baikhari Nepali 2

afn] fO÷n]vfO

^= tnsf zAbx¿ k:| 6;uF pRrf/0f ug'{xf];\ M

xfd|f] skbL{ ToxfF Aof8ldG6g

lqms]6 u5{g\ lbpF;f] l;S5g\

&= af6n' ] rp/sf] lrq x]gx{' f];\ . ToxfF s] s] eO/xs] f] 5 < atfpg'xf];\ .

*= tnsf zAbdf ePsf] /ªu\ Lg j0f{ abnL gofF zAb agfpg'xf;] \ M

6f]n Ö 6f]k 7n' f] Ö bn' f]

gfd Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ sf]xL Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

8f]/L Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ u6\6L Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

laxfg Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ 5f]/L Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

a]kf/ Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ kfgL Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

(= zAb hf8] L gofF zAb agfpgx' f;] \ M

a'9f ± kfsf laxfg ± a]ns' L

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
s]6f] ± s]6L kfgL ± k'/L

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t jv} /L sIff @ 45

zAbe08f/

!)= lrq;uF ldNbf] zAb tflnsfaf6 5fg/] eg'x{ f;] \ M

8fS6/

;]gf ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ
ls;fg

jlsn

OlGhlgo/
v]nf8L ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ

ufos

g;{

k|x/L ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ
a]kf/L

lrqsf/

lzIfs

kfOn6 ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ

l;sdL{

xjfO{ kl/rfl/sf

46 j}v/L sIff @ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ

kf7o\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

zAbe08f/

!!= lrq x/] L l7s zAb eg{x' f];\ M

ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ

d7' f] e'mQf] ayfg em' Kkf] kmfh} le8 tfFtL rfª
!@= cy{ v'Ng] u/L jfSodf ko| f]u ug'{xf];\ M

-s_ ayfg M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-v_ e'mQf] M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ tfFtL M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ yfs M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ jv} /L sIff @ 47

kf7 @
;'gfO

!= ;'gfO kf7– # ;G' g'xf;] \ / hf8] f ldnfpg'xf];\ M

-s_ nfnkfgL lzIfs

-v_ hok|;fb l;sdL{

-u_ nlntf ufpFsf] gfd

-3_ s]²' k;n]

-ª_ ;Gt ldnjfnf

@= ;'gfO kf7– # k'gM ;'Gg'xf];\ / pQ/ eGgx' f];\ M

-s_ cd/sf] ufpFsf w]/}h;f] dflg;x¿ s] u5{g\ <

-v_ ofd sfsf s] ug{'x'G5 <

-u_ ufpFsf dflg;x¿ sxfF ;fdfg lsG5g\ <

-3_ cd/sf] ufpFdf slthgf l;sdL{ 5g\ <

-ª_ dx]Gb| a8faf s] sfd ug{'x'G5 <

48 jv} /L sIff @ kf7\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

af]nfO

#= hafkm lbg'xf];\ M
-s_ klxnf] lrq x]/L ToxfFsf] b[Zosf] j0f{g ug{'xf];\ .
-v_ bf];|f] lrq x]/L ToxfFsf] b[Zosf] j0f{g ug'{xf];\ .
-u_ tkfO{FnfO{ klxnf] lrq dg k5{ ls bf];|f] <
-3_ tkfO{F klxnf] lrqh:tf] 7fpFdf a:g dg k/fpgx' G' 5 ls bf];|f]df <
-ª_ tkfO{Fsf] 6f]n klxnf] lrq h:tf] 5 ls bf];|f] <

kf7o\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[ jv} /L sIff @ 49

k9fO dfG5]x¿

$= k9\g'xf;] \ M sf]xL cUnf 5g\ .

sfx] L xf]rf 5g\ .

sf]xL df]6f 5g\ .

s;}nfO{ v]nsb' dg k5{ .

s;n} fO{ syf dg k5{ .

s;}nfO{ lrq agfpg dg k5{ .

50 j}v/L sIff @ kf7\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

sfx] L vt] L u5g{ \ .

sfx] L k9fp5F g\ .

sfx] L Jofkf/ u5g{ \ .

sf]xL sfnf 5g\ .

sf]xL uf/] f 5g\ .

sfx] L uxF'uf]/f 5g\ .

d]/f] ufpF w/] } lsl;dsf dflg;x¿ ldnL ags] f] 5 . To;}n] dnfO{ d]/f]
ufpF /fd|f] nfU5 .

kf7o\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[ jv} /L sIff @ 51

k9fO÷nv] fO

%= tnsf zAbx¿ z'4;Fu k9L ;fgx'{ f];\ M

cUnf] x'G5 u5{g\ :jf:Yo tl:a/ dgi' o
rfd|f] 6«s rqm k[YjL s[kf j[if
df¥of] k5{ e¥ofª rvf{ k"jL{o u¥of]

rfFbgL ux'Fuf]/f] k9fpF5g\ un}Frf s}FrL P]F;]n'
^= tnsf zAbx¿ l7s 9ªu\ n] k9g\ x' f];\ M

xf]rf]–kf]rf] lrq–leq uf]/f]–5f]/f]

sf]xL– uf]xL v]tL–;]tL s;}–h;}

l²of–lk|of dfqf–hfqf no–eo

&= ki[ 7 %) / %! af6 lgDgfg;' f/sf b'O{ bO' { cf6] f zAb n]Vgx' f;] \ M

cfwf cIf/ nfu]sf M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
rGb|laGb' - F _ nfu]sf M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
/]km - { _ nfu]sf M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
*= tnsf j0f{ / dfqf nufO{ sDtLdf ;fx] | cf]6f zAb n]Vg'xf];\ M

s f 8 L / ] l f] k ; n e f} h ' g

sf];L ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

52 j}v/L sIff @ kf7\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

efiff 1fg

(= tnsf] lrq x/] ]/ k9g\ 'xf;] \ M

d cUnf] 5' .

ltdL 1fgL 5f} .

pm 3/df 5 .

!)= vfnL 7fpdF f l7s zAb /fvL jfSo k/" f ugx{' f];\ M

-s_ d 3/df ÒÒÒÒ . -a:5÷' a:5f}F÷a:5 _

-v_ ltdL ahf/ ÒÒÒÒ . -hfG5'÷hfG5f}÷hfG5 _

-u_ pm ldlxg]t ÒÒÒÒ . -u5{'÷u5f{}÷u5{ _

-3_ d cf/fdn] ÒÒÒÒ . -;'T5÷' ;'T5f}÷;T' 5 _

-ª_ ltdL lxdfn ÒÒÒÒ . -r9\5'÷r9\5f}÷r9\5 _

-r_ pm km6' an ÒÒÒÒ . -v]N5'÷v]N5f}÷v]N5 _

!!= tnsf zAb /fvL Ps Ps cf6] f jfSo agfpg'xf;] \ M

-s_ d M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ ltdL M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-u_ pm M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-3_ xfdL M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-ª_ tkfO{F M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-r_ pgLx¿ M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7o\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t jv} /L sIff @ 53

kf7 #
k9fO

!= tnsf] syf k9\g'xf;] \ / sfi] 7sf zAbx¿ z'4;Fu pRr/0f ug'{xf;] \ M

Psfbz] df Ps hgf dflg;sf kfrF hgf hjfg 5f/] fx¿ lyP . tLdWo]
h]7f 5f]/fsf] gfd dfx] g lyof] . dflxnfsf] gfd /fx] g / ;flxFnfsf]
ufk] fn lyof] . sflxFnfsf] gfd ;/f]h / sfG5fsf] gfd rflxF pdz]
lyof] . oL kfrF } efO alnof lyP t/ Pscfk;df slxNo} ldNb}gy] .

Ps lbg a'9fn] ;a} 5f/] fnfO{ af]nfP . pgn] Pp6f n7\7L lbFb} h7] f
5f]/f dfx] gnfO{ eg,] ædfx] g of] n67\ L efRF g ;S5f} <Æ

df]xgn] eGof], æolt hfaf] t eflF rxfN5' lg †Æ To;kl5 p;n] ;lhn}
Tof] n6\7L efFlrlbof] .

54 j}v/L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t

a'9fn] c¿ 5f]/fnfO{ klg To;} u/L Ps Ps cf6] f n6\7L lbP .
pgLx¿n] klg ;lhn} efFlrlbP .

To;kl5 a'9fn] kfFr cf]6f n6\7LnfO{ Ps} 7fpF afFw]/ h]7fnfO{ efRF g
lbP . h]7fn] efFRg vf]Hof] t/ ;s]g . c¿ 5f/] fx¿n] klg Tof] kfrF
cf6] f n67\ Lsf] la6fnfO{ efRF g ;sg] g\ .

To;kl5 a9' fn] 5f]/fx¿nfO{ Pstfsf] dxŒj ae' mfP . 5f]/fx¿n]
n67\ Lsf] la6f] h:t} Ps ePdf s;n} ] efFRg g;Sg] s'/f] ae' m] . clg
cabl] v bfhe' fOn] slxNo} klg emu8f gug]{ ;wF} ldn/] a:g] afrf
u/] .

dWo] ;flxFnf slxNo} n6\7L efFRg
efFlrxfN5' afFw]/ vf]Hof] dxŒj ;w}F

kf7o\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ jv} /L sIff @ 55

k9fO÷nv] fO

@= hf8] f ldnfpgx' f;] \ M
h]7f] /f]xg
dflxnf] pd]z
;flxFnf] df]xg
sflxFnf] uf]kfn
sfG5f] ;/f]h
#= dflysf] syfsf] zLifs{ s] xg' ;S5 < sIffdf 5nkmn u//] tnsf]

vfnL 7fpFdf nV] g'xf];\ M
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
$= dflysf] syfsf cfwf/df tnsf 36gfx¿nfO{ syfqmddf !, @, #===

nv] ]/ ldnfpgx' f;] \ M
- _ Tof] kfFr cf]6f n6\7Lsf] la6fnfO{ s;}n] efFRg g;Sg'
- _ ;a} 5f]/fn] cfkmn" fO{ lbPsf] n7\7L ;lhn} efFRg'
- _ ;a} 5f]/fx¿n] Pstfsf] dxŒj a¤' g' / bfhe' fO ldn]/ cl3

a9\g] afrf ug'{
- ! _ Psfb]zdf Ps hgf dfG5]sf Pscfk;df slxNo} gldNg] kfFr

hgf 5f]/f x'g'
- _ afa'n] PSnfPSn} ePdf ;a}n] efFRg ;Sg] t/ Ps l9Ssf]

ePdf s;}n] efFRg g;Sg] s'/f atfpg'
- _ To;kl5 afa'n] kfFr cf]6f n6\7LnfO{ Pp6} la6f] agfP/ efFRg

lbg'
- _ Ps lbg afan' ] kfFr} 5f]/fnfO{ af]nfP/ Ps Ps cf]6f n6\7L

efFRg lbg'
%= dflysf] syfn] s] lzIff lbG5 < tLgrf/ jfSodf n]Vg'xf];\ M
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

56 j}v/L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

k9fO÷n]vfO

^= tnsf] cg'R5b] k9L ;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pQ/ nV] gx' f;] \ M

k|f0fLx¿

xfd|f] ;+;f/df dflg;;Fu} cGo k|f0fLx¿ klg
5g\ . To:tf k|f0fLx¿dWo] s'g} kf| 0fL hldgdf
a:5g\ . sg' } k|f0fL kfgLdf a:5g\ . hldgdf
a:g] kf| 0fLnfO{ ynr/ k|f0fL elgG5 . ufO,{
v/fof], 3f8] f, dfG5] cflb ynr/ kf| 0fL
x'g\ . kfgLdf a:g] k|f0fLnfO{ hnr/ kf| 0fL
elgG5 . dª' u\ L| , x\jn] , l;x;,{ ;fs{, uFu6f],
On cflb hnr/ k|f0fL xg' \ . s'g} s'g} k|f0fL
t hldg / kfgL ba' } 7fpdF f a:5g\ . Eofut' f,
;fnfdfG8/ cflb hldg / kfgL ba' } 7fpdF f
a:g ;S5g\ . o:tf kf| 0fLx¿nfO{ s] elgG5
xf]nf <
k|Zgx¿

-s_ tnsf zAbx¿ z4' ;Fu k9L ;fg{'xf];\ M
k|f0fL dª' \u|L x\j]n uFu6f] ;fs{
ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ
-v_ s:tf k|f0fLnfO{ ynr/ k|f0fL elgG5 <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ s:tf k|f0fLnfO{ hnr/ k|f0fL elgG5 <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ peor/ k|f0fL eg]sf] s] xf]nf <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ jv} /L sIff @ 57

k9fO÷nv] fO ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
&= k9g\ 'xf;] \ / lrqdl' g l7s zAb n]Vg'xf];\ M

xfdf| ] ;d'bfodf

xfd|f] ;db' fodf :sn' / sn]hx¿ 5g\ .
c:ktfn / cfi} flw k;nx¿ 5g\ . l;g]df
3/, kmg kfs{ / au}Frfx¿ 5g\ . ;/sf/L
sfof{no / aª} s\ 5g\ . uf8L, df]6/;fOsn
dd{t ug]{ 7fpxF ¿ 5g\ . n'ufsk8f / cGo
;/;fdfg lsGg] k;nx¿ 5g\ . ;AhL /
kmnkm" n ahf/ 5g\ . ufO{a:t' lsgar] ug]{
kz'ahf/ klg 5 . ca eGgx' f;] –\ xfd|f] ;db' fo
;xl/of ;db' fo xf] ls ufpFn] ;db' fo xf] <

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
*= pQ/ nV] gx' f];\ M

-s_ c:ktfn eg]sf] s] xf] <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-v_ xfdLnfO{ a}ª\s lsg rflxG5 <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

58 jv} /L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t

;d"xdf efiff

-s_ b'O{ bO' { hgfsf] ;dx" aGgx' f];\ . ca x/s] ;dx" n] tnsf] sf7] ]kbaf6
a9LeGbf a9L kf| 0fLsf] gfddf 3]/f nufpg'xf;] \ . 3]/f nufPsf
zAbnfO{ vfnL 7fpdF f n]Vg'xf];\ M
df s nf d v' 6\6] km Eof
p ld 5] afF xf QL 6\of u'
;' nf kf b af ef ª\u|f] tf]
nL nf /f] / 3 n' uf] xL
; k{ lemF ;F' u' / d' ;f]
s df} uf] x l/ 0f af h
5' /L af ? nf] uf O{ /f
jf v /f of] uF 8\of} nf of]

dfp;'nL ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒ
bz ldg]6df sg' ;dx" n] ;aeGbf a9L k|f0fLsf] gfd nV] g ;Sof] <

kf7\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t jv} /L sIff @ 59

l;h{gf÷kl/ofh] gf

-s_ tkfOFs{ f] kfrF hgf l5d]sLsf] gfd n]Vg'xf];\ . tL l5d]sLsf] kl/jf/df
slt hgf 5g\ < l5ds] Lsf] dV' o sfd jf k];f s] xf] < ;f]w]/
nV] g'xf;] \ M

qm=;= l5d]sLsf] gfd, y/ ;b:o ;ªV\ of sfd÷k;] f

!= jL/]Gb| kf;jfg % a]kf/

@= ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ¬¬¬¬¬¬ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

#= ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ¬¬¬¬¬¬ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

$= ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ¬¬¬¬¬¬ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

%= ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ¬¬¬¬¬¬ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

^= ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ¬¬¬¬¬¬ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ tkfOsF{ f] ufpF÷6fn] sf af/d] f rf/kfFr jfSodf j0fg{ ugx{' f;] \ M

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

60 jv} /L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

PsfO– $

xfdf| ] ljBfno

kf7\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t j}v/L sIff @ 61

kf7 !

;g' fO

!= no xfnL jfrg ug'x{ f];\ M

d/] f] efO

laxfg rfF8} p7]/

xftd'v wfP] /

cln cln k9/]

vfg]s'/f vfP/

;kmf nu' f nufO{

:sn' hfG5 d]/f] efO .

:s'ndf k'u]/

;fyLefO e]6/]

;ah} gf ldn/]

gofF s/' f l;s/]

vn] sb' df dg nufO{

dVv k5{ d]/f] efO .

d';'d;' ' xf;F ]/

gfRg' k/] gfr/]

uLt klg ufP/

efOs} 5]p cfP/

l;sfplF 5g\ ;'?df

;xof]uL u?' df .

@= tnsf zAbx¿ z4' ;Fu pRrf/0f ug{'xf];\ M

rfF8} gofF xfF;]/ l;sfpFl5g\

k5{ hfG5 dVv gfRg'

62 j}v/L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

af]nfO

#= lrq x]/L ;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbgx' f];\ M

kZ| gx¿
-s_ dflysf] lrqdf ePsf v]ns'bsf gfdx¿ atfpgx' f];\ .
-v_ dflysf dWo] tkfO{FnfO{ ;aeGbf dg kg]{ v]nsb' sg' xf] <
-u_ tkfO{Fsf] :sn' df slxn] v]nsb' x'G5 <
-3_ tkfO{Fsf] :sn' sf k|wfgfWofks / sIff lzIfssf] gfd

atfpgx' f];\ .
-ª_ tkfO{Fsf] :s'ndf x'g] sg' } ;ft cf]6f v]nsb' sf] gfd eGg'xf];\ .

kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t j}v/L sIff @ 63

k9fO

$= tnsf] kf7 xfpefp;lxt k9g\ 'xf];\ M

vfhf vfg] an] fdf

vfhf vfg] 306L nfUg] an] f ePsf] lyof] . ;xofu] L u?' cfdfn] ljBfyLx{ ¿nfO{

kfnk} fnf] ;f]Wge' of] .

u?' cfdf M ca vfhf vfg] a]nf xg' nfUof] . ltdLx¿n] s] s] NofPsf
5f} < kfn}kfnf] eg t .

/flwsf M d}n] cfh :ofp / cª\u/' NofPsL 5' ld; .
/fx] g M dnfO{ t cfdfn] lrp/f / cfns' f] t/sf/L xflnlbge' Psf] 5 .
nlS;df M d}n] la:s6' / :ofp NofPsL 5' cfh .
bfjfkm6' \6L M d]/f] t e6' Left / t/sf/L 5 cfhsf] l6lkmg .
cg'/fu M ld; † cfh t d]/f afafn] ksfpge' Psf] rfd|] / uG' b|s' sf]

crf/ 5 d]/f] vfhf .
kb| Lk M dnfO{ t dfdn' ] ufFh/sf] xn'jf

k7fOlbg'ePsf] 5 .
;a}n] cfcfºgf] vfhfsf af/]df atfP . t/
xl/ s]xL klg af]n]g .
u?' cfdf M xl/ † ltdLn] t s]xL klg eg]gf}

t.
xl/ M -cK7/] f] dfGb}_ dnfO{ t cfh

3/af6 vfhf xflnlbg g} la;{g'eof] .
u'?cfdf M xf] / † t/ lk/ gu/ xl/ † ltd|f ;fyLx¿nfO{ afF8Lr'F8L vfg

cfpF5 . xf]Og t ljBfyL{ xf] <
;a} M xf] u'?cfdf † xfdLnfO{ afF8Lr'F8L vfg cfpF5 .
vfhf vfg] 306L nfU5 .

64 jv} /L sIff @ kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t

k9fO÷n]vfO

%= dflysf] s/' fsfgLsf cfwf/df hf]8f ldnfpgx' f;] \ M

-s_ /flwsf ™ ufFh/sf] xnj' f

-v_ nlS;df ™ rfd|] / u'Gb|s'

-u_ /f]xg ™ :ofp / cª\u/'

-3_ k|bLk ™ e'6Left / t/sf/L

-ª_ cg/' fu ™ la:s6' / :ofp

-r_ bfjfkm6' \6L ™ lrp/f / cfns' f] t/sf/L

^= dflysf] s'/fsfgLdf /ªu\ Lg cIf/n] n]lvPsf zAbx¿ ;fgx'{ f];\ M

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

&= tnsf zAbdf /ªu\ Lg cIf/df …/Ú hf8] L k'gn{v] g ugx{' f;] \ M

rfd] Ö rfd|] uG' bs' Ö uG' b|s'

xfdf] Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ af]sf] Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

6s Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ 8d Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

sd Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ kyd Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ux Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ lhaf] Ö ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ jv} /L sIff @ 65

nv] fO

*= :sn' df tkfOF{n] Nofpg] sg' } rf/ lsl;dsf vfhfsf gfdx¿ n]Vg'xf];\ M

-s_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
(= tkfOs{F f] :sn' ;uF ;DalGwt tnsf gfdx¿ n]Vg'xf;] \ M

:sn' sf] gfd ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

:s'nsf] 7]ufgf ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

k|wfgfWofkssf] gfd ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

sIff lzIfs ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

cGo rf/ hgf ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
lzIfssf] gfd ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

cfof lbbLsf] gfd ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

Pp6} sIffdf k9\g] ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
rf/ hgf ;fyLsf] ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
gfd

66 jv} /L sIff @ kf7\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

zAbe08f/

!)= tnsf lrqx¿sf] gfd n]Vg'xf];\ M

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
!!= tnsf zAbx¿nfO{ jfSodf ko| fu] ugx'{ f;] \ M

-s_ rp/ M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-v_ k|of]uzfnf M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ u[xsfo{ M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ lzIfs M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7o\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t jv} /L sIff @ 67

kf7 @
;'gfO

!= ;g' fO kf7– $ ;G' g'xf];\ / vfnL 7fpF egx{[' f];\ M

-s_ d d}qL ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ljBfnodf k9\5' .

-v_ d]/f] ljBfnodf ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ hlt ljBfyL{ 5g\ .

-u_ b'O{ hgf ÒÒÒÒÒÒÒÒ / Ps hgf ÒÒÒÒÒÒÒÒ xg' x' G' 5 .

-3_ rp/sf] ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ efudf 7'nf] ;ef xn 5 .

-ª_ d]/f] sIff lzIfssf] gfd ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ xf] .
@= pQ/ eGg'xf;] \ M

-s_ nflhdfsf] ljBfno sxfF 5 <
-v_ nflhdfsf] ljBfnodf slt hgf lzIfsx¿ x'gx' 'G5 <
-u_ ljBfnosf sIffsf]7fx¿ s:tf 5g\ <
-3_ ;ef xndf s] ul/G5 <
-ª_ k|wfgfWofkssf] gfd s] xf] <

68 j}v/L sIff @ kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

afn] fO÷nv] fO

#= tnsf] vfnL 7fpdF f tkfOsF{ f] ljBfnosf] lrq agfpgx' f];\ . To;kl5
;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf;] \ M

kZ| gx¿

-s_ tkfO{Fsf] ljBfno / nflhdf -;'gfO kf7–$_ sf] ljBfnodf
s'gdf w]/} ljBfyL{ xf]nfg\ <

-v_ tkfO{Fsf] ljBfnodf tkfO{FnfO{ ;aeGbf dg kg]{ s'/f s] xf] <
-u_ tkfO{Fsf] ljBfnodf slt hgf lzIfs xg' 'x'G5 <
-3_ tkfO{Fsf] ljBfno sg' 7fpFdf 5 <
-ª_ tkfO{Fsf] 3/af6 ljBfno cfpg slt ;do nfU5 <
-r_ tkfO{Fsf] ljBfno slt ah] nfU5 / slt ah] 56' \6L xG' 5 <
-5_ tkfO{FnfO{ sg' 306L ;aeGbf /dfOnf] nfU5 <
-h_ ljBfnoaflx/sf tkfO{F;Fu ldNg] b'O{ hgf ;fyLsf] gfd

eGg'xf];\ .

kf7o\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ j}v/L sIff @ 69

k9fO

$= tnsf] s/' fsfgL bO' { hgf ldn]/ k9\gx' f];\ M

clw>L / xh'/afsf] s'/fsfgL

clw>L cfºgf] kl/of]hgfsf nflu l5ds] L b]jLaxfb'/ xh/' af;Fu
s'/fsfgL ug{ hflG5g\ .

clw>L M gd:t] xh'/af †
xh'/af M gd:t] gfltgL † stf

lxF8\of} t olt laxfg} <
clw>L M xh/' nfO{ g} e]6f}F eg]/

cfPsL .
xh/' af M P Û dnfO{ lsg e]6\g

vf]Hof} t <
clw>L M xh/' nfO{ s]6fs]6L;DaGwL PsbO' { s'/f ;f]wf}F ls eg]/

cfPsL .
xh/' af M ;f]w g .
clw>L M xh'/af ;fgf] 5Fbfsf s]6fs]6L / clxn]sf s]6fs]6Ldf s]

km/s 5 <
xh/' af M n, w]/} km/s lg . plxNo} xfdL ;a}n] k9\g] df}sf

kfpFb}gYof}F . cem 5f]/LnfO{ :s'n g} k7fpFb}gy] . 5f]/fx¿
klg ;a} k9\g hfFb}gy] . :sn' k9\g]x¿n] klg 3/sf] sfddf
;3fpg}kYof]{ . :s'n klg yf]/} lyP . To;}n] 6f9f 6f9f;Dd
lxF8]/} hfgk' Yof]{ . clxn] t ;a}n] k9\g] df}sf kfPsf 5g\ .

70 j}v/L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

5f]/f / 5f]/L eg]/ e]befj
5}g . k9\g]x¿n] 3/v]tsf]
sfd gu/] klg xG' 5 . :sn'
klg w]/} 5g\ / 3/ glhs}
5g\ . 6f9fsf] :sn' df
hfg k/] klg uf8L r9]/
hfG5g\ .

clw>L M clg s]6fs]6Lx¿sf] afgLdf rflxF s] leGgtf b]Vgx' G' 5 <

xh/' af M s]6fs]6Lsf] afgL t p:t} xf] . xfdL s]6fs]6L x'Fbf klg gofF
gofF s/' f hfGg, yfxf kfpg rfxGYof}F . clxn]sf s]6fs]6L
klg gofF s/' f hfGg, gofF 7fpF 3'Dg dg k/fpF5g\ .

clw>L M xh/' af Û xh'/nfO{ s:tf afnaflnsf dg k5{ <

xh/' af M gfltgL Û dnfO{ ;a} afnaflnsf dg k5{ . cem afF8LrF'8L
vfg], c¿nfO{ db\bt ug]{ afnaflnsf emg\ dg k5{ .
v]ns'b;Fu} n]vk9df Wofg lbg], em}emu8f gug]{, ;a};Fu
ldNg], ;/;kmfOdf Wofg lbg], afcfdf / lzIfssf] s'/f
;G' g] afnaflnsf cf}wL dg k5{ .

clw>L M xh'/afn] afnaflnsfsf af/]df w]/} s'/f atfOlbge' of] .
o;sf nflu xh'/nfO{ wGojfb 5 . d]/f] :s'n hfg] a]nf
eof] . clxn] hfG5' x} xh/' af Û

xh'/af M n n gfltgL † cfpFb} u/ x} .

clw>L xh'/af;Fu labf eP/ 3/ kms{lG5g\ .

kf7\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ jv} /L sIff @ 71

k9fO÷n]vfO

%= vfnL 7fpFdf l7s zAb eg{x' f];\ M

-s_ ÒÒÒÒÒÒÒÒ gfltgL Û stf lxF8\of} t olt laxfg} <

-v_ xh'/nfO{ g} ÒÒÒÒÒÒÒÒ eg]/ cfPsL .

-u_ P Û ÒÒÒÒÒÒÒÒ lsg e]6\g vf]Hof} t <

-3_ xh/' nfO{ ÒÒÒÒÒÒÒÒ PsbO' { s'/f ;f]wf}F ls eg]/ cfPsL .

^= ;'g]/ l7sa]l7s 56' \ofpgx' f;] \ M

-s_ xh'/afsf ;dodf ;a} s]6fs]6Ln] k9\g] df}sf

kfpFb}gy] . ÒÒÒÒÒÒ

-v_ xh'/afsf ;dodf ;a} s]6Lx¿n] k9\g kfpFy] . ÒÒÒÒÒÒ

-u_ clxn]sf ljBfyL{x¿ w]/} 6f9f 6f9f;Dd lxF8]/

k9\g hfgk' 5{ . ÒÒÒÒÒÒ

-3_ s]6fs]6Lx¿ rsrs u5{g\ . ÒÒÒÒÒÒ

-ª_ s]6fs]6Lx¿ gofF s'/f hfGg rfxG5g\ . ÒÒÒÒÒÒ

&= xh'/afnfO{ s:tf afgL ePsf afnaflnsf dg k5{g\ < s'/fsfgLsf

cfwf/df nV] gx' f];\ M

-s_ afF8Lr'F8L vfg] afgL ePsf afnaflnsf

-v_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-u_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-3_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-ª_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-r_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

72 j}v/L sIff @ kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t

efiff 1fg

*= k9g\ 'xf];\ / lrxg\ Vofn ug{'xf;] \ M

dn] f

æcxf] † sqf] 7n' f] lrKn6] L .Æ ljBfnosf]
lxpbF ] dn] fdf cfPsL /fwfn] egL .

æltdLn] oqf] lrKn6] L bv] s] L lyOgf} <Æ
gogn] ;fW] of] .

æcxF † klxnfk] N6 bV] t} 5' .Æ /fwfn]
;xh} egL .

ljBfnodf cl3 g} df]xgf, hª\ud, pk1f / xd] g cfO;s]sf lyP .

jifd{ f PskN6 nfUg] ljBfnosf] lxpbF ] d]nfdf w/] } /dfOnf] xG' 5 .

(= cEof; * sf] kf7df tnsfdWo] sg' sg' lrx\g ko| fu] ePsf
5g\ < lrgf] nufpgx' f;] \ M

æÆ < † Ö

– -_ , .

!)= tnsf lrxg\ ko| f]u u/L Ps Ps cf]6f jfSo agfpgx' f];\ M
-s_ . M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-v_ < M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ , M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ † M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-ª_ æ Æ M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[ j}v/L sIff @ 73

kf7 #

k9fO

!= tnsf] syf kfn}kfnf] k9g\ x' f];\ M

cg'sf] gofF ljBfno

æcfdf xft 5f]8g\ ' g . d 7n' L eO;s]F . d cfkmF} lxF8\g ;S5' s] †Æ
cg'n] cfdfsf] xftaf6 cfºgf] xft x6fpg vfh] L .

æaf6fdf uf8Lx¿ 5g\ . ltdL 7fl] sG5f} kml] / .Æ cfdfn] cg'sf] xft
emg\ bx|f] u/L ;dfTg'eof] .

cfdf cg'nfO{ 8fx] f]¥ofpFb} cg'sf] gofF :sn' k'Ug'eof] . cgn' ] cfºgf]
gofF :s'n x/] L .

æcfxf † slt /fdf| ] † slt 7n' f] †Æ cg'n] dgdg} klxns] f] :s'n ;DemL .
p;nfO{ pkdf / xl/tfsf] ofb cfof] .

æefFe] f]F † KofKF ofF † lsl/ª † lsl/ª .Æ

cg' sf/, df]6/;fOsn, ;fOsnsf]
cfjfhn] em;ª\u eO{ . To;kl5 cfdfsf]
xft emg\ bx|f] ;dftL . p;sf] gofF :sn' df
sfx] L sf/df cfpFbf /x]5g\ . sfx] L l/S;fdf,
sf]xL ;fOsndf cfpbF f /x5] g\ . sfx] L t
:s'n a;d} cfpFbf /x]5g\ . w/] } h;f] pm
h:t} k}bn cfpbF f /x5] g\ .

cfdfn] cg'nfO{ 8f]xf]¥ofpFb}
k|wfgfWofkssf] sf]7fdf nh} fg'eof] .
kw| fgfWofksn] Ps hgf u'?df afn] fpge' of]

74 j}v/L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t

/ eGge' of], æHof]lt u'?df . logL cg' † xfd|f] gofF ljBfyL{ † lognfO{
tkfO{Fsf] sIffdf nfgx' f]nf .Æ

cgn' ] Hof]lt u?' dfnfO{ x]/L . Hofl] t u?' cfdf d';'Ss xf:F ge' of] .
cg'nfO{ lbg g} xfF;]h:tf] nfUof] . æcfpm cg' . d ltdf| ] sIff lzIfs .Æ
Hof]lt u?' cfdf cg';Fu s/' f ub{} sIffsf]7flt/ nfUge' of] .

sf]7fdf kU' g] an] fdf cgn' ] k5fl8 kms]/{ x/] L . cfdfn] cg'nfO{ g}
xl] //xg'ePsf] lyof] . cgn' ] cfdfnfO{ xft xNnfO{ / sIffdf k;L .

sIffsf]7fdf l5gl{] alQs} s] eof] < yfxf 5 <

cgn' fO{ t ;lndfn] kf] cfºgf] 5p] df a;fpbF } egL, æxfd|f] gofF
;fyLnfO{ :jfut 5 .Æ

To;kl5 ;a}n] tfnL ahfP .

cg' bª\u kb{} ;lndfsf] 5p] d} a;L . p;nfO{ gofF :s'n gofF ;fyLx¿
h:t} pHofnf] nfUof] .

kf7\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ j}v/L sIff @ 75

k9fO÷nv] fO sf]xL
uf]xL
@= tnsf zAbx¿ k9\g'xf;] \ / km/s eGg'xf;] \ M

xft af6f] slt
kft df6f] hlt

lbg cg' s/' f tfnL
lbn c¿ sg' f tfgL

#= tnsf zAbdf /ª\uLg j0f{sf 7fpdF f csf{] j0f{ /fvL gofF zAb
agfpg'xf;] \ . To;kl5 ba' } zAbnfO{ jfSodf k|ofu] ug{x' f;] \ M

zAb gofF zAb jfSodf k|of]u

cfdf hfdf -s_ cfdf :s'n cfpge' of] .
-v_ cg'n] hfdf nufO{ .

-s_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
cg' ÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-s_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
7n' f] ÒÒÒÒÒÒÒÒ
-v_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-s_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
;fyL ÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

76 jv} /L sIff @ kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t

k9fO÷n]vfO

$= …cgs' f] gofF ljBfnoÚ kml] / k9g\ x' f;] \ . To;kl5 l7sal] 7s 56' o\ fpgx' f;] \ M

-s_ cg' cfdf;Fu gofF :sn' uO{ . ÒÒÒÒÒ

-v_ cg' cfdfsf] cl3 cl3 lxF8L . ÒÒÒÒÒ

-u_ pkdf / xl/tf cgs' f ;fyLx¿ xg' \ . ÒÒÒÒÒ

-3_ cg'sf] gofF :s'ndf ljBfyL{x¿ /yaf6 cfpF5g\ . ÒÒÒÒÒ

-ª_ cgs' L cfdfn] k|wfgfWofksnfO{ e]6\ge' of] . ÒÒÒÒÒ

%= pQ/ nV] g'xf;] \ M

-s_ cfdfn] cg'sf] xft lsg g5f]8\ge' Psf] xf] <

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ cg' s] s]sf cfjfhn] em;ª\u eO{ <

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-u_ cg'nfO{ Hof]lt u'?df s:tf] nfUof] <

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-3_ ;lndf eg]sf] sf] xf] <

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-ª_ cgn' fO{ cfºgf] gofF :s'n s:tf] nfUof] <

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

^= …cgs' f] gofF ljBfnoÚ kf7df …cgÚ' sf] ;66\ f …cge' jÚ /fVgx' f;] \ .
…cge' jÚ /fvk] l5 lqmof klg ldnfP/ k9g\ 'xf;] \ .

kf7o\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t jv} /L sIff @ 77

nv] fO

&= tnsf jfSonfO{ dflysf] syfsf cfwf/df !, @, #=== sf] qmddf /fVgx' f;] \ M
- ! _ cg' cfdfl;t gofF :s'n hfG5] .
- _ cg' Hof]lt u'?df;Fu sIffdf hfG5] .
- _ cg'nfO{ gofF :sn' b]Vg]lalQs} /fd|f] nfU5 .
- _ sIffdf ;a}n] tfnL ahfP/ cg'nfO{ :jfut u5{g\ .
- _ cg' cfdf;Fu k|wfgfWofkssf] sfof{nodf k'U5] .
- _ k|wfgfWofksn] Hof]lt u?' dfnfO{ af]nfpg'xG' 5 .

*= dflysf 36gfqmdnfO{ !, @, #=== sf] qmddf /fd|f cIf/n] tn
;fgx'{ f];\ . …cgs' f] gofF :sn' Ú zLif{sdf Ps cgR' 5b] agfpg'xf];\ M

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

78 j}v/L sIff @ kf7\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

;d"xdf efiff

-s_ tnsf] tflnsfdf sIffsf ;a} ;fyLx¿sf] gfd nV] g'xf];\ . cfkmn" ] nv] s] f]
;fyLsf] gfd z4' eP gePsf] pgLx¿nfO{ g} ;fw] /] ;Rofpg'xf;] \ M

qm=;= ;fyLsf] gfd qm=;= ;fyLsf] gfd

!= !!=

@= !@=

#= !#=

$= !$=

%= !%=

^= !^=

&= !&=

*= !*=

(= !(=

!)= @)=

kf7\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t j}v/L sIff @ 79

l;hg{ f÷kl/of]hgf

-s_ …d]/f] ljBfnoÚ zLifs{ df 5;ft cf]6f jfSo;Ddsf] Pp6f cgR' 5b]
nV] g'xf];\ M

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ o; jifs{ f] leQ]kfqf] -ljBfnosf] leQk] fqf]_ x]/L tnsf kj{x¿ slxn]
k/s] f 5g\ < dlxgf, af/ / ut];dt] nV] gx' f;] \ M

kj{ dlxgf ut] af/
a4' hoGtL
u?' k"l0f{df
57
pFwf}nL
Nxf];f/
lqm;d;

80 jv} /L sIff @ kf7\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[

PsfO– %

xfd|f] jftfj/0f

kf7\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[ j}v/L sIff @ 81

kf7 !

;'gfO

!= tnsf] sljtf cfºg} nodf jfrg ug'x{ f;] \ M

3/ ;kmf, cfuF g ;kmf ;kmf
6f]n ;kmf /fvfF} .
hyfefjL kmfx] f]/ ºofSF g]
afgL cfh} Tofuf}F .

af6f] ;kmf, rf]s ;kmf
a:tL ;kmf /fvf}F .
hyfefjL lb;flk;fa
ug]{ afgL Tofuf}F .

h'Qf ;kmf dfh] f ;kmf
nu' f ;kmf nfcfF} .
cfkm" ;kmf a;Lsg
/fu] nfO{ eufcfF} .

sf7] f ;kmf rf6] f ;kmf
efG;f ;kmf /fvfF}
tfhf, ;kmf vfgs] /' f
dfq} xfdL rfvfF} .

dg, jrg ;kmf eP
sd{ ;kmf x'G5 .
sd{ ;kmf /fVg ;s]
hLjg ;kmf aG5 .

82 jv} /L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

afn] fO

@= dflysf] sljtfdf s] s] ;kmf /fVg elgPsf] 5 < kfnk} fnf] atfpgx' f;] \ .
#= tnsf lrqx¿ x/] ]/ cfkm" n] a'ems] f] s/' f atfpgx' f];\ M

-s_ dflysf lrqdf s] s] eO/x]sf 5g\ <
-v_ oL sfd lsg ug'{k5{ <
$= tnsf lrq x]/L tkfOF{nfO{ nfus] f] s'/f atfpgx' f];\ M

kf7o\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ j}v/L sIff @ 83

k9fO

%= tnsf cg'R5b] x¿ kfnk} fnf] k9g\ x' f;] \ M

ljrf/ u/fF}

xfdL ;f; km]5f{}F . ;f; kmg] { xfjf rflxG5 .
xfdLnfO{ ;f; kmg] { rflxg] xfjf :jR5 xg' k' 5{ .
:jR5 xfjfdf ;f; km]bf{ xfdL :j:y xG' 5fF} .
xfdLn] ;f; kmg] {] xfjf s;/L kmfx] f/] xG' 5 <

xfdL kfgL lkpF5fF} . xfdL kfgLn] gx' fpF5f,F} n'uf
w'G5fF}, vfgf ksfpF5fF} . kfgLn] g} 3/, efG;f,
cfuF g ;kmf /fV5f}F . xfdLnfO{ bl} gs ¿kdf
rflxg] kfgL ;kmf x'g'k5{ . olt dxŒjk0" f{
kfgL s;/L ;kmf /fVg] xf]nf <

xfdL hldgdf lx8F \5fF} . hldgdf 3/,
sfofn{ o agfp5F fF} . hldgdf vt] LkftL
u5f{F} / cGg pAhfpF5fF} . ToxL cGg vfP/
xfdL afFR5fF,} a9\5f}F / tGb'?:t xG' 5f}F .
o:tf] dxŒjk0" f{ hldg s;/L kmfx] f]/ xG' 5
xf]nf <

xfdL 3/df a:5fF} . :sn' df k95\ f}F . af6fd] f
lx8\5fF} . kfs{df /dfOnf] u5fF{} . o:tf 7fpxF ¿df
w/] } xNnf x'gx' F'bg} . w]/} xNnf ePsf] 7fpFdf
xfdL s'g} s'/fdf Wofg lbg ;Sbg} f}F . /fd|/L
lgbfpg ;Stg} f}F . sg' sf/0fn] xfdf| ] jl/kl/
w/] } xNnf xg' ;S5 <

84 j}v/L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

^= dflysf] kf7af6 ;fpF cIf/ / dfqf dfq nfus] f afx| cf6] f zAb
l6Kg'xf;] \ M

ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ

&= dflysf] kf7af6 cf7 cf7 cf]6f rGbl| aGb' / cfwf cIf/ nfus] f
zAbx¿ l6Kg'xf];\ M

rGb|laGb' nfu]sf zAb cfwf cIf/ nfus] f zAb

ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ

*= tflnsfsf] lgb{]zgcg;' f/ gofF zAb agfpg'xf];\ M

;'?df j0f{ yk]/ sfn csfn
b]z ÒÒÒÒÒÒÒÒ

lardf j0f{ yk]/ g/ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
eg ÒÒÒÒÒÒÒÒ

cGTodf j0f{ yk]/ xl/ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
Ps ÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t j}v/L sIff @ 85

af]nfO÷n]vfO

(= ;fr] ]/ eGg'xf];\ M

-s_ xfjf s;/L kmf]xf]/ xG' 5 <
-v_ kfgL kmf]xf]/ xg' ] sf/0fx¿ eGgx' f];\ .
-u_ df6f] s;/L kmf]xf]/ x'G5 <
-3_ xfd|f] jl/kl/ w]/} xNnf x'g] sf/0fx¿ s] s] xg' \ <
!)= pQ/ nV] g'xf;] \ M
-s_ xfdLnfO{ xfjf lsg rflxG5 <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-v_ kfgLnfO{ s;/L ;kmf /fVg ;lsG5 <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ xfdL hldgdf s] s] u5f}{F <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ w/} xNnfn] s] x'G5 <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
!!= jfSo agfpg'xf;] \ M

-s_ xfjf M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-v_ kfgL M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ hldg M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ cfjfh M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-ª_ :jR5 M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-r_ kmf]xf]/ M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

86 jv} /L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t

zAbe08f/

!@= tnsf zAbx¿ k9g\ x' f;] \ / p:t} cy{ lbg] zAbhf8] L l6Kg'xf;] \ M
xfjf df6f] kfgL cfjfh ;kmf
kmf]xf]/ lstfa ;fyL ljBfno ?v
hldg Wjlg z4' :s'n jfo'
ldq d}nf] j[If hn k':ts

xfjf – jfo ' ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

!#= tnsf zAbx¿sf] pN6f] cy{ lbg] zAb n]Vgx' f;] \ M

-s_ ;kmf – kmf]xf]/ -5_ psfnf] – ÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ lbg – ÒÒÒÒÒÒÒÒ -h_ glhs – ÒÒÒÒÒÒÒÒ

-u_ wgL – ÒÒÒÒÒÒÒÒ -em_ l7s – ÒÒÒÒÒÒÒÒ

-3_ jfl/ – ÒÒÒÒÒÒÒÒ -`_ ufpF – ÒÒÒÒÒÒÒÒ

-ª_ leq – ÒÒÒÒÒÒÒÒ -6_ cUnf] – ÒÒÒÒÒÒÒÒ

-r_ ld7f] – ÒÒÒÒÒÒÒÒ -7_ 7'nf] – ÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7o\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ j}v/L sIff @ 87

kf7 @
;'gfO

!= ;'gfO kf7– % ;g' ]/ vfnL 7fpF eg'x{ f;] \ M
j;Gt xf] ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ kmn" b]Vg kfOg] .
ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ u|Lid Ct' 3/df kª\vf rflxg] .
jiff{ g} xf] ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ kfgL kfgL xG' 5 .
ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ z/b\df rf8af8n] 5G' 5 .
x]dGt xf] ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ hf8f] a9\g yfN5 .
ÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒ ?vsf kft kmfN5 .

@= ;g' fO kf7– % kml] / ;G' g'xf];\ / 5 cf6] f Ct'sf gfd nV] g'xf];\ M
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

88 jv} /L sIff @ kf7\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

afn] fO

#= tnsf lrqx¿ sg' s'g ;dosf xfn] fg\ < atfpgx' f;] \ M

$= dflysf dWo] sg' lrqsf] df;} d tkfOnF{ fO{ dg k5{ < sf/0f atfpgx' f;] \ .
%= xKtfsf ;ft} lbg / jif{sf afx|} dlxgfsf] gfd qmdzM eGg'xf];\ .

kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t jv} /L sIff @ 89

k9fO

^= k9g\ 'xf];\ M

;Ldf gfgfsf] au}Frf

cfh zlgaf/ . :sn' 5'6\6L ePsfn] gfod' f /fO{ ;Ldf gfgfsf] 3/ uPsL
lyO{ . gfgfsf] cy{ /fO{ efiffdf lbbL jf km' k" xf] . ;Ldf gfgfsf] 3/cufl8
7'nf] au}rF f bv] /] gfo'df dVv k/L . pm ;Ldf gfgf;Fu au}Frf 3D' g lg:sL .

gfod' f M gfgf † xh/' sf] au}Frfdf slt w]/} km" n / la?jfx¿ † slt /fd|f
/fd|f †

;Ldf M wGojfb gfo'df . d]/f] au}Frfsf] tfl/km u/]sf]df .
gfod' f M d ;okqL, dvdnL, u'nfa / nfx/' L km" n t lrG5' t/ oL c¿

km" nsf] gfd rflxF s] s] xf] lg †
;Ldf M d atfOlbOxfN5' lg gfo'df . of] 7n' f] udnfdf ePsf] k"mnsf]

gfd kfl/hft xf] . To;sf] 5]pdf ePsf] km" n rflxF OGb|sdn xf] .
pm k/ eml' G8Psf] udnf 5 lg † To;sf] gfd nx/] u'nfa xf] .

90 jv} /L sIff @ kf7o\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[

gfo'df M clg gfgf † of] t l;Fp8L xf]Og t † l;Fp8Lsf] sfF8f xG' 5 eg]sf]
;g' ]sf] lyPF . o;sf] klg sfF8f 5 . clg l;Fp8L klg kmN' 5 / <

;Ldf M l7s eGof} . l;Fp8Lsf] sfF8f x'G5 . sltko l;Fp8L t k'mN5 .
gfo'df M gfgf † xh'/sf] au}Frfdf ;'gfv/L klg 5 < 5 eg] dnfO{

lrgfOlbg';\ g †
;Ldf M 5 lg † Tof] ?vdf eml' G8Psf] / oL afF;sf udnfx¿df ePsf

;a} ;g' fv/L x'g\ . ;g' fv/L t w]/} vfnsf x'G5g\ . d]/f] au}Frfdf
t ;ftcf7 k|sf/sf dfq 5g\ .
gfod' f M clg Tof] u]6g]/sf] /fd|f] k"mnsf] gfd s] xf] t <
;Ldf M To;nfO{ auga]nL eG5g\ gfod' f . s;}s;}n] t u]6 k"mn klg
eG5g\ .
gfod' f M xh'/sxfF c¿ s] s] k"mn 5g\ t †
;Ldf M w]/} 5g\ . ltp/L, e'O{FrDkf, as' L, sdn, uf]bfj/L, 306L k"mn
cg]s 5g\ . sltko t gk'mNg] km" n klg 5g\ .
gfod' f M gfgf † Tof] 7'nf] ?v rflxF s] xf] lg <
;Ldf M P Tof] † Tof] t Pef]sf8f] eGg] kmnsf] af]6 xf] . clg Tof] s'gfsf]
;'Gtnf xf], cln ptf gf;kftL, cDaf, cf? tyf sfutL 5g\ .
Tof] nx/f rflxF nx/] cfFk xf] . To;s} 5]psf] csf]{ nx/f rflxF
uh' f]{ xf] . uh' f]{df w]/} cf}ifwLo u'0f x'G5 .
gfo'df M cfxf † xh'/sf] au}Frf b]v]/ t d}n] slt w]/} km" n la?jfsf] gfd
yfxf kfPF . au}Frfdf 8N' bf t dg g} slt rª\uf ePsf] † clg
x]g{' g . kt' nL, df}/Lsf x'n klg 8'ln/x]sf . s:tf] /dfOnf] †
dnfO{ klg 3/ hfFbf cln cln km" nsf la?jf lbg;' \ x} gfgf †
d klg ;fgf] au}Frf agfpF5' .
;Ldf M eOxfN5 lg gfod' f † d la?jf klg lbG5' . csf{] zlgaf/ ltdf| ] 3/df
cfP/ /fK] g] tl/sf, dn / kfgL xfNg] tl/sf klg l;sfOlbG5' .
gfo'df ;Ldf gfgfsf] s/' fn] k'm?ªu\ k5]{ . p;df au}rF f agfpg] /x/ crfgs

hfU5 .

kf7\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t jv} /L sIff @ 91

k9fO÷nv] fO

&= pQ/ n]Vg'xf;] \ M
-s_ gfo'df / ;Ldflarsf] ;fOgf] s] /x]5 <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-v_ gfo'dfn] lrGg] km" nsf gfdx¿ s] s] xg' \ <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ l;Fp8L s:tf] x'G5 <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ ;Ldf gfgfsf] au}Frfdf slt lsl;dsf ;'gfv/L /x]5g\ <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-ª_ gfo'dfnfO{ ;Ldf gfgfsf] au}Frf 8'Nbf s:tf] nfUof] <
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

*= dflysf] kf7df ePsf s'g} cf7 cf]6f km" nsf gfd nV] g'xf];\ M
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
(= tkfOs{F f] 3/ jl/kl/ ePsf afx| cf]6f af6] la?jfsf gfd n]Vgx' f;] \ M
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ
ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒÒÒÒ

92 j}v/L sIff @ kf7\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

efiff 1fg

!)= ;Ldf gfgfsf] aur}F fÚ af6 tnsf lrxg\ k|of]u ePsf Ps Ps cf]6f
jfSo ;fg'{xf;] \ M

-s_ † M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-v_ , M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-u_ < M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

-3_ . M ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

!!= pbfx/0f x]/L tnsf jfSox¿ abNgx' f];\ M

-s_ gfod' f ;Ldf gfgfsf] 3/ hfG5] .
gfo'df ;Ldf gfgfsf] 3/ uO{ .
-v_ ;Ldf gfgf km" n /f]Kg'x'G5 .
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-u_ d 3/d} a:5' .
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-3_ efO af]6la?jf /f]K5 .
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-ª_ aa' f cfFug a9fg'{x'G5 .
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-r_ lbbL n'uf w'g'x'G5 .
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ
-5_ alxgL 5d5dL gfR5] .
ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

kf7o\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[ jv} /L sIff @ 93

kf7 #

k9fO

!= tnsf] kf7 ;:j/ k7g ugx'{ f;] \ M

;fg] 5fp/f] / 7'n] s's'/

;f]gLsf] 3/ lj/f6gu/df 5 . ;f]gLsf
3/df b'O6f s's/' x¿ 5g\ . Pp6fsf] gfd
;fg] / csf{sf] gfd 7n' ] xf] . ;fg] ;fgf]
5fp/f] xf] / 7n' ] 7n' f] ss' /' xf] .

;fg] rsrs] 5 . ;fg]nfO{ hlt ;DemfP
klg xF'b}g . t/ 7'n] cge' jL 5 . 7n' ]nfO{
w]/} s'/f yfxf 5 .

;fg] cg]s vfn] rlt{snf b]vfO/xG5 . pm cfºgf] vfg]s'/f s;}nfO{
5g' lbFb}g . p;n] vfFb} ubf{ s'v'/f cfP ltgLx¿sf] ;ftf] lnG5 . pm
slxn]sfxLF 7'n]sf] vfgf klg vfOlbG5 . 7n' ]sf] lhpdf r9]/ pk|mG5 .
7'n]sf] v'6\6f jf k'R5/ 6f]s]/ x}/fg kf5{ . t}klg 7n' ] p;nfO{ dfof
u5{ . clQ g} u/]sf] a]nf dfq 7n' ] ª'/// u5{ . Tolt a]nf ;fg] n?' Ss
k5{ .

;fg]nfO{ 3/df a:bf a:bf lbSs nfU5 . pm aflx/ hfg rfxG5 .
aflx/sf] b'lgofF x]g{ rfxG5 t/ u]6 ;w}F aGb x'G5 . u]6 vN' n} eP klg
7n' ]n] aflx/ hfg lbFb}g .

Ps lbg ;f]gLsf kl/jf/ g} aflx/ hfG5g\ . 7'n] klg e;' 'Ss lgbfpF5 .
;fg]nfO{ bfp k5{ . pm u]6lt/ hfG5 . u]6 /fd|/L gnfu]sfn] ;fgf] Kjfn

94 jv} /L sIff @ kf7\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t