Catatan Seorang Demonstran (Soe Hok Gie) (z-lib.org)

o H(c* D$,Jrniq,F uiosudos Dafta,rIsi

BeinIEsorHokGEsc6uhR!4u4n
okn Aftl Buamtr

DggimvlE$hmnl.Anq&a
B0g{ovoPdli,'N,P6udocdl

KabaPengantar

&ndrpcEda yas Fruq-eni nsjad ndrjs{!

s. rlq bchilr h,

eljtr dr 116 ddu

Parr dun 1924d,bukaxtrrlroos4cr'd tsrs) di tundi$.,lieq h y4 tuj{ Pid' udr6ird.

Jrrnh d' mo! pcnli&poudr y e iku nojd'kln P.iso y6s u
nrr$r dididik uiotr mendi 3h 60tghldordc

r ak^ D$i in, iklr ena nojdo

noFna kei!h{l8;h! Pohik

Ecnd hi Ernd, di k€itsPo'tdk'MdAEvl i]db.cjDE6dt
ysgtdognoszr4rjpmfibuh b'ddokegi.id.
.:.:<jr $hrg.i PcFe!
hold m:irLwa, n6hgtr4 noF]3mi p{kem

i: - :. md$ Fd $&hn 'o, FE ndu'u

IFidjd'kDIhg] b.rrj* e.& Rss du css di Jrlltu. Pdydidih id

igiuduDr{ifuloBtoH

ledoltu'hdad.n8oFnghsi]o hja kjsch iri Fskdc s6da
du odor dd *j!dd htu
b.giNd36.P3BDdltsq"iD bg'oFsg$kl4dadtDd.d.
j'di ihr Fry *r 5d moFnb4
tl?*rdgJd'EhPiftmpnP<o
klhkan rqes stua ddu art h
rrk y4 abbs dd m@jd
stu ncnp&ju F6qro"6od4 ejrzr, *!!a cr

ir&ns4o's6c!!i

ueaP s{D8 dri Ejd raq b&k.

ftnyrtkn iel& yos n@d! mFmhndo da
t,iirony. ndsguei rdi Fhbn, nsj,diks mdrks

lrin dMs .na Fnbm ysg
crc drd eoLls @udr yang
y4 divujudrn oG[ nrytur

P{le 56 Ho! cG dds 6d1 Dcn4rkko ode olch sE sok cn ditu.
Ee t43 d,pioPinokh JodQt s! qrk& 15 p.ruknr Fs turr. nd ddtr ildkadbrr
sFtDoghl4.s{P!rcitr$4
Bdq yq dlnko k+rd p{! FmbR ini sddah
onil. Jceru urruk 6 so( Hok cc yins
dakvaF rid,k *
y4s mdtad 56re

6gd. Fen{ aorus
6Jc!iF6nq|,*

:kEJoFc!klirykJirid!

or *N uek rruj! !isiiwj!dk4oLi

a@{ubioloy19P!6Dg!16D€Db{]'69 ,h6j! N. hdr!! rLh

I en!,rn! Filhr

SoeIIok Gie
Sebuah Renun€an

ltls dran' dar e dosn Prnb !

a*nhqkDslEh oc@M L,iF ha adariak4 dap{norqtqbi Ln!trFijqs. fys
ur!^s drd,l qarq!

r-,sri r4 sdc.ahF*h{.ro}{$,nid!

@k_;atudq|i_

$ Jri.P.!be
cJnn4oldgakyn

dkb€lklubgi DilEodtr s . sud h' di Enjuko kcra

Jrkaft urL pqi kc plndk suiunssmcrc. kr.ds
cEhir y43 dia ktriaki

*jr". 'bu {yi s nssdhrh ds b.rk

!4l0^rkcideuPldtbh!0 F66.

rrpi oFistqny, riril ktoju md*a lrru d6,rtisi

$aus Fj!6e y4 $dnl5, &' .ru. J.nearr rcF.bur
dibugkuo|<hPllrjkd0lcdua'!
ryhbihb6ih.T,ei
yos Pon4 tun.
ilGshgl4idrn*1ok'|dP
nyi hfrp,k hnhs pE{ nnuya qcjan dandjr hn.

iyr sizih sj!i Jrs!!iiiyl syl dap

9.d n.!i pdos. Di enyr ep*zn 5

d'Dia ano ubns

Pd nu edPlr e{ crkejut.so 9Fcd4gu&lil.mhhgytkdkagyaePagg|

EoPn Y41. do kcnudiu k. J*!
dlkd,LPaFn;D

41d em j.oizd,as diha$ rrhh i!!rd soqflok

epu, *., re p.a*-i,i

Ficd&sAUnrdb4en!juFdiru
hnsn4z. Didnd diJrhn K<boi Jcrck, dik,h{bc

re4. tusbu6 ner Finq. kn

SoeHok Gie iy.Ld Fry nojldi riro 14 h4
SaDgDemonstran
&tr Ponhe! dD Priry &llf, d
4u y4g Lh &(&€4o bjln b K{rr", yaq kbih mqjld, ?..i
f H{!jav.B!crhr.

E F'6di, dcnjlF

Ds a&k Ehu e4oor, Jm nur k mdsi!fr dF
rurrqen. k4iuF au sjrk qrDn f7o

NaEu {hhnDy4 sh no@b! ooFjrk FnMo Ds Enk bhuDrord irsib bur D
bus 4cn2gq Nb J.rDs. Lmrti w*o b.r(hry rnr $n n

disrP FNrGnyr scjrk dFh !b4a' drk hof no<bi,
hd@*u, $jik b!4nu.Lnrbds'i

1e6e(mqkiPuDdll@ buku !! hany
1e6r. h,iya b.b*trPr hoi st sbdu

MmNia-Dm6ia Bm

hdabu|IA*uNs1969.h4daqahuDk.o.ldekatr

n6kd tr4 Lna (hsi rtrokoPtbuh

kbh diddD bb Fi!u4 k^m
Li! d!d$k6. RuPsr Hokcn n.o

Du&dodi$!nDondi
lnusy!da$'hmbllid,raD$!oudtDk@o|ogil'

mqFlami54iby4b@Iom

ker.iF]dd-P69?ranuPdibkd
yMs Psd! dri@ny3 moeotu!

krjar4o Poiary!

P@sdrmobrdd{ifibsi,bd,

ubne|ih{d'oglt

anFlq4F'4gF4rk.

lldurdr ooEn i!!G aPl3eni3!

Dssn kb r'rn$j* Lshinynr dk

Liht (,,P1 ' aF!tu 'e6e +' d he siric n4Fq4.
d{'gv\Uior<!q!bF<huLslP

$dssks wdib bedd did,nnjr d
rtddqr bt tudhur rh EhG hddd+i ne d4i.

boigllsg,4iolr&nmsyBui

Lhy{g&{(d!$b'Aku;FikhqdMgNnd4

dhdeh ar d**th,: YhF aEdk bddr di rd h!!bs Ab9b'3t'FhGi$&dJwFnjfo4lti'sofiPFi

l'dd64dh!4*lhufuigidhi*4osiFoj
Td{Lbqedrdl

FidGhNnridr(TkBnddTBFd

b4o Mrnas rr. F, 4dh3 k6deoFngba!hgi.Ihgaue
nqndr L4so d4Fn
snddinnn 0 yos q!b1$i.m mrLih* maa d<piD.
16 0abi eDsr r'a dirsjur or< sua fa( ot,tr,4, rog b6& rs
hbos uos lls b6rFiN kq&h

Jlhni. rcbpr yary n<nbnry! mnjd hx b41
ldrr bina y!4iqF ddro, dd

{ ru moi,d hr

No rosryisvs

{Kd<.adsfidldLhdrldiedhryJJF|u sd rns. at @-nndu

/oar,r-s /rrdJ &a aid D.em hs Prd. btrsi Njqh bch ^ssoi re6
heorukFE4aikcP''l3FE.a

J,r D&sor khnkloMi Frlk
'/,s,or. b4hr),n JlDdh kEun

m.i8dzkr lnrln .0i3 r4r, (nd cDkbArudspJhsdAtr&P

rc/m sqbiiq .k /,4u pni nolur rr
kek!s&. slo p,alA ;'

ruDNilbagjsubhot[a{!.

sir&lh rl@d t $& . r,LFs & $uju
, r&k noiqa*r
{cdrernklmr{ ,,kr) re!Eet, ^1\

nijr, dla sdoDei y.nu kun dnln j !r hdue k.d!a oihs ii,, n
rysiryk eilkr dla wqdr tu AFyDgkihmll$dkssebseajn'l/{&n4'g,l

tu rbk cE rjiuh Lcnr+ai k
rnsn154 4r ddxh

$m' Njum P*rs Fnu ,kP

{' &d D.trdhi !spi.!*i,F Ah aeh d'g

rndn d,Jrrm ra! r+aD! anrD Mduni x{ol

rnhd k.6 rr{h lru phsd ad4i!i. ^iirar!,d.
@ic !4 i,d!.-'r.tii3Fi u,h

T.Ell@ie*ur+hF

hr i. k4!dd rtu! h!+N'!q ,. kdFhd e! F4e

!*i&Fhh r*@rd urorudr.'id*hd;dr.d4bl

h&d. <b{j ok4 dh,. kirulsd.F rdptr .dry

nja Blsb!fi d

rdpr Ftuh, dui hdidi Fkeq.Ldh k* y,q r!

rd iur. kdFurui hd.b jlF ri* ho;d\ ^F bdt dosk{ko D, h{ ilnum r, ruri ndlrj* k.rja
hd!,rir&j!m$bi n*,ana4hi
ry hdFljd. ed <$D dqo <Fhi dd' r.
h,$ eiF ru,t einqdrcrEus nojid $ra sr
u,or htu,i,!rui &4i F!,r!, msutu P.hlarum

d h+Lh. Di ELr 15 dh!, hdrir dkq pdo4 do6r dgmhgkiisgB

iq ddr jid. hei trrblihid, ed$d dhli...54F1

uBru mdlnskit di drhn Nhn Le4

. 4d 6{a9n kbdq, prkmiiF. DB hdy.n! kFFio io rhL6 Fig rnr
ir t rrlj PdjuhFo
dun mhj,diPdlim
r!Fr! deh ekdr E! hN cqrhd di dFiuoebr dur

({o d P.4udFn meeclrkai k.endh di k.jujur rdLdr, eirreiiid
lltrD!n<.bsibq$8[F!d'<rLbr;yD8
hany, noP bdk nhjid, fu&baAiBF4r+tuiillh.!sjL.dddlbiidi

&iro du k.jujlatr &n d,Eh'ny1 juF sbp bru PdllFF@tqF,Ldi[hld!'Jrqdl9dmqrBi
h Pui lu4 ddjrd yugdebutgbgi,q,4b(Mh6tr{

s( d*arr ,4dGL hr iuF h.4djEtEd khrhrsi

jidL . . sao{&rrtdds pdidl. AF opq, o&d{

]iq kddyr tuor,!pdddorb6e rd! iidiFiqnei.

! s;4r ekpoE^ hrar sqdd d, Jakrq.
rLisiur w3ri6 L{juq noqj! ekuLnei yug !M! bukosja cdikoraorkab{@6P
b,n ,.nrd Fo44 dq ktsbdqqD
k<g,l,nircli8i\$.HokGnGrto 1rb' 11e23), Ll.t xq4 'q iA \\929), DBdt Pqdiq

i',nq ddln lrjcrilMyl n{<|!okup rcdff sok (1er4),rryl (1ert Drndtq^rqr! ^1bb2lre$\ dt
.,r& {td (re4r).^ylhDyasocrs
@k LLP (@d!. yss &i rcjasz
flI ' lorchtld socry
t&g dtuijukbn d.nsi mscgMrik
rtd $Peri 4P P,
h (d[r{, st 4&4
s.bq,l rcbqd srdrh yangbEs b4j keodah cina

rk{oeLNtrd*l

12Le'qydvrdFhh1nhd64brcbv!'b|og4biil

no!j! sklLnen y4s eM! hrar 54dd d, Jak@.
sc HoL cic noFj* dq4m or k bkto $ja Edikar so! krh rcbp jlF lonsFNris
k!sd.0ircLig]\$.|bkcnGdo
tain rjtnu Roh,, rq Pn9bilo.p4
\3nun dlriE kli.rjlinyl n{<!lorup cdEli uiok tobd (1e23), ub rq4t ,l,'i{ t1e2e), Dj4d, Pqdnq
oqck3ruqkindn.h
( t e r 4 )L, € l [ ( 1 e r 5 )
uk LhP (@d!. wes &ri L.jalhz
G'dL (td oe4r). ^yrhDyrseBrs
Irt r bohh ndi itocns

jr $Psri t', F, kmu4r n6jdr

DodthaFsiigb.qldio|nryn

h (nky{) $ epi
s.bo,l rcbud srdd yary sss blst keoruNh cina

n$ei3d &a d sMA Kareu\ Jak
!&k b,ny,k jun ihryr $hp Ly16r! soRry rorje

Lho6aFrysBlbcndbgilh

et hddd4 k hlb did bdh&Fi eiPd h4 rir ndsrur sro i@be iqrr
Mhckii $!k dl hh!.4 uii'drirs h6Nn4&i
(ur dii pdmh n.nb4atry,
qdanFn) d0 dirq,nl i4E. rh6drdgDorrnaE{i3
,3ndlgheedlF[d&rykm!'
K6i'* GFdlr noiad
. tutrqva i0 cljd
heq&4Igig]h

da nondi,ngsos

c.Ppr (cdlka Mlh{lvr sdi,rs),

di$}oLhn'1laginnusunLy{95 tuLan F!j.r4q rjd+rya. d.du. y4 kbk c,
ndr 3 ddnn6 no,sd' cqnin di dram nkaP6iduP(iBdl

Fiu nsjad sq4g rry c&h

oleh roas irri ldiobsi Jlr-ri

u&k buko 5rji crhd4 yo3 bq
mfieh'ughFnghD&D?

EslgttrddJu
mrk! snl.hF s@ 3F csu d

h$i b+n, ras cno ajl rhEn P4rrtihan kuo Derkui d &Lm
Jrdr kjE rihd rd{r qdd anbuh bcflhio,h r rjrk r Mtrd 1166
H& (:ie5tak lnuc

r4i sya mlLiLlrnj!E! pixetr y

rirh,tj!o PjL,ro y{3 d&nukhr o \yz tLas litl'\n q"tj.danoyi

$ou lhlsndo$ yss nembrhAP
ndmgkslb!|,DFNhuboed

da&D,ayogBk biq Jjrjlr dn?

hDyaothfuskl@
hyadonjacsdild.ollh

du sdr ydd drd F<m4rda (khdls dlkdD *e ru jcrs aqu

(k|I,lr{ ron$or uu i.k+Lmn ha6ts

F'ydl.4obdFrPln*id(','di'dr4h|sdt s k!k!d@ (dd!h

ifuI4D'*dosh

P.fuD'"'Fl$il!h!9^Pnt9I

mqrr ddrk peiirh nhjadj $!o .i6? ./ftie,j unrk

khsuiiuF ns{@ unbk Dosnbr j ! n{j8,riDG6n Poridrraun esE t
htuk n.Njudko k! qa din &nF jdo

sjd!dPnRr.sisrfruiriPnvnh!sn.

d.,4; (rnnt Pdo fuju ilism ^Pl

tttjt@sn loEat ,\tu) t.Pqn6a).lms diprchrndl sdE .dd.n idd. hdM6! !6j!d (l
kuedEngj:Ihrct1953dos

d{jii duD FiFML orra\. hr*d <Lr*ryr ho}d oryinjei vaq b{da d bl{d MHa
r6urrLf$ '16. irin, ( o). n3a
,riiai y4s !G.6r j"F fd+s8P j<4@s qFrs6, drrD sren co
lbagnMra. ,i ,r/. J!r{o DrJr!{a adr 5.6. r/ri.e sh6 *f b!8tu

co 5. sot HoL .i! sFk irun 1q6

e.d {*$ h.i} ir sdiyr khj! hai+B' dd hD

kh <d4 hrr! khpdi dr bdrsdi hdor @iddi

ah kr*i 'iir hi,i <r'<i hi jlehses@ kemoPuar tui.thd

^h dh hodior priiffi,jh sdiodo h$vr ldr rtrr hr d 6 jlF hoiPod rcDN rbr
rtu drbli h ni@ dihrssi.r
De rb thrryr ,ttuo

drumBhmyreFdurya$nd!''y
rd&, (Portrik)kqa !d ,4rr,/

pdDsiDq (Pqlirir)

a$mhn rcnjlh ei DoFig'jikhndFikh(q ql!!d.Nhie.
Jad' drlamrkdunn aturirryss kiB au(n' &bc
k4id0Pan fh{L 6{L (di hJoi4ii) '
'tu ds Erjunkc uFPu,

Ddu &nF $en lrihro* jusr

{Pt,tloFD nor

(ddwonq@|13]kGh6

Esi Jluni turn re66

H,46 Bisi $ !i!ni , ro &ieo jld

t!* <idu ra{ fliir !b i sj. Piqd P

(AMr (K4ruxi arsj Mdr

ju'rss {^Mr kmiyr.,dNLdnrnda leda!4x $jx Kdjka di ns!*
anPunaijovab tu.
hhqD 1e6?dlr Ldlnrc 'cnrarytrk
$!r ,i, ,ronrr{p moirdj kcNu Fn{d3 d6o da j€Ldo rc ?i3ko

hrrsd )iryi.$ DLkB hi <&q h.^jrkh pQbr*h, r.b4ii Gi rDhP,ldihph K^n, dds hrq jlF
FsikldLoiFqnuiLlhilhg.F4kP{c{n!
res udakmoaik y$gkrjsyi hM i46\itd
rtr{ n.Fr ll<DLkatr d'x kcdbrin{nat

d{ h.tr4 skhh n m{D! r br* kF r. ud$!5d*!

uqo,oLr sqil .
d $qrjrod.o Fl|g

ko {6 dn'trF rlfg ' ih ,'jjarNi rnunm pdrnr

nq,,rii |9 tqtr G5mu! ih f @e !d!n wF srn D&r.Li kh.r. rdF rtiit
,rsm Bsiar hrur n4i!ra5k4 F.
sud{! kiiduDso\ I iir $( Hor..j; Dorr ^id r{.ei e.6oaLs h.,ndj 3ryr akto
orj6 moj,r !r
!K3(kDb3s, Po.
'arn{,s Fllg $thI di' 4 e

r, $dnddo,p.i..hL 4
dh0EdJd&lelh4illdFl

!.o.Lrn E Jjliur; ix4r

d,vdiri dlh rjuq rN Jli da r0 r(qPi $q{ riot6 nr, FrFsuhu

rts& eblrrimo! dr b+iu biF Ai! <dju &iFd rei. hd*i drd<i.ihsn.pobL
hdoian.Drka3nsFpLId&g!ro |d!!y4!€iad]r',.

!i$Lu lrel, trhins ,.r r6ru eia $< ,br cG rko L

Ionlnokbobuko

di]unPnoyapd!dldrLlogdikiiP!

p4ghnnnd,n$brginyl,'Di.b.

atu h{rdlt rtL.reL rhjlFhd! knl BF drrn dnbF (ns no
n4ghlbLkn'D3hn
&'{ hds d6 rd eF!&Et$ K+nhini bo6. eaku

Djrd.etli.lipk$dnih,tuBd4.rtntd,

r44' ilid*iF rtu Fru hdd4rhu kdsl$ T4
bq!-
&ddh h4j$ <hdd k!r ci. &.r Fddtr-i

j!ndry,

j.nb,6 '0r 6'0rt yos odgh n4uj! Purtir r.Brui8s eriDo!
*htatrchi.,ahr

Fodngblgjoya'rcaPhI]Fqau m€nbriFrriemb3ci doskonuEr
mm)tb!rusdiPdam'&l$3iF*o|qinNlt6,Ftr8,
Pcnddiorpd&ribn htil ylq iu
du qhr nu^skin 6sndi $sq! Nhh kic n.hlks $<rjNmoro

ugg4rcd,ahtuh@ntoh6aFk

r nosd*e rrjr ejrr md sner nda kr*a &snu lmFr Er6
bihiqL c;Edirn
dJin!dg|.F..d!ljD{[.u.P.FlolGry.dlr.
d <tu! &4e Fljlila hD xsudB^ kob unurz n*ii nnji8kr n4ndr
M<.uhFo<g&hi}*'gsh{.eold|jdodd'

hnrLml dh $ndniFF nol.dr qnsri

;e.|.; a, rd- p o" dbqFt ur 'd

iub KrdL Nrmui

ei 6tr kdb 'tu '_,"tnb

."k"fi*4n..Fd'!".+"bF
ydt ndiij.m ho krh nu d{ida

aciy!dgldqisklshPlligiEd
h4ru ,i!Rh (.bihL.L,h

;;6k.^"i*-&,1- uor koP nojldr

Mqcb diFuj!Pq!, dtdun dij.h. s 'E.dllduPyfleFNhlfu,i
b{,Tap'H4rdaPuUinFyots[gi
Phjunrr0 hksrii

eqi jujdr dd elrpdrdlE 34 ,oi d. 4,, ibr pi.
s nsdr d< bd@,F
hF ddhdt;r4P hd.{1

TGpinlunjnitid'kbigsh3bi$! r{,u$hrddLrsrour*oydrhdeit
dd4 oNq ouq hd+si vndd$ dirtnuhya kcsr-
q4h.FFy!,TscgJd!D!*m
hipun bulo qF dt ddo hdlp plhd,nra Ehp,juF d!t03 n4indP. uook modidin
difLrpd'b' DE ans{ ed{ hhq

pojio yrryriberikm k.p,daiF. eidil){ b3hwa.

tr dB iuF dnolrr. Jsdqj ken.rhn, /r ,iJ r'/ rerr ^hm skdnis Jx
ruFlyiiqunovhrfiskqtrhingliy

hlny[dI'Fn3k{etrylkoa@

...*!iDdioidd$ihu.hoth.

Jak,nFns bkksd bcbd db k4{4m orrd d jus, dd4k PdBh dijdIko brsrnoa e
niy!.mungkin$n.
hL lF sj! '6s hq disnghhF .b<sidnuddnyi,

mdsr rcqPjo&r+ne!&^ bmois 'Gqq
ako kc'
!6 j.heLdbr y4s d& dr.hsndF r+

e &hs hnun! ulhrdji4 4 r!{d, hu4ild ph Pdd ryt ur du a. yds @i.dt dosd i6 ryr <rdd 'yr
p rq rju. svrilerdyr Fnsr qsr ddu hF.F&

diidi!hgiine

;r ;.-.. -,r.,.i'.k*.-. inghDoglDg'rPayegth6dikakT

b nsih r,€dqnjur$oPi disgar 'o

cu nr di lrs nuju FNry $n@- D&D qPr y{
rdd brDyaFdid yns d'uick3pld ubns Frjg

Ersb noscia, f.Enory@ ds

(o' jlrnh {r 4e4oyr Di!' trbt Kdr huhi btll dde kq&4 knq. kodq er
nFmuk du Ld mdulu jrqp Merih
FoF di &br Pqsnlsd jk ydr &hn dqi Fnqd
Mai!nbdrhh{iPolnoodoPdr@g!laD$em. qr Lo Eq Erjunk
junq Nuq rdm pn M6i di6d<4 dantsksmpd
Lpako lrkad! n. jdh !cj"04. !ki3i id b.il sd r

iy, 3i.3n d$ &.&syt ndcdb
p.dr nigc,r 16 Ds.mu r%e kdrm crj.bk kc dd4

(g!qosIDor s]dsqdggdMyl|x$rg]

Bh'r Ei.blr sG Ler{m iN. Abiny. pt& Bggd 2 benu DrGh Khss rbukd4 jlkn
duk q!nF{ *q! bdosijeuhh rloPi Jlk{b n4idi rqo yaq r

tPognskuAdo' udulLnikhg]n43ubu*o
tuv miri! auRr dir{br4kan k J* p{sanyr dr tskubr!tr Jlkrt! rcBpinrnbrur Erzmrr

d hqin! iuF. sc 'hg!h*'jiRj],+,m{<dd
No! r * ,N ed ,, ir.,*,9
@h,a.h.H*ja
6r Didd dlt ro4 o/ r.
DiEo.Jc4*Flki rq htuLhoydpdbkir-b,rk
ts dhi h.iu6 bdP k@4 (iB)
kdi ddrorliut
e$ rs! rni!tsFDq

hr{o, d,niis,**

Di, 'idlk sn n@doi nisi nn d,bu! &ngo P{ri !id* mddGjrb
mboqkuft}Aa

q P.n.i4 Alsn (MNAu, Pr&
5qa d4uyrg b.dd *&!ioayn

ruhbunircnbkzdd'hh]4ic qituaznungh
Ldsrod*a&ydsllbi|dleidd

bD smasar hi $d!i mond zd

rad 5uPd akiir
P'd!blgd2,Aguns
pdlpqghlrfB ahu rede.$i* 6

HdP n4sn rid.r &n qdk Fhd hojdi ao Fbl8ddPik'ni
ag psri dli qjury iJellismdFbilbutFibadinyi'D

en yus ed.h iadj Lodk puj, pujja y4g di! $ndri $
cj,k awrnyl D,k! ridw y4g sr.r
P34 ymg ek Pqoln diogriifr$ja

n{FG ooird {bud eiimF kqGu nu juB nrh b

,4i?yi]',lyngnsr&!k(

kagunt,dPqa dd,riPuj'. cbP &LE d rnxkin jauhkib
juF uak dn saPko kcPadi ks b€$, PULFF PujLmk'a Edl

&'Mr$gkdlMo!c!dcd!qs.n!E..bMe rjuERks enrrutrva

klD msjempi ndr

hsi bssisd. Hokcn, b,hkanieB
tdini lou kdlhnliiyiJlktu. sla

bu6.gPddhJl|k4'f''i'P'!iii&,x4'o{pi

ry1 nojari P.ishur dsE ninPi id

'lq nq&1 cw

n&khw!r i!ft hii

ndNduPsqkgl q jusr idt ek
ig'D!dMD

,!P1 $jr yog &mqGrjd

d4 Fn.'oj,iFo FE'riF{ik c+

kBdi'trrts'jddq's&Lotki{dqh|'ao' $4 bh n4Fjuru jrvlh l'll?z.uy4g$ap
kea

noni l J.nisi id
E4dmjlBi Msslb disnrd E,

kdeiloi, pqmrinr) Ddd hdFy Ma6a Kecil

qrs ktPL, tu {dur & Pdilia
|;g|Ji\ltibld|i

tet4,4' phd re ikr hnbrnstn
PlEba69nfrlal'b'brylqc|q3

abuhhMlb9!q
rt" 5':k db6 au b4t 7

osi r Fdi tingsa5r .

ut{ !h dhurM, ah d Porr i rF h !sg{ bhu3i}'. &blbnr drj
Lbr. BqlF epi'F rd padsi rruo aok oiiu) &q3 tlod 5irio4cr. r4! eyilg k. srtj,. !2n hieu bEr
du hDP 4i Peq,4 Rund sj.k3qsk.rldhya rkqrkm Dcnbu
cueo. 5 $j,k d,prrkuips m0 FEo ajakzqd' D
Hu kmi s@F ju !ej..mk oBk k{oa *u qk da DrPnri,]3d

Mi4ggu, 10 Nopmbd 195? S.le,12 Nopenb€r195?

nrdhHinPdhwa''uPibagik!q|tlPlPgPg' ' EngHreryJ. ohny,
- bd;, h'-' D^ k"-*. lk' yi. ehh Q) ,ku
k. c{qa' nF[ ada rcqr,' dm si Tj rans Jane. rcdru

Kmis, 12 DeseDbd1957
sudd rbdo akuBk n.rdr lusrakuasakpsi..rh;

(un. Jrdi ldl Pclsdananb{u
Fsn.). tdd ylnsmddiika^ r.j.

i jldirsrn Pftr!.

i*i) Jusarh dko 06g ta u*r bukuN.st.kkrd{ $d$ n$

!rid, lku. rj.ry rq rjor B!os.Johiy pfib Eis Etr4d. hru sir tu e!&s di! 6i
Johiy p. rupatryaFisn. Db DIDFS( hibnh'bk!r. t.hu nsii.mlj!sj!.
senindi dj.isin nlin <b, Pnio d
Dh nru @beldo tr@ BssulL{n$ NsrkrP}aPa Jd'
&qu dia L.mb.ri ndiad
k4diln P.dr tts cuti riJnsku4.
ni!. sdhlhyr rku crus re runah
v*dia q nond' berttk+dd rc! (oo{Foy, oggakEdcos{ r4 ^ku ke Msiun.
LLh{ri{ bus upi B{ lda r. r!i*!t I Jinuri
jlk rb5 D!vr. bh kr EIIorimrlh re53 rku mo noiroDs,nr Jom. I

akubc+rktr 'MaE n3ono4 ql ia kc+5 hseos hPi ik.ku rerr@iuF.
ME.cui bdhalms,naku.bu! dcn@ i Joh^tPtb rcr
qns bud {ru ld*Dya i klnn. snPr 6 hnuu. rasr zr *u P4

1 anssn t Jlnudi

eklBisbids]h'xen{ina|ulihi[oikyogs|nFlk

b.rd4og ko@. Akufd boq Fj
nr akqFqsik Gokobulul cuiui

d6s krcr 5iLqsri{ idi b,ir $ rdu ri Johnysqku zddah,urry

HrNnsD.gos lllerr e ! JohDrt Lh fdl k,ssd 15 Jaud
N.gqjrriadlo,$ (, rkon Pa& Eqsr r1 Ja^un si Djip Gym) b!ru

M.$6n Jisr ds diu' &ane dok sei. by Njoq s (vdapu
nF 5i ADiuk.MsF){k ooiioi. k anss Hoksanngc* b.rfl rsnkdoiJed[.
dmahrya Ndd rjc4t3rq Nr
k,Erih{. K{J i RrN () 'ocns B s.k.i4 lkun{ bur eFri4* p!rchrs
akuEk '$u oaGoDrado qniik).

. 3i Hok rjEi. s.hib

sdskooEL.Robby

nin4srjurd hund r.b ii8! &nF nrm&kdd.Jrd

rilaD'bbihbl[lj{ig*eru

kngIh akais ristr dironjrkrmj* orlh Fn

sn !v@ar (nodd btrl]ild).

q qb4l4 rci,lis rrry.@ Dnncrr dm 6d cii. ikubil&8o|ada"hloglddlsiI
Rom4dsc) akuFd DFi mcnbua (drD bra. hdoBii)." K.nudu
nFr rrqg G!d*,i) ft.s s{di. KE Y1. klnn 6hu ya4Lr.Josa k. d!

PiiD n.nps. s' rjoc Bcns&prd ah rjin nn Dr

larrn Rur APh dio[nya rdrur.J! 'TrP, coPylgh.. J,4o Dlnur p
llu ihr p.3jioi hya, abrh h.* krr{ sjr, aku

"p!
sowr Juci ddam