Համաբովանդակ Քրիստոսը

152 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ù»½ Ñ»±ï ¿, »ñμ ËáñÑáõÙ »ë ³Û¹ Ý߳ݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ:
§ú¯, »Õμ³°Ûñ, – å³ï³ë˳ݻó ݳ, – ×ßÙ³ñÇïÝ ³ë³Í, »ë
·Çï»Ù, áñ î»ñÁ ·áÑ ã¿ ÇÝÓÝÇó: ºë ·Çï»Ù ¹³: Ø Ç ÏáÕÙÇó`
ܳ û·Ý»É ¿ ÇÝÓ, μ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` »ë ·Çï»Ù, áñ ܳ ·áÑ ã¿
ÇÝÓÝÇó¦: §Æ±Ýã ·Çï»ë¦, – ѳñóñ»óÇ »ë: Üñ³ å³ï³ë˳ÝÝ
Çëϳå»ë ³ñųÝÇ ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý. §ºñμ Ùï³ÍáõÙ »Ù ³Û¹
Ù³ëÇÝ, ½·áõÙ »Ù, áñ ÏáñóÝáõÙ »Ù Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ¦: ê³
·»ñ³½³Ýó Éáõë³μ³ÝáõÃÛáõÝ ¿: î»ñÁ û·Ý»É ¿ñ Ýñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ
ܳ Ñ»é³óñ»É ¿ñ Æñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, Ó»½ å»ïù ¿ å³ñ½ ÉÇÝÇ: ºñμ»ù ÙÇ
Ùï³Í»ù, áñ ù³ÝÇ ¹»é î»ñÝ û·ÝáõÙ ¿ Ó»½, ¹³ μ³í³ñ³ñ ¿:
à°ã: ²Ù»Ý¨ÇÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿ áõݻݳÝù îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ:
Ø»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù ³ÕáûÉ. §î»°ñ, »Ã» ¸áõ ãï³ë ÇÝÓ øá
Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, »ë ÏÙݳ٠³Ûëï»Õ ø»½ Ñ»ï: ºÃ» øá Ý»ñϳ-
ÛáõÃÛáõÝÁ ã·³ ÇÝÓ Ñ»ï, »ë ã»Ù ·Ý³: ºë áã û øá û·ÝáõÃÛ³Ùμ,
³ÛÉ øá Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ Ïϳé³í³ñí»Ù¦: Ø»Ýù å»ïù ¿ ¨ë Ù»Ï
ù³ÛÉ ³Ý»Ýù ¨ ³ÕáûÝù. §ú¯, î»°ñ, »ë áã û øá û·ÝáõÃÛáõÝÁ,
³ÛÉ øá Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ù áõ½áõÙ: î»°ñ, »ë å»ïù ¿ áõݻݳÙ
øá Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ºë ϳñáÕ »Ù μ³í³ñ³ñí»É ³é³Ýó øá
û·ÝáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó øá Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ã»Ù ϳñáÕ¦:
γñá±Õ »ù ë³ ³ë»É îÇñáçÁ:

´³½Ù³ÃÇí »Õμ³ÛñÝ»ñ áõ ùáõÛñ»ñ ·³ÉÇë »Ý ÇÝÓ Ùáï ¨
³ëáõÙ. §ú¯, »Õμ³°Ûñ, î»ñÝ Çëϳå»ë û·Ý»É ¿ ÇÝÓ¦: ºë ÙÇßï
ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ѳñóÝ»É Ýñ³Ýó. §¸áõù ½·³ó»±É »ù ³ñ¹Ûáù
îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ¸áõù ëï³ó»É »ù Üñ³ û·ÝáõÃÛáõÝÁ,
ë³Ï³ÛÝ ½·³ó»±É »ù Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ¦: Þ³ï»ñÝ »Ý ëï³-
ÝáõÙ îÇñáç û·ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ùã»ñÝ áõÝ»Ý îÇñáç Ý»ñϳ-
ÛáõÃÛáõÝÁ: γé³í³ñáÕ ·áñÍáÝÁ, áã û Üñ³ û·ÝáõÃÛáõÝÝ ¿,
³ÛÉ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ:

àñáß ùñÇëïáÝÛ³ ·áñÍÇãÝ»ñ ÇÝÓ ³ë»É »Ý. §ºÕμ³°Ûñ,
ÙDZû ¸áõù ã»ù ѳëϳÝáõÙ, áñ î»ñÝ û·Ý»É ¿ Ù»½: Ø Ç±Ã»
¸áõù ã»ù ѳí³ïáõÙ, áñ î»ñÝ ûñÑÝ»É ¿ Ù»½¦: §²ÝϳëϳÍ, –
å³ï³ëË³Ý»É »Ù »ë, – î»ñÝ û·Ý»É ¨ ûñÑÝ»É ¿ Ó»½, ë³Ï³ÛÝ
»Ï»ù ÙÇ ÷áùñ Éé»Ýù îÇñáç ³é稦: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó
»ë ѳñóñ»É »Ù. §ºÕμ³°Ûñ, ùá ³Ù»Ý³Ëáñ Ù³ëáõÙ ½·á±õÙ »ë

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 153

³ñ¹Ûáù, áñ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ù»½ Ñ»ï ¿: ºë ·Çï»Ù, áñ
¹áõ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ñ»É »ë îÇñáç ѳٳñ, »ë ·Çï»Ù, áñ î»ñÝ
û·Ý»É ¨ ûñÑÝ»É ¿ ù»½: ê³Ï³ÛÝ Ïáõ½»Ç ÇٳݳÉ, ùá ¿áõÃÛ³Ý
ËáñùáõÙ ½·á±õÙ »ë, áñ áõÝ»ë îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ¼·á±õÙ
»ë, áñ Üñ³ ¹»ÙùÁ ÙÇßï ÅåïáõÙ ¿ ù»½, ¨ áñ ³Û¹ ÅåÇïÁ Ùï»É
¿ ùá Ù»ç: àõÝ»±ë ³Û¹ ½·³óáõÙÁ¦: êñ³Ýù ùÝùáõß, ëñï³éáõã
Ëáëù»ñ »Ý: àñå»ë îÇñáç ëå³ë³íáñ` ß³ï»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ
ëï»É, Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»Ý: ì»ñç Ç í»ñçá
³Û¹åÇëÇ »Õμ³ÛñÝ»ñÝ ³ë»É »Ý. §ä»ïù ¿ Ò»½ ³ë»Ù, áñ áñáß
Å³Ù³Ý³Ï ëñ³ÝÇó ³é³ç »ë Ïáñóñ»É »Ù ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõ-
ÝÁ îÇñáç Ñ»ï¦: ²Û¹Å³Ù »ë ѳñóñ»É »Ù. §ºÕμ³°Ûñ, ¹³ DZÝã
¿: ¸áõù îÇñáç û·ÝáõÃÛ³±Ùμ, û± Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ »ù
ϳé³í³ñíáõÙ: ¸áõù Üñ³ ûñÑÝáõÃÛ³±Ùμ, û± Üñ³ ÅåÇïáí
»ù ϳé³í³ñíáõÙ¦:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ûÏáõ½¨ ³ñóáõÝùáï ³ãù»ñáí, Ù»Ýù
ûñ»óûñ å»ïù ¿ ³ë»Ýù. §î»°ñ, øá Ååï³óáÕ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÇó
μ³óÇ ÇÝÓ áãÇÝã ãÇ ·áѳóÝÇ: ºë øá ÷³é³íáñ ¹»ÙùÇ ÅåÇ-
ïÇó μ³óÇ ³ÛÉ μ³Ý ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ: ø³ÝÇ ¹»é áõݻ٠³ÛÝ,
ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙǨÝáõÛÝÝ ¿` »ñÏÇÝùÝ ¿ ·³Ñ³íÇÅáõÙ, û »ñÏÇñÝ
¿ ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ÉÇÝáõÙ: ²ÙμáÕç ³ß˳ñÑÁ ϳñáÕ ¿ μ³ñÓñ³-
Ý³É ÇÙ ¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ ¹»é øá ÅåÇïÝ ÇÝÓ ¿ áõÕÕí³Í, »ë
ϳñáÕ »Ù ÷³é³μ³Ý»É ø»½, ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇÝǦ: î»ñÝ
³ë³ó. §ÆÙ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ϸݳ ù»½ Ñ»ï¦: ÆÝãåÇëǯ ·³ÝÓ:
îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ` Üñ³ ÅåÇïÁ, ϳé³í³ñáÕ ëϽμáõÝù
¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ »ñÏÛáõÕ»Ýù, áñ ϳñáÕ »Ýù îÇñáçÇó ÇÝã-áñ
μ³Ý ëï³Ý³É, ë³Ï³ÛÝ ÏáñóÝ»É Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ¸³
Çñáù ë³ñë³÷»ÉÇ ¿: î»ñÝ ÆÝùÁ ß³ï ɳí ϳñáÕ ¿ñ Ó»½ ÇÝã-áñ
μ³Ý ï³É, ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ³Û¹ §μ³ÝÁ¦ ϽñÏÇ Ó»½ Üñ³ Ý»ñϳ-
ÛáõÃÛáõÝÇó: ܳ Ïû·ÝÇ Ó»½, ݳ ÏûñÑÝÇ Ó»½, ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ³Û¹
û·ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ Ïûï³ñ»Ý Ó»½ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃ-
ÛáõÝÇó: Ø »Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù Ù»½ å³Ñ»É, ϳé³í³ñí»É,
ջϳí³ñí»É ¨ ³é³çÝáñ¹í»É å³ñ½³å»ë îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃ-
Û³Ùμ: Ø »Ýù å»ïù ¿ îÇñáçÝ ³ë»Ýù, áñ Üñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý
Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÇó ½³ï áãÇÝã ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ: Ø »½ å»ïù
ã¿ Üñ³ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í` áã ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ:

154 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Þ³ï ³Ý·³Ù, ѳÙá½í³Í »Õ»ù, ¹áõù áõÝ»ó»É »ù îÇñáç ÙÇç-
Ýáñ¹³íáñí³Í Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ã¿, ³ÛÝ
áõÕÕ³ÏÇ ã¿: æ³Ý³ó»ù ϳé³í³ñí»É îÇñáç áõÕÕ³ÏÇ` ³ÝÙÇ-
ç³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ:

ê³ áã ÙdzÛÝ å³Ñ³Ýç ¨ å³ÛÙ³Ý ¿, ³Ûɨ ½áñáõÃÛáõÝ, áñÇ
û·ÝáõÃÛ³Ùμ ¹áõù Ïϳñáճݳù ÙïÝ»É μ³ñÇ »ñÏÇñÝ áõ ïÇñ»É
¹ñ³Ý: îÇñáç ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ½áñáõÃÛ³Ùμ Ï·á-
ï»åÝ¹Ç Ó»½, áñå»ë½Ç ¹áõù ÉÇáíÇÝ Ó»éù μ»ñ»ù ѳٳμáí³Ý-
¹³Ï øñÇëïáëÇÝ: ú¯, ÇÝãåÇëǯ ½áñáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëǯ áõŠϳ
îÇñáç ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³, ³Ýßáõßï, áã û
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ Ù»ñ Ëáñ³·áõÛÝ ³åñáõÙÁ:

§ÆÙ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ϸݳ ù»½ Ñ»ï¦: î»ñÝ ³ÛÝù³¯Ý
½³ñٳݳÑñ³ß, ³ÛÝù³¯Ý ÷³é³íáñ, ³ÛÝù³¯Ý ËáñÑñ¹³íáñ
¿: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»±ë ¿ ܳ Ù»½ óáõÛó ï³ÉÇë Æñ Ý»ñϳÛáõÃ-
ÛáõÝÁ: ÆÝãå»±ë »Ýù Ù»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ:
ÐÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ó»ñ»ÏÝ
³ÙåÇ Ù»ç ¿ñ, ·Çß»ñÁ` Ïñ³ÏÇ. ³ÙåÇ ëÛ³Ý Ù»ç ¨ Ïñ³ÏÇ ëÛ³Ý
Ù»ç: úñí³ ÁÝóóùáõÙ, ù³ÝÇ ¹»é ³ñ¨Á ßáÕáõÙ ¿ñ, ³ÙåÝ ¿ñ
Ý»ñϳ. ·Çß»ñí³ Ë³í³ñáõÙ` Ïñ³ÏÁ: Æñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
μ³ó³Ñ³Ûïí³Í îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ó»ñ»ÏÁ ³ÙåÝ ¿ñ,
·Çß»ñÁ` Ïñ³ÏÁ:

ƱÝã »Ý Ý߳ݳÏáõÙ ³Ûë »ñÏáõëÁ` ³ÙåÝ áõ Ïñ³ÏÁ:
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³Ù-
åÁ Ðá·áõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿: ºñμ»ÙÝ Ù»ñ ³åñáõÙÝ»ñáõÙ êáõñμ
Ðá·ÇÝ ÝÙ³Ý ¿ ³ÙåÇ: îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ðá·áõ Ù»ç ¿:
Þ³ï ³Ý·³Ù Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½
Ñ»ï ¿: àñï»ÕDZó ·Çï»Ýù: ¶Çï»Ýù, ù³ÝÇ áñ ¹³ ·Çï³ÏóáõÙ
»Ýù Ðá·áõÙ: ºë ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÁ áñáß³-
ÏÇáñ»Ý ³åñ»É »Ý ¹³: Ø »Ýù ³åñ»É »Ýù Ðá·áõÙ îÇñáç Ý»ñ-
ϳÛáõÃÛáõÝÁ: ¸³ Çëϳå»ë ËáñÑñ¹³íáñ ¿: ºÃ» ѳñóÝ»ù,
û ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »ù ³åñ»É îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ðá·áõÙ,
ϳñáÕ »Ù ÙdzÛÝ å³ï³ë˳ݻÉ, áñ »ë ³åñáõÙ áõ ·Çï³Ï-
óáõÙ »Ù ³ÛÝ: î»ñÁ Ðá·áõ Ù»ç ¿, ¨ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ
ѳٳñ Çñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ Ðá·áõ Ù»ç: ºñμ»ÙÝ Ù»ñ ïϳñáõÃ-
Û³Ý å³ï׳éáí ϳ٠»Ã» î»ñÁ ½·³ó»É ¿, áñ Ù»Ýù ù³ç³É»ñ-
Ù³Ý Ï³Ù Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ýù, ܳ Ù»½ ï³ÉÇë ¿ áñáß

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 155

ÁÙμéÝáõ٠ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ áñáß ½·³óáõÙÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ Ðá·ÇÝ
Çëϳå»ë ÝÙ³Ý ¿ ³ÙåÇ:

1935Ã. »ë êáõñμ Ðá·áõ Ñ»ÕÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿Ç
ï³ÉÇë: гÕáñ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÝϳñÍ ½·³óÇ, áñ ÙÇ ³Ùå
ͳÍÏáõÙ ¿ ÇÝÓ: ÂíáõÙ ¿ñ, û »ë ³ÙåÇ Ù»ç »Ù: гí³ùáõÛÃáõÙ
ÇëÏáõÛÝ áñáß³ÏÇ ßñç³¹³ñÓ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ¨ Ëáëù»ñÁ, áñ
³ñï³μ»ñíáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ μ»ñ³ÝÇó, ÝÙ³Ýí»óÇÝ μËáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ
çñÇ: гí³ùáõÛÃÇ μáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³åß³Í ¿ÇÝ: ºñμ
³ÛëåÇëÇ ³åñáõÙ áõÝ»ù, Ó»ñ ÙïùÇó áñ¨¿ μ³Ý Ëáë»Éáõ ϳñÇù
ãáõÝ»ù: ´³é»ñÁ ¹áõñë »Ý Ñáñ¹áõÙ Ðá·áõó:

¸³ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÙåÇ ëÛ³Ý Ù»ç: ¸áõù ϳñáÕ
»ù ³Û¹ μ³ÝÁ ½·³É ³Ûëå»ë: ²ÛÝ ·³ÉÇë ¿ áñå»ë áñáß³ÏÇ áõÕ-
Õáñ¹áõÙ ¨ ù³ç³É»ñ³Ýù: ¸áõù îÇñáçÇó ÇÝã-áñ Ñá·ë »ù ëï³-
ÝáõÙ, ¨ î»ñÁ Ó»½ ù³ç³É»ñáõÙ ¿` Ðá·áõ Ù»ç Æñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ
Ó»½ ѳÛïÝ»Éáí: ê³, ë³Ï³ÛÝ, îÇñáç ÏáÕÙÇó Ù»½ ßÝáñÑí³Í
³é³ÝÓݳѳïáõÏ ³åñáõÙ ¿: Ø »Ýù ûñ»óûñ ϳñáÕ »Ýù
×³ß³Ï»É Ðá·áõ Ù»ç îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÝáñÙ³É ¨ ëáíáñ³-
Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí:

²ÛÝáõÑ»ï¨, á±ñÝ ¿ Ïñ³ÏÇ ëÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: Îñ³ÏÁ
Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ ·Çß»ñÁ, »ñμ Ùáõà ¿: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ý߳ݳ-
ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã áñ ³ÙåÇÝÁ: ²ÙåÁ Ïñ³ÏÝ ¿, ÇëÏ Ïñ³-
ÏÁ` ³ÙåÁ: ºñμ ³ñ¨Á ßáÕáõÙ ¿, îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ³ÙåÇ
ï»ëù ¿ ÁݹáõÝáõÙ, »ñμ ÇçÝáõÙ ¿ ˳í³ñÁ, ³ÛÝ Ïñ³ÏÇ ï»ëù
¿ ÁݹáõÝáõÙ: ¸³ ÝáõÛÝ ¿áõÃÛáõÝÝ ¿` ï³ñμ»ñ ï»ëù»ñáí: ²Û¹
¹»åùáõ٠DZÝã ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ Ïñ³ÏÁ: ²ÛÝ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿
ÊáëùÁ: ²ÙåÁ Ðá·ÇÝ ¿, ÇëÏ Ïñ³ÏÁ` ÊáëùÁ: ºñμ ³ñ¨Á ßáÕáõÙ
¿, Ðá·áõ Ù»ç Ó»½ ѳٳñ ³Ù»Ý μ³Ý å³ñ½ ¿, ¹áõù ϳñáÕ »ù
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï¨»É ³ÙåÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ³Ý·³Ù ·Çß»ñ
¿, ¨ ¹áõù ˳í³ñÇ Ù»ç »ù: ¸áõù ã»ù ϳñáÕ íëï³Ñ»É Ó»ñ
Ñá·áõÝ, Ó»ñ Ñá·ÇÝ ß÷áÃí³Í ¿: ²ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¹áõù
å»ïù ¿ íëï³Ñ»ù ÊáëùÇÝ: ÊáëùÁ ÝÙ³Ý ¿ Ïñ³ÏÇÝ` ³ÛñáÕ,
÷³ÛÉáÕ ¨ Éáõë³íáñáÕ: êÕÙ 119:105 ³ëáõÙ ¿. §øá ËáëùÁ ×ñ³·
¿ ÇÙ áïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ÉáõÛë` Ç٠׳ݳå³ñÑÇݦ: ºñμ »ñÏÇÝ-
ùÁ å³ñ½ ¿, ¨ Ó»ñ ßáõñçÁ` Éáõë³íáñ, ³ÙåÁ ÉñÇí μ³í³ñ³ñ ¿:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ ˳í³ñÁ å³ïáõÙ ¿ »ñÏÇÝùÁ, ¹áõù ã»ù ϳñáÕ
ï³ñμ»ñ»É, û áñÝ ¿ ³ÙåÁ ¨ áñÁ` áã, ¹áõù å»ïù ¿ Ïñ³ÏÇÝ

156 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ѻ層ù: ºñμ»ÙÝ Ó»ñ »ñÏÇÝùÁ, Ó»ñ ûñÁ ã³÷³½³Ýó å³ñ½
¿, ÇëÏ ³ñ¨Ç ÉáõÛëÁ` å³ÛÍ³é ¨ áõÅ»Õ: ¸áõù ³ÝëË³É Ï»ñåáí
ϳñáÕ »ù ï»ëÝ»É Ðá·áõ ׳ݳå³ñÑÁ ¨, ѳٳå³ï³ë˳Ý
Ï»ñåáí, Ñ»ï¨»É Üñ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¹áõù ˳í³-
ñÇ Ù»ç »ù` ·Çß»ñí³ Ù»ç: ºñ»Ï Ó»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿ñ,
μ³Ûó ³Ûëûñ ³Ù»Ý μ³Ý ˳í³ñáí ¿ å³ïí³Í. ¹áõù ï³ñ³-
Ïáõë³ÝùÇ ¨ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç »ù: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ° ³Ýѳݷëï³-
ó»ù, ¹áõù áõÝ»ù ÊáëùÁ: л層ù ÊáëùÇÝ: ÊáëùÁ Ïñ³ÏÝ ¿,
³ÛñáÕ Ïñ³ÏÁ, å³Ûͳé ÉáõÛëÁ: ¸áõù ϳñáÕ »ù Ñ»ï¨»É ³Û¹
ÉáõÛëÇÝ, »ñμ ˳í³ñÇ Ù»ç »ù, ù³ÝÇ áñ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ
Ïñ³ÏÇ Ù»ç ¿:

Ð³×³Ë »Õμ³ÛñÝ»ñÝ ÇÝÓ ³ë»É »Ý. §ºÕμ³°Ûñ, »ë ÑÇÙ³
˳í³ñÇ Ù»ç »Ù¦: §ö³¯éù îÇñáçÁ¦, – å³ï³ëË³Ý»É »Ù
»ë, – §³ÛÅÙ ù»½ ѳٳñ ÊáëùÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ×Çßï ųٳݳÏÝ
¿: ºÃ» ¹áõ ˳í³ñÇ Ù»ç ãÉÇÝ»Çñ, îÇñáçÁ ÊáëùáõÙ ³åñ»Éáõ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ã¿Çñ áõݻݳ: ä³ñ½³å»ë ÁݹáõÝÇñ Üñ³
ÊáëùÁ¦: àñù³¯Ý É³í ¿ ³åñ»É øñÇëïáëÇÝ Æñ ÊáëùáõÙ, »ñμ
˳í³ñÇ Ù»ç »ù:

îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ³Ûë »ñÏáõ μ³Ý»ñÇ Ù»ç ¿` ϳÙ
Ðá·áõ Ù»ç, ϳ٠ÊáëùÇ: ºñμ Ó»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿,
ϳñáÕ »ù ѳëϳݳÉ, áñ ܳ Ðá·áõ Ù»ç ¿: ºñμ ˳í³ñÇ Ù»ç
»ù, Üñ³Ý ϳñáÕ »ù ï»ëÝ»É ÊáëùáõÙ: ܳ Ùßï³å»ë ³Ûë
»ñÏáõëÇ` Ðá·áõ ¨ ÊáëùÇ Ù»ç ¿: ²Ûëûñ ³Ù»°Ý ÇÝã Ó»½ ѳٳñ
å³±ñ½ ¿: ö³¯éù îÇñáçÁ: ¸áõù Ͻ·³ù îÇñáçÁ Ðá·áõ Ù»ç: ¸áõù
˳í³ñÇ Ù»±ç »ù: ÜáñÇó ϳñáÕ »ù ÷³éù ï³É Üñ³Ý, ù³ÝÇ
áñ Üñ³Ý ϳñáÕ »ù ï»ëÝ»É Æñ ÊáëùáõÙ: ºñμ»ÙÝ Ù»Ýù ³ñ¨³-
ßáÕ ó»ñ»Ïí³ Ù»ç »Ýù, »ñμ»ÙÝ` ·Çß»ñí³ Ë³í³ñÇ: ê³Ï³ÛÝ
ãå»ïù ¿ Ùï³Ñá·í»Ýù: ò»ñ»ÏÁ, »ñμ Éáõë³íáñ ¿, Ù»Ýù áõÝ»Ýù
Ðá·ÇÝ` áñå»ë ³ÙåÁ. ·Çß»ñÁ, »ñμ Ùáõà ¿, áõÝ»Ýù ÊáëùÁ`
áñå»ë Ïñ³ÏÁ: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù îÇñáçÁ Ñ»ï¨»É Ðá·áõÙ ¨
ÊáëùáõÙ Æñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí:

àôðÆØàì àô ÂàôØÆØàì ø²Ð²Ü²ÚàôÂÚàôÜÀ

ºñÏñáñ¹ ϳé³í³ñáÕ ëϽμáõÝùÁ ûÍí³Í ù³Ñ³Ý³ÛáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿` áõñÇÙáí ¨ ÃáõÙÇÙáí: ƱÝã ¿ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ: ¸³

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 157

Ññ³ß³ÉÇ ¨ ÷³é³íáñ μ³Ý ¿: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿
îÇñáç Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÛ³ÝùÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ

Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÙÇ ËáõÙμ ¿, áñáÝù Ùßï³Ï³Ý ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý
îÇñáç Ñ»ï: Üñ³Ýù ³ÝÁݹѳï ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ »Ý îÇñáç
Ñ»ï ¨ ͳé³ÛáõÙ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³Ýù ³åñáõÙ,
ù³ÛÉáõÙ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ³ÛëÏ»ñå: ºÃ» ѳÕáñ¹³ÏóáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»Ýù îÇñáç Ñ»ï, »Ã» îÇñáç Ñ»ï ß÷íáõÙ »Ýù ûñ»óûñ
¨ í³ÛñÏÛ³Ý ³é í³ÛñÏÛ³Ý, ¨ »Ã» ³Ûë ϻݹ³ÝÇ ß÷Ù³Ý Ù»ç
³åñáõÙ, ͳé³ÛáõÙ ¨ ·áñÍáõÙ »Ýù, ³å³ Ù»Ýù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃ-
ÛáõÝÝ »Ýù:

ºÃ» ÏáñóÝáõÙ »Ýù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÏáñóÝáõÙ »Ýù ϳ-
é³í³ñáÕ ëϽμáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûë ϳé³í³ñáÕ ëϽμáõÝ-
ùÁ áã û ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ¹³ï»Éáõ ѳٳñ ¿: ²ÙåÇ ¨
Ïñ³ÏÇ ëÛáõÝ»ñáõÙ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý
ѳٳñ ¿, ÙÇÝã¹»é ûÍí³Í ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ` áõñÇÙáí ¨ Ãáõ-
ÙÇÙáí, ¹³ï»Éáõ ѳٳñ:

öáñÓ»Ýù Éáõë³μ³Ý»É: ºÝó¹ñ»Ýù` »ñÏáõ »Õμ³Ûñ ³ÝÁݹ-
ѳï ÏéíáõÙ ¨ íÇ×áõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: Ø »Ýù DZÝã å»ïù ¿
³Ý»Ýù: Ø »Ýù îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ýù, îÇñáç ÅáÕáíáõñ¹Ý
»Ýù, μ³Ûó Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÇÝã-áñ ÝÙ³Ý μ³Ý ³éϳ ¿: ÆÝã-
å»±ë ϳñáÕ »Ýù ÉáõÍ»É ³Ûë ËݹÇñÁ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù
×ßÙ³ñÇï »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ·³É: ¶áõó» ѳí³ùáõÛà ³Ý»Ýù
¨ ѳñóÁ ÉáõÍ»Ýù ùí»³ñÏáõÃÛ³±Ùμ: ÆѳñÏ», á°ã: ´áÉáñ ³Ûë
ϳñ·Ç ѳñó»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉáõÍí»É ÙdzÛÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóáí: ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ÙÇ
ËáõÙμ, áíù»ñ îÇñáç Ñ»ï Ùßï³å»ë ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç
»Ý, áíù»ñ ͳé³ÛáõÙ »Ý îÇñáçÁ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨
³ÝÁݹѳï Üñ³ ³éç¨ »Ý` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, û áñï»Õ
»Ý ·ïÝíáõ٠ϳ٠ÇÝãáí »Ý ½μ³Õí³Í: ²ÛëåÇëÇ ËáõÙμÁ êáõñμ
Ðá·áõ ûÍáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¿ ·ïÝíáõÙ ¨ áõÝÇ áõñÇÙÝ áõ ÃáõÙÇÙÁ:
²Û¹Ï»ñå Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ëï³Ý³É îÇñáç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ`
Üñ³ í×ÇéÁ: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ áõñÇÙÇ áõ ÃáõÙÇÙÇ
ÙÇçáóáí Ýñ³Ýù Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»Ý ó³Ýϳó³Í ѳñóÇ ßáõñç
¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ¨ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É:

158 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù μ³Ý ¿ Ý»ñ³éáõÙ` îÇñáç Ñ»ï
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, êáõñμ Ðá·áõ ûÍáõÃÛáõÝÁ ¨ áõñÇÙÝ áõ Ãáõ-
ÙÇÙÁ: ì»ñçÇÝÇ` áõñÇÙÇ áõ ÃáõÙÇÙÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù Ëáë»É
ÙdzÛÝ Ñ³Ù³éáï³ÏÇ: ºμñ³Û»ñ»ÝáõÙ §áõñÇÙ¦-Á ÉáõÛë ¿ Ýß³-
ݳÏáõÙ, ÇëÏ §ÃáõÙÇÙ¦-Á` §Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõݦ ϳ٠§³í³ñïáõ-
ÝáõÃÛáõݦ: Øáï »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç »ë ϳñ¹³óÇ ÙÇ Ññ»³
Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñá¹í³ÍÁ, áñï»Õ ³ëíáõÙ ¿ñ, û ÃáõÙÇÙÁ óÝϳ-
·ÇÝ ù³ñ ¿, áñÇ íñ³ ÷áñ³·ñí³Í »Ý Ññ»³Ï³Ý ³Ûμáõμ»ÝÇ
ãáñë ï³é: ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ É³Ýç³å³Ý³ÏÇÝ ï³ëÝ»ñÏáõ
ù³ñÇ íñ³ ÷áñ³·ñí³Í »Ý Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÇ
³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ññ»³Ï³Ý
³Ûμáõμ»ÝÇ ùë³Ý»ñÏáõ ï³éÇó Áݹ·ñÏáõÙ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ë-
ÝáõÃÁ: л勉μ³ñ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÇ É³Ýç³å³Ý³ÏÇ íñ³
å³Ï³ëáõÙ ¿ñ ãáñë ï³é: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ãáñë ï³éÁ ÷áñ³·Áñ-
í³Í ¿ñ ÃáõÙÇÙÇ íñ³, ¨ »ñμ ³Ûë ù³ñÁ ¹ñíáõÙ ¿ñ ɳÝç³å³-
ݳÏÇÝ, ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ` ³í³ñïáõÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³ÝáõÙ:
²Û¹Å³Ù ³éϳ ¿ÇÝ μáÉáñ ùë³Ý»ñÏáõ ï³é»ñÁ: Ðñ»³Ï³Ý
³Ûμáõμ»ÝÇ μáÉáñ ï³é»ñÝ ³éϳ ¿ÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ëíáõÙ ¿,
û áõñÇÙÁ ÙÇ ù³ñ ¿, áñ ¹ñíáõÙ ¿ ɳÝç³å³Ý³ÏÇ íñ³` ÉáõÛë
ï³Éáõ ѳٳñ: ²ÛëåÇëáí` Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù áõñÇÙÇ ¨ ÃáõÙÇ-
ÙÇ ÇÙ³ëïÁ` ÉáõÛë ¨ ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ:

ÆëÏ ÇÝãå»±ë ¿ÇÝ û·ï³·áñÍíáõÙ áõñÇÙÝ áõ ÃáõÙÇÙÁ: ºñμ
Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ áñ¨¿ ËݹÇñ ϳ٠ѳñó ¿ñ ͳ·áõÙ,
ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ ³ÛÝ μ»ñáõÙ ¿ñ îÇñáçÁ ¨ ɳÝç³å³Ý³-
ÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ å³ï³ëË³Ý ¿ñ ëï³ÝáõÙ: Ðñ»³ Ñ»ÕÇݳÏÝ
³Ûë Ñá¹í³ÍáõÙ ³ëáõÙ ¿, û »ñμ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÁ ϳݷ-
ÝáõÙ ¿ÇÝ îÇñáç ³éç¨, ɳÝç³å³Ý³ÏÇ íñ³ áñáß³ÏÇ ù³ñ»ñ`
Çñ»Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ï³é»ñáí ѳݹ»ñÓ, ßáÕáõÙ ¿ÇÝ,
ÇëÏ ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ áõñÇß ù³ñ»ñ ¿ÇÝ ßáÕáõÙ Çñ»Ýó ï³é»ñáí:
ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ï³ñμ»ñ ù³ñ»ñÇ ï³é»ñÁ ·ñ³ÝóáõÙ ¿ñ
Áëï ¹ñ³Ýó ßáÕ³Éáõ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý, ¨ ³Û¹åÇëáí μ³é»ñ
áõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½ÙáõÙ: Æ í»ñçá ݳ îÇñáçÇó
³í³ñïáõÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ:
Ðá¹í³ÍáõÙ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»ç
Õ Öx · dx Ý¡ d fÖà Öx fÏy ÖÂsn s “pÏty ’Ís ­

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 159

²ÛëåÇëáí` îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÝ Ç±Ýã ϳé³í³ñáÕ ëϽμáõÝù
»Ý û·ï³·áñÍáõÙ` Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»ÉÇë: Üñ³Ýó ÙÇç³-
í³ÛñáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ îÇñáç μáÉáñ
½³í³ÏÝ»ñÇÝ Çñ ÏñÍùÇ íñ³ μ»ñáõÙ ¿ îÇñáç ³éç¨: ø³Ñ³Ý³-
ÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ëÇñáí μ»ñÇ Ýñ³Ýó îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç
¨ ï³é»ñÇ å»ë ϳñ¹³ Ýñ³Ýó: ²Ûëå»ë` ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ
ÙÇçáóáí ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳëϳÝáõÙ ¿ îÇñáç ÙÇïùÁ ¨
Üñ³ ½³í³ÏÝ»ñÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ëáëù ¿ ëï³ÝáõÙ:

²ÛëåÇëáí` Ù»Ýù áõÝ»Ýù íÇ×áÕ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï í³ñí»-
Éáõ Ï»ñåÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ: Üñ³Ýó ϳñáÕ
»Ýù ³ë»É. §ºÕμ³ÛñÝ»°ñ, ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï Éé»ù: Ø »Ýù ϹÇ-
Ù»Ýù îÇñáçÁ¦: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ³Û¹ ËݹÇñÁ Ïμ»ñ»Ýù îÇñáçÁ,
¨ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç Ïϳñ-
¹³Ýù ³Û¹ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ ¿ áõñÇÙÇ ¨ ÃáõÙÇÙÇ É³Ý-
ç³å³Ý³Ïáí ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹ñáõÙÁ: ²Ûëå»ë Ù»Ýù
ϳñáÕ »Ýù ëï³Ý³É îÇñáç ï³é»ñÁ, μ³é»ñÁ ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã áñáßáõÙ å»ïù ¿ ÁݹáõÝíÇ ³Ûë ·áñÍáõÙ:

¶Çï»±ù, û ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ·ñáõÙ Çñ»Ýó
ÃÕûñÁ: лÝó ³Ûëå»ë: äáÕáëÇ` ÎáñÝóóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í
³é³çÇÝ ÃáõÕÃÁ ß³ï ɳí ûñÇÝ³Ï ¿: äáÕáëÇ ³éç¨ μ³½-
Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ ¿ÇÝ Í³é³ó»É ³Û¹ »Ï»Õ»óáõÙ` Ñ»ñÓí³Íá-
ÕáõÃÛ³Ý, ϳñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý, ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý, ѳñáõÃÛ³Ý
í»ñ³μ»ñÛ³É í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ μ³Ý»ñÇ Ñ»ï ϳå-
í³Í: ÆÝã ϳñ·Ç áõ μÝáõÛÃÇ ËݹÇñÝ»ñ ³ë»ë ϳÛÇÝ ³ÛÝï»Õ:
ƱÝã ³ñ»ó ݳ: ܳ ³Ûë »Ï»Õ»óáõ μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÝ áõ
μáÉáñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ áõ ùáõÛñ»ñÇÝ Çñ ëñïÇ íñ³ μ»ñ»ó îÇñá-
çÁ ¨ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá` îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç
ϳñ¹³ó Ýñ³Ýó: ÖßÙ³ñÇï 㿱: ÊáëùÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá Ýñ³Ýó
ϳñ¹³Éáí` ݳ ѳëϳó³í Çñ³íÇ׳ÏÇ μÝáõÛÃÁ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï
ϳåí³Í ÉáõÛë ëï³ó³í: ܳ ëï³ó³í í×Çé` îÇñáç áñáßáõ-
ÙÁ, ¨ ³Û¹åÇëáí ·ñ»ó ÎáñÝóóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ
ÃáõÕÃÁ: ¸Çï³ñÏ»Ýù μáÉáñ ÂÕûñÁ: ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
·ñí³Í μáÉáñ ·ñù»ñÝ ³ÛëÏ»ñå »Ý ·ñí»É: Üñ³Ýù ã¿ÇÝ ÝëïáõÙ
Çñ»Ýó ë»ÝÛ³ÏáõÙ áõ ϳñ¹áõÙ, ËáñÑáõÙ ¨ Ñ»ïá ·ñáõÙ: à°ã:
îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇßï ¿É ³é³ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ

160 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ, áñáÝù îÇñáç ËáëùÇ, îÇñáç å³ï³ë˳ÝÇ
ϳñÇùÝ áõÝ»ÇÝ: ²Û¹Å³Ù ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ` áñå»ë ù³Ñ³Ý³Ý»ñ,
áíù»ñ ϳï³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ,
³Û¹ μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ, îÇñáç μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï μ»ñáõÙ
¿ÇÝ ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³Ýù ËݹÇñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ
¿ÇÝ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç` ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ù»Ï ³é Ù»Ï
îÇñáç Ëáëù»ñÇ ÉáõÛëáí ϳñ¹³Éáí: ²Ûëå»ë` Ýñ³Ýù îÇñáçÇó
ÉáõÛë ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ. Ýñ³Ýù îÇñáçÇó Ëáëù»ñ, ݳ˳¹³ëáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ¨ Ùïù»ñ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ·ñáõÙ ¿ÇÝ
ÂÕûñÁ` ëñμ»ñÇÝ å³ïÙ»Éáí îÇñáç ÙÇïùÁ:

ê³ Ï³é³í³ñáÕ ëϽμáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²é³çÇÝ Ï³é³-
í³ñáÕ ëϽμáõÝùÁ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÙåÇ ëÛ³Ý Ù»ç ¨
Ïñ³ÏÇ ëÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ûÍÛ³É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿
»ñÏáõ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ μ³Ý»ñáí` áõñÇÙáí ¨ ÃáõÙÇÙáí:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, »Ã» ·³ÉÇë »ù ÇÝÓ Ùáï ¨ å³ïÙáõÙ
ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ó»ñ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ »ë
DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ù: ºë å»ïù ¿ í³ñŻ٠ÇÙ Ñá·ÇÝ, áñå»ë½Ç
Ó»½ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ îÇñáçÁ μ»ñ»Ù: êÇñáí å»ïù ¿ Ó»½ ¨ ÙÛáõë
»Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ Ï³Ù ùáõÛñ»ñÇÝ ÇÙ ëñïÇ íñ³` ÇÙ ÏñÍùÇ íñ³
¹Ý»Ù: ´áÉáñǹ å»ïù ¿ îÇñáçÁ μ»ñ»Ù ¨ ³ë»Ù. §î»°ñ, ³Ñ³ ÙÇ
ù³ÝÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ëñμ»ñ: Èáõë³íáñÇ°ñ Ýñ³Ýó: îá°õñ Ýñ³Ýó
øá ÉáõÛëÁ¦: ºë å»ïù ¿ ϳñ¹³Ù Ó»½: ä»ïù ¿ ϳñ¹³Ù Ó»ñ
Ùïù»ñÝ áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ ϳñ¹³Ù Ó»ñ Ùïù»ñÁ,
ß³ñųéÇÃÝ»ñÝ áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ ÊáëùÇ ÉáõÛëÇ
Ý»ñùá ϳñ¹³Ù Ó»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ Ó»½ Ñ»ï ϳåí³Í ß³ï ³ÛÉ
μ³Ý»ñ: î³é ³é ï³é ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ÙÇ
μ³é Ïëï³Ý³Ù, ³ÛÝáõÑ»ï¨` Ù»Ï ³ÛÉ μ³é: Æ í»ñçá` Ïëï³Ý³Ù
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ¨ Ñ»ïá` ³ÙμáÕç ï»ùëïÁ: îÇñáçÇó ÇÝã-áñ
μ³Ý ÏÇٳݳÙ: ÎÇٳݳ٠ӻñ Ù³ëÇÝ îÇñáç ÙÇïùÁ` Üñ³
Ùïù»ñÁ:

¸áõù` ³é³çÝáñ¹áÕ »Õμ³ÛñÝ»ñ¹, »Ï»Õ»óáõÙ μ³½Ù³åÇ-
ëÇ ËݹÇñÝ»ñÇ »ù ѳݹÇåáõÙ, áñáÝù Ó»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
»Ý ï³ÉÇë ·áñͳ¹ñ»É ³Ûë ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ:
àñ¨¿ »Õμ³Ûñ ϳñáÕ ¿ ·³É Ó»½ Ùáï áõ ÏÇëí»É Çñ ¨ Çñ Ñáñ
ÙÇç¨ ³é³ç³ó³Í ѳñóÇ Ù³ëÇÝ, áí ÝáõÛÝå»ë »Õμ³Ûñ ¿ îÇñáç
Ù»ç: ܳ ÏѳñóÝÇ Ó»½` û ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»É: гçáñ¹ ûñÁ

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 161

áñ¨¿ ùáõÛñ ϳñáÕ ¿ ·³É Ó»½ Ùáï` å³ïÙ»Éáõ Çñ ѳñëÇ Ñ»ï
áõÝ»ó³Í ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áí ÝáõÛÝå»ë ùáõÛñ ¿
»Ï»Õ»óáõÙ: ƱÝã å»ïù ¿ ³Ý»ù: Üñ³Ýó ÏÑáñ¹áñ»ù ¹³ï³ñ³Ý
·Ý³É ¨ ¹³ï³íáñÇ±Ý ¹ÇÙ»É: ÆѳñÏ», ¹áõù ã»ù ϳñáÕ ³Û¹åÇ-
ëÇ μ³Ý ³Ý»É: ØÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ³ñ¹»Ý óáõÛó »Ýù
ïí»É: ä»ïù ¿ ëÇñï áõݻݳù, å»ïù ¿ ÏáõñÍù áõݻݳù, å»ïù
¿ ë»ñ áõݻݳù: ¸ñ»ù Ýñ³Ýó Ó»ñ ëñïÇ íñ³ ¨ ³Û¹å»ë μ»ñ»ù
îÇñáçÁ: ì³ñÅ»ù Ó»ñ Ñá·ÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ϳñ¹³ó»ù îÇñáç ³éç¨:
êϽμáõ٠ϳñ¹³ó»ù ÑáñÁ, Ñ»ïá ϳñ¹³ó»ù áñ¹áõÝ: γñ¹³-
ó»ù Ýñ³Ýó ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó
μݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ùïù»ñÁ, Ýñ³Ýó ÏñÃáõÃÛáõÝÁ`
áã Ó»ñ Ùï³Í»É³Ï»ñåáí, ³ÛÉ ÊáëùÇ ÉáõÛëáí: γñ¹³ó»ù
³Ûë μáÉáñ μ³Ý»ñÁ: γñ¹³Éáõó Ñ»ïá, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó,
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïëï³Ý³ù:
¸áõù Ïëï³Ý³ù îÇñáç ËáëùÁ, áñÁ Ïμ³ó³Ñ³ÛïÇ Ó»½ Æñ
ÙÇïùÁ: ²Û¹Å³Ù Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»ù Ëáë»Éáõ áñ¹áõ ¨ Ýñ³ Ñáñ
Ñ»ï: ÜáõÛÝ Ï»ñå í³ñí»ó»ù ùñáç ¨ Ýñ³ ѳñëÇ Ñ»ï: ¸áõù
Ïϳñáճݳù Ýñ³Ýó ³ë»É. §ê³ ¿ îÇñáç ÙÇïùÁ: ²Õáûù ¹ñ³
ѳٳñ¦: ¸áõù îÇñáçÇó ëï³ó»É »ù áñáßáõÙÝ áõ í×ÇéÁ: ê³ ¿
îÇñáç ¹³ï³ëï³ÝÁ` Æñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: Ø »½ ³ÛëåÇëÇ
¹³ï³ëï³Ý ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: Ø »½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñÏݳÛÇÝ
·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ:
¸³ï³ñ³ÝÁ êáõñμ Ðá·áí ûÍí³Í ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿` áõñÇ-
Ùáí áõ ÃáõÙÇÙáí ѳݹ»ñÓ:

سÝñáõù ã¿ ³ÛÝ, áñ ϳ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ, áñÁ
Ïááñ¹ÇݳóíáõÙ ¿ ѳٳï»Õ îÇñáçÁ ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ: ¸³
³ÛÝù³Ý ¿É ѳë³ñ³Ï μ³Ý ã¿: øÝÝ»ó»ù Ó»ñ ë»÷³Ï³Ý ÁÝï³-
ÝÇùÁ: âáõÝ»±ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝÙ³Ý ÙÇ μ³Ý` Ó»ñ
μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: à±ñÝ ¿ »Ï»Õ»óáõÙ Ù»ñ
ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ: ¸³ å³ñ½³å»ë ù³Ñ³Ý³ÛáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿, »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ áõ ùáõÛñ»ñÇÝ Ï³ñ¹³ÉÇë êáõñμ Ðá·áõ
ûÍáõÃÛ³Ý Ý»ñùá îÇñáç Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë`
Ù»ñ μáÉáñ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñáßáõÙ »Ýù ëï³ÝáõÙ ¨ í×Çé
»Ýù ϳ۳óÝáõÙ: Ø »ñ μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÝ áõ ѳñó»ñÁ ³Ûëå»ë
»Ý ÉáõÍíáõÙ: ¸ñ³Ýù í»×»ñÇ ÙÇçáóáí ã»Ý ÉáõÍíáõÙ, ¹ñ³Ýù

162 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù å³Û-
ٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ã»Ý ÉáõÍíáõÙ, ÇÝãå»ë
ÁݹáõÝí³Í ¿ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ï³Ù ³ß˳ñÑÇÏ ¹³ï³íáñ-
Ý»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ¸ñ³Ýù ÉáõÍíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³Õáñ¹³Ï-
óáõÃÛ³Ý áõ ûÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí` îÇñáç ÊáëùÇ Ù»ç ³éϳ ÉáõÛ-
ëÇ Ý»ñùá ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ, μÝáõÃÛáõÝÝ áõ
³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ ëÇñáí ϳñ¹³Éáõ ÙÇçáóáí:

êàôð´ ÎÚ²ÜøÆ Î²ÜàÜܺðÀ

ºññáñ¹ ϳé³í³ñáÕ ·áñÍáÝÁ ëáõñμ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ
»Ý: ƱÝã ϳÝáÝÝ»ñ »Ý ¹ñ³Ýù: Ô¨ï³óíáó ·ñùáõÙ ï»ëÝáõÙ
»Ýù ÁÝͳݻñÁ, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ï³ñ³ï»ë³Ï ϳÝáÝ-
Ý»ñ: Ô¨ï³óíáó ·ÇñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É »ñ»ù Ù³ëÇ.
³é³çÇÝ` ÁÝͳݻñÇÝ ³éÝãíáÕ Ù³ëÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³é³çÇÝÇó
Ûáûñáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñÁ, »ñÏñáñ¹` ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ
Ù³ëÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ áõÃÇó ï³ëÝ»ñáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñÁ, »ññáñ¹
Ù³ëáõÙ` ï³ëÝٻϻñáñ¹ ·ÉËÇó ÙÇÝ㨠·ñùÇ í»ñçÁ, ¹Çï³ñÏ-
íáõÙ »Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ϳÝáÝÝ»ñÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ëáõñμ
ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ ëáõñμ ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μ³½Ù³ÃÇí
ϳÝáÝÝ»ñ: Ø»Ýù ÑÇÙ³ ã»Ýù ϳñáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ùÝݳñ-
Ï»É ¹ñ³Ýù: ºÃ» ϳñáճݳÛÇÝù, Ïï»ëÝ»ÇÝù, û áñù³¯Ý
Ñ»ï³ùñùÇñ, áñù³¯Ý ù³Õóñ, áñù³¯Ý ÇÙ³ëï³ÉÇó »Ý ¹ñ³Ýù:
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý μ³½Ù³ÃÇí ϳÝáÝÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãÝ
¿ Ù³ùáõñ ¨ ÇÝãÁ` ³ÝÙ³ùáõñ, ÇÝãÝ ¿ ³é³ÝÓݳóí³Í ¨ ÇÝãÁ
³é³ÝÓݳóí³Í ã¿ ÁݹѳÝáõñ ¨ ³ß˳ñѳÛÇÝ μ³Ý»ñÇó, ¨
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ·áñÍ»É ¨ ÇÝãå»ë ã·áñÍ»É: êñ³Ýù μáÉá-
ñÁ ϳÝáÝÝ»ñ »Ý ëáõñμ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

ä³ñ½áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûë μáÉáñ ϳÝáÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý
Ç ÙÇ μ»ñí»É »ñ»ù »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñáõÙ: ²é³çÇÝ
ëϽμáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù, áíù»ñ îÇñáçÝ »Ý
å³ïϳÝáõÙ: ê³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ëϽμáõÝù ¿, áñ å»ïù ¿
ϳé³í³ñÇ Ù»½: ÐÇß»°ù, áñ ¹áõù îÇñáçÝ »ù å³ïϳÝáõÙ,
¹áõù îÇñáç ÅáÕáíáõñ¹Ý »ù: ºÃ» Ùï³å³Ñ»ù ë³, ß³ï μ³Ý»-
ñÇó ½»ñÍ ÏÙݳù: Ø Ç±Ã» ϳñÍáõÙ »ù, û ÑÇß»Éáí, áñ ¹áõù
îÇñáç ÅáÕáíáõñ¹Ý »ù, ϳñáÕ »ù Ñ³×³Ë»É Ã³ïñáÝ: лÝó

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 163

ÙdzÛÝ ÙÇïùÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÏëïÇåÇ Ó»½ Ëáõë³÷»É ¹ñ³ÝóÇó:
ØDZû ¹áõù ϳñÍáõÙ »ù, û ϳñáÕ »ù íÇ×»É áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï ¨
ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß»É, áñ å³ïϳÝáõÙ »ù îÇñáçÁ: öáñ-
Ó»°ù ³Ý»É ¹³: ¸áõù Ïï»ëÝ»ù, û ÇÝã ¹áõñë Ï·³ Ó»ñ í»×Çó:

ØÇ ³Ý·³Ù лé³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ »ë ÙÇ ³Ýí³ë³ÛÉ³Ï (éÇù-
ß³) í³ñÓ»óÇ` ÙÇ ï»ÕÇó ÙÛáõëÁ Ù»ÏÝ»Éáõ ѳٳñ: êϽμáõÙ
ë³Ûɳϳí³ñÝ ÇÝÓ ³ë³ó, û ÇÝÓÝÇó Ïí»ñóÝÇ ÑÇÝ· ¹áɳñ,
ÇÝãÇÝ »ë ѳٳӳÛÝ»óÇ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ ï»Õ ѳë³, ï»ë³, áñ
ÙdzÛÝ ï³ëÁ ¹áɳñ³Ýáó ÃÕó¹ñ³Ù áõÝ»Ù, ³ÛÝå»ë áñ å³ñ-
½»óÇ Ýñ³Ý ¨ ëå³ëáõÙ ¿Ç Ù³ÝñÇÝ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ·ñå³ÝÝ»-
ñÁ åñåï»Éáõó Ñ»ïá ݳ Ç í»ñçá ³ë³ó, û ó³íáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ
Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñë ¹áɳñÇ Ù³Ýñ áõÝÇ: ¸³ Ýñ³Ýó ˳ñ¹³Ë
ÑݳñùÝ ¿ñ: ºë ëÏë»óÇ íÇ×»É Ýñ³ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÝϳñÍ
ÑÇß»óÇ, áñ ²ëïÍáõ áñ¹Ç »Ù: лÝó ÙdzÛÝ ¹³ ÑÇß»ÉÁ ÇÝÓ ëïÇ-
å»ó ÁÝÏñÏ»É: ºë ³ë³óÇ. §Þ³°ï ɳí, ß³°ï ɳí, Ùáé³Ý³Ýù
³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÙÇ ¹áɳñÁ áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ: ÆÝãå»±ë
ϳñáÕ ¿Ç »ë, áñ îÇñáç ½³í³Ï »Ù, íÇ×»É ÙÇ ë³Ûɳϳí³ñÇ
Ñ»ï: ¸³ ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝ Ïμ»ñ»ñ îÇñáç ³Ýí³ÝÁ:

ºñμ å³ïñ³ëïíáõÙ »ù ÇÝã-áñ μ³Ý Ó»éݳñÏ»É, å»ïù
¿ ÑÇß»ù, áñ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »ù: Ø Ç° ³ë»ù, û ¹³
ã³÷Çó ³í»ÉÇ ûñ»Ýùáí ¿: ²Ûë ¹»åùáõÙ ¹áõù ¨ »ë å»ïù ¿
ß³ñÅí»Ýù ûñ»Ýùáí: ºñμ»ÙÝ ùáõÛñ»ñÁ, ѳïϳå»ë лé³íáñ
²ñ¨»ÉùáõÙ, ³ÛÝåÇëÇ ½·»ëïÝ»ñ »Ý ѳ·ÝáõÙ, áñáÝù í³Û»É ã»Ý
îÇñáç áñ¹ÇÝ»ñÇÝ: ºÃ» Ýñ³Ýù ÑÇß»ÇÝ, áñ îÇñáçÝ »Ý å³ïϳ-
ÝáõÙ, ÙdzÛÝ ³Û¹ ÙÇïùÁ Ýñ³Ýó ÏëïÇå»ñ Ññ³Å³ñí»É ³Û¹åÇ-
ëÇ Ñ³·áõëïÇó: Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë Ùáé³ÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù
îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ý ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳ·Ýí»É ê³ï³Ý³-
ÛÇ ¹áõëïñ»ñÇ ÝÙ³Ý: ²é³çÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ ³ÛÝ
¿, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ îÇñáç Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù:

ºñÏñáñ¹Ý ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ³é³ÝÓݳóí³Í »Ýù ³Ûë ³ß-
˳ñÑÇó: î»ñÝ ³ë³ó. §ºë ³é³ÝÓݳóñ»É »Ù Ó»½ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇó¦: Ø »Ýù îÇñáçáí ³é³ÝÓݳóí³Í »Ýù ³ß˳ñ-
ÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó: ÆÝã Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³Ý»É, Ù»Ýù ã»Ýù
ϳñáÕ: ÆÝã Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³ë»É, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ: ÆÝãÇÝ
Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ïÇñ»É, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ: ºë ß³ï ³Ý·³Ù

164 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ѳÝñ³Ë³Ýáõà »Ù ·Ý³ó»É ¨ ã»Ù ϳñáÕ³ó»É áñ¨¿ μ³Ý
·Ý»É: Ø Ç³Ï μ³ÝÁ, áñ ϳñáÕ³ó»É »Ù ³Ý»É, ó÷³Ñ³ñ»É »Ù
·ÉáõËë ¨ ³ë»É. §à°ã, á°ã, ³Ûëï»Õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ãϳ: ºë
³é³ÝÓݳóí³Í »Ù¦:

êÇ»ÃÉÇó ÙÇÝ㨠ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇÝã¨
Èáë ²Ýç»É»ë »ë ÷áñÓáõÙ ¿Ç ÙÇ ½áõÛ· ÏáßÇÏ ·Ý»É: ²ÛÝù³¯Ý
μ³½Ù³ÃÇí ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¨ ųٳݳϳÏÇó á×»ñ ϳÝ,
áñ μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ѳñÙ³ñ ÏáßÇÏ ÁÝïñ»É ²ëïÍáõ áñ¹áõ
ѳٳñ: ºÃ» »ë ·Ý»Ç ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝáõÙ»ÏÁ, Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ
áõÝ»Ù, áñ ã¿Ç ϳñáÕ Ï³Ý·Ý»É ¨ ͳé³Û»É îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇÝ:
ú¯, ÇÝãåÇëǯ Çñ»ñ, ÇÝãåÇëǯ ³ß˳ñÑÇÏ Çñ»ñ »Ý í³×³éíáõÙ
³Û¹ ѳÝñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ: ºÃ» μáÉáñ ³ß˳ñÑÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ
¹³ñÓÇ ·³ÛÇÝ ¨ ÑÇß»ÇÝ, áñ Çñ»Ýù îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ý ¨
³é³ÝÓݳóí³Í »Ý ³Ûë ³ß˳ñÑÇó, ³å³ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ
μáÉáñ ѳÝñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ÷³Ï»É: ²Ûɨë Ýñ³Ýó ѳٳñ ·áñÍ
ã¿ñ ÉÇÝÇ: Þ³ï ó³í³ÉÇ ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ
¹»é ¹³ñÓÇ ãÇ »Ï»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ó³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù,
áíù»ñ ¹³ñÓ»É »Ý îÇñáçÁ, ¹»é ã»Ý ³é³ÝÓݳó»É ³Ûë ³ß˳ñ-
ÑÇó: ¶áÝ» Ù»Ýù` îÇñáçáí ¹³ñÓÇ »Ï³ÍÝ»ñë, å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù,
áñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù, áõÙ î»ñÝ ³é³ÝÓݳóñ»É ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑÇó:
ê³ ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝ ëϽμáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ϳé³-
í³ñÇ Ù»½: Ø Ç° ³ë»ù, áñ ¹ñ³Ýù ³í»Éáñ¹ ϳÝáÝÝ»ñ »Ý: Ø »½
å»ïù »Ý ³Û¹åÇëÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ:

ºññáñ¹ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ î»ñÁ ëáõñμ
¿, ѻ勉μ³ñ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ëáõñμ ÉÇÝ»Ýù: î»ñÝ
³é³ÝÓݳó³Í ¨ ï³ñμ»ñ ¿ Ùݳó³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ³ÛÝå»ë áñ
Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ëñμ³·áñÍí»Ýù μ³½Ù³åÇëÇ μ³Ý»-
ñÇó: ´áÉáñ μ³Ý»ñáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ ëáõñμ ÉÇÝ»Ýù ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë ܳ ¿ ëáõñμ:

²Ûë »ñ»ù »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ·É˳-
íáñ` ջϳí³ñáÕ, ëϽμáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ¨ ëáõñμ ÏÛ³ÝùÇ Ï³-
ÝáÝÝ»ñÝ »Ý: àñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù: ²é³çÇÝ` ÑÇß»°ù, áñ îÇñáç
½³í³ÏÝ»ñÝ »ù, »ñÏñáñ¹` ÑÇß»°ù, áñ ³é³ÝÓݳóí³Í »ù ³Ûë
³ß˳ñÑÇó, »ññáñ¹` ÑÇß»ù, áñ Ó»ñ ²ëïí³Í ëáõñμ ²ëïí³Í
¿, ¨ ¹áõù å»ïù ¿ Üñ³ å»ë ëáõñμ ÉÇÝ»ù: ²Ûë »ñ»ù ϳÝáÝÝ»ñÁ
å»ïù ¿ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý ϳé³í³ñ»Ý:

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 165

àñå»ë »½ñ³÷³Ïáõ٠ϳë»Ù Ñ»ï¨Û³ÉÁ. îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃ-
ÛáõÝÝ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ Ù»½` áñå»ë ËÙμÇ Ñ³Ù³ñ: Ø Ç³ÛÝ
îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ϳñáÕ »Ýù ÇٳݳÉ` å»ïù
¿ ³é³±ç ·Ý³Ýù, û± å»ïù ¿ ϳݷ ³éÝ»Ýù: àã ÙÇ ³ÛÉ μ³Ý
ãå»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹Ç Ù»½` μ³óÇ Æñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÇó: ê³
³é³çÇÝ Ï³é³í³ñáÕ ëϽμáõÝùÝ ¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨, »Ã» Ù»ñ
ÙÇç¨ ÇÝã-áñ ËݹÇñ ϳ, Ù»Ýù ãå»ïù ¿ áñ¨¿ ³ñï³ùÇÝ ÉáõÍáõÙ
÷Ýïñ»Ýù: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ: êáõñμ
Ðá·áõ ûÍáõÃÛ³Ùμ îÇñáç Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáí ¨ ÊáëùÇ ÉáõÛ-
ëáí μáÉáñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ ¨ ùáõÛñ»ñÇÝ ëÇñ»Éáí` Ù»Ýù ÏѳëÝ»Ýù
³ÝÑñ³Å»ßï í×éÇ` å³ïß³× áñáßÙ³Ý: ê³ »ñÏñáñ¹ ϳé³-
í³ñáÕ ëϽμáõÝùÝ ¿: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇÝ
¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ` ÙÇßï å»ïù ¿ ջϳí³ñí»Ýù Ñ»ï¨Û³Éáí.
å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ýù, áñ ³é³ÝÓݳóí³Í
»Ýù ³Ûë ³ß˳ñÑÇó ¨ áñ å»ïù ¿ ëáõñμ ÉÇÝ»Ýù, ÇÝãå»ë áñ
î»ñÝ ¿ ëáõñμ: ê³ »ññáñ¹ ϳé³í³ñáÕ ëϽμáõÝùÝ ¿: ºÃ» ³Ûë
ëϽμáõÝùÝ»ñáí ϳé³í³ñí»Ýù, å³ïñ³ëï ¨ Çñ³í³ëáõ ÏÉÇ-
Ý»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ ¨ ïÇñ»Éáõ ³ÛÝ μ³ñÇ »ñÏñÇÝ. Ù»Ýù Ïϳ-
ñáճݳÝù ÙïÝ»É øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç:



î²êܺðÎàôºðà𸠶ÈàôÊ

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ

IV. ´²Ü²ÎÆ Î²¼Ø²ìàðØ²Ü ØÆæàòàì

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. Âíó 1:1-4, 17, 18, 52, 53, 2:1, 2, 4:3,
8:23-26, 26:1, 2, 52-56, 63-65

Ø »Ýù μ³ñÇ »ñÏÇñÁ ÙïÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É μ³½Ù³ÃÇí
å³Ñ»ñ ¹Çï³ñÏ»óÇÝù: ²Û¹ ³Ù»ÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ
í³Û»É»ÉáõÝ. ëÏë³Í Üñ³Ý` áñå»ë ½³ïÏ³Ï³Ý ·³é³Ý, í³Û»-
É»Éáõó, ÙÇÝ㨠Üñ³Ý` áñå»ë Ëáñ³Ýáí Áݹ³ñÓ³Ïí³Í ï³å³-
ݳÏÇ í³Û»É»ÉÁ, Ý»ñ³éÛ³É` ÁÝͳݻñÝ áõ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ:
Ø»ñ ³åñáõÙÝ»ñáõÙ ³Ûë ÷áõÉÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí` Ù»Ýù μ³í³Ï³ÝÇÝ
ѳëáõÝ »Ýù ¹³éÝáõÙ, áõëïÇ Ï³ñáÕ »Ýù áñáß³ÏÇ å³ï³ë-
˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»É: лÝó ³Ûë ÷áõÉáõÙ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñͳéáõÛà Çñ³Ï³Ý³óÝ»É. ë³ Ýß³-
ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù áñáß³ÏÇ ã³÷áí ϳñáÕ »Ýù ͳé³Û»É
²ëïÍáõÝ:

ºÈÆò ¶ðøÆò ØÆÜâºì Âìàò ¶ÆðøÀ

ºÉÇó ¶ñùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í:
øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ½³ïÏ³Ï³Ý ·³é³Ý, í³Û»É»Éáõ »ÉÙ³Ý Ï»-
ïÇó ëÏë»Éáí` Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻóÇÝ ³é³ç
ß³ñÅí»É, ÙÇÝ㨠áñ ÙÇ ûñ Ëáñ³ÝÁ ϳݷݻóí»ó Ýñ³Ýó ÙÇç³-
í³ÛñáõÙ: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ í³Û»É»É øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛ³Ý, ¨ ³Û¹ ÷áõÉáõÙ Ýñ³Ýù`
áñå»ë ù³Ñ³Ý³Ý»ñ, ²ëïÍáõ ³éç¨ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ
ëï³ÝÓÝ»óÇÝ: ê³ ¿ ºÉÇó ·ÇñùÁ:

ºÉÇó ·ñùÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ Ô¨ï³óíáó ·ÇñùÁ, áñï»Õ øñÇë-
ïáëÇÝ ï»ëÝáõÙ »Ýù áñå»ë μ³½Ù³ÃÇí ÁÝͳݻñÇ, áñáÝù

168 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

å»ïù ¿ í³Û»É»É»Ýù: ²ëïÍáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Û¹å»ë ϳñáÕ
¿ ß³ï ³í»ÉÇ ÉdzñÅ»ù Ï»ñåáí í³Û»É»É øñÇëïáëÇÝ, ù³Ý
³é³ç: Üñ³Ýù ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ý ëï³ÝÓÝ»É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý
³ÙμáÕç³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳëÏ³Ý³É ëáõñμ
ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μáÉáñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: Ø»Ýù
ï»ë³Ýù, áñ Ô¨ï³óíáó ·ñùáõÙ »ñ»ù μ³ÅÇÝ Ï³. ³é³çÇÝÁ
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÁÝͳݻñÇÝ, »ñÏñáñ¹Á` ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¨
í»ñçÇÝÁ` ëáõñμ ÏÛ³ÝùÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ:

Ô¨ï³óíáó ·ñùÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ Âíáó ·ÇñùÁ: ²ëïí³Í³-
ßÝãÇ ³Ûë Ù³ëÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù»Ï-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ åݹáõÙ ¿, û Âíáó ·ÇñùÝ Áݹ³Ù»-
ÝÁ ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÝ áõ
ó÷³éáõÙÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ¹³ ×Çßï ¿, ë³Ï³ÛÝ Áëï
¿áõÃÛ³Ý` áã: âÝ³Û³Í ³Û¹ ï³ññÝ ³éϳ ¿` ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ¨
Ñá·¨áñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ÛÝ ·É˳íáñ³å»ë ÷³é³íáñ å³-
ïáõÙ å³ñáõݳÏáÕ ·Çñù ¿` ·Çñù, áñ å³ïÙáõÙ ¿ ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ μ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ØdzÛÝ ³Û¹Å³Ù` ºÉÇó
¨ Ô¨ï³óíáó ·ñù»ñÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ²ëïÍáõ
ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù³íáñí»É áñå»ë μ³Ý³Ï, áñÁ Ù³ñ-
ïÁÝã»Éáõ ¿ ²ëïÍáõ ѳٳñ: ÆѳñÏ», ÷³é³íáñ ¿, áñ îÇñáç
½³í³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù³íáñí»É áñå»ë îÇñáç
μ³Ý³ÏÁ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³: ºí ³í»ÉÇ ÷³é³íáñ ¿, áñ Ñ»Ýó
ëñ³Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ å»ïù ¿ ïÇñ»Ý »ñÏñÇÝ: Üñ³Ýù,
áíù»ñ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý Ù³ñïÝã»Éáõ ²ëïÍáõ ѳٳñ, Ïμ³Å³Ý»Ý
»ñÏÇñÝ áõ Ïëï³ÝÓÝ»Ý »ñÏñÇ ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ:

Âíáó ·ñùáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ѳß-
í»óÇÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó ѳßí»óÇÝ, áñå»ë½Ç μ³Ý³Ï
ϳ½Ù³íáñí»Ý` ׳ϳï³Ù³ñïÁ ÙÕ»Éáõ ѳٳñ: ºñÏñáñ¹
³Ý·³Ù Ýñ³Ýó ѳßí»óÇÝ áã ÙdzÛÝ áñå»ë μ³Ý³Ï` å³ï»-
ñ³½Ù»Éáõ, ³Ûɨ áñå»ë ÅáÕáíáõñ¹` μ³ñÇ »ñÏÇñÁ μ³Å³Ý»Éáõ
¨ ïÇñ»Éáõ ѳٳñ: ºñÏÇñÁ ÏÇëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ å³ï»-
ñ³½ÙáõÙ »Ý: ²ÛëåÇëáí` ³Ûë ·ñùáõÙ Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹³-
ѳٳñÝ»ñÝ áõ ó÷³éáõÙÝ»ñÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ, ³Ûɨ áñå»ë
μ³Ý³Ï ϳ½Ù³íáñí»Éáõ ¨ μ³ñÇ »ñÏÇñÁ ųé³Ý·»ÉáõÝ Ïáãí³Í
ÉÇÝ»Éáõ ÷³é³íáñ ÷³ëïÁ:

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 169

Âì²ðÎàôØ` ¶²èÆò ØÆÜâºì ´²Ü²ÎÀ

²ÛëåÇëáí` á±ñÝ ¿ μ³ñÇ »ñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ:
¸³ ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿: Âí³ñÏ»Ýù ¨ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ¹Çï³ñ-
Ï»Ýù μáÉáñ ù³ÛÉ»ñÁ: ܳ˨³é³ç` Ù»Ýù å»ïù ¿ ׳߳ϻÝù
øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ÷ñϳ·ÝáÕ ·³é³Ý: Ø»Ýù å»ïù ¿ Áݹáõ-
Ý»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ öñÏãÇ: Ø »Ýù å»ïù ¿ Áݹáõ-
Ý»Ýù ²ëïÍáõ ¹³ï³ëï³ÝÁ: ê³ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿: ºÃ» Ù»Ýù
³ÛÝ ³ñ»É »Ýù, ϳñáÕ »Ýù ³Ûëï»Õ í»ñç³Ï»ï ¹Ý»É. ³é³çÇÝ
÷áõÉÝ ³Ýó»É »Ýù: à±ñÝ ¿ »ñÏñáñ¹ ù³ÛÉÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ Éù»Ýù
º·ÇåïáëÁ ¨ í³Û»É»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³
ٳݳݳÛÇ, áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý:
²Ýßáõßï, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ëÝáõݹ û·ï³·áñÍ»É` ³é³Ýó çáõñ
ËÙ»Éáõ, áõëïÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù å»ïù ¿ í³Û»É»Ýù øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë ϻݹ³ÝÇ çáõñ μËáÕ Å³ÛéÇ: Ø »Ýù í³Û»ÉáõÙ
»Ýù Ù³Ý³Ý³Ý ¨ í³Û»ÉáõÙ »Ýù ϻݹ³ÝÇ çáõñ μËáÕ Å³ÛéÁ:
²ñ¹Ûáù ûñÁëïûñ» ³åñá±õÙ »Ýù ë³: Ò»½ÝÇó ß³ï»ñÁ ϳñáÕ
»Ý ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý ³ë»É` ³Ûá: ¸áõù ³Ù»Ý ûñ í³Û»ÉáõÙ »ù
øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ó»ñ Ï»ñ³ÏñÇ áõ ÁÙå»ÉÇùÇ: ²Ûɳå»ë
ã¿Çù ϳñáÕ ³åñ»É, ã¿Çù ϳñáÕ ³é³ç ÁÝóݳÉ, ã¿Çù ϳñáÕ
å³Ñå³Ý»É ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÁ: Ø»Ýù ûñÁëïûñ» å»ïù
¿ í³Û»É»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ Ï»ñ³ÏñÇ áõ
ϻݹ³ÝÇ çñÇ. áõï»Éáõ ¨ ËÙ»Éáõ ѳٳñ Ù»½ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿
³ÝÑñ³Å»ßï: §´³ñÇ ÉáõÛë¦-áí ÙÇÙÛ³Ýó áÕçáõÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý
»Ï»ù ѳñóÝ»Ýù. §¸áõ ³ñ¹»Ý Ï»ñ»±É »ë¦: ºë Çñáù ݳËÁÝï-
ñáõÙ »Ù ³ÛëåÇëÇ áÕçáõÛÝÁ: §¸áõ ³Ûë ³é³íáï Ï»ñ»±É »ë,
»Õμ³°Ûñ: øá°õÛñ, ¹áõ ³Ûë ³é³íáï áñ¨¿ μ³Ý ËÙ»±É »ë¦: Ò»½-
ÝÇó áÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý å³ï³ë˳ݻÉ, û ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý »ñ»ù
³Ý·³Ù ɳí ëÝí»É »Ý: ö³¯éù îÇñáçÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ å³ïÙ»Ýù
Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ûñÁëïûñ» ëÝíáõÙ »Ýù øñÇëïáëáí:
Ø»Ýù áõïáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ ¨ ËÙáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ: ºÃ»
áõÝ»Ýù ³Ûë ³åñáõÙÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ûë ÷áõÉÁ ¨ë ³Ýó»É »Ýù:

²ÛÅÙ ³ÝóÝ»Ýù »ññáñ¹ Ï»ïÇÝ: àõÝ»±ù Ëáñ³ÝÝ ³ÛÝï»Õ,
áñï»Õ ³åñáõÙ »ù: ²ñ¹Ûáù í³Û»Éá±õÙ »ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
Ï»ÝïñáÝÇ, áñå»ë Ó»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛ³Ý:
Æñá±ù í³Û»ÉáõÙ »ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ÑÇÙݳíáñ ÙÇ μ³ÝÇ,

170 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

áñå»ë ²ëïÍáõ ¹ñë¨áñÙ³Ý áõ ²ëïÍáõ μ³ó³ïñáõÃÛ³Ý, ÇÝã-
å»ë ݳ¨ áñå»ë Ëáñ³ÝÇ, áñÁ øñÇëïáëÇ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙÝ ¿`
áñå»ë Üñ³ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÙÇç³í³Û-
ñáõÙ: àõÝ»±ù ³Ûë ³åñáõÙÝ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³åñáõÙ »ù: àõÝ»±ù
Ëáñ³ÝÁ` ³ÛÝåÇëÇ øñÇëïáëáí ѳݹ»ñÓ, áí áã ÙdzÛÝ ·³éÝ
¿ ϳ٠³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÝ, ³Ûɨ ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛáõÝÁ:
γ٠·áõó» ³Ûë ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ù»Ý μ³Ý Ñëï³Ï
㿱: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ϳ± ³ñ¹Ûáù Ó»ñ ù³Õ³ùáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÙÇ ËáõÙμ, áíù»ñ ³åñáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ²ëïÍáõ
¹ñë¨áñÙ³Ý` Üñ³ ³×áí ѳݹ»ñÓ, áñÁ »Ï»Õ»óÇÝ ¿` áñå»ë
Üñ³ Çñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: à±ñÝ ¿ Ó»ñ å³ï³ë-
˳ÝÁ: àÙ³Ýù ëÏëáõÙ »Ý áõÝ»Ý³É ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ: ºÃ»
³Û¹å»ë ¿, ³å³ ÷³¯éù îÇñáçÁ: ÆëÏ ß³ï»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý
Ëáëïáí³Ý»É, áñ Çñ»Ýó Ý»ñëáõÙ ¹»é¨ë áã ÙÇ ÝÙ³Ý μ³Ý ï»ÕÇ
ãÇ áõÝ»ÝáõÙ:

²é³çÇÝ ÷áõÉÝ ³ÝóÝ»ÉÁ, ³Ýßáõßï, Ñ»ßï ¿: ºñÏñáñ¹Ç
í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ñáÕ »Ý áñáß Ï³ëϳÍÝ»ñ ÉÇÝ»É, ÙÇÝã¹»é
»ññáñ¹ ÷áõÉÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ý߳ݳϳÉÇ ËݹÇñÝ»ñ ϳÝ:
Êáñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ ï³å³Ý³ÏÇ ³åñáõÙÝ Çëϳå»ë ѳ½-
í³¹»å ¿: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛ-
ñ»°ñ, å»ïù ¿ ³ÕáûÝù: ¸áõù, áñ ÙdzëÇÝ ³åñáõÙ »ù ÝáõÛÝ
ù³Õ³ùáõÙ, å»ïù ¿ ѳí³ùí»ù ³ÕáûÉáõ ³Ûë μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:
²Õáû°ù, áñ î»ñÁ Ó»½ ѳٳñ μ³ó³Ñ³ÛïÇ øñÇëïáëÇÝ, Æñ
ÇëÏ ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛ³ÝÁ` áñå»ë Ó»ñ Ï»ÝïñáÝÇ, ¨ Ó»½ ÙÕÇ
Üñ³Ý ³åñ»Éáõ: ²Õáûù, áñ ܳ Ó»½ ѳٳñ μ³ó³Ñ³ÛïÇ
ݳ¨ »Ï»Õ»óÇÝ` Üñ³ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙÁ` áñå»ë Üñ³ ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛáõÝÁ: ê³ ëáëÏ ÇÝã-áñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ã¿, áñÁ å»ïù
¿ ïå³íáñíÇ Ó»ñ ÙïùáõÙ: ¸áõù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»ù îÇñáç
³éç¨ Ó»ñ Çñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ¨ å»ïù ¿ îÇñáç ³éç¨ ³ß˳-
ï»ù ¹ñ³ íñ³: ¸áõù å»ïù ¿ ³Õáûù, áñ Ó»ñ μݳϳí³ÛñáõÙ
Ñá·¨áñ Ëáñ³Ý ϳݷݻóíÇ, ¨ Ýáñ ëÏÇ½μ ¹ñíÇ: ê³ Ù³Ýñáõù
ã¿, ë³ μ³ó³ñӳϳå»ë Ýáñ ëÏÇ½μ ¿: àñáß³ÏÇ å³ÑÇ Ó»ñ
ÙÇç³í³ÛñáõÙ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ Ýáñ μ³Ý ëÏëíÇ: ܳËÏÇÝáõÙ
¹áõù øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»É »ù áñå»ë ·³é³Ý, áñå»ë ٳݳݳ-
ÛÇ, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` áñå»ë ϻݹ³ÝÇ çáõñ μËáÕ Å³ÛéÇ:

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 171

²ÛÅÙ ¹áõù å»ïù ¿ øñÇëïáëÇÝ ÝáñáíÇ, Ýáñ ٳϳñ¹³ÏáõÙ
í³Û»É»ù, ³ÛÝå»ë, áñ Ó»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ Ðá·áõ Ýáñ ëÏǽμ
ÉÇÝÇ: ¸áõù å»ïù ¿ ·³ù §»ñÏñáñ¹ ï³ñí³ ³é³çÇÝ ³Ùëí³
³é³çÇÝ ûñí³Ý¦, áñå»ë½Ç Ëáñ³ÝÁ` »Ï»Õ»óÇÝ, ϳݷݻóíÇ
’•ey ­ rÖ Ïix s¼dד ˜ x¼x ixÔ ªi}e i}à Èi} ÖxÔ Ï
ëÏë»É »ù ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ ³é³çÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ²ÛÅÙ ¹áõù
å»ïù ¿ ëÏë»ù »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ »ñÏñáñ¹ ٳϳñ¹³ÏáõÙ:
ä»ïù ¿ ³é³ç ÁÝóݳù, áñå»ë½Ç Ó»ñ ï»Õ³ÝùáõÙ μ³ñÓ-
ñ³óíÇ øñÇëïáëÁ` áñå»ë Ó»ñ Ï»ÝïñáÝÁ, ¨ Ëáñ³ÝÁ` áñå»ë
Üñ³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ:

²ÛÅÙ ³ÝóÝ»Ýù ãáññáñ¹ ÷áõÉÇÝ: ºÝó¹ñ»Ýù` Ù»Ýù ³Ûë-
ï»Õ áõÝ»Ýù Ëáñ³ÝÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³é³ç ÁÝó-
ݳÝù ¨ ³åñ»Ýù ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï øñÇëïáëÇÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿
³åñ»Ýù Üñ³Ý` áñå»ë μáÉáñ ÁÝͳݻñÇ. áñå»ë ѳÝó³ÝùÇ
½áÑÇ, Ù»ÕùÇ ½áÑÇ, ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÁÝͳÛÇ, ѳóÇ ÁÝͳÛÇ ¨
áÕç³Ï»½Ç:

ÐÇÝ·»ñáñ¹ ÷áõÉáõÙ å»ïù ¿ ³åñ»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ÁݹáõÝ»É ù³Ñ³-
ݳÛáõÃÛáõÝÁ: ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ëñ³ Ù³ëÇÝ: γñá±Õ »ù
³ë»É, áñ Ó»ñ ï»Õ³ÝùáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ Ï³:
»ñ¨ë ÙÇÝã ³ÛÅ٠ϳñáÕ³ó»É »ù ³ë»É, û ³Ýó»É »ù μáÉáñ
÷áõÉ»ñÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ϳë»ù ³Ûë ÷áõÉÇ Ù³ëÇÝ: ê³ ³é³í»É Ëáñ
³åñáõÙ ¿:

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùáõÙ êáõñμ Ðá·áõ ÙÇïùÁ ϳ٠áõÕ-
ÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ³é³çÁÝóó ¿, ÙÇßï ½³ñ·³óáÕ: ²é³çÇÝÇó
»ñÏñáñ¹, »ññáñ¹, ãáññáñ¹ ¨ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ï»ïÝ ³ÝóÝ»-
ÉÇë Ùßï³Ï³Ý ³é³çÁÝóó, ѳëï³ïáõÝáõÃÛáõÝ ¨ Ëáñ³óáõÙ
¿ ³éϳ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Ó»½ÝÇó ß³ï»ñÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáë»Ý
îÇñáç ³éç¨, åÇïÇ Ëáëïáí³Ý»ù, áñ ³Ûë ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ï»ïÁ
μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ³ÝóÝ»É: îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ áã ß³ï
ËÙμ»ñ »Ý »ñμ¨Çó» ѳëϳó»É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ: Ò»ñ ù³Õ³-
ùáõ٠ϳ± ³ñ¹Ûáù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ: Ä³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóñ»ù
³Ûë μáÉáñ ÷áõÉ»ñÁ ùÝݳñÏ»ÉáõÝ: ²Û¹Å³Ù ¹áõù ÏÇٳݳù, û
áñï»Õ »ù ·ïÝíáõÙ:

Ü»ñϳÛáõÙë ѳ½Çí û ·ïÝíÇ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ,
áñ ѳë»É ¿ ³Ûë ÷áõÉÇÝ, áñ ³ÛÝù³Ý ¿ í³Û»É»É øñÇëïáëÇÝ`

172 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

áñå»ë ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ, áñ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ:
Ø »ñ ³ÕáÃùÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù. §à¯í, î»°ñ, ¸áõ »ë Ù»ñ
ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ¦: ê³Ï³ÛÝ ëñ³Ýù ÙdzÛÝ Ëáëù»ñ »Ý, Ù»Ýù
ãáõÝ»Ýù ³åñáõÙÁ: Ø »Ýù μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ã»Ýù ³åñ»É øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ, áõëïÇ ã»Ýù ϳñáÕ ëï³ÝÓ-
Ý»É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ÇٳݳÝù, û ÇÝã ¿ Ýß³-
ݳÏáõÙ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ ¨ ²ëïÍáõ ѳٳñ:

²ÛÅÙ ³ÝóÝ»Ýù í»ó»ñáñ¹ ÷áõÉÇÝ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ϳ½Ù³-
íáñí»Ýù áñå»ë μ³Ý³Ï: ê³ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿: Ø »Ýù`
áñå»ë îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ, å»ïù ¿ ϳ½Ù³íáñí»Ýù
áñå»ë μ³Ý³Ï, áñå»ë½Ç ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ å³ï»ñ³½Ù»Ýù
îÇñáç ѳٳñ: ú¯, ë³ óÝóáÕ ¿: ºÃ» ë³ í³Ë»óÝáõÙ ¿ Ó»½,
ϳñáÕ »ù Ñ»ï ¹³éݳÉ: ê³, ³Ýßáõßï, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ý߳ݳ-
ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍ ¿:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ¹áõù å»ïù ¿ ٻͳ·áõÛÝ ÉñçáõÃ-
Û³Ùμ ÁݹáõÝ»ù ³Ûë ³Ù»ÝÁ: ¸áõù å»ïù ¿ ÙdzëÇÝ ³Õáûù.
§î»°ñ, ³ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý ·Çï»Ýù, û ÇÝãå»ë ³åñ»Ýù
ø»½` áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ` ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛ³Ý, Çñ Áݹ³ñ-
Ó³ÏÙ³Ùμ` áñå»ë øá ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμ ѳݹ»ñÓ¦: îí»°ù
³Ûë ѳñóÁ îÇñáçÁ ¨ Üñ³ ßÝáñÑùáí ëáíáñ»ù ÏÇñ³é»É
øñÇëïáëÇÝ Ñ»Ýó ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ñóñ»ù
îÇñáçÁ. §²ñ¹Ûáù ³åñá±õÙ »Ýù ø»½` áñå»ë ù³Ñ³Ý³Û³å»-
ïÇ, ³ÛÝå»ë, áñ Ç ½áñáõ ÉÇÝ»Ýù øá ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ëï³ÝÓÝ»É
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ¦: îÇñáç ßÝáñÑùáí ëáíáñ»ù ¨ ³åñ»ù ë³.
ÏÇñ³é»ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ:

´²Ü²ÎÆÜ ÜºðβڲòìàÔ ä²Ð²ÜæܺðÀ

²ÛÝáõÑ»ï¨` ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, Ù»½ ѳñϳíáñ ¿
μ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñáõÙÁ: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáí`
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ϳ½Ù³íáñí»É áñå»ë Ñá·¨áñ μ³Ý³Ï` ³Ûë
»ñÏñÇ íñ³ îÇñáç ߳ѻñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹åÇëÇ μ³Ý³ÏÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ ѳٳñ
áñáß³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ï³Ý ¹ñí³Í: ²é³çÇÝ` ³Ù»Ý áù å»ïù
¿ Ý»ñϳ۳óÝÇ Çñ ÍÝݹ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ. ³Ýßáõßï, áã Ù³ñÙ-
ݳíáñ, ³ÛÉ Ñá·¨áñ, Çñ ͳ·áõÙÁ` μ³Ý³ÏÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 173

ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: üǽÇÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÝ ³Ûëï»Õ áã ÙÇ ¹»ñ ãÇ
˳ÕáõÙ: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ñá·¨áñ ÍÝݹ³μ³ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù:
Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ÍÝݹ³-
μ³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù å»ïù ¿ ³ë»ÇÝ, û áí ¿ Çñ»Ýó ѳÛñÁ,
¨ áñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ áõ ó»ÕÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ: ºÃ» Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ
ϳñáÕ ¹³ ³Ý»É, »Ã» Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³ëï³ï»É Çñ»Ýó
ÍÝݹ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ å»ïù ¿ Ñ»ï ϳݷݻÇÝ. Ýñ³Ýù
ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Áݹ·ñÏí»É μ³Ý³ÏÇ Ù»ç: ¸áõù å»ïù ¿ Ñá·¨áñ
ÏÛ³Ýù áõݻݳù: ¸áõù í»ñëïÇÝ ÍÝí»±É »ù: àõñ»ÙÝ Ý»ñϳ۳ó-
ñ»ù Ó»ñ ÍÝݹ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸áõù ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ ³ë»ù
Ó»ñ Ñáñ ³ÝáõÝÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ ëïáõ·»ù Ó»ñ
í»ñ³ÍÝáõݹÁ: гÙá½í³±Í »ù, áñ Ñá·¨áñ ÏÛ³Ýù áõÝ»ù: ¸áõù
³ñ¹Ûáù ÇëÏ³Ï³Ý Çëñ³Û»ÉóDZ »ù: Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳÙá½í³Í
ÉÇÝ»Ýù, áñ í»ñëïÇÝ ÍÝí»É »Ýù:

ì»ñç»ñë »ë ½ñáõóáõÙ ¿Ç ÙÇ å³ï³ÝÇ »Õμáñ Ñ»ï: ºë
Ýñ³ ï³ñÇùÁ ѳñóñ»óÇ, ¨ ݳ å³ï³ë˳ݻó, û ï³ëÝ»-
ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ¿: ²Û¹Å³Ù ѳñóñ»óÇ, û »ñμ ¿ ÷ñÏí»É, ÇëÏ
ݳ å³ï³ë˳ݻó, û ÇÝÁ ï³ñ»Ï³ÝáõÙ: §Æ±Ýã ·Çï»ë, áñ
÷ñÏí»É »ë¦, – ѳñóñ»óÇ »ë: §àñáíÑ»ï¨ »ë ѳݹÇå»óÇ êáõñμ
Ðá·áõÝ. »ñμ ÇÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç, »ë ѳݹÇå»óÇ êáõñμ Ðá·áõݦ:
ܳ ϳñáÕ³ó³í ÇÝã-áñ μ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É` áñå»ë Çñ Ñá·¨áñ
ÍÝݹ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³å³óáõóÇ, áñ ÇÝùÁ í»ñëïÇÝ
ÍÝí»É ¿: ܳ ÇëÏ³Ï³Ý Çëñ³Û»É³óáõ ÏÛ³Ýù áõÝ»ñ: ܳ áõÝ»ñ
ëÏǽμÁ: ê³ ³é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ ¿` ½áñùÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»Éáõ
ѳٳñ: ²ÛÅÙ »ñÏñáñ¹Á: ¸áõù áõÝ»ù ÍÝáõݹÁ, áõÝ»ù ÏÛ³ÝùÁ,
ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ áõݻݳù ³×Ç áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï, å»ïù
˜ sÖÏ wÖx ¼ ÖÏ edÏ  ’µty ­ ØdÏt ix · nw ˜ fÖs i}Ï
ÏÛ³Ýù áõݻݳ: سÝáõÏÝ»ñÇÝ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ã»Ý áõÕ³ñÏáõÙ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ Ñá·¨áñ ѳëáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Ýù. Ù»Ýù å»ïù
¿ ùë³Ý ï³ñ»Ï³Ý ¹³éݳÝù: ê³ ¿ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ë³ÏÝ
áõ ѳëáõÝáõÃÛáõÝÁ: γñá±Õ »ù ³ë»É, áñ Ó»ñ Ù»ç Ï³Ý áÙ³Ýù,
áñ Çëϳå»ë ѳëáõݳó³Í »Ý, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý ϳݷݻÉ`
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³ñïÝã»Éáõ: ´³½Ù³ÃÇí
ï»Õ»ñáõÙ ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ÃíáõÙ ¿, û
Ýñ³Ýù »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý, áñ Ñá·¨áñ ˳ջñ »Ý ˳ÕáõÙ: Üñ³Ýù

174 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ß³¯ï »ñÇï³ë³ñ¹ »Ý: Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Ó»½ Ý»ñϳ۳óÝ»É
Çñ»Ýó Ñá·¨áñ ÍÝݹ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ã»Ý ³×»É:
ºí, áñ ³í»ÉÇ í³ï ¿, Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ϳñÍáõÙ
»Ý, û Çñ»Ýù ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ »Ý:

ØÇ ûñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÃáéÝÇÏÝ ³ë³ó. §ÆÝÓ §÷áùñÇϦ
ÙÇ ³Ýí³ÝÇñ: ºë Ù»Í »Ù¦: ܳ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý
¿ñ, ¨ Ýñ³Ý ¹áõñ ¿ñ ·³ÉÇë Çñ»Ý Ù»Í »ñ¨³Ï³Û»É: ²Û¹åÇëÇ
»ñ»Ë³ÛÇÝ Ï³ñá±Õ »ù å³ï»ñ³½Ù áõÕ³ñÏ»É: ÌÇͳջÉÇ° ¿:
Ø»Ýù å»ïù ¿ ³×»Ýù Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùáõÙ: ä»ïù ¿ ³×»Ýù ÙÇÝã¨
áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù μ³Ý³ÏÇ Ù»ç
Áݹ·ñÏí»É` ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ¨ íϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
å³ï»ñ³½Ù ÙÕ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

ÂáõÛÉ ïí»ù ÏñÏÝ»É, áñ ë³ áõëÙáõÝù ã¿: ¸áõù å»ïù ¿ ³Õá-
ûù ëñ³ ѳٳñ: ²Õáûù ¨ ÑÇß»ù, áñ å»ïù ¿ ³×»ù ÙÇÝ㨠ÙÇ
áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ëÝ»ÉÁ: ²Û¹ ٳϳñ¹³ÏÁ »ñμ»ù ãÇ
ϳñáÕ Çç»óí»É: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³×»Ýù ÙÇÝ㨠³ÛÝ: ºë ³ë³-
óÇ §³×»É¦, áã û §Í»ñ³Ý³É¦: ºÃ» Í»ñ³Ý³ù, Ͻáñ³óñí»ù,
å³ßïáݳÃáÕ ÏÉÇÝ»ù Ñá·¨áñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó: ¸áõù å»ïù
¿ ³é³ç ÁÝóݳù, »ñμ»ù ãå»ïù ¿ ÑÛáõÍí»ù: ä»ïù ¿ μ³Ý³-
ÏáõÙ Ùݳù ùë³ÝÇó ÙÇÝ㨠í³ÃëáõÝ ï³ñ»Ï³ÝÁ: ¸áõù å»ïù
¿ Éóí³Í ÉÇÝ»ù ³åñáõÙÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ ÑÛáõÍí»ù:
àÙ³Ýù Çëϳå»ë ¹»é ѳë³Ï ã»Ý ³é»É, μ³Ûó ³ñ¹»Ý Í»ñ »Ý:
Üñ³Ýù »ñÇï³ë³ñ¹ Í»ñáõÝÇÝ»ñ »Ý: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³×»Ýù
ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳Ý` μ³Ý³ÏÇ Ù»ç Áݹ·ÁñÏ-
í»Éáõ ѳٳñ: ê³ »ñÏñáñ¹ å³Ñ³ÝçÝ ¿:

ºññáñ¹Ý ³ÛÝ ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÇ μáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÁ å»ïù ¿
ÙÝ³Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ¹ñáßÇ ï³Ï` Çñ»Ýó ïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³-
å³ï³ë˳Ý: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ÁÝïñáõÃÛáõÝ ãáõ-
Ý»Ý: ºÃ» ¹áõù ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛÇó »ù, å»ïù ¿ Ùݳù ê³Ý
üñ³ÝóÇëÏáÛÇ ¹ñáßÇ ï³Ï: ºÃ» Èáë ²Ýç»É»ëÇó »ù, ³å³
å»ïù ¿ Ùݳù Èáë ²Ýç»É»ëÇ ¹ñáßÇ ï³Ï: ¸áõù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù
ãáõÝ»ù: ¶áõó» ÍÝí»É »ù Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·áÑ ã»ù ³Û¹
ù³Õ³ùÇ »Õμ³ÛñÝ»ñÇó ¨ ùáõÛñ»ñÇó: Îó³ÝϳݳÛÇù ï»Õ³-
÷áËí»É: Øï³ÍáõÙ »ù, áñ ³í»ÉÇ É³í Ͻ·³ù ê³Ý üñ³Ý-
óÇëÏáÛÇ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ î»ñÝ ³ëáõÙ

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 175

¿. §Ð»°ï ¹³ñÓÇñ, í»ñ³¹³ñÓÇ°ñ ùá Ñáñ ïáõÝÁ, ϳݷÝÇ°ñ
ùá ï³Ý ¹ñáßÇ ï³Ï¦: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ùá ³ÝÓݳϳÝ
׳߳ÏÁ, ùá ³ÝÓÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ùá ³ÝÓݳϳÝ
ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýï»ëí»Ý: ²ëïÍáõ ÅáÕáíñ-
¹Ç Ù»ç ãϳ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ: ºë ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, û
Ðáõ¹³ÛÇ ó»ÕÇó »Ù, ë³Ï³ÛÝ ÇÝÓ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë ³Ûë ó»ÕÁ, »ë
·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù ´»ÝdzÙÇÝÇ ó»ÕÁ: ºë å»ïù ¿ Ùݳ٠Ðáõ¹³-
ÛÇ ó»ÕÇ ¹ñáßÇ ï³Ï: ÆÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿
ë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ:

ܳۻù ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ ³Ûëûñí³ Çñ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:
àñù³Ý ˳éݳß÷áà ϳ ³ÛÝï»Õ: êñ³Ýù §Ðáõ¹³ÛǦ ó»ÕÇó
»Ï»É »Ý §´»ÝdzÙÇÝǦ ¹ñáßÇ ï³Ï, ¨ Ýñ³Ýù §´»ÝdzÙÇÝǦ
ó»ÕÇó ï»Õ³÷áËí»É »Ý §Ø³Ý³ë»Ç¦ ó»ÕÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ù³áë³-
ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿: ²ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ μ³Ý³Ï ϳ½Ù³íá-
ñ»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÏÛ³Ýù áõݻݳÝù, å»ïù ¿ ³×
áõݻݳÝù ¨ å»ïù ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ÉÇÝ»Ýù Ù»ñ Ñáñ ï³Ý
¹ñáßÇ ï³Ï: ê³ ËÇëï ¹³ë ¿, áñ å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù:

âáññáñ¹` Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳÝáݳϳñ·í³Í ÉÇÝ»Ýù: ܳۻ°ù
Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ ÝϳñÇÝ: λÝïñáÝáõÙ ï³å³Ý³ÏÝ
¿ñ Çñ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ùμ` Ëáñ³Ýáí: Êáñ³ÝÇ ßáõñç μ³Ý³-
Ï»É ¿ÇÝ Õ¨ï³óÇÝ»ñÁ` ÁÝï³ÝÇù ³é ÁÝï³ÝÇù: ²ÛÝáõÑ»ï¨
Ýñ³Ýó ßáõñçÁ μ³Ý³Ï»É ¿ÇÝ Ùݳó³Í μáÉáñ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»-
ñÁ: Üñ³Ýù ϳñ·áõϳÝáÝ ¿ÇÝ å³Ñå³ÝáõÙ: ²Ù»Ý ó»Õ Çñ
ï»ÕÝ áõÝ»ñ: àñáß ó»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳÝËáñáßí³Í ¿ñ μ³Ý³-
Ï»É ³ñ¨»ÉùáõÙ, áñáß ó»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ѳñ³íáõÙ, áñáß ó»Õ»ñ
å»ïù ¿ μ³Ý³Ï»ÇÝ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÁ` ÑÛáõëÇëáõÙ:
îÇñáç ϳñ·áõϳÝáÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ:
ºÃ» Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ϳñ·áõϳÝáÝ å³Ñå³Ý»É, å»ïù
¿ ëáíáñ»Ýù Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹³ëÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÇÝã-áñ
Ù»ÏÇÝ »ÝóñÏí»Ýù, ³Ûɳå»ë ³ÝÑݳñ ¿ ϳ½Ù³íáñ»É μ³Ý³-
ÏÁ: ºñμ Ù»Ýù ÏÛ³ÝùáõÙ ³×áõÙ »Ýù, áñå»ë½Ç Ó¨³íáñí»Ýù
áñå»ë ²ëïÍáõ μ³Ý³ÏÁ` Üñ³ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
å³ï»ñ³½Ù»Éáõ å³ïñ³ëï, ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ Ñݳ½³Ý¹ ÏÉÇ-
Ý»Ýù: Ø»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÏÑݳ½³Ý¹íÇ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: Ø»ñ
ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÏïÇñÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ·áõϳÝáÝ, ѻ勉-
μ³ñ μ³Ý³ÏÁ Ïϳ½Ù³íáñíÇ:

176 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ê³ ¿ μ³ñÇ »ñÏñÇÝ` ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ ïÇñ»Éáõ
׳ݳå³ñÑÁ: ¸áõù áã ÙÇ ³ÛÉ áõÕÇ ã»ù ϳñáÕ ÁÝïñ»É: ØdzÏ
׳ݳå³ñÑÁ øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»ÉÝ ¿` áñå»ë ·³é³Ý, áñå»ë
ٳݳݳÛÇ, áñå»ë ϻݹ³ÝÇ çáõñ μËáÕ Å³ÛéÇ, áñå»ë Ëáñ³-
Ýáí ѳݹ»ñÓ ï³å³Ý³ÏÇ, áñå»ë ÁÝͳÛÇ, ¨ áñå»ë ù³Ñ³-
ݳÛÇ, áñå»ë½Ç ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ù ¨ Ç í»ñçá ³×»ù
áõ Áݹ·ñÏí»ù μ³Ý³ÏÇ Ù»ç:

ÐÇÝ·»ñáñ¹ å³Ñ³ÝçÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇßï å»ïù ¿ óñÙ áõ
»ñÇï³ë³ñ¹ ÉÇÝ»Ýù: ºñμ ëÏëáõÙ »Ýù Í»ñ³Ý³É, Ù»½ Ýáñá·áõÙ
¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ºñÏñáñ¹ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï μáÉáñ
Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ù³ëݳÏó»É ¿ÇÝ ³é³çÇÝÇÝ, Í»ñ³ó³Í ¿ÇÝ: àõë-
ïÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳßí³é»É Çëñ³Û»É³óÇÝ»-
ñÇÝ: ÐÝ»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ, Ýáñ»ñÁ` ·³ÉÇë: ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇó
Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Áݹ·ñÏí»É μ³Ý³ÏÇ Ù»ç ¨ ÏÇë»É μ³ñÇ »ñÏÇ-
ñÁ, áíù»ñ Ùßï³å»ë »ñÇï³ë³ñ¹ ¨ óñÙ »Ý:

ÆѳñÏ», Æëñ³Û»ÉÇ ³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý Áݹ·ñÏí³Í ã¿ñ
μ³Ý³ÏÇ Ù»ç: âÁݹ·ñÏí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Çñ³-
íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÏÇÝ ¿ÇÝ: ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ÏÇÝ Ýß³-
ÏÖ ¼i}à ˜ †w¼Öx ÖÏ i Ì ’Õ lw ­ hxÖÏ ¸ixfxÔ Öω i}Ã
»Ý îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇó ïϳñÝ»ñÇÝ: γÛÇÝ ¨ ³ÛÝåÇëÇù, áñ
÷áùñ ¿ÇÝ` ¹»é ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ãϳÛÇÝ: àã μáÉáñÝ »Ý
åÇï³ÝÇ μ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: Ø Ç° ³ÏÝϳɻù, áñ μáÉáñ »Õμ³Ûñ-
Ý»ñÝ áõ ùáõÛñ»ñÁ ÏÁݹ·ñÏí»Ý μ³Ý³ÏÇ Ù»ç: Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý
Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõëÁ ϳ٠»ñ»ùÁ ÉÇÝ»É, ãáñëÁ ϳ٠ÑÇÝ·Á, ÇÝÁ
ϳ٠ï³ëÁ: γñáÕ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ËáõÙμ ÉÇÝ»É` áñå»ë
ÙÇçáõÏ: ê³Ï³ÛÝ, ÷³¯éù îÇñáçÁ, ù³ÝÇ ¹»é Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇëÁ,
áíù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³× áõÝ»Ý, ϳñáÕ »ù áñå»ë μ³Ý³Ï ϳ½Ù³íá-
ñ»Éáõ ÑÇÙù áõݻݳÉ: ¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É îÇñáçÁ, û áñå»ë
μ³Ý³Ï ¹áõù ϳù ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ` Üñ³ ѳٳñ å³ï»ñ³½Ù»-
Éáõ å³ïñ³ëï:

ê³Ï³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ å»ïù ¿ å³ñ½ ÉÇÝÇ, áñ ÙÇÝ㨠μ³Ý³Ï
¹³éݳÉÁ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ëï³ÝÓÝ»Ýù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ:
¸³ñÓÛ³É ¹Çï»Ýù ÝϳñÁ: λÝïñáÝáõÙ ï³å³Ý³ÏÝ ¿` Ëáñ³-
Ýáí ѳݹ»ñÓ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ëáñ³ÝÇ ßáõñçÁ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ
¿: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ßáõñç ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ μ³Ý³ÏÁ: Ø »Ýù

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 177

å»ïù ¿ ß³ñÅí»Ýù Ï»ÝïñáÝÇó ¹»åÇ ßñç³·ÇÍÁ: ºÃ» Ù»Ýù
ã·Çï»Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ å»ïù å³Ñå³Ý»É îÇñáç Ñ»ï ѳÕáñ-
¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ã»Ýù ϳñáÕ å³ï»ñ³½Ù»É: Ðá·¨áñ å³Ûù³ñÁ
ÙÇßï ϳËí³Í ¿ Ñá·¨áñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÇó: ø³Ñ³Ý³-
ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí` Ù»Ýù Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»Ýù ÙÕ»Éáõ
׳ϳï³Ù³ñïÁ: ºÃ» ÏáñóÝ»Ýù îÇñáç Ñ»ï Ù»ñ ѳÕáñ¹³Ï-
óáõÃÛáõÝÁ, ã»Ýù ϳñáճݳ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»É ÃßݳÙáõ
Ñ»ï. Ù»Ýù Ïå³ñïí»Ýù:

Âíó 4:3, 30, 35, 39 ¨ 43-áõÙ §Í³é³ÛáõÃÛáõݦ μ³éÁ, áñ
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ, »μñ³Û»ñ»-
ÝáõÙ ÝáõÛÝ μ³éÝ ¿, ÇÝã áñ Âíó 26:2-áõÙ §å³ï»ñ³½Ù¦ μ³éÁ,
áñ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μ³Ý³ÏÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ: ø³Ñ³Ý³Ý»ñÁ
å»ïù ¿ Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Ý Ëáñ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
Ýñ³Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¿ Ïáã-
íáõÙ: ø³ÝÇ ¹»é Ýñ³Ýù ͳé³ÛáõÙ »Ý, Ýñ³Ýù ׳ϳï³Ù³ñï
»Ý ÙÕáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ
½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¿: ºÃ» ³Ûëûñ Ù»Ýù Çëϳå»ë
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ ÉÇÝ»Ýù, ³å³ ÙdzųٳݳÏ
ݳ¨ μ³Ý³ÏÇ Ù»ç ÏÉÇÝ»Ýù: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ÉÇÝ»É`
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹áõñë ÉÇÝ»É μ³Ý³ÏÇó: úųݹ³Ï»É ù³Ñ³Ý³-
ÛáõÃÛ³ÝÁ` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ûųݹ³Ï»É å³ï»ñ³½ÙÇÝ: ´³Ý³ÏÁ
ÙÇßï ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ùμ ¿ å³Ñå³ÝíáõÙ:

Ø»Ýù áõÝ»±Ýù ³ñ¹Ûáù Ñá·¨áñ ÍÝݹ³μ³ÝáõÃÛáõÝ: àõÝ»±Ýù
Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ μ³í³ñ³ñ ³×: àñå»ë îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñ`
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¹Ýá±õÙ »Ýù Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ×³ß³ÏÇ,
³ÝÓÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ë³ëÇñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ºÃ» ϳñáճݳÝù å³ï³ë˳ݻÉ. §²Ûá¦,
³å³ å»ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùμ å³Ñå³Ý»Ýù ϳñ·áõϳ-
ÝáÝÁ ¨ Ùßï³å»ë óñÙ ÉÇÝ»Ýù: ²Û¹Å³Ù Ç ½áñáõ ÏÉÇÝ»Ýù
ëï³ÝÓÝ»É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ Áݹ·ñÏí»É μ³Ý³ÏÇ Ù»ç:

ú¯, »Õμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, áñù³Ý Ñ»éáõ »Ýù ¹ñ³ÝÇó: λï
³é Ï»ï ëïáõ·»Éáí` ÃíáõÙ ¿, û »ñμ ѳëÝáõÙ »Ýù ÑÇÝ·»ñáñ¹
Ï»ïÇÝ, ã»Ýù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳÕóѳñ»É ³ÛÝ: ºÃ» ã»Ýù ϳ-
ñáÕ³Ýáõ٠ѳÕóѳñ»É ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ï»ïÁ, ³å³ ѳëï³-
ï³å»ë ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Õóѳñ»É í»ó»ñáñ¹Á: Ø»Ýù å»ïù ¿

178 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

³ÕáûÝù: ä»ïù ¿ Ó·ï»Ýù ÏÇñ³é»É øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ù³-
ѳݳ۳å»ïÇ ¨ ëáíáñ»Ýù ëï³ÝÓÝ»É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ:
²Û¹Å³Ù ÏϳñáճݳÝù ³é³ç ß³ñÅí»É îÇñáç μ³Ý³ÏÁ Ó¨³-
íáñ»Éáõ ·áñÍáõÙ, μ³Ý³Ï, áñÁ å³ïñ³ëï ¿ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

Ø »Ýù å»ïù ¿ Ýß»Ýù ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¨ë: ´³Ý³Ïáõ٠ͳ-
é³Û»Éáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáÕ ï³ñÇùÁ ùë³Ý ï³ñ»Ï³ÝÝ ¿,
ÙÇÝã¹»é ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ ï³ñÇùÁ »ñ»-
ëáõÝ ï³ñ»Ï³ÝÝ ¿: ´³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û»Éáõ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ùë³-
ÝÇó ÙÇÝ㨠í³ÃëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ¿, ÙÇÝã¹»é ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý
Ù»ç ³ÛÝ »ñ»ëáõÝÇó ÙÇÝ㨠ÑÇëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ¿: º°í μ³Ý³ÏáõÙ,
¨° ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç Édzϳï³ñ ѳë³Ï ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ`
³é³Ýó ÑÛáõÍí³ÍáõÃÛ³Ý ³Ý·³Ù ÷áùñ Ýß³ÝÇ: º°í ù³Ñ³-
ݳÛáõÃÛáõÝÁ, ¨° μ³Ý³ÏÁ ϳËí³Í »Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³×Çó: Ø »Ýù
å»ïù ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝ»Ýù ë³: Ø »Ýù å»ïù ¿
³×»Ýù, ³Ûɳå»ë Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ μ³Ý³Ï ¨ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃ-
ÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ: îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÝ ³×»Éáõ ß³¯ï ϳñÇù áõÝ»Ý:
ÂáÕ î»ñÁ μ³óÇ Ù»ñ ³ãù»ñÁ ¨ óáõÛó ï³, û áñù³Ý ¿ Ù»½
ѳñϳíáñ ÏÛ³ÝùÇ ³×Á: Ø Ç³ÛÝ ³×Ç áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ
ѳëÝ»Éáõó Ñ»ïá ÏϳñáճݳÝù ëï³ÝÓÝ»É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ¨ Áݹ·ñÏí»É μ³Ý³ÏÇ Ù»ç: ØdzÛÝ
³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ýù Ñá·¨áñ ³éáõÙáí ϳ½Ù³Ï»ñåí»É
áñå»ë ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñÝ áõÝÇ ï³å³Ý³ÏÁ` áñå»ë Çñ Ï»Ýï-
ñáÝ, Ëáñ³ÝÁ` áñå»ë ¹ñ³ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ, ¨ áñï»Õ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñÁ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùμ »ÝóñÏíáõÙ ¿ ϳñ·áõϳÝáÝÇÝ:
ê³ Ññ³ß³ÉÇ å³ïÏ»ñ ¿: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ýù
³ÝóÝ»É Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÁ ¨ ïÇñ»É »ñÏñÇÝ:

Ø»Ýù ß³ï »Ýù Ëáëáõ٠ѳٳμáí³Ý¹³Ï »ñÏñÇ` ѳٳμá-
í³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇ Ù³ëÇÝ: ê³ ¿ ³ÛÝ ïÇñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ,
ë³ ¿ ³ÛÝï»Õ ÙïÝ»Éáõ áõÕÇÝ: ´áÉáñ ³Ûë »ñ»ù` ºÉÇó, Ô¨ï³ó-
íáó ¨ Âíáó ·ñù»ñÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ ³éÝãíáõÙ ¿ μ³ñÇ »ñÏñÇÝ
ïÇñ»Éáõ ù³ÛÉ»ñÇÝ: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, û ³éϳ »Ý í»ó
ù³ÛÉ»ñ: ²é³çÇÝ »ñÏáõëÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ѳٻٳï³μ³ñ ¹ÛáõñÇÝ
¿: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ãáñëÁ` ï³å³Ý³ÏÁ Ëáñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ`
áñå»ë ¹ñ³ Ï»ÝïñáÝ, ÁÝͳݻñÁ, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ μ³Ý³-
ÏÇ Ï³½Ù³íáñáõÙÁ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ý ¹ÝáõÙ Ù»ñ

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 179

³éç¨: ºÏ»°ù ³ÕáûÝù ¨ Ëáñ³å»ë í³ñÅí»Ýù îÇñáç ³éç¨,
áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ³é³ç ÁÝÃ³Ý³É Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùáõÙ,
áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ·³é³Ý, ³åñ»-
Éáõó ³ÝóÝ»É ÙÇÝ㨠ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ μ³Ý³ÏÝ ÁÝÏ³Í áÕç
׳ݳå³ñÑÁ:



î²êܺðºøºðà𸠶ÈàôÊ

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ

V. ¸ÆزβÚàÔ ¶àðÌàÜܺðÀ

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. Ôïó 10:1-3, Âíó 12:1, 2, 9, 10, 15,
13:2–14:10, 16:1-3, 12-14, 21:5, 6, 25:1-5, 26:63-65, ² Îñà 10:1-6,
ºμñ 4:11

²Ûë ·ÉËáõÙ Ù»Ýù »ñÏñÇÝ ïÇñ»ÉÁ ϹÇï³ñÏ»Ýù áã û ¹ñ³-
ϳÝ, ³ÛÉ μ³ó³ë³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ê³ ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ
ÏÉÇÝÇ Ù»½ ѳٳñ:

²ÜβÊàôÂÚàôÜ ºì ²Üвî²ä²ÞîàôÂÚàôÜ

Ø»Ýù ï»ë³Ýù, áñ îÇñáç ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñáÕ ¿ μ³ñÇ »ñÏ-
ñÇÝ ïÇñ»É ÙdzÛÝ ËÙμáí, ³ÛÉ áã û áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ:
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ áã áù ÇÝùÝáõñáõÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÙïÝ»É ³Û¹
»ñÏÇñÁ: ¸³ Ýñ³ ·áñÍÁ ã¿: ¸³ ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ÙμáÕçáõÃ-
Û³Ý ·áñÍÝ ¿: Ø »Ýù ë³ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñëï³Ï »Ýù ï»ë»É: ºë
å»ïù ¿ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÇß»óݻ٠ӻ½. μ³ñÇ »ñÏÇñ ÙïÝ»Éáõ
ѳٳñ îÇñáç ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ áõݻݳ Ëáñ³ÝÁ: ²é³çÇÝ
μ³ÝÁ, áñ ϳݷݻóí»ó Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ù»ç, Ëáñ³ÝÝ ¿ñ:
лÝó ³Ûë ÷³ëïÁ ³Ïݳéáõ Ï»ñåáí óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ »ñÏÇñ
Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ áã û ³Ýѳï³Ï³Ý, ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ·áñÍ
¿: ´³ñÇ »ñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳéáõóí»Ýù,
μáÉáñë å»ïù ¿ áñå»ë Ëáñ³Ý Ùdzíáñí»Ýù Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃ-
Û³Ý Ù»ç:

Ø »Ýù μ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ñëï³Ïáñ»Ý ï»ë»É »Ýù, áñ øñÇë-
ïáëÇÝ í³Û»É»ÉÁ ³é³çÁÝóó ¿, ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ:
γ ëÏǽμ, ϳ ·áñÍÁÝóó, ϳ ϳï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ ¨ ³é³ç
ÁÝóݳÉáõ ׳ݳå³ñÑ: ²Ù»Ý³ëϽμáõÙ Ù»Ýù ëÏë»óÇÝù

182 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ·³é³Ý, í³Û»É»Éáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨` ß³ñáõݳ-
Ï»Éáí ѳëÝáõÙ »Ýù ÙÇ Ï»ïÇ, áñï»Õ øñÇëïáëÁ Ù»½ ѳٳñ
íϳÛáõÃÛ³Ý ï³å³Ý³ÏÝ ¿ Ëáñ³Ýáí` áñå»ë Áݹ³ñÓ³Ï-
Ù³Ùμ ѳݹ»ñÓ: î³å³Ý³ÏÇ ³Ûë ³×Á, ³Ûë Áݹ³ñÓ³ÏáõÙÁ,
øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÙdzÓáõÉí³Í ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý Ù»ç
ѳٳϳéáõóí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ËáõÙμÝ ¿: Üñ³Ýù ѳٳϳ-
éáõóí³Í »Ý áñå»ë Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ, áñå»ë øñÇëïáëÇ
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ²ëïÍáõ ¹ñë¨áñáõÙÝ áõ íϳÛáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿: Ø»½ ѳٳñ å»ïù ¿ å³ñ½ ÉÇÝÇ, áñ ³Ûë ÷áõÉáõÙ øñÇë-
ïáëÇÝ Ùßï³å»ë í³Û»ÉáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Ï »Ý ¹³ñÓ»É: Üñ³Ýù
³Ûɨë å³ñ½³å»ë ³ÝѳïÝ»ñ ã»Ý. øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»Éáí`
Ýñ³Ýù Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓ»É: ²Ù»Ý³ëϽμáõÙ ÃíáõÙ
¿, û Ù»Ýù øñÇëïáëÇÝ í³Û»ÉáõÙ »Ýù ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ¨
³Ýѳï³å»ë: ¸áõù í³Û»ÉáõÙ »ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ·³é³Ý,
»ë ÝáõÛÝå»ë í³Û»ÉáõÙ »Ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ·³é³Ý: ¸áõù
í³Û»ÉáõÙ »ù øñÇëïáëÇÝ Ó»ñ ï³ÝÁ, »ë ÝáõÛÝå»ë øñÇëïáëÇÝ
í³Û»ÉáõÙ »Ù ÇÙ ï³ÝÁ: àñï»Õ ¿É ÉÇÝ»Ýù, Ù»Ýù ³Ýѳï³å»ë
í³Û»ÉáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ ѳëÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ
÷áõÉÇÝ, áñáõÙ Ëáñ³ÝÁ ϳݷݻóí³Í ¿ ¨ øñÇëïáëÇÝ ³í»ÉÇ
áõ ³í»ÉÇ í³Û»É»Éáí` ¹³éÝáõÙ »Ýù Üñ³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ,
³Ûɨë ã»Ýù ϳñáÕ ³é³ÝÓݳóí³Í ÉÇÝ»É ÙÇÙÛ³ÝóÇó: Ø »Ýù
å»ïù ¿ ѳí³ùí»Ýù, Ùdzíáñí»Ýù áõ ϳéáõóí»Ýù áñå»ë Ù»Ï
³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ: ø³é³ëáõÝáõà ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ »ñμ»ù ã»Ý ϳ-
ñáÕ μ³Å³Ýí»É: ºÃ» μ³Å³Ýí»Ý, ³å³ Ýñ³Ýó Ù»ç ãÇ ÉÇÝÇ
ï³å³Ý³ÏÁ` áñå»ë Ýñ³Ýó μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝï»Õ
å³ñ½³å»ë ï»Õ ãÇ ÉÇÝÇ ï³å³Ý³ÏÇ` áñå»ë øñÇëïáëÇ íϳ-
ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ºÃ» Ù»Ýù` áñå»ë îÇñáç Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙμ, ó³ÝϳÝáõÙ
»Ýù ³é³ç ß³ñÅí»É ¨ øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»É ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ
Ï»ñåáí, ù³Ý ÷ñϳ·ÝáÕ ·³é³Ý ϳ٠³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ,
»Ã» Ù»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù í³Û»É»É Üñ³Ý` áñå»ë ²ëïÍáõ
íϳÛáõÃÛ³Ý, å»ïù ¿ ѳٳϳéáõóí»Ýù áñå»ë Ù»Ï ³ÙμáÕ-
çáõÃÛáõÝ` áñå»ë Ëáñ³ÝÁ øñÇëïáëÇ É»óáõÝáõÃÛ³Ý Í³ÍÏá-
óÇ ï³Ï: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»Ï ÉÇÝ»Ýù: ²Ûë ÷áõÉáõÙ ¿, áñ îÇñáç
áñ¹ÇÝ»ñÇ Ù»ç ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ³é³ç³ÝáõÙ:

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 183

²Ûë ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³ÝÝ ¿` áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ Áݹ³ñ-
Ó³ÏáõÙÁ: Ø »Ýù »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ³Ýç³ï-
³Ýç³ï, ÙdzÛÝ³Ï ¨ ³Ýѳï³å»ë ß³ï Ñ»éáõÝ ·Ý³É: ²Û¹å»ë
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ öñϳ·ÝÇãÇ, Áݹáõ-
Ý»É, ϳñáÕ »Ýù ûñ»óûñ ùÇã-ùÇã í³Û»É»É Üñ³Ý` áñå»ë ٳݳ-
ݳÛÇ, ϳñáÕ »Ýù ÝáõÛÝÇëÏ í³Û»É»É Üñ³Ý` áñå»ë ϻݹ³ÝÇ
çáõñ μËáÕ Å³ÛéÇ. ³Ýßáõßï, ³Ýѳï³å»ë Ù»Ýù øñÇëïáëÇÝ
³Ûëù³Ý ϳñáÕ »Ýù í³Û»É»É: ê³Ï³ÛÝ »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ
³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³É ëñ³ÝÇó ¨ øñÇëïáëÇÝ ³í»ÉÇ ÑÇÙݳ-
íáñ³å»ë í³Û»É»É: Ø »Ýù »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ í³Û»É»É Üñ³Ý`
áñå»ë ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛ³Ý ï³å³Ý³ÏÇ` ãËáë»Éáí ³ñ¹»Ý
»ñÏñÇ Ù³ëÇÝ: гٻٳï»ù ï³å³Ý³ÏÁ »ñÏñÇ Ñ»ï: ä³ï-
Ï»ñ³óñ»ù, û ÇÝã Ù»ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï³å³Ý³ÏÁ ¨ áñù³Ý Ù»Í
¿ »ñÏÇñÁ: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ï³: ºñÏÇñÁ ³ÝùÝÝ»-
ÉÇáñ»Ý Ù»Í ¿, ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý Ù»Í: ºñÏñÇ ã³÷áõÙÝ»ñÁ
øñÇëïáëÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÝ »Ý, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ¨
ËáñáõÃÛáõÝÁ: ºí »Ã» Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ í³Û»É»É øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ, ³å³, ³ÝϳëϳÍ, »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ
í³Û»É»É Üñ³Ý` áñå»ë »ñÏñÇ: ÆÝãå»ë ݳ¨, ù³ÝÇ ¹»é ²ëïÍáõ
ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ã»Ýù ѳٳϳéáõóí»É, ã»Ýù ϳñáÕ ³åñ»É
øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ: Ø »Ýù »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ
³é³ç ß³ñÅí»É áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ï³Ëï³Ï:

îÇñáç ϳéáõÛóÇ Ù»ç μáÉáñ Ãí»ñÝ áõ ã³÷áõÙÝ»ñÁ ÙÇßï
å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÑÇÝ· ¨ »ñ»ù Ãí»ñÁ: ê³ ×ßÙ³ñÇï ¿ ¶ñí³Íù-
Ý»ñáõÙ ²ëïÍáõ áÕç ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ.
ÜáÛ³Ý ï³å³ÝáõÙ, Ëáñ³ÝáõÙ, êáÕáÙáÝÇ ï³×³ñáõÙ ¨
³ÛÝ ï³×³ñáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ ËáëíáõÙ ¿ º½»ÏÇ»É Ù³ñ·³ñ»Ç
¶ñùáõÙ: ´áÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÑÇÝ· ¨ »ñ»ù
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãí»ñÁ: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï¨ »ñ»ù ÃÇíÁ Ý»ñϳ-
Û³óÝáõÙ ¿ ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõÝ Ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ ÑÇÝ·
ÃÇíÁ` ãáñëÝ ¿` ³ñ³ñ³ÍÇ ÃÇíÁ, ·áõÙ³ñ³Í Ù»ÏÁ` ²ñ³ñÇãÁ.
³ñ³ñ³Í ·áõÙ³ñ³Í ²ñ³ñÇã ѳí³ë³ñ ¿ ÑÇÝ·Ç, ÇëÏ Ù³ñ-
¹áõÝ ·áõÙ³ñ³Í ²ëïí³Í` ²ëïí³Í³Ù³ñ¹Ý ¿, áí å³ï³ë-
˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝÓÝáõÙ: àõëïÇ ÑÇÝ· ÃÇíÁ Ý»ñϳ۳ó-
ÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ ¨ Ù³ñ¹áõÝ, Ù³ñ¹áõÝ ¨ ²ëïÍáõÝ, áíù»ñ, Ù»Ï

184 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ÉÇÝ»Éáí, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝÓÝáõÙ: Êáñ³ÝÇ
μáÉáñ ã³÷áõÙÝ»ñáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³Ûë »ñÏáõ Ãí»ñÁ` ÑÇÝ·Á
¨ »ñ»ùÁ. ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÁ ϳ½Ùí³Í
¿ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ÓáõÉí³Í ѳñáõóÛ³É ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõó: ²ÛÅÙ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù. ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ áã û
»ñ»ù ϳݷáõÝ ¿, ³ÛÉ Ù»ÏáõÏ»ë ϳݷáõÝ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` »ñ»-
ùÇ Ï»ëÁ: ê³ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹áõù
ÉdzñÅ»ù Ù³ñ¹ ã»ù` ¹áõù ÙdzÛÝ Ï»ëÝ »ù: ¸áõù å»ïù ¿ Ùdz-
ݳù áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï: î»ñ ÐÇëáõëÁ ÙÇßï »ñÏáõ-»ñÏáõ ¿ñ áõÕ³ñ-
ÏáõÙ Æñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ: äáÕáëÁ ¨ ´³éݳμ³ëÁ áõÕ³ñÏí»-
óÇÝ ÙdzëÇÝ, ³ÛÉ áã û ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: ä»ïñáëÁ ¨ Ðáí-
ѳÝÝ»ëÁ ÙdzëÇÝ ¿ÇÝ Í³é³ÛáõÙ: Üñ³Ýù ÙÇßï »ñÏáõëáí ¿ÇÝ:
ºÃ» ¹áõù ÙdzÛÝ³Ï ·Ý³ù, ³å³ ¹áõù Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ï»ë »ù:

úñÇݳÏ` »ñμ ÙÇ »Õμ³Ûñ ·³ÉÇë ¿ ѳí³ùáõÛÃÇ, Ù»Ýù ϳ-
ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ݳ ÙdzÛÝ ÙÇ Ï»ë ¿: ºñμ ùÇã ³Ýó ·³ÉÇë ¿
Ýñ³ ÏÇÝÁ, ¹³ ÙÛáõë Ï»ëÝ ¿: ºñμ Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ ÝëïáõÙ »Ý,
¹áõù ÇÝã-áñ ³í³ñïáõÝ μ³Ý »ù ï»ëÝáõÙ:

¸áõù å»ïù ¿ Ëáñ³å»ë ·Çï³Ïó»ù, áñ ³í³ñïáõÝ Ùdz-
íáñ ã»ù, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ÙÇ Ï»ë: ¸áõù å»ïù ¿ Ïááñ¹Çݳóí»ù
سñÙÝÇ Ù»ç: ¸áõù ã»ù ϳñáÕ å³ñ½³å»ë ³Ýѳï ÉÇÝ»É: ºÃ»
¹áõù ³Ýѳï³å³ßï »ù, ϳå³Ï³Ýí»ù:

²Ûëûñ μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ Ûáõñ³óÝ»É ³Ûë ¹³ëÁ: Ø »ñ
ûñ»ñáõÙ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýѳï³å³ßïáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý
»Ý ϳñ¨áñíáõÙ, áñ ¹³ ٻͳå»ë Ý»ñ·áñÍáõÙ ¿ ݳ¨ îÇñáç
½³í³ÏÝ»ñÇ íñ³: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù` áñå»ë ²ëïÍáõ ÅáÕáíáõñ¹,
ã»Ýù ϳñáÕ ³ÝÏ³Ë ÉÇÝ»É: ºÃ» ³Û¹åÇëÇÝ »Ýù, Ñá·¨áñ ÇÝù-
ݳëå³ÝáõÃÛáõÝ »Ýù ·áñÍáõÙ:

ºÝó¹ñ»Ýù` ÇÙ ³Ï³ÝçÝ ÇÙ Ù³ñÙÝÇÝ ³ëáõÙ ¿. §ºë ã»Ù
ó³ÝϳÝáõÙ Ùdzó³Í ÉÇÝ»É ù»½: ºë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ³é³ÝÓ-
ݳó³Í ¨ ³ÝÏ³Ë ÉÇݻɦ: ƱÝã ÏÉÇÝÇ ³Ûë ³ÝϳËáõÃÛ³Ý
ѻ勉ÝùÁ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³Ï³ÝçÇ Ù³ÑÁ Ý߳ݳϻÉ: àñå»ë
îÇñáç سñÙÝÇ ³Ý¹³Ù` Ù»Ýù å»ïù ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdz-
ó³Í ÉÇÝ»Ýù áã û ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¨ ·áñÍݳ-
ϳÝáõÙ: ²Û¹ ³Ï³ÝçÁ å»ïù ¿ Ùdzó³Í ÉÇÝÇ Ù³ßÏÇ áñáß³ÏÇ
ѳïí³ÍÇ, Ù³ßÏÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ` Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ïí³ÍÇ, áñÝ ¿É

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 185

Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Ï áõñÇß Ñ³ïí³ÍÇ Ñ»ï, ¨ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏ,
ÙÇÝ㨠áñ Ù³ñÙÇÝÝ ³ÙμáÕç³Ý³: àã ÙÇ Ù³ë ãÇ Ï³ñáÕ ³ÝϳË
ÉÇÝ»É ÙÛáõëÝ»ñÇó: Ø »Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ:
²ÛÝ ·»Õ»óÇÏ ÙÇïù ϳ٠áõëÙáõÝù ã¿, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

ºÏ»ù Ó·ï»Ýù ·áñÍݳϳÝáñ»Ý ÏÇñ³é»É ³Ûë ëϽμáõÝùÁ
Ù»ñ ѳݹ»å: ¸áõù øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù »ù: ö³¯éù
îÇñáçÁ, Ù»Ýù í»ñ³ÍÝí»É »Ýù áñå»ë Üñ³ سñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»-
ñÁ: γñá±Õ »ù ÇÝÓ ³ë»É, û ·áñÍݳϳÝáõÙ áõÙ Ñ»ï »ù Ùdz-
íáñí³Í: γñá±Õ »ù Ýᯐ ÙÇ »Õμáñ ϳ٠»Õμ³ÛñÝ»ñÇ, áñáÝó
Ñ»ï Çëϳå»ë Ù»Ï »ù, áñáÝó Ñ»ï Ù»Ï »ù Ý»ñùáõëï ¨ ·áñÍ-
ݳϳÝáñ»Ý: ¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É, û Ùdzó³Í »ù سñÙÝÇ
¶ÉËÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÇÙ áïùÁ ³Û¹å»ë å³ï³ë˳ݻñ,
³å³ å»ïù ¿ ëË³É ï»ÕáõÙ ÉÇÝ»ñ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ
Ù³ñÙÝÇë Ý»ñù¨Ç Ù³ëÇó ï»Õ³÷áËí»É ¿ ¨ Ùdzó»É ³ÝÙÇç³-
å»ë ·ÉËÇë: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ²ëïÍáõ ϳñ·³íáñáõÙÁ ã¿: î»ñÁ
ä»ïñáëÇÝ ãËݹñ»ó Æñ Ñ»ï áñå»ë ½áõÛ· ·Ý³É: ²ëïí³Í
ãËݹñ»ó äáÕáëÇÝ øñÇëïáëÇ Ñ»ï áñå»ë ½áõÛ· ·Ý³É: ¸áõù
å»ïù ¿ øñÇëïáëÇó ½³ï áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï Ùdzíáñí³Í ÉÇÝ»ù,
¶ÉËÇó ï³ñμ»ñ áñ¨¿ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇ Ñ»ï:

àõñ ¿É áñ ·Ý³Ù, »Ã» Ñݳñ³íáñ ¿, ËáëáõÙ »Ù ³Ûë ѳñóÇ
Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿ áñå»ë å³ï³ëË³Ý Éë»É.
§ºÕμ³°Ûñ, ÷³¯éù îÇñáçÁ, »ë áñáß³ÏÇáñ»Ý ¨ ·áñÍݳϳ-
ÝáõÙ Ùdzíáñí³Í »Ù ³ÛëÇÝã »Õμáñ Ñ»ï¦: ºÃ» ¹áõù ³åñáõÙ
»ù âÇϳ·áÛáõÙ, ã»ù ϳñáÕ ³ë»É, û Ùdzíáñí³Í »ù âÇϳ-
·áÛÇ μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ¹áõù Ùdzíáñí³Í
ã»ù: ºÃ» ³Û¹å»ë »ù ³ëáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, ¹áõù áã áùÇ Ñ»ï
Ùdzíáñí³Í ã»ù: Ø »Ýù å»ïù ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ùdzíáñí³Í ¨
·áñÍݳϳÝáõ٠ϳéáõóí³Í ÉÇÝ»Ýù áñáß³ÏÇ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨
ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï:

ºÝó¹ñ»Ýù` Ù»ñ ³éç¨ Ëáñ³ÝÝ ¿ Çñ ù³é³ëáõÝáõà ï³Ë-
ï³ÏÝ»ñáí, ¨ ѳñóÝáõÙ »Ýù ³é³çÇÝ ï³Ëï³ÏÇÝ, û áõÙ
Ñ»ï ¿ ÇÝùÁ Ùdzíáñí³Í: ܳ ϳñáÕ ¿ ³é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ
å³ï³ë˳ݻÉ, áñ Ùdzíáñí³Í ¿ »ñÏñáñ¹ ï³Ëï³ÏÇ Ñ»ï,
¨ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ï»ëÝ»É, áñ ³ÛÝ Çëϳ-
å»ë Ùdzíáñí³Í ¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ »Ýó¹ñ»Ýù, áñ Ù»Ýù ϳñáÕ

186 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

»Ýù »ñÏñáñ¹ ï³Ëï³ÏÇÝ Ñ³ñóÝ»É, û áõÙ Ñ»ï ¿ ÇÝùÁ Ùdz-
íáñí³Í: ²ÛÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ïå³ï³ë˳ݻñ, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó`
Ùdzíáñí³Í ¿ ³é³çÇÝ ï³Ëï³ÏÇ Ñ»ï, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó`
»ññáñ¹: ´áÉáñ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ÛëÏ»ñå å³ï³ë-
˳ݻÉ, ѻ勉μ³ñ ¹ñ³Ýù ѳٳϳéáõóí³Í »Ý` ²ëïÍáõ
μݳϳñ³ÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, »Ã» ¹áõù ϳñáÕ »ù å³ï³ë˳ݻÉ,
áñ áñáß³ÏÇáñ»Ý ¨ ·áñÍݳϳÝáõ٠ϳåí³Í ¨ Ùdzíáñí³Í
»ù áñáß³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ¹³ Ññ³ßùÝ»ñÇ Ññ³ßùÝ ¿: ºÃ»
³Û¹å»ë ¿, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Çëϳå»ë ÷³éù ï³É îÇñáçÁ:
î»ñÁ ٻͳå»ë ÏûñÑÝÇ Ó»ñ ï»Õ³ÝùÁ:

γñáÕ »Ù íϳۻÉ, áñ ³Ýó³Í »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó-
ùáõÙ îÇñáç ßÝáñÑùáí ×ßÙ³ñï³å»ë Ùdzíáñí³Í »Ù »Õ»É
áõñÇß »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï: ºÃ» ¹áõù ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»Çù
ϳ٠ê³ï³Ý³Ý ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»ñ, û áõÙ Ñ»ï »Ù »ë Ùdzíáñí³Í,
ϳñáÕ ¿Ç ³ÝÙÇç³å»ë Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»É áñáß³ÏÇ Ù³ñ¹-
ϳÝó: γñáÕ ¿Ç ³ë»É. §ºë ÷³ëï³óÇáñ»Ý, áñáß³ÏÇáñ»Ý
¨ ·áñÍݳϳÝáõÙ îÇñáç Ù»ç Ùdzó³Í »Ù ³Ûë »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨
ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï¦: ú¯, ¹³ ³Ñ³μ»ÏáõÙ ¿ ÃßݳÙáõÝ: ÆÝãå»¯ë ¿ ݳ
³ïáõÙ ¹³: àñï»Õ »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù Ñá·Ç ϳÝ, áíù»ñ Çëϳ-
å»ë Ùdzíáñí³Í »Ý, ¹³ Ññ³ßù ¿ ¨ íϳÛáõÃÛáõÝ ³ÙμáÕç ïÇ»-
½»ñùÇ Ñ³Ù³ñ: ò³Ýϳó³Í »ñÏáõ Ñá·Ç, áñ Çëϳå»ë Ùdzíáñ-
í»É »Ý, »ñμ»ù ã»Ý ϳñáÕ ³é³ÝÓݳóí³Í ÉÇÝ»É, Ýñ³Ýù ³Ûɨë
»ñμ»ù ã»Ý ϳñáÕ áñå»ë ³ÝѳïÝ»ñ ·áñÍ»É:

ú¯, Ù»Ýù å»ïù ¿ Ûáõñ³óÝ»Ýù ³Ûë ¹³ëÁ: ê³ ¿ μ³ñÇ
»ñÏñÇÝ ïÇñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ: ê³ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý-
¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ áõÕÇÝ: ¸áõù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»ù, áñ
ã»ù ϳñáÕ ³é³ç ÁÝóݳÉ` øñÇëïáëÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ í³Û»-
É»Éáí: È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »ù í³Û»É»É Üñ³Ý` áñå»ë
·³é³Ý, áñå»ë ٳݳݳÛÇ ¨ áñå»ë ųÛéÇ: ºí í»ñç: ¸ñ³Ýáí
Ó»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³ÝáõÙ ¿: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù Üñ³Ý
³í»ÉÇ ß³ï í³Û»É»É, å»ïù ¿ ÙÇ ï³Ëï³Ï ÉÇÝ»ù` Ùdzíáñí³Í
μ³½Ù³ÃÇí ï³Ëï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »ù í³Û»-
É»É øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ` ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛ³Ý ¨
Ëáñ³ÝÇ` áñå»ë Üñ³ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý, »Ã» Ùdzíáñí³Í ã»ù

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 187

Ëáñ³ÝÇ Ù»ç: ºÃ» ϳéáõóí³Í ã»ù Ëáñ³ÝáõÙ, Ïïñí³Í »ù,
¹áõù ¹ñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë »ù ·ïÝíáõÙ: ¸áõù ã»ù ϳñáÕ
øñÇëïáëÇ Ñ»ï³·³ ¨ ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ í³Û»Éù áõݻݳÉ:
ºñμ Ëáñ³ÝÁ ϳݷݻóí»ó Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»ç, î»ñÁ
áã Ñ»éáõ-Ñ»é³íáñ »ñÏÝùáõÙ ¿ñ, áã ¿É ³Ý³å³ïÇ Ù»ç. ܳ
Ëáñ³ÝáõÙ ¿ñ` §ÄáÕáíùÇ ìñ³ÝáõÙ¦: Ðá·¨áñ Çñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ³Ûëûñ ܳ Æñ Ù»ç` áñå»ë Æñ μݳϳï»ÕáõÙ, ëñμ»ñÇ
·áñÍÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ Ù»ç ¿: ºÃ» ¹áõù ó³ÝϳÝáõÙ »ù í³Û»É»É
Üñ³Ý` áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ, å»ïù ¿ Ëáñ³ÝÇ Ñ»ï Ùdzíáñ-
í³Í ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ ÉÇÝ»ù: ܳ ëáëÏ ·³éÁ ã¿, ܳ ³ñ¹»Ý
ï³å³Ý³ÏÝ ¿: ܳ ëáëÏ Ù³Ý³Ý³ÛÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïÇÏ ã¿, ܳ
³ñ¹»Ý ï³å³Ý³ÏÝ ¿: ÆëÏ áñå»ë ï³å³Ý³ÏÁ` ܳ áñï»±Õ
¿: ܳ Ëáñ³ÝÇ Ù»ç ¿:

Æëϳå»ë ó³í³ÉÇ ¿, áñ μ³½Ù³ÃÇí ùñÇëïáÝ۳ݻñ »ñμ»ù
ã»Ý Ùï»É Ëáñ³Ý: øë³Ý ï³ñÇ ³é³ç Ýñ³Ýù ûñ»óûñ í³Û»-
É»É »Ý øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ٳݳݳÛÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïÇÏÝ»ñÇ,
¨ ³Ûëûñ ¿É Ýñ³Ýù ¹»é Üñ³Ý í³Û»ÉáõÙ »Ý` áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ¨
áã ³í»ÉÇ: Üñ³Ýù μ³í³ñ³ñíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýáí: ê³Ï³ÛÝ Ñá·áõ
ËáñùáõÙ Ýñ³Ýù ·áѳó³Í ã»Ý: øë³Ý ï³ñÇ ³é³ç Ýñ³Ýù
Çëϳå»ë ·áѳó³Í ¿ÇÝ, »ñμ øñÇëïáëÇÝ í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë
ٳݳݳÛÇ, μ³Ûó áã ³Ûëûñ: øë³Ý ï³ñÇ ³é³ç Ýñ³Ýù ß³ï
óñÙ ¿ÇÝ. Ýñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ Ýáñá·áõÃ-
Û³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ³Ûëûñ Ýñ³Ýó ѳݹÇå»ù, Ïï»ëÝ»ù, áñ
Ýñ³Ýù ÉÇ »Ý Í»ñáõÃÛ³Ùμ, Ýñ³Ýó »ñ»ëÁ ͳÍÏí³Í ¿ ËáñßáÙ-
Ý»ñáí: Üñ³Ýù ¹»é ³ÛÝ ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ »Ý å³ïÙáõÙ. §ú¯,
áñù³Ý μ³ñÇ ¿ î»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ûñ»óûñ` áñå»ë ³Ù»ÝûñÛ³
ٳݳݳ¦: ê³Ï³ÛÝ »ñμ Ýñ³Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý, ¹áõù
ϳñáÕ »ù Í»ñáõÃÛ³Ý ÑáïÝ ³éÝ»É ¨ ï»ëÝ»É ÏÝ×ÇéÝ»ñÁ: ²Ûá°,
Ýñ³Ýù í³Û»ÉáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ: ¸³ ß³ï É³í ¿, ë³Ï³ÛÝ
³ÛÝù³¯Ý ÑÇÝ ¿: ²ÛÝ ³Ûɨë ù³Õóñ ã¿, ³ÛÝ Ã³ñÙ ã¿:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ³é³ç ÁÝóݳÝù,
Ù»Ýù å»ïù ¿ ³é³çÁÝóó ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»Ýù øñÇëïáëÇÝ
í³Û»É»Éáõ ѳñóáõÙ: Ø »Ýù å»ïù ¿ áõݻݳÝù ÏÛ³ÝùÇ ÝáñáõÃ-
ÛáõÝÁ, Ðá·áõ ÝáñáõÃÛáõÝÁ, øñÇëïáëÇ Ëáñ³óáÕ ¨ ѳñëï³-
óáÕ í³Û»ÉùÇ Ã³ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã»

188 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Ù»Ýù ÙݳÝù ï»ÕáõÙ` øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»Éáí áñå»ë ï³å³-
ݳÏÇ, ¨ »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá ¹»é å³ïÙ»ÉÇë ÉÇÝ»Ýù, û ÇÝãå»ë
»Ýù øñÇëïáëÇÝ ³ÛëÏ»ñå ³åñáõÙ, Ù»Ýù Í»ñáõÃÛáõÝ Ï½·³Ýù:
ºÃ» ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÁݹѳï Ëáë»Ýù øñÇëïáëÇ`
áñå»ë ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛ³Ý, μ³ó³ïñáõÃÛ³Ý áõ ¹ñë¨áñÙ³Ý
Ù³ëÇÝ, ¹áõù, ³ÝϳëϳÍ, Ͻ·³ù, áñ Ù»Ýù Í»ñ³ó»É »Ýù: ¸áõù
áã û ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝ Ï½·³ù, ³ÛÉ Ù·É³ÑáïáõÃÛáõÝ: ºÃ»
»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ÷áùñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ùáï»Ý³Ý Ó»½ ¨ ѳñóÝ»Ý.
§ÆÝãå»±ë »ù¦, ¹áõù Çëϳå»ë Ïáõñ³Ë³Ý³ù: ÎÛ³ÝùÇ Ã³ñ-
ÙáõÃÛáõÝ áõ ÝáñáõÃÛáõÝ Ï³ Ýñ³Ýó Ëáëù»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹
ÝáõÛÝ Ëáëù»ñÁ ùë³Ý»ñÏáõ ï³ñ»Ï³ÝÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÇó Ñݳ-
ó³Í »Ý ÑÝãáõÙ: ´³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ óñÙáõÃÛáõÝÁ, ÝáñáõÃÛáõÝÁ:

Ø»Ýù å»ïù ¿ ³é³ç ß³ñÅí»Ýù: âå»ïù ¿ μ³í³ñ³ñí»Ýù
Ù»ñ Ý»ñϳ íÇ׳Ïáí: ²éç¨áõÙ Ù»½ ѳٳñ ¹»é ß³¯ï øñÇë-
ïáë ϳ í³Û»É»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ³ë»É, áñ »Ã» ¹áõù å³ï-
ñ³ëïíáõÙ »ù í³Û»É»Éáõ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ²ëïÍáõ íϳ-
ÛáõÃÛ³Ý ï³å³Ý³ÏÇ, ³å³ ¹³ ³ÝÑݳñ ¿, ù³ÝÇ ¹»é ¹áõù
³ÝÑ³ï »ù: Ò»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³ó³Í ¿, ¹áõù ëå³é-
í»É »ù: ¸áõù å»ïù ¿ ³ÛÝå»ë Ñݳ½³Ý¹í»ù, áñ ϳñáճݳù
³ë»É. §î»°ñ, ³Ñ³° »ë: ºë å»ïù ¿ Ùdzóí³Í ÉÇÝ»Ù, »ë å»ïù
¿ ϳåí³Í ÉÇݻ٠øá áñáß áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï: î»°ñ, ³é³çÝáñ¹Çñ
ÇÝÓ, Ù³ïݳóáõÛó ³ñ³ Ýñ³Ýó, áõÙ Ñ»ï »ë å»ïù ¿ Ùdzíáñ-
í»Ù: ºë ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ »Ù, Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ã»Ù: òáõÛó
ïáõñ ÇÝÓ ³Ûëï»Õ ¨ ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó, áõÙ
Ñ»ï »ë å»ïù ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý áõ ·áñÍݳϳÝáõÙ Ùdzíáñí³Í
¨ ϳå³Ïóí³Í ÉÇݻ٦: àÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³ë»É, û Çñ»Ýù
Ïó³ÝϳݳÛÇÝ äáÕáë ϳ٠ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdz-
ó³Í ÉÇÝ»É: ê³Ï³ÛÝ, ó³íáõÙ »Ù, Ýñ³Ýù ÑÇÙ³ ³Ûëï»Õ ã»Ý:
¸áõù å»ïù ¿ Ùdzíáñí³Í ÉÇÝ»ù Ýñ³Ýó Ñ»ï, áõÙ î»ñÝ ³Ûëûñ
³Ûëï»Õ` Ó»ñ μݳϳí³ÛñáõÙ ¿ ¹ñ»É: ¸áõù å»ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹-
í»ù: »ñ¨ë, î»ñÁ ѳݹÇå»óÝÇ Ó»½ ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï »Õμáñ
Ñ»ï ¨ ³ëÇ, áñ å»ïù ¿ Ýñ³ Ñ»ï Ùdzó³Í ÉÇÝ»ù: ܳ Ó»½
ϳëÇ, û ¹³ Ó»ñ ëÇñ»ÉÇ »Õμ³ÛñÝ ¿` ³ÛÝ Ù»ÏÁ, áñÇ Ñ»ï å»ïù
¿ Ùdzíáñí³Í ÉÇÝ»ù: ¸áõù ·áõó» å³ï³ë˳ݻù. §î»°ñ, ݳ
³ÛÝù³Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ¿: ºë å³ñ½³å»ë ã»Ù ϳñáÕ ÁݹáõÝ»É

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 189

Üñ³Ý¦: ê³Ï³ÛÝ î»ñÁ Ïå³ï³ë˳ÝÇ. §Ü³ ¿ ³ÛÝ Ù»ÏÁ:
¸áõ ³ÛÉ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ë: ²ÛÅÙ ·Ý³ ¨ ÁݹáõÝÇñ Ýñ³Ý¦:
Úáõñ³óñ»ù ³Ûë ¹³ëÁ: ê³ Ù»Í³·áõÛÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ë³ ¿
³ÛÝ ¹³ëÁ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ûáõñ³óÝ»Ýù, áñå»ë½Ç áõݻݳÝù
îÇñáç ÇëÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ:

îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏÝ ÇÙ Ù»ç ¹³éÝáõÃ-
ÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ÂíáõÙ ¿, û áã Ù»ÏÁ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ »ÝóñÏ-
í»É ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ: âϳ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ, áõëïÇ ãϳ ݳ¨
ϳéáõÛó: ºñμ ¿É áñ Ëáñ³ÝÁ ϳݷݻóíÇ, îÇñáç ÷³éùÝ
³ÝÙÇç³å»ë ÏÉóÝÇ ³ÛÝ: ƱÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³Ûëûñ ·áÛáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»Ý îÇñáç áñ¹ÇÝ»ñÇ μ³½Ù³ÃÇí ËÙμ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù
ã»Ýù ï»ëÝáõÙ ²ëïÍáõ ÷³éùÁ: ¸³ ³ÛÝ å³ï׳éáí ¿, áñ ãϳ
ϳéáõÛó, ãϳ Çñ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ, ãϳ ÇëÏ³Ï³Ý ÙdzëÝáõÃ-
ÛáõÝ: ¸áõù ϳñáÕ »ù Ùßï³å»ë ѳí³ùí»É îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ
Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï ãÙdzݳÉ: ¸áõù ѳí³ù-
íáõÙ »ù, ѳí³ùíáõÙ, ѳí³ùíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýѳï³å³ßï
Ù³ñ¹ »ù. áã û å³ñ½³å»ë ³Ýѳï³Ï³Ý, ³ÛÉ ³Ýѳï³-
å³ßï: Ò»ñ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³éáõÛó ãϳ, ³ÛÝå»ë áñ ¹áõù
»ñμ»ù ã»ù ϳñáÕ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý í³Û»É»É ¨ ³åñ»É
îÇñáçÁ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ îÇñáç ѻﳷ³ ÷áñÓ³éáõÃÛ³-
ÝÁ, Ó»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³ó³Í ¿: ºë ÝϳïÇ ãáõÝ»Ù, áñ
¹áõù ÏÏáñͳÝí»ù, ë³Ï³ÛÝ îÇñáçÝ ³åñ»Éáõ ³éáõÙáí Ñ»éáõÝ
ã»ù ·Ý³, ù³ÝÇ ¹»é ã»ù ϳٻÝáõÙ Ùdzíáñí»É áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï:
ºÃ» áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdzíáñí³Í ÉÇÝ»ù, Ó»ñ ¨ îÇñáç áñ¹ÇÝ»-
ñÇ ÙÇç¨ Ï³éáõÛó ÏÉÇÝÇ, ¨ Ëáñ³ÝÁ Ï·á۳ݳ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ
¹áõù ³åñáõÙ »ù: ¸áõù ß³ï ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ Ï»ñåáí Ïí³Û»-
É»ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ëáñ³ÝÇ Ý»ñëáõÙ ï³å³Ý³ÏÇ:

ÆÝãå»ë ï»ë³Ýù, Ëáñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ѳëÝáõÙ
»Ýù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ³Ýѳï
³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ã¿,
³ÛÉ Ø³ñÙÝÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ: àã ÙÇ ³ÝÓ` áñå»ë ³Ýѳï,
ãÇ Ï³ñáÕ ù³Ñ³Ý³ ÉÇÝ»É. ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ ãϳ: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ áã û ³Ýѳï³-
ϳÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ »Ýó¹ñáõÙ: ºÃ» Ó»½
¹Çï³ñÏ»Ýù áñå»ë ³ÝѳïÝ»ñÇ, ¹áõù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ

190 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ãáõÝ»ù: Ø Ç³ÛÝ³Ï »ñμ»ù ã»ù ϳñáÕ ³ë»É. §ºë ù³Ñ³Ý³ »Ù¦:
ºÃ» Ùdzíáñí³Í »ù Ó»ñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï, ³å³
ϳñáÕ »ù ³ë»É. §Ø»Ýù ù³Ñ³Ý³Ý»ñ »Ýù¦: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ¹áõù
³é³ÝÓݳó»É »ù ¨ ¹³ñÓ»É »ù Áݹ³Ù»ÝÁ μ³½Ù³ÃÇí ³Ýѳï-
Ý»ñ, »ñμ»ù ã»ù ϳñáÕ ³ë»É, û ù³Ñ³Ý³Ý»ñ »ù: øÝÝ»ù ÐÇÝ
Îï³Ï³ñ³ÝÁ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ: àã ÙÇ ÙdzÛݳÏ
³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ϳñáÕ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³Ýѳï³å»ë` ·áñ-
Í»É áñå»ë ù³Ñ³Ý³: ø³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿:

²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ëÝáõÙ »Ýù μ³Ý³ÏÇÝ: γñá±Õ »ù ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝ μ³Ý³Ï ϳ½Ù»É: ÆѳñÏ», á°ã: ÆÝãå»ë ݳ¨ Ñݳñ³íáñ
ã¿ ¹³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³ÝÓݳóí³Í ³ÝѳïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí,
»Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù ß³ï »Ý: ´³Ý³ÏÁ å»ïù ¿ ϳ½Ùí³Í
ÉÇÝÇ áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, áíù»ñ ϳ½Ù³íáñí»É ¨
·áñÍáõÙ »Ý áñå»ë Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ: àñáß Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëûñ
åݹáõÙ »Ý, û áñï»Õ ¿É »ñÏáõ-»ñ»ù Ñá·Ç ѳí³ùíáõÙ »Ý
îÇñáç ³Ýí³Ý Ù»ç, ¹³ μ³í³Ï³Ý ¿: ê³Ï³ÛÝ μ³í³Ï³±Ý »Ý
³ñ¹Ûáù »ñÏáõëÁ ϳ٠»ñ»ùÁ` μ³Ý³Ï ϳ½Ù³íáñ»Éáõ ѳٳñ:
´³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³½ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳñϳíáñ. áñ-
ù³Ý ß³ï, ³ÛÝù³Ý ɳí:

ºÃ» »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù »Õμ³Ûñ ¨ ùáõÛñ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»Ý Çñ»Ýó
Ñ»ï Ëáë»Éáõ, »ë áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù: γñ× Å³Ù³Ý³ÏÇó Ñ»ïá,
ë³Ï³ÛÝ, ÇÙ Ëáë»Éáõ ÝÛáõÃÁ ëå³éí³Í ÏÉÇÝÇ, »ë ³Ûɨë áãÇÝã
ã»Ù áõݻݳ ³ë»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ¹áõù ÇÝÓ Ññ³íÇñ»ù ÙÇ
³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³í³ùáõÛÃÇ, ûñÇݳÏ` ³ë»Ýù ѳñÛáõñ³íáñ ϳÙ
ѳ½³ñ³íáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáí, »ë ϳñáÕ »Ù ³é³Ýó ϳݷ
³éÝ»Éáõ ųٻñáí Ëáë»É:

ºñÏáõëÁ ϳ٠»ñ»ùÁ μ³í³ñ³ñ ã»Ý: Ø»Ýù å»ïù ¿ »Õμ³Ûñ-
Ý»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ÃÇí áõݻݳÝù. áñù³Ý ß³ï, ³ÛÝù³Ý
ɳí: ºñμ»ù ÙÇ° μ³í³ñ³ñí»ù »ñÏáõëáí ϳ٠»ñ»ùáí: Ø »Ýù
å»ïù ¿ îÇñáç Ù»ç »Õμ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdzíáñí³Í ÉÇÝ»Ýù,
Ù»Ýù å»ïù ¿ ²ëïÍáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï Ùdzíáñí³Í ÉÇÝ»Ýù:

ÆÝãá±õ ¿ ³Ûëûñ ²Ø Ü-Ý ³é³çÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñ-
ÑáõÙ: ÆÝãá±õ ¿ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Ý áõŻճ·áõÛÝÁ: àñáíÑ»ï¨
³Ûë å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇëáõÝ Ùdzíáñí³Í ݳѳݷݻñ ϳÝ:
ºÃ» Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ݳѳݷ ÉÇÝ»ñ, ³ë»Ýù`

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 191

Ø ÇëëáõñÇÝ, ²Ûáí³Ý ¨ ÆÉÇÝáÛëÁ, ³Û¹ »ñÏÇñÁ ß³ï ÃáõÛÉ
ÏÉ ÇÝ»ñ:

ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÑÇëáõÝÝ »Ý, μáÉáñÁ Ù»Ï Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá Ùdzíáñí³Í, áõëïÇ ²Ø Ü-Ý Ñ½áñ ï»ñáõÃÛáõÝ ¿:

ú¯, ÇÝãå»ë ¿ ݻݷ μ³Ýë³ñÏáõÝ ó³ÝϳÝáõÙ ÷ã³óÝ»É
²ëïÍáõ μ³Ý³ÏÁ: ²ëïÍáõ μ³½Ù³ÃÇí áñ¹ÇÝ»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ
Ýñ³Ýù μ³Ý³Ï ã»Ý: ´³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ áñ¨¿ ï»Õ îÇñáç
½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ϳ½Ù³íáñí³Í μ³Ý³Ï ·ïÝ»É, ³Û¹ å³ï-
׳éáí ¿É Ýñ³Ýù ã³÷³½³Ýó ÃáõÛÉ »Ý: ²Ø Ü-Ý áõÅ»Õ ¿,
áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ùdzíáñí³Í ¿ áñå»ë Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ:
ÆëÏ Ç±Ýã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ù³ëÇÝ: ܳۻù
îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³Õ³ùáõ٠ϳÙ
ßñç³ÝáõÙ` ãËáë»Éáí ³ñ¹»Ý ³ÙμáÕç »ñÏñÇ Ï³Ù ³ß˳ñÑÇ
Ù³ëÇÝ: àñù³¯Ý ó³í³ÉÇ ¿: àñù³¯Ý ³ÙáóÉÇ ¿: âϳ Ùdzë-
ÝáõÃÛáõÝ, ãϳ ϳñ·³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ: àñáß Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝÇëÏ
ѳϳ¹ñíáõÙ »Ý áñ¨¿ ϳñ·Ç ÙdzíáñÙ³ÝÁ ¨ μ³Ý³ÏÇ Ï³½-
Ù³íáñÙ³ÝÁ: ºë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ï³Ù Ï³½Ù³-
Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã»Ù ËáëáõÙ, ³ÛÉ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ,
²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ Çñ³Ï³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ùdzíáñ-
Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ù»Ýáõñ»ù ÉëáõÙ »Ýù, áñ ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ
³ëáõÙ »Ý. §ú¯, ù³ÝÇ ¹»é Ù»½ÝÇó »ñÏáõëÁ ϳ٠»ñ»ùÁ ϳñáÕ
»Ý ÙdzëÇÝ Ñ³í³ùí»É. »ñÏáõ-»ñ»ùÝ ³Ûëï»Õ ¨ »ñÏáõ-»ñ»ùÝ
³ÛÝï»Õ, ¹³ Çëϳå»ë É³í ¿ ¨ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ μ³í³ñ³ñ¦: à°ã,
»Õμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ: Ø »Ýù ¹»Ù »Ýù ëñ³Ý: Ø »Ýù å»ïù ¿
áñå»ë μ³Ý³Ï Ùdzíáñí³Í ÉÇÝ»Ýù îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï:
ä»ïù ¿ ׳ϳï³Ù³ñïÁ ÙÕ»Ýù, áã û »ñÏáõëáí ϳ٠»ñ»ùáí.
å»ïù ¿ îÇñáç áñ¹ÇÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ ÉÇÝÇ, ٻͳÃÇí, μ³í³ñ³ñ
ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ: ºë îÇñáçáí ³Õ³ãáõÙ »Ù ó³Ýϳó³Í ½áÑá-
ÕáõÃÛ³Ý ·Ý³É` îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ
ѳٳñ: Ø Ç ÏáÕÙ Ý»ï»ù Ó»ñ μáÉáñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ: ºÃ» îÇñáç
Ù³ñ¹ÇÏ ×³Ý³ã»Ý ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ ¨ ϳٻݳÝ
Ó»éù μ»ñ»É Üñ³ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ¹³ μ³í³-
ñ³ñ ÏÉÇÝÇ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ó³Ýϳó³Í ·ÇÝ í׳ñ»Ýù ¹ñ³
ѳٳñ: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ ѳٳéáñ»Ý åݹ»Ýù áñ¨¿ ³ÛÉ μ³ÝÇ
íñ³, μ³óÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇó ¨ Üñ³ ×ßÙ³ñÇï

192 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó: ºÏ»ù ÙdzݳÝù îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇÝ:
ºÏ»ù ϳ½Ù³íáñí»Ýù áñå»ë áõÅ»Õ μ³Ý³Ï:

ºë ³Ûë ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ͳÝñ Ñá·ë áõÝ»Ù, ³ÛÝå»ë
áñ »ñμ»ÙÝ å³ñ½³å»ë ÏáñóÝáõÙ »Ù ÇÝÓ: ºë áãÇÝã ã·Çï»Ù`
ëñ³ÝÇó μ³óÇ. ³ÙμáÕç ÇÙ ÙÇïùÝ áõ ¿áõÃÛáõÝÁ ïñí³Í »Ý
³Ûë ·áñÍÇÝ: ú¯, »Õμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ÇÝã廯ë å»ïù ¿ Ù»Ýù
ѳٳ·áñͳÏó»Ýù îÇñáç Ñ»ï, áñå»ë½Ç ܳ í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ
³Ûë ³Ù»ÝÁ: ÂáÕ î»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ Ù»½ÝÇó ϳ½Ù³íá-
ñÇ μ³Ý³ÏÁ, áñå»ë½Ç ³Ûëûñ Üñ³ ѳٳñ ׳ϳï³Ù³ñï
ÙÕ»Ýù: ²Û¹å»ë ûè³Ùïáñ»Ý ÙÇ Ëáë»ù ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù
׳ϳï³Ù³ñïÇ Ù³ëÇÝ: ֳϳï³Ù³ñïÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»ñ
³éç¨áõÙ ¿: ê³ ×³Ï³ï³Ù³ñï ¿: ²Ñ³° ׳ϳï³Ù³ñïÁ:
¸á°õù å»ïù ¿ ÙÕ»ù ³ÛÝ, μ³Ûó á°ã ³Ýѳï³å»ë:

ܳËù³Ý Ù³ñïÇ ·Ý³ÉÁ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï
ϳ½Ù³íáñí»Ýù áñå»ë μ³Ý³Ï, ÇëÏ áñå»ë½Ç ϳ½Ù³íáñ-
í»Ýù, å»ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝ»Ýù: Ø »Ýù å»ïù ¿ ëÏë»Ýù` Ù»½
áõñÇßÝ»ñÇÝ »ÝóñÏ»Éáõó: ºÃ» Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ñݳ½³Ý¹
ÉÇÝ»É, »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ Ï³½Ù³íáñí³Í ÉÇÝ»É, »ñμ»ù ã»Ýù
ϳñáÕ Ñ³Ù³Ï³éáõóí³Í ÉÇÝ»É: Ðݳ½³Ý¹áõÃÛá°õÝ: îÇñáç
áñ¹ÇÝ»ñÇ Ù»ç Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»Í Ï³ñÇù ϳ: ²Ûëûñ Çëϳ-
å»ë ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ûñ ¿. áÕç ³ß˳ñÑÁ ÉÇ ¿ ³åëï³Ù-
μáõÃÛ³Ùμ: ÀÝï³ÝÇùáõÙ, ¹åñáóáõÙ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç,
ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý áù ³åëï³ÙμáõÙ ¿: ¸áõù ¨ »ë, áñ
²ëïÍáõ áñ¹ÇÝ»ñ »Ýù ¨ Áݹ·ñÏí³Í »Ýù μ³Ý³ÏÇ Ù»ç` Üñ³
ѳٳñ ׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Éáõ å³ïñ³ëï, å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù
Ñݳ½³Ý¹í»É: ²ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, Ù»Ýù
å»ïù ¿ Ûáõñ³óÝ»Ýù Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹³ëÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿
»ÝóñÏí»Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ ¨ ëáíáñ»Ýù ³ë»É §³Ûá¦: ºë Ýϳ-
ïÇ ãáõÝ»Ù, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ μáÉáñÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ï³Ýù,
³ÛÉ áñ å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ §³Ûá°¦ ³ë»É, áã û §á°ã¦:
سñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³Ûëûñ ³ÛÝù³¯Ý Ñ»ßï ¿ ³ë»É §áã¦: Üñ³Ýù
§á㦠»Ý ³ëáõÙ μáÉáñÇÝ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÇÝ: Ð³×³Ë ÃíáõÙ ¿, û
³é³çÇÝ μ³éÁ, áñ ÷áùñÇÏ »ñ»Ë³Ý ëáíáñáõÙ ¿ ³ë»É, §áã¦-Ý
¿: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ãå»ïù ¿ Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ùμ §³Ûᦠ³ë»Ýù`
μ»ñ³Ýáí, μ³Ûó áã ëñïáí: Ø »ñ §³Ûá¦Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ÝÏ»ÕÍ

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 193

ëñïÇó »ÏáÕ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý §³Ûá¦: §²Ûá°, »Õμ³Ûñ¦, §²Ûá°,
ùáõÛñ¦: ºÝóñÏ»ù Ó»½ Ýñ³Ýó ¨ ëáíáñ»ù ³ë»É §³Ûá¦: ú¯, ÃáÕ
î»ñÝ ³½³ïÇ Ù»½:

´³½Ù³ÃÇí Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ѳ½³ñ³íáñ ùñÇëïáÝ-
۳ݻñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ á±õñ ¿ μ³Ý³ÏÁ, á±õñ ¿ Ëáñ³ÝÁ, á±õñ ¿
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ: ò³í³ÉÇ ¿: î»ñÝ Ç±Ýã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É: âϳ
ÙdzíáñáõÙ, ãϳ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ, ãϳ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ,
ãϳ ϳ½Ù³íáñáõÙ, ãϳ ϳéáõÛó, ãϳ Ëáñ³Ý, ãϳ ù³Ñ³-
ݳÛáõÃÛáõÝ, ãϳ μ³Ý³Ï: î»ñÁ »ñÏñÇ íñ³ ãáõÝÇ ÇëϳϳÝ
μݳϳï»Õ: âϳ îÇñáçÁ ÇëÏ³Ï³Ý ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝ, áñáí-
Ñ»ï¨ ãϳ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ: âϳ ÇëÏ³Ï³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñï
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ ãϳ ÇëϳϳÝ
μ³Ý³Ï: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿:

ºÝóñÏí»Éáõ ßÝáñÑÇí Ù»½ÝÇó å»ïù ¿ ϳ½Ù³íáñíÇ μ³-
ݳÏÁ: ´³Ý³ÏÁ ÙÇßï »ÝóñÏíáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï áõÕ»ÏóáõÙ ¿ Ëáñ³ÝÁ: ²Ûë »ñ»ù μ³Ý»-
ñÁ Ùßï³å»ë ÙdzëÇÝ »Ý ·ÝáõÙ: àñï»Õ Ëáñ³Ý ϳ, ³ÛÝï»Õ
ϳ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³Ý³ÏÝ
¿` ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ßñç³å³ï³Í: ê³ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï-
Ï»ñÁ, áñ å»ïù ¿ ³åñ»Ýù. Ëáñ³Ý, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ ¨ μ³-
ݳÏ: ºÃ» Ëáñ³ÝÁ ãϳ, μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ, ¨
³é³Ýó ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ãϳ Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³Ý³ÏÁ: ´³Ý³ÏÁ
ϳËí³Í ¿ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳå-
í³Í ¿ Ëáñ³ÝÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Ëáñ³ÝÁ: Êáñ³ÝÝ ³ÛÝ í³ÛñÝ
¿, áñï»Õ î»ñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ ¿ Æñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç:
ºÃ» ãϳ Ëáñ³ÝÁ, ³å³ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù»½
Ñ»ï ÉÇÝ»É ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý³É Ù»½ Ñ»ï: î»ñÁ Ëáëï³ó³í, áñ Æñ
Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ϸݳ Ù»½ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ å»ïù ¿
å³ñ½ ÉÇÝÇ, û áñï»Õ ¿ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ μݳÏíáõÙ: Üñ³
Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ μݳÏíáõÙ ¿ Ëáñ³ÝáõÙ: ºÃ» áõÝ»Ýù Ëáñ³ÝÁ,
áõÝ»Ýù Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ãáõÝ»Ýù
Ëáñ³ÝÁ, Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³ó³Í ¿, îÇñáç Ý»ñϳ-
ÛáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿:

Êáñ³°Ý, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛá°õÝ, μ³Ý³°Ï: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛ-
ñ»°ñ, áõÝ»±ù ëñ³Ýù Ó»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ºÃ» áã, ³å³ å³ï-
ñ³ëï ã»ù, ¹»é¨ë ÇÝã-áñ μ³ÝÇ å³Ï³ë áõÝ»ù: ¸áõù ã»ù ϳñáÕ

194 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

³é³ç ÁÝÃ³Ý³É ¨ ïÇñ»É μ³ñÇ »ñÏñÇÝ: Ø »Ýù å»ïù ¿ å³ï-
ñ³ëïí³Í ÉÇÝ»Ýù` ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻ-
Éáí: Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳëÝ»Ýù Ëáñ³ÝÁ, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨
μ³Ý³ÏÁ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉáõÝ: ²Ûë ѳñ-
ó»ñáõÙ ³Ýѳï³Ï³Ý áãÇÝã ãϳ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý
³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ ¿ »Ýó¹ñáõÙ:

úî²ð Îð²Î

Êáñ³ÝÁ, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ μ³Ý³ÏÁ ë³ï³ñ»Éáõ ѳ-
Ù³ñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ã³÷³½³Ýó ½·áõÛß ÉÇÝ»Ýù ¨ ËáõÛë ï³Ýù
áã ÙdzÛÝ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³Ûɨ ¿ÉÇ ÙÇ ù³ÝÇ μ³Ý»-
ñÇó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ù»Í íݳë å³ï׳é»É: ²é³çÇÝÁ ûï³ñ
Ïñ³ÏÝ ¿: Ø»Ýù »ñμ»ù ãå»ïù ¿ ûï³ñ Ïñ³Ï μ»ñ»Ýù ²ëïÍáõÝ:
ƱÝã ¿ ûï³ñ Ïñ³ÏÁ: ²ÛÝ Ù»ñ μÝ³Ï³Ý Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝÝ
¿, Ù»ñ μÝ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÑáõñÝ ¿, Ù»ñ ëñïÇ μݳϳÝ
÷áõóç³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ѳݷ»óÝáõÙ
¿ Ù³Ñí³Ý: ²ÛÝ ëå³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ÷ã³óÝáõÙ
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ñáÝÇ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÁ` ܳ¹³μÝ áõ
²μÇáõ¹Á, ûï³ñ Ïñ³Ï μ»ñ»óÇÝ áã û ã³ñ³Ùïáñ»Ý, ³ÛÉ μ³ñÇ
ÙÕáõÙÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ûï³ñ Ïñ³Ï ¿ñ: î»ñÁ Ññ³Ù³Û»ó,
áñ ËáõÝÏÁ í³é»Éáõ ѳٳñ Ïñ³ÏÁ í»ñóíÇ ½áѳë»Õ³ÝÇó,
áñå»ë½Ç ³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝÇ Æñ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù
ãû·ï³·áñÍ»óÇÝ ½áѳë»Õ³ÝÇ Ïñ³ÏÁ, Ýñ³Ýù ûï³ñ Ïñ³Ï
û·ï³·áñÍ»óÇÝ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ˳ãÁ í»ñç ã¿ñ ¹ñ»É
Ýñ³Ýó μÝ³Ï³Ý Ý³Ë³ÝÓ³íáñáõÃÛ³ÝÝ áõ μÝ³Ï³Ý Ë³Ý¹³-
í³éáõÃÛ³ÝÁ: ê³ Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ѳñó
¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»½ íñ³ ½·³Ýù ˳ãÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: Ø »ñ
μÝ³Ï³Ý Ý³Ë³ÝÓ³íáñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ˳ãÇ ÙÇçáóáí Ù³Ñ-
í³Ý Ù³ïÝíÇ:

²äêî²Ø´àôÂÚàôÜ

ºñÏñáñ¹ μ³ÝÁ, áñÇó Ù»Ýù å»ïù ¿ Ëáõë³÷»Ýù, Çß˳-
ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÝ ¿: سñdzÙÁ ¨ ²Ñ³ñáÝÁ`
Øáíë»ëÇ ³í³· ùáõÛñÝ áõ ³í³· »Õμ³ÛñÁ, ³åëï³Ùμ»óÇÝ

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 195

Øáíë»ëÇ ¹»Ù, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ²Ûá°,
Øáíë»ëÝ ³ñ»ó ÙÇ μ³Ý, áñ ɳí ã¿. ³Ùáõëݳó³í ѻóÝáëáõ-
Ñáõ Ñ»ï: ܳ, ³ÝϳëϳÍ, ëË³É ¿ñ: ¸³ Ýñ³ ½³Ýó³ÝùÝ ¿ñ,
¨ سñdzÙÝ áõ ²Ñ³ñáÝÁ ¹³ ÁݹáõÝ»óÇÝ áñå»ë ÑÇÙù` Ýñ³Ý
ѳϳé³Ïí»Éáõ ѳٳñ: ÆÝ㨿, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, û ÇÝã ¿ñ
ݳ ³ñ»É, سñdzÙÝ áõ ²Ñ³ñáÝÁ å»ïù ¿ ׳ݳã»ÇÝ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Øáíë»ëÝ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ²ÝÏ³Ë ³Ù»Ý
ÇÝãÇó, Ýñ³Ýù ãå»ïù ¿ ³åëï³Ùμ»ÇÝ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù:
²Ñ³ ë³ ¿, áñ ˳óñáõÙ ¿ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõ-
ÝÁ ¨ μ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñáõÙÁ: ÆѳñÏ», »Ã» ³é³çÝáñ¹ »Ýù,
å»ïù ¿ ½·áõÛß ÉÇÝ»Ýù, ãå»ïù ¿ ³Ý»Ýù áñ¨¿ μ³Ý, áñÁ ËáñÑÁñ-
¹³å³ïÏ»ñÇ ³éáõÙáí Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ Øáíë»ëÇ` ѻóÝáë
ÏÝáç Ñ»ï ³ÙáõëݳݳÉÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ
ϳñ¨áñ ¿, ¹áõù ¨ »ë å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù »ñμ»ù ã³åëï³Ùμ»É:

Ðݳñ³íáñ ¿` Ó»ñ ù³Õ³ùáõ٠ϳ ï»Õ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ` îÇ-
ñáç سñÙÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, ¨ ³Û¹ »Ï»Õ»óáõÙ »ñ»ù ϳÙ
ãáñë ³é³çÝáñ¹áÕ »Õμ³Ûñ ϳ: ¸áõù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»ù, áñ
Ù»½ÝÇó áã Ù»ÏÁ ѳñÛáõñ ïáÏáëáí ϳï³ñÛ³É ã¿: ²Ù»Ý áù
·áÝ» Ù»Ï Ã»ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Ò»ñ ѳ۳óùÁ ãå»ïù ¿ áõÕÕí³Í
ÉÇÝÇ »ñ»óÝ»ñÇÝ, ³í»ÉÇ É³í ¿ Ó»ñ ѳ۳óùÁ îÇñáçÁ ѳé»ù:
Ò»ñ ѳ۳óùÁ ÙÇ Ñ³é»ù »ñ»óÝ»ñÇ íñ³` Ýñ³Ýó Ù»ç ÇÝã-áñ
μ³Ý ѳÛïݳμ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ºÃ» ³Û¹å»ë »ù í³ñíáõÙ, ¹áõù
³åëï³Ùμ »ù: ¸áõù Ï÷ã³óÝ»ù Ó»½:

ÊáñÑ»ù سñdzÙÇ ¨ ²Ñ³ñáÝÇ Ù³ëÇÝ: Øáíë»ëÇ í»ñ³-
μ»ñÛ³É Ýñ³Ýó ³ë³ÍÁ ×DZßï ¿ñ, û± ë˳É: ²ÝϳëϳÍ, Ýñ³Ýù
×Çßï ¿ÇÝ, ÇëÏ Øáíë»ëÁ` ë˳É: Øáíë»ëÁ` áñå»ë îÇñáç ͳé³Ý,
ÑÇÙù ¿ñ ïí»É Ýñ³Ýó Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ
سñdzÙÝ áõ ²Ñ³ñáÝÝ ³Û¹ ÑÇÙùÇ íñ³ ³åëï³Ùμ»óÇÝ Çß-
˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ¹»Ù Ñ³ñáõó»óÇÝ ²ëïÍáõ
¹³ï³ëï³ÝÁ: سñdzÙÝ ³ÝÙÇç³å»ë μáñáïáõÃÛ³Ùμ å³ï-
í»ó, ¨ û¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ³å³ùÇÝí»ó, ²Ñ³ñáÝÁ ¨ سñdzÙÁ`
»ñÏáõëÝ ¿É, ³í»ÉÇ áõß Ù»é³Ý ³Ý³å³ïáõÙ:

ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ë μ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó »Ù ï»ë»É,
áíù»ñ îÇñáç ͳé³Ý»ñÇ ¹»Ù Çñ»Ýó ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý å³ï-
׳éáí §μáñáï¦ »Ý ¹³ñÓ»É: ²ñ¹Ûá±ù ²ëïÍáõ ͳé³Ý»ñÁ
×Çßï ¿ÇÝ: â¿Ç ³ëÇ: ºë ÁݹáõÝáõÙ »Ù, áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ·áÝ» Ù»Ï

196 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ûñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ îÇñáç ͳé³Ý»ñÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
÷áñÓáõÃÛáõÝ »Ý Ù»½ ѳٳñ: ¸ñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý, û áñï»Õ
»Ýù Ù»Ýù ¨ ÇÝã ϳ Ù»ñ ëñïáõÙ: ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ó»ñ ëñïÇ
Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ åÇïÇ ÷áñÓíÇ áã û îÇñáç ͳé³Ý»ñÇ μ³ñáõÃ-
Û³Ùμ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó ûñáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ³Ûë ËáëùÁ å³Ñ»ù Ó»ñ ëñïáõÙ:
ê³ ½·áõß³óáõÙ ¿: ºë ß³ï É³í ·Çï»Ù, áñ Ï·³ ųٳݳÏ,
»ñμ ¹áõù ³ÛÝù³Ý ¿É ·áÑ ã»ù ÉÇÝÇ Ýñ³ÝóÇó, áíù»ñ îÇñáç
Ù»ç ëï³ÝÓÝ»É »Ý ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ: ¸áõù ϳë»ù. §Æ±Ýã
¿ ë³: î»ë»ù, û »Ï»Õ»óáõ ³é³ç³ï³ñ »Õμ³ÛñÝ»ñÝ ÇÝã
»Ý ³ñ»É¦: ¸³ ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ Ó»½ ѳٳñ: ºÃ» Ù»Õ³¹ñáõÙ
»ù Ýñ³Ýó ¨ ³åëï³ÙμáõÙ Ýñ³Ýó ¹»Ù, μáñáï Ϲ³éݳù:
²Ù»Ý³³ÝÙ³ùáõñÁ ¹á°õù ÏÉÇÝ»ù, ³ÛÉ áã û Ýñ³Ýù: лï³-
·³Ûáõ٠سñdzÙÇ ¨ ²Ñ³ñáÝÇ å»ë ÏÁÝÏÝ»ù ³Ý³å³ïÇ
׳Ù÷»½ñÇÝ ¨ ã»ù ϳñáճݳ ³é³ç ·Ý³É` ѳٳμáí³Ý¹³Ï
μ³ñÇ »ñÏÇñÁ μ³Å³Ý»Éáõ ѳٳñ:

Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ã³÷³éáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³í»-
ÉÇ áõß Ù»Ï ³ÛÉ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ³Ûë ³Ý·³Ù
³í»ÉÇ Ù»Í: ÎáñËÁ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳñÛáõñ Çß˳ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ³åëï³Ùμ»ó Øáíë»ëÇ áõ ²Ñ³ñáÝÇ ¹»Ù ¨ Ù³Ñí³Ý
íï³Ý·Ç ï³Ï ¹ñ»ó áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó, ³Ûɨ ·ñ»Ã» áÕç ѳë³ñ³-
ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ѳ½³ñ³íáñ
Ù³ñ¹ÇÏ Ù³Ñ³ó³Ý: îÇñáç ÅáÕáíñ¹Ç ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³ÝÁ,
ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¨ μ³Ý³ÏÇÝ ³ÝáõÕÕ»ÉÇ Ñ³ñí³Í ѳëóí»ó:
Ø»½ ѳñϳíáñ ¿ ³ÛëåÇëÇ ½·áõß³óáõÙ:

ºë ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ Ó»½ÝÇó ß³ï»ñÝ ³Ûëûñ ³ÝÏ»ÕÍ
ëñïáí ¹³ñÓ»É »Ý ¹»åÇ î»ñÁ` Üñ³ íϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ Ù»ñ Ù»ç ³åëï³Ùμ μÝáõÃ-
ÛáõÝ Ï³: Ø Ç ûñ` í³Õ û áõß, ³ÛÝ å»ïù ¿ ÷áñÓíÇ: ºÃ» Ù»Ýù
³åëï³Ùμ»Ýù, Ñá·¨áñ ³éáõÙáí Ïѳïí»Ýù ¨ áñáß³ÏÇáñ»Ý
Ïëå³Ý»Ýù íϳÛáõÃÛáõÝÁ, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ μ³Ý³ÏÁ:

²Üвì²îàôÂÚàôÜ

ºññáñ¹ μ³ÝÁ, áñÇó å»ïù ¿ Ëáõë³÷»Ýù, ³Ýѳí³ïáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ, ³ÝϳëϳÍ, ϳñáÕ ¿ ëå³Ý»É Ù»½: ¸áõù ÑÇßáõÙ

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 197

»ù, û ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù, áíù»ñ ·Ý³ó»É ¿ÇÝ Éñï»ë»Éáõ ø³Ý³-
ÝÇ »ñÏÇñÁ, í³ï Éáõñ μ»ñ»óÇÝ: Ø Ç ÏáÕÙÇó` Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ,
û »ñÏÇñÁ μ³ó³éÇÏ Ï»ñåáí ɳíÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó`
³ë³óÇÝ, û ³ÛÝï»Õ ³ÝÑݳñ ¿ ÙïÝ»É: Üñ³Ýù ³ë³óÇÝ, û
Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝï»Õ Ñëϳݻñ »Ý, ÇëÏ ù³Õ³ùÝ»ñÁ` ³Ùñ³óí³Í áõ
Ù»Í: Üñ³Ýù åݹáõÙ ¿ÇÝ, û Æëñ³Û»ÉÁ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ Ýí³-
×»É ³Û¹ »ñÏÇñÁ, ¨ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓÇ ³Ý»É ³Û¹ μ³ÝÁ, ³å³
Ýñ³Ý Édzϳï³ñ å³ñïáõÃÛáõÝ ¨ ÏáñͳÝáõÙ ¿ ëå³ëíáõÙ:

Þ³ï Ñ³×³Ë ÃßݳÙÇÝ` μ³Ýë³ñÏáõÝ, Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ÝáõÛÝ
μ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ: ܳ ³ëáõÙ ¿. §Ø Ç° ËáëÇñ ѳٳμáí³Ý¹³Ï
øñÇëïáëÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ɳíÝ ¿ áõ Ññ³ß³ÉÇ: ê³Ï³ÛÝ ¹áõ áã ÙÇ
Ï»ñå ã»ë ϳñáÕ ÙïÝ»É Üñ³ Ù»ç¦: Øï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù,
áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ϳñ¹áõÙ »ù ³Ûë ·ÉáõËÝ»ñÁ,
ݳ ³Ûë μ³Ý»ñÝ ¿ ßßÝçáõÙ Ó»ñ ³Ï³ÝçÇÝ: §ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ° Ùï³-
ÍÇñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ϳñáÕ »ë ÙïÝ»É μ³ñÇ »ñÏÇñÁ, ³Û¹ μ³ÝÁ
ùá ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ¿: ¸³ »ñμ»ù ãÇ
ѳçáÕíÇ ù»½¦: Ø »½ÝÇó ß³ï»ñÇ Ù»ç óùÝí³Í ÷áùñÇÏ ¹¨Á
Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÇ ¿ ëå³ëáõÙ` Çñ ٳѳμ»ñ ÃáõÛ-
ÝÁ Ý»ñ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ºñμ»ù ÙÇ Ñ³í³ï³ó»ù Ýñ³Ý: §Ø³ñ-
¹ÇÏ ³ÛÝï»Õ Ñëϳݻñ »Ý¦, – ϳëÇ Ý³ Ó»½, – §¨ ù³Õ³ùÝ»ñÁ
å³ñëå³å³ïí³Í »Ý ÙÇÝ㨠»ñÏÇÝù: ¸áõù å³ñïáõÃÛ³Ý
ÏÙ³ïÝí»ù ¨ ¹áõù ¹³ ·Çï»ù¦: ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ
»ññáñ¹ ·ÉËáõÙ ³ëíáõÙ ¿, û ë³ ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý ã³ñ ëÇñïÝ
¿. ¹³ μ³Ýë³ñÏáõÇ ÏáÕÙÇó μéÝí³Í ëÇñï ¿, áõëïÇ ã³ñ ëÇñï ¿
ÏáãíáõÙ: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ëݹñ»Ýù îÇñáçÁ` ³½³ï»Éáõ Ù»ñ ëÇñ-
ïÁ ã³ñÇó: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÕáûÝù. §î»°ñ, »ë Çñáù μ³ñÇ ëÇñï
»Ù ó³ÝϳÝáõÙ, ѳí³ïùáí ÉÇ ëÇñï: ºë ã»Ù ϳñáÕ ÙïÝ»É
μ³ñÇ »ñÏÇñÁ, μ³Ûó ¸áõ ϳñáÕ »ë¦: ܳ, áí Ù»ñ Ù»ç ¿, ³í»ÉÇ
Ù»Í ¿, ù³Ý ݳ, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ¿: ºë ã»Ù ϳñáÕ ³Ý»É ³Û¹,
ë³Ï³ÛÝ øñÇëïáëÁ ϳñáÕ ¿, ¨ ܳ ÇÙ Ù»ç ¿: Ø »Ýù å»ïù ¿
ѳí³ï³Ýù Üñ³ ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛ³ÝÁ: ²ëïí³Í ϳñáÕ
¿ ³é³ï³å»ë ³í»ÉÇÝ ³Ý»É, ù³Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù»Ýù
Ëݹñáõ٠ϳ٠Ùï³ÍáõÙ »Ýù, ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù»Ýù »ñ³½áõÙ
ϳ٠å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ýù: ²ëïí³Í ϳÝÇ ¹³: ²ëïí³Í
ϳñáÕ ¿: ºÏ»°ù ѻ層Ýù лëáõÇ ¨ ø³Õ»μÇ ûñÇݳÏÇÝ: Üñ³Ýù

198 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ѳí³ïùáí ÉÇ ëÇñï áõÝ»ÇÝ: Üñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ë»É Ù³ñ¹-
ϳÝó. §ºÏ»°ù ³Ýѳå³Õ ·Ý³Ýù ¨ ïÇñ»Ýù »ñÏñÇÝ, áñáíÑ»ï¨
ÁݹáõÝ³Ï »Ýù ³Û¹ μ³ÝÁ ѳÕóѳñ»Éáõ¦:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ã³÷³½³Ýó ½·áõÛß
ÉÇÝ»Ýù, ¨ Ëáõë³÷»Ýù ó³Ýϳó³Í ³Ýѳí³ïáõÃÛáõÝÇó: ºë
Ëáñ³å»ë ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ »Ù, áñ ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇë-
ïáëÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëù³Ý ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá ³Ý·³Ù, Ó»½ÝÇó
áÙ³Ýù ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý ã³ñ ëÇñï ÏáõݻݳÝ: ¶áõó» ³ÛÝ
ÑÇÙ³ ãÇ ¹ñë¨áñíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ï÷áñÓíÇ: »ñ¨ë
ÙÇ ûñ ÷áÕáóáí ù³ÛÉ»ÉÇë ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ ϳë»ù. §ÆÝãå»±ë:
Ø Ç±Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ³Û¹ ³Ý»É: à±í ϳñáÕ ¿ í³Û»É»É
³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ: à°ã »ë: ºë »ñμ»ù ã»Ù
ϳñáճݳ¦: ê³ ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý ã³ñ ëÇñïÝ ¿: Îáã»ù ³ÛÝ
Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝáí: ¼·á°õÛß »Õ»ù: ²ñÃá°õÝ »Õ»ù: ²Õáû°ù
¹ñ³ ¹»Ù:

²Ýßáõßï, Ó»ñ μÝ³Ï³Ý ½áñáõÃÛ³Ùμ »ñμ»ù ã»ù ϳñáÕ
ѳëÝ»É ³Û¹ μ³ñÇ »ñÏñÇÝ: ¸³ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ñáõÃ-
Û³Ý ½áñáõÃÛ³Ùμ: Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ ½áñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ øñÇëïáëÇÝ
Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳñáõÃÛáõÝ ïí»ó ¨ Üñ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝÇ íñ³ ¶ÉáõË
ÉÇÝ»É ïí»ó, ϳñáÕ ¿ Ó»½ ï³Ý»É ³ÛÝï»Õ: ê³Ï³ÛÝ, ÷³¯éù
îÇñáçÁ, ³Û¹ ½áñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù»ç ¿: ²Û¹ áõÅÝ ³ÝÁݹѳï
÷á˳ÝóíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç` ³ÛÝï»Õ μݳÏíáÕ êáõñμ Ðá·áõ ÙÇçá-
óáí: ²ñ¹Ûáù μ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõÅ»±Õ »Ýù Ù»Ýù: ²É»Éá¯õÛ³,
Ù»Ýù μ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõÅ»Õ »Ýù. áã û ÇÝùÝ»ñë Ù»ñ Ù»ç, ³ÛÉ
Üñ³ Ù»ç, áã û Ùë»ÕÇÇ° Ù»ç, ³ÛÉ Ðá·á°õ Ù»ç: ¸³ Ù»Ýù å»ïù
¿ ³Ý»Ýù Ðá·á°õ Ù»ç: ¸áõù ѳí³ïá±õÙ »ù ¹ñ³Ý, »Õμ³ÛñÝ»°ñ
¨ ùáõÛñ»°ñ: ²É»Éá¯õÛ³: Ø »Ýù å»ïù ¿ í»ñóÝ»°Ýù ³ÛÝ: ºñμ»ù
ãíѳïí»ù, ³ÛÝ Ù»°ñÝ ¿: ºñμ»ù ãϳñÍ»ù, û ¹áõù ã³÷³½³Ýó
»ñÇï³ë³ñ¹ »ù: ºñ»Ï ¿Çù ã³÷³½³Ýó »ñÇï³ë³ñ¹, μ³Ûó
áã ³Ûëûñ: гí³ïùÇ ³ÙμáÕç íëï³ÑáõÃÛ³Ùμ ѳí³ï³ó»°ù:
øñÇëïáëÁ Ó»ñ Ù»°ç ¿: ¸áõù Ùdzíáñí»É »ù ³Ù»Ý³½áñ ²ëïÍáõ
Ñ»ï: Üñ³ Ðá·ÇÝ ûñ»óûñ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ Ó»ñ Ù»ç ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝã ²ëïí³Í ¿, ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïí³Í áõÝÇ: ܳ ϳÝÇ
¹³ Ó»½ ѳٳñ: ø³ÝÇ ¹»é Üñ³ Ñ»ï Ó»ñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ
å³Ñå³ÝáõÙ »ù, Ïϳñáճݳù ÙïÝ»É μ³ñÇ »ñÏÇñÁ:

ÆÜâäºê îÆðºÈ ºðÎðÆÜ 199

Ø »½ ׳ϳï³Ù³ñï»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù
׳ϳï³Ù³ñï »Ý ÃßݳÙáõ ѳٳñ, ÇëÏ Ó»½ ѳٳñ` ѳÝ-
·Çëï: ֳϳï³Ù³ñïÁ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ Ýñ³ ѳٳñ, ÇëÏ
Ó»½ ѳٳñ` Ï»ñ³Ïáõñ: лëáõÝ ¨ ø³Õ»μÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ëáõÙ
¿ÇÝ. §Ø Ç í³Ë»ó»ù Ýñ³ÝóÇó.... áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù Ï»ñ³Ïáõñ
»Ý Ù»½ ѳٳñ¦: ÂßݳÙÇÝ Ù»½ ѳٳñ Ï»ñ³Ïáõñ ÏÉÇÝÇ,
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ·Ý³É Ýñ³Ý áõï»Éáõ: ºÃ» ãÙ³ëݳÏó»Ýù
׳ϳï³Ù³ñïÇÝ, ù³Õó³Í ÏÙݳÝù: ²Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÝ
μ³í³ñ³ñ ã¿, Ù»Ýù å»ïù ¿ ÏáõÉ ï³Ýù ÃßݳÙáõÝ: ÂßݳÙÇÝ
ÏÉÇÝÇ Ù»ñ ëÝáõݹÁ, ¨ Ýñ³Ý ÏáõÉ ï³ÉÁ` Ù»ñ μ³í³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ϻݹ³ÝÇ Ñ³í³ïù
áõݻݳÝù` ³é³ç ÁÝóݳÉáõ, Ù³ñïÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ¨ ÃßݳÙáõÝ
ÏɳݻÉáõ ѳٳñ: àñù³Ý ß³ï Ïɳݻù, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ μ³í³-
ñ³ñí³Í ÏÉÇÝ»ù: ä³ñïí³Í ÃßݳÙÇÝ É³í³·áõÛÝ Ñ³óÝ ¿,
³Ù»Ý³Ñ³Ù»Õ ѳóÁ: ºÏ»ù ³ÝóÝ»Ýù Ðáñ¹³Ý³ÝÁ ¨ ïÇñ»Ýù
ºñÇùáíÇÝ: ºÏ»ù ÏɳݻÝù ³ÙμáÕç ù³Õ³ùÁ` áñå»ë ѳٻÕ
Ï»ñ³Ïáõñ: Ø »Ýù μáÉáñë ÉÇáíÇÝ Ïѳ·»Ý³Ýù: ²É»Éá¯õÛ³:
²ÛëåÇëÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñ Ù»½ ³ÛëåÇëÇ Ñ³í³ïù ¿
å»ïù:

²ÞʲðÐÆΠβäºð

ê³Ï³ÛÝ ÑÇß»ó»°ù, ÃßݳÙÇÝ Ý»Ý· ¿: ܳ Ïû·ï³·áñÍÇ
³Ù»Ý³ëïáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ` Ù»½ ËáãÁݹáï»Éáõ ¨ ¹Çٳϳۻ-
Éáõ ѳٳñ: Æëñ³Û»ÉÇ ¹»Ù ݳ û·ï³·áñÍ»ó ´³Õ³³ÙÇÝ`
ѻóÝáë Ù³ñ·³ñ»ÇÝ, ëïÇå»Éáí Ýñ³Ý ÙÇ³Ý³É ³ß˳ñ-
ÑÇÝ ¨ ßÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É: ²ß˳ñÑÁ ÙÇßï åÇïÇ ³å³Ï³ÝÇ
²ëïÍáõ μ³Ý³ÏÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÕáÃáÕ ÉÇÝ»Ýù: Ø»Ýù å»ïù
¿ ³ã³Éáõñç ÉÇÝ»Ýù μáÉáñ ³ß˳ñÑÇÏ Ï³å»ñÇ ³éáõÙáí: ºñμ
ÃßݳÙÇÝ Ù»½ ³å³Ï³Ý»Éáõ ѳٳñ ³Ûɨë áãÇÝã ãϳñáճݳ
³Ý»É, ݻݷáñ»Ý Ï·³ Ù»½ ˳μ»Éáõ ¨ å³ï×³é ¹³éݳÉáõ,
áñå»ë½Ç ³ß˳ñÑÇÏ áñ¨¿ μ³ÝÇ Ñ»ï ÙÇáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Ýù: ²Ûë
μ³Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»½ ³ß˳ñÑÇÏ ãÃí³É, ϳñáÕ »Ý ÙdzÝ-
·³Ù³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¨ ×Çßï Ãí³É: Ø »Ýù ¹ñ³ÝÇó ϳñáÕ »Ýù
Ëáõë³÷»É ÙdzÛÝ` îÇñáç Ñ»ï ³ÝÁݹѳï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáí:
ºÃ» ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ϳåí³Í »Ýù áñ¨¿ ÙÇáõÃÛ³Ùμ, ÉÇÝÇ ¹³

200 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

³ß˳ñÑÇÏ, û ÏñáÝ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, Ù»Ýù ³Ý½áñ Ϲ³é-
ݳÝù: ÂáÕ î»ñÁ ßÝáñÑù ï³ Ù»½, áñå»ë½Ç ë³ ÁݹáõÝ»Ýù
áñå»ë ݳ˳½·áõß³óáõÙ:

îðîàôÜæ

²í»ÉÇÝ` »Ï»ù ³ã³Éáõñç ÉÇÝ»Ýù, áñå»ë½Ç »ñμ»ù ãïñïÁÝ-
ç³Ýù îÇñáç ¹»Ù, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñ»óÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ÙÇßï Üñ³ ÷³éùÁ »ñ·»Ýù: γñ¨áñ ã¿, û
áñù³Ý ¹Åí³ñÇÝ ¿ ׳ݳå³ñÑÁ, ϳñ¨áñ ã¿, û ÇÝã ¹Åí³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ù ѳݹÇåáõÙ, ÙÇßï ÷³éù ïí»ù îÇñáçÁ: ê³
¿ ѳÕóݳÏÇ ×³Ý³å³ñÑÁ:

Øï³å³Ñ»°ù Ñ»ï¨Û³É μ³Ý»ñÁ. »ñμ»ù ûï³ñ Ïñ³Ï ÙÇ
μ»ñ»ù, »ñμ»ù ÙÇ ³åëï³Ùμ»ù, Ññ³Å³ñí»ù ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý
ã³ñ ëñïÇó, ³ã³Éáõñç »Õ»ù, áñå»ë½Ç áñ¨¿ ³ß˳ñÑÇÏ μ³ÝÇ
Ñ»ï ÙÇáõÃÛáõÝ ãϳ½Ù»ù, ¨ »ñμ»ù ÙÇ ïñïÝç³ó»ù îÇñáç ¹»Ù:
ºÃ» ë³ ³Ý»Ýù, å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ýù ³é³ç ·Ý³Éáõ ¨ »ñÏñÇÝ
ïÇñ»Éáõ: Ø»Ýù ѳÕÃ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ýù:

î²êÜâàðêºðà𸠶ÈàôÊ

ØàôîøÀ ´²ðÆ ºðÎÆð

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. Ðë 1:1-6, 4:1-3, 8, 9, 5:2, 7-9, 10-12,
1315, 6:1-10, 14, 19, ÎÕë 2:12, 3:1-5, º÷ë 6:12, 13, ´ Îñà 10:3-5

²ÛÅÙ å³ïñ³ëï »Ýù μ³ñÇ »ñÏÇñÁ ÙïÝ»Éáõ: Ø»Ýù º·Çå-
ïáëáõÙ í³Û»É»É »Ýù ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÁ, Éù»É »Ýù º·Çåïá-
ëÁ ¨ ³Ýó»É γñÙÇñ ÍáíÁ, í³Û»É»É »Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ ¨ Ñáëùáí μËáÕ Å³ÛéÇ ¨ øñÇëïáëÇÝ
³åñ»É »Ýù áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ` ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛ³Ý: ²Ûë
÷áõÉáõÙ Ù»Ýù ѳٳϳéáõóí³Í »Ýù áñå»ë Üñ³ Áݹ³ñÓ³-
ÏáõÙÝ áõ Üñ³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹³éÝáõÙ »Ýù Ëáñ³ÝÁ:
Ø »Ýù áã ÙdzÛÝ áõÝ»Ýù Ëáñ³ÝÁ, ³Ûɨ Ù»Ýù »Ýù Ëáñ³ÝÁ:
Ø »Ýù »Ýù øñÇëïáëÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ, Üñ³ ٻͳóáõÙÁ: Ø »Ýù
ѳٳϳéáõóíáõÙ »Ýù` Üñ³ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÝ ÑÇÙùÇ
íñ³ Ï³Ý·Ý³Í ¨ øñÇëïáëÇ É»óáõÝáõÃÛ³Ùμ ͳÍÏí³Í: Ø »Ýù
ß³ï áõÅ»Õ ¨ ѳëï³ïáõÝ »Ýù: Ø»Ýù Ù»Ï »Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç,
áí ²ëïÍáõ ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿: ²í»ÉÇÝ` Ù»Ýù ·Çï»Ýù, û ÇÝãå»ë
ÝáñÇó áõ ÝáñÇó í³Û»É»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë μáÉáñ ï»ë³ÏÇ
ÁÝͳݻñÇ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ¨
Ù»Ýù ù³Ñ³Ý³Ý»ñ »Ýù: ¸»é ³í»ÉÇÝ` Ù»Ýù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý
ջϳí³ñáõÃÛ³Ùμ Ó¨³íáñí»É »Ýù áñå»ë μ³Ý³Ï` ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ μ³Ý³Ï` μ³ñÇ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Éáõ å³ï-
ñ³ëï: Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ׳ϳï³Ù³ñï ÙÕ»Éáõ ¨ Ãßݳ-
ÙáõÝ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ: ºÑáí³ÛÇ ½áñùÁ å³ïñ³ëïí»É
¿ Ù³ñïÇ` í³Û»É»Éáí øñÇëïáëÇ μáÉáñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ:

ú¯, »Õμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ³Ûë μáÉáñ ³åñáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá
Ù»½ ѳٳñ ³éç¨áõÙ ¹»é¨ë ³í»ÉÇ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇ μ³Ý ϳ` μ³ñÇ
»ñÏÇñÁ, øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù ëÏë»-
óÇÝù ÷áùñÇÏ ·³éÇó ¨ Ç í»ñçá ѳëÝáõÙ »Ýù ø³Ý³ÝÇ »ñÏñÇÝ`