÇÝ »ñÏÛáõÕÇ Ù»ç ¿, ¨ Ýñ³ å³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿:
ºñÇùáíÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁÝÏÝÇ Ù»ñ ³éç¨: ²É»Éá¯õÛ³: ºñμ »ë ÙÇ
ï»Õ »Ù ·ÝáõÙ, Çëϳå»ë »ñÏÛáõÕáõÙ »Ù, »Ã» áã áù ãÇ ËáëáõÙ
ÇÙ Ù³ëÇÝ ¨ ÇÙ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ ã³ñ Éáõñ ãÇ åïïíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »ë
³ÛÝù³¯Ý áõñ³Ë »Ù, »ñμ ÇÙ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ, »ñμ
ùÝݳ¹³ïáõÙ ¨ μ³Ùμ³ëáõÙ »Ý ÇÝÓ: àñù³Ý ß³ï »Ù ³ÛëåÇ-
ëÇ μ³Ý»ñ ÉëáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ »Ù ¹³éÝáõÙ ¹»åÇ î»ñÁ ¨
÷³éù ï³ÉÇë Üñ³Ý. §²Ñ³ Ýß³ÝÝ»ñÁ, î»°ñ, ³Ñ³ Ýß³ÝÝ»ñÁ,
áñ ׳ϳï³Ù³ñïÁ ѳÕÃ³Ï³Ý ÏÉÇÝǦ: ÐÇÙ³ñ Ëáë³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ, ³Ýѻûà μ³Ùμ³ë³ÝùÝ»ñ, ã³ñ Éáõñ»ñ. Ù»Ýù ãå»ïù ¿
í³Ë»Ý³Ýù ¹ñ³ÝóÇó: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ýß³Ý ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ ѳÕ-
óݳÏÁ Ù»ñÝ ¿: ö³¯éù îÇñáçÁ:
Ø »ñ ÃßݳÙÇÝ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ ã¿, ³ÛÉ »ñÏݳÛÇÝ áÉáñï-
Ý»ñáõÙ, áõëïÇ Ù»Ýù ãå»ïù ¿ Ù³ñÙݳíáñ ½»Ýù»ñ û·ï³-
·áñÍ»Ýù: Ø »Ýù ãå»°ïù ¿ íÇ×»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, Ù»Ýù
ãå»ïù ¿ ÇçÝ»Ýù Ýñ³Ýó ٳϳñ¹³ÏÇÝ ¨ ˳éÝí»Ýù Ýñ³Ýó
ØàôîøÀ ´²ðÆ ºðÎÆð 213
³ñ³ñùÝ»ñÇÝ: à°ã: Ø»ñ ½»Ýù»ñÁ Ñá·¨áñ »Ý: àñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù:
¸ñ³Ýù ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñÇó ÷áÕ»ñÝ »Ý: ºÏ»ù ÷ã»°Ýù ÷áÕ»ñÁ,
»Ï»ù ÷áճѳñ»ù ËáÛÇ »ÕçÛáõñÝ»ñáí: ºÏ»ù Ñéã³Ï»Ýù ˳ãÇ
ѳÕóݳÏÁ, гÕÃáÕÇ Ñ³ÕóݳÏÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ñéã³-
Ï»Ýù øñÇëïáëÇÝ, ³ÛÝ øñÇëïáëÇÝ, áõÙ Ù»Ýù í³Û»ÉáõÙ »Ýù,
áí ѳÕÃáõÙ ¿ μáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ: ê³ ¿ Ù»ñ ½»ÝùÁ, Ù»Ýù
³ÛÉ ½»Ýù ãáõÝ»Ýù: ê³° ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ
ïÇñ»Éáõ áõÕÇÝ: ²Ûëå»ë Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý,
ѳݷëïÇ ¨ í³Û»ÉùÇ Ù»ç í»ñóÝ»É μ³ñÇ »ñÏÇñÁ:
Ø»Ýù å»ïù ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ùáõÙ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ï»Õ³ÝùáõÙ ïÇñ»Ýù øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ Ë³Õ³Õí»ù ¨ ѳݷëï³ó»ù: Ø Ç° ³Ýѳݷëï³ó»ù.
î»ñÝ ¿ ÙÕ»Éáõ ׳ϳï³Ù³ñïÁ: ֳϳï³Ù³ñïÁ Ù»ñÁ ã¿,
³ÛÝ îÇñáçÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ: Ø »ñ ³Ý»ÉÇùÁ ÷áÕÁ ÷ã»ÉÝ ¿:
ȏ³Ùïáñ»Ý ÙÇ° Ëáë»ù: ÖÇßï ųٳݳÏÇÝ Ù»Ýù Ï÷³-
é³μ³Ý»Ýù áõ ϳճճϻÝù, ¨ ºñÇùáíÇ å³ñÇëåÝ»ñÁ ÏËáñ-
ï³Ïí»Ý: ¸ñ³Ýó ׳ϳﳷÇñÁ ϳÝËáñáßí³Í ¿: Ø »Ýù
ÏѳÕóݳϻÝù ¨ ÏÝí³×»Ýù ³ÛÝ:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ë³ ¿ ׳ݳå³ñÑÁ: гÕóݳÏÁ
Ù»°ñÝ ¿: гñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝ»ù` ÑÇß»Éáí, áñ ¹áõù
óÕí³Í »ù, ÏÇñ³é»ù øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ Ó»ñ μáÉáñ »ñÏñ³ÛÇÝ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³, μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï í³Û»É»ù øñÇëïáëÇÝ
ѳٳμáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý áõÕÇáí ¨ ѳí³ïùáí ³½¹³ñ³ñ»ù áõ
íϳۻù ³ÛÝ, ÇÝã î»ñÝ ¿: ²Û¹Å³Ù ÃßݳÙÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë
Ïå³ñïíÇ ¨ Ýñ³ ³ÙñáóÁ ÏËáñï³ÏíÇ: Ø »Ýù å³ñïáõÃÛ³Ý
ÏÙ³ïÝ»Ýù ÃßݳÙáõÝ ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ùμ Ïí»ñóÝ»Ýù »ñÏÇñÁ:
ÂßݳÙÇÝ Ù»ñ Ï»ñ³ÏáõñÁ ÏÉÇÝÇ, ÇëÏ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ë-
ݳÏó»ÉÁ` Ù»ñ Édzϳï³ñ μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ê³ îÇñáç
׳ϳï³Ù³ñïÝ ¿: ØÇ³Ï μ³ÝÁ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Ý»Ýù, ³Û¹
ѳÕóݳÏÁ Ñéã³Ï»ÉÝ áõ ³ÛÝ í³Û»É»ÉÝ ¿:
²É»Éá¯õÛ³, î»ñÝ Ñ³ÕÃ»É ¿.
ö³éù ï³Ýù øñÇëïáëÇÝ,
Ø»ñ î»ñÁ ѳÕÃ³Ý³Ï»É ¿
Ø»ÕùÇÝ áõ Ù³ÑÇÝ:
214 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
²É»Éá¯õÛ³, î»ñÝ Ñ³ÕÃ»É ¿.
²ë³° ³Ù»ÝùÇÝ,
Ø»ñ î»ñÁ ѳÕÃ³Ý³Ï»É ¿
Æñ áëáËÝ»ñÇÝ:
²É»Éá¯õÛ³, î»ñÝ Ñ³ÕÃ»É ¿.
¾É ãϳ ó³í, íÇßï,
ºÃ» ˳ãÇ Ñ³ÕóݳÏÁ
ÀݹáõÝáõÙ »Ýù ÙÇßï:
²É»Éá¯õÛ³, î»ñÝ Ñ³ÕÃ»É ¿.
гٳñÓ³Ï ·Ý³°,
¶Ý³° ѳÕÃáÕ ³ÕáÃùáí, áõñ
àõÕ³ñÏáõÙ ¿ ܳ:
²É»Éá¯õÛ³, î»ñÝ Ñ³ÕÃ»É ¿
ì³Ë áõ å³ñïáõÃÛáõÝ,
ܳ óáõÛó Ïï³ ×³Ý³å³ñÑÁ,
Îï³ ï»ëáõÃÛáõÝ£
²É»Éá¯õÛ³, î»ñÝ Ñ³ÕÃ»É ¿.
Þáõïáí ÏÉë»Ýù.
§ºÏ»ù ³Ûëï»Õ, á°í ѳÕÃáÕÝ»ñ,
²ñù³ÛÇÝ Ñ³ñ»ù¦:
î²êÜÐÆܶºðà𸠶ÈàôÊ
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. ºñÏ úñ 12:1-18, 20-21, 26-27, 14:22-23,
16:16-17
ºÝó¹ñ»Ýù` ³ñ¹»Ý ïÇñ»É »Ýù »ñÏñÇÝ: Ø »Ýù Ùáõïù »Ýù
·áñÍ»É ³ÛÝï»Õ, å³ñïáõÃÛ³Ý »Ýù Ù³ïÝ»É ¨ Ñݳ½³Ý¹»ó-
ñ»É μáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ¨ ³åñáõÙ »Ýù ³ÛÝï»Õ: ²ÛÅÙ å»ïù
¿ ÇٳݳÝù, û ÇÝã ÏÛ³Ýùáí å»ïù ¿ ³åñ»Ýù ³Û¹ »ñÏñáõÙ:
êϽμáõÙ Ù»Ýù áñáß μ³Ý ï»ë³Ýù »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ: ºñÏÇñÁ
μ³ñÇ ¿, ã³÷³½³Ýó μ³ñÇ: ²ÛÝ μ³ñÇ ¿, ݳË` Çñ ɳÛݳñÓ³-
ÏáõÃÛ³Ùμ, »ñÏñáñ¹` Çñ μ³ñÓñ³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ »ññáñ¹` Çñ
ѳñëïáõÃÛ³Ùμ. ³Ûë »ñ»ù ï³ññ»ñáí: Ø »Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝá-
ñ»Ý ¹Çï³ñÏ»É »Ýù »ñÏñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ Ñ³ñáõëï ¿
çñ»ñáí, Ï»ñ³ÏñÇ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÝ»ñáí (¨° μáõë³Ï³Ý, ¨°
ϻݹ³Ý³Ï³Ý), ÇÝãå»ë ݳ¨ û·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñáí: Ø»Ýù
ݳ¨ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ï»ñåáí ¹Çï³ñÏ»óÇÝù ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û
ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ÙïÝ»É »ñÏÇñ áõ ïÇñ»É ¹ñ³Ý. Ù»Ýù ëÏëáõÙ »Ýù
½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÇó ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ øñÇëïáëÇ ³ÛÉ ³åñáõÙ-
Ý»ñáí: ²ÛÅÙ ³Û¹ Ññ³ß³ÉÇ »ñÏñáõÙ »Ýù` ѳٳμáí³Ý¹³Ï
øñÇëïáëÇ Ù»ç: ÆÝãåÇëDZ ³åñ»É³Ï»ñå å»ïù ¿ áõݻݳÝù
³Ûë μ³ñÇ »ñÏñáõÙ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ËáëíáõÙ ¿ ºñÏñáñ¹ úñÇݳó
¶ñùáõÙ:
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Øáíë»ëÁ` îÇñáç ëå³ë³íáñÁ, ·ñáõÙ
¿ñ ºñÏñáñ¹ úñÇݳó ·ÇñùÁ, ³Ù»Ý μ³Ý å³ïñ³ëï ¿ñ ³ÛÝ
μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙïÝÇ μ³ñÇ »ñÏÇ-
ñÁ: Üñ³Ýù áõÝ»ÇÝ Ëáñ³ÝÁ` ï³å³Ý³Ïáí ѳݹ»ñÓ, áõÝ»ÇÝ
ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳٳϳñ·í³Í áõ Ó¨³íáñ-
í³Í ¿ÇÝ áñå»ë μ³Ý³Ï: ²Ù»Ý μ³Ý å³ïñ³ëï ¿ñ, ѳçáñ¹
ù³ÛÉÁ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ Øáíë»ëÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ
216 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
ÇÝùÁ îÇñáç ÏáÕÙÇó Ïáãí³Í ã¿` ÅáÕáíñ¹ÇÝ »ñÏÇñ ï³Ý»Éáõ:
ܳ ¿ñ, áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÉñÇí å³ïñ³ëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ-
׳ÝÇ Ñ³ëóñ»ó, ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙïÝ»É
»ñÏÇñ: î»ñÁ Ýñ³Ý ³ë³ó, áñ ݳ ëïÇåí³Í ¿ ÃáÕÝ»É Ýñ³Ýó:
²Û¹ å³ÑÇÝ îÇñáç ͳé³ÛÇ ëÇñïÁ ÉÇ ¿ñ îÇñáç ÅáÕáíñ¹Ç
ѳݹ»å ëÇñáí: ܳ ã³÷³½³Ýó ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿ñ Ýñ³Ýó
³å³·³ÛÇ, ѳïϳå»ë` μ³ñÇ »ñÏÇñÁ ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýó
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ý³ Çñ áÕç áõÅáí ç³ÝáõÙ
¿ñ ëÇñáí ¨ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùμ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ï³É »ñÏÇñÁ ïÇ-
ñ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýó ³åñ»É³Ï»ñåÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ܳ ÝÙ³Ý ¿ñ
Í»ñ³ó³Í Ñáñ, áñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñ áõ ëÇñá ËáñÑáõñ¹-
Ý»ñ ¿ ï³ÉÇë Çñ ѳëáõݳóáÕ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó áõÕÕí³Í
Çñ ËáëùÁ ÉÇ ¿ñ ½·áõßáõÃÛ³Ý Ñáñ¹áñÝ»ñáí` îÇñáç ÏáÕÙÇó
Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÇÝ Ëáëï³óí³Í »ñÏñáõÙ μݳÏí»Éáõ ¨ ³ÛÝ ³å-
ñ»É³Ï»ñåÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, áñáí å»ïù ¿ ³åñ»ÇÝ ³ÛÝï»Õ. ³Û-
ɳå»ë ÏÏáñóÝ»ÇÝ »ñÏÇñÁ: ê³ ¿ñ ³ÛÝ Ñá·ëÁ, áñÁ Øáíë»ëÁ
÷á˳Ýó»ó Ýñ³Ýó ¨ ß³ñ³¹ñ»ó ³Ûë ·ñùáõÙ:
ºñÏñáñ¹ úñÇݳó ·ÇñùÁ ݳËáñ¹áõÙ ¿ лëáõÇ ·ñùÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ,
ÇÝã ·³ÉÇë ¿ лëáõÇ ·ñùÇó Ñ»ïá: Àëï ¶ñù»ñÇ Ñ³çáñ¹³-
ϳÝáõÃÛ³Ý` ³ÛÝ Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ Áëï ùÝݳñÏíáÕ
ѳñó»ñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý` ѳçáñ¹áõÙ ¿ лëáõÇ ·ñùÇÝ:
лëáõÇ ·ñùáõÙ ËáëíáõÙ ¿ »ñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõ, ·»ïÝ ³ÝóÝ»Éáõ,
׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Éáõ, »ñÏÇñ ÙïÝ»Éáõ ¨ ³ÛÝ ½³íÃ³Í Ãßݳ-
Ùáõó ËÉ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ºñÏñáñ¹ úñÇݳó ·ñùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Ëáë-
íáõÙ ¿ ³ÛÝ ³åñ»É³Ï»ñåÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ í³ñ»Ýù
»ñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõó Ñ»ïá: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ù»½ ³Ûë ¶ñùáõÙ
Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÁ, áñ å»ïù ¿ í³ñ»Ýù, áñå»ë½Ç
í³Û»É»Ýù »ñÏÇñÁ, áñÇÝ ïÇñáõÙ »Ýù: Ø »Ýù Ùï»É »Ýù »ñÏÇñÁ
¨ í»ñóñ»É ¹ñ³ ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÅÙ å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù
í³Û»É»É ³ÛÝ ¨ ³åñ»É ³ÛÝï»Õ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÇٳݳÝù áã
ÙdzÛÝ ³ÛÝ, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ïÇñ³å»ï»É øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³-
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ³Ûɨ ³ÛÝ, û ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝãå»ë å»ïù
¿ ³åñ»É ³ÛÝ ÏÛ³Ýùáí, áñÝ ²ëïÍáõ ³ãùÇÝ Ù»½ Ñݳñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ Ïï³ í³Û»É»Éáõ Üñ³Ý: ê³ ¿ ºñÏñáñ¹ úñÇݳó ·ñùÇ
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ 217
îøÜºÈ øðÆêîàêÆ ìð²
²ñ¹, á±ñÝ ¿ ÏÛ³ÝùÁ, áñ ѳñϳíáñ ¿ Ù»½` μ³ñÇ »ñÏÇñÁ
í³Û»É»Éáõ ѳٳñ: ¸³, ݳ˨³é³ç, øñÇëïáëÇ íñ³ ïùÝ»-
Éáõ ÏÛ³Ýù ¿: ¸³ ÙÇ ÏÛ³Ýù ¿, áñáõÙ øñÇëïáëÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ù»ñ
³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛáõÝÁ:
²Ûëûñ μ³í³Ï³Ý ß³ï ¿ ËáëíáõÙ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ: سñ¹ÇÏ μ³½Ù³ÃÇí ³é³ñϳݻñ »Ý áõë³ÝáõÙ ³ñ¹Ûáõ-
ݳμ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ·áñͳñùÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ³ñ¹Ûáõݳ-
μ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ù³Õ³ùÝ»ñ »Ý ݳ˳·ÍíáõÙ ³ñ¹Ûáõ-
ݳμ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶áñÍݳϳÝáñ»Ý ³Ù»Ý ÇÝã ³Ûëûñ
³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿: ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù
Ùñó³ÏóáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ý ³×Ç Ñ³ñ-
óáõÙ: ²ß˳ñÑáõÙ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ý μ³½Ù³ÃÇí ï»ë³Ï-
Ý»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù, áñ îÇñáç ÅáÕáíáõñ¹Ý »Ýù ¨ ³åñáõÙ
»Ýù øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, å»ïù ¿ ÙdzÛÝ
Ù»Ï ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù` øñÇëïáëÁ: øñÇëïáëÝ ¿
Ù»ñ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ Üñ³ íñ³ ïùÝ»Ýù:
²Ûëûñ ß³ï»ñÁ μÝ³Ï³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ
»Ý áõëáõÙݳëÇñáõÙ: úñ»óûñ Ýñ³Ýù Ëáñ³ëáõ½íáõÙ »Ý ³Û¹
·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ïùÝáõÙ ¹ñ³Ýó íñ³: Üñ³Ýù μ³½-
Ù³ÃÇí ųٻñ »Ý ÝíÇñáõÙ ïùݳç³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ,
÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ,
³ë³ó»ù Ëݹñ»Ù, áñå»ë ùñÇëïáÝÛ³, ²ëïÍáõó ÍÝí³Í, êáõñμ
Ðá·áí Éáõë³íáñí³Í ¨ Ó»ñ Ý»ñëÇ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ѳñáõÃÛ³Ý
áõÅáí ûñ»óûñ ½áñ³óáÕ Ù³ñ¹, ÇÝãDZ íñ³ »ù ïùÝáõÙ ¹áõù: ²ÛÉ
Ï»ñå ³ë³Í` á±ñÝ ¿ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ:
àõñ ¿É ·ÝáõÙ »Ù, »ñμ»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ã»Ù ³ëáõÙ, û ù³ñá-
½Çã »Ù: γñáÕ ¿ ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝã»É, ë³Ï³ÛÝ »ë ³Ù³ãáõÙ »Ù
³Û¹å»ë Ý»ñϳ۳ݳÉ: ÆÝÓ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ë»É,
û »ë ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ëå³ë³íáñ¦ »Ù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Çëϳ-
å»ë ¹Åí³ñ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ë»É, û »ë ÇÝãáí »Ù ½μ³ÕíáõÙ:
Þ³ï ³Ý·³Ù, »ñμ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ »Ù û¹³Ý³íáí ϳÙ
·Ý³óùáí, ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÝëïáõÙ ¿ ÏáÕùÇë ¨ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ÇÙ
½μ³ÕÙáõÝùáí: ºñμ»ÙÝ »ë ³åß»óÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó` å³ï³ë-
˳ݻÉáí. §ºë ³ß˳ïáõÙ »Ù øñÇëïáëÇ íñ³: øñÇëïáëÝ
218 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
¿ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÁ¦: ºñμ Ýñ³Ýù ÇÝÓ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý, û á°ñ
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ »Ù ³ß˳ïáõÙ, »ñμ»ÙÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ
»Ù. §ÆÙ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáë ¿¦: ²Û¹Å³Ù Ýñ³Ýù ëáíá-
ñ³μ³ñ ѳñóÝáõÙ »Ý, û ÇÝã ÝϳïÇ áõÝ»Ù` §øñÇëïáë-Ó»é-
ݳñÏáõÃÛáõݦ ³ë»Éáí: ºë ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ù ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó
³ë»É, û ûñÁëïûñ» ³ß˳ïáõÙ »Ù øñÇëïáëÇ íñ³, ¨ áñ
øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÁ:
¸áõù, áñ áõë³ÝáÕ »ù, å»ïù ¿ ÝáõÛÝÇëÏ áõë³Ý»Éáõ ÁÝóó-
ùáõÙ ·Çï³Ïó»ù ¨ ѳëϳݳù, áñ ³ß˳ïáõÙ »ù øñÇëïáëÇ
íñ³: øñÇëïáëÝ ¿ Ó»ñ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛáõÝÁ: ¸áõù, áñ μ»é-
ݳï³ñÇ í³ñáñ¹ »ù, å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»ù, áñ í³ñáñ¹áõÃÛáõÝÁ
Ó»ñ ÇëÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ã¿, Ó»ñ ÇëÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ
øñÇëïáëÝ ¿, ¹áõù ³ÝÁݹѳï Üñ³ íñ³ å»ïù ¿ ³ß˳ï»ù:
¸áõù, áñ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇ »ù, å»ïù ¿ Çٳݳù, áñ Ó»ñ
ÇëÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ Ó»ñ ï³Ý ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·³-
ÉÁ ã¿, ³ÛÉ øñÇëïáëÁ: ²ñ¹Ûáù Ùßï³å»ë ³ß˳ïá±õÙ »ù øñÇë-
ïáëÇ íñ³: ²Ù»Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ó·ïá±õÙ »ù ³åñ»É ¨ í³Û»É»É
Üñ³Ý:
ºñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõó Ñ»ïá ÏÛ³ÝùÁ øñÇëïáëÇ íñ³ ïùÝ»Éáõ
ÏÛ³Ýù ¿: ²ÛÝ øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»-
Éáõ ¨ Üñ³ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ó»éݳÙáõË
ÉÇÝ»Éáõ ÏÛ³Ýù ¿: Ø »Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù §øñÇëïáë-Ó»éݳñ-
ÏáõÃ۳ݦ ѳٳñ ¨ ûñÁëïûñ» øñÇëïáë »Ýù ³ñï³¹ñáõÙ:
´³½Ù³ÃÇí ³·³ñ³Ï³ï»ñ»ñ ÙÇñ· »Ý ³×»óÝáõÙ ¨ ³ñï³¹Á-
ñáõÙ: Ø »Ýù øñÇëïáë ³×»óÝáÕÝ»ñ ¨ øñÇëïáë ³ñï³¹ñáÕ-
Ý»ñ »Ýù: Ø »Ýù ûñ áõ ·Çß»ñ ç³Ý³ëÇñ³μ³ñ ³ß˳ïáõÙ »Ýù
øñÇëïáë ³ñïÇ íñ³: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ »Ýù
³ß˳ïáõÙ, ¨ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳݷÇëï ¿ Ù»½ ѳٳñ:
ܳۻó»ù Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ
Ýñ³Ýù ·ñ³í»óÇÝ μ³ñÇ »ñÏÇñÁ ¨ Ýñ³Ýó μáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»-
ñÁ Ñݳ½³Ý¹»óí³Í ¿ÇÝ: ƱÝã ³ñ»óÇÝ Ýñ³Ýù: ä³ñ½³å»ë
ëÏë»óÇÝ ³ß˳ï»É ³Û¹ ÑáÕÇ íñ³: Üñ³Ýù í³ñ»óÇÝ ÑáÕÁ,
ë»ñÙ»ñ ó³Ý»óÇÝ, çñ»óÇÝ μáõÛë»ñÁ, áñóïáõÝÏ»ñÁ Ëݳ-
Ù»óÇÝ ¨ ¿ï»óÇÝ Í³é»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ³Û¹
ÑáÕ³ÏïáñÁ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ: ê³ å³ïÏ»ñÝ ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ,
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ 219
û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ç³Ý³ëÇñ³μ³ñ ïùÝ»Ýù øñÇëïáëÇ íñ³,
³ÛÝå»ë, áñ ϳñáճݳÝù í³Û»É»É Üñ³ ѳٳμáí³Ý¹³Ï
ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: ê³ ¿ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ: øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ
³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù øñÇëïáëÇ
íñ³` Üñ³ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ ³ñï³¹ñ»Éáõ ѳٳñ: Ø»Ýù μ³½-
Ù³ÃÇí ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ¹Çï³ñÏ»É »Ýù, û áñù³¯Ý ѳñáõëï
¿ μ³ñÇ »ñÏÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ³Û¹ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ
³é³ç³Ý³É ¨ ³é³ï³å»ë ³ñï³¹ñí»É` ³é³Ýó ¹ñ³ íñ³
³ß˳ï»Éáõ: ²ÛëåÇëÇ Ñ³ñáõëï øñÇëïáë áõݻݳÉÁ ÙÇ μ³Ý
¿, ë³Ï³ÛÝ Üñ³ íñ³ ³ÝÁݹѳï ïùÝ»ÉÁ` Ù»Ï ³ÛÉ μ³Ý:
ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³Ûëûñí³ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
гñá±õëï ¿ ³ÛÝ, û± ³Õù³ï: ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù, áñ ³ÛÝ
Çëϳå»ë ³Õù³ï ¿: øñÇëïáëÝ ³ÝùÝÝ»ÉÇáñ»Ý ѳñáõëï ¿,
ë³Ï³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûëûñ ·áÛ³ï¨áõÙ ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç:
ÆÝãá±õ. áñáíÑ»ï¨ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÝ ³Ûëûñ ÍáõÛÉ »Ý: Üñ³Ýù
ã»Ý Ó·ïáõÙ ³ß˳ï»É øñÇëïáëÇ íñ³: γñ¹³ó»ù ÇÙ³ë-
ïáõÝ êáÕáÙáÝ Ã³·³íáñÇ ·ñ³Í ³é³ÏÁ. §Ø ÇÝ㨠»±ñμ »ë
å³éÏ»Éáõ, á°í ÍáõÛÉ, »±ñμ »ë ½³ñÃÝ»Éáõ ùÝÇó¹: Ø Ç ùÇã ùáõÝ,
ÙÇ ùÇã ÝÝç»É, ÙÇ ùÇã ¿É Ó»éù»ñÁ Í³É³Í ùÝ»É: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
i Ö¡ Öw i} Â i}Ï · ¼i¡ inw dm d ns ¼±Ö Ì Õp¼
ƱÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³Ûëûñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ³Û¹ù³Ý ѳñáõëï
¿: ²ëïí³Í, ÇѳñÏ», ²Ù»ñÇϳÛÇÝ ã³÷³½³Ýó ѳñáõëï
ÑáÕ ¿ ßÝáñÑ»É: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿: ´³½Ù³ÃÇí ³Ù»-
ñÇϳóÇÝ»ñ ç³Ý³ëÇñ³μ³ñ ³ß˳ï»É »Ý ³Ûë ÑáÕÇ íñ³`
Ýñ³ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ ³ñï³¹ñ»Éáõ, Ýñ³ Édzé³ï ϳñáÕáõÃ-
ÛáõÝÁ ³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù, ÍáõÛÉ
ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù: ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³Ûëûñí³ ùñÇëïáÝ۳ݻ-
ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýù ã³÷³½³Ýó ½μ³Õí³Í
»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÇÏ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ùμ ¨ ã³÷³½³Ýó
ÍáõÛÉ` øñÇëïáëÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ:
Ø»Ýù å»ïù ¿ Ù߳ϻÝù Ù»ñ Ñá·¨áñ ÑáÕÁ, å»ïù ¿ ó³Ý»Ýù
Ñá·¨áñ ë»ñÙÁ, å»ïù ¿ çñ»Ýù Ñá·¨áñ ³ñïÁ ¨ å»ïù ¿ ³Û¹
³Ù»ÝÝ ³Ý»Ýù Ùßï³å»ë: Ø »Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ñáõë³É, û
áõñÇßÝ»ñÁ Ù»ñ ÷á˳ñ»Ý Ï³Ý»Ý ¹³, Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë å»ïù
¿ ³Ý»Ýù ³Û¹ ·áñÍÁ, ³Ûɳå»ë ³ÛÝ »ñμ»ù ãÇ ³ñíÇ: øáõÛñ»°ñ,
220 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
³ÕáÃù³ÁÝûñó»±É »ù ÊáëùÝ ³Ûë ³é³íáï: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ,
ù³ÝDZ ³Ý·³Ù »ù ³Ûëûñ Ñåí»É îÇñáçÁ: ê³ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ:
Ø»Ýù øñÇëïáë ã»Ýù Ùß³ÏáõÙ: Ø»Ýù ß³ï ѳñáõëï »ñÏÇñ
áõÝ»Ýù, ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù ³ß˳ïáõÙ ¹ñ³ íñ³, ³ÛÝå»ë áñ ³ñï³-
¹ñáõÃÛáõÝ ãϳ: Ø »Ýù å³ß³ñÝ»ñáí ѳñáõëï »Ýù, ë³Ï³ÛÝ
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùμ` ³Õù³ï:
î»ñÝ ³ë³ó Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñ Ýñ³Ýù μáÉáñÁ ï³ñÇÝ
³éÝí³½Ý »ñ»ù ³Ý·³Ù å»ïù ¿ ѳí³ùí»Ý Æñ»Ý »ñÏñå³-
·»Éáõ` ¼³ïÏÇ, ä»Ýï»Ïáëï»Ç ¨ î³Õ³í³ñÝ»ñÇ ïáÝ»ñÇ
ųٳݳÏ: ܳ ݳ¨ ³ë³ó, û áñï»Õ ¿É Ýñ³Ýù ѳí³ùí»Ý,
áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ¹³ï³ñÏ Ó»éùáí ãå»ïù ¿ ·³Ý: Üñ³Ýù å»ïù
¿ Çñ»Ýó Ó»éù»ñáõÙ μ³ñÇ »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÝ»ñÇó ÇÝã-áñ μ³Ý
áõݻݳÝ: ºÃ» Ýñ³Ýù ÍáõÉ³Ý³Ý ¨ ã³ß˳ï»Ý »ñÏñÇ íñ³, áã
ÙdzÛÝ ã»Ý ϳñáճݳ áñ¨¿ μ³Ý μ»ñ»É îÇñáçÁ, ³Ûɨ áãÇÝã ã»Ý
áõݻݳ Çñ»Ýó μ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ. Ýñ³Ýù ù³Õó³Í ÏÉÇÝ»Ý:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ
³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ·³ÉÇë »Ýù ѳí³ùáõÛÃÇ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù,
»ñμ ·³ÉÇë »Ýù îÇñáçÁ »ñÏñå³·»Éáõ, Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ·³Ýù
¹³ï³ñÏ Ó»éùáí: Ø »ñ Ó»éù»ñÁ å»ïù ¿ Éóí³Í ÉÇÝ»Ý øñÇë-
ïáëÇ ³ñ·³ëÇùáí: Ø »Ýù å»ïù ¿ ûñ»óûñ ïùÝ»Ýù øñÇë-
ïáëÇ íñ³, áñå»ë½Ç ³é³ç³óÝ»Ýù Üñ³ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Ø »½ ³í»ÉÇÝ ¿ å»ïù, ù³Ý ÙÇ ÷áùñ øñÇë-
ïáëÁ` Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ:
ä»ïù ¿ ³ÛÝù³Ý ³ñï³¹ñ»Ýù Üñ³Ý, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉóáõÏ
³é³ç³Ý³ áõñÇßÝ»ñÇ` ³Õù³ïÝ»ñÇ ¨ ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ. §Ò»éù¹ μ³óÇñ ùá »ñÏñáõÙ »Õ³Í ³Õù³ï áõ ãù³íáñ
¡ ixÔ fÖ ÃÖxÌ x¼ ~x Öf ÖÏ ÖÏ xd ¡w Ö yd
Ý»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ÝáõÛÝå»ë ³í»ÉóáõÏ
å»ïù ¿ ÉÇÝÇ. §ºí ë³ ÉÇÝÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ ÅáÕá-
íÁñ¹Ç ÏáÕÙÇó ¨ Ù³ïáõóí³Í ½áÑ»ñÇ ÏáÕÙÇó, û ³ñç³é
ÉÇÝÇ ¨ û áã˳ñ, ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ïñí»Ý ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ.... øá
óáñ»ÝÇ, ùá Ýáñ ·ÇÝáõ ¨ ùá ÛáõÕÇ »ñ³Ë³ÛñÇÝ»ñÁ, ݳ¨ ùá
im¸ ÖxÏ x d Öp Öo dÏ i}x Ô· ÏxÖÏ wÖsÌ x¼ ~x
ºí, ³Ûë ³Ù»ÝÇó μ³óÇ, ³í»ÉóáõÏÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÁ å»ïù ¿
å³ÑíÇ îÇñáç ѳٳñ. §ºí ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñ Ó»ñ ºÑáí³
²ëïí³Í ÏÁÝïñÇ, áñ Æñ ³ÝáõÝÁ μݳÏíÇ ³ÛÝï»Õ. ³ÛÝï»Õ
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ 221
ï³ñ»ù μáÉáñÁ, ÇÝã áñ Ó»½ å³ïíÇñáõÙ »Ù` Ó»ñ áÕç³Ï»½Ý»ñÁ,
Ó»ñ ½áÑ»ñÁ, Ó»ñ ï³ë³Ýáñ¹Ý»ñÁ, Ó»ñ Ó»éùÇ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ
ÁÝͳݻñÁ ¨ Ó»ñ μáÉáñ áõËï»ñÇ ÁÝïÇñÁ, áñ ÏáõËï»ù ºÑá-
tÖ ÂdÏÌ x¼ ~x x ÏxÖÏ x · fÖ tÖ i}Ã dÏ ÔÖ
ïÇó, å»ïù ¿ μ»ñùÇ »ñ³Ë³ÛñÇÝ å³Ñ»ÇÝ îÇñáç ѳٳñ: ºñμ
³Ý³ëáõÝÁ ÍÝݹ³μ»ñáõÙ ¿ñ, ³é³çÇÝ ÍÝáõݹÁ îÇñáç ѳٳñ
¿ñ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ç³Ý³ëÇñ³μ³ñ ³ß˳ï»Ýù áã ÙdzÛÝ Ù»ñ
ë»÷³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ, ³Ûɨ ³í»ÉóáõÏ ëï³-
ݳÉáõ` ³ÛÉáó ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ É³í³·áõÛÝ μ³ÅÇÝÁ
îÇñáç ѳٳñ å³Ñ»Éáí: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ýù
îÇñáç ѳٳñ, ¨ ܳ ·áÑ ÏÉÇÝÇ Ù»½ÝÇó:
ê³ ¿ ÏÛ³ÝùÁ μ³ñÇ »ñÏñáõÙ: ê³ ÙÇ ÏÛ³Ýù ¿, áñÇ ÁÝóó-
ùáõÙ Ù»Ýù ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ïáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇ íñ³,
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ï»ñåáí ³ñï³¹ñáõÙ Üñ³Ý: Ø »Ýù ³ÛÝù³Ý
øñÇëïáë »Ýù ÑÝÓáõÙ, áñ ÉÇáíÇÝ μ³í³ñ³ñíáõÙ »Ýù ¨ ¹ñ³ÝÇó
½³ï ³í»ÉóáõÏ áõÝ»Ýù` ³ÛÉáó Ñ»ï ÏÇë»Éáõ ¨ ²ëïÍáõÝ »ñÏñ-
å³·»Éáõ ѳٳñ: ºñÏñå³·»É ²ëïÍáõÝ øñÇëïáëáí ãÇ
Ý߳ݳÏáõÙ ³Ýѳï³å»ë »ñÏñå³·»É Üñ³Ý, ³ÛÉ »ñÏñå³-
·»É Üñ³Ý ÙdzëݳϳÝ, ²ëïÍáõ μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï`
í³Û»É»Éáí øñÇëïáëÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ¨ ²ëïÍáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ºñμ
¹áõù ·³ÉÇë »ù, ÇÝã-áñ μ³Ý »ù μ»ñáõÙ øñÇëïáëÇó: ºñμ ݳ ¿
·³ÉÇë, ݳ ¿ ÙÇ μ³Ý μ»ñáõÙ øñÇëïáëÇó: ²Ù»Ý áù øñÇëïáëÇ
íñ³ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇó ÙÇ μ³ÅÇÝ ¿ μ»ñáõÙ, ¨ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë
øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõëï í³Û»ÉùÁ áã ÙdzÛÝ ëñμ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûɨ
·É˳íáñ³å»ë ²ëïÍáõ ѳٳñ, áõÙ Ù»Ýù Ù³ïáõóáõÙ »Ýù
É³í³·áõÛÝÁ:
ÆÜâäºê ²ÞʲîºÈ øðÆêîàêÆ ìð²
Ø »Ýù ѳٳéáï Ï»ñåáí ¹Çï³ñÏ»óÇÝù øñÇëïáëÇ íñ³
³ß˳ï»Éáõ ¨ øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ-
Ý»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ñóÁ: гí³ï³ó³Í »Ù, áñ ³Ûëï»Õ ³Ù»Ý
ÇÝã Ù»½ å³ñ½ ¿, ë³Ï³ÛÝ í³Ë»Ý³Ù, áñ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ
³ÛÝ å³ñ½³å»ë í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¿: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù
·áñÍݳϳÝáñ»Ý ÏÇñ³é»É ³ÛÝ: ƱÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù ³Ù»Ý ûñ
øñÇëïáëÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ:
222 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
ÂáõÛÉ ïí»ù Éáõë³μ³Ý»É: ²Ù»Ý ³é³íáï å»ïù ¿ ³Õáûù.
§î»°ñ, »ë ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÇÝÓ ÝíÇñ³μ»ñáõÙ »Ù ø»½, áã ø»½
ѳٳñ ³ß˳ï»Éáõ, ³ÛÉ ø»½ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ¦: ¸áõù
å»ïù ¿ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ÝíÇñ³μ»ñ»ù Ó»½ îÇñáçÁ` Üñ³Ý í³Û»-
É»Éáõ ¨ ³åñ»Éáõ å³ñ½ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ. áãÇÝã ³í»ÉÇÝ:
²é³íáïÛ³Ý Ó»ñ ³ñÃݳݳÉáõ å³ÑÇó Ç í»ñ å»ïù ¿ ³ë»ù.
§î»°ñ, ³Ñ³° »ë: ºë ÇÝùë ÇÝÓ ï³ÉÇë »Ù ø»½ í³Û»É»ÉáõÝ:
ÞÝáñÑù ïáõñ ÇÝÓ ³ÙμáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, ³Ûë å³ÑÇó
ëÏë³Í, ³Ù»Ý ÙÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ø»½ ³åñ»Éáõ ¨ ÏÇñ³é»Éáõ
ѳٳñ: ºë áãÇÝã ã»Ù ËݹñáõÙ í³Õí³ Ñ³Ù³ñ: ºë øá ßÝáñÑùÝ
»Ù ËݹñáõÙ` ø»½ ³Ûëûñ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ: òáõÛó ïáõñ ÇÝÓ,
û ÇÝãå»ë Ñ»ñÏ»É ÑáÕÁ, ó³Ý»É ë»ñÙÁ ¨ çñ»É îÇñáç ³ñïÁ¦:
ì³ÛñÏÛ³Ý ³é í³ÛñÏÛ³Ý ¹áõù Ïå³Ñå³Ý»ù Ó»ñ ϳåÁ îÇñáç
Ñ»ï` ³ÙμáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ: ¸áõù ·áñÍݳϳÝáñ»Ý ϳå-
ñ»ù îÇñáç Ù»ç` ³ß˳ï»Éáí Üñ³ íñ³, ÏÇñ³é»Éáí Üñ³Ý ¨
í³Û»É»Éáí Üñ³Ý: ºÃ» ³Ûëå»ë ³Ý»ù, ³å³ å³ïÏ»ñ³óñ»ù,
û áñù³Ý åïÕ³μ»ñ ¨ ·»Õ»óÇÏ ÏÉÇÝÇ Ó»ñ §³ñïÁ¦: Ò»ñ
³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ øñÇëïáëÇ ³ñïÁ μ»ñùáí ÉÇ ÏÉÇÝÇ: ºñμ
îÇñáç ûñÁ ·³, ¨ ¹áõù ëñμ»ñÇ Ñ»ï ·Ý³ù »ñÏñå³·»Éáõ îÇñá-
çÁ, ϳñáÕ »ù ³ë»É. §²ÛÅÙ »ë å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ÇÙ ²ëïÍáõÝ
ï»ëÝ»Éáõ, å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ÇÙ îÇñáçÁ »ñÏñå³·»Éáõ: ºë
¹³ï³ñÏ Ó»éùáí ã»Ù ·Ý³, ³ÛÉ øñÇëïáëáí ÉÇ Ó»éùáí: ºë
³í»ÉóáõÏ áõݻ٠¨ ÇÙ ³ç Ó»éùáõÙ ¹ñ³ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ ¿,
áñÝ Ç٠óÝϳ·ÇÝ îÇñáç ѳٳñ ¿ å³Ñí³Í¦: ºñμ ѳí³-
ùáõÛÃÇ »ù ·³ÉÇë, ÙÇ »Õμ³Ûñ ϳñáÕ ¿ Ùáï»Ý³É Ó»½ ¨ ³ë»É.
§ºë áñáß³ÏÇ ËݹÇñ áõÝ»Ù: γñá±Õ »ë û·Ý»É ÇÝÓ¦: ¸áõù
ϳñáÕ »ù ÙÇ ÷áùñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ýñ³ Ñ»ï
¨ áñáß μ³Ý ÷á˳Ýó»É Ýñ³Ý øñÇëïáëÇ Ó»ñ ³í»ÉóáõÏÇó:
γñáÕ »ù øñÇëïáëÇ ³ñ·³ëÇùÇó, áñÇ íñ³ ¹áõù ³ß˳ï»É
»ù, ÙÇ ÷áùñ μ³ÅÇÝ ï³É Ýñ³Ý, ³ÛÝ øñÇëïáëÇ, áñÇÝ ûñ»óûñ
í³Û»ÉáõÙ »ù: ¸áõù ³é³ï³å»ë μ³í³Ï³Ý³ó»É »ù Üñ³Ýáí ¨
÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇÝ áõÝ»ù` »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï ÏÇë»Éáõ
ѳٳñ: ºñμ ѳí³ùáõÛÃÁ ëÏëíáõÙ ¿, ¹áõù ɳí å³ïñ³ëï-
í³Í »ù, áñå»ë½Ç Üñ³ ѳٳñ å³Ñí³Í Ó»ñ å³ß³ñÝ»ñÇó
³ÕáÃùÝ»ñ ¨ ÷³é³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ μ³ñÓñ³óÝ»ù îÇñáçÁ: ê³
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ 223
Ó»ñ ³í»ÉóáõÏÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ ¿, ¨ μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ï-
ï»Õ ¹áõù áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ Ù³ïáõóáõÙ »ù îÇñáçÁ` Üñ³
í³Û»ÉùÇ ¨ μ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸áõù μ³í³Ï³Ý³ã³÷
øñÇëïáë »ù ÑÝÓ»É Ó»½, ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ ¨ îÇñáç ѳٳñ:
²í»ÉÇÝ` ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ë ÙÇ ÏáÕÙ »ù ¹ñ»É, ¨ ³ÛÝ ³å³·³ÛáõÙ
Ó»½ μ³ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÙ³ïáõóÇ:
ºÃ» Ù»Ýù ѳñáõëï »Ýù øñÇëïáëáí, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³-
ñáõëï å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù ³ß˳ï³Ýùáí, ѳñáõëï` ³ñ¹Ûáõݳ-
μ»ñáõÃÛ³Ùμ: øñÇëïáëÇ Ù»ç Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÍáõÛÉ ÉÇÝ»É:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ýù, áñ ²ëïí³Í Ù»½ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï
í³Û»ÉÇ øñÇëïáëÇÝ: ºÃ» »ë ³Ûëå»ë ³Ý»Ù, »Ã» ¹áõù ³Ûëå»ë
³Ý»ù, ¨ »Ã» μáÉáñë ³Ûëå»ë ³Ý»Ýù, ³å³ áñù³¯Ý Ññ³ß³ÉÇ
ÏÉÇÝ»Ý Ù»ñ ѳí³ùáõÛÃÝ»ñÁ, »ñμ Ù»Ïï»Õ Ïѳí³ùí»Ýù` Ùdz-
ëÇÝ îÇñáçÁ »ñÏñå³·»Éáõ: ºë ÏÏÇëí»Ù Ó»½ Ñ»ï, ¹áõù ÝáõÛÝ-
å»ë ÏÏÇëí»ù ÇÝÓ Ñ»ï: ¸áõù ÇÝÓ ÇÝã-áñ μ³Ý Ïï³ù îÇñáçÇó,
¨ »ë Ó»½ ÷á˳¹³ñÓ³μ³ñ Ù»Ï áõñÇß μ³Ý Ïï³Ù: Ø »Ýù
ÏÏÇëí»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ¨ ÷á˳¹³ñÓ í³Û»Éù ÏáõݻݳÝù:
ºí î»ñÁ Ïáõݻݳ Æñ ÉdzñÅ»ù μ³ÅÇÝÁ:
øðÆêîàêÆÜ òàôò²¸ðºÈ
²ß˳ñÑáõÙ ³Ûëûñ μ³½Ù³ÃÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¨ óáõ-
ó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: ºñμ»ÙÝ áñáß ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó ¨ ßñç³Ý-
Ý»ñÇó, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ¿É ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇó Ù³ñ¹ÇÏ μ»ñáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ Ñ»Ýó ³ÛÝ
¿, ÇÝã Ù»Ýù »Ýù ³ÝáõÙ, »ñμ ѳí³ùíáõÙ »Ýù` ²ëïÍáõÝ »ñÏÁñ-
å³·»Éáõ: Ø»Ýù ѳí³ùíáõÙ »Ýù` øñÇëïáëÇÝ §óáõó³¹ñ»Éáõ¦.
áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ øñÇëïáëÇÝ, áñ ²ëïí³Í ¿ Ù»½ ïí»É, ³Ûɨ ³ÛÝ
øñÇëïáëÇÝ, áñ Ù»Ýù »Ýù ³ñï³¹ñ»É, øñÇëïáëÇÝ, áñÇ íñ³
Ù»Ýù ³ß˳ï»É »Ýù ¨ áñÇÝ ³åñ»É »Ýù: ¸³ ³ÛÝ øñÇëïáëÝ ¿,
áñÇÝ óáõó³¹ñ»Éáõ ѳٳñ μáÉáñë ѳí³ùí»É »Ýù: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ
¨ ùáõÛñ»°ñ, ³Ñ³ û ÇÝãåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ù»ñ μáÉáñ ѳí³-
ùáõÛÃÝ»ñÁ` ÙÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë, óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ç óáõÛó
»Ý ¹ñí³Í øñÇëïáëÇ μ³½Ù³ï»ë³Ï ³ñ·³ëÇùÝ»ñÁ:
ºíë Ù»Ï ³Ý·³Ù ݳۻÝù Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: î³Õ³-
í³ñÝ»ñÇ ïáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÙμáÕç »ñÏñÇó μ³½áõÙ Ù³ñ¹ÇÏ
224 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
·³ÉÇë ¿ÇÝ »ñÏñÇ Ï»ÝïñáÝÁ` ºñáõë³Õ»Ù: Üñ³Ýù μáÉáñÝ
Çñ»Ýó Ñ»ï ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ÇÝ μ»ñáõÙ Çñ»Ýó μ»ñùÇó. ÙÇ ùÇã ÙÇñ·,
μ³Ýç³ñ»Õ»Ý, ³Ý³ëáõÝ ¨ ß³ï ³ÛÉ μ³Ý»ñ: ºÃ» ³Û¹ ųٳ-
Ý³Ï Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ ÉÇÝ»ÇÝù ¨ ï»ëÝ»ÇÝù ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃ-
ÛáõÝÁ, ³å³ Ïëù³Ýã³Ý³ÛÇÝù »ñÏñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùμ: Ø »Ýù
Ïï»ëÝ»ÇÝù ³Ûë áõ ³ÛÝï»Õ ÏÇïí³Í μ»ñùÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ`
·»Õ»óÇÏ, ѳëáõÝ ¨ μ³½Ù»ñ³Ý·, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó
»ÏáÕ áã˳ñÇ Ñáï»ñ ¨ ³Ý³ëáõÝÇ Ý³ËÇñÝ»ñ Ïï»ëÝ»ÇÝù:
²Ù»Ý ÇÝã Ù»Ïï»ÕíáõÙ ¿ñ ¨ ÷á˳¹³ñÓ³μ³ñ í³Û»ÉíáõÙ ºÑá-
í³ÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ, ¨ ²ëïí³Í ÝáõÛÝå»ë áõÝ»ñ Æñ μ³ÅÇÝÁ:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, Ñ»Ýó ë³ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ:
ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, »ñμ μáÉáñ ëñμ»ñÁ ²ëïÍáõ ³éç¨
¨ ²ëïÍáõ Ñ»ï í³Û»ÉáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ: Üñ³Ýù í³Û»ÉáõÙ
»Ý ³ÛÝ øñÇëïáëÇÝ, áñÇÝ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý: úñ»óûñ Ýñ³Ýù
³ß˳ïáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ íñ³, ûñ»óûñ Ýñ³Ýù øñÇëïáë »Ý
³ñï³¹ñáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ îÇñáç ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí³Í ÙÇ ûñ
Ýñ³Ýù ѳí³ùíáõÙ »Ý: Üñ³Ýó áã ÙdzÛÝ Ó»éù»ñÝ »Ý ÉÇ, ³Ûɨ
áõë»ñÁ. å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í` Ýñ³Ýù ÏñáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ:
Üñ³Ýù óÝÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó μ»ñùÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý ¨ áÕç ѳñë-
ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ ÑÝÓ»É »Ý ³ÛÝ §μ³ñÇ »ñÏñÇó¦, áñï»Õ Çñ»Ýù
³åñáõÙ »Ý: Üñ³Ýù ã»Ý ·³ÉÇë ¹³ï³ñϳӻéÝ, ÏÝ×éáï ¨
³ÝÅåÇï ¹»Ùù»ñáí: Üñ³Ýù ã»Ý ÝÝçáõÙ »Ï»Õ»óáõ Ýëï³ñ³Ý-
Ý»ñÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ÙÇ Ë»Õ× ù³ñá½Çã ½μ³Õ»óñ»É
¿ μ»Ù³Ñ³ñóÏÁ: ƯÝã ËÕ׳ÉÇ Çñ³íÇ׳Ï: ê³ Ñ³ëï³ï
îÇñáç ÅáÕáíñ¹Ç »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÁ ã¿: Üñ³ ÅáÕáíñ¹Ç »ñÏÁñ-
å³·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, »ñμ ³Ù»Ý áù ÉÇ ¿ øñÇëïáëáí, øñÇëïáë
¿ ׳鳷áõÙ ¨ óáõó³¹ñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ, áñÇ íñ³ ³ß˳ï»É
¨ áñÇÝ ³ñï³¹ñ»É ¿: ØÇ »Õμ³Ûñ ϳñáÕ ¿ ³ë»É. §²Ñ³° øñÇë-
ïáëÁ, áñÇ íñ³ »ë ³ß˳ï»É »Ù ¨ áñÝ ³ñï³¹ñ»É »Ù ³Ûëûñ:
ܳ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó ß³ï ѳñáõëï áõ Édzé³ï ¿
ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ¦: Ø Ç ùáõÛñ ϳñáÕ ¿ íϳۻÉ. §ö³¯éù îÇñáçÁ, »ë
×³ß³Ï»É »Ù øñÇëïáëÇ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõ μ³ñáõÃÛáõÝÝ
ÇÙ ï³Ý ¹Åí³ñÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ: ܳ ³ÛÝù³¯Ý ù³Õóñ áõ Çñ³-
Ï³Ý ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ¦: ê³ Ýñ³ ³ñ·³ëÇùÝ
¿ øñÇëïáëÇó: ²Ù»Ý áù óáõó³¹ñáõÙ ¿ ³ÛÝ øñÇëïáëÇÝ, áñ
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ 225
ÇÝùÝ ¿ ÑÝÓ»É: ÆÝãåÇëǯ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ²ëïÍáõÝ, ÇÝãåÇëǯ
Ëñ³ï ëñμ»ñÇÝ ¨ ÇÝãåÇëǯ ³Ùáà ÃßݳÙáõ ѳٳñ: ²ÛëåÇëÇ
ѳí³ùáõÛÃÁ ٻͳå»ë ß÷áûóÝáõÙ ¿ »ñÏݳÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ
·ïÝíáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëÇ
ѳí³ùáõÛÃÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éáí` ã³ñ áõÅ»ñÁ ³Ý³ñ·³Ýù
»Ý ÏñáõÙ ³ÛëåÇëÇ øñÇëïáëÇó: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ³Ûë-
åÇëÇ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñ áõÝ»±ù ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³åñáõÙ »ù:
ì³Ë»Ý³Ù, áñ ÃßݳÙÇÝ ³Ûëûñ ÍÇͳÕáõÙ ¿, ÇëÏ »ñÏݳÛÇÝ
ã³ñ áõÅ»ñÁ ͳÕñáõÙ »Ý Ù»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ùáõÛÃÝ»-
ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ѳϳ¹ñí»É ¹ñ³Ý` ѳٳμá-
í³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»Éáí, Üñ³ íñ³ ûñ»óûñ ç³Ý³ëÇ-
ñ³μ³ñ ³ß˳ï»Éáí ¨ Üñ³ÝÇó ëï³ó³Í Ù»ñ ³é³ï μ»ñùÁ
μ»ñ»Éáí` ²ëïÍáõ ¨ μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï ÏÇë»Éáõ ѳٳñ: ºÃ»
³Ûëå»ë í³ñí»Ýù, ÃßݳÙÇÝ ¨ Ýñ³ ½áñùÁ ϳï³ÕáõÃÛáõÝÇó áõ
˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÇó Ïë³ñëé³Ý:
²ÛëåÇëÇÝ ¿ ÏÛ³ÝùÁ μ³ñÇ »ñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõó Ñ»ïá: ²ÛÝ
øñÇëïáëÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ ÏÛ³Ýù ¿, øñÇëïáë ³ñï³¹ñ»Éáõ,
øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»Éáõ, ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï øñÇëïáëÇÝ ÏÇë»Éáõ ¨
²ëïÍáõÝ øñÇëïáë ³é³ç³ñÏ»Éáõ, ³ÛÝå»ë, áñ ܳ Ù»½ Ñ»ï
í³Û»ÉÇ øñÇëïáëÇÝ: ºñμ ³Ûëå»ë í³Û»ÉáõÙ áõ ÏÇëíáõÙ »Ýù,
øñÇëïáëÇÝ óáõó³¹ñáõÙ »Ýù áÕç ïÇ»½»ñùÇÝ: ¸³ »ñÏñå³-
·áõÃÛáõÝ ¿ ²ëïÍáõÝ ¨ ³ÙáóÝù` ÃßݳÙáõÝ: ²ÛëåÇëÇ »ñÏÁñ-
å³·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇó áã Ù»ÏÝ ³Õù³ï
ãÇ ÉÇÝÇ: ²Ù»Ý áù ѳñáõëï ÏÉÇÝÇ, ³Ù»Ý áù μ³í³ñ³ñí³Í
ÏÉÇÝÇ, ¨ μáÉáñÁ §ºñáõë³Õ»ÙÇó¦ Ï·Ý³Ý óÝͳÉáí: ²ÛëåÇëÇ
ѳí³ùáõÛÃÇ í»ñçáõÙ μáÉáñ »Õμ³ÛñÝ»ñÝ áõ ùáõÛñ»ñÁ ѳñáõëï
¨ ³é³ïáñ»Ý ëÝáõóí³Í ÏÉÇÝ»Ý: Üñ³Ýù »Ï³Ý ³í»ÉóáõÏáí
¨ ÏÑ»é³Ý³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ³í»ÉóáõÏáí: ºñÏñáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï
³éÝãíáÕ ³Ù»Ý μ³Ý øñÇëïáëÝ ¿, μ³Ûó ³ÛÝ øñÇëïáëÝ ¿, áñ
Ù»½ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í: ²ÛÝ å³ñ½³å»ë ûμÛ»ÏïÇí øñÇëïá-
ëÁ ã¿, ³ÛÉ ëáõμÛ»ÏïÇí øñÇëïáëÁ, ³ÛÝ øñÇëïáëÁ, áñÇ íñ³
³ß˳ï»É »Ýù, ³ÛÝ øñÇëïáëÁ, áñÇÝ ³ñï³¹ñ»É »Ýù, ³ÛÝ
øñÇëïáëÁ, áñÇÝ í³Û»É»É »Ýù, ³ÛÝ øñÇëïáëÁ, áñÁ ÏÇë»É »Ýù
áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ù³ïáõó»É ²ëïÍáõÝ:
226 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
øðÆêîàêÆÜ ì²ÚºÈºÈàô
ºðÎàô ֲܲä²ðÐܺðÀ
Àëï ºñÏñáñ¹ úñÇݳó ·ñùÇ` øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»Éáõ »ñÏáõ
׳ݳå³ñÑ Ï³: ²é³çÇÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É ³ÝÓݳϳÝ, ³Ýѳ-
ï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ѳٳï»Õ ׳ݳå³ñÑ:
úñÇݳÏ` ѳó³Ñ³ïÇÏÝ»ñÇ` óáñ»ÝÇ ¨ ·³ñáõ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ
¿ ³ë»É, áñ Æëñ³Û»ÉÇ áÕç ÅáÕáíáõñ¹Á, ó³Ýϳó³Í ųٳ-
Ý³Ï ¨ ó³Ýϳó³Í ï»Õáõ٠ϳñáÕ ¿ñ í³Û»É»É ³ÛÝ: ê³ »ñÏ-
ñÇ ³ñ·³ëÇùÁ í³Û»É»Éáõ ÙÇ Ó¨ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ó³Ñ³ïÇÏÇ ÙÇ
Ù³ëÁ ã¿ñ ϳñáÕ ³Ýѳï³å»ë ϳ٠³é³ÝÓݳó³Í í³Û»É»É:
гó³Ñ³ïÇÏÇ ï³ë³Ýáñ¹Á ¨ μ»ñùÇ »ñ³Ë³ÛñÇÝ Ùݳó³Í
³ÙμáÕç μ»ñùÇ ï³ë³Ýáñ¹Ý»ñÇ ¨ »ñ³Ë³Ûñáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ,
å»ïù ¿ å³Ñí»ÇÝ ÙÇÝ㨠²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ù³Ñ³-
ݳݻñÇ Ùáï ï³Ý»Éáõ ûñÁ: ¸ñ³Ýù å»ïù ¿ μ»ñí»ÇÝ ³ÛÝ
í³ÛñÁ, áñï»Õ ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÝ ¿ñ, áñï»Õ ܳ ¹ñ»É ¿ñ
Æñ ³ÝáõÝÁ: ²Û¹ í³ÛñáõÙ ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ³Û¹ åïáõÕ-
Ý»ñÁ å»ïù ¿ ÙdzëÇÝ í³Û»É»ÇÝ ²ëïÍáõ μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÁ ¨
²ëïí³Í ÆÝùÁ: ê³ ÙdzëÝ³Ï³Ý »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÝ ¿ñ:
²Ûë »ñÏáõ Ó¨»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ áõï»É Çñ»Ýó Ù³Ýñ ϳÙ
Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñ ³Ý³ëáõÝÇ ÙÇëÁ, Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ó³Ý-
ϳó³Í ï»Õ ÙáñÃ»É ¨ í³Û»É»É: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ
áõï»É ³é³çÝ»ÏÁ, Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ áõï»É ï³ë³Ýáñ¹Á: ²ÛÝ
å»ïù ¿ å³Ñí»ñ ¨ μ»ñí»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ, ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñï»Õ
î»ñÝ Æñ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ¹ñ»É, áñï»Õ î»ñÝ Æñ μݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ
ѳëï³ï»É, ¨ áñï»Õ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÁ: ØÇ
ÏáÕÙÇó` Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ »ñÏñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ áõ É»óáõ-
ÝáõÃÛáõÝÁ í³Û»É»É ó³Ýϳó³Í í³ÛñáõÙ: Üñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ
³Û¹ μ³ÝÝ ³Ý»É ó³Ýϳó³Í í³ÛñáõÙ, áñï»Õ ¹ñ³ ϳñÇùÝ
³é³ç³Ý³ñ: ê³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ÙÇ μ³ÅÇÝ Ï³ñ, áñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ Ýñ³Ýù ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»ÇÝ: Üñ³Ýù ³ÛÝ å»ïù ¿ ï³Ý»ÇÝ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ÁÝïñ-
í³Í ï»ÕÁ` Üñ³ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ:
²ÛëåÇëáí` ³éϳ ¿ÇÝ Ñ»ï¨Û³É »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ.
³Ýѳï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÁ ¨ ѳٳï»Õ ׳ݳå³ñÑÁ:
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ 227
²ÛÅÙ »Ï»ù ÏÇñ³é»Ýù ³Ûë ëϽμáõÝùÝ»ñÁ: Ø »Ýù` áñå»ë
ùñÇëïáÝÛ³, ϳñáÕ »Ýù ó³Ýϳó³Í Å³Ù³Ý³Ï ¨ ó³Ýϳó³Í
ï»ÕáõÙ ÙdzÛÝ³Ï í³Û»É»É øñÇëïáëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ó³Ýϳ-
ÝáõÙ »Ýù îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ í³Û»É»É øñÇëïá-
ëÇÝ, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»Ýù, ÙdzÛÝ ÙÇ ï»Õ ϳ, áõñ ϳñáÕ »Ýù
·Ý³É: ²Ýѳï³å»ë, ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù øñÇë-
ïáëÇÝ í³Û»É»É ³Ù»Ýáõñ. Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³Û¹ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»É îÇñáç
ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï` ²ëïÍáõÝ »ñÏñå³·»Éáõ ѳٳñ, å»ïù ¿
·Ý³Ýù ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í í³ÛñÁ: ê³ Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý
μ³ó³éÇÏ Ï³ñ¨áñ ѳñó ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ îÇñáç
½³í³ÏÝ»ñÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë ëϽμáõÝùÁ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ¿ ³ÛÝ Çñ³íÇ-
׳ÏÇÝ, áñ ïÇñáõÙ ¿ ³Ûëûñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: àñù³¯Ý
˳éݳß÷áÃ, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ μ³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³-
ç³ó»É ³Ûë ëϽμáõÝùÁ ˳Ëï»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ܳۻó»ù
Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: ê»ñݹ»ë»ñáõݹ, ѳñÛáõñ³ÙÛ³Ï-
Ý»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ýñ³Ýó Ù»ç μ³Å³ÝáõÃÛáõÝ ãϳñ, áñáíÑ»ï¨
Ýñ³Ýù »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ Ù»Ï Ï»ÝïñáÝ áõÝ»ÇÝ: àã áù
ã¿ñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Ï»ÝïñáÝ Ñ³ëï³ï»É: Ø Ç³ÛÝ
Ù»Ï í³Ûñ ϳñ Ýñ³Ýó Ù»Ïï»Õ ѳí³ùí»Éáõ` »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý
ѳٳñ. ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñ ºÑáí³Ý ÁÝïñ»ó Ýñ³Ýó μáÉáñ ó»Õ»-
ñÇ ÙÇçÇó` Æñ ³ÝáõÝÁ ¹Ý»Éáõ ¨ Æñ μݳϳï»ÕÁ ѳëï³ï»Éáõ
ѳٳñ: ²ÙμáÕç Æëñ³Û»ÉÇ »ñÏñáõÙ ºñáõë³Õ»ÙÁ »½³ÏÇ ¿ñ:
¸³ îÇñáç ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí³Í í³ÛñÝ ¿ñ, áõñ μáÉáñ Ù³ñ-
¹ÇÏ å»ïù ¿ ·³ÛÇÝ` Üñ³Ý ÙdzëݳϳÝáñ»Ý »ñÏñå³·»Éáõ
ѳٳñ:
γñ¹³Ýù îÇñáç ÊáëùÁ.
ºñÏ úñ 12:5-8. §²ÛÉ ¹áõù áñáÝ»ó»ù ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñ Ó»½
ѳٳñ ºÑáí³ ²ëïí³Í Ó»ñ ³Ù»Ý ó»Õ»ñÇ ÙÇçÇó
ÏÁÝïñÇ Æñ ³Ýí³Ý μݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ·Ý³ó»ù
³ÛÝï»Õ: ºí ³ÛÝï»Õ ï³ñ»ù Ó»ñ áÕç³Ï»½Ý»ñÁ, Ó»ñ
½áÑ»ñÁ, Ó»ñ ï³ë³Ýáñ¹Ý»ñÁ ¨ Ó»ñ Ó»éùÇ μ³ñÓñ³ó-
Ý»Éáõ ÁÝͳݻñÁ, Ó»ñ áõËï»ñÁ, Ó»ñ ϳٳíáñ ÁÝͳ-
Ý»ñÁ ¨ Ó»ñ ³ñç³éÝ»ñÇ áõ áã˳ñÝ»ñÇ ³é³çÝ»ÏÝ»ñÁ:
228 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
ºí ³ÛÝï»Õ Ï»ñ»ù Ó»ñ ºÑáí³ ²ëïÍáõ ³éç¨: ºí Ó»ñ
³Ù»Ý Ó»éݳñÏ³Í μ³Ý»ñÇ Ù»ç áõñ³Ë³ó»ù ¹áõù ¨
Ó»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñ ùá ºÑáí³ ²ëïí³Í ù»½ ûñÑÝÇ:
ØÇ° ³ñ»ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï, áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ ³ÝáõÙ
»Ýù ³Ûëï»Õ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ѳ×á ¿ Ù³ñ¹áõ
³ãùÇݦ:
ºñμ ÙïÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñÁ ѳٳμáí³Ý¹³Ï
øñÇëïáëÝ ¿, ³Ûɨë ã»Ýù ϳñáÕ ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ×Çßï ¿ Ù»ñ
ë»÷³Ï³Ý ³ãùÇÝ: Ø »Ýù ã»Ýù ϳñáÕ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï
ÁݹѳÝáõñ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý Ñ³í³ùí»É ³ÛÝ ï»Õ»ñáõÙ, áñ
Ù»Ýù »Ýù ÁÝïñ»É: Ø »Ýù å»ïù ¿ ·Ý³Ýù ³ÛÝ í³ÛñÁ, áñ î»ñÝ
¿ ÁÝïñ»É, ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÁ` ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÑáÕÇ íñ³: àñù³¯Ý
ï³ñμ»ñ ¿ ë³ ³Ûëûñí³ Çñ³íÇ׳ÏÇó: ºÃ» áñ¨¿ ï»Õ ÇÝÁ ϳÙ
ï³ëÁ »Õμ³Ûñ ϳ, ³å³ Ýñ³Ýó ѳٳñ ß³ï Ñ»ßï ¿ ³ë»É.
§ºÏ»°ù Ýáñ »Ï»Õ»óÇ Ï³½Ù³íáñ»Ýù¦: ºí »Ã» »ñÏáõëÁ ϳÙ
»ñ»ùÁ ѳٳӳÛÝ ã»Ý, Ýñ³Ýù ϳë»Ý. §Þ³°ï ɳí, ·Ý³ó»°ù
¨ ϳ½Ù³íáñ»°ù Ó»ñ »Ï»Õ»óÇݦ: ºí Ýñ³Ýù ϷݳÝ: Ø Ç³ÛÝ
Ù»Ï μݳϳí³ÛñáõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ѳßí»É, û ù³ÝÇ
³Ûëå»ë Ïáãí³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ϳÝ: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç
³Ûëûñ ³Ù»Ý áù ·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ϳñÍ»ë Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý
ѳٳӳÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ: ijٳ-
ݳÏÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ-
ÛáõÝÁ. §Ð³×³ËÇñ ùá ÁÝïñ³Í »Ï»Õ»óÇݦ: ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ
³ÙμáÕç Ó³ÛÝáí ³Õ³Õ³Ï»É îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇÝ. §¸áõù ÁÝï-
ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»°ù¦: ØÇ ÏáÕÙÇó` ¹áõù ϳï³ñ»É³å»ë ³½³ï »ù
ÙdzÛÝ³Ï í³Û»É»Éáõ øñÇëïáëÇÝ, áñï»Õ ¿É ÉÇÝ»ù, ë³Ï³ÛÝ »ñμ
ѳí³ùíáõÙ »ù îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï Üñ³Ý »ñÏñå³·»Éáõ,
ÏáñóÝáõÙ »ù Ó»ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ì³ÛñÁ, áñï»Õ ѳí³ùíáõÙ
»Ý îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÁ, Æñ ÇëÏ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí³Í
í³ÛñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³Û¹ í³ÛñÁ ·Ý³Ýù:
ºÃ» ¹áõù ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Çëñ³Û»É³-
óÇ ÉÇÝ»Çù, ã¿Çù ϳñáÕ ¸³íÃÇÝ Ï³Ù êáÕáÙáÝÇÝ ³ë»É. §ºë
·áÑ ã»Ù ù»½ÝÇó: ºÃ» ¹áõ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ »ë »ñÏñå³·áõÙ,
»ë ´»Ãջѻ٠ϷݳÙ: ºë »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ï»Ýï-
ñáÝ Ïëï»Õͻ٠´»ÃջѻÙáõÙ¦: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëûñ Ñ»Ýó
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ 229
³Ûëå»ë »Ý í³ñíáõÙ: §Ø »Ýù ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ÉÇÝ»É ³ÛÝï»Õ,
áñï»Õ ¹áõù »ù: ºÃ» ¹áõù ѳí³ùíáõÙ »ù ²é³çÇÝ ÷áÕáóáõÙ,
Ù»Ýù ѳí³ùáõÛà ϳݻÝù ºñÏñáñ¹ ÷áÕáóáõÙ¦: Üñ³Ýù ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñ³ñùÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»É` Ù»çμ»ñ»Éáí
Øïà 18:20-Á. §ø³ÝÇ áñ áñï»Õ »ñÏáõëÁ ϳ٠»ñ»ùÁ ѳí³ù-
í³Í »Ý ÆÙ ³Ýí³Ý Ù»ç, ³ÛÝï»Õ »Ù ºë` Ýñ³Ýó Ù»çï»ÕáõÙ¦:
²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ëáõÙ »Ý. §Ø »Ýù ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù
í³ñíáõÙ: Ø »Ýù` »ñÏáõëáí ϳ٠»ñ»ùáí, îÇñáç ³Ýí³Ý Ù»ç
»Ýù ѳí³ùíáõÙ, ¨ ѳí³ùíáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇ ÑÇÙùÇ íñ³¦:
²Û¹ ѳí³ùáõÛÃÝ»ñÁ ëÏë»Éáõó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó, ÙÇ ù³ÝÇ
»Õμ³Ûñ ¹Å·áÑ ÏÉÇÝ»Ý Ýñ³ÝóÇó ¨ ÏÉù»Ý Ýñ³Ýó` Ù»Ï ³ÛÉ
ѳí³ùáõÛà ÑÇÙÝ»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù ϳë»Ý. §ºÃ» ¹áõù
ϳñáÕ »ù ѳí³ùáõÛà ϳ½Ù³Ï»ñå»É ºñÏñáñ¹ ÷áÕáóáõÙ,
³å³ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ÛÝ ºññáñ¹ ÷áÕá-
óáõÙ¦: ÆÝãåÇëǯ ˳éݳß÷áÃ: ²ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ áã ÙÇ
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãϳ, áã ÙÇ Ï³ÝáÝ ãϳ, ¨ μ³Å³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ѳí³ùí»Ýù
ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ÑáÕÇ íñ³: ¸áõù ã»ù ϳñáÕ ³ë»É,
û ³Ûë ÑáÕÇ Ñ³ñóÁ ãå»ïù ¿ åݹ»É ¨ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É ÇÝã-áñ
ϳÝáÝ: Ø»Ýù åݹ»Éáõ »Ýù ³Ûë ϳÝáÝÁ: Ø»Ýù Ó»½ Ñ»ï Ùdz-
ëÇÝ å»ïù ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ÉÇÝ»Ýù ²ëïÍáõ ϳÝáÝáí:
Ø »Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ï»Ýï-
ñáÝ ÑÇÙÝ»Éáõ. ¹³ ÙdzÛÝ μ³Å³ÝáõÃÛáõÝ Ï³é³ç³óÝÇ îÇñáç
½³í³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨: ØÇ³Ï ÑáÕÁ, áñ ϳñáÕ »Ýù ÁݹáõÝ»É ¨ áñÇ
íñ³ ϳñáÕ »Ýù ϳݷݻÉ, ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÑáÕÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ
»Ýù ó³Ýϳó³Í í³ÛñáõÙ ÙdzÛÝ³Ï í³Û»É»É øñÇëïáëÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù μ³ó³ñӳϳå»ë Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ó³Ýϳ-
ó³Í í³ÛñáõÙ ²ëïÍáõÝ »ñÏñå³·»Éáõ ѳٳñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ áõ
ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳí³ùáõÛÃ
ÑÇÙÝ»Éáõ: Ø »½ÝÇó áã áù áã ÙÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ¹³ ³Ý»Éáõ:
Ø »Ýù μáÉáñë å»ïù ¿ ·Ý³Ýù ³ÛÝ í³ÛñÁ, áñ î»ñÝ ¿ ѳëï³-
ï»É, áñï»Õ ܳ Æñ ³ÝáõÝÝ ¿ ¹ñ»É, ¨ áñï»Õ Üñ³ μݳϳï»ÕÝ
¿: ²ÙμáÕç ïÇ»½»ñùáõÙ îÇñáç سñÙÇÝÁ, îÇñáç μݳϳï»ÕÁ
ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ ¿, ѻ勉μ³ñ ³Ù»Ý ï»Õ ¹ñ³ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³ñï³-
ѳÛïáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ê³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ ¿:
230 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ϳñ¹³ó»ù ºñÏñáñ¹ úñÇݳó ·Çñ-
ùÁ: ºñÏñáõÙ øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»Éáõ »ñÏáõ ϳÝáÝÝ»ñÁ Ñëï³Ï
ß³ñ³¹ñí³Í »Ý ³Û¹ ¶ñùáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ μ³ñÇ »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÇ Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý í³Û»ÉùÇÝ: ¸áõù
ϳñáÕ »ù ³Ý»É ¹³ »ñμ ¨ áñï»Õ ó³Ýϳݳù: ØÛáõë ûñ»ÝùÝ
³ÛÝ ¿, áñ »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ²ëïÍáõ ³éç¨ îÇñáç ÅáÕáíñ¹Ç
Ñ»ï í³Û»É»É μ³ñÇ »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÁ áñå»ë »ñÏñå³·áõÃ-
ÛáõÝ, ¹áõù ÁÝïñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ù, Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ù ѻ層Éáõ Ó»ñ
ë»÷³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ³Ý»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ó»ñ ϳñÍÇùáí
×Çßï ¿: ¸áõù å»ïù ¿ ÙÇ ÏáÕÙ Ý»ï»ù Ó»ñ ë»÷³Ï³Ý Ùïù»ñÁ
¨ ³Ñáí áõ ¹áÕáí ³ë»ù. §î»°ñ, áñï»±Õ ¿ ³ÛÝ í³ÛñÁ, áñ ¸áõ
ÁÝïñ»É »ë: ÆÝÓ óáõÛó ïáõñ, û áñï»Õ »ë ¹ñ»É øá ³ÝáõÝÁ,
û áñï»Õ ¿ øá μݳϳï»ÕÁ: ºë ³ÛÝï»Õ Ϸݳ٦: ²ÛÝï»Õ
¹áõù ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ »ù ²ëïÍáõ μáÉáñ
½³í³ÏÝ»ñÇ ¨ Ñ»Ýó Æñ ÇëÏ ²ëïÍáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ í³Û»É»É
øñÇëïáëÇÝ:
ºÃ» ë³ ³Ý»ù, ³å³, ѳí³ï³óÝáõÙ »Ù, ٻͳå»ë Ï·á-
ѳóÝ»ù ²ëïÍáõÝ: ²Ûɳå»ë Üñ³Ý ïѳ×áõÃÛáõÝ Ïå³ï׳-
é»ù` Üñ³ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ³éϳ μ³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³ó-
Ý»Éáí: ¸áõù å»ïù ¿ ã³÷³½³Ýó ½·áõÛß ÉÇÝ»ù: ²Õ³ãáõÙ »Ù,
³Ýë³ó»ù ³Ûë Ëáëù»ñÇÝ:
øñÇëïáëÁ É»óáõÝ ¿, ß³ï ѳñáõëï ¨ ϻݹ³ÝÇ: Ø»Ýù
ϳñáÕ »Ýù ó³Ýϳó³Í Å³Ù³Ý³Ï ¨ ß³ñáõÝ³Ï í³Û»É»É Üñ³Ý:
Ø»Ýù áã ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ýù, ³Ûɨ å»ïù ¿ ³Ù»Ýáõñ í³Û»É»Ýù
Üñ³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ ËÇëï
ϳÝáÝÁ. »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù îÇñáçÁ í³Û»É»É Æñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñ»ï` áñå»ë »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ²ëïÍáõÝ, ³å³ ã»Ýù ϳñáÕ
¹³ ³Ý»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù: Ø»Ýù ³Ûë ѳñóÇÝ
å»ïù ¿ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùμ Ùáï»Ý³Ýù:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ѳí³ùíá±õÙ »ù îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ
Ñ»ï ³ÛÝ í³ÛñáõÙ, áñÁ ܳ ¿ Ý߳ݳϻÉ, áñï»Õ ܳ ¹ñ»É ¿ Æñ
³ÝáõÝÁ: ºë ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ Ï³Ý· ³éÝ»É ¨ ¹³éÝ³É îÇñáçÁ:
öÝïñ»ó»°ù îÇñáçÁ: Êݹñ»ù, áñ ܳ Ó»½ óáõÛó ï³ Æñ ÁÝïñ³Í
í³ÛñÁ ¨ ³ë»ù Üñ³Ý, áñ Ϸݳù ³Û¹ í³ÛñÁ: ê³ ¿ Ù»½ ѳٳñ
×ßÙ³ñÇï áõÕÇÝ` îÇñáç ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç μ³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÎÚ²ÜøÀ ºðÎðàôØ 231
ѳñóÝ ³Ûëûñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ãϳ: ÂáÕ Ü³
áÕáñÙÇ Ù»½:
ÎÛ³ÝùÁ »ñÏñáõÙ øñÇëïáëÇ í³Û»Éùáí ÉÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ¨°
³Ýѳï³å»ë, ¨° îÇñáç ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ: ºÏ»°ù
ç³Ý³ë»ñ ÉÇÝ»Ýù Üñ³ íñ³ ³ß˳ï»ÉÇë, ÃáÕ Ù»ñ Ó»éù»ñÁ
Éóí³Í ÉÇÝ»Ý Üñ³Ýáí, ¨ Ù»Ýù ÉÇÝ»Ýù ³ÛÝ í³ÛñáõÙ, áñÁ ܳ ¿
Ý߳ݳϻÉ` Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÑáÕÇ íñ³ ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ ¨
Ñ»Ýó Æñ ÇëÏ ²ëïÍáõ Ñ»ï ³Ûë ѳñáõëï ¨ ÷³é³íáñ øñÇë-
ïáëÇÝ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ:
î²êÜìºòºðà𸠶ÈàôÊ
ºðÎðÆ ²ð¸ÚàôÜøÀ,
î²Ö²ðÀ ºì ø²Ô²øÀ
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. ºñÏ úñ 12:5-7, 17-18, 8:7-9, º÷ë 1:22-
23, 2:19-22
Ø »Ýù ³ñ¹»Ý ß³ï μ³Ý »Ýù ï»ë»É øñÇëïáëÇ ³åñáõÙ-
Ý»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: Ø »Ýù ëÏë»É »Ýù ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÇó ¨
³Ýó»É μ³½Ù³ÃÇí ï³ñμ»ñ μ³Ý»ñáí, áñáÝù »Ý` ³Ù»ÝûñÛ³
ٳݳݳÝ, ϻݹ³ÝÇ çáõñ μËáÕ ×»Õùí³Í ųÛéÁ, íϳÛáõÃ-
Û³Ý ï³å³Ý³ÏÁ` Çñ ٻͳóÙ³Ùμ` Ëáñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ, μáÉáñ
ï»ë³ÏÇ ÁÝͳݻñÁ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ` ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨
ëáõñμ μ³Ý³ÏÁ: Æ í»ñçá ѳë»É »Ýù »ñÏñÇÝ` ѳٳμáí³Ý-
¹³Ï »ñÏñÇÝ: Ø »Ýù ï»ë»É »Ýù, áñ ³Ûë »ñÏÇñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ ¨°
²ëïÍáõ, ¨° ²ëïÍáõ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: ²Ûë å³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ
ù³Ý å³ñ½ ¿:
غð ²äðàôØܺðÆ ²ÖàÔ â²öºðÀ
²Ûë ³Ù»ÝÁ` ·³éÇó ÙÇÝ㨠»ñÏÇñÁ, øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇ-
å»ñÝ »Ý: ¸ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ` áñå»ë ݳ˳ïÇå,
³í³ñïáõÝ ¨ ϳï³ñÛ³É ¿, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÁ` »ñÏÇñÁ, ٻͳ-
·áõÛÝ ¨ ѳٳμáí³Ý¹³Ï ݳ˳ïÇå ¿: ¼³ïÏ³Ï³Ý ·³éÁ`
áñå»ë øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÁ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ³í³ñïáõÝ
¨ ϳï³ñÛ³É ¿, μ³Ûó ³ÛÝ øñÇëïáëÇ ß³ï ³í»ÉÇ ÷áùñ³-
Ù³ëßï³μ ݳ˳ïÇå ¿: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Æñ»Ý ÇëÏ îÇñáçÁ,
³å³ ܳ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ã¿, ë³Ï³ÛÝ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ Ù»ñ` Üñ³Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉáõÝ, ³Û¹åÇëÇ ë³ÑÙ³-
ݳ÷³ÏáõÙÝ ³éϳ ¿: ºñμ ·³ÉÇë »Ýù îÇñáçÁ ¨ ÁݹáõÝáõÙ
Üñ³Ý` áñå»ë Ù»ñ öñϳ·ÝÇãÇ, øñÇëïáëÁ, áõÙ Ù»Ýù ³åñáõÙ
234 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
»Ýù, ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¿, ³í³ñïáõÝ áõ ϳï³ñÛ³É, ë³Ï³ÛÝ ÇÝã
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »ÕáÕ øñÇëïáëÇÝ,
ÙdzÛÝ ÙÇ ÷áùñ ã³÷áí »Ýù ³åñáõÙ Üñ³Ý, Áݹ³Ù»ÝÁ áñå»ë
÷áùñÇÏ ·³é³Ý:
²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç í»ñ, ÇÝã Ù»Ýù øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³-
μ³ñ ³åñ»óÇÝù áñå»ë ·³é³Ý, Ù»Ýù Ùßï³å»ë ³é³ç »Ýù
ÁÝóó»É ¨ ½³ñ·³ó»É, Ù»Ýù ³ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍ»É
»Ýù øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉÁ ¨ ³í»ÉÇ áõ ³í»-
ÉÇ »Ýù í³Û»É»É Üñ³Ý: ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û øñÇëïáëÝ ÆÝùÁ
·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ¹³éÝáõÙ: à°ã, øñÇëïáëÁ ÝáõÛÝÝ
¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝáõÙ ½·áõÙ »Ýù, áñ ܳ ·Ý³Éáí
³í»ÉÇ Ù»Í ¿ Ù»½ ѳٳñ: úñÁëïûñ» Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ-
Ý»ñáõÙ ¹³éÝáõÙ øñÇëïáëÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ¹³éÝáõÙ:
ºñμ Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳëÝáõÙ »Ýù í»ñçÇÝ ÷áõÉÇÝ`
ѳٳμáí³Ý¹³Ï »ñÏñÇÝ, øñÇëïáëÝ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ïáñ»Ý
Ù»Í ¿ Ù»½ ѳٳñ: ܳ ÙÇ É³ÛݳñÓ³Ï »ñÏÇñ ¿: ܳ ÙÇ »ñÏÇñ
¿, áñÇ ã³÷»ñÝ »Ý` ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, ËáñáõÃÛáõÝÁ
¨ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ: àã ÙÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãϳ ɳÛÝáõÃÛ³Ý áõ
»ñϳñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áã ÙÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãϳ ËáñáõÃ-
Û³Ý ¨ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, û áñù³Ý
Ù»Í ¿ øñÇëïáëÁ. Üñ³ ɳÛÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ¿:
ê³ ¿ »ñÏÇñÁ, áñÁ Ù»Ýù Ùï»É »Ýù: Øݳó³Í μáÉáñ μ³Ý»ñÁ
ϳñ»ÉÇ ¿ ã³÷»É: â³÷` ë³ÑÙ³Ý, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ` øñÇëïá-
ëÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ ¨ ³åñáõÙÝ»ñÁ ݳ˳å³ïÏ»ñáÕ μ³Ý»-
ñÁ: ê³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹å»ë ã¿: øñÇëïáëÁ, áõÙ
ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñÁ »ñÏÇñÝ ¿, ³Ýëå³é ¨ ³Ýã³÷»ÉÇ ¿:
вêàôÜàôÂÚàôÜ ºì ²Þʲî²Üø
ºñμ øñÇëïáëÇÝ ³åñáõÙ »Ýù áñå»ë ·³é³Ý, ²ëïí³Í
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ¹³¹³ñ»óÝ»Ýù Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ:
¼³ïÏÇ Å³Ù³Ý³Ï áã áùÇ ã¿ñ ÃáõÛɳïñíáõÙ ³ß˳ï»É. áÕç
Ö ¸Ö wÖÏ · nw ¼Öϱ Ïy tx ey j mdÏm nw
ã¿ñ ³Ý»É` μ³óÇ ·³éÁ í³Û»É»Éáõó: ²ñÛáõÝÁ ùëíáõÙ ¿ñ ¹é³Ý
ÏáÕ³÷³Ûï»ñÇÝ, ÇëÏ ÙÇëÁ áõïíáõÙ ¿ñ ï³ÝÁ: ²Ûɨë áãÇÝã
ãϳñ ³Ý»Éáõ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³Ý³Ý³Ý áõï»ÉáõÝ:
ºðÎðÆ ²ð¸ÚàôÜøÀ, î²Ö²ðÀ ºì ø²Ô²øÀ 235
Ø³Ý³Ý³Ý »ñÏÝùÇó ÇçÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó í³Û»ÉùÇ Ñ³Ù³ñ: àãÇÝã
å»ïù ã¿ñ ³Ý»É, å»ïù ¿ñ ÙdzÛÝ ·Ý³É, í»ñóÝ»É ¨ í³Û»É»É ³ÛÝ:
²Û¹å»ë ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ù»Ýù ³Ûë Ó¨áí í³Û»ÉáõÙ
»Ýù øñÇëïáëÇÝ: ºñμ ÁݹáõÝáõÙ »Ýù Üñ³Ý` áñå»ë Ù»ñ öñÏãÇ
¨ áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ëÝÝ¹Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý, Ù»½ÝÇó
μ³ó³ñӳϳå»ë áãÇÝã ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ ³Ý»Éáõ: Ø»Ýù å»ïù
¿ ÙdzÛÝ ³½³ïáñ»Ý ¨ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ÁݹáõÝ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã
³ñ¹»Ý å³ïñ³ëïí»É ¿ Ù»½ ѳٳñ: ²ß˳ï»Éáõ áñ¨¿ ÷áñÓ
ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ËáãÁݹáï»É øñÇëïáëÇ ³ÛëåÇëÇ í³Û»ÉùÁ ¨
³Ý³ñ·³Ýù ÉÇÝ»É ²ëïÍáõ ѳݹ»å:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ ѳëÝáõÙ »Ýù ï³å³Ý³ÏÇÝ, Çñ³íÇ׳ÏÁ
÷áËíáõÙ ¿, ¨ ³Ûëï»Õ Ù»Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý å»ïù ¿ ³Ý»Ýù: øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ, ³åñ»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ï»ÕÇ ¿
áõÝ»ÝáõÙ Ëáñ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ²ß˳ï³ÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ
³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ, »ñμ ѳëÝáõÙ »Ýù »ñÏÇñ, áñáíÑ»ï¨, ÇÝã-
å»ë ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, ÙÇÝ㨠ã³ß˳ï»Ýù ³Û¹ »ñÏñÇ íñ³, ³ÛÝ
áãÇÝã Ù»½ ѳٳñ ãÇ ³ñï³¹ñÇ: ºñÏÇñÝ Çëϳå»ë ï³ñμ»ñ-
íáõÙ ¿ ·³éÇó ¨ Ù³Ý³Ý³ÛÇó: Ø³Ý³Ý³Ý óáÕÇ Ñ»ï ÇçÝáõÙ
x x¼Ï dy µty ÕÂÏ tÖ Â e ei} fÖ ÃÖx Ö ¸Ö wÖÏ
ã¿ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÙdzÛÝ í»ñ ϻݳÉ, ѳí³-
ù»É ¨ ׳߳ϻÉ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ùï³í
»ñÏÇñ ¨ ëÏë»ó í³Û»É»É Üñ³ μ³ñÇùÝ»ñÁ, »ñÏݳÛÇÝ Ù³Ý³-
Ý³Ý ¹³¹³ñ»ó ¨ »ñÏñÇ åïáõÕÁ ½μ³Õ»óñ»ó Ýñ³ ï»ÕÁ`
ixn s ÏxÖ sÏÏÔd nÖ Öx · Ís ÕÂs wÖx x i} Â i}Ï ·
Ëáñ³å»ë ïå³íáñÇã ¿ Ù»½ ѳٳñ. Ù³Ý³Ý³Ý í³Û»É»ÉÁ áã
ÙÇ ³ß˳ï³Ýù ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ, ë³Ï³ÛÝ μ³ñÇ »ñÏñÇ ³ñ·³-
ëÇùÁ í³Û»É»ÉÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇó: ²ÛÝ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñμ»ñ ¿:
ºñμ Ù»Ýù Ýáñ-Ýáñ ÷ñÏí³Í »Ýù ¨ Ñá·¨áñ ³éáõÙáí ¹»é
ãѳëáõݳó³Í, Çñáù í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ: ܳ ³ÛÝù³¯Ý
ɳí áõ Ññ³ß³ÉÇ ¿ Ù»½ ѳٳñ: ú¯, øñÇëïáëÁ Ù»ñ ·³éÝ ¿, Ù»ñ
³Ù»ÝûñÛ³ Ù³Ý³Ý³Ý ¨ Ù»ñ ϻݹ³ÝÇ çáõñ μËáÕ Å³ÛéÁ. ܳ
³ÛÝù³¯Ý ɳíÝ ¿: ܳ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ Ù»½ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ
»ñμ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ѳëáõݳÝáõÙ »Ýù îÇñáç Ù»ç, ѳÛï-
ݳμ»ñáõÙ »Ýù, áñ ÇÝã-áñ μ³Ý å»ïù ¿ ³Ý»Ýù: Ø »Ýù å»ïù
236 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
¿ áñáß³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Ýù, å»ïù ¿ ³ß˳-
ï»Ýù: Ø »ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ϳÝ:
Üñ³Ýù áãÇÝã ãáõÝ»Ý ³Ý»Éáõ, μ³óÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ í³Û»É»Éáõó, ÇÝãÝ
³ÝÁݹѳï Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ Çñ»Ýó: Üñ³Ýó ѳٳñ ³Ù»Ý
ÇÝã áõñÇßÝ»ñÝ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ Ýñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ
ï³ñáí ٻͳÝáõÙ »Ý, ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ýñ³Ýó ÷áùñ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ, ûñÇݳÏ` ³í»ÉÇ ÷áùñ»ñÇÝ ËݳٻÉÁ
ϳ٠ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝã-áñ ÷áùñ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»ÉÁ:
²ÛÝáõÑ»ï¨, »ñμ Ýñ³Ýù ¿ÉÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí ѳëáõݳÝáõÙ »Ý,
Ýñ³Ýó íñ³ ³í»ÉÇ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñíáõÙ: ºí
»ñμ ùë³Ý ϳ٠³í»ÉÇ ï³ñ»Ï³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ, ³ñ¹»Ý å»ïù
¿ ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Ý ¨ í³ëï³Ï»Ý Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ: ÖÇßï
³Ûëå»ë ¿ ݳ¨ Ñá·¨áñ áÉáñïáõÙ: ºñμ ÙïÝáõÙ »Ýù øñÇëïá-
ëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù í³Û»ÉáõÙ
Üñ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ½·³ÉÇ å³ï³ë-
˳ݳïíáõÃÛáõÝ í»ñóÝ»Ýù: àñù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ³ß˳ï»Ýù
øñÇëïáëÇ íñ³, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï øñÇëïáë ϳñï³¹-
ñ»Ýù, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï Ïí³Û»É»Ýù øñÇëïáëÇÝ, ³ÛÝù³Ý
³í»ÉÇ ß³ï øñÇëïáë ÏáõݻݳÝù` ³ÛÉáó Ñ»ï ÏÇë»Éáõ ѳٳñ,
¨ ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï øñÇëïáë ÏÙ³ïáõó»Ýù ²ëïÍáõÝ: ²Ûë
³Ù»ÝÁ ϳËí³Í ¿ øñÇëïáëÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ ã³÷Çó: ºñμ
ÙïÝáõÙ »Ýù »ñÏÇñ, å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, »±ñμ »ù Ó»ñ ù³Õ³ùáõÙ ·ñ³Ýó»Éáõ
Ó»ñ §Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ¦: ƱÝã §Ó»éݳñÏáõÃÛáõݦ: §øñÇëïáë¦
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ: §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ
Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ: §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ
ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ: §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×-
ÛáõÕÁ ê³Ïñ³Ù»ÝïáÛáõÙ: гí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ù»Ý ÙÇ ËáõÙμ`
áñå»ë øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ,
å»ïù ¿ ÙÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, ÙÇ ·áñͳñ³Ý` øñÇëïáëÇ
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ûñ»óûñ ³ß˳ï»Ýù øñÇëïáëÇ íñ³ ¨ øñÇë-
ïáë ³ñï³¹ñ»Ýù: Ø »Ýù å»ïù ¿ øñÇëïáëÇÝ ¹³ñÓÝ»Ýù Ù»ñ
³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ù»½ ѳñóÝ»Ý, û áñÝ ¿ Ù»ñ ½μ³Õ-
ÙáõÝùÁ, å»ïù ¿ Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ýù å³ï³ë˳ݻÉáõ, áñ ³ÛÝ
ºðÎðÆ ²ð¸ÚàôÜøÀ, î²Ö²ðÀ ºì ø²Ô²øÀ 237
øñÇëïáëÝ ¿, ¨ Ù»ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñ-
ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ï»ëÝ»É, áñ ³Ûë Ó»éݳñ-
ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÝ áõÝÇ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: ƯÝã
Ññ³ß³ÉÇ ÏÉÇÝÇ, »Ã» ³Ù»Ý ï»Õ, áõñ ¿É ·Ý³Ýù, ³Ûë Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ, áñÇ ÙÇ³Ï ½μ³ÕÙáõÝùÁ
øñÇëïáëÝ ¿: §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ÈáÝ-
¹áÝáõÙ: §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ö³ñÇ-
½áõÙ: §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ îáÏÇáÛáõÙ:
ºñμ»ÙÝ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ë
ϳ½Ù³Ï»ñå»É: ³Ûμ»ÛÇ §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳ-
ñáÕ ¿ ÇÝã-áñ μ³Ý μ»ñ»É: ÐáÝÏáÝ·Ç §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñ-
ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ μ³Ý μ»ñ»É: ²Ù»Ý ù³Õ³ùÇó îÇñáç
½³í³ÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý øñÇëïáë μ»ñ»É, áñÝ Çñ»Ýù ³ñï³¹ñ»É
»Ý ¨ ϳ½Ù³Ï»ñå»É øñÇëïáëÇ μ³½Ù³åÇëÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý
óáõó³Ñ³Ý¹»ë: ºÏ»°ù ѳí³ùí»Ýù ¨ øñÇëïáëÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë
³ÝóϳóÝ»Ýù: Ø »Ýù ËáëáõÙ »Ýù áã û áñ¨¿ ϳñ·Ç Ù³ñ¹Ï³-
ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ, áíù»ñ
·áñÍݳϳÝáñ»Ý Ý»ñϳéáõóí³Í »Ý øñÇëïáëÇ Ù»ç, áõÙ
ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ Üñ³ íñ³ ³ß˳ï»ÉÝ ¿` Üñ³Ý ³ñï³¹ñ»-
Éáõ, Üñ³Ý í³Û»É»Éáõ, Üñ³Ý ÏÇë»Éáõ ¨ Üñ³Ý ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ
ѳٳñ: ê³ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ Ù»½ÝÇó:
ºíë Ù»Ï ³Ý·³Ù ݳۻÝù Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÑÇÝ Å³Ù³-
ݳÏÝ»ñáõÙ: ´³ñÇ »ñÏñÇ íñ³ ³ÙμáÕç ï³ñÇÝ ³ß˳ï»Éáõó,
ÑáÕÁ Ù߳ϻÉáõó, ë»ñÙÁ ó³Ý»Éáõó, μáõÛë»ñÁ çñ»Éáõó ¨ ¿ï»Éáõó
Ñ»ïá »Ï³í î³Õ³í³ñÝ»ñÇ ïáÝÁ: ²Û¹Å³Ù ³ÙμáÕç »ñÏñÇó,
μáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇó áõ μݳϳí³Ûñ»ñÇó Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ùí»-
óÇÝ Çñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ` ºñáõë³Õ»ÙáõÙ` μ»ñ»Éáí Çñ»Ýó μ»ñùÇ
ï³ë³Ýáñ¹Ý»ñÝ áõ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ³é³çÝ»ÏÝ»ñÁ: ²ÛÝï»Õ
ø³Ý³ÝÇ »ñÏñÇ μáÉáñ ³ñ·³ëÇùÝ»ñÇ ÙÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ϳ½-
ٳϻñåí»ó: ÊÝçáõÛùÁ, áñ ²ëïÍáõ ÅáÕáíñ¹Ç ¨ Æñ ÇëÏ ²ëï-
Íáõ Ñ»ï ¿ñ, ³ÙμáÕçáíÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ñ »ñÏñÇ íñ³ Ýñ³Ýó
ç³Ý³ë»ñ ³ß˳ï³ÝùÇó:
²ÛÅÙ Ù»Ýù øñÇëïáëÇÝ í³Û»ÉáõÙ »Ýù áñå»ë ³Û¹ ã³÷³-
½³Ýó μ³ñÇ »ñÏñÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ÆѳñÏ», ²ëïí³Í Æñ
ßÝáñÑùáí Çëϳå»ë Ù»½ ³ÛëåÇëÇ »ñÏÇñ ¿ ïí»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë
238 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
ѳñóáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»ñ ÉdzñÅ»ù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõ-
ÝÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ѳٳ·áñͳÏó»Ýù ²ëïÍáõ Ñ»ï: ²ëïí³Í
å³ïñ³ëï»É ¿ ³Ûë ÑáÕ³ÏïáñÁ ¨ Ù»½ ³å³Ñáí»É ¿ ¹ñ³Ýáí,
³ÛëÇÝùÝ` ²ëïí³Í Ù»½ ¿ ïí»É øñÇëïáëÇÝ: ºí ²ëïí³Í
³Ûë »ñÏñÇ íñ³ ³ÝÓñ¨ ¿ Ñ»Õ»É »ñÏÝùÇó, ³ÛÝ ¿` ²ëïí³Í
ïí»É ¿ Ù»½ êáõñμ Ðá·áõÝ: ºñÏÇñÁ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ
¿, ³ÝÓñ¨Á` êáõñμ Ðá·áõ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ ݳ¨ Ù»ñ ѳٳ·áñ-
ͳÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳٳ·áñ-
ͳÏó»Ýù ²ëïÍáõ Ñ»ï. ³Û¹Å³Ù ³ñï³¹ñ³Ýù ÏáõݻݳÝù:
àñù³Ýá±í »Ýù Ù»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ²ëïÍáõ Ñ»ï, ³Ñ³
ë³ ¿ ËݹÇñÁ:
àñáß ³Ûëå»ë Ïáãí³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ ѳëϳ-
ݳÉ, û ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ñ¹Ûáù ÇÝã-áñ μ³Ý` áñå»ë μ³ñÇ »ñÏ-
ñÇ ³ñ·³ëÇùÁ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³é³ç³ñÏ»É
Ù³ñ¹Ï³Ýó, ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÝ ¿ ¨ »ñÏݳÛÇÝ Ù³Ý³Ý³Ý: ²ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Ù³ïáõó»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, øñÇë-
ïáëÝ ¿` áñå»ë ÷ñϳ·ÝáÕ ·³éÁ, ϳ٠øñÇëïáëÁ` áñå»ë
³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳ: Üñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ Ù³ïáõó»É øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë μ³ñÇ »ñÏñÇ, áñáíÑ»ï¨ »ñμ»ù ã»Ý Ùï»É ³Û¹
μ³ñÇ »ñÏÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ áñáß ï»Õ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, »ñμ
ß÷íáõÙ »ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ¨ ³Ûó»ÉáõÙ Ýñ³Ýó ѳí³ùáõÛÃÝ»-
ñÇÝ, ѳëϳÝáõÙ »ù, áñ »ñμ ¿É Ýñ³Ýù Ù»Ïï»Õ ѳí³ùí»Ý, ¹³
ÙÇ Ñ³ñáõëï óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¿, áñï»Õ Ç óáõÛó »Ý ¹ñí³Í øñÇë-
ïáëÇ ³ñ·³ëÇùÇ μáÉáñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï¨
Ýñ³Ýù Ùï»É »Ý μ³ñÇ »ñÏÇñÁ ¨ ç³Ý³ëÇñ³μ³ñ ³ß˳ïáõÙ
»Ý øñÇëïáëÇ íñ³: Üñ³Ýù μ³½Ù³ÃÇí ɳí μ³Ý»ñ áõÝ»Ý, áñ
ëï³ó»É »Ý øñÇëïáëÇó:
ʲԲÔàôÂÚ²Ü ÀÜ̲Ü
Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ýß»Ýù, áñ Æëñ³Û»ÉÇ áÕç
ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»Ï í³Ûñ ¿ñ μ»ñáõÙ Çñ ëï³ó³Í μ»ñùÁ` ²ëïÍáõ
ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í í³ÛñÁ` ²ëïÍáõÝ »ñÏñå³·»Éáõ ¨ μ»ñùÝ
²ëïÍáõ ³éç¨ áõ ²ëïÍáõ Ñ»ï í³Û»É»Éáõ ѳٳñ: ܳ˳-
ïÇå»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ýñ³Ýù øñÇëïáë ¿ÇÝ ³ñï³¹ñáõÙ
¨ ²ëïÍáõÝ øñÇëïáë ¿ÇÝ Ù³ïáõóáõÙ: ²ÛÝ, ÇÝã Ýñ³Ýù
ºðÎðÆ ²ð¸ÚàôÜøÀ, î²Ö²ðÀ ºì ø²Ô²øÀ 239
³ñï³¹ñáõÙ ¿ÇÝ, μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍáõÝ` Üñ³ ³éç¨ ¨ Üñ³ Ñ»ï
÷á˳¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù»ç í³Û»É»Éáõ ѳٳñ:
ÀÝͳݻñÇó Ù»ÏÁ, áñ ÑÝáõÙ ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÁ Ù³ïáõ-
óáõÙ ¿ÇÝ, μ³í³Ï³ÝÇÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ñ: ¸³ ˳ճÕáõÃ-
Û³Ý ÁÝÍ³Ý ¿ñ: ʳճÕáõÃÛ³Ý ÁÝͳÛÇ Ù»ç ÇÝã-áñ μ³Ý ½áѳ-
μ»ñáÕÇ í³Û»ÉùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ, ÇÝã-áñ μ³Ý` ³ÛÉáó í³Û»ÉùÇ, ݳ¨
ÇÝã-áñ μ³Ý` ²ëïÍáõ í³Û»ÉùÇ: ºÃ» »ë ·³ÛÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý
ÁÝͳ Ù³ïáõó»Éáõ, ¹ñ³ Ù»ç ÙÇ Ù³ëÁ ÏÉÇÝ»ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ
Ù³ëÁ` ³ÛÉáó, ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ²ëïÍáõ: γñ¹³ó»ù Ô¨ï³ó-
íáó ·ñùÇ Ûáûñáñ¹ ·ÉáõËÁ: ¸áõù Ïï»ëÝ»ù, áñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý
ÁÝÍ³Ý ÙÇ ÁÝͳ ¿, áñÁ å»ïù ¿ í³Û»ÉíÇ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó,
áí ³é³ç³ñÏ»É ¿, ¨ å»ïù ¿ ÏÇëíÇ áõñÇßÝ»ñÇ áõ ²ëïÍáõ Ñ»ï:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ѳí³ùíáõÙ
»Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç, øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí
²ëïÍáõÝ »ñÏñå³·»Éáõ, Ù»Ýù Ù³ïáõóáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÁÝͳÛÇ: ºí ³Ûë øñÇëïáëÇ Ù»ç ÙÇ Ù³ë
ϳ ²ëïÍáõ, ÙÇ Ù³ë` Ù»½ ¨ ÙÇ Ù³ë ¿É ³ÛÉáó ѳٳñ: Ø »Ýù
²ëïÍáõ Ñ»ï ¨ ²ëïÍáõ ³éç¨ ÷á˳¹³ñÓ³μ³ñ í³Û»ÉáõÙ »Ýù
øñÇëïáëÇÝ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ù»Ýù Çëϳå»ë »ñÏñå³·áõÙ »Ýù
²ëïÍáõÝ ¨ ³Ùáóѳñ »Ýù ³ÝáõÙ ÃßݳÙáõÝ` ê³ï³Ý³ÛÇÝ:
î²Ö²ðÀ
Ø »Ýù å»ïù ¿ Ëáñ³å»ë ïå³íáñí»Ýù ºñÏñáñ¹ úñÇ-
ݳó ·ñùÇ 12-ñ¹ ·ÉËÇ Ëáëù»ñáí. ¹³ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿:
Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ³ÙμáÕç ³ñ·³ëÇùÁ μ»ñ»Ýù îÇñáç ÏáÕÙÇó
ÁÝïñí³Í í³ÛñÁ: à±ñÝ ¿ ³Û¹ í³ÛñÁ: ¸³ ²ëïÍáõ μݳÏáõÃ-
Û³Ý í³ÛñÝ ¿: ¸áõù å»ïù ¿ øñÇëïáëÇÝ μ»ñ»ù ³Ûë Ï»Ýï-
ñáÝ³Ï³Ý Ï»ïÁ: ºë å»ïù ¿ øñÇëïáëÇÝ μ»ñ»Ù ³Ûë Ï»Ýï-
ñáÝ³Ï³Ý Ï»ïÁ, Ù»Ýù μáÉáñë å»ïù ¿ øñÇëïáëÇÝ μ»ñ»Ýù
³Ûë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï»ïÁ` ²ëïÍáõ ³éç¨ ¨ ²ëïÍáõ Ñ»ï
Üñ³Ý ÷á˳¹³ñÓ³μ³ñ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ: êñ³ ³ñ¹ÛáõÝ-
ùÁ ÏÉÇÝÇ ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù,
áñ »ñμ øñÇëïáëÇÝ í³Û»ÉáõÙ »Ýù áã ÙdzÛÝ ³Ýѳï³å»ë,
³Ûɨ Ùdzëݳμ³ñ, ³å³ áñáß³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ýù áõÝ»ÝáõÙ: Æ
ѳÛï ¿ ·³ÉÇë ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ
240 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
³Ûë »ñÏñÇ íñ³, ³Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ, ³Ûë å³ÑÇÝ ²ëïí³Í
μݳϳï»Õ ¿ Ó»éù μ»ñáõÙ: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, »ñμ Ù»Ýù
áñáß³ÏÇ ã³÷áí í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ áõ ѳí³ùíáõÙ
²ëïÍáõ ³éç¨ ¨ ²ëïÍáõ Ñ»ï Üñ³Ý í³Û»É»Éáõ, ³Ûë ÷³ëïÁ
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»Ýù ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÝ »Ýù, ²ëïí³Í
μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: ºñμ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ѳñóÝáõÙ ¿, û áñï»±Õ ¿
²ëïí³Í, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ë»É` »Ï»ù ¨ ï»ë»ù: ºñμ ó³Ýϳ-
ÝáõÙ »Ýù áñ¨¿ »Õμáñ ϳ٠ùñáç ·ïÝ»É, Ýñ³Ýó ïáõÝ »Ýù ·ÝáõÙ,
Ýñ³Ýó μݳϳï»ÕÝ »Ýù ·ÝáõÙ: ²ÛÝï»Õ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù
ï»ëÝ»É Ýñ³Ýó, ³ÛÝï»Õ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ß÷í»É Ýñ³Ýó Ñ»ï:
سñ¹ÇÏ ³Ûëûñ ѳñóÝáõÙ »Ý, û áñï»Õ ¿ ²ëïí³Í: Üñ³Ýù
³ëáõÙ »Ý. §¸áõ ²ëïí³Í »ë ù³ñá½áõÙ, ë³Ï³ÛÝ áñï»±Õ ¿
²ëïí³Í¦: ºÃ» Ù»Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù, áíù»ñ ³ÛÝù³Ý »Ý
í³Û»ÉáõÙ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë μ³ñÇ »ñÏñÇ, áñ ѳí³ùíáõÙ »Ý
ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÑáÕÇ íñ³ ¨ ²ëïÍáõ Ñ»ï ÷á˳¹³ñÓ³μ³ñ
í³Û»ÉáõÙ »Ý Üñ³Ý, ³å³ Ù»Ýù ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óÇÝ ÏÉÇÝ»Ýù:
ºÃ» Ù»Ýù ³ÛëåÇëÇ íÇ×³Ï áõÝ»Ýù, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝ»Ý, û
áñï»Õ ¿ ²ëïí³Í, ϳñáÕ »Ýù å³ï³ë˳ݻÉ. §ºÏ»°ù ¨
ï»ë»°ù: ²ëïí³Í Æñ ï³ÝÝ ¿: ²ñ¹»Ý ²ëïí³Í μݳϳï»Õ ¿
Ó»éù μ»ñ»É ³Ûë »ñÏñÇ íñ³¦:
ÂáõÛÉ ïí»ù Éáõë³μ³Ý»É: ºÃ» ¹áõù ÙÇ ù³Õ³ù »ù ·Ý³ó»É
¨ ûñ»ñáí ³ÛÝï»Õ ó÷³éáõÙ »ù` μݳÏáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ í³Ûñ
ãáõݻݳÉáí, ³å³ ͳÛñ³Ñ»Õáñ»Ý ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Ó»½ ·ïÝ»ÉÁ:
Ò»½ ѳëó»³·ñí³Í ݳٳÏÁ ѳ½Çí û Ó»½ ѳëÝÇ ÷áëï³-
ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ¹áõù ѳݷñí³ÝáõÙ
»ù áñáß³ÏÇ μݳϳñ³ÝáõÙ, áñáß³ÏÇ ÷áÕáóáõÙ ¨ áñáß³-
ÏÇ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, ¹áõù áñáß³ÏÇ Ñ³ëó» Ïáõݻݳù: ²Ù»Ý áù
ϳñáÕ ¿ ·ïÝ»É Ó»½:
Ø»Ýù ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñ »Ýù ¨ ³ÝÁݹѳï ËáëáõÙ »Ýù
²ëïÍáõ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ýѳí³ïÝ»ñÁ ѳñóÝáõÙ »Ý.
§àñï»±Õ ¿ ²ëïí³Í: ²Û¹ù³Ý ËáëáõÙ »ù Üñ³ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ
áñï»±Õ ¿ ܳ¦: ¸áõù ϳñáÕ »ù å³ï³ë˳ݻÉ, áñ ²ëïí³Í
ß³ï Ù»Í ¿, ²ëïí³Í ³Ù»Ý³·á ¿, ²ëïí³Í ³Ù»Ýáõñ ¿: ê³Ï³ÛÝ
Ïó³ÝϳݳÛÇ ³ë»É Ó»½, áñ »ñμ ÙdzëݳϳÝáñ»Ý áñáß³-
ÏÇ ã³÷áí í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ, ³å³ áñáß³ÏÇáñ»Ý áõ
ºðÎðÆ ²ð¸ÚàôÜøÀ, î²Ö²ðÀ ºì ø²Ô²øÀ 241
×ßÙ³ñï³å»ë Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ·ïÝ»É ²ëïÍáõÝ: ܳ ³Ûë
»ñÏñÇ íñ³ áñáß³ÏÇ Ñ³ëó» Ïáõݻݳ: ¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É
Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ. §ºÏ»°ù ¨ ï»ë»°ù ²ëïÍáõÝ: ºÏ»ù ²ëïÍáõ
μݳϳï»ÕÁ: ºÏ»ù Üñ³ ïáõݦ: ²ëïÍáõ ïáõÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ
¿, áñï»Õ §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ïÝíáõÙ:
àõñ ¿É ·Ý³ù, »Ã» ïíÛ³É ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝ»ù §øñÇëïáë¦
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ³ÛÝï»Õ ²ëïÍáõ ïáõÝÝ ¿: ² ÎñÃ
14-ñ¹ ·ÉËáõÙ Ù»½ ³ëíáõÙ ¿, û »ñμ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ѳñÏ
»Õ³Í Ó¨áí ѳí³ùí»Ý, Ù³ñ¹ÇÏ Ï·³Ý ¨ ÏËáݳñÑí»Ý` Áݹáõ-
Ý»Éáí, áñ ²ëïí³Í Çëϳå»ë Ýñ³Ýó Ù»ç ¿: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í`
Ýñ³Ýù ÏËáëïáí³Ý»Ý, áñ ¹³ ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÝ ¿:
ÆÝãÇ±ó ¿ Ï³éáõóíáõÙ ³Ûë μݳϳï»ÕÁ` ²ëïÍáõ ³Ûë ïáõ-
ÝÁ: ²ÛÝ Ï³éáõóí³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇí ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï
Ùdz˳éÝí³Í ¨ ÙdzÓáõÉí³Í øñÇëïáëÇó: Üñ³Ýó ѳٳñ
øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿: ܳ ѳٳμáí³Ý¹³Ï »ñÏÇñÝ ¿ Ýñ³Ýó
ѳٳñ: øñÇëïáëÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ýñ³Ýù áõïáõÙ »Ý, øñÇëïáëÝ
³ÛÝ ¿, ÇÝã Ýñ³Ýù ËÙáõÙ »Ý, øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ýñ³Ýó
ѳٳñ:
àñå»ë ûñÇݳÏ` í»ñóñ»ù ³éáÕç, »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇ ³Ù»-
ñÇϳóáõ: Üñ³ Ù³ñÙÝÇ μáÉáñ μçÇçÝ»ñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »Ý: ܳ
ÍÝí»É ¿ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ¹³ëïdzñ³Ïí»É ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ݳ
ѳ·»ó³Í ¨ ϳ½Ùí³Í ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ñ·³ëÇùÇó: Üñ³ áÕç
³åñáõëïÁ ÑÝÓí»É ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÑáÕÇó: ܳ Ï»ñ»É ¿ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý Óáõ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³í³ñÇ ¨ ѳíÇ ÙÇë, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñ-
ïáýÇÉ, ݳñÇÝç áõ ËÝÓáñ ¨ ³ÛÉÝ: úñÁëïûñ» ݳ ²Ù»ñÇϳ
¿ Ï»ñ»É, ¨ ûñÁëïûñ» ²Ù»ñÇÏ³Ý Ûáõñ³óí»É ¿ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ¨
˳éÝí»É ¿ Ýñ³ Ñ»ï: ܳ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ܳ
ѳñÛáõñ ïáÏáë³Ýáó ³Ù»ñÇϳóÇ ¿:
ÖÇßï ÝÙ³Ý Ó¨áí ùñÇëïáÝÛ³Ý §øñÇëïáë³Ù³ñ¹Ý¦ ¿:
øñÇëïáÝÛ³Ý ÙÇ Ù³ñ¹ ¿, áñ ûñÁëïûñ» áõïáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ,
ËÙáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ, Ûáõñ³óÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ ¨ øñÇëïáëÇ
Ñ»ï Ùdz˳éÝíáõÙ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó øñÇëïáëÝ ÇÝã-áñ
ã³÷áí ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ûë Ù³ñ¹Á: ºÃ» ¹áõù ³Ù»ñÇϳóÇ »ù, ³å³
ϳñÇù ãáõÝ»ù áõñÇßÝ»ñÇÝ ³ë»Éáõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ¸áõù ³ß˳ñ-
ÑáõÙ ·ñ»Ã» áõñ ¿É ·Ý³ù, Ù³ñ¹ÇÏ Ó»½ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ
242 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
Ï׳ݳã»Ý: ´Ýáõó·ñáÕ Ñëï³Ï ·Í»ñ ϳÝ, áñáÝù áñ³ÏáõÙ
»Ý Ó»½` áñå»ë ³Ù»ñÇϳóáõ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ¹áõù
áõïáõÙ »ù: ÜÙ³Ý Ó¨áí, »Ã» ãÇݳóÇ »ù, ³Ù»Ý áù ·Çï» ¹³:
ºÃ» ·Çï»ù, û ÇÝãáí »Ý ëÝíáõÙ ãÇݳóÇÝ»ñÁ, ÙdzÛÝ å»ïù ¿
í³ñÅ»ù Ó»ñ Ñáï³éáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç áñáß»ù
áõï»ÉÇùÇ Í³·áõÙÝ áõ μ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ºñμ»ÙÝ μ³í³Ï³Ý
¹Åí³ñ ¿ ï³ñμ»ñ»É ׳åáݳóáõÝ ãÇݳóáõó: Ø Ç³ÛÝ Ýñ³Ýó
³ãù»ñÇÝ Ý³Û»Éáí ¹Åí³ñ ¿ ï³ñμ»ñ»É: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ͳÝáÃ
»ù ¨° ãÇݳóÇÝ»ñÇ, ¨° ׳åáݳóÇÝ»ñÇ Ï»ñ³Ïñ³ó³ÝÏÇÝ,
ϳñáÕ »ù, Ñáï³éáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáí, ï³ñμ»ñ»É Ýñ³Ýó:
Ö³åáݳóÇÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ëÝáõݹ »Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¹ñ³Ý
μÝáñáß ï³ñμ»ñ μáõÛñ»ñáí, ãÇݳóÇÝ»ñÁ` Ù»Ï ³ÛÉ ëÝáõݹ,
áñÝ ³é³çÇÝÇó ï³ñμ»ñíáÕ μáõÛñ áõÝÇ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í`
¹áõù ¹³éÝáõÙ »ù ³ÛÝ, ÇÝã áõïáõÙ »ù, ¨ ׳ݳãíáõÙ »ù Ó»ñ
Ï»ñ³Íáí: ÖÇßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³Ù»ñÇϳóÇÝ ÇÝã-áñ μ³Ý
¿ ²Ù»ñÇϳÛÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ùñÇëïáÝÛ³Ý ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ øñÇë-
ïáëÇó: ܳ ³é³íáïÛ³Ý ÙÇ ÷áùñ øñÇëïáë ¿ ׳߳ÏáõÙ ¨
»ñ»ÏáÛ³Ý ÝáõÛÝå»ë øñÇëïáë ¿ áõïáõÙ: úñÁëïûñ» ݳ øñÇë-
ïáë ¿ áõïáõÙ ¨ ËÙáõÙ: øñÇëïáëÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ Ù³ñëíáõÙ
¿ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ¨ Ùdz˳éÝíáõÙ Ýñ³ Ñ»ï ³ÛÝå»ë, áñ ݳ ¨
øñÇëïáëÁ Ù»Ï »Ý ¹³éÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, »ñμ ݳ ѳí³ùíáõÙ
¿ ³ÛÉ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÝáõÛÝ μ³ÝÝ »Ý ³ÝáõÙ, ݳ
øñÇëïáë ¿ μ»ñáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë øñÇëïáë »Ý μ»ñáõÙ:
øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ: øñÇëïáëÁ Ýñ³Ýó
μ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿: àõñ ¿É ·Ý³Ý, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï øñÇëïáë
»Ý ï³ÝáõÙ: ºñμ Ýñ³Ýù ѳí³ùíáõÙ »Ý, øñÇëïáë »Ý μ»ñáõÙ
²ëïÍáõÝ, ÙdzëÇÝ í³Û»ÉáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ ¨ Ç óáõÛó »Ý ¹ÝáõÙ
øñÇëïáëÇÝ: ºñμ Ýñ³Ýù ËáëáõÙ »Ý, øñÇëïáë ¿ ³ñï³μ»ñ-
íáõÙ: ²Ù»Ý μ³Ý øñÇëïáë ¿: ê³ ¿ ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ: ê³
¿ ²ëïÍáõ ïáõÝÁ:
²í»ÉÇ ù³Ý å³ñ½ ¿, áñ ë³ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ` øñÇë-
ïáëÇ Ø³ñÙÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ¸³ øñÇë-
ïáëÇ Ñ»ï ÙdzÓáõÉí³Í, øñÇëïáëáí ѳ·»ó³Í, øñÇëïáëÇÝ
ûñÁëïûñ» í³Û»ÉáÕ ¨ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ùíáÕ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ ¿: Üñ³Ýù ÷á˳¹³ñÓ³μ³ñ í³Û»ÉáõÙ
ºðÎðÆ ²ð¸ÚàôÜøÀ, î²Ö²ðÀ ºì ø²Ô²øÀ 243
»Ý øñÇëïáëÇÝ, Ýñ³Ýù øñÇëïáëÇÝ í³Û»ÉáõÙ »Ý ²ëïÍáõ
³éç¨ áõ ²ëïÍáõ Ñ»ï. ѻ勉μ³ñ ²ëïí³Í Ýñ³Ýó Ù»ç ¿: ²Û¹
å³ÑÇÝ Ýñ³Ýù ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÝ »Ý, Üñ³ μݳϳñ³ÝÁ,
Üñ³ ïáõÝÁ: ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÝ ²ëïÍáõ ï³×³ñÝ ¿: ºí
»Ã» áõÝ»Ýù ²ëïÍáõ ï³×³ñÁ, áõÝ»Ýù ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõ-
ÝÁ ¨ ²ëïÍáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ:
ø²Ô²øÀ
ê³Ï³ÛÝ ²ëïÍáõ ï³×³ñÁ ٻͳóÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: ÆÝã-
å»±ë ϳñáÕ ¿ ³ÛÝ Ù»Í³Ý³É: ²ÛÝ Áݹ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ øñÇëïá-
ëáí` áñå»ë ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùμ: øñÇëïáëÁ Ù»½ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ áã ÙdzÛÝ áñå»ë í³Û»Éù, ³Ûɨ áñå»ë ²ëïÍáõ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ ã³÷³½³Ýó Çñ³Ï³Ý ¿: ºñμ ¹áõù ¨ »ë ³ÛëÏ»ñå
í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ, øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù»ç ¿: ²Û¹åÇëÇ í³Û»ÉùÇ Ù»ç ¨ ³Û¹åÇëÇ í³Û»É-
ùÇó »ÉÝ»Éáí` Ù»Ýù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳ½³Ý¹ ÏÉÇÝ»Ýù ²ëïÍáõÝ
¨ ÙÇÙÛ³Ýó: Ø »Ýù Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùμ ÉÇ ÏÉÇÝ»Ýù: γñá±Õ »ù
ѳí³ï³É, áñ, øñÇëïáëÇÝ ³ÛëÏ»ñå í³Û»É»Éáõó Ñ»ïá, Ù»Ýù
ϳñáÕ »Ýù íÇ×»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: γñá±Õ »ù ѳí³ï³É, áñ
³ÛëåÇëÇ í³Û»ÉùÇ Ù»ç ϳñáÕ »Ýù ³ï»É ÙÇÙÛ³Ýó: ²ÝÑݳñ
¿: Ðݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù ϳ½Ù³íáñí»É áñå»ë μ³Ý³Ï áõ
å³Ûù³ñ»É ÃßݳÙáõ ¹»Ù, »Ã» μ³Ý³ÏÇ Ý»ñëáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù
å³Ûù³ñ ÙÕíÇ: Ðݳñ³íáñ ã¿, »Ã» ³ÛÝ μ³Ý³Ï ¿: ºÃ» Ù»Ýù
³í³½³ÏÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ »Ýù, ³å³ Ñݳ-
ñ³íáñ ¿: ²é³Ýó Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý` μ³Ý³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:
ºñμ Ù»Ýù ³Ûëù³Ý í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ, Ù»½ÝÇó Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñÁ ÏÑݳ½³Ý¹íÇ ÙÛáõëÇÝ: ²ÛÉ Ï»ñå Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ
í³ñí»É: ÖßÙ³ñÇï ë»ñÁ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: ºñμ Ù»Ýù
Ñݳ½³Ý¹ »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó, Çëϳå»ë ëÇñáõÙ »Ýù Çñ³ñ: ÖßÙ³-
ñÇï ë»ñÝ Ç٠׳߳ÏÇ, ÇÙ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç ã¿, ³ÛÝ ÇÙ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: ºÃ» Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ
Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ Ï³, ³å³ Ù»ñ ÙÇç³í³Ûñáõ٠ϳ øñÇëïáëÇ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: лÝó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ ¿
²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ` ²ëïÍáõ ï³×³ñÁ:
244 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ
à±ñÝ ¿ ²ëïÍáõ ï³×³ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ: ¸³ ²ëïÍáõ ù³-
Õ³ùÝ ¿: øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùμ »Ï»Õ»óÇÝ áã ÙdzÛÝ
²ëïÍáõ ïáõÝÝ ¿, ³Ûɨ Üñ³ ù³Õ³ùÁ: àã ÙdzÛÝ ²ëïÍáõ
Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝï»Õ, ³Ûɨ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ
¨ ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ºñμ Ù³ñ¹ÇÏ Ý»ñë ÙïÝ»Ý, Ͻ·³Ý
²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ͻ·³Ý ²ëïÍáõ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù ϳë»Ý, û ë³ áã ÙdzÛÝ ²ëïÍáõ ïáõÝÝ
¿, ³Ûɨ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹Å³Ù Ç Ñ³Ûï Ï·³Ý
²ëïÍáõ ù³Õ³ùÁ ¨ ï³×³ñÁ: ø³Õ³ùÁ ¨ ï³×³ñÝ ³ÛÝï»Õ
»Ý, áñï»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ ϳ, áñÝ ³ÛÝù³Ý ¿ ³åñáõÙ
áõ í³Û»ÉáõÙ øñÇëïáëÇÝ, áñ ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ Ùdz˳éÝíáõÙ ¨
ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ Üñ³ Ñ»ï: ºñμ ѳí³ùíáõÙ »Ý, Ýñ³Ýù ²ëïÍáõ
³éç¨ ¨ ²ëïÍáõ Ñ»ï í³Û»ÉáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ: øñÇëïáëÝ
³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ: ºñμ ³Ûë íÇ׳ÏáõÙ »Ýù, ³å³,
÷³¯éù îÇñáçÁ, Ù»Ýù áõÝ»Ýù ²ëïÍáõ ïáõÝÁ ¨ áõÝ»Ýù ²ëïÍáõ
ù³Õ³ùÁ: Ø »Ýù ²ëïÍáõ ï³ÝÝ »Ýù, ¨ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ: ´áÉáñÁ, áíù»ñ Ï·³Ý Ù»½ Ùáï, Ͻ·³Ý ²ëïÍáõ Ý»ñ-
ϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù
ϳë»Ý. §²ëïí³Í áã ÙdzÛÝ μݳÏíáõÙ, ³Ûɨ ϳé³í³ñáõÙ ¿
³Ûëï»Õ¦:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ë³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ²ëïí³Í ÷ÝïñáõÙ
¿ ³Ûëûñ: ܳ ³ÛëåÇëÇ íÇ×³Ï ¿ ÷ÝïñáõÙ »ñÏñÇ íñ³ Ñ»Ýó
³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ¹áõù ³åñáõÙ »ù: ºÃ» ³åñáõÙ »ù Èááõë-
íÇÉÉáõÙ, ²ëïí³Í ÈááõëíÇÉÉáõÙ ¿ ÷ÝïñáõÙ ³Ûë μ³ÝÁ: ºÃ»
³åñáõÙ »ù ê³Ïñ³Ù»ÝïáÛáõÙ, ²ëïí³Í ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ
ê³Ïñ³Ù»ÝïáÛáõÙ ¿ ÷ÝïñáõÙ: àñï»Õ ¿É ³åñ»Ýù, ²ëïí³Í
Ù»ñ Ù»ç ¿ ÷ÝïñáõÙ Æñ ïáõÝÝ áõ Æñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ` Æñ
ï³×³ñÝ áõ Æñ ù³Õ³ùÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³åñ»Ýù
øñÇëïáëÇÝ: êÏë»Éáí ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÇó ¨ ³ÝóÝ»Éáí μ³½-
Ù³ÃÇí ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí` å»ïù ¿ μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï
ѳí³ùí»Ýù »ñÏñáõÙ` ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇ Ù»ç: ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ ç³Ý³ëÇñ³μ³ñ ³ß˳ï»Ýù »ñÏñÇ íñ³`
øñÇëïáëÇ Édzé³ï ѳñëïáõÃÛáõÝÝ ³ñï³¹ñ»Éáõ ѳٳñ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ¹³éݳÝù §øñÇëïáë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ,
ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ³ÛÝ ËáõÙμÁ, áñ øñÇëïáë ¿ ³ñï³¹ñáõÙ,
ºðÎðÆ ²ð¸ÚàôÜøÀ, î²Ö²ðÀ ºì ø²Ô²øÀ 245
øñÇëïáëÇÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ, ÏÇëáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï
¨ »ñÏñå³·»ÉÇë øñÇëïáëÇÝ Ù³ïáõóáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ: Ø»½ Ñ»ï
ϳåí³Í ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ øñÇëïáëÁ ÉÇÝÇ: ê³ ¿ øñÇëïá-
ëÇ Ø³ñÙÝÇ Çñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ ¿ ³Ñ³
²ëïÍáõ ïáõÝÁ ¨ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ù»Ýù ³Ûë-
åÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, ³å³ áõÝ»Ýù »ñÏÇñÁ, áõÝ»Ýù
ï³×³ñÁ ¨ áõÝ»Ýù ù³Õ³ùÁ:
ÐÇÙ³ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ¹Çï³ñÏ»É ï³-
׳ñÁ ¨ ù³Õ³ùÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý áñáß μ³Ý ·Çï»Ýù »ñÏñÇ
Ù³ëÇÝ. ·Çï»Ýù ÇÝãå»ë ·Ý³É ³ÛÝï»Õ, ÇÝãå»ë ïÇñ»É ¹ñ³Ý,
ÇÝãå»ë í³Û»É»É ³ÛÝ ¨ ³åñ»É ³ÛÝï»Õ, ÇÝãå»ë ³ß˳ï»É Ýñ³
íñ³, ÇÝãå»ë ²ëïÍáõÝ »ñÏñå³·»É ³ÛÝï»Õ ¨ ÇÝãå»ë áõݻݳÉ
³ÛÝï»Õ ϳéáõóí³Í ï³×³ñÝ áõ ù³Õ³ùÁ: Ø»½ ѳٳñ å³ñ½
¿, áñ »ñÏÇñÝ ÆÝùÁ øñÇëïáëÝ ¿, ÇëÏ ï³×³ñÁ ¨ ù³Õ³ùÁ
øñÇëïáëÇ É»óáõÝáõÃÛáõÝÝ »Ý: øñÇëïáëÁ ¶ÉáõËÝ ¿, ÇëÏ øñÇë-
ïáëÇ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ سñÙÇÝÝ ¿` »Ï»Õ»óÇÝ: ²Ûë ѳÕáñ¹áõÙ-
Ý»ñáõÙ Ù»Ýù Ëáë»É »Ýù »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ` ï³×³ñÇ áõ ù³Õ³ùÇ
Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ê³ øñÇëïáëÝ ¿ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï, Üñ³ سñÙÇÝÁ,
Üñ³ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ, áí ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý ÉóÝáõÙ ¿:
ê³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ²ëïí³Í ÷ÝïñáõÙ ¿ ³Ûëûñ: ºÏ»°ù ѳ-
í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»Ýù Üñ³Ý ¨ Üñ³ ßÝáñÑùáí ëáíáñ»Ýù, û ÇÝã-
å»ë å»ïù ¿ í³Û»É»É øñÇëïáëÇÝ, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³åñ»É
øñÇëïáëÇÝ ¨ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ÏÇñ³é»É øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ
³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ϳ׻Ýù
Üñ³Ý ³åñ»Éáõ ¨ í³Û»É»Éáõ Ù»ç ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝ㨠áñ
ëñμ»ñÇ Ñ»ï ÏÙïÝ»Ýù μ³ñÇ »ñÏÇñÁ ¨ ϳß˳ï»Ýù ¹ñ³ íñ³,
¨ ³Û¹Å³Ù Ç Ñ³Ûï Ï·³Ý ï³×³ñÝ áõ ù³Õ³ùÁ:
îÆðàæ ºðÎàô ̲è²ÜºðÆ Ø²êÆÜ
Ø»Ýù ·áѳÝáõÙ »Ýù îÇñáçÇó, áñ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ Ýñ³
ѳٳ·áñͳÏÇó ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ øñÇë-
ïáëÇ Ø³ñÙÝÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É »ñÏ-
ñÇ μáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ íñ³ »ÕáÕ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ
ѳٳñ: Üñ³Ýó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³Ýí»É »Ý
μ³½áõÙ É»½áõÝ»ñáí: Ø »ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ Ù»½ μ³½Ù³ÃÇí
ѳñó»ñ »Ý ïí»É ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ Ù³ëÇÝ: Æ
å³ï³ëË³Ý Ýñ³Ýó ѳñó»ñÇÝ` Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù
ѳÏÇñ× ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³Ûë »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨
³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:
ìàâØ²Ü ÜÆ
ìáãÙ³Ý ÜÇÝ øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ï³ëÝÛáà ï³ñ»-
Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: Üñ³ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ù³ç ѳÛïÝÇ
¿ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ ÷ÝïñáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç³-
í³ÛñáõÙ: Þ³ï»ñÝ »Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó»É Çñ` Ñá·¨áñ
ÏÛ³ÝùÇ ¨ øñÇëïáëÇ áõ Üñ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
ê³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÁ ã¿, áñ ·Çï»Ý Ýñ³ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý
ѳí³ë³ñ³å»ë ϳñ¨áñ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ
ß»ßï»É ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÏÇñ³ñÏáõÙÝ áõ øñÇëïáëÇ
سñÙÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ÜÇ »Õμ³ÛñÁ μ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ ¿
·ñ»É û° ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, û° »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ: Ø ÇÝ㨠Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ ìáãÙ³Ý ÜÇÝ îÇñáçÇó
ïí³Í ßÝáñÑ ¿ »Õ»É` ²ëïÍáõ ÊáëùáõÙ »Õ³Í ѳÛïÝáõÃ-
ÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: øë³Ý ï³ñÇ Ù³Ûñó³Ù³ù³-
ÛÇÝ âÇݳëï³ÝÇ μ³Ýï»ñáõ٠ѳÝáõÝ îÇñáç ã³ñã³ñí»Éáõó
Ñ»ïá ݳ ٳѳó»É ¿ 1972Ã.-ÇÝ áñå»ë ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ
ѳí³ï³ñÇÙ íϳ:
ìÆÂܺê ÈÆ
ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ áõ ³Ù»Ý³-
íëï³Ñí³Í ѳٳ·áñͳÏÇóÝ ¿ñ: 1925Ã.-ÇÝ` ï³ëÝÇÝÁ
ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ, ݳ ÷áñÓ³é³μ³ñ ¹ÇݳÙÇÏ Ñá-
·¨áñ í»ñ³ÍÝáõݹ ¿ ³åñ»É ¨ Çñ»Ý ÝíÇñ³μ»ñ»É ϻݹ³ÝÇ
²ëïÍáõÝ, áñå»ë½Ç ͳé³ÛÇ Üñ³Ý: ²Û¹ ųٳݳÏÇó Ç
í»ñ ݳ ëÏë»É ¿ ÷áõóç³Ýáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ²ëïí³-
ͳßáõÝãÁ: Æñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ Ûáà ï³ñÇ-
Ý»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»É äÉÇÙáõÃÛ³Ý
ºÕμ³ÛñÝ»ñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ѳݹÇå»É ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇÝ
¨ ѳçáñ¹ 17 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ` ÙÇÝ㨠1949Ã.-Á, »Õ»É
¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ Ñ³Ù³·áñͳÏÇóÁ âÇݳëï³ÝáõÙ: ºñÏ-
ñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçáõÙ` Ö³åá-
ÝdzÛÇ ÏáÕÙÇó âÇݳëï³ÝÝ ûÏáõå³ódzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï,
׳åáݳóÇÝ»ñÁ μ³Ýï³ñÏ»É »Ý Ýñ³Ý, ¨ ݳ ã³ñã³ñí»É ¿
îÇñáçÝ áõÕÕí³Í Çñ ѳí³ï³ñÇ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²ëïÍáõ ³Ûë »ñÏáõ ͳé³Ý»ñÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ
³ß˳ï³ÝùÁ Ù»Í ³ñÃÝáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñ»É âÇݳëï³ÝáõÙ
»ÕáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ»É
¿ ³í»ï³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ »ñÏñáí Ù»Ï ¨ ѳñÛáõñ³íáñ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ:
1949Ã.-ÇÝ ìáãÙ³Ý ÜÇÝ Ù»Ïï»Õ ¿ ϳÝãáõÙ Çñ μáÉáñ ѳٳ-
·áñͳÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÙ ëå³-
ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ âÇݳëï³-
ÝÇó ¹áõñë` ³Ûí³ÝáõÙ: гçáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó-
ùáõÙ îÇñáç ûñÑÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ûí³ÝáõÙ ¨ гñ³í-
³ñ¨ÙïÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý
ѳëï³ïíáõÙ:
1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇÝ ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ îÇñáçÇó ³é³ç-
Ýáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ` ï»Õ³÷áËí»Éáõ ²Ø Ü, áñï»Õ
ݳ ³í»ÉÇ ù³Ý 35 ï³ñÇ ëå³ë³íáñáõÙ ¨ ³ß˳ïáõÙ ¿
ѳÝáõÝ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ: ܳ 1974Ã.-Çó ÙÇÝã¨
1997Ã.-Ç ÑáõÝÇëÇÝ îÇñáç Ùáï Ñ»é³Ý³ÉÁ ³åñ»É ¿ ²Ý³-
ѳÛÙ ù³Õ³ùáõÙ, γÉÇýáéÝdz: ²Ø Ü-áõÙ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ
ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ³í»ÉÇ, ù³Ý 300
·Çñù:
ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë û·ï³-
ϳñ ¿ ÷ÝïñáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ó³Ý-
ϳÝáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ
Ëáñ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»É: ´³ó»Éáí
³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ áÕç ¶ñí³ÍùáõÙ` ÈÇ »Õμáñ
ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, û ÇÝã-
å»ë ׳ݳã»É øñÇëïáëÇÝ` »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,
áñÁ Üñ³ سñÙÇÝÝ ¿` É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ Üñ³, áí ÉóÝáõÙ ¿
³Ù»Ý μ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ: ´áÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿
Ù³ëݳÏó»Ý øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³Ûë ëå³ë³-
íáñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç سñÙÇÝÁ ϳéáõóÇ ÇÝùÝ Çñ»Ý ëÇñá
Ù»ç: Ø Ç³ÛÝ ³Ûë ϳéáõÛóÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³-
ñ»É îÇñáç Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ¨ μ³í³ñ³ñ»É Üñ³ ëÇñïÁ:
²Ûë »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ
μÝáõó·ñÇãÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõëáõó³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ Áëï ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ù³ùáõñ ËáëùÇ:
êïáñ¨ μ»ñí³Í ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ÑÇÙݳ-
Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ³Ù³éáï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ.
1. êáõñμ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ³í³ñïáõÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÝëË³É³Ï³Ý ¨ ³ëïí³Í³ßáõÝã, áñÁ μ³-
é³óÇáñ»Ý Ý»ñßÝãí³Í ¿ êáõñμ Ðá·áí:
2. ²ëïí³Í ÙÇ³Ï ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¿` гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨
êáõñμ Ðá·ÇÝ, áíù»ñ ѳí³ë³ñ³å»ë ѳٳ·áÛ³ÏóáõÙ »Ý ¨
÷áËÝ»ñϳ »Ý ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ:
3. ²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ, ²ëïí³Í ÆÝùÁ ÉÇÝ»Éáí, Ù³ñÙݳó³í
áñå»ë ÐÇëáõë ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹, áí ÍÝí»ó ÏáõÛë سñdzÙÇó,
áñå»ë½Ç Ù»ñ öñϳ·ÝÇãÝ áõ öñÏÇãÁ ÉÇÝÇ:
4. ÐÇëáõëÁ` ÇëÏ³Ï³Ý Ø³ñ¹, »ñ»ëáõÝ»ñ»ù áõ Ï»ë ï³-
ñÇ ³åñ»ó »ñÏñÇ íñ³` гÛñ ²ëïÍáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ³Ý»Éáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó:
5. ÐÇëáõëÁ` øñÇëïáëÁ, áõÙ ²ëïí³Í ûÍ»ó Æñ êáõñμ
Ðá·áí, ˳ãÇ íñ³ Ù»é³í Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ѻջó Æñ
³ñÛáõÝÁ` Ù»ñ ÷ñϳ·ÝáõÙÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ:
6. ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ óÕí»Éáõó »ñ»ù ûñ Ñ»ïá Ù»é»ÉÝ»-
ñÇó ѳñáõó³Ýí»ó ¨ ù³é³ëáõÝ ûñ ³Ýó »ñÏÇÝù ѳÙμ³ñÓ-
í»ó, áñï»Õ ²ëïí³Í Üñ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝÇ î»ñÁ ¹³ñÓñ»ó:
7. Æñ ѳÙμ³ñÓáõÙÇó Ñ»ïá øñÇëïáëÁ ѻջó ²ëïÍáõ
Ðá·áõÝ, áñå»ë½Ç Æñ ÁÝïñÛ³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÙÏñïÇ Ù»Ï
سñÙÝÇ Ù»ç: ²Ûëûñ ³Ûë Ðá·ÇÝ ß³ñÅíáõÙ ¿ »ñÏñÇ íñ³,
áñå»ë½Ç Ù»ñϳóÝÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ, í»ñ³ÍÝÇ ²ëïÍáõ
ÁÝïñÛ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó` Ýñ³Ýó Ù»ç μ³ßË»Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÁ, μݳÏíÇ øñÇëïáëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç` ÏÛ³Ý-
ùáõÙ Ýñ³Ýó ³×Ç Ñ³Ù³ñ, ¨ ϳéáõóÇ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ`
Üñ³ Édzϳï³ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
8. ²Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÇ í»ñçáõÙ øñÇëïáëÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ
¿, áñå»ë½Ç í»ñóÝÇ Æñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ¹³ïÇ ³ß˳ñÑÁ,
ïÇñÇ »ñÏñÇÝ ¨ ѳëï³ïÇ Æñ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ³·³-
íáñáõÃÛáõÝÁ:
9. гÕÃáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ó·³íáñ»Éáõ »Ý øñÇë-
ïáëÇ Ñ»ï ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛáõÙ, ÇëÏ øñÇëïáëÇ μáÉáñ ѳí³-
ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ýáñ »ñÏÝùáõÙ ¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ
ѳíÇïÛ³Ý:
Տարածման կանոնները
«Կենդանի հոսք» ծառայությունը ուրախությամբ
տրամադրում է այս յոթ գրքերի անվճար
էլեկտրոնային տարբերակները: Հուսով ենք՝
շատերը կկարդան այս բոլոր գրքերն ու դրանք
կերաշխավորեն ուրիշներին: Մենք խնդրում ենք
այս ֆայլերը տպել բացառապես ձեր անձնական
օգտագործման համար: Խնդրում ենք այս
ֆայլերը որևէ տեսքով չտեղադրել այլ կայքերում:
Եթե ցանկանում եք մի քանի օրինակ պատճենել,
խնդրում ենք [email protected] հասցեին
մանրամասն գրավոր բացատրություն ուղարկել
դրանք օգտագործելու նպատակի մասին և
թույլտվություն խնդրել: Մենք նաև ձեզ խնդրում
ենք պահել հեղինակային իրավունքը՝ ըստ
գործող օրենսդրության: Այս PDF ֆայլերը չպետք
է որևէ կերպով փոփոխության ենթարկվեն կամ
մշակվեն:
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search