007.๑๐๐ วาทะเถรภูมิ

Ò
«“∑–‡∂√¿¡Ÿ ‘

5

√«¡Õ¡µ–«“∑–¢Õßæ√–Õ√À—πµå ®“°æ√–‰µ√ªÆî °

π‚¡ µ  ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ  ¡¡⁄ “ ¡⁄æ∑ÿ ∏  ⁄ ...

¢ÕπÕ∫πÕâ ¡

§ÿ≥æ√–»√’√µ— πµ√¬—

·≈–

§≥ÿ §√ÕŸ ÿª™í ¨“¬Õå “®“√¬å

æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√)
æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæÕà ∏¡¡⁄ ™‚¬)
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚«)

æ√–Õ“®“√¬∑å ÿ°Ê √Ÿª
·≈–§≥ÿ ¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®π— ∑√å ¢ππ°¬Ÿß

§ÿ≥¡“√¥“-∫¥‘ “

∑’∑Ë ”„À¡â ’æ«°‡√“∑ÿ°√ªŸ „π«—ππ’È

§”ª√“√¿

§”查 „π‚≈°¢Õ߇√“π’È ·¡â¡’¡“°¡“¬
À≈“¬À¡Ë◊π · π ≈â“𧔠∫“ß∂âÕ¬§”Õ“®¥Ÿ ≈–
 ≈«¬ ‰æ‡√“–‡æ√“–æ√ß‘È ∫“ߧ”¥Ÿ«®‘ ‘µ√æ‘ ¥“√
·µà∂ⓧ”楟 ‡À≈à“„¥‰¡°à Õà „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ´È”¬ß—
π”¡“´ßË÷ §«“¡∑ÿ°¢å §”楟 ‡À≈“à π—πÈ °Á‰¡àπ—∫«à“‡ªìπ
§”查∑Ë’¥’

µ√ß°—π¢â“¡°—∫§”查∑’Ëøíß·≈â«æ“„®„Àâ
À≈ÿ¥æπâ ®“°Àâ«ß«—ØØ ß “√ π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢Õπ—
‡ªπì π√‘ π— ¥√å §”查πÈ—π·¡¡â ’®”π«π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬
°Áπ∫— ‰¥â«“à ‡ªìπ§”查™π—È ‡¬¬’Ë ¡ §«√§“à ·°à°“√øíß
·≈–𔉪„™â„π™’«µ‘

§≥–º®Ÿâ —¥∑”µ√–Àπ—°·≈–´“∫´÷Èß ‡æ√“–
µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ò æ√√…“∑Ë’ºà“π¡“‰¥âÕ“»—¬
§”楟 ‡À≈“à πÈ’Ω°ñ ΩπÕ∫√¡µπ¡“µ≈Õ¥

„π‚Õ°“ π®’È ß÷ ‰¥®â ¥— ∑”Àπ—ß ◊Õ çÒ «“∑–
‡∂√¿¡Ÿ ‘é ´ß÷Ë √«∫√«¡¡“®“° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“
·≈–‡∂√§’ “∂“ „πæ√–‰µ√ªÆî ° ´ß÷Ë ≈«â π·≈â«·µ‡à ªìπ
Õ¡µ«“∑–¢Õßæ√–Õ√À—πµå‡∂√–·≈–æ√–Õ√À—πµå
‡∂√’∑È—ß È‘π πÕ°®“°¡’§«“¡‰æ‡√“–„π‡™‘ß¿“…“
‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬∏√√¡–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ≈÷°´÷Èß·≈â«
∫“ß«“∑–°Á‡ªìπÕÿ∑“À√≥å Õ𮑵 ∫“ß«“∑–°Á
‡ √¡‘  √“â ß°”≈ß— „® §«√§“à ·°°à “√π”¡“Ω°ñ ΩπÕ∫√¡
∫¡à ∫“√¡¢’ Õßµπ„Àâ·°à√Õ∫¬Ë‘ßÊ ¢π÷È ‰ª

À«—߇ªπì Õ¬à“ß¬ß‘Ë «“à ∑à“πºŸâÕ“à π ®–‰¥â¢Õâ §¥‘
¥’Ê ®“°Àπß—  ◊Õ çÒ «“∑–‡∂√¿Ÿ¡‘é ‡≈à¡πÈ’ ·≈–
𔉪ªØ∫‘ µ— „‘ À⇮√‘≠¬Ëß‘ Ê ¢πÈ÷ ‰ª

§≥–ºŸ®â ¥— ∑”
æ√–¿°‘ …ÿ√πÿà ªï ÚıÛÙ

§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“‡∂√–

‡∂√¿¡Ÿ ‘ ¿¡Ÿ ·‘ Ààßæ√–‡∂√– ¡“®“°§” Ú §”
§Õ◊ ‡∂√– ·≈– ¿Ÿ¡‘

‡∂√– ·ª≈«à“ ºâŸ„À≠à À√◊Õº¡Ÿâ Ë—π§ß ‡∂√–
¡“®“° ∂‘√ ∏“µÿ „™â„𧫓¡À¡“¬«à“ ¡Ëπ— §ß

¿¡Ÿ ‘ ·ª≈«à“ ·ºàπ¥π‘ ¿“§æπÈ◊ ™—Èπ

‡∂√¿¡Ÿ ‘ „™â„𧫓¡À¡“¬«à“ ™πÈ— æ√–ºŸâ„À≠à

æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¥µâ √ — „À§â «“¡À¡“¬
¢Õߧ”«“à ç‡∂√–é ‰«Õâ ¬à“ß≈°÷ ´ßÈ÷ °π‘ „®«“à

ç∫§ÿ §≈‰¡™à Õ◊Ë «à“‡ªìπ‡∂√– ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’
º¡ÀßÕ°∫π»’√…– «—¬¢Õß∫ÿ§§≈πÈπ— ·°Àà ßàÕ¡ ·≈â«
∫§ÿ §≈ππÈ— ‡√“°≈“à ««“à ‡ªπì º·Ÿâ °à‡ª≈“à  ®— ®– ∏√√¡–

ÕÀ‘ß “  ≠— ≠¡–(°“√ ”√«¡) ·≈–∑¡– (°“√¢à¡)
¡’Õ¬àŸ„π∫ÿ§§≈„¥ ºŸâπ—Èπ·≈¡¡’ ≈∑‘π Õ—π§“¬ ·≈â«
‡ªπì π°— ª√“™≠å ‡√“‡√¬’ °«à“‡ªπì ‡∂√–é Ò

纟℥¡®’ µ‘ øßÑÿ ´“à π ¡§’ «“¡¥”√‰‘ ¡¡à πË— §ß ‡™àπ
°—∫¡ƒ§¬π‘ ¥’„π∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫√ÿ …ÿ ¬àÕ¡°≈à“« §”
‡æâÕ‡®âÕ‡ªìπÕ—π¡“° ºâŸπ—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπ≈“¡°
ª√“»®“°§«“¡‡ÕÈ◊Õ‡øÕóô µß—È Õ¬Ÿà‰°≈®“°§«“¡ ‡ªπì
ºâ¡Ÿ Ëπ— §ß

 à«πºŸâ„¥  ¡∫Ÿ√≥¥å «â ¬»’≈ ‡ªìπºŸâ ¥∫— ¡’
ªØ¿‘ “≥ ª√–°Õ∫„π∏√√¡Õπ— ∑”§«“¡¡Ëπ— §ß ¬àÕ¡
‡ÀÁπ·®âßÕ√√∂·ÀàßÕ√‘¬ —®¥â«¬ªí≠≠“ ‡ªìπºâŸ∂÷ß
Ωòíß·Àßà ∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‰¡¡à ’°‡‘ ≈ Õ—π‡ªìπ

Ò §“∂“∏√√¡∫∑ Ùı/Úı/ÙÒ

ª√–¥ÿ®À≈°— µÕ ¡‰’ À«æ√‘∫ ¡’™“µ·‘ ≈–¡√≥– Õ—π
≈–‰¥·â ≈â« ‡ªìπºŸªâ √–æƒµæ‘ √À¡®√√¬Õå —π  ¡∫√Ÿ ≥å
‡√“°≈“à «ºâŸππÈ— «“à ‡ªπì ‡∂√– Õ“ «–¢Õß ¿°‘ …„ÿ ¥‰¡à¡’
‡æ√“– È‘πÕ“ «–∑ß—È À≈“¬ ‡√“‡√’¬° ¿‘°…πÿ π—È «à“
‡∂√–é Ú

祟°√æ√“À¡≥å ∂÷ß·¡®â –‡ªπì §π·°¡à Õ’ “¬ÿ
¯ ªï ˘ ªï Ò ªï ·µà°”‡π‘¥°Á¥’ ·µà‡¢“¬—ß
∫√‘‚¿§°“¡ Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°“¡ ∂Ÿ°§«“¡‡√à“√Õâ π
‡æ√“–°“¡·º¥‡º“ ∂Ÿ°°“¡«µ‘ °‡§¬È’ «°π‘ Õ¬àŸ ¬—ß
‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°“¡ ‡¢“°Á¬àÕ¡∂÷ß
°“√π—∫«à“‡ªπì æ“≈ ‰¡à„™à‡∂√–‚¥¬·∑â

Ú Õ√ÿ ÿ‡«≈ µŸ √ Ùı/ÚÒ/Úˆ

¥Ÿ°√æ√“À¡≥å ∂÷ß·¡«â “à ®–‡ªπì ‡¥Á° ¬—߇ªìπ
Àπàÿ¡ ¡’º¡¥” π‘∑ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπÀπàÿ¡
Õ—π‡®√≠‘ ¬ß— µÈ—ßÕ¬àŸ„πª∞¡«¬—

·µ‡à ¢“‰¡à∫√‚‘ ¿§°“¡
‰¡Õà ¬∑àŸ à“¡°≈“ß°“¡
‰¡à∂°Ÿ §«“¡‡√“à √âÕπ ‡æ√“–°“¡·º¥‡º“
‰¡à∂°Ÿ °“¡«‘µ°‡§È¬’ «°‘π
‰¡¢à «π¢«“¬‡æËÕ◊ · «ßÀ“°“¡
‡¢“°¬Á àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“‡ªπì ∫—≥±µ‘
‡ªπì ‡∂√–·π·à ∑∑â ’‡¥¬’ «·≈é Û

Û ª∞¡ª≥í ≥“ °å Ùı/Ú/˜˜

«“∑–æ√–‡∂√–

æ√– ÿ¿µŸ ‡‘ ∂√–

¥°Ÿ Õà πΩπ...
°ÿƇ’ √“¡ßÿ ¥·’ ≈â«
¡’‡§√ÕË◊ ߪÑÕß°π— Õπ—  ∫“¬ ¡‘¥™‘¥¥’
∑à“π®ßµ°≈ß¡“µ“¡ –¥«°‡∂¥‘
®µ‘ ¢Õ߇√“µÈß— ¡—Ëπ¥’·≈«â
À≈¥ÿ æâπ·≈«â
‡√“‡ªìπºŸâ¡§’ «“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà
‡™‘≠µ°≈ß¡“‡∂‘¥Ωπ

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/ÛÚ/ÒÛ¯

æ√–¡À“‚°Ø∞µ‘ ‡∂√–

∫ÿ§§≈ºâŸ ß∫
ߥ‡«πâ ®“°°“√∑”§«“¡™—«Ë
查¥â«¬ª≠í ≠“ ‰¡øà ßÑÿ ´“à π
¬Õà ¡°”®¥— ∫“ª∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬
‡À¡Õ◊ π≈¡æ¥— „∫‰¡â„Àâ√«à ßÀ≈πà ‰ª
©–πÈ—π

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ıÙ/ÒÛ˘

æ√–°—ߢ“‡√«µ‡∂√–

∑“à π®ß¥Ÿ
ª≠í ≠“π’È¢Õßæ√–µ∂“§µ‡®â“∑ßÈ— À≈“¬
¥ß— ‰øÕ—π√àßÿ ‡√◊Õß„π‡«≈“æ≈∫§”Ë
æ√–µ∂“§µ‡À≈“à „¥...
¬àÕ¡°”®—¥§«“¡ ß —¬¢Õ߇«‰π¬ —µ«å
∑Èß— À≈“¬ ºâ¡Ÿ “‡ΩÑ“∂÷ß ”π—°¢Õßæ√–Õߧå
æ√–µ∂“§µ‡À≈à“ππÈ— ...
¬àÕ¡™ËÕ◊ «“à ‡ªπì ºŸâ„Àâ· ß «à“ß
‡ªπì ºâŸ„À¥â «ßµ“

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ˆÛ/ÒÙ

æ√–¿—≈≈¬‘ ‡∂√–

ºâŸ„¥¢®¥— ‡ π“·Àßà ¡—®®ÿ√“™
‡À¡Õ◊ πÀ«â ßπÈ” „À≠°à ”®¥—  –æ“π‰¡Õâ Õâ
Õπ— · π®–∑√¥ÿ ‚∑√¡ ©–πÈ—π
°ÁºâπŸ Èπ— ®—¥«“à ‡ªìπºâŸ™π–¡“√
ª√“»®“°§«“¡À«“¥°≈—«
¡’µπÕ—πΩñ°·≈«â
¡’®‘µµß—È ¡—πË
¥∫— °‡‘ ≈  ·≈–§«“¡‡√à“√âÕπ‰¥â·≈«â

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/˘ˆ/ÒÙÙ

æ√–ªî≈π‘ ∑«®— ©‡∂√–

°“√∑Ë’‡√“¡“  àŸ ”π°— ¢Õßæ√–»“ ¥“πÈ’
‡ªìπ°“√¡“¥’·≈«â ‰¡à‰√âª√–‚¬™πå
°“√∑‡Ë’ √“§¥‘ ‰«â«à“
®—°øßí ∏√√¡„π ”π—°¢Õßæ√–ºâ¡Ÿ ’-
æ√–¿“§‡®â“·≈«â ®—°∫«™
‡ªì𧫓¡§¥‘ ∑Ë’‰¡à‰√ªâ √–‚¬™πå
‡æ√“–‡¡ÕË◊ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“
∑√ß®”·π°∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬Õ¬Ÿà
‡√“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ Õπ— ª√–‡ √‘∞·≈â«

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ÒÙ/ÒÙˆ

æ√–°ÿ¡“∫µÿ √ À“¬‡∂√–

¿‘°…ÿ∑—ßÈ À≈“¬‰¡ à ”√«¡ °“¬ «“®“ „®
æ“°π— ‡∑ˬ’ «‰ª ™àŸ π∫∑µà“ßÊ
∑Õ¥∑‘ßÈ  ¡“∏‘
°“√‡∑Ë’¬«‰ª àŸ·§«âπµà“ßÊ ®—° ”‡√Á®
ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈à“
‡æ√“–©–πÈ—π¿°‘ …æÿ ß÷ °”®¥— §«“¡·¢ßà ¥’
Õ¬“à „À¡â ®‘ ©“«‘µ°
·≈–°‘‡≈ ¡µ’ ≥— À“‡ªìπµâπ §√Õ∫ß”
æ÷߇®√≠‘ ¨“π

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ÚÚ/Ò˜Ù

æ√–µ ‘  ‡∂√–

∫√ÿ …ÿ º∂⟠Ÿ°·∑ߥ«â ¬ÀÕ°
À√Õ◊ ∂Ÿ°‰ø‰À¡∑â Ë°’ √–À¡Õà ¡
·≈«â √’∫√—°…“ ©π— „¥
¿‘°…æÿ ÷߇ªìπºŸâ¡’ µ‘‡«πâ √Õ∫
‡æ◊ÕË ≈–§«“¡°”À𗥬𑠥’„π°“¡
©π— πÈπ—

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ÚÚ¯/Ò˜ˆ

æ√– √‘ ‘«±— ≤‡∂√–

 “¬øÑ“·≈∫
 Õà ß· ß≈Õ¥‡¢“â ‰ªµ“¡™Õà ß·Àßà
¿Ÿ‡¢“‡«¿“√–·≈–¿‡Ÿ ¢“ª≥í ±«– ©—π„¥
¿°‘ …ÿ º‡âŸ ªπì ∫µÿ √·Àßà æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â º§âŸ ß∑Ë’
‰¡à¡’ºŸâ‡ª√’¬∫ª“π
ºÕŸâ ¬Ÿà„π™Õà ß·Ààß¿Ÿ‡¢“
‡®√‘≠¨“πÕ¬àŸ °Á©—ππÈ—π

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ÚÛÙ/Ò˜¯

æ√– ¡ÿ —ߧ≈‡∂√–

‡√“æπâ ¥’·≈â« ‡√“‡ªπì ºæ⟠âπ¥’·≈â«
®“°§«“¡§Õà ¡∑ß—È Û
§Õ◊ ‡√“æâπ·≈«â ®“°°“√‡°Ë¬’ «¢â“«
®“°°“√‰∂
®“°°“√∂“ßÀ≠â“
∂ß÷ ·¡«â “à °‘®¡°’ “√‡°¬Ë’ «À≠“â ‡ªπì µâπ ®–
Õ¬àŸ„π∑Ë’„°≈Êâ ‡√“π‡Ë’ Õß ·µ°à Á‰¡ à ¡§«√·°à‡√“
∑—ßÈ π—πÈ
∑à“π®ß‡®√‘≠¨“π‰ª‡∂‘¥ ®ß‡®√‘≠
¨“π‰ª‡∂¥‘  ÿ¡—ߧ≈–
∑à“π®ß‡ªìπºŸâ ‰¡àª√–¡“∑Õ¬à‡Ÿ ∂‘¥
 ¡ÿ ß— §≈–

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ÚÙÛ/Ò¯

æ√–«‘¡≈‡∂√–

·ºàπ¥π‘ ™ÿ¡à ©”Ë ¥«â ¬π”È Ωπ
≈¡°Á楗
 “¬ø“Ñ °Á·≈∫Õ¬∑àŸ Ë«— ‰ª„π∑âÕßøÑ“
«µ‘ °∑ßÈ— À≈“¬¬àÕ¡ ß∫‰ª
®‘µ¢Õ߇√“µ—Èß¡π—Ë ·≈⫇ªìπÕπ— ¥’

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/Úˆ˘/Ò¯˜

æ√–∑“ °‡∂√–

‡¡◊ËÕ„¥
∫ÿ§§≈‡ªìπºâߟ à«ß‡Àß“
·≈–°‘π¡“°
¡—°πÕπÀ≈—∫°≈ßÈ‘ ‡°≈◊Õ°‰ª¡“
‡¡◊ÕË π—πÈ
‡¢“‡ªπì §π‡¢≈“¬àÕ¡‡¢â“ÀâÕß∫Õà ¬Ê
‡À¡◊Õπ °ÿ √„À≠à
∑‡’Ë ¢“ª√πª√◊ե⫬‡À¬Ë◊Õ©–π—Èπ

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ÒÙÚ/ÒıÙ

æ√–°ÿÇ∂√–

æ«°§π‰¢π”È °Á‰¢πÈ”‰ª
™“à ß»√°Á¥—¥≈°Ÿ »√
æ«°™à“ß∂“°°Á∂“°‰¡â
æ«°∫≥— ±‘µºŸ¡â ’«—µ√Õ—πß“¡
°ÁΩñ°Ωπµπ

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ÒÙ˘/Òıˆ

æ√–®‘µµ°‡∂√–

π°¬Ÿß∑ßÈ— À≈“¬¡¢’ π‡¢’¬«
¢π§Õß“¡
ÀßÕπß“¡
æ“°π— √Ë”√Õâ ßÕ¬àŸ„πªÉ“°“√«’
π°¬ßŸ ‡À≈“à ππÈ— æ“°—π√”Ë √âÕß
„π‡«≈“¡’≈¡Àπ“« ‡®Õ◊ ¥â«¬Ωπ
¬Õà ¡ª≈°ÿ ∫§ÿ §≈ºŸâ‡®√≠‘ ¨“π
´÷ßË À≈∫— Õ¬àŸ„ÀâµπË◊

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/ÒˆÚ/Òı˘

æ√–ππ— ∑‘¬‡∂√–

®µ‘ ¢Õß¿‘°…„ÿ ¥
‰¥â∫√√≈ÿº≈≠“≥ «à“ß
√ÿà߇√Õ◊ ßÕ¬Ÿ‡à ªπì 𑵬å
∑“à π¡“‡∫’¬¥‡∫¬’ π¿‘°…πÿ π—È ‡¢“â
®—°‰¥â√—∫∑°ÿ ¢·å πàπÕππ–¡“√

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/Ò˜Ò/ÒˆÚ

æ√–™¡— æ§ÿ “¡‘°∫ÿµ√‡∂√–

∑“à π‡ªìπºâ¢Ÿ «π¢«“¬
„π‡√ÕË◊ ߺâ“À√◊Õ‰¡à
¬‘π¥’„π‡§√Õ◊Ë ßª√–¥∫— À√Õ◊ ‰¡à
∑à“π∑”°≈Ëπ‘
Õπ—  ”‡√Á®¥«â ¬»’≈„ÀâøÿßÑ ‰ª„™à‰À¡
À¡™Ÿà ππÕ°πÈ’‰¡àÕ“®∑”°≈‘Ëπ
∑Ë ’ ”‡√Á®¥«â ¬»’≈„Àøâ Ñÿ߉ª‰¥â.

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/Ò¯Û/Òˆı

æ√–§À«√µ’√‘¬‡∂√–

∫§ÿ §≈∂°Ÿ ¬ÿß
·≈–‡À≈◊Õ∫°—¥·≈«â
„πªÉ“„À≠à
æß÷ ‡ªπì ºŸâ¡ ’ µ‘
Õ¥∑πµÕà  ¡— º— ·Àà߬ÿß
·≈–‡À≈◊Õ∫„πª“É „À≠πà πÈ—
‡À¡Õ◊ π™â“ß
Õ¥∑πµÕà °“√∂Ÿ°Õ“«ÿ∏„π ß§√“¡
©–ππÈ— .

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/Ò˘Ù/Òˆ¯

æ√–Õ“µ¡ÿ ‡∂√–

ÀπàÕ‰¡à¡’¬Õ¥Õ—πßÕ°ß“¡
‡®√‘≠¥«â ¬°Ëß‘ °â“π‚¥¬√Õ∫
¬Õà ¡‡ªπì ¢Õß∑∫’Ë §ÿ §≈¢¥ÿ ¢π÷È ‰¥â‚¥¬¬“°
©—π„¥
‡¡Õ◊Ë ‚¬¡¡“√¥“π”¿√√¬“¡“„Àâ©π— ·≈â«
∂“â ©—π¡’∫ÿµ√À√◊Õ∏‘¥“¢Èπ÷
°Á¬“°∑®’Ë –∂ÕπµπÕÕ°∫«™‰¥â
©—ππ—Èπ
‡æ√“–©–π—πÈ ©—π®ß÷ ∫«™·≈â«„π∫—¥π’.È

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/Ûı˘/Ú˘

æ√–ªî¬≠— ™À‡∂√–

‡¡◊ÕË ºâÕŸ πË◊ ¬°µπ
§«√∂àÕ¡µπ
‡¡ÕË◊ ºŸâÕË◊πµ°µ”Ë
§«√¬°µπ¢πÈ÷
‡¡◊ÕË ºŸâÕË◊π‰¡àª√–惵‘æ√À¡®√√¬å
§«√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å
‡¡Õ◊Ë ºÕŸâ πË◊ ¬‘π¥’„π°“¡§≥ÿ
‰¡§à «√¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥.

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/ÛÛ˜/ÚÒÛ

æ√–Àµ— ∂“‚√À∫µÿ √‡∂√–

·µà°àÕ𮵑 π‡È’ §¬®“√°‘ ‰ª„πÕ“√¡≥å
µ“à ßÊ µ“¡§«“¡ª√“√∂π“
µ“¡§«“¡µâÕß°“√
µ“¡§«“¡ ∫“¬
«—ππ’‡È √“¢à¡®µ‘ πÈπ—
‚¥¬Õ∫ÿ “¬Õπ— ™Õ∫
‡À¡Õ◊ π𓬧«“≠™“â ߺ⩟ ≈“¥
¢à¡¢’Ë™“â ßµ—«µ°¡—π‰«â‰¥â
¥â«¬¢Õ ∫— ©–π—Èπ.

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/Û¯Ò/ÚÒÙ

æ√–𒵇∂√–

§π‚ßà‡¢≈“
¡«— ·µàπÕπÀ≈∫— µ≈Õ¥∑—ßÈ §◊π
·≈–§≈°ÿ §≈Õ’ ¬Ÿà„πÀ¡™àŸ πµ≈Õ¥«π— ¬ß— §”Ë
‡¡Ë◊Õ‰√
®—°∑”∑ ’Ë ÿ¥·Àßà ∑°ÿ ¢å‰¥â‡≈“à

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/Ùı/ÚÚÒ

æ√–‡æ≈Ø— ∞°“π‘‡∂√–

∑“à π≈–§«“¡‡ªπì §ƒÀ — ∂¡å “·≈«â
¬ß— ‰¡à∑—𠔇√Á®°‘®
‡ªìπº¡Ÿâ ’ª“°¥—߉∂
‡ÀπÁ ·°∑à Õâ ß
‡ªìπ§π‡°¬’ ®§√â“π
‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“
‡¢â“ÀâÕß∫Õà ¬Ê
‡À¡Õ◊ π ÿ°√µ«— „À≠à∑’‡Ë ¢“ª√πª√Õ◊
¥«â ¬‡À¬◊ÕË ©–πÈπ—

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/ÙˆÙ/ÚÛ¯

æ√–‡ µÿ®©‡∂√–

™π∑Èß— À≈“¬
∂°Ÿ ¡“π–À≈Õ°≈«ß·≈â«
‡»√“â À¡ÕßÕ¬àŸ„π ß— ¢“√∑—ÈßÀ≈“¬
∂°Ÿ §«“¡¡≈’ “¿
·≈–§«“¡‡ ÕË◊ ¡≈“¿¬Ë”¬·’ ≈â«
¬Õà ¡‰¡à‰¥â ¡“∏‘‡≈¬

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/Ùˆ¯/ÚÛ˘

æ√–æ—π∏√ÿ ‡∂√–

‡√“‰¡¡à §’ «“¡µÕâ ß°“√¥â«¬≈“¿
§◊Õ Õ“¡‘  ππÈ—
¡’§«“¡ ¢ÿ æÕ·≈«â
‡ªìπºÕ⟠ˡ‘ ‡Õ‘∫·≈«â
¥«â ¬√ ·Àßà ∏√√¡
§√—Èπ‰¥â¥¡◊Ë √ Õ—π≈”È ‡≈‘» ‡™πà πÈ’
·≈â«®–‰¡à°√–∑”§«“¡ π∑‘  π¡
¥â«¬√ ÕËπ◊ Õ’°

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/Ù˜Ò/ÚÙ

æ√–¢‘µ°‡∂√–

°“¬¢Õ߇√“‡ªπì °“¬‡∫“ÀπÕ
Õπ— ªµï ·‘ ≈– ¢ÿ Õ¬“à ߉æ∫Ÿ≈¬∂å °Ÿ µÕâ ß·≈«â
¬Õà ¡‡≈ËÕ◊ π≈Õ¬‰¥â
‡À¡Õ◊ ππàÿπ
∑’Ë∂°Ÿ ≈¡æ—¥‰ª‰¥©â –π—Èπ

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/Ù˜Ù/ÚÙÒ

æ√–¡≈‘µ«—¡¿‡∂√–

‡√“‡°‘¥§«“¡°√– π— ¢Èπ÷ „π∑’Ë„¥
‡√“¬àÕ¡‰¡àÕ¬àŸ„π∑’Ëπ—πÈ
·¡‡â √“®–¬π‘ ¥’Õ¬à“ßππÈ—
°æÁ ß÷ À≈°’ ‰ª‡ ¬’
·µ‡à √“‡ÀÁπ«“à ...
°“√Õ¬àŸ„π∑’Ë„¥®–‰¡¡à §’ «“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬
‡√“°æÁ ß÷ Õ¬Ÿà„π∑πË’ Èπ— .

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/Ù˜¯/ÚÙÚ

æ√–«—™™∫’ ÿµ√‡∂√–

¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ºŸâ‚§µ¡‚§µ√
∑à“π®ß‡¢â“‰ª àŸ™—Ø·Àßà ‚§π‰¡â
®ßÀπà«ßæ√–π‘ææ“π‰«â„πÀ∑¬—
·≈«â ®ß‡æàߨ“π
·≈–Õ¬“à ª√–¡“∑
°“√„ à„®∂÷ߪ√–™ÿ¡™π
®—°∑”ª√–‚¬™πåÕ–‰√„Àâ·°∑à “à π‰¥â

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/ıÛı/Úıˆ

æ√– πÿ “§‡∂√–

ºâŸ©≈“¥„π°“√∂Õ◊ ‡Õ“
´Ëß÷ π‘¡‘µ·Ààß¿“«π“
®‘µ‡ «¬√ ·Àßà «‘‡«°‡æßà ¨“π
©≈“¥„π°“√√°— …“°√√¡∞“π
¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ
æß÷ ∫√√≈πÿ ‘√“¡‘  ÿ¢Õ¬à“ß·ππà Õπ

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/Ù˘/ÚÚÚ

æ√–ª√ª‘ ≥ÿ ≥°‡∂√–

 ∏ÿ “‚¿™πå ¡√’  µ—ßÈ √Õâ ¬
∑Ë’‡√“∫√‘‚¿§„π«—ππÈ’
°Á‰¡‡à À¡Õ◊ πÕ¡µ∏√√¡
∑’ˇ√“‰¥â∫√‘‚¿§æ√–∏√√¡
Õπ— æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ºŸâ‚§µ¡‚§µ√ ∑√߇ÀÁπ
´÷ßË ∏√√¡À“ª√–¡“≥¡‰‘ ¥â
∑√ß· ¥ß‰«â·≈â«

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/ÙÚ˘/ÚÚ˘

æ√–¢—≥± ÿ¡π‡∂√–

‡æ√“–‡ ¬’  ≈–¥Õ°‰¡â‡æ¬’ ߥհ‡¥¬’ «
‡√“‰¥√â ∫— °“√∫”‡√ÕÕ¬àŸ„π «√√§å
∂÷ß ¯ ‚°Ø‘ªï
∑’Ë ¥ÿ ‰¥â∫√√≈πÿ ‘ææ“π
‡æ√“–º≈°√√¡∑ˇ’ À≈◊Õ

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/ÙÙ¯/ÚÛÛ

æ√–Õ¿¬— ‡∂√–

‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥â‡ÀπÁ √ªŸ ·≈â«
¡«— „ à„®∂ß÷ Õ“√¡≥Õå —π‡ªπì ∑√’Ë —°
 µ°‘ ÀÁ ≈ß≈◊¡
ºŸâ„¥¡’®µ‘ °”À𗥬‘π¥’‡ «¬√Ÿª“√¡≥å
√ªŸ “√¡≥å°§Á √Õ∫ß”ºâŸπ—Èπ
Õ“ «–∑ßÈ— À≈“¬¬àÕ¡‡®√‘≠·°ºà πŸâ È—π
º‡Ÿâ ¢â“∂÷ß´÷Ëß¡≈Ÿ ·Ààß¿æ

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ı/Ùıı/ÚÛı

æ√–Õµÿ µ¬‘ ‡∂√–

∫§ÿ §≈ºâŸ‰¥â ¥∫— ‡ ’¬ß·≈«â
øßí „ à„®∂ß÷ Õ“√¡≥Õå π— ‡ªìπ∑√’Ë °—
 µ°‘ ÁÀ≈ß≈¡◊
ºâŸ„¥¡®’ µ‘ °”Àπ¥— ¬π‘ ¥’‡ «¬ ∑— ∑“√¡≥å
 —∑∑“√¡≥å°Á§√Õ∫ß”ºâπŸ —Èπ
Õ“ «–¬àÕ¡‡®√‘≠·°ºà π⟠π—È
ºŸ‡â ¢â“∂ß÷ ´÷Ëß ß “√

¢ÿ.‡∂√.¡°.ı/Ùı¯/ÚÛˆ

æ√–Õÿµ√‡∂√–

¿æÕ–‰√∑’‡Ë ∑¬’Ë ß ‰¡à¡’
·¡â —ߢ“√∑‡Ë’ ∑¬Ë’ ß °Á‰¡¡à ’
¢—π∏å‡À≈à“ππÈ—
¬àÕ¡‡«’¬π‡°¥‘ ·≈–‡«¬’ π¥∫— ‰ª
‡√“√Ÿâ‚∑…Õ¬à“ßπÈ’·≈â«
®ß÷ ‰¡¡à ’§«“¡µâÕß°“√¥â«¬¿æ
‡√“ ≈¥— µπÕÕ°®“°°“¡∑Èß— ª«ß
∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡ ‘ÈπÕ“ «–·≈«â

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ıÒ/Ò/Úı¯

æ√–√“∏‡∂√–

‡√◊Õπ∑’∫Ë ÿ§§≈¡ÿ߉¡à¥’
Ωπ¬Õà ¡√«Ë— √¥‰¥â ©π— „¥
®‘µ∑’ˉ¡à‰¥âÕ∫√¡·≈â«
√“§–¬Õà ¡√—«Ë √¥‰¥â ©—πππ—È
‡√◊Õπ∑¡Ë’ ßÿ ¥’·≈â«
Ωπ¬Õà ¡√Ë«— √¥‰¡à‰¥â ©π— „¥
®‘µ∑’ÕË ∫√¡¥’·≈«â
√“§–¬àÕ¡√Ë«— √¥‰¡à‰¥â ©—πππ—È

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ıÒ/Û/ÚˆÙ

æ√–‡À√≠— ≠°“π‘‡∂√–

«—π·≈–§◊π¬àÕ¡≈à«ß‰ªÊ
™«’ ‘µ¬Õà ¡¥∫— ‰ª
Õ“¬¢ÿ Õß µ— «å∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª
‡À¡Õ◊ ππ”È „π·¡πà È”πâÕ¬ ©–πÈ—π
‡¡ËÕ◊ ‡ªπì ‡™àπππ—È
§πæ“≈∑”∫“ª°√√¡Õ¬Ÿà
¬Õà ¡‰¡à√â Ÿ ÷°µ—«
µÕà ¿“¬À≈—ß
‡¢“®ß÷ ‰¥√â —∫∑ÿ°¢åÕπ— ‡ºÁ¥√Õâ π
‡æ√“–∫“ª°√√¡π—Èπ ¡«’ ‘∫“°‡≈«∑√“¡

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ıÒ/ı˘/Ú˜

æ√–‚ ¡¡µ‘ µ‡∂√–

‡µà“µ“∫Õ¥‡°“–¢Õπ‰¡â‡≈°Á Ê
®¡≈߉ª„πÀ«â ßπ”È „À≠à ©—π„¥
°≈ÿ ∫µÿ √Õ“»—¬§π‡°’¬®§√â“π ¥”√ß™æ’
¬àÕ¡®¡≈ß„π ß—  “√«—Ø ©π— π—πÈ
‡æ√“–©–ππ—È
∫§ÿ §≈æß÷ ‡«âπ§π‡°’¬®§√â“π
º¡âŸ §’ «“¡‡æ¬’ √‡≈«∑√“¡‡ ¬’
§«√Õ¬Ÿà°—∫∫≥— ±µ‘ ∑ßÈ— À≈“¬º âŸ ߥ— ‡ªπì
Õ√‘¬–¡’„®‡¥Á¥‡¥’ˬ« ‡æßà ¨“π ¡’§«“¡‡æ’¬√
Õπ— ª√“√¿·≈â« ‡ªìπ𑵬å

¢ÿ.‡∂√.¡°.ıÒ/ˆÛ/Ú˜Ò

æ√– —æ桵‘ √‡∂√–

§π‡°Ë’¬«¢Õâ ß„π§π
§π¬‘π¥°’ –§π
§π∂°Ÿ §π‡∫¬’ ¥‡∫’¬π
·≈–§π‡∫’¬¥‡∫’¬π§π
°Á®—°µÕâ ß°“√Õ–‰√°∫— §π
À√Õ◊ °∫—  ß‘Ë ∑§’Ë π∑”„À‡â °¥‘ ·≈â«
·°à§π‡≈à“
§«√≈–§π∑ˇ’ ∫’¬¥‡∫’¬π§π‡ªìπÕ—π¡“°
‰ª‡ ’¬

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ıÒ/ˆˆ/Ú˜Ú

æ√–µ ‘  ‡∂√–

¿°‘ …ÿ»’√…–‚≈âπ
§√Õߺ“â  —߶“Ø‘
‰¥â¢“â « πÈ” º“â ·≈–∑πË’ Õπ ∑Ëπ’ —Ëß
¬àÕ¡™◊ËÕ«“à ‰¥¢â â“»°÷ ‰«¡â “°
¿°‘ …√ÿ ⟂∑…„π≈“¿ —°°“√–«à“
‡ªπì ¿—¬Õ¬à“ßπÈ·’ ≈«â
§«√‡ªπì ºŸ¡â ≈’ “¿πÕâ ¬
¡’®‘µ‰¡™à à¡ÿ ¥«â ¬√“§–
¡’ µ‘ ߥ‡«â𧫓¡¬π‘ ¥’„π≈“¿

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ıÒ/˜Ù/Ú˜Ù

æ√– √‘ ¡‘ “‡∂√–

∂â“§π¡®’ µ‘ ‰¡µà —Èß¡Ëπ—
∂ß÷ ™π‡À≈à“ÕπË◊ ®– √√‡ √≠‘
™π‡À≈“à Õ◊Ëπ° Á √√‡ √≠‘ ‡ª≈à“
‡æ√“–µπ¡’®µ‘ ‰¡àµÈ—ß¡Ëπ—
∂“â µπ¡®’ ‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â«
∂÷ß™π‡À≈“à ÕË◊π®–µ‡‘ µ¬’ π
™π‡À≈à“ÕËπ◊ °Áµ‡‘ µ¬’ π‡ª≈à“
‡æ√“–µπ¡’®‘µµß—È ¡—Ëπ¥·’ ≈«â

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ıÒ/¯˘/Ú˜˜

æ√–ªÿ≥≥¡“≈‡∂√–

‡√“≈–π‘«√≥å ı
‡æ◊ÕË ∫√√≈§ÿ «“¡‡°…¡®“°‚¬§–
·≈â«∂Õ◊ ‡Õ“·«àπ∏√√¡
§Õ◊ ≠“≥∑ —  π–¢Õßµπ
 àÕߥ√Ÿ “à ß°“¬πÈ∑’ Ë«— ∑—ÈßÀ¡¥
∑ß—È ¿“¬„π¿“¬πÕ°√à“ß°“¬¢Õ߇√“π’È
ª√“°Ø‡ªπì ¢Õß«à“߇ª≈à“
∑È—ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

¢.ÿ ‡∂√.¡°.ıÒ/ÒÚ¯/Ú¯Û

æ√–¢µ‘ °‡∂√–

®‘µ¢Õß„§√µ—ßÈ ¡π—Ë
‰¡Àà «πË— ‰À«¥—ß¿‡Ÿ ¢“
‰¡°à ”Àπ—¥·≈â«„πÕ“√¡≥‡å ªπì ∑µË’ Èß— ·Àßà
§«“¡°”Àπ¥—
‰¡¢à —¥‡§◊Õß„πÕ“√¡≥‡å ªπì ∑µË’ ß—È ·Àßà
§«“¡¢—¥‡§◊Õß
ºŸâ„¥Õ∫√¡®µ‘ ‰¥Õâ ¬à“ßπÈ’
∑°ÿ ¢®å —°¡“∂÷ߺâπŸ πÈ— ·µà∑Ë’‰Àπ
®µ‘ ¢Õ߇√“µ—ßÈ ¡π—Ë ‰¡Àà «Ë—π‰À«¥—ß¿Ÿ‡¢“
®‘µ¢Õ߇√“‰¡à°”Àπ—¥·≈«â „πÕ“√¡≥å
‡ªìπ∑˵’ —Èß·Àßà §«“¡°”Àπ¥—