SK Tahun 4 Pendidikan Islam

Rukun Negara Jawi.indd 1 27-Aug-15 8:55:09 PM

kurikulum standard sekolah rendah (semakan 2017)
















4

Tahun نوهات





Penulis سيلونف

Mohd Farid bin Din نيد نب ديرف دمحم

Ferdaus Thoha bin Mohd Hamidin نيديماح دمحم نب هط سودرف

Mohd Hilmi bin Rozali يلازور نب يملح دمحم


Editor روتيديا

Roosnita binti Md Yusof فسوي دمحم تنب اتينسور


Pereka Bentuk قوتنب كيرف


Hamam bin Yahya يحي نب مامح


Ilustrator روتارتسوليا

Nurul Nazihah binti Mohd Som موس دمحم تنب ةهيزنلارون











Dewan Bahasa dan Pustaka
Kuala Lumpur
2019
i

نغودناك

















No. Siri Buku: 0005



Penghargaan

Cetakan Pertama 2019
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2019

Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan dalam Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula, banyak pihak. Sekalung penghargaan dan terima
disimpan dalam cara yang boleh dipergunakan lagi, kasih ditujukan kepada semua pihak yang terlibat:
ataupun dipindahkan dalam sebarang bentuk atau
cara, baik dengan cara bahan elektronik, mekanik, • Jawatankuasa Penyemakan
penggambaran semula mahupun dengan cara Naskhah Sedia Kamera,
perakaman tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan,
Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Kementerian Kementerian Pendidikan Malaysia.
Pendidikan Malaysia. Perundingan tertakluk kepada
perkiraan royalti atau honorarium. • Pegawai-pegawai Bahagian Sumber dan
Teknologi Pendidikan,
Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan Malaysia dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
oleh: Kementerian Pendidikan Malaysia.
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa, • Jawatankuasa Peningkatan Mutu,
50460 Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka.
No. Telefon: (8 talian)
No. Faksimile: • Panel Pembaca Luar,
Laman Web: http://www.dbp.gov.my Dewan Bahasa dan Pustaka.

Reka Letak dan Atur Huruf: • Semua pihak yang terlibat dalam penerbitan
ZGB Media Sdn. Bhd., buku ini secara langsung atau tidak langsung.
A , Tingkat , Blok A,
Jalan PJU Taipan ,
Ara Damansara,
Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan.

Muka Taip Teks: Jawi KSSR
Saiz Muka Taip Teks: 30 poin

Dicetak oleh:
Mihas Grafik Sdn. Bhd.,
No. 9 Jalan SR 4/19,
Taman Serdang Raya,
43300 Seri Kembangan,
Selangor Darul Ehsan.
ii

نغودناك





v ناولوهدنف


1 ناءرقلا غديب



2 خابمم 1 تينوا

8 خابمم ةولات 2 تينوا


14 3 تينوا

20 نظفح 4 تينوا



ََ
26 ربدت نمهفك 5 تينوا
ُّ
ء
ِ
32 )م( ةنكاس ميم ن اخاب 6 تينوا
ْ َ َ
37 ةَ لَ قْ لَ ق ديوجت 7 تينوا

43 فَ قو ادنت 8 تينوا
َ

49 ثيدح غديب


50 وماتت نكايلومم 1 تينوا




57 يواج غديب


58 ياس يلنك 1 تينوا
ء
64 يواج نسيلوت ي اتنيچ 2 تينوا

70 وملع ضولؤارت 3 تينوا

76 للها تيب وجونم 4 تينوا






iii

نغودناك






83 ةديقع غديب


84 وكنهوت ثايلوم ناد غوضا 1 تينوا

91 ايلوم غي نسوتوا 2 تينوا

99 روفك 3 تينوا

106 قافن 4 تينوا



113 ةدابع غديب


114 يخوسرب يرام 1 تينوا

122 يهلا ناورس توبمثم 2 تينوا

129 اويج نيچوثف نلوب 3 تينوا


137 ةريس غديب


138 برثي قودودنف ايتس يجنج 1 تينوا
ء
146  دمحم يبن ن اناسقجيبك 2 تينوا

154  دمحم يبن هوعد 3 تينوا



161 بدا غديب


162 ومتروع هلفوتوت 1 تينوا

168 هضايرب يرام 2 تينوا

174 تكرب اوابمم تكاڤس نريج 3 تينوا

180 غياس وكوروض 4 تينوا












iv

ناولوهدنف




وكوب ثتمحر ناد هفميل نغد نارك لىاعتو هناحبس للها دفك روكشرب ،نيملاعلا بر لله دملحا

نكرسادرب سيلوتد نيا وكوب .ثاياج نغد نكفايسد تفاد هلت تفما نوهات ملاسإ نقيديدنف

،تفما نوهات ملاسإ نقيديدنف )ف.ك.س.د( نريسكتنف ناد مولوكيروك دردنتس نموكود
نغودناك .ايسيلم نقيديدنف نيرتنمك ،)نقميس ر.س.س.ك( هدنر هلوكس دردنتس مولوكيروك

ء
ةريس ،ةدابع ،ةديقع ،يواج ،ثيدح ،ناءرقلا تي اي ،ماتوا غديب هوجوت يموكغرم نيا وكوب
.بدا ناد

ء
يتفنم ناد يرلاس وملع ن اساوغف فهات توكيغم وكوب نغودناك يسيا ننوسوثف
ء
نكفرتد ناد نكيافمسد س كيت وكوب ن انوضغف .قوجات فايتس يضاب نرجلابمف دردنتس اومس
نكهدومم ضوج نيا لاح .نريهامك ناد قوجات توكيغم اترس يمهفد هدوم هيبل ايافوس

ء
تفاد نريسكتنف سيسورف نكيتسمم تفاد اترس ديروم ن اساوغف فهات نسغم وروض اراف
.كيتسيلوه اراخس نكاناسقلد


،نرجلاف يسيا ،نغسغر نملاه يترفس نميليا يغودناغم س كيت وكوب نهبمسرف
،وفنيا ،وروض اتون تودوس تفادرت ضوج تيا غيفمسد .سضرخ قرض ناد سدرخ ادنيم

. pak-21 يتيؤيتكا ناد يراسولض ،لاومروف ،هدعاق ،ةركذت ،نسومور ،ادنا هكوهات ،يلاين

نميليا .نيرسکتنف سيسورف ياضابس نکيداجد هيلوب قديت توبسرت نميليا ،نوفانامياضاب ولااو

.جاهس )ف.ك.س.د( غوکوثم غي نرجلابمف تمولعم نهبمت ردقس توبسرت

دبا نرجلابمف نريهامك يساكيلفا فداهرت ننكنف نكيربمم ضوج نيا وكوب

ء
يضولونكيت نغد نكاترسد ضوج نيا وكوب ،تيا ني لاس .يضغيت سرا ريكيفرب نريهامك ناد
ء
ء
نتي اكرب غي نهبمت تمولعم ناد ويديؤ ،ويدو ا دفك نكغوبماسد غي دوك .را.ويق
.نرجلاف يسيا نغد


ديروم ،وروض دا ماس قهيف اومس هيلوا نكتعفنمد تفاد نكفراهد نيا س كيت وكوب
ء
اترس ايندد فوديه ن ايضاهبك يمد ىوقترب ناد ناميارب غي للها ابمه يداجنم رضا فاب وبيا ناد
ء
.ةريخأد ن ارتهجسك


سيلونف لناف
v

س كيت وكوب نوكيا

ةركذت


وفنيا س كيت روتاكيدنيا ناد نلنغف نملاه
هدوم سرا غديب فايتس يضاب يضاهبمف
نسومور غديب
سرا س كيت

يضغيت
يلاين قوجات



هدعاق
255 ةيا ،2 ةروس ،ةرقبلا ةروس
يراسولض



لاومروف



ادنا هكوهات

ريكيفرب نريهامك
)KBAT( يضغيت سرا


دوك.را.ويق سدرخ ادنيم
ء
بيو نملاك نتو اف وروض اتون
ناهردس سرا س كيت

aktiviti pAK-21يتيؤيتكا
سضرخ قرض نرجلابمف دردنتس روبمون

ماتوا قتاو
ءامسا ميرم نورهش ناوضر



:سوروت ديروم
هلت غي ديروم
ء
تام ي اساوغم
تفاد ناد نرجلاف
ءاريمح حاتف ةشئاع قوراف ةريشب سيفان 2نواک غيبميبمم
ء
ضوج يلنکد .ني لا
.هوتنوچ ديروم نغد



vi

ِ
ِِ
:لوُ قي  َ لوسر تعمس َ لاَ ق  يلهابْ لا ةمامُ أ يِ بَ أ نع
َ
ْ َ
ُ ْ َ
َ
َ َ َ
ُ َ
ِ
َِ ِ ِ ِ
ِ
”...هِ باحصل اعيفَ ش ةمايقْ لا موي يتْ أي هنِ إَ ف َ ناءرُ قْ لا اوُ ؤرْ قا“
َ َُّ
َ
ً
َ َْ
َ ْ
َ
َ
ْ
ْ َ
)ملسم هاور(
نارک ،ناءرقلا هلاچاب :ادبسرب  للها لوسر :ثدوصقم
يربمف ياضابس يتنن ةمايق يراه دف غتاد نکا ناءرقلا
.)ثنکلمعغم ناد ربدت نغد( ثاچابمم غي يضاب ةعافش
)ملسم تياور(
ء
،نظفح ةروس ،ن اچاب ةروس يموکغرم ناءرقلا غديب
.ديوجت موکح ناد نمهفک ةروس
ناءرقلا غديب


خابمم 1 تينوا



چابمم 2 تينوا ةولات



3 تينوا


4 تينوا نظفح




ربدت 5 تينوا نمهفك
ََ
ُّ
ء
ِ
)م( ةنکاس ميم ن اخاب 6 تينوا
ْ َ
َ
قْ لَ
ةَ لَ ق 7 تينوا ديوجت
فَو ادنت 8 تينوا
ق
َ





₋
يتمرحغم تمرح غياس هيساك
ء
1 ن اريبمضك باوجغوضغترب

1
خابمم تينوا








.لوتب نغد چاب 1




























ةکرح 6 واتا 4 ،2 غجنف چابد ةکرح اود غوغد : م - ّ ن لبت چابد ءار فورح
ّ
























.ديوجترب ناد لوتب نغد ناءرقلا چابمم اهسوارب

1.1.1
ء
ء
.کومکرت غي يراق دفرد هوتنوچ ن اچاب نکرغدرف •
اتون اتون
.ةهفاشم ناد يقلت اراچس رثاکتلا ةروس چابمم ديروم غيبميب • وروض
وروض
ء
.فورح تفيص ناد جرخم ،ديوجت موکح توكيغم ن اخاب اراخ دفک ننکنف نكيرب • 2

ناءرقلا




.وروض توكيا خاب 2

















































₋
102 ک ةروس •
.ةکمد نکنوروتد •
.ةيا 8 يغودناغم •
نغولوض نکسلجنم •
₋
ء
هضم هضمرب غي يسن ام
قنيف قنا ،ادنب اتره نغد
تکغف نقودودک ناد
نکا افول ضغيهس
ء
. للها ن اينروک

1.1.1
.لوتب غي اراچ نغد ي ِ سمَ ش ماَ غدِ إ ناد يِ رمَ ق راهْ ظِ إ يغودناغم غي هميلک چابمم ديروم اتنيم •
َ
ْ
ْ
َ
اتون اتون
وروض
وروض
3

ناءرقلا


₋
.ماس اماسرب قميس ناد چاب 3


































































.سا سوتوفرب نغاج ،ناءرقلا يرجلافمم اهسوارب سايتنس

1.1.1
1.1.2 .ديوجترب ناد لوتب نغد ةيا يمد ةيا چابمم ديروم غيبميب •
اتون اتون
.وديؤيدنيا اراچس ةيا چابمم يبوت هيتلا • وروض
وروض
4

ناءرقلا




.رخنل نغد چاب 4


ء 1
رثاکتلا ةروس 1-3 ةيا ن اچاب نکرغدرف لايس ،قوراف
ء
.ني لا غي 2نكار يتوكيأد ناد رچنل نغد




َّ َ ۡ َّ َ َّ ُ ُ َ 2
ِميجرلا ناطيشلا نِم ِللاب ذوعأ
ِ
ِ
ِ






3









4
































1.1.1
.رثاکتلا ةروس چابمم يبوت هيتلا • 1.1.2
اتون اتون
ء
.نکار ن اچاب لوتبرفمم سوروت ديروم اتنيم • وروض
وروض
5 .نيراه نفوديهك ملاد لوتب نغد رثاکتلا ةروس خابمم ديروم اتنيم •

ناءرقلا

سدرچ ادنيم



ء
َ
رُ ثاکتلا ةروس ن اچاب توکيا ناد رغد 1
َّ
. ) ( دوک.را.ويق نكودنڤرب












چاب تيک يرام


ناد لوتب نغد ةيا

.ديوجترب .نغسافرب اراچس ةيا چاب 2














₋ ء
َ
.ڤاب وبيا نغد ماس اماسرب وماك رُ ثاکتلا ةروس ن اچاب قميس 3
َّ
ء
.نکايدسد غي دک دڤ وماك ن اخاب نيافاخنف تتاچ



ء
رثاکتلا ةروس ن اچاب دوکير
ء
رُ ثاکتلا ةروس ن اچاب دوکير
َ
َّ
رخنل ديوجت لوتب نغليب ةيا نغليب
رخنل ديوجت لوتب ةيا
   1 ﲔ ﲓ 1
    ﲔ ﲓ  2 ﲘ ﲗ ﲖ 2

    ﲘ ﲗ ﲖ  3 ﲜ ﲛ ﲚ 3

   ﲜ ﲛ ﲚ
1.1.1
1.1.2 .نغسافرب اراچس رثاکتلا ةروس چابمم ديروم غيبميب •
اتون اتون
ء
.وتنبمف ياضابس ننارف نکني ام سوروت ديروم اتنيم • وروض
وروض
.نكدوكيرد غي نتتاچ قميس • 6

ناءرقلا

سضرچ قرض

aktiviti
ء
َ
رُ ثاکتلا ةروس ن اچاب
َّ






































ء
يتيؤيتکا ن اناسقلف اراچ

.رُ ثاَ کتلا ةروس ةيا نغوتوف نکيربد ديروم فايتس 1
َّ
.ضيت يضس ملادد غضفد غي ةيا چابمم نکا ديروم 2

.ياسلس ضغيهس ثسورتس ةيا غضمم غي ديروم هيلوا يتوکيأد نيدومک 3
ء
.رچنل نغد چابمم تفاد ديروم ضغيهس نکسورتد نني امرف 4
ء
ي اساوغم تفاد ديروم اومس ايافوس رکوت-رکوترب ولرف ةيا نغوتوف دک 5
.ةروس نهورولسک



.نقوساف وتاس ملاد ماساجرک

1.1.1
.ستأد يتيؤيتکا نکوکلام ديروم غيبميب • 1.1.2
اتون اتون
.نکنلاجد غي يتيؤيتکا ليصاح نسومور تاوب • وروض
وروض
7 .نغيبميب يرب ناد ي اساوغم مولب غي ديروم يتسف لنك •
ء

2
چابمم تينوا







.لوتب نغد خاب 1









































.ةکرح 5 غجنف چابد نوتنلم چابد ةکرح 6 واتا 4 ،2 غجنف چابد








₋
.ةمايق يراه مان دفرد وتاس هلايا • .101 ک ةروس •

تغاس غي ةمايق يراه ناساوس نکربمضغم • .ةکمد نکنوروتد •
.نکتوکانم ناد تشهد .ةيا 11 يغودناغم •


1.2.1
ء
.ةعراقلا ةروس ن اچاب نکرغدرفمم سوروت ديروم اتنيم •
اتون اتون
.ةهفاشم ناد يقلت اراچس ةعراقلا ةروس چابمم ديروم غيبميب • وروض
وروض
ء
.فورح تفيص ناد جرخم ،ديوجت موكح توكيغم ن اچاب اراخ دف ننكنف نكيرب • 8

ناءرقلا




.وروض توكيا خاب 2




















































ء
:ةمايق نغد نتي اکرب غي ةروس مان
.ةمايق يراه : •

.نسلابمف يراه : •
.وکلارب يتسف غي تعاس : •

.رسب اتيرب :ءابنلا •

ََّ
.تشهد تغاس غي نغخنوض :ةَ لَ زْ لَّ زلا • .ةريخا نلکب ياضابس نقي ابک نکوکلام ارضسرب
ء
1.2.1
.نلوفموکرب اراچس لوتب نغد هميلک چابمم يبوت هيتلا •
اتون اتون
.ثنتوبس حيصف ضغيهس يلاک غلوارب اراچس هميلک فايتس توبثم ديروم غيبميب • وروض
وروض
9 ،)ـه - ح( ،)ش - ث( فورح جرخم نتوبس دف ننکنف نكيرب •
.)ض - د( ،)ک - ق(

ناءرقلا




.قميس ناد چاب 3







ء
فقو کيتک ن اخاب فحصم ملاد نسيلوت




ةـ





هـ











































ء
.ديوجترب اراچس ناءرقلا چابمم يريد نکنيلفيسيد ن اخاب اراخ ناءرقلا ملاد نسيلوت
1.2.1
ء
1.2.2 .ءاه فورح ناد ةطوبرم ءات نغد ريخارب غي هميلک ن اچاب اراچ نکسلج •
اتون اتون
.نلوفموکرب ناد نغسافرب اراچس ةعراقلا ةروس ةهفاشم ناد يقلت • وروض
وروض
ء
ء
.ةعراقلا ةروس ن اچاب اراچ ي اساوغم مولب غي ديروم غيبميب ناد يتسف لنک • 10

ناءرقلا




.رخنل نغد خاب 4


































































ء
.هدي افرب غي يتيؤيتکا نغد غفلا سام نکتعفنم
1.2.1
ء
.فاب وبيا ناد وروض ،نکار دفک ةعراقلا ةروس ن اچاب نکرغدرفمم ديروم اتنيم • 1.2.2
اتون اتون
.ةعراقلا ةروس چابمم سامس ديوجت موکح نکيساکيلفغم ايافوس ديروم نکتغيا • وروض
وروض
11 .نيراه نفوديهک ملاد ةعراقلا ةروس چابمم ديروم نکقلاض •

ناءرقلا

سدرچ ادنيم



.ديوجترب نغد چاب ناد يتيلت 1































ء
ء
ء
ء
ن اچاب دوکير ناد ويديؤ ي وللام يراق ن اچاب رغد 2
ء
ن اچاب نکرغدرف نيدومک .اراوس مقارڤ نغد ةعراقلا ةروس
.سوروت ديروم دڤک وماک


























1.2.1
ء
ء
1.2.2 .ديروم نغد نياوسسرب غي يراق دفرد ةعراقلا ةروس ن اچاب هيليف •
اتون اتون
ء
ء
.رجاغم نهاب ياضابس ني لا ديروم دفک نکرغدرفد ديوجترب ناد تفت غي ديروم ن اچاب • وروض
وروض
12

ناءرقلا

سضرچ قرض


aktiviti )غلوارب( رارکت اراچس ةعراقلا ةروس ن اچاب
ء



4 1











5 2










6 3












ء
يتيؤيتکا ن اناسقلف اراچ
ء
.ةعراقلا ةروس دفرد ةيا نغد لفمتد هلت غي ميرکسي ا غتاب نکايدس 1
ء
ء
ني لا ديروم .توبسرت ةيا چابمم ناد ميرکسي ا غتاب وتاس هيليمم ديروم 2
ء
.ثن اخاب توكيغم
ء
.ةيا چابمم ناد هيليمم نکا لاوف ني لا غي نلوفموک اتوضغا نيدومک 3
ء
.چابد ةيا نهورولسک ضغيهس نکسورتد نني امرف 4
ء
ء
ي اساوغم غروک غي نلوفموك اتوضغا ن اچاب لوتبرفمم ننارفرب سوروت ديروم 5
ء
.ن اچاب


1.2.1
ء
.لواکرت ن ادأک ملاد يتيؤيتکا نکوکلام ديروم غيبميب • 1.2.2
اتون اتون
وروض
وروض
13

3 تينوا







.چاب ناد نكيتاهرف 1
























































ء
.نقي ابک نکوکلام ملاد صلاخا
1.3.1
ء
1.3.2 .رثاکتلا ةروس ن اچاب هوتنوچ نکرغدرف •
اتون اتون
.ديوجترب ناد لوتب نغد رثاکتلا ةروس چابمم ديروم غيبميب • وروض
وروض
14

ناءرقلا




.رارکت اراچس ظفح 2











يلاک 5 خاب




يلاک 5 خاب





يلاک 5 خاب




يلاک 5 خاب





يلاک 5 خاب




يلاک 5 خاب





يلاک 5 خاب





يلاک 5 خاب







.رچنل ضغيهس غلوا غلوارب اراچس ةيا واتا هميلک چاب :رارکت
¯
1.3.1
₋
.نکار نغد ماس اماسرب رارکت اراچس رثاکتلا ةروس ديروم اتنيم • 1.3.2
اتون اتون
ء
.رثاکتلا ةروس ملاد تفادرت غي هميلک ن اماسرف يتيلنم ديروم نکيتسف • وروض
وروض
15

ناءرقلا




.نظفح عيمست 3












3 2 1





6 5 4






8 7






























ِ
هدعاق وتاس :عيمسَ ت
ْ ْ
ء
اراچس ديروم ن اچاب نكلوتبمم
يتسف لنغم تفاد ضوج ناد غوسغل
ء
.ديروم ن اچاب نتکغينف فهات

1.3.1
₋
1.3.2 .نکار نغد ماس اماسرب رثاکتلا ةروس نظفح عيمست •
1.3.3 اتون اتون
.ديوجترب ناد لوتب نغد رثاکتلا ةروس ناد چابمم ديروم نکيتسف • وروض
وروض
16

ناءرقلا




.نکلمع ناد ظفح 4


































































.للها نرجنض نغد نيقي ناد لمعرب

1.3.1
ء
.همورد فاب وبيا نغد ناءرقلا ن اچاب يميزلام ديروم نکقلاض • 1.3.2
اتون اتون
ء
.نيراه نفوديهک ملاد رثاکتلا ةروس ن اچاب يميزلام رضا ديروم نکتغيا • وروض 1.3.3
وروض
17

ناءرقلا

سدرچ ادنيم

ء
غلوارب چاب ناد ن اماسرف دا غي 2ةيا دف هميلک يتسف لنک 1
.رچنل ضغيهس يلاک












.نکار نغد ةهفاشم اراچس رثاکتلا ةروس نظفح عيمست 2























.قيليچ ظفاح دوکير وکوب ملاد نظفح تتاچ 3




رثاکتلا ةروس نظفح دوکير
مولب ء يلاک 5 يلاک 5 يلاک 5 روبمون
ء
ي اساوغم ي اساوغم غلوا غلوا غلوا ةيا نغليب


ﲔ ﲓ 1
ﲘ ﲗ ﲖ 2

ﲜ ﲛ ﲚ 3




.سام غجنفس باوجغوضغترب ناد هنامارب

1.3.1
ء
1.3.2 .يرجلافد هلت غي ديوجت ن اچاب نغد ةروس ديروم نکيتسف •
1.3.3 اتون اتون
ء
.نظفح ي اساوغم مولب غي نکار غيبميبمم ظفح هلت غي ديروم دفک نقلاض نكيرب • وروض
وروض
18

ناءرقلا

سضرچ قرض


aktiviti قيليچ ظفاح
















































ء
يتيؤيتکا ن اناسقلف اراچ
₋
.نکار نغد ريليض ريليضرب عيمست 3 رثاکتلا ةروس چابمم ديروم 1
ء
.وروض نغد ن اچاب عيمست 4 .رارکت اراچس
.دوکير وکوب ملاد نظفح تتاچ 5 اراچس رثاکتلا ةروس ظفح 2

.نغسافرب



.هدي افرب غي اراکرف نغد دا غي سام يهونف
ء
1.3.1
ةروس تفاد ديروم اومسک ضغيه ستأد يتيؤيتکا نکنلاجنم ديروم غيبميب • 1.3.2
1.3.3
ء
اتون اتون
.رخنل ناد قي اب نغد وروض
وروض
19 .ثي اساوغم مولب غي ديروم وتنبمم ننارف ني ام سوروت ديروم •
ء
ء
ء
.نظفح دوکير وکوب ملاد رثاکتلا ةروس ن اچاب تتاخ •

4 تينوا







.چاب ناد نكيتاهرف 1















































هلت وماک هکادا ،2نواک


يرام ؟ةعراقلا ةروس
₋
.ماس اماسرب ظفح تيک




ء
.ربموس ياضابلف دفرد هوتنوچ ن اچاب نکرغدرف •
اتون اتون
.ديوجترب ناد لوتب نغد ةروس چابمم ديروم اتنيم • وروض
وروض
.فورح تفيص ناد جرخم نتوبس دف ننکنف نكيرب • 20

ناءرقلا




.ظفح ناد يتسف لنک 2























































.هميلك يتسف لنك
.ةعراقلا ةروس ملاد غلوارب غي هميلك
) ، ، ، (




₋
.نقدنيت ملاد يتاه يتاهرب

1.4.1
ء
.ةعراقلا ةروس ملاد هميلك ن اماسرف نکاتاثم ديروم اتنيم • 1.4.2
اتون اتون
.ي ِ سمَ ش ماَ غدِ إ ناد يِ رمَ ق راهْ ظِ إ نتوبس اراچ نکسلج • وروض
َ
وروض
ْ
21 ْ َ

ناءرقلا




.رچنل ضغيه ظفح 3



2 1















3

























4

























22

ناءرقلا







ياجرب هلت وماک ،لله دمحلا
نغد ةعراقلا ةروس

ملاد ثاچابمم افول نغاج .رچنل

.نيراه نلمع ناد ةلاص














وتولف تڤما : سلک نسح تنب ةشئاع : مان
وروض نقميس ن ء اچاب نڤرکک ةعراقلا ةروس
ﱥ ﱤ 1
ﱨ ﱧ ﱦ 2
ﱭ ﱬ ﱫ ﱪ ﱩ 3
ﱳ ﱲ ﱱ ﱰ ﱯ ﱮ 4
ﱸ ﱷ ﱶ ﱵ ﱴ 5
ﱽ ﱼ ﱻ ﱺ ﱹ 6
ﲂ ﲁ ﲀ ﱿ ﱾ 7
ﲇ ﲆ ﲅ ﲄ ﲃ 8
ﲊ ﲉ ﲈ 9
ﲏ ﲎ ﲍ ﲌ ﲋ 10
ﲒ ﲑ ﲐ 11


























ء
.ن اياجک يافاچنم قوتنوا هوضغوس-هوضغوسرب اهسوارب

1.4.1
ء
.)ّ ن ناد م( هميلک دف ةکرح اود غوغد ن اچاب دف ننکنف نكيرب • 1.4.2
ّ
اتون اتون
ء
ء
.نظفح ناد ن اچاب ي اساوغم مولب غي ديروم غيبميبمم سوروت ديروم اتنيم • وروض 1.4.3
وروض
23 .وروض ناد نکار نغد نظفح عيمست •

ناءرقلا

سدرچ ادنيم


.لوتب نغد هوابد ةيا نغوتوف نکغوبماس 1
تيک يرام

نظفح يجوا ... ﱿ ﱾ ... ﱪ ﱩ

ةعِ راَ قْ لا ةروس
َ
₋
.ماس اماسرب ... ﲈ ... ﱰ ﱯ ﱮ

... ﲐ ... ﱵ ﱴ



... ﱻ ﱺ ﱹ ... ﲅ ﲄ ﲃ


ةيا ننوسوس يتسف لنک ناد هوابد ةيا چاب 2

.لوتب غي نتوروا توكيغم






ﲵ ﲴ ﲳ ﲲ ﲱ ﱬ ﱫ ﱪ ﱩ


ﱷ ﱶ ﱵ ﱴ ﲧ ﲦ ﲥ ﲤ ﲣ




.ةعراقلا ةروس نلمع دوکير نتتاچ 3



ةعراقلا ةروس نيراه نلمع دوکير
نرجنض روديت مولبس غفلا سام ةلاص سفلس ةلاص ملاد يراه
دحا
نينثا
ثلاث
وبار
سيمخ
ةعمج
وتبس

.نسوتوفک تاوبمم ناد ابوچنم ينارب

1.4.1
ء
1.4.2 .ةعراقلا ةروس نظفح ي اساوغم مولب غي ديروم غيبميب ناد يتسف لنک •
1.4.3 اتون اتون
.ةعراقلا ةروس نيراه نلمع دوکير نتتاچ قميس • وروض
وروض
24

ناءرقلا

سضرچ قرض


aktiviti 1
نظفح کينيلک










2












3











ء
يتيؤيتکا ن اناسقلف اراچ 4

.ةعراقلا ةروس ننيلاس نکيربد نلوفموک فايتس 1

.ثنقودودک ناد ةيا يتسف لنک ناد چاب 2

توکيغم ةيا نغوتوف لفمت نيدومك،غيتنوض 3
.لوتب غي ننوسوس

.يتيؤيتايرک توکيغم اجرک ليصاح سايه 4 5
نقيديدنف تودوسد اجرک ليصاح نکريماف 5

.سلک ملادد ملاسإ

.رخنل ناد لوتب نغد ةعراقلا ةروس ظفح ناد خاب 6




1.4.1
ء
.قي اب نغد يتيؤيتکا نکوکلام ديروم غيبميب • 1.4.2
ء
اتون اتون
.قي اب غي ليصاح تفادنم رضا نسضوت نکفايثم ملاد ماساجرکب ديروم اتنيم • وروض 1.4.3
وروض
25 .ةلاص کيتک ةعراقلا ةروس نکلمعغم ناد چابمم ديروم نکقلاض •
.يتيؤيتايرك توكيغم يتيؤيتكا نكياضابلف •

ََ 5
ربدت تينوا
ُّ







.چاب ناد نكيتاهرف 1



















هلنکربمض ،دمحم ياهاو
.ومنهوت غتنت يماک دفک









صلاخلإا ةروس هلنوروت کم
ء
.توبسرت نلا وسرڤ نکسلجنم












؟غليبرب تيا نهوت ثاريکس نامياضاب







1.5.1
ء
.قوجات نغد ثنکتي اک ناد ستأد هصيق نراس غبموس •
اتون اتون
.ديروم دفک صلاخلإا ةروس نوروت ببس نکسلج • وروض
وروض
26

ناءرقلا




.يمهف ناد چاب 2



صلاخلإا ةروس دوصقم







نغد يلنکد نيا ةروس •

نارک صلاخلإا ةروس .ينهيساغم اهم يضلا هرومف اهم غي للها مان نغد

ديحوت نينرومک نکسضنم

.للها دفک

انروفمس تفيص يقيليمم للها • .اسا اهم غي للها هلايا وکنهوت ،)دمحم ياهاو( هلنکاتاک

قوتنب لااضس نکيفانم غي


.ثادفک کيريش اراکرف ،قولخم نيلاکس ناوفموت يداجنم غي للها

دا قديت ثهوضغوسس • .تجاح غرابس نوهومم قوتنوا
ء
ي اماثم غي قولخم وتاوسس

.ثيغيدننم ناد

.نکقنارفد قديت لاوف يا ناد ،قنارب دايت يا





.ثنغد اراتس غي نوف افايسس دا قديت ناد






ةروس نکافورم صلاخلإا ةروس 
₋
.ناءرقلا ملاد 112 ک غي
.ةيا 4 يغودناغم 
غي ةروس هلايا ةروس 
ء
.ة َّ کمد نکنوروتد .للها ن اسأک نکا ننيقيک هونف نغد ياچرف
َ
1.5.1
.نلوفموکرب ناد وديؤيدنيا اراچس ثنهمجرت ناد صلاخلإا ةروس چابمم ديروم غيبميب • 1.5.2
اتون اتون 1.5.3
وروض
وروض
27

ناءرقلا




.نکلمع ناد چاب 3





صلاخلإا ةروس نتوتنوت




ةروس نغودناک
نتوتنوت ةيا
صلاخلإا

.اسا اهم للها ينيقيم • ملاسإ

.ةدابع ملاد صلاخا سايتنس • ماضا ﱂ ﱁ
ٰ
.للها َّ لِ إ هلِ إ َ ل هميلک توبثم نکقثابمم • .ديحوت ﱄ ﱃ
َ

.للها دفک ثاه نغولوترف نوهومم • تفمت للها
ء
.سا سوتوف ن اسارف دفرد يريد يردنيهغم • اتنيمم ﱆ
ء
.للها ناوتنتک فايتس نغد قي اب کغسرب • .نغولوترف ﱇ


ء
ء
.ثن اساوکک يموضاغم ناد للها ن اتفيچ غونرم • قديت للها
ء
دفک ولرف قديت ناد ساوکرب اهم للها نيقي • ي اثوفمم ﱊ ﱉ
.ننوروتک ناد نغساف ناد قنا ﱌ ﱋ
.ناميا نکفتنمم يضاب ةديقع وملع يرجلافمم • .نغساف



ء
ن انروفمسک 2تفيص يقيليمم للها ينيقيم • قديت للها
.نغروکک لااضس دفرد افورس ﱏ ﱎ
ء
.للها ن اينروک تمعن ستا روکشرب • يلاکس ماس ﱑ ﱐ
.يريد نهملک يفاصنيغم • .قولخم نغد ﱒ







.ءاعدرب نغد  للها دفک نغولوترف هلاتنيم

1.5.2
ء
1.5.3 .نم وم غروأس نيدابيرفک قوتنبمم تفاد صلاخلإا ةروس نتوتنوت ،ديروم دفک نکسلج •
1.5.4 اتون اتون
ء
.نفوديهک ملاد صلاخلإا ةروس نتوتنوت ي انغم نلوفموک ملاد نغچنيبرف تاوب • وروض
وروض
ء
.)دمصلا ناد ( ةديقع قوجات نغد نغچنيبرف نکتي اک • 28
َ َّ

ناءرقلا




.يتايح ناد چاب 4



صلاخلإا ةروس نغيتنفک


7 1
قوتنبمم نکتاوغم

نيدابيرفک دفک ةديقع نغضف
ء
.ملسم .للها ن اسأک






نکردنيهغم
نکنوفمأد
6 دفرد يريد 2
هيلوا اسود نتاوبرف

.للها
.كيريش




نرجنض

غي دفک ضرش سايتنس

ةروس نكلمعغم يلاک وتاس دفك ءاعدرب
.للها

.صلاخلإا ء
5 ةروس ن اخاب 3
ء
ي اماثم صلاخلإا
1
.ناءرقلا / 3

4


ةركذت
چابمم وفمم وماک دفرد غروأسس هکافا :ادبسرب هلت  للها لوسر ، ءادرد وبا دفرد
ملاد ناءرقلا ضيترفس چابمم وفمم يماک اراتنا افايس ناد :تاکرب نوف کيرم ؟ناءرقلا ضيترفس ملام وتاس ملاد
)يراخبلا تياور( .ناءرقلا ضيترفس نغد غيدنبس ”دحأ للها وه لق“ :ادبسرب  للها لوسر ؟ملام وتاس

1.5.2
.اسا اهم غي للها دفك ناميارب غي غروا 2يريچ نکسلج • 1.5.3
اتون اتون
ء
.للها دفک کيريش نکغتادنم غي اراکرف يهو اجنم رضا ديروم نکتغيا • وروض 1.5.4
وروض
29

ناءرقلا

سدرچ ادنيم



.وماک نکار نغد توکيارب تمولعم يسغوک 1



صلاخلإا ةروس




نقدنيت نغداخ

ء
يهو اج اراخ • نهيبلک نتوتنوت نلنغف
ءاعدرب بدا •






نلوفموکرب اراچس غچنيب ،هوابد يساوتيس نکرسادرب 2
.صلاخلإا ةروس نغيتنفک ناد نتوتنوت
















ءاعدرب نلمع ةداهش هميلك

















ملاع ريبدتنف للها



1.5.1
1.5.2 .يساوتيس يمهمم ديروم غيبميب •
1.5.3 اتون اتون
ء
1.5.4 .فوديه ملاد نقي ابک تاوبرب سايتنس ديروم نکقلاض • وروض
وروض
30

ناءرقلا

سضرچ قرض


aktiviti
وكنيراه نلمع


4 1















2















3


ء
يتيؤيتکا ن اناسقلف اراچ

.صلاخلإا ةروس نتوتنوت غتنت نلوفموک ملاد غچنيب 1
4
.تکلف اتون سترک دف تتاچ 2
5
.نكايدسد غي سترک دف لفمت 3

قرضرب نلوفموک اتوضغا ،ياسلس لايبافا 4
ء
.ني لا نلوفموکک
ء
.ني لا غي 2نلمع هبمنم ديروم دفک غاولف يرب 5




.تيکيدس نوفولااو لمعرب ملاد ةماقتسا

1.5.2
.نيراه نلمع نکيارانثم ديروم غيبميب • 1.5.3
اتون اتون
.نفوديهک ملاد صلاخلإا ةروس نکلمعغم تفاد ايافوس ديروم دفك نقلاض يرب • وروض 1.5.4
وروض
31 .صلاخلإا ةروس نمهفک نغد قي اب نتاوبرف فايتس نکتي اک •
ء
ء

ِ
ء
)م( ةنکاس ميم ن اخاب 6 تينوا
ْ َ َ





.چاب ناد نكيتاهرف 1







ِ
ةنكاس ميم
َ َ



























ء
يضاهبرت ةنکاس ميم ن اخاب
ء
:تي اي ،ضيت دفک
يوفش ءافخإ 1
نيلثم ماغدإ 2
يوفش راهظإ 3











ء
.ةنکاس ميم ن اچاب نکرغدرف •
اتون اتون
.لوتب نغد يوفش راهظإ ناد نيلثم ماغدإ ،يوفش ءافخإ يغودناغم غي ةيا چابمم يبوت هيتلا • وروض
وروض
32

ناءرقلا




.ديوجترب اراچس چاب 2






ِ
نيَ لثم ماَ غدِ إ يِ وَ َ فخِ إ
فش ءاَ
ْ
ْ
ْ
ْ
ــم مـ ــب مـ
+
+
ّ

























ومترب )م( ةنکاس ميم فورح ومترب )م( ةنکاس ميم فورح

اود ملاد )م( ميم فورح نغد سيرابرب غي )ب( ءاب فورح نغد
ّ
.هميلک .هميلک اود ملاد

ردق نغد غوغد اراچس چابد  ردق نغد غوغد اراچس چابد 
.ةکرح 2 .ةکرح 2













ء
.ناءرقلا ن اچاب قوليارفمم اهسوارب
1.6.1
ء
.تفت نغد نيلثم ماغدإ ناد يوفش ءافخإ ن اخاب يغودناغم غي ةيا چابمم يبوت هيتلا • 1.6.2
ء
اتون اتون
ء
ء
.ديروم دفک بلاقإ ن اچاب ناد يوفش ءافخإ ن اچاب ن اذيبرف نکسلج • وروض
وروض
33 .نيلثم ماغدإ ناد يوفش ءافخإ ن اچاب لنغم اراچ نکغرت •
ء

ناءرقلا




يِ وَ فَ ش راهْ ظِ إ
َ



ض ص ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت ا مـ

وتاس ملاد دا ماس( ي ه و ن ل ك ق ف غ ع ظ ط +
)هميلک اود واتا


ف ز أ




ق س ت



ک ش ث



ل ص ج




ن ض ح



و ط خ



ـه ظ د




ي ع ذ


غ ر






ء
نكسلجنم نغد :يوفش راهظإ ن اخاب اراچ
.غوغد افنت )م( نوكس ميم فورح نتوبس
ْ

1.6.1
ء
ء
1.6.2 .يوفش راهظإ ن اچاب يغودناغم غي ةيا هوتنوچ ن اچاب نکرغدرف •
1.6.3 اتون اتون
.نغسافرب ناد وديؤيدنيا اراچس يوفش راهظإ موکح يغودناغم غي ةيا چابمم ديروم غيبميب • وروض
وروض
ء
.ناءرقلا ملاد يوفش راهظإ ن اچاب 2هوتنوچ يراچنم ديروم نکقلاض • 34

ناءرقلا

سدرچ ادنيم

ء
.نغسافرب اراچس توكيارب 2ةيا ن اچاب نکرغدرف 1







































₋
.وروض نغد ماس اماسرب شيرق ةروس ةهفاشم ناد يقلت 2
























1.6.1
ء
.ليفلا ناد شيرق ةروس ملاد نيَ لْ ثِ م ماَ غدِ إ نغد يِ وَ فَ ش ءاَ ف ْ خِ إ ن اخاب اراخ نکاذيب • 1.6.2
ْ
ْ
1.6.3
اتون اتون
ء
.فاب وبيا ناد وروض ،نکار دفک شيرق ةروس ن اچاب نکرغدرف • وروض 1.6.4
وروض
35 .ةنِ کاس ميم موکح ن اياغف ياضابس 10 - 6 ةيا ةرقبلا ةروس نغداچ •
ء
َ َ

ناءرقلا

سضرچ قرض


aktiviti
”ةنکاس ميم“ نغيدنترف



3 2 1
راهْ ظِ إ نيَ لْ ث ِ م ماَ غدِ إ ْ
ْ
َ









هوتنوخ نکيروضتاک ،تاوق نغد ةيا چاب ةيا هوتنوچ دک ليبما
ء
.ةنکاس ميم ن اخاب 2ديروم هيلوا يتوکيأد موکح يغودناغم غي
ء
.ني لا غي .ةنکاس ميم


4





يِ وَ ف َ ش را َ هْ ظِ إ نيَ لْ ث ِ م ماَ غ ْ دِ إ يِ وَ ف َ ش ءاَ ف ْ خِ إ
ْ


















ء
اراچس ةنکاس ميم ن اخاب يغودناغم غي ةيا چابمم ديروم ،يتيؤيتکا ريخا دف
.نلوفموکرب ناد وديؤيدنيا



.نسوتوفک تاوبمم ينارب ناد نيقي

1.6.1
ء
1.6.2 .وديؤيدنيا اراچس ةنکاس ميم ن اخاب يغودناغم غي ةيا چابمم يبوت هيتلا •
1.6.3 اتون اتون
ء
ء
1.6.4 .ةنکاس ميم ن اخاب ي اساوغم مولب غي ديروم غيبميب • وروض
وروض
36

ناءرقلا



7 تينوا

ةَ لَ قْ لَ ق







.يتسف لنك ناد يتيلت 1




ىربُك ةَ لَ قْ لَ ق ىرغص ةَ لَ قْ لَ ق ةَ لَ قْ لَ ق فورح
ْ
َْ َ ُ
َ َ
ۡ
ُّ َ َ ٰٓ َ َّ ق
قحأ قلع ىوقلتٱب
ِ
ٍ


َ
ۡ َ
َ ّ
ٰ
ِ طر ِ صلٱ ِعلطم ط

َ
ّ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ
ٰ
ٰ
بلٱ ببللٱ ۚاهبوبأ ب
ِ
ِ
ِ
ّ َ ٞ َ ۡ َ ۡ َ ج
ٰ
جف جوزأ يرجت
ٍ
ِ

َ ۡ ۡ
َّ َ َ ُ ۡ َ َ
دشأ ِديِملٱ عديلف د




؟تفت ناد لوتب نغد فورح توبثم ولرف تيك هكافاغم





.ىربك ةلقلق ناد ىرغص ةلقلق :ةلقلق سينج اود تفادرت .) ( د ،ج ،ب ،ط ،ق هلايا ةلقلق فورح

1.7.1
.هميلك ملاد ةلقلق فورح يتيلنم ديروم اتنيم ناد ةلقلق فورح نكلنكرف •
اتون اتون
ء
.ةلقلق ن اخاب يغودناغم غي ةيا نغوتوف خابمم ديروم غيبميب • وروض
وروض
37

ناءرقلا




.غلوا ناد چاب 2

ةَ لَ قْ لَ ق





د ج ب ط ق ةَ لَ قْ لَ ق فورح







َ ّ َ
ۡ
َّ
َ َ
ٰ
ِ
َ َ ۡ َ ۡ َ كبر َ َ ۡ َ نسنلٱ نِإ ُ ۡ ُ
َ َ َ
ِ
ْ
حلفأ دق َ ۡ ُّ ال به َ ۡ َ َ لبقي وه ىرغص ةَ لَ قْ لَ ق
ٰٓ
عجرلٱ غطل َ ُ
ٰٓ
َ َ ۡ َ َ ُ َّ
َ ۡ َ
َ
ِ تاذ تغرف نولمعي يِلٱ
َ
ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٞ ُ َ َ
ِ جوبلٱ بصنٱف طيِم قلخ
ىربُك ةَ لَ قْ لَ ق
َْ
َ
َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ْ ۡ َ َ َ
َ
ٰ
انتيلي لادج بهل بأ اوصاوتو
ِ
ِ
ۡ
ُّ ُ ّ َ ٖ َّ َ َ ّ َ ۡ
َ
ِ
درن ِ جلٱ ف بتو قلٱب
ِ
ِ
نقتد ناد ننوتنل :ىرْ غص ةَ لَ قْ لَ ق
َ ُ
توبثم كيتك وكلارب غي نهلرڤ
هميلك هغتد نوكس ادنترب ةلقلق فورح
. ثهوتنوچ لصو كيتك چابد غي
تاوق نقتد ناد ننوتنل :ىربُ ك ةَ لَ قْ لَ ق
َْ
هميلك نكيتنهربمم كيتك وكلارب غي
ريخأد ةلقلق فورح يغودناغم غي
.هميلك

1.7.1
1.7.2 .ةلقلق فورح يغودناغم غي هميلك ههفاشم ناد يقلت •
اتون اتون
ء
ء
غي هميلك ريخأد قتلرت غي ةلقلق فورح ماتوارت ،ةلقلق سينج فايتس ن اچاب ن اذيبرف نكنكت • وروض
وروض
.ودبسرب واتا سيرابرب 38
ء
.ريهام ديروم ضغيهس ن اخاب غلوا •

ناءرقلا




.يتيلت ناد چاب 3




ةَ لَ قْ لَ ق

َ ۡ ۡ
ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َ ۡ
٣ مركلٱ كبرو أرقٱ

َ
ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ٌ َ
ٰ
ٰ
٥ رجفلٱ ِعلطم تح ِ ه ملس
ِ
َّ َ َ ً ۡ َ
١٠ ٰٓلص اذإ ادبع
ِ

َ
ُ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٞ َّ َ
ٰ
ۚرهنلٱ اهِتت نِم يرت تنج
ِ
َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ
١٨ ةيِنابزلٱ عدنس




َ
ّ َ ۡ ۡ َ ُ َّ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ
ۗقحلِل يِدهي للٱ لق ١٠ قيرلٱ باذع مهلو
ِ ِ
ِ
ِ
َّ َ َ َ َ َ ٓ َ َ ۡ َّ َ ُ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٞ َ َ
ۡ
ٰ
١ بتو بهل بأ ادي تبت ١٣ ٖ طول نوخوَإِ نوعرِفو دعو
ِ
ٖ
َ
ۡ ۡ ۡ ُ
َّ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ
َ
ٰٓ
ٰ
جلٱ نهيِف ضرف نمف ١٩٧ ببللٱ لوأي نوقتٱو
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ ْ ُ َ
ُّ ُ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٓ ۡ ُ َ
َ
ٰ
درن انتيلي اولاقف ٥ جيرم رمأ ف مهف
ِ
ٍ ِ ٖ
ء
.ن اجركف اومس ملاد يتيلت سايتنس
1.7.2
.ديوجترب اراچس ةيا نغوتوف چابمم ديروم نكيتسف • 1.7.3
اتون اتون
ء
.ةلقلق ن اخاب يغودناغم غي هميلك چابمم يبوت هيتلا • وروض
وروض
39

ناءرقلا




.ديوجترب اراچس چاب 4


َ َ
َ
َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ٌ َ َ ّ َ َ ۡ َ َّ
ٰ
ٰ
٥ ينِلِفس لفسأ هنددر مث ١٢ ديِدشل كبر شطب نإ
ِ
ِ
ۡ
ۡ
ُ َ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ
ۡ
ٰ
ۖ لبق نِم انقزر يِلٱ اذه اولاق ِۗ ٰ َ
جلٱو ِ سانلِل تيِقوم ِ ه لق
ِ
َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ
١٩ ۩بتقٱو ٱسۡجو هعِطت ل ك
ِ
َ ۡ
َ
ۡ َ َ ۡ ٓ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ
ٰ
٤ ميوقت نسحأ ف نسنلٱ انقلخ دقل
ِ
ٖ
ِ
ِ
ِ
ّ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َّ ُ ٓ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ
ۚقلٱ لإ يِدهي نم مكئكش نِم له لق
ِ
ِ
ِ

.نكلمع ناد چاب 5

























.وملع توتنونم ملاد ربصرب

1.7.1
1.7.2 .لوتب نغد ةيا نغوتوف خابمم تفاد ضغيه ديروم غيبميب •
1.7.3 اتون اتون
ء
1.7.4 .ةلقلق ن اخاب دفك ننكنف يرب • وروض
وروض
40

ناءرقلا

سدرچ ادنيم

ء
.وماك نكار نغد ماسرب توكيارب ةيا ن اچاب قميس 1




ﱆ ﱅ ﱄ ﱃ ﲊ ﲉ ﲈ ﲇ ﲆ ﲅ
ﱇ



ﱑ ﱐ ﱏ ﳂ ﳁ ﳀ ﲿ





ﲞ ﲝ ﲜ ﲛ ﲉﲈ ﲇ ﲆ ﲅ ﲄ ﲃ




ﱶ ﱵ ﱴﱳ ﱲ ﱱ ﱰ ﱯ ﲦﲥ ﲤ ﲣ ﲢ ﲡ


ء ء ء
وماك نكار ن اخاب ي وللام ةلقلق ن اخاب يتسف لنك 2
.لاومس توبس نيدومك


































1.7.1
.لوتب غي ڤورح تڤيص ناد جرخم توكيغم خابمم ديروم غيبميب • 1.7.2
1.7.3
اتون اتون
.يتيؤيتكا وكوب ملاد نهيتلا دفرد ڤورح توبثم يبوت هيتلا • وروض 1.7.4
وروض
41

ناءرقلا

سضرچ قرض


aktiviti
ةلقلق فيتكيتيد





ُ َ َ َ ۡ ُ
ٰ
تيِقوم ِ ه لق
ۡ
ّ َ َ َّ
ِۗ جلٱو ِ سانلِل









ُ َ َ َ ۡ ُ
تيِق ٰ وم ِ ه لق
ۡ
ةلقلق قميس يارانس ِۗ جلٱو ِ سانلِل
َّ
ّ َ َ
ء
ن اخاب فهات ةيا روبمون ةروس مان ةلقلق فورح نغليب
٭ ٭ ٭ ٭ ٭ 1 قلعلا ق 1
ط 2

ب 3

ج 4

د 5
ء
يتيؤيتکا ن اناسقلف اراچ
ء
.نسضوت دك نكرسادرب ةلقلق ن اخاب يغودناغم غي ةروس مان ناد ةيا يتسف لنك 1

.ةروس مان ناد ةيا روبمون تتاچ 2
.نلوفموك اتوضغا هيلوا قميسد ليبمس ديوجترب نغد ةيا چاب 3
ء
.نكار ن اخاب فهات يلاينم نلوفموك اتوضغا فايتس 4
ء
.ني لا نلوفموك اتوضغا نغد نسضوت دك ركوت 5



.رنب ناد تفت هيلوارفد غي ربموس نكيتسمم سايتنس

1.7.1
ء
ء
1.7.2 .كيرم غيبميب ناد نلوفموك وتاس ملاد ن اخاب ي اساوغم غروك غي ديروم نكتفمت •
1.7.3 ء اتون اتون
1.7.4 .نلوفموك ملاد 2نكار ن اچاب قميثم سوروت ديروم ناوتنب اتنيم • وروض
وروض
42