Opracowana specjalnie dla basenów ze słoną wodą, lampa UV-C Salt zapewnia krystalicznie czystą wodę. Wyrafinowana konstrukcja i wysokiej jakości materiały wytwarzają wysokie promieniowanie UV-C o długości fali dokładnie 253,7 nm. Ten wysoki poziom promieniowania zabija prawie wszystkie bakterie, wirusy, a nawet grzyby, zapewniając czystą i klarowną wodę. Obudowa z PVC o grubości 3 mm ma średnicę 75 mm. Odporna na słoną wodę, a jednocześnie energooszczędna i przyjazna dla środowiska. Ze względu na konstrukcję lampy UV-C i 3 różnych wlotów/wylotów (nawet dolny wylot!), zapewnia możliwość instalacji nawet w najwęższych miejscach. Bardzo duży reaktor z PVC zapewniający dłuższy czas kontaktu z wodą. Ekstremalnie wydajna lampa UV-C z technologią długiej żywotności (12.000 h). Especially developed for saltwater pools, the Salt UV-C lamp ensures crystal-clear water. The sophisticated design and high quality materials produce high UV-C radiation with a wavelength of precisely 253.7nm. This high level of radiation kills almost all bacteria, viruses and even fungi, providing clear and clean water. The 3 mm thick PVC housing is 75 mm diameter. Salt water resistant and at the same time energy efficient and environmentally friendly. Because of the Salt UV-C lamp design and 3 different in/outlets (even bottom-outlet!), it will ensure you that it can be installed even in the most narrow places. Extra-large PVC reactor, for longer contact time. Extreme high-output UV-C lamp incl. long-life technology (12.000 h). Lampa UV-C Salt Salt UV-C lamp materiał obudowy / housing material Model Kod /Code 16 W 40 W 2 zalecany przepływ dla 30 mJ/cm / 2 rc. flow for 30 mJ/cm maks. ciśnienie / max. pressure średnica urządzenia / unit diameter długość urządzenia / unit length średnica wlotu i wylotu / inlet-outlet diam. moc lampy /lamp power 16 W żywotność lampy /lamp lifespan 12.000 h 80 W 22 m³/h 28 m³/h 18 m³/h 1000 mm 63 mm 3 bar 75 mm PVC 40 W 80 W Amalgam 600040 600050 600060 200
Ozon jest jednym z najskuteczniejszych środków do sterylizacji wody. Ma bardzo silne działanie utleniające i sterylizujące na wszystkie substancje organiczne i eliminuje nieprzyjemne zapachy. Właśnie z tych powodów jest on od dziesięcioleci stosowany do dezynfekcji wody pitnej i powietrza, a także w przemyśle spożywczym. W połączeniu z promieniowaniem UV-C daje to czystą, bogatą w tlen, krystalicznie czystą wodę. Cząsteczka ozonu, O3, utlenia mikroorganizmy, takie jak grzyby, bakterie (w tym legionella), pasożyty, glony, wirusy, a nawet mocz, pot, kosmetyki, filtry przeciwsłoneczne itp. Po reakcji i wykonaniu swojej pracy ozon znika z wody, nie pozostawiając nawet żadnych produktów ubocznych. W rezultacie użycie różnych chemikaliów można zminimalizować nawet o 90%! Ozone is one of the most effective water treatment sterilizers. Ozone has a very strong oxidation and sterilization effect on all organic substances and eliminates objectionable odors. It is for exactly these reasons that it has been used to disinfect drinking water and air for decades and is used in the food industry. Combined with UV-C radiation, this results in clean, oxygen rich, crystal clear water. The ozone molecule, O3, oxidizes micro-organisms such as fungi, bacteria (incl. legionella), parasites, algae, viruses and even urine, perspiration, cosmetics, sunscreens, etc.! Once ozone has reacted and done its job, it disappears from the water without even leaving any by-products behind. As a result, the use of various chemicals can be minimized by up to 90%! Dzięki wyjątkowo szerokiej obudowie DUPLEX woda ma bardzo długi czas kontaktu zarówno z cząsteczkami ozonu, jak i promieniowaniem UV-C, co skutkuje niezwykle wydajną pracą! Dodatkową zaletą bardzo szerokiej obudowy DUPLEX jest to, że powoduje ona minimalne straty ciśnienia i jest całkowicie odporna na słoną wodę. Due to the extra wide DUPLEX housing, water has extra-long contact time with both the ozone particles and the UV-C radiation, resulting in extremely efficient operation!An additional advantage of the extra wide DUPLEX housing is that it results in minimum pressure loss and is completely resistant to saltwater! mrs-pool.com Lampa UV-C Ozon Ozone UV-C lamp 200305 Kod /Code Opis /Description 3 Lampa UV-C Ozon 120 W / 120 m / 3 UV-C Ozon lamp 120 W / 120 cm 600070 3 Lampa UV-C Ozon 80 W / 80 m / 3 UV-C Ozon lamp 80 W / 80 cm 600080 201
Montowane w układzie rurociągu miksery mechanicznie dezynfekują wodę. Woda w mikserze poddana jest kawitacji oraz wirowaniu z dużą prędkością, co zabija pasożyty, dzięki tworzeniu się nanopęcherzyków z cząsteczek wody. Im większa różnica ciśnienia na mikserze, tym silniejsza kawitacja. Straty energii w takim wypadku nie występują, ponieważ jest ona oddawana do wody w postaci ciepła. Mikser przyczynia się także do spadku potencjału zeta w wodzie, co powoduje flokulację cząstek stałych i jednocześnie zwiększa potencjał utleniania Redox, a woda podlega samosterylizacji. Miksery produkowane są ze stali nierdzewnej, na zapytanie także z tytanu do wody słonej. Należy montować je w układzie rurociągu między pompą a filtrem. Większe średnice dostępne na zapytanie. Zasada doboru miksera dla basenów: jeśli rurociągi ssące filtra = 63 mm, to przed filtrem mikser DN50. The mixers installed in the pipeline system mechanically disinfect the water. The water in the mixer is subjected to cavitation and centrifugation at high speed, which kills parasites through the formation of nano-bubbles from water molecules. The greater the pressure difference at the mixer, the stronger the cavitation. Energy loss does not occur in this case because it is returned to the water in the form of heat. The mixer also contributes to a decrease in the zeta potential in the water, which causes the flocculation of solid particles and, at the same time, increases the Redox oxidation potential, and the water undergoes self-sterilisation.Mixers are manufactured in stainless steel, also in titanium for salt water on request. They should be installed in thepipework between pump and filter. Larger diameters available on request. Mixer selection rule for swimming pools: if filter suction piping = 63 mm, a DN50 mixer in front of the filter. Miksery ZPM ZPM mixers Kod /Code Rozmiar / Size Ilość płetw / No of finns Przyłącze* / Connections* *SK = śrubunek, FL = kołnierz / *SK = socket, FL = flange Długość / Length 610010 610050 610030 610020 610060 610040 242 mm 523,6 mm 331,6 mm DN 40 2 1 ½" SK DN 100 2 4" FL DN 65 2 2 ½" SK DN 50 2 2" SK DN 125 2 5" FL DN 80 2 3" FL 286 mm 640 mm 423,6 mm ZPM DN 40 - 65 ZPM DN 80 - 300 202
mrs-pool.com 203
Utrzymanie czystości 07 Cleaning maintenance Utrzymanie czystości w basenie jest kluczowe dla zapewnienia zdrowego i bezpiecznego środowiska dla użytkowników. Istnieje kilka ważnych kroków, które należy regularnie wykonywać, aby zapewnić czystość w basenie. Po pierwsze, regularnie sprawdzaj i reguluj poziom pH i zawartość chloru w wodzie basenowej. Odpowiednie pH i stężenie chloru pomagają zapobiegać rozwinięciu bakterii i alg, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia. Po drugie, regularnie odkurzaj basen i usuwaj wszelkie zanieczyszczenia z dna i powierzchni wody. Nieczystości, liście, włosy czy kurz mogą wpłynąć negatywnie na czystość wody i sprawić, że basen stanie się nieprzyjemny do korzystania. Warto skorzystać z ręcznych akcesoriów lub zainwestować w automatyczny odkurzacz, który wykonana całą pracę za nas. Maintaining the cleanliness of a swimming pool is key to providing a healthy and safe environment for users. There are a few important steps that need to be followed regularly to ensure your pool is clean. Firstly, regularly check and adjust the pH level and chlorine content of the pool water. The correct pH and chlorine concentration helps prevent the growth of bacteria and algae, which can be hazardous to health. Secondly, vacuum the pool regularly and remove any debris from the bottom and surface of the water. Dirt, leaves, hair or dust can affect the cleanliness of the water and make the pool unpleasant to use. It's worth using hand-held accessories or investing in an automatic robot cleaner that will do all the work for you. Chemia basenowa Pool chemistry Odkurzacze automatyczne Automatic cleaners Akcesoria basenowe Pool accessories 205 221 217 204
mrs-pool.com 205
Chemia basenowa 07 Pool chemistry Chemia basenowa odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu czystości i bezpieczeństwa wody basenowej. Używanie środków chemicznych w basenie jest niezbędne do utrzymania właściwej jakości wody. Dzięki nim można zabezpieczyć basen przed bakteriami, glonami i innymi zanieczyszczeniami, które mogą zaszkodzić zdrowiu użytkowników. Podstawowymi środkami chemicznymi stosowanymi w basenach są chlor i regulator pH. Chlor jest stosowany do dezynfekcji wody i eliminacji bakterii. Natomiast regulator pH służy do kontrolowania kwasowości lub zasadowości wody, co ma wpływ na skuteczność chloru i komfort kąpieli. Podczas stosowania środków chemicznych należy przestrzegać zaleceń producenta oraz regularnie sprawdzać parametrywodyzapomocątesterówlubfotometrów.Niedostatecznailośćlubnadmiar stosowanychśrodkówmożeprowadzićdo powstania szkodliwych substancji lub nieefektywnego działania. Dlatego ważne jest, aby dbać o właściwe stosowanie środków chemicznych w basenie, by zapewnić użytkownikom bezpieczne i komfortowe warunki do korzystania z niego. Jeśli chcesz utrzymaćswójbasenwdoskonałymstanie,niezapomnijoodpowiedniejchemiibasenowej! Pool chemistry plays a key role in ensuring the cleanliness and safety of poolwater.The use of swimming pool chemicals is essential tomaintainproperwaterquality.Theyhelptoprotectthepoolfrombacteria,algaeandother contaminants that canharmthehealth of users. The main chemicals used in swimming pools are chlorine and a pH regulator. Chlorine is used to disinfect the water and eliminate bacteria. The pH regulator, on the other hand, is used to control the acidity or alkalinity of the water, which affects the effectiveness of chlorine and swimming comfort. When using chemicals, it is important to follow the manufacturer's recommendations and regularly check the water parameters with testers or photometers. Insufficient or excessive use can lead to harmful substances orineffective operation.Therefore, itis importantto take care ofthe correct use of chemicals in your poolto ensure a safe andcomfortable environmentfor users. If youwanttokeepyourpool in excellent condition,don'tforgetthe rightpool chemicals! 206
mrs-pool.com Chemia basenowa Chemical agents Środki glonobójcze Anti-algaecides ALBA SUPER ALBA SUPER ALGENEX ALGENEX Niepieniący Działa natychmiast po użyciu Sprawdza się przy wysokich temperaturach powietrza Działa zapobiegawczo Można go łączyć z preparatami chlorowymi i bezchlorowymi Ogranicza wzrost glonów Non-foaming Works immediately after use Works well in high air temperatures Has a preventive effect It can be combined with chlorine and chlorine-free products Reduces algae growth Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description 700010 700040 700030 700060 700020 700050 Alba Super 1 kg / Alba Super 1 kg Algenex 1 kg / Algenex 1 kg Alba Super 5 kg / Alba Super 5 kg Algenex 5 kg / Algenex 5 kg Alba Super 2 kg / Alba Super 2 kg Algenex 2 kg / Algenex 2 kg Należy regularnie stosować środki glonobójcze, utrzymywać odpowiednią wartość chloru i pH, aby zapobiec występowaniu glonów. Skutecznym sposobem na pozbycie się glonów zielonych jest też chlorowanie szokowe (ok. 3 mg/l). Glony brunatne usuniemy odkurzając basen, a glony czarne można tylko usunąć poprzez szczotkowanie. Algaecides should be used regularly, and the correct chlorine and pH values should be maintained to prevent the occurrence of algae. Shock chlorination (approx. 3 mg/l) is also an effective way to get rid of green algae. Brown algae will be removed by vacuuming the pool, and black algae can only be removed by brushing. 207
pH MINUS pH MINUS pH PLUS pH PLUS Środki regulujące wartość pH Products regulating the pH value W formie granulatu Zawartość wodorosiarczanu sodu 95 - 100% Obniża poziom pH W formie granulatu Zawartość węglanu sodu 100% Podnosi poziom pH In granulated form Hydrogen sulphate content 95 - 100% sodium Reduces pH levels In granulated form Hydrogen sulphate content 95 - 100% sodium Raises pH levels Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description 700070 700100 700090 700080 pH Minus 1,5 kg / pH Minus 1,5 kg pH Plus 4 kg / pH Plus 4 kg pH Minus 7,5 kg / pH Minus 7,5 kg pH Minus 4 kg / pH Minus 4 kg Wartość pH w basenie należy utrzymywać pomiędzy 7 - 7,6. Przy poziomie pH > 7,4 mogą powstawać w wodzie mleczne zmętnienia, co zmniejsza skuteczność preparatów chlorowych, pozostawia zapach chloru lub powoduje podrażnienia oczu i skóry. Przy poziomie pH < 7,0 może dochodzić do zwiększonej korozji metalowych części basenu, blaknięcia kolorów tkanin w kontakcie z wodą oraz do podrażnień oczu i skóry. Dlatego poziom pH należy kontrolować, co najmniej 2x w tygodniu i bez zwłocznie regulować odchylenia od idealnego poziomu. At pH levels < 7.0, there may be increased corrosion of metal pool parts, colour fading of fabrics in contact with water and irritation of the eyes and skin. Therefore, the pH level should be checked at least twice per week and deviations from the ideal level should be adjusted without delay. 208
mrs-pool.com Chemia basenowa Chemical agents Środki chlorowe Chlorine agents CHLOR SZOK CHLOR SHOCK MAXI CHLOR MAXI CHLOR W formie granulatu Szybko i całkowicie rozpuszcza się w wodzie Dawka uderzeniowa wynosi 3 maks. 200 g na 10 m wody Tabletki wolnorozpuszczalne 200 g Posiada aktywne składniki dezynfekujące, flokujące i glonobójcze 3 1 tabletka starcza na 30 m wody In granulated form Dissolves quickly and completely in water The shock dose is max. 200 g 3 per 10 m of water Slow dissolving tablets 200 g It as active ingredients disinfectant, flocking and algicidal 3 1 tablet is sufficient for 30 m of water Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description 700120 700140 700130 700150 Chlor Szok 1 kg / Chlor Shock 1 kg Maxi Chlor 1 kg / Maxi Chlor 1 kg Chlor Szok 5 kg / Chlor Shock 5 kg Maxi Chlor 5 kg / Maxi Chlor 5 kg Dezynfekcja wody basenowej ma kluczowe znaczenie, aby cieszyć się basenem wolnym od glonów i wirusów. Środki chlorowe mają odpowiednie stężenie, aby skutecznie walczyć z mikroorganizmami, ale dozowane w prawidłowy sposób, nie są szkodliwe dla ludzi. Prawidłowe parametry dla skutecznej dezynfekcji wody to pH 7,0 - 7,6 oraz 0,5 do 1,0 mg/l chloru. Należy pamiętać, że ani granulat ani tabletki nie mogą być wrzucane bezpośrednio do basenu. Disinfection of swimming pool water is essential to enjoy an algae- and virus-free pool. Chlorine agents have the right concentration to effectively fight off micro-organisms, but when dosed correctly, are not harmful for people. The correct parameters for effective water disinfection are pH 7.0 - 7.6 and 0.5 to 1.0 mg/l chlorine. Please note, that neither granules nor tablets may be thrown directly into the pool. 209
MINI MAXI CHLOR MINI MAXI CHLOR Środki chlorowe Chlorine agents Środki flokujące Flocculating agents Wytwarza płatki z zanieczyszczeń wody Usuwa metale z wody Wlewany bezpośrednio do basenu Tabletki wolnorozpuszczalne 20 g Posiada aktywne składniki dezynfekujące, flokujące i glonobójcze 3 1 tabletka starcza na 3 m wody Produces flakes from water impurities Removes metals from water Poured directly into the pool Slow dissolving tablets 20 g It as active ingredients disinfectant, flocking and algicidal 3 1 tablet is sufficient for 3 m of water Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description 700160 700180 700170 700190 Mini Maxi Chlor 1 kg / Mini Maxi Chlor 1 kg Super Flock 1 kg / Super Flock 1 kg Mini Maxi Chlor 5 kg / Mini Maxi Chlor 5 kg Super Flock 5 kg / Super Flock 5 kg Środki flokujące należy stosować wtedy, gdy przy odpowiednich wartościach pH i zawartości pierwiastka dezynfekcyjnego (chlor, aktywny tlen) woda w basenie jest mętna. Po wykonanej dezynfekcji, należy na krótko zwiększyć wartość pH, dodać flokulant, który spowoduje wytwarzanie płatków ze zmętnień. Większe płatki opadną na dno (można je zebrać odkurzaczem basenowym), a mniejsze zatrzyma urządzenie filtrujące. Należy następnie wyczyścić filtr i przywrócić odpowiednią wartość pH. Dzięki stosowaniu preparatu woda staje się przejrzysta i nieskazitelnie czysta. Flocculants should be used when, at the appropriate pH values and disinfectant element content (chlorine, active oxygen) the pool water is turbid. After disinfection, the pH value should be briefly increased, add a flocculant, which will produce flakes from the turbidity. Larger flakes will fall to the bottom (they can be collected with a vaccuum cleaner and the smaller flakes will be retained by the filter unit. The filter should then be cleaned and the correct pH value restored. The use of the product makes the water clear and pure. 210
mrs-pool.com Chemia basenowa Chemical agents Środki specjalne Special agents WINTERFLUID WINTERFLUID ODPIENIACZ DEFOAMER STABILIZATOR TWARDOŚCI WODY WATER HARDNESS STABILISER Przygotowuje basen do zimy Zapobiega tworzeniu się osadów wapnia i zielenieniu się wody przy ociepleniu Ułatwia czyszczenie basenu wiosną Nie zapobiega zamarzaniu wody Płyn zapobiegający tworzeniu się piany Odpowiedni dla wody basenowej, whirlpoolach i wannach do hydromasażu przy przedawkowaniu środków przeciwglonowych Neutralny dla otoczenia Stabilizuje twardość wody i usuwa jony żelaza i manganu Zapobiega tworzeniu się osadów wapiennych na ścianach i dnie basenu Zabezpiecza przed szkodami spowodowanymi korozją w przewodach i wymiennikach ciepła Prepares the pool for winter Prevents the formation of calcium deposits and greening of the water with warming Makes it easier to clean the pool in spring Does not prevent water from freezing Antifoaming liquid Suitable for swimming pool water, whirlpools and hot tubs with an overdose of anti-algae agents Neutral to the environment Stabilises water hardness and removes iron and manganese ions Prevents the formation of calcium on the walls and bottom of the pool Protects against corrosion damage in pipes and heat exchangers Kod /Code Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description Opis /Description 700200 700220 700230 700210 Winterfluid 1 kg / Winterfluid 1 kg Odpieniacz 1 kg / Defoamer 1 kg Stabilizator twardości wody 1 kg / Water hardness stabiliser 1 kg Winterfluid 3 kg / Winterfluid 3 kg 211
CHLOR STOP CHLOR STOP SÓL DO BASENU POOL SALT SÓL DO BASENU POOL SALT Wysokoprocentowa sól basenowa (zawiera 99,6% NaCl) Wolna od zanieczyszczeń, Dzięki zastosowaniu elektrolizera, naturalny chlor jest wytwarzany z soli, co skutecznie dezynfekuje wodę w basenie W postaci tabletek Wolna od zanieczyszczeń, Niska zawartość siarczanów, metali ciężkich, wapnia i magnezu Preparat do eliminacji lub redukcji wolnego chloru Zawiera ok. 68% aktywnego chloru High percentage pool salt (contains 99.6% NaCl) Free of impurities By using of a electrolyser, natural chlorine is produced from the salt, which effectively disinfects the pool water In tablet form Free of impurities Low sulphate content, heavy metals, calcium and magnesium Preparation for the elimination or reduction of free chlorine It contains approximately 68% active chlorine Kod /Code Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description Opis /Description 700240 700250 700251 Chlor Stop 5 kg / Chlor Stop 5 kg Sól do basenu 25 kg / Pool salt 25 kg Sól do basenu Dinosolit 25 kg / Dinosolit pool salt 25 kg 212
mrs-pool.com Chemia basenowa Chemical agents Środki do automatycznego dozowania Agents for automatic dosing Płynny ustabilizowany preparat chlorowy służący do dezynfekcji wody basenowej wg normy DIN 19643 za pomocą pompy dozującej Zawiera ok. 15% aktywnego chloru Obniża wartość pH z zakresu alkalicznego (ponad 7,6) do idealnego (7,0-7,4) Zawarty inhibitor korozji zabezpiecza części metalowe przed korozją Produkt jest wolny od chlorków, przez co nie jest korozyjny Płynny ustabilizowany preparat chlorowy służący do dezynfekcji wody basenowej wg normy DIN 19643 za pomocą pompy dozującej Zawiera ok. 15% aktywnego chloru Liquid stabilised preparation for the disinfection of a pool water in acc. with DIN 19643 with the aid of a dosing pump It contains approximately 15% active chlorine Reduces the pH value from alkaline (over 7.6) to ideal (7.0-7.4) Contains a corrosion inhibitor protects metal parts against corrosion The product is free of chlorides making it non-corrosive Liquid stabilised preparation for the disinfection of a pool water in acc. with DIN 19643 with the aid of a dosing pump It contains approximately 15% active chlorine CHLOR PŁYNNY LIQUID CHLORINE pH MINUS PŁYNNY LIQUID pH MINUS SUPER FLOCK SUPER FLOCK Kod /Code Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description Opis /Description 700260 700270 700280 Chlor płynny 35 kg / Liquid chlorine 35 kg pH Minus płynny 40 kg / Liquid pH Minus 40 kg Super Flock 30 kg / Super Flock 30 kg 213
pH PLUS PŁYNNY LIQUID pH PLUS Podnosi poziom współczynnik pH z wartości kwaśnej (poniżej 7), do wartości idealnej (7,0-7,4) Wysokie stężenie zapobiega szybkiemu zużyciu Raises the pH level from an acidic value (below 7), to an ideal value (7.0-7.4) The high concentration prevents rapid consumption Kod /Code Opis /Description 700290 Chlor Stop 5 kg / Chlor Stop 5 kg 214
mrs-pool.com Testery i fotometry Testers & photometers Testery ręczne Manual testers Zakres pomiarów: Chlor wolny: 0,1 - 3,0 mgCl2/l pH: 6,8 - 8,2 Chlor całkowity: do 3,0 mg/l z użyciem tabletek DPD 3 (do oddzielnego zakupu) W zestawie: 20 tabletek DPD 1 Rapid do pomiaru chloru wolnego oraz 20 tabletek Phenol Red Rapid do pomiaru odczynu pH Zakres pomiarów: Tlen aktywny: 0,0 - 10,0 mg/l (ppm) pH: 6,8 - 8,2 W zestawie: 20 tabletek DPD 4 Rapid do pomiaru aktywnego tlenu oraz 20 tabletek Phenol Red Rapid do pomiaru odczynu pH W zestawie: 10 tabletek DPD 1 lub DPD 4 (aktywny tlen) oraz 10 tabletek Phenol Red Rapid Measurement range: Free chlorine: 0.1 - 3.0 mgCl2/l pH: 6.8 - 8.2 Total chlorine: up to 3.0 mg/l using DPD 3 tablets (to be purchased separately) Included: 20 DPD 1 Rapid tablets for free chlorine measurement and 20 tablets Phenol Red Rapid for pH measurement Measurement range: Active oxygen: 0.0 - 10.0 mg/l (ppm) pH: 6.8 - 8.2 Included: 20 DPD 4 Rapid tablets for free active oxygen and 20 tablets Phenol Red Rapid for pH measurement Included: 10 DPD 1 or DPD 4 (active oxygen) and 10 tablets Phenol Red Chlor/pH Chlorine/pH O2/pH Oxy/pH Mini tester Mini tester Kod /Code Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description Opis /Description 700300 700310 700320 700330 Tester Cl/pH / Tester Cl/pH Tester O2/pH / Tester Oxy/pH Mini Tester Cl/pH / Tester Cl/pH Mini Tester O2/pH / Tester Oxy/pH 215
Tabletki DPD do testerów DPD tablets for testers Zapewnia pomiar 3 parametrów: chloru wolnego/całkowitego, pH i kwasu cyjanurowego (CL-PH-CYA) Wodoszczelna obudowa do głębokości 1 m Dedykowana aplikacja na smartfon daje możliwość połączenia z urządzeniem przez Bluetooth Provides measurement of 3 parameters: free/total chlorine, pH and cyanuric acid (CL-PH-CYA) Watertight housing to a depth of 1 m A dedicated smartphone application provides the possibility of connecting to a device via Bluetooth Kod /Code Kod /Code Opis /Description Opis /Description 700340 700390 700360 700410 700350 700400 700370 700420 DPD 1 (chlor) / DPD 1 (chlorine) DPD 1 (chlor) / DPD 1 (chlorine) Phenol Red (pH) / Phenol Red (pH) Phenol Red (pH) / Phenol Red (pH) DPD 3 (chlor całkowity) / DPD 3 (total chlorine) DPD 3 (chlor całkowity) / DPD 3 (total chlorine) DPD 4 (aktywny tlen) / DPD 4 (active oxygen) DPD 4 (aktywny tlen) / DPD 4 (active oxygen) Fotometr MD110 Bluetooth 3w1 MD110 photometer Bluetooth 3in1 Tabletki DPD do fotometrów DPD tablets for photometers Kod /Code Opis /Description 700380 Fotometr MD110 Bluetooth 3w1 / Photometer MD110 Bluetooth 3in1 Do zakupu, jako pojedyncze blistry. 1 blister = 10 tabletek. 500 tabletek w całym opakowaniu. To be purchased as single blisters. 1 blister = 10 tablets. 500 tablets in the entire pack. Do zakupu, jako pojedyncze blistry. 1 blister = 10 tabletek. 500 tabletek w całym opakowaniu. To be purchased as single blisters. 1 blister = 10 tablets. 500 tablets in the entire pack. 216
mrs-pool.com 217
Akcesoria basenowa 07 Pool accessories Akcesoria czyszczące do basenu są niezwykle ważne dla utrzymania czystości i klarowności wody. Obejmują one różnorodne narzędzia i urządzenia, które pomagają w usuwaniu zanieczyszczeń z dna i powierzchni basenu. Do najbardziej popularnych akcesoriów czyszczących należą odkurzacze basenowe, siatki do zbierania liści i śmieci, a także termometry, które nie tylko informują o temperaturze wody, ale również mogą być miłą atrakcją dla dzieci korzystających z basenu. Dzięki regularnemu używaniu tych akcesoriów, można skutecznie usuwać brud i zanieczyszczenia, co zapobiega rozwijaniu się bakterii i glonów. W rezultacie woda w basenie pozostaje czysta i bezpieczna do kąpieli. Warto również pamiętać o konserwacji i regularnej wymianie akcesoriów czyszczących, aby zapewnić ich sprawną pracę i skuteczność. Dzięki nim można cieszyć się czystym iklarownymbasenemprzezwielesezonów! Swimming pool cleaning accessories are extremely importantfor keeping the water clean and clear. They include a variety oftools andequipmentthat helptoremovedebris from thebottom andsurfaceofthepool.Someofthe mostpopular cleaningaccessories include pool vacuums, meshes for collecting leaves and debris, and thermometers, which not only tell you the water temperature but can also be a nice attraction for children using the pool. By using these accessories regularly, dirt and debris can be effectively removed, preventing the growth of bacteria and algae. As a result, the pool water remains clean and safe for swimming. It is also worth remembering to maintain and regularly replace your cleaning accessories to ensure they work efficiently and effectively. Withthese,youcanenjoyacleanandclearpoolformanyseasons! 218
mrs-pool.com Akcesoria basenowe Pool accessories 3 11 7 4 12 8 2 6 1 9 5 10 Kod /Code Opis /Description Odkurzacz dna z bocznymi włoskami (12 szt. w kartonie) / Vacuum cleaner with side bristles (12 pcs. in the box) 710040 Szczotka długa 45 cm (24 szt. w kartonie) / Long brush 45 cm (24 pcs. in the box) 710010 Odkurzacz dna Standard (12 szt. w kartonie) / Standard vacuum cleaner (12 pcs. in the box) 710020 710030 Odkurzacz do narożników (12 szt. w kartonie) / Vacuum cleaner for corners (12 pcs. in the box) 710050 710060 Siatka powierzchniowa, rama z PCW (12 szt. w kartonie) / Surface leaf skimmer, PVC frame (12 pcs. in the box) Siatka powierzchniowa z uchwytem 1,2 m (12 szt. w kartonie) / Surface leaf skimmer with handle 1,2 m (12 pcs. in the box) 3 6 2 5 1 4 Drążek teleskopowy 1,8 - 3,6 m (12 szt. w kartonie) / Telescopic pole 1,8 - 3,6 m (12 pcs. in the box) Bojka 19 cm dla tabletek 200 g (12 szt. w karotnie) / Floating dispenser 19 cm for 200 g tablets (12 pcs. in the box) Minibojka 12 cm dla tabletek 20 g (12 szt. w karotnie) / Mini floating dispenser 12 cm for 20 g tablets (12 pcs. in the box) Zestaw naprawczy do folii (pojedyncze łatki 18 x 7,5 cm) / Repair kit for liner (single patches 18 x 7,5 cm) 710080 710110 710070 710100 Drążek teleskopowy 2,4 - 4,8 m (12 szt. w kartonie) / Telescopic pole 2,4 - 4,8 m (12 pcs. in the box) Zestaw naprawczy do folii / Repair kit for liner 710090 710120 9 12 8 11 7 10 219
3 8 4 2 7 1 6 5 9 Kod /Code Opis /Description Termometr „Wielorybek” (12 szt. w kartonie) / Thermometer „Whale” (12 pcs. in the box) 710160 Termometr „Żółwik” (12 szt. w kartonie) / Thermometer „Turtle” (12 pcs. in the box) 710130 Termometr z pływającą bojką / Thermometer with floating buoy 710140 710150 Termometr „Rybka” (12 szt. w kartonie) / Thermometer „Fish” (12 pcs. in the box) 710170 710180 Termometr „Kaczuszka” (12 szt. w kartonie) / Thermometer „Duck” (12 pcs. in the box) Termometr „Nemo” (12 szt. w kartonie) / Thermometer „Nemo” (12 pcs. in the box) 3 6 2 5 1 4 Termometr „Flaming” (12 szt. w kartonie) / Thermometer „Flamingo” (12 pcs. in the box) Poduszka pod przykrycie basenu / Pillow for pool cover Termometr cyfrowy / Digital thermometer Zestaw akcesoriów Deluxe / Accessories Deluxe kit 710200 710230 710190 710220 Termometr okrągły / Round thermometer Zestaw akcesoriów / Accessories kit 710210 710240 9 12 8 11 7 10 10 11 12 220
mrs-pool.com Rodzaje szczotek i ich przeznaczenie Types of brushes and their purpose Szczotka PCW PVC brush Szczotka Wonder (WB) Wonder (WB) brush Szczotka Combi (CB) Combi (CB) brush Do wszystkich rodzajów basenów. For all types of pools. Do basenów ze śliską płytką, mozaiką szklaną i basenów stalowych. For pools with slippery tiles, glass mosaic and steel pools. Do basenów z szorstką płytką lub śliską folią (mozaiką). For pools with rough tile or slippery membrane (mosaic). 221
Odkurzacze automatyczne 07 Automatic pool cleaners Automatyczne odkurzacze do basenu to sprzęt, który ułatwia utrzymanie czystości w basenie poprzez automatyczne oczyszczanie dna, ścian i linii wodnej. Dzięki zastosowaniu sensorów i programów sterujących, odkurzacze te są w stanie samodzielnie poruszać się po powierzchni basenu, zbierając zanieczyszczenia i resztki. Automatyczne odkurzacze do basenu są wygodneioszczędzajączas,ponieważnietrzebajużręcznieczyścićbasenuzapomocąsiatekiszczotek.Dziękiregularnemuużyciu odkurzacza,wodawbaseniepozostajeczystai klarowna, coprzyczyniasiędoutrzymaniahigieny i zapobieganiarozwojowiglonów i bakterii. Istnieje wiele różnych modeli automatycznych odkurzaczy do basenu, różniących się funkcjami i możliwościami dostosowania do różnych rodzajów i wielkości basenów. Wybór odpowiedniego odkurzacza zależy głównie od indywidualnych potrzeb i preferencji użytkownika. Dzięki automatycznym odkurzaczom do basenu, utrzymanie czystości w basenie staje się łatwiejszeibardziejefektywne! Automatic pool cleaners are equipment that make it easy to keep your pool clean by automatically cleaning the bottom, walls and waterline. Thanks to the use of sensors and control programmes, these hoovers are able to move autonomously around the pool surface,pickingupdirt anddebris.Automaticpool cleaners areconvenient andtime-saving, as younolongerhavetomanually clean the pool with meshes and brushes. By using the cleaner regularly, the pool water remains clean and clear, which contributes to maintaining hygiene and preventing the growth of algae and bacteria.There are many different models of automatic pool cleaners, with different functions and adaptability to different types and sizes of pools. Choosing the right cleaner depends mainly on the individual needs and preferences of the user. With automatic pool cleaner, keeping your pool clean becomes easier and more efficient!! 222
Odkurzacz automatyczny InverX60 InverX60 automatic pool cleaner Automatyczny odkurzacz bezprzewodowy Fairland InverX60 to najbardziej rewolucyjne rozwiązanie dla perfekcyjnie czystego basenu. Algorytm AI-Wireless, technologia Full Inverter oraz system „3D S Path” sprawiają, że InverX60 jest najskuteczniejszym i najefektywniejszym robotem na rynku. Sztuczna inteligencja Al-Wireless poprzez siedem czujników w które wyposażony jest robot InverX60 skanuje stopień zanieczyszczenia basenu, a system nawigacji „3D S Path” planuje optymalną trajektorię i prędkość czyszczenia, aby uzyskać najlepsze efekty. The Fairland InverX60 automatic cordless cleaner is the most revolutionary solution for a perfectly clean pool. The AI-Wireless algorithm, Full Inverter technology and the '3D S Path' system make the InverX60 the most effective and efficient robot on the market. The AI-Wireless, through the seven sensors with which the InverX60 robot is equipped, scans the degree of contamination in the pool, while the '3D S Path' navigation system plans the optimum cleaning trajectory and speed for the best results. Ładowanie w 4 godziny Charging in 4 hours Technologia Full Inverter Full Inverter technology Inteligentny system nawigacji Intelligent navigation system Kosmiczny design Cosmic deisgn Technologia AI w Twoim basenie AI technology in your pool mrs-pool.com 3D S Path Czysty basen w Clean pool in 30 min Zdalny dostęp do wszystkich funkcji odkurzacza Remote access to all cleaner functions 223
3 lata gwarancji 3-years warranty Kod /Code 720600 Maks. czas pracy (h) (czyszczenie dna) / Max. working time (h) (floor cleaning) Czas ładowania (h) / Charging time (h) 4 h Maks. wymiar basenu (m) / Max. pool dimension (m) 4 x 8 Włącznik zasilania Power switch Czas czyszczenia Cleaning time Tryb czyszczenia Cleaning mode Tryb AI AI mode Kod błędu Error code Status baterii Battery status Sygnał Wifi Wifi signal 6 h Maks. czas pracy (h) (czyszczenie dna, ścian, lini wody) / Max. working time (h) (floor, wall, water line cleaning) 3,5 h 10,4 Ah (262wh) 0 - 35°C Bateria / Battery Temperatura wody do pracy (°C) / Pool temperature for working (°C) Obszar czyszczenia / Cleaning area 3 Przepływ pompy (m /h) / 3 Pump flow rate (m /h) Pojemność koszyka filtrującego (l) / Filter capacity (l) Ilość silników / Number of motors Dokładność filtracji / Filtration accuracy Waga (kg) / Weight (kg) 0,5 h / 1 h / 2 h co / every 24 / 48 / 72 h 12 Dno / Ściany / Linia wody Floor / Walls / Waterline 20 ~ 10 Ilość cykli / Cycles options Tryb AI (h) / AI mode (h) Prędkość pracy (m/min) / Running speed (m/min) 3,2 3 180 µ 11,4 Inteligentna nawigacja 3D S: 4 czujniki podczerwieni, 2 czujniki wody, żyroskop Wytrzymałe gąsienice PCW: długa żywotność i niezawodność Pompa Full Inverter: doskonałe zasysanie zanieczyszczeń Szybka obsługa: górny dostęp do koszyka Panel dotykowy / Touch panel Optymalna prędkość: trzy silniki Full Inverter Wysokiej jakości szczotki PCW: perfekcyjnie czysty basen Intelligent 3D S navigation: 4 infrared sensors, 2 water sensors, gyroscope Durable PVC tracks: long life and reliability Full Inverter pump: excellent dirt suction Fast service: top access to the filter Optimal speed: three Full Inverter motors High-quality PVC brushes: perfectly clean pool 224
Odkurzacz automatyczny XA W z estawie In set W zestawie In set XA automatic pool cleaner Do tej pory niedostępne na polskim rynku automatyczne odkurzacze z serii XA iQ posiadają opatentowane ssanie cyklonowe, które poraża swoją mocą i skutecznością. Szczotki w kształcie spirali i dwustopniowa, progresywna filtracja skuteczniej zbierają zanieczyszczenia, nawet te najmniejsze. Dzięki odkurzaczom XA iQ Twój basen będzie idealnie czysty przez cały rok. Dwa modele dopasowane do Twojego budżetu i potrzeb zapewnią Ci szybką, bezproblemową pracę, a Ty będziesz mógł cieszyć się kąpielą w krystalicznie czystym basenie! Previously unavailable on the Polish market, the automatic cleaners of the XA iQ series feature patented cyclonic suction that shocks with its power and efficiency. The spiral-shaped brushes and two-stage progressive filtration collect dirt more efficiently, even the smallest dirt. With XA iQ cleaners, your pool will be perfectly clean all year round. With two models to suit your budget and needs, they'll ensure fast, trouble-free operation while you enjoy swimming in a crystal-clear pool! mrs-pool.com 30 XA iQ XA 4010 iQ Uruchamianie/zatrzymywanie oraz monitorowanie cyklu Automatyczne aktualizacje Cycle start / stop and monitoring Automatic software updates Uruchamianie/zatrzymywanie oraz monitorowanie cyklu Zdalne sterowanie Regulacja czasu cyklu System opróżnianiawody Lift System Automatyczne aktualizacje Cycle start / stop and monitoring Remote control Adjustment of the cycle time Water discharge Lift System Automatic software updates Sterownik Control unit Sterownik Control unit Podwójny koszyk filtracyjny Double filtering basket 150/60 µ Podwójny koszyk filtracyjny Double filtering basket 150/60 µ Wózek transportowy Trolley Aplikacja iAQUALINK™ iAQUALINK™ APP Aplikacja iAQUALINK™ iAQUALINK™ APP Podstawka sterownika Control unit base 225
3 kroki do idealnie czystego basenu 3 steps to a perfectly clean pool Do jakiego typu basenu? For which type of a pool? MOC CYKLONU CYCLON POWER ZWINNOŚĆ ALGILITY PROSTA OBSUŁA EASE OF USE Opatentowane cykloniczne ssanie jest mocne i długotrwałe. Szczotki w kształcie spirali i 2-stopniowa filtracja progresywna skuteczniej zbierają nawet najmniejsze zanieczyszczenia. Its patented cyclonic suction is powerful and long-lasting. Its helix shaped brushes and dual stage progressive filtration collect debris more efficiently, even the smallest ones. Dzięki wbudowanym inteligentnym czujnikom i unikalnej konstrukcji, XA zapewnia doskonałe pokrycie basenu i nieograniczoną zwinność. Dziękitemu idealnie nadaje się do wszystkich kształtów basenów. With its embedded smart sensors and its unique design, XA offers excellent pool coverage and limitless agility. Thus, it is ideal for all pool shapes. Dzięki aplikacji iAquaLink™ funkcje odkurzacza są dostępne za pomocą smartfona. Postęp czyszczenia można monitorować w dowolnym momencie. Thanks to the iAquaLink™ application, your robotic cleaner’s features can be accessed remotely using your smartphone. Its cleaning progress can be monitored at any time. Przezroczysta pokrywa: lepsza widoczność zanieczyszczeń i duża łatwość użytkowania Szybki odpływ wody: łatwe i komfortowe wyjęcie odkurzacza z basenu Podwójna filtracja: filtry 150/60 µ Szybka obsługa: górny dostęp do koszyka Sztuczna inteligencja: pozwala dotrzeć do każdego zakątka basenu Transparent cover: better visibility of debris and great ease of use Fast water release: easy and comfortable removal of the cleaner from the pool Double filtration: filters 150/60 µ Fast service: top access to the filter Artificial intelligence: allows to reach every corner of the pool 1 2 3 DO BASENÓW W ZIEMI I NAZIEMNYCH ZE SZTYWNYMI ŚCIANAMI FOR IN-GROUND AND ABOVEGROUND POOLS WITH RIGID WALLS DO WSZYSTKICH KSZTAŁTÓW FOR ALL SHAPES DO WSZYSTKICH RODZAJÓW POWIERZCHNI FOR ALL SURFACES TYPES ROZMIAR BASENU DO 12 X 6 M POOL SIZE UP TO 12 X 6 M CZYŚCI DNO, ŚCIANY I LINIĘ WODNĄ CLEANING OF THE FLOOR, WALLS AND WATER LINE 1 2 3 4 5 Spiralne szczotki PCW: najdokładniejsze czyszczenie Helix shaped brushes: most thorough cleaning PIERWSZY RAZ NA POLSKIM RYNKU! PIERWSZY RAZ NA POLSKIM RYNKU! PIERWSZY RAZ NA POLSKIM RYNKU! PIERWSZY RAZ NA POLSKIM RYNKU! PIERWSZY RAZ NA POLSKIM RYNKU! 226
Odkurzacz automatyczny XA iQ XA iQ automatic pool cleaner Elektryczny robot czyszczący jest w pełni autonomiczny i nie musi być podłączony do systemu filtracji. Zbiera zanieczyszczenia bezpośrednio do własnego pojemnika filtrującego. Wyposażony w prawdziwą sztuczną inteligencję, może dotrzeć do każdego zakątka basenu, wspinać się po ścianach i czyścić linię wody. Jest w stanie połączyć się z siecią WiFi i może być sterowany przez smartfona za pomocą aplikacji iAquaLink™. As it’s autonomous, the electric robot cleaner does not need to be connected to the filtration system. It collects debris directly in its own filter canister. Equipped with true artificial intelligence, it can reach every corner of the pool, climb walls and clean the waterline. It is able to connect to your WiFi network, it can be controlled from your smartphone through the iAquaLink™ application. mrs-pool.com 30 XA iQ XA 4010 iQ DOSTEPNY TYLKO U NAS! DOSTEPNY TYLKO U NAS! DOSTEPNY TYLKO U NAS! DOSTEPNY TYLKO U NAS! 227
MODEL XA 4010 iQ (kod /code) MODEL 30 XA iQ (kod /code) 720400 720300 Zasilanie sterownika / Control unit supply voltage Maksymalna moc wejściowa (W) / Maximum power input (W) 150 W Maks. wymiar basenu (m) / Max. pool dimension (m) 12 x 6 220 - 240 VAC, 50/60 Hz Zasilanie odkurzacza / Cleaner supply voltage 30 VDC 4 1066 Pojemność koszyka filtrującego (l) / Filter capacity (l) 2 Powierzchnia koszyka filtrującego (cm ) / 2 Surface area of filter (cm ) Obszar czyszczenia / Cleaning area Maksymalna głębokość pracy (m) / Maximum operating depth (m) Szerokość ssania (cm) / Suction width (cm) Ilość silników / Number of motors Dokładność filtracji / Filtration accuracy Waga (kg) / Weight (kg) 2 23 cm IPX5 / IPX8 Dno / Ściany / Linia wody Floor / Walls / Waterline 4 Ilość cykli / Cycles options Szerokość czyszczenia (cm) / Cleaning witdh (cm) Zabezpieczenie sterownika / odkurzacza / Protection of control unit / cleaner 27 cm 3 150/60 µ 8 W odkurzaczach XA iQ znajdziemy specjalnie zaprojektowany „Lift System”, który obniża wagę urządzenia podczas wyjmowania go z wody po zakończonej pracy. The XA iQ cleaners feature a specially designed 'Lift System', which reduces the weight of the unit when removing it from the water after use. Dzięki dwustopniowej filtracji progresywnej, czyszczenie basenu jest niewyobrażalnie wydajne. Odkurzacze XA iQ posiadają dwa wkłady filtrujące o wielkości 150 i 60 µ, co daje możliwość zbierania nawet najmniejszych zanieczyszczeń. Thanks to the two-stage progressive filtration, pool cleaning is unimaginably efficient. The XA iQ cleaners have two filter cartridges of 150 and 60 µ, giving you the ability to collect even the smallest dirt particles. Opatentowany sposób zasysania wody poprzez tworzenie się cyklonowego wiru w pojemniku na zanieczyszczenia, nie pozwala na osadzanie się na ściankach filtra zanieczyszczeń, które mogłyby doprowadzić do jego zatykania. Odkurzacz wyposażony jest w spiralne szczotki, które skutecznie kierują brud do wnętrza. Patented method of water suction through the formation of a cyclonic vortex in the dirt container, does not allow for the accumulation of filter walls, which could lead to clogging. The cleaner is equipped with spiral brushes that effectively direct dirt into the interior. 228
Odkurzacz automatyczny Liberty Liberty automatic pool cleaner Automatyczny odkurzacz bezprzewodowy LIBERTY przeznaczony jest do czyszczenia dna, ściani linii wodnej małych i średnich basenów prywatnych o długości do 10 m. Konstrukcja modeli LIBERTY gwarantuje zwinną pracę w każdym basenie o dowolnym kształcie. Mocna, aktywna szczotka i wydajny system filtracji robotów LIBERTY, zapewniają doskonałą jakość czyszczenia również basenów sezonowych/ogrodowych, szczególnie narażone na różnego rodzaju zewnętrzne zanieczyszczenia The LIBERTY automatic cordless hoover is designed for cleaning the bottom, waterline walls of small and medium-sized private pools up to 10 m in length. The design of the LIBERTY models guarantees agile operation in any pool of any shape. The powerful active brush and efficient filtration system of LIBERTY robots ensure excellent cleaning quality also for seasonal/garden pools which are particularly exposed to various types of external contamination. mrs-pool.com Ładowanie indukcyjne Induction charging Tryb ECO ECO mode Click Up™ Click Up™ Apka MyDolphin™ Plus MyDolphin™ Plus App Złącze magnetyczne ułatwiające ładowanie Magnetic connection for easy charging Umożliwia czyszczenie dna basenu (30 min) przez tydzień na jednym ładowaniu Allows you to clean the bottom (30 min) for one week on a single charge Korzystając z drążka z czujnikiem, Dolphin będzie wspinał się do Ciebie, ułatwiając wyciągnięcie go z basenu Using the sensor pole,the Dolphin will climb up to you, so you can take it out of the pool easily Konfigurowanie niestandardowych programów czyszczenia jest teraz jeszcze łatwiejsze Setting up customised cleaning programmes is now even easier 229
Kod /Code 730200 Liberty 200 Liberty 300 Liberty 400 730300 730400 Obszar czyszczenia Cleaning area Aplikacja mobilna Mobile apllication 10 m 10 m 10 m Maks. wymiar basenu (m) Max. pool dimension (m) Górny dostęp do koszyka dla maksymalnej wygody Top access to the basketfor maximum comfort Górny dostęp do koszyka dla maksymalnej wygody Top access to the basketfor maximum comfort Ultra lekki z ergonomicznym uchwytem Ultra lightweightwith ergonomic handle Przycisk uruchamiający w łatwo dostępnym miejscu i wskaźnik baterii Push button in an easily accessible location and battery indicator Typ filtra Filter type Długość podstawowego cyklu (h) Default cycle time (h) Dodatkowy filtr w kartonie Additional filter in the box Szorowanie linii wodnej Waterline scrubbing Waga (kg) Weight (kg) Gwarancja Warranty Dno / Ściany Floor / Walls Drobny filtr Fine filter kit Nie No Nie No Nie No 1,5 h 1,5 h 1,5 h Nie No Nie No Tak Yes Tak Yes 3 15 m /h 8,1 kg 2 lata 2 years 2 lata 2 years 3 lata 3 years 8,1 kg 8,1 kg 3 15 m /h 3 15 m /h Tak Yes Tak Yes MyDolphin Plus MyDolphin Plus Podwójny filtr Combine filter kit Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Podwójny filtr Combine filter kit Dno / Ściany Floor / Walls Dno / Ściany / Linia wodna Floor / Walls / Waterline Aktywna szczotka Active brush 3 Prędkość ssania (m /h) 3 Suction rate (m /h) 230
Odkurzacze automatyczne E10 i E20 E10 & E20 automatic pool cleaners Tylko przyjemności, żadnej pracy! To jest życie dla Ciebie! Zapomnij o szorowaniu dna basenu i zbieraniu liści i brudu. Automatyczne odkurzacze z serii E zrobią to wszystko za Ciebie bezprzewodowy. Dno będzie czyste od brudu i glonów, woda nieskazitelnie czysta, a Twój basen gotowy do zabawy! Dolphin z seriii E to robot Twoich marzeń o niedrogim odkurzaczu automatycznym. Jest lekki, mały i idealny do wszystkich typów małych basenu, wliczając baseny naziemne. Just pleasure, no work! This is life for you! Forget about scrubbing the bottom of the pool and picking up leaves and dirt. The E-Series automatic hoovers will do it all for you. The bottom will be clean of dirt and algae, the water will be spotlessly clear and your pool will be ready for fun! The Dolphin E-Series is the robot of your dreams for an affordable robotic cleaner. It is lightweight, small and ideal for all types of small pools, including aboveground pools. mrs-pool.com Idealne do basenów naziemnych Perfect for above-ground pools Aktywne czyszczenie glonów i zabrudzeń Active cleaning of algae and stains Łatwy do czyszczenia koszyk filtrujący Easy-clean net canister Lekki, łatwy w podnoszeniu i obsłudze Lightweight, easy to lift and handle Szybkie odprowadzenie wody Quick water release Szybki i prosty w naprawie Fast and easy repair 231
Kod /Code E10 E20 740100 740200 Obszar czyszczenia Cleaning area Aplikacja mobilna Mobile apllication 8 m 10 m Maks. wymiar basenu (m) Max. pool dimension (m) Górny dostęp do koszyka dla maksymalnej wygody Top access to the basketfor maximum comfort Ultra lekki z ergonomicznym uchwytem Ultra lightweightwith ergonomic handle Wspina się po ścianach (E20) Climbs thewalls (E20) Typ filtra Filter type Długość podstawowego cyklu (h) Default cycle time (h) Dodatkowy filtr w kartonie Additional filter in the box Szorowanie linii wodnej Waterline scrubbing Waga (kg) Weight (kg) Długość kabla (m) Cable length (m) Gwarancja Warranty 1,5 h 2 h Nie No Nie No Tak Yes 2 lata 2 years 2 lata 2 years 6,6 kg 12 m 6,4 kg 15 m 3 15 m /h 3 15 m /h Tak Yes Tak Yes Nie No Drobny filtr Fine filter kit Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Drobny filtr Fine filter kit Dno Floor Dno / Ściany Floor / Walls Aktywna szczotka Active brush 3 Prędkość ssania (m /h) 3 Suction rate (m /h) 232
Odkurzacze automatyczne seria S S series automatic pool cleaners S100 S200 S300i-IOT Odkurzacze do basenu z serii S są doskonałym wyborem dla wszystkich, którzy chcą utrzymać czystość i klarowność wody w swoim basenie. Dzięki swojej zaawansowanej technologii i skuteczności w usuwaniu brudu, liści i innych zanieczyszczeń, odkurzacze z serii S zapewniają doskonałe rezultaty czyszczenia basenu. Dzięki ergonomicznemu designowi i łatwej obsłudze, odkurzacze z serii S są wygodne w użyciu i sprawiają, że utrzymanie basenu w doskonałym stanie jest szybkie i proste. Wydajność i skuteczność odkurzaczy z serii S sprawia, że są one idealnym rozwiązaniem dla basenów o różnych rozmiarach i kształtach. Dzięki nim można cieszyć się krystalicznie czystą wodą i zapewnić sobie komfortowe kąpiele przez cały sezon. Odkurzacze z serii S to niezawodne urządzenia, które z łatwością spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających użytkowników. The S-Series pool cleaners are the perfect choice for anyone who wants to keep the water in their pool clean and clear. With their advanced technology and effectiveness in removing dirt, leaves and other debris, the S-Series cleaners provide excellent pool cleaning results. With an ergonomic design and easy operation, the SSeries cleaners are comfortable to use and make keeping your pool in perfect condition quick and easy. The performance and efficiency of the S-Series cleaners make them ideal for pools of all sizes and shapes. With them, you can enjoy crystal-clear water and ensure comfortable swimming all season long. The S Series cleaners are reliable machines that will easily meet the expectations of even the most demanding users. mrs-pool.com Górny dostęp do koszyka do łatwego opróżniania Top access to the basket for easy emptying Sterowanie poprzez TM aplikację MyDolphin Plus Control via TM MyDolphin Plus app Wybór czasu cyklu czyszczenia Selection of time of cleaning cycle Nawigacja PowerStream dla dotarcia w każdy kąt basenu PowerStream navigation for getting into every corner of the pool Górny dostęp do koszyka do łatwego opróżniania Top access to the basket for easy emptying Wielowarstwowy system filtracji usuwa najdrobniejszy brud Multi-layer filtration system removes the finest dirt Wielowarstwowy system filtracji usuwa najdrobniejszy brud Multi-layer filtration system removes the finest dirt Ultra lekka waga urządzenia Ultra-lightweight device Aktywne czyszczenie oraz usuwanie glonów Active cleaning and removal of algae and bacteria TM Nawigacja CleverClean dla maksymalnego czyszczenia basenu TM CleverClean navigation for maximum pool cleaning 233
Górny dostęp do koszyka dla maksymalnej wygody Top access to the basketfor maximum comfort Szybkie odprowadzanie wody Rapidwater drainage Ultra dokładne czyszczenie każdego zakamarka basenu Ultra thorough cleaning of every corners ofthe pool Kod /Code 750100 S100 S200 S300i-IOT 750200 750300 Obszar czyszczenia Cleaning area Aplikacja mobilna Mobile apllication 10 m 12 m 12 m Maks. wymiar basenu (m) Max. pool dimension (m) Typ filtra Filter type Długość podstawowego cyklu (h) Default cycle time (h) Dodatkowy filtr w kartonie Additional filter in the box Szorowanie linii wodnej Waterline scrubbing Waga (kg) Weight (kg) Gwarancja Warranty Dno / Ściany Floor / Walls Podwójny filtr Combine filter kit Nie No Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Nie No 2 h 2 h 1,5 / 2 / 2,5 h Nie No Tak Yes Tak Yes Tak Yes 1 3 15 m /h 15 m 6,7 kg 3 lata 3 lata 3 lata 13 kg 8,3 kg 3 15 m /h 18 m 3 15 m /h 18 m Tak Yes 2 Tak Yes 2 MyDolphin Plus MyDolphin Plus Filtr wielowarstwowy Multi-layer filter Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Nie No Filtr wielowarstwowy Multi-layer filter Dno / Ściany / Linia wodna Floor / Walls / Waterline Dno / Ściany / Linia wodna Floor / Walls / Waterline Aktywna szczotka Active brush Ilość szczotek Brushes amount 3 Prędkość ssania (m /h) 3 Suction rate (m /h) Długość kabla (m) Cable length (m) 234
Odkurzacze automatyczne seria M M series automatic pool cleaners M400-IOT M550-IOT M600-IOT Odkurzacze serii M to doskonałe urządzenia do czyszczenia basenu, które charakteryzują się wyjątkową skutecznością w usuwaniu zanieczyszczeń z wody. Dostępne są trzy modele tej serii: M400, M550 i M600. Wszystkie odkurzacze serii M są wyposażone w podwójną szczotkę aktywną, która skutecznie usuwa wszelkie zabrudzenia z powierzchni basenu. Dzięki tej funkcji basen jest idealnie czysty i klarowny. Mają wskaźnik pełnego filtra, który informuje użytkownika, kiedy należy go wyczyścić. Dzięki temu można uniknąć problemów z działaniem odkurzacza oraz zagwarantować skuteczną pracę. Dodatkowym atutem odkurzaczy serii M jest możliwość TM sterowania nimi za pomocą aplikacji MyDolphin Plus. Dzięki temu użytkownik może łatwo i wygodnie zarządzać pracą odkurzacza, ustalając harmonogram czyszczenia i monitorując jego działanie. The M-series cleaners are excellent pool cleaners with exceptional performance in removing contaminants from the water. Three models of this series are available: the M400, M550 and M600. All M-series cleaners are equipped with a double active brush that effectively removes all dirt from the pool surface. This function keeps the pool perfectly clean and clear. They have a full filter indicator that tells the user when the filter needs to be cleaned. This avoids problems with the performance of the cleaner and guarantees efficient operation. An additional advantage of the M series cleaners is that TM they can be controlled via a MyDolphin Plus app. This allows the user to manage the cleaner easily and conveniently, scheduling cleaning and monitoring its performance. mrs-pool.com Górny dostęp do koszyka do łatwego opróżniania Top access to the basket for easy emptying Górny dostęp do koszyka do łatwego opróżniania Top access to the basket for easy emptying Wielowarstwowy system filtracji usuwa najdrobniejszy brud Multi-layer filtration system removes the finest dirt Potrójna szczotka aktywna Triple active brush Nieplączący się kabel Tangle-Free Cable Wskaźnik pełnego filtra Full filterindicator Planertygodniowy Weekly Schedule TrybPick-Up odkurzacz czeka na krawędzi wcelu łatwegowyjęcia Pick-Up mode the cleanerwaits on the edge or easy removal Aktywne czyszczenie oraz usuwanie glonów Active cleaning and removal of algae and bacteria Zasilacz IOT pozwalający na łączenie się z chmurą (WiFi) daje zdalne sterowanie odkurzaczem z dowolnego miejsca IOT power supply for connecting Cloud (WiFi) connectivity gives you remote control of your cleanerfrom anywhere Zasilacz IOT pozwalający na łączenie się z chmurą (WiFi) daje zdalne sterowanie odkurzaczem z dowolnego miejsca IOT power supply for connecting Cloud (WiFi) connectivity gives you remote control of your cleanerfrom anywhere 235
Każdy model wyposażony jest w wózek transportowy Each model is equippedwith a transporttrolley Udoskonalona konstrukcja szczotek dla efektywnego czyszczenia Improved brush design foreffective cleaning Nieplączący się kabel, dzięki specjalnej złączce obrotowej Tangle-free cable,thanks to special swivel connector Kod /Code 760400CB / 760400WB M400-IOT M550-IOT M600-IOT 760550 760600 Obszar czyszczenia Cleaning area Aplikacja mobilna Mobile apllication 15 m 15 m 12 m Maks. wymiar basenu (m) Max. pool dimension (m) Typ filtra Filter type Długość podstawowego cyklu (h) Default cycle time (h) Dodatkowy filtr w kartonie Additional filter in the box Szorowanie linii wodnej Waterline scrubbing Waga (kg) Weight (kg) Gwarancja Warranty Dno / Ściany / Linia wodna Floor / Walls / Waterline Drobny filtr Fine filter kit TM MyDolphin Plus TM MyDolphin Plus Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Tak Yes 2 h 2 h 2 h TM MyDolphin Plus TM MyDolphin Plus Tak Yes Tak Yes Tak Yes 3 3 17 m /h 15 m 12,2 kg 4 lata 4 years 3 lata 3 years 4 lata 4 years 10,2 kg 11,04 kg 3 20 m /h 18 m 3 17 m /h 18 m Tak Yes 2 Tak Yes 2 TM MyDolphin Plus TM MyDolphin Plus Podwójny filtr Combine filter kit Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Ultra-drobny filtr Ultra-Fine filter kit Filtr wielowarstwowy Multi-layer filter Dno / Ściany / Linia wodna Floor / Walls / Waterline Dno / Ściany / Linia wodna Floor / Walls / Waterline Aktywna szczotka Active brush Ilość szczotek Brushes amount 3 Prędkość ssania (m /h) 3 Suction rate (m /h) Długość kabla (m) Cable length (m) 236
Odkurzacze automatyczne seria Wave Wave series automatic pool cleaners Wave W20 Wave 90i Wave 100 Wave 200 XL Przeznaczony do basenów o długości do 20 m i głębokości od 0,2 m do 5 m. Idealnie czyści dno bardzo płytkich basenów (brodzików) i fontann dowolnego kształtu. Wyposażony w szczotki PVC, system żyroskopowy, złączkę obrotową, zasilacz cyfrowy z pilotem, worek filtracyjny 70 μm i wózek transportowy. Cykl czyszczenia: 1 lub 3 h. Waga: 10 kg. Długość 3 kabla: 24 m. Wydajność pompy: 17 m /godz. Gwarancja: 24 miesiące/3000 h pracy zespołu napędowego. Przeznaczony do basenów o długości do 20 m i głębokości do 5 m. Czyści dno i ściany. Cykl pracy automatycznej: 2/3/4 h. Szczotki: aktywna PVC z przodu + CB z tyłu, dodatkowo szczotki boczne PVC. Masa: 11 kg. Przewód zasilający 24 m z obrotnicą. Gwarancja: 2 lata / 2500 godzin pracy zespołu napędowego. Wyposażony w dwukierunkowe szczotki aktywne, które poruszają się 1,5 razy szybciej niż robot, co pozwala na usuwanie nawet najtrudniejszych zabrudzeń. Przeznaczony do basenów o długości do 25 m. Efektywnie czyści dno, schody, ściany i linię wodną. Wyposażony w szczotki CB lub WB, obrotnicę przewodu, system żyroskopowy, zasilacz cyfrowy z pilotem, 2 worki filtracyjne 50/70 μm, 5 worków jednorazowych i wózek transportowy. Cykl czyszczenia: 4/6/8 h. Waga: 12 kg. Długość kabla: 30 m. Wydajność 3 pompy:17 m /godz. Gwarancja: 36 miesięcy / 3000 h pracy zespołu napędowego. Przeznaczony do basenów o długości do 33 m. Efektywnie czyści dno wszelkiego typu basenów, w tym posiadających plaże, wyspy i duże spadki dna. Innowacyjny spiralny 3-stopniowy system filtracyjny dostępny od góry. Wyposażony w panel sterujący z pilotem, system żyroskopowy oraz wózek transportowy. Cykl czyszczenia: 1-8 h. Waga: 25 kg. Długość kabla: 35 m. Wydajność 3 pompy:40 m /godz. Gwarancja: 24 miesiące / 3000hpracyzespołunapędowego. Designed for pools up to 20 m long and from 0.2 m to 5 m deep. Ideally cleans the bottom of very shallow pools (paddling pools) and fountains of any shape. Equipped with PVC brushes, gyroscopic system, swivel coupling, digital power supply with remote control, 70 μm filter bag and transport trolley. Cleaning cycle: 1 or 3 h. Weight: 10 kg. Cable length: 3 24 m. Pump capacity: 17 m /h. Guarantee: 24 months/3000 h of drive unit operation. Designed for pools up to 20 m long and up to 5 m deep. Cleans the bottom and walls. Automatic cycle: 2/3/4 h. Brushes: active PVC at the front + CB at the back, plus PVC side brushes. Weight: 11 kg. 24 m power cable with turntable. Guarantee: 2 years / 2500 hours of drive unit operation. Equipped with bi-directional active brushes that move 1.5 times faster than the robot to remove even the most difficult dirt. Designed for pools up to 25m in length. Effectively cleans the bottom, steps, walls and waterline. Equipped with CB or WB brushes, cable swivel, gyroscopic system, digital power supply with remote control, 2 50/70 μm filter bags, 5 disposable bags and transport trolley. Cleaning cycle: 4/6/8 h. Weight: 12 kg. Cable 3 length: 30 m. Pump capacity: 17 m /h. Guarantee: 36 months / 3000 h of drive unit operation. Designed for pools up to 33 m in length. Effectively cleans the bottom of all types of pools, including those with beaches, islands and steep bottom slopes. Innovative spiral 3-stage filter system accessible from above. Equipped with control panel with remote control, gyroscopic system and transport trolley. Cleaning cycle: 1-8 h. Weight: 25 kg. 3 Cable length: 35 m. Pump capacity:40 m /h. Guarantee: 24 months / 3000 h of drive unit operation. mrs-pool.com 770020 770090 770100CB 770100WB 770200 237
WAVE 300XL Przeznaczony do basenów o długości 25 - 60 m. Efektywnie czyści dno w basenach olimpijskich i wszelkiego typu basenach w parkach wodnych, w tym posiadających plaże, wyspy i duże spadki dna. Wygodny dostęp do worków filtracyjnych od góry. Wyposażony w panel sterujący z pilotem, system żyroskopowy, 6 worków filtracyjnych (50/70/150 μm) i wózek transportowy. Cykl czyszczenia: 1-8 h. Waga: 25 kg. Długość 3 kabla: 50 m. Wydajność pompy: 40 m /godz. Gwarancja:24 miesiące/3000 h pracy zespołu napędowego. Designed for pools 25 - 60 m in length. Effectively cleans the bottom in Olympicsized pools and all types of pools in water parks, including those with beaches, islands and steep bottom drops. Convenient access to the filter bags from the top. Equipped with control panel with remote control, gyro system, 6 filter bags (50/70/150 μm) and transport trolley. Cleaning cycle: 1-8 h. Weight: 25 kg. Cable length: 50 m. Pump capacity: 40 3 m /h Warranty: 24 months / 3000 h of drive unit operation. 770300 238
mrs-pool.com 239
Urządzenia Smart Pool 08 Smart Pool devices Technologia rozwija się w błyskawicznym tempie na całym świecie, zmieniając nasze codzienne życie i wpływając na wszystkie aspekty społeczne, ekonomiczne i kulturowe. Dzięki postępowi technologicznemu, mamy dostęp do coraz bardziej zaawansowanych urządzeń, które ułatwiają nam wykonywanie codziennych obowiązków oraz poszerzają nasze możliwości. Telefony komórkowe, komputery, Internet czy sztuczna inteligencja rewolucjonizują sposób, w jaki żyjemy, pracujemy i komunikujemy się ze światem.Rosnąca cyfryzacja sprawia, że świat staje się coraz bardziej połączony, co z kolei przyczynia się do szybszego przekazywania informacji i rozwoju globalnej współpracy. Postęp technologiczny nie omija na szczęście branży basenowej - urządzenia do obsługi i pielęgnacji basenu stają się coraz bardziej autonomiczne, oferują nam samodzielną kontrolę nadbasenem,ajednocześniepodglądisterowaniezdowolnegomiejscanaziemi! Technologyisadvancingatarapidpacearoundtheworld,changingourdailylivesandaffectingallaspectsof society,economicsand culture.Thanks toadvances intechnology,wehaveaccess toincreasingly sophisticateddevices thatmakeiteasierforus toperform our daily duties and expand our capabilities. Mobile phones, computers,the Internet or artificial intelligence are revolutionising the waywe live,work and communicatewith theworld. Increasing digitalisation is making theworld more and more connected,which in turn is contributing to faster information transfer and the development of global collaboration. Technological advances are fortunately not bypassing the pool industry - pool equipment is becoming more and more autonomous, offering us autonomous controlofthepoolwhileviewingandcontrollingitfromanywhereonearth! 240
Urządzenia Smart Pool Smart Pool devices SPACE YnBlue mrs-pool.com Inteligentne urządzenia basenowe to innowacyjne gadżety, które sprawiają, że konserwacja basenu jest jeszcze łatwiejsza i wygodniejsza. Urządzenia te są wyposażone w zaawansowane technologie, takie jak sztuczna inteligencja, łączność Wi-Fi i Bluetooth, czujniki, aplikacje na smartfony, które pozwalają użytkownikom zdalnie monitorować i kontrolować różne aspekty basenu. Niektóre z funkcji inteligentnych urządzeń basenowych obejmują automatyczne monitorowanie poziomu wody, monitorowanie poziomu chemikaliów i kontrolę temperatury. Mogą one również wysyłać alerty i powiadomienia do użytkowników, gdy wymagana jest konserwacja lub gdy wystąpi problem z basenem. Smart pool devices are innovative gadgets that help make pool maintenance easier and more convenient. These devices are equipped with advanced technology such as A.I., Wi-Fi and Bluetooth connectivity, sensors, and smartphone apps that allow users to monitor and control various aspects of their pool remotely.Some of the features of smart pool devices include automatic water level monitoring, chemical level monitoring, and temperature control. They can also send alerts and notifications to users when maintenance is needed or when there is an issue with the pool. Więcej niż klasyczny system automatyki basenowej, SPACE to urządzenie, które pozwala monitorować basen w czasie rzeczywistym i sterować nim zdalnie. Dzięki wbudowanej sztucznej inteligencji (A.I.) , SPACE nieustannie analizuje i kontroluje wszystkie parametry basenu, aby poprawić jego wydajność, zmniejszyć koszty operacyjne, wyeliminować odpady i uczynić go prawdziwie autonomicznym. More than a classic pool automation system, SPACE is a device that allows you to monitor your pool, in real time, and control it remotely. Thanks to its embedded Artificial Intelligence (A.I.), SPACE continually analyses and controls all the parameters of your pool to improve its own performance, reduce operating costs, eliminate waste and make it truly autonomous. Automat dozujący wychodzący ponad dotychczas dostępne, tradycyjne automaty. Dzięki pompom dozującym, komorze pomiarowej i akcesoriom kontroluje parametry fizyko-chemiczne wody (pH, temp. i chlor). Idealne rozwiązanie do zdalnego monitorowania i sterowania urządzeniami basenowymi. Automatycznie pobiera 4-dniową prognozę pogody, aby zoptymalizować uzdatnianie wody w basenie. Wyczuwa intensywne użytkowanie basenu i dostosowuje ilość dozowania. Kontrola parametrów poprzez komputer, smartfon czy smart watch. Niektóre funkcje mogą być sterowane głosem (poprzez Siri lub Google Assistant). A dosing automat going beyond the traditional automats available to date. Thanks to its dosing pumps, measuring chamber and accessories, it controlsphysico-chemical parameters of the water (pH, temp. and chlorine). Ideal forremote monitoring and control of pool equipment. Automatically downloads the 4-day weather forecast to optimise water treatment in thepool. Senses heavy use of the pool and adjusts the amount of dosing. Controls parameters via computer, smartphone or smart watch. Some functions can be controlled by voice (via Siri or Google Assistant). 241
e.Dro Pompy zmiennej prędkości VSP pumps Skrzynka sterująca, która dostosowuje się do Ciebie! To Ty ustalasz, jakie urządzenia chcesz podłączyć i w jaki sposób (gniazdka, przekaźniki lub skrzynki - zależy to od rodzaju urządzenia). System sterowania e.Dro, wykorzystujący chronione połączenie radiowe, jest łatwy w instalacji i można go w każdej chwili łatwo rozbudowywać, zmieniać i aktualizować - a wszystko to bezprzewodowo. Za pomocą innowacyjnego sterownika e.Dro możesz na przykład ustawić czas filtracji basenu, uruchomić ogrzewanie basenu lub otworzyć pokrywę basenu bezpośrednio na ekranie dotykowym sterownika lub za pomocą smartfona. A control box that adapts to you! You determine which devices you want to connect and how (sockets, relays or boxes - it depends on the type of device). The e.Dro control system, using a protected radio connection, is easy to install and can be easily extended, changed and updated at any time - all wirelessly. With the innovative e.Dro controller, you can, for example, set the pool filtration time, start the pool heating or open the pool cover directly on the controller's touchscreen or via your smartphone. Pompy zmiennej prędkości do basenu są coraz bardziej popularne ze względu na ich efektywność i oszczędność energii. Dzięki możliwości regulacji prędkości, pompa może dostosować swoje działanie do aktualnych potrzeb basenu, co pozwala zaoszczędzić na rachunkach za prąd. Pompy zmiennej prędkości pozwalają również lepiej kontrolować jakość wody w basenie, poprzez dostosowanie przepływu wody do konkretnych warunków. Dzięki temu można zminimalizować zużycie chemikaliów i utrzymać wysoką jakość wody. Dodatkowo, pompy zmiennej prędkości są zazwyczaj cichsze i bardziej trwałe niż tradycyjne pompy, co sprawia, że są także bardziej komfortowe w użytkowaniu. Variable speed pool pumps are becoming increasingly popular for their efficiency and energy savings. By adjusting the speed, the pump can adapt its operation to the current needs of the pool, saving on electricity bills. Variable speed pumps also allow better control of the pool's water quality by adjusting the water flow to suit specific conditions. This can minimise chemical use and maintain high water quality. In addition, variable speed pumps tend to be quieter and more durable than traditional pumps, which also makes them more comfortable to use. Zapytaj nas o dane techniczne i indywidualna wycene! Ask us for technical details and an individual quotation! 242
mrs-pool.com 243
Orurowanie 09 Pool piping Złączki i rury PCW do basenu są kluczowymi elementami systemu filtracji i pompowania wody. Złączki służą do łączenia różnych częścirur,aruryPCW(polichlorowanewinyle)sąużywanedoprzesyłuwodywbasenie.Złączkipowinnybyćsolidniewykonane,aby zapewnić szczelność i trwałość systemu. Ważne jest również, aby złączki były odpowiedniej wielkości i rodzaju, aby pasowały do konkretnegosystemubasenowego.RuryPCWsąpowszechniestosowanewbudowiebasenówzewzględunaswojąelastyczność, trwałość i odporność na działanie chemikaliów basenowych. Są łatwe w montażu i konserwacji, co sprawia, że są doskonałym wyborem do systemów wodnych. Ważne jest regularne sprawdzanie stanu złączek i rur PCW do basenu, aby zapobiec ewentualnymwyciekomiuszkodzeniom.Wtensposóbmożemycieszyćsięczystąibezpiecznąwodąwbasenieprzezwielelat! Fittings andPVC pool pipes are key components of awater filtration and pumping system. Couplings are used to connect different parts of the pipes, and PVC (polychlorinated vinyl) pipes are used to transfer water in the pool. Fittings should be robustly manufacturedtoensurea leak-proof anddurablesystem. Itis alsoimportantthatthefittings arethecorrect sizeandtypetosuitthe specific pool system. PVC pipes are commonly used in pool construction due to their flexibility, durability and resistance to pool chemicals.Theyareeasy toinstallandmaintain,makingthemanexcellent choiceforwater systems. Itis importanttoregularly check theconditionofPVCpoolfittingsandpipestopreventanyleaksordamage.Thisway,wecanenjoycleanandsafepoolwaterformany yearstocome! Orurowanie Pool piping Akcesoria instalacyjne Installation accessories Złączki i rury FlexFit FlexFit fittings and hoses 245 257 255 244
mrs-pool.com Złączki PCW PVC fittings Kolano 90° KW - GZ Elbow 90° female socket - male threaded Kolano 90° KW - GW Elbow 90° female socket - female threaded Kolano 90° KW - KW Elbow 90° solvent Kod /Code Kod /Code Kod /Code W kartonie / In the box W kartonie / In the box W kartonie / In the box 900050 910020 920020 910050 920050 910032 920032 910075 920075 920110 900063 910025 920025 910063 920063 920090 910040 920040 50 mm x 1 ½" 20 mm x ½" 20 mm 50 mm x 1 ½" 50 mm 32 mm x 1" 32 mm 75 mm x 2 ½" 75 mm 110 mm 120 50 50 100 100 90 90 38 38 12 63 mm x 2" 25 mm x ¾” 25 mm 63 mm x 2" 63 mm 90 mm 40 mm x 1 ¼” 40 mm 70 75 75 60 60 20 100 100 245
Kolano 90° KW - KZ Elbow 90° female - male solvent Kolano 45° KW - KW Elbow 45° solvent Mufa KW - KW Socket solvent Kod /Code Kod /Code Kod /Code W kartonie / In the box W kartonie / In the box W kartonie / In the box 930050 940020 950020 940050 950050 940032 950032 940075 950075 940110 950110 930063 940025 950025 940063 950063 940090 950090 940040 950040 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm 50 mm 32 mm 32 mm 75 mm 75 mm 110 mm 110 mm 120 60 60 120 100 100 60 40 36 16 12 63 mm 25 mm 25 mm 63 mm 63 mm 90 mm 90 mm 40 mm 40 mm 70 80 40 63 60 26 18 120 84 246
mrs-pool.com Złączki PCW PVC fittings Mufa KW - GW Socket solvent - female threaded Czwórnik 4 x KW Cross solvent Trójnik 90° KW - KW Tee 90° solvent Kod /Code Kod /Code Kod /Code W kartonie / In the box W kartonie / In the box W kartonie / In the box 980550 960020 970020 960050 970050 960032 970032 960075 960110 970075 970110 980563 960025 970025 960063 960090 970063 970090 960040 970040 50 mm 20 mm x ½" 20 mm 50 mm x 1 ½" 50 mm 32 mm x 1" 32 mm 75 mm x 2 ½" 110 mm x 4" 75 mm 110 mm 60 40 30 96 76 64 60 36 12 27 9 63 mm 25 mm x ¾” 25 mm 63 mm x 2" 90 mm x 3" 63 mm 90 mm 40 mm x 1 ¼” 40 mm 30 90 45 45 16 45 14 70 68 247
Łuk 90° KW - KW Bend 90° solvent Nypel przejściowy KZ - GZ Adaptor nipple F/M solvent - male threaded Nypel mufowy KW - GZ Adapter bush F/M solvent - male threaded Kod /Code Kod /Code Kod /Code W kartonie / In the box W kartonie / In the box W kartonie / In the box 990550 990575 911020 912020 911041 912050 911032 912032 911063 912063 912075 912110 990563 911025 912025 911050 912051 911064 912064 912090 911040 912040 50 mm 75 mm 20 mm x ½" 50 mm x 1 ½" 32 mm x 1" 63 mm x 2" 75 mm x 2 ½" 110 mm x 4" 60 18 80 70 96 60 90 60 60 72 80 24 63 mm 25 mm x ¾” 50 mm x 2" 63 mm x 2 ½" 90 mm x 3" 20 mm x ½" 40 mm x 1 ¼” 32 mm x 1" 63 mm x 1 ½" 25 mm x ¾” 50 mm x 1 ½" 63 mm x 2" 40 mm x 1" 40 mm x 1 ¼” 30 50 40 130 72 72 45 45 60 70 248
mrs-pool.com Złączki PCW PVC fittings Redukcja krótka KZ - KW Reducing socket Śrubunek KW - KW Union solvent Kod /Code Kod /Code W kartonie / In the box W kartonie / In the box 913020 914020 913043 914050 913040 914032 913052 913064 913117 913054 913095 913076 914075 914110 913032 914025 913050 913063 913116 913053 913090 913075 913119 914063 914090 913042 914040 25 - 20 mm 40 - 32 mm 40 - 20 mm 50 - 25 mm 63 - 50 mm 110 - 75 mm 50 - 40 mm 90 - 75 mm 75 - 63 mm 100 100 100 100 100 100 75 90 15 75 30 50 16 12 32 - 25 mm 50 - 20 mm 63 - 40 mm 110 - 63 mm 50 - 32 mm 90 - 63 mm 75 - 50 mm 110 - 90 mm 40 - 25 mm 20 mm 50 mm 32 mm 75 mm 110 mm 25 mm 63 mm 90 mm 40 mm 80 100 75 90 15 75 30 50 15 72 18 100 100 249