Catatan Seorang Demonstran (Soe Hok Gie) (z-lib.org)

thulul'dny!sog3'

nndih{hFnd.Plru,44n
dbaiba mojdhiiF.

ns',$Eld'BBfdend'

Eis neour,urhiduPryah n{j,d

r B4iry3 Ek dr rd cind. yos kd i'dr uD. ' Ko- Niycdosyos*|'ruh{gh6bu
du uo8. 'aqu kir j.di bu&k, uu L &! juFr. aku rdEmockaakn k

bnl. Nr{Pn jlF r'cny* yes keJ E rnkr,"nv'biu
&4 {! d1k dil :rdp de M4e
Fdd${m y4 bne.EBriljur d ryld du,jd*iad neieii eqsdjrird.
jrJt i{@! ebn tins Edrd+ $ RBpt daEry kc lperu$h!^ L,ssLrI Ddr Mdor yDruk
ocniE L!ca. Jopr kcd den[andrcrsmyr rJkJNu.
B oohssdhn &nia jlhlnimnyr. Goi Lqjlqi neDr
rrkrk JoPr. Aku hE Jopn
eL r4i hdP dda du nhamn hdrva padi tok Ju

jlujrn 5ei. Mriskin nrEh ch

ei m*:/{!r( Ja a Jopt ners$'ku &{! Lin ylitu n$!j! kc Mobn
yo8 Jiiskuk.i orehkudcnJo^s pddnli,o dnohkJrrob. c5 &n liiFk Bun, krt! mouju r.

Bodi danJopn $dJl Nriy* lunr kin kic jlm @[email protected]

( a 5s Joffk. hr+ahD ndk dD neh djlm rari
P.DiF lr.anmm,iid D+liaoo D

mrq{1b bdwr *u lodahukail

hrob P<!!6Fn dq," h6loPr.s so.j!q4 m{tku r
nnne4onr& lor ruio*ugcl$6$kdt,Uneoslibt
bdNl ooqli lhJqol lbnusur
pon KoDtM hk{b usru de o.n sdrc du lFaLd6l

Mbd G.janjiaro nsFm

krihsbD ujah Moen n4i. dh *u &F! n$F.d bil mohsi* Mh{is!.,r lr!k!r*t rerrdkncnFcka
Biiidnabngk]dj bus,akhnq? ddurdi trusgt ss.rr

&Pa unun r.EPisru jqB&Eb! n,oPn, odurya$jr
.rku hiikq{Jsur
nyzd,rjuFbruP s.b$ihididE, kcrqrdDiaiauhr<bih&Eddat sN $rclo
bedlo drrr k. HorykorsunNk jdo jda bqi pudrryi.

asu Frdah M6rcd jqu dunu Br. rsbh.tslrd3 )4 nonF tun
nda&6 $6aa Fdj.di riir. &m ryqm hjl. ktryqruF n4D &h

tuk mncnli lMocit jNurrudrD &q!i r.jujuEndo
(u dM (orr, Jkui did org y
didsklP'EbPldjlndu|giolehPI6
h.'sl l enisil s(Fdr dri koF

0r. Jld' mr*n!1ndArwr yq8 h

haukiJianNlse Arutihrjop(bor edaG

4 dd tuju{ kFuL
(rn rr.o0)dukib

r,rnko PqjldFn ho &Fr bq4lat [email protected]!n 1r.
B@[ jsB erhair P.ijdba ji,iss.mbh! DdD mky
dl Bod,,NinDs(n4ka roPuuPo
ndj.rsrnn siNri.". Eo drEoEEs, fr,Joro danL1w
db nosslh 5*{u kr roju4 Ei
&hsk!, b.s*u, siry[jlksnM.Drnc*bPu

M.nunt an.rin bwrnbw.nku, hanJlhd add,hhrn
!db4ichiol({oan

!58 (Fq ddd JuFbnyi cbh n.ninbdka 6 iitnd, u iibrd5t ej.knyi
mejadi eossr jid.h, Punisskrrl t
Hli ebs leggd !5 J,[!ao lda si&is plnpuo1 &qq kpe& su hdm$h dsnbiihiibdkD4y!d-
h nNr asuyr b4i uid .n rrcinh.
*.IEldb€l.hnl
$j3, ot@ kii$ sj' uiok mos.oi bfsn Dab bde cdap.r julr kit.
rku y3nsdr lin b3ik.Jus bdep{ rhtn, loEis

juni Fldlr Bdi ,!ry ku{, &n ru'

F.!$i!ws L.4.ny. h!trya h!?'Lir

r.hPi is!. koEsosd sPi (kd. Di d.enr .)udoaz hnPn c4adi.
adi di mur, isem)danloyo.^ku bqk.likdimiie p rrcid@ l$rry3l

Dqlaib;&q, ... DilhisuErhs'
Fah*kq! dli J*eb

s4ayqkiuyr6y{ryr d Hr ju.nsln E$asudird D,redikd.ns.i pldunsD ilk
(urkq jo D.oo rcnbo4m kmi dkhp or.hdu'
,rjrm $F sordrrri mrhqnryaDds, a Jak{q iri
bir ooyodqkan lrrdEt
qngghkid c!juF d&kukiB

utry! lijins nddd?
niirs ini:rj,P hu

bir b.n d{i glj, p.$na yiis m.n+uijuF Nsib knr re Mtodhr du sutiir@k ru*d
Lbih budk &nPd Dji4." Dd kd

sum,mosrr do JusurMud: Ddm $ brlo ako dii4llt j.di noa,i. trber rb Bsd. q

kdjJ's,u oqukotnpoliy!. MobirRudnd'pqoDs Ldr Di Bqd kiadi r4i pdkdw' Lii. Rundpdbdi H{-
c.sll oLh j+ yrq dik.nd{'i or.h m .ini di lrar J1k{rr dGorcKoH der

eja Mons hnj in k hujoo di logd h&d*d,
f,rdsq d'hh Ejr j3bmn. Puh' dqr Enbonss
*u dLjak brnrro
bgiP.nFrgmunyaMd&D{&9
rybrcl'.RiPb.d.}hbvmhibku
rri lhqsiM n4&rngr G
sdr6 hlaft i! Fo(kik Lho bljuny! KN jlsa pr

o).!smbilfqlogil
Edih &i ilfn menrgti (Aimd.nyl bslin.ng.linos).

rcm iihpryr yo8 tq6 dtu F,ju44. ei* n!J' dibo&\ hs.ka rdP.l PdrcF
hlhdisr di! $&h b.Ik..inrhs dd
Rp roo jur dpi.h b4 undr 'o4jerr &noscu
dmltbhdodEd!!ql'duPu''j '@lnogdecPaLsu.gsyt
Dd6 dad5M (.dlk riidi pqisnqr r0M.i (re6t ,

diqigk+d0dibr'hb6F!3s

r,lk itu kn! bssrhrb* k*ib- Jugl,l
tup'o kinib.k ijrdiKol d4nol!

soiru ht &ftrji ur rcf rajuss'n hP dequtu:
lihtkui'',klqn{cke8lngxrfr

Hri Minsu iN Grndi poi*iwl{d15'r{. yris p.irins.

juru &D qrodir "otusu" "hln () hdbrq
Buq Kno nhjadi

b iriltiP. Mdu snh q ndd
4.cs Pn n$risw do nqcDj
Rls^NsUNNo'sdddl.d.'!ie'

mdjr sH LrM e; uniEbh hlrjda r

- pdjuusD Eru! djrDju&e &D pirtrpiru rcra di 'ridrl", Fqbrn Bocli.(knudo i! m.n&ncEkan
pr*detr &nF fqbs j,Mbo yiry q6 de bftni).
(*b6uk du) dar
ru! b.irni 4ak iauh
jeslr &r!F! rn, hdoiah di Ha
sudro bqjmji.Ls DoyeDPrro h !E Bodi (yans,ku,
o4ghd2F), lkq Dlnglonuikiih k
de dijldiks he dd p@ Drsi* Mndcrj
dltun8F4]ol.hN*din'
nhin. suBaNDRroANJTNGPtrxrNc. Bdun sLq D 6ick! Gntu (wlr (Nr pssd nqmo
Dri Dcplb rcnbonFn ncflju k. ljrlsnl
qy4u jls Piya
s€rron keonah (lkn!q) ssnPa rr 8}P![i4rtrD@edmAg
(yes rku piDpin)b{FLnpdiisd+

di eismboi, ncts

t.h dd.s*, 0sEd,
eF krrud jik! sF noFdi bafo cj

4di8goFdd!aP1Fnjss. a 4r h{eka nnF!

ru a 4s emP&onns Psrie!4j

- kiusED Eru! d sF*s &D PmPhu rcL di 'ridrk", j.w,hn BGL.(knudj6 h m5<ncEl(]n
Fr*doe5&nF lqbsj,"do Fns Gsd d6 b.hni).
('*maukdu)do
m.nghdre)r,ku Des.r,iruiki&hr
nslr &kce cm, hdonai. di Hr ditu4F4iol.hNdo|im'
su{ @bqjDjislo moyuPera h
dj2i dijldikh hg, dd P@ D?is's Bdun *Ld i. hic{! cnd (whr KAN!ps*) n.Do
4hin sulaNDRtoANJrNcPtxrNc.
*ysPmjusF.ya
D{i Dlpltu rcDbonFn ncruju k. lJ inl M4dek3
srrloi kc dnah (rtanrq)scnPa r.! Fdg,'cdqnLg]hbi..hhrfuBc
(yes rku pnpD) l,*i.l!n psliisd+ 'J3'ri dhso dcE,kd

di eilnbm, nats leh dd4s, (IsEid,
eF &b{ I'h $r msFdi birro cj
Do&n6k. urc@ nq!w$. slF
loB si4kar dr j.L6 h krobi b$k hkmr

diqnu's.muuyr|ndl.k6F suleo kcd! DMUj nfrjrwrb b|trvt Eddsqlry
dds jik pm ddoDfu d&L D fulfld$dd'kbkahidlP|,ci',''"BgysglgnP*'
LlgnrkaeE!.rloh4Fu}A] d!;wmha*.ssnyogdigeldKrhyoruh.

dhPiM hjeti aro drsg sd jn r4.

dcoidas Psf sl3eqnrr Dili
sB kb mouju k lMif Bocli. s!
pqnu Gd.m. d4@'Bin.hoisd

hdn.jysgEkdnl3inbl Euq Kmo jus, fisuduh tuhaiM sonotsson@b.
eb!!a inD didiskj dibsEi pur. !i.h suw!rc. v:ns sor@kao@ku dr

NlF rcddi puL hd yos

*rhr eEryii jd. tur PMKRI

4Fbgu59r,Ds

b1p u, nd! dlrur ibunu.'nibn 'l,trmgihauPnF.MhglinhP.h
En ekri ... 'hirei yns di'j{l]an
clkobinwa neobu{ jri4tins
wib' PMki' Fdjd45
Lh{hh d0idile o.
ag*l.Pacdayugho!4k3PEcE
r o{ Mr6 di uq n{!sui+
h,ju. cdo nu

e,t nsilned bcriu. Du dd6 s ! *Ftu it adl d Bodu4. Ah ajaL
bi'nyg r. Fdlmbetu5 ddPPt d
anok yos rih.i. Hftini runNl, G ju31 Fj'di derorE*iJ.nondi
Dq[aDnya) du D.nbur Buns K
$j't i'u {$rb€Dq (erk Lerur *a Jak{q. crduDs

ud .n mhjdi krs htu* yns \a (Jrqb& qofte Edlnsls {e
r!4 P4., j.lo hrti ll Jiidq ira
ab Ysi juF nor
.oBr3 et{m mc
vmi Fg. bukq Fqrn t&s hft kcrDjary. &hhn dr-
iPdroEnrsnsDr 6nq Fs adcn 4!nol adji khh nd{ng

brus Fluir"njudr tuskasi D{ rrB. Ju lr.oo Rrrno Purlryr,k

Erd ioj!tuhk4 noid Pnridir. Y p!np,. sinbil;oF
60nddlaslvlErkdoB'Dib
JrD ryrnuh meran rku ePri di o
eohgqrrol r4i dupun akusdd bp* deldd. J.E *!Bi.Addikhli'l

rriin da tldot

e J4[oe r/ F $ do ritr.drh koyrau", dlmjkie j&r drpr dEsd hs) rqu n.iyrl
&rbh *rs *u nrhinein np( n.jrhh ,,p,& y2!!
r khM ir dhnsgil drur lodi rik b hll3yu (d{ &pr) D*lb4.jnd"
E$ laD4qa] kMi t.iinyr yary i
ed^r uriPwidodo(ztu r{d dh h ndckr? Jan duahrs r.r,' ncr! d
rd Fhddj{e &n ncouhr mcE
d I@I (di dtri iq-
Lhr eqF crobohiy. k.iriDid Ko6).

! ioi (@F rdin bukt riifrb

Bl&kpqinyr.lusudjb.n.muB@lihsisdbdi rMr &nsa Fi4hi4u di
@$'sld35i4khdlkrry1gl:n
buzrnF ndrku br&k3r 54diri+id;i (h.i, odd ^o1h.n knG 63gat ,o 'ddd 4osPU kobjr

fudd,AblgriJ*nuF!!iaa

2o4 s@lrore4db tsnpiff PinPru bnPr. Ddln
Ka'ins dr& diacsb'Il1c rDselk crbn kehjsi c*nbin

Rdmboisu * r hh! ds kridf hmuju k d.' r{ splni trr*nudin. Jldi j.rG d.id r@bonsa ini a.

roelgysg'ingib.gn@L1fte rtu. B.b<nF,r@ Jzrat dikqsi dlh GMNLBil.
nd& e{ou 4tsm j*ct kmiis
s.k, ndukuli wr
nie Dri su4 rbu slntuniD (hrbkda Ir,) dik.Fuis, lhrE sja nd*isvrid{km s
bkeladiEqsuPlitJdnFc
po (Elok)dsobir d.DFnb3d d.isu ( lh,jus.n,ir M'|m!y,h(lm.Hcmo'Ito'evld*uFl3ik.
llvr sad dli 6MNl su. Judid
K.pdaF sd,rd, hkr. Di e5ikoro.i, Pudji, rtonns As'r H(hs alssh drP kMr (dinini
n@ukulK{'j'rc}.Mylgdkidrnngkl'Ahd| etrsr, "ipjo). Jugl dij.usrrn p.'is
Nrr{su lF arbl ssa..-. FAdld *q dipukuljk, fdr
NYANG (dI'. 'CANVANGJAKE ddl](puryar{s(subriniorr)unakrcun ssrp

D,hllu m ck|li' Aku dlql d kc F* E Bib'qi bEDa d2ru
&n Puu sGp Mkru d.er ai,di d6, tuik &!

$oFijdhhdln dumrn{rFd
'I)!s m$airfr &hs d4 rd ojodns. Jf $Encd

b equ4 htu *jrk ?4oJ.psg, s

k cM &n Fd Pd$ry tu r'Erjny rbi BF ddar E+di apuF. xdi
r.qPl ecrs r okob.rji'hyr rclg
F !4cj4nej.k ftot asu undk djP
p.nu&rqu& r+.fti Jopi!, Bodi d
!Fku'fu$dd'byzeblidogb@gdnugn
Fd4.nssnya d kmbdi rondipcj!4 qdd

*b a4di d6, 6iik. e sriEry! krj'diadb rkik. *EF yusjqPi+
mrh drJ*{e 'l,n dildNk i P.n. . JiliD k ki dsi B4-
Ehkr h miDh pde jrk rkirnya rc4ad d^b dao D6 *Pojus rdb
iltrNiniigyusGB'!g{dln

kd ddra Doru id, Dotu iE h3ji Pckins,
R€ninoi|.jDon.ib'DqmioPlinEr?lnldt
(d n4irri Doft is, Dqol ih qjDs h{,

eigh.dlPi[L4eokogNkddo

ulrahnoggd botolkery,Eug0
AgqB!4(dodddh6$hrk
cur! d.d Jrp. iinur Fq fldd n!
h den crEry k.nunsldBDrat diJrr,o. M.iurur

rckaonyrdikd,nsn nilia4 RP(^DKKo(UJANG rda

cfudapku'P4iiolhbupod4 dldGsr &isn huhf esi y{s Djo 'nusl! t6s
oskrnd Ms.d DlhorM, hd ne.l rur"

.u d(daklo ta,L,,ro!n ndirlj ,

iso iN|lqjiri(ihr(Lur!l

Lrp hlu i^j li^:1o!ik!i riJep lhGrop ltsrl

&! (!rFs odiJ Mosn d$ r
rcrun ci^i. \rm!, Jula

/(4r jusre hurP jrosreia(, rr$

Ba€rm \,1 r rn,r. (5qba!65qb{qo
.u ir (P{dn Jlr LdnraD)
Perja,lanan Ke Amerlka
M Lud nsr ([se] [fdD !uEr. ftkur diulsllig
noDed knri^ jaD t4.@
!$r iuru$ iq s slsrr kJau ad
Fnd*djcdor b rnj'henreri
!i.m 5d FB rr juu Hr id Jui 5 00 b(res[lr di rrhra. turj"d" rcrd
Ruld lam 13(o wPa
kLenanyl tqil $dah shr wr3utr nlkaD Jr perrn lm ro
eE4rlr Yllu Fnda laF, jim 0010 (DamqlDrt
Mtrssu,2slebndi 1963 $r! $npLi iro d 0o ild c 0r.ro HUF sk inr.
Bcdur Rra suMrc, R{Ji, JlF
smu! K€o! JuderDck& srfo w'jad dircln lo 7.ro Fr
DGt! drkqr (^r&rnlr, sorkooio ^m; suors4
a! danJqu, Rdix
Rft, Rqdr J!Ju, Rsd,,

Jlm o.00 pdelllD J3F Eb4ir xror. RnrMrL)
rtu (Mzz) r!6D3{wn.rviatr!(rr4)

jGF{i\!i]]mJii! tfrrid.r rKnL

lm03 rj oou h xsodan!rrLal J.d!ri 0! R4Frlrr(ny
llr 1r.oo ruru! Le cjbqrs (brnna B.^ry . nr,a
iu r+ rosnpa kewiralD ttrlordnso6or)

J r n r 3 . r 0d 4 n r i ! k R o s q( L p 6 0 ! ) D { i 0 l p r F n
2000 !r lRp63t nFr4!o rr

! sodLEn rbkHu(P{E$bo)
r Npbd &ign NLtaE.$N{i.N,q dn srs'

zldr (NiEk k?i€ tuD m lil$ odk c (PMKR Utul G rbcEiia Jd 4.00 dklusi dj rum.l'
M (^ddsur cb (.r 6i (brul ^p.k In.h yr ftndogdr
drrs. ed rjdq nt.

(hrd kni5 Frghu) ddFr qu,Lsu izz

uet dtrd* snP3t Dtu nsobdnpbrcr ehidF rd6 Kb diqji p*$ lljE b.d(nd
s.PeFghliD.iF'ik hsy. h€rcdn@i qjl
nskuiPdr0r
ny' Pda lod.4s. Feu. Ld k rund Jqpr

s+a ek nd jldi pohon bhb!, eya Eu jrdi l$mi!l&!stylsl

)s r6.ti .tkk5i rnu1 -rre dd,n r'wE.K'di| rya gDPai jo f.s. 8.n.mu d.n rnr rsbu6
.n@4anl3'r

sy' spi L jus: b,hbi bdw, ,
n, ND4 d 'j0h"

drd b4 eyr jqF $PqdP{.

Ju 07.15 6s$1 Ed, iaik sunuDsD. , .$od{ Pirihb. M4jad, 4u3 .u ikut h
bqah! dossn Joi d:h rrwrn hv4 JaD 1220 bq Prus k ga.nond nosr' Mb*.
agkatd{icibddd'Mul,il,mE'5
$$g hi srDdoa ryobbrisobrd +tsb Hr(j!
G!dc'ridlkrcludi4jnbsiytoh$'
$ hFrcyen juF
Jh oa.r5 p1 di (odos Erdak.8ctuDq ,qe. dtu! u' DtrMFr sb8' prord o//ico lduk MpM/

'. hlugk. hk{s k Bqq uNk ua! $L Ujury tuo rrPi eBiFyr
lsady c@upl. rd$, d{i rjd$ q rohdr rjly Rddjo kei bk

J o p E T B a b 6 .N s o b r oils o b r o r brtrcnu Lr$. sF qn d' Jrrr Rodr,hra5ryl di ,rr,n

P.njuds PseorFlPd Rp 4o.ooo nPr sssd. so.ioeya kr Bu{jc I
s b(sirnndd

kqn- slyr dre* uMg @P'ryr da
M68t d'Pi kttuj'nq kcr4lmq ;oi

Mfuhffisy!boGEudogrDRysdib9rFk'h gfus.P.ng
Manns bdqyr hoFF rbrFdr'r n'i sF esid
nojrd' k r.bu i &&d dd
{ak.h sy| ridd &
jus b.rikirPik

bbdl doso rdjuns s h Laikd eya lbukul o!'
s&!sl?'slylbbl'PtdoFbiusy.mFghn'*

smp,i jE,r.oo.rsuskap*. essM Rao'qi,

Ndl4udi'd,n"Ddcfrwku"Pd

irJBDr yins l.b$ nlidrlu RnMs neu5ia

s.min$ nDqk dtinPi. ol.h k'k r.id. $yt ndzi
Dudt . $r h' FF skad'isji.siD

diJds K$L.
dbdor. Fdlr j.fbd bLh no

s€iEr,20asu6n8t96a

y3d{Puy1*jheikh3giFeg&i2,, blris1J6' d.ns.'
u nfB 4r am.Frdo ),ag nudr j!ns$
ddulsnhohdsFoghom'iiLob4r b;*" d-B"hishsse h*dju &Dosqsid& joji

inidl!bulo6''pd4in|9{kci [dudhsF&qdblg,hulD

'!igtjd.}bhury|nP.djded"

4nsr jra brwah

Ju'si,23 sb$ 1S6A

Pas?d e,1 b{sui ddPui t nsbd kri.m
noji dssu hk
vos. sdmaPdjrroo svr u{

d44sd {P diqi;\ . E !,Gros rdnq B@i wuq€Ed qqip! DUiI n'l
,

sFi4Jql']
ld€Pu:u nuil ulIJ

336I .rV 9Z,u!r3s

39613n$tr;v SzinqEu

096I sn]lnvk,@FS GitsNE rPD?r) dRuu4dsuud

lhu:€ b:ulrl rP Elq tl"s rw 6p rdot Mnr
xos '(d8", au'o

Isllqq{tu!r.t

e.r u!q!!)d '14P! qnlo

€961'alorto rl !e.nr - trotodog FA6L {qaJ

396I. 6Z 'rdql

,s .\end?Etu|'^

EhdDd w&'Iwed r$F{ ljnf* EP rFl

d.! *p."q"4a ;
"*

8"Ni P?F^24 4r .", q"FP.
"*d'

.t&u r@D' .rxiu rp,rcrr trt ,,s wEne.
4F spn rr$$rt 8![P

lus ulp !!p rru.wd au.ru)j 4Dd,@r orro q
lPfu5[6]IdljEi{FlsuqJ{[q14tr$Dq

rdtp 'qr ulp (o

@P ]Fq'@'!prd,oqod DlP ltiqlquN 'u!d?I !

udurP dunq EsE u{{r{ .Qu4rv

a!trp' r€u,p druDs u,5,tr,D !' !q!! ,a .Mii

Il@uu:d ns iudrt ep dqr@
rrq $F{ .@$thh&d tnu4rt lEP

ut? ![nP |FH qo!)FI

lruqf,lqq,{ q nu Ffi:s P^ paq,.!J 4
uEI d

rouwt"s sqaot t4t. paD4r4

396Ir{o}to 9t.mF€ as6l dprno zI qqds

!,qntsl Hs8 rP.d uBqrx $qn ow .lrxqdurs H 9961 nldl{o Il lt.mf

{rtr.0 r!P! e!rl{ lcvqoltulN q udDp uw!!^* li(utkFa tuoo )tliwq @p

llEos rGrI suuur
'Fu,' !F rDcBue lri r( f$a r!EU, {q,p

396I Fl4tO rI .qEaS
?r4t ')l ,u{Ed nnqrs

gs6l$qqro €I.nrrqw

rurr Ei,(q4 p.+&. (qq @os+) F.d i{]!w rs rt
€96I lqarlo 6l rcq4
Neu Frnq'r hll tp.srrlEr rqEvn trurp *s
!!^r I lrt r{Pu UEPqd@qtuq 5r{ FN E6tul I't@bt TE tull rnq I'rP
uqndicqiF4
'@nd{Du:dI'.q-lrutLqqlpnqEs
licq tIE e4 1016l)rrlu v ,G{ unF t
396I DqoUO aI ls,mf

FIn''b{coq@u 3961 Hlot]lo rt '58!q'I

336Ialo]'ro Iz.qEs

a96rEqolro oa.n E@ Jq@,wl'@I'q@Utla'u!qJ,PdllI('@!{l

*B'DqwlF''ma3u!,(4'jsvFFEp

'aaPurJo Lao6'1

uun !p!d sop a u.iEliu?o (un'q) !@& hqlq ;j.'d -e"P'r .'.q" "i'
@F lrFq !r J@'@ q!FP! rar /o
s96I 'atollo ez qtu
396r rqdtlo ,z .srrE)t
(!asl'Fd ulrqu
rd fl !u.q ussunu) Ilitr q$n 'd', d!( nDdE

.{" ;q;"i.d *Fp '

Ellditr|u,urFfslq!U''!

6o,t"{ ru'r io€vorr rusorm

npEl'd!I!qE'a

dq'qo'l'@Jdw&

h,lrwqldrr aqrq 4ou's44u' 1o!

395r raqotro 9z 1€rmr iu.rE

,oa!i ailNu,Eus

urrrdhpuiu lrs o.9r ull
d.t rt*'u @.t!h

lin dlq rlnf tlBq! qlPIeq

396rrrqollo9z qqss u.Fs

xau n .q p,'tJq 'uotvr lo \6a 2q1\rt P't P'rae
qpn 4t
h tzs\44t'''pNPh'4 Pu tdu6t P@f'rtud
Ja irs rt,a la 4()4t

fuod!d!*'u!q@plidtd!60tldldt!ur.'g
!d idlE tPd DFq Er & 4! r{

BoI qiq nrqu.n 1r4r, ,z/) q,r

a96I racqlo 36 qms

qtp !16 !!P rdls (0 0o0z)r)lir ?rhtd q or
-d,.x lthlirl uqFu

lqEq,w!I!*l@liIF{qlFu|PI.lldrc

€961Dqollo 'Z'n6'uql
64'uuciuuo ud;P e4osuroqdu

EP Enhnd Fd@q
'uulobaw,svPH]1|l3lN19

a,r,*s Eo(w,r@^u nrq q,q@u lrB u'ru4

396traqouo6aRt:s,@Fs

lFttu'| dD4tt tP r:1, Mt .imr+ "r"
laq tqac tp Dau 1nfi Mwt,L,"FI

'('|a.n a96r roqolxo0e 'qau

qlNrirEqn@q]4@Polad'PItP\fu'j.c

a96I nl'trto rE .48rI .@IsS

r'4qqu:lryudul@d'dtsdn[d{Epl'qo

l4gNuPu4qruruoFfrun!I$['lhP\!Pl €96I -qBamN e i.B5qr{

396r raqEa^oN q ,E8ps i@I8s 396r€qm.^oNz ,r9qls

'ktt,tP ,Le[ t4tlil tP vtu4r ato6 ,4Dt Bu qcn+qunq qd !r (er6D r
l|q'q] |p 1,3|414 3|'l pe6 34|c 1&4 ,hB q14v1v
)s'Nls]u4|s,s]
lo5arc qnEd as6l riqm^oN r .Finf

id4LFi tuEEnl 14

uqrd ts,rltont

Irl lqq rDun E8c"{ sqnu'w
€961 raqr. oN t m6

!16 '2l oorr + 4,r pooH rw rEl* j,,./ o6e +

]w)PNidT|E

Oi+r1'{l4IPN

,u @p {!4 nrF leq F du.frduq ulP r,qr r/'

3961 8qc^oN r krost q!tD!q.Ba, rp qrcpf [Fs I

'.Padt udeuaPq P{!e t.. 'nbr tu'! ,uswl wuDH rls d
udq twl opq'p@p0 '3sL'@N i@Ep o.or qI

' lriortu!{d)

.&rdhPiplJPlr'r'PxEd'Plruqd4q!I4{}

@hq rlllr!ro rFl rwDd '!F1- I'F Ep otE
1r,/ 00o!r +) sutDi@r

.luu'q Bp w'DP pJqosu rqN ! cP )tE!u'; $ @t!:p oqtr's
rqlB q uqol tr4nP1 qlaru $ u !lnrv:) !'60
lISwPUZI€!{''uD{iqqt qu'q rordiqrd)
a4 'P 'EDd-rE'd
6p u'tu'd r r'{nu ''p 2/oos i
qrdr Nrq @ottun 'sdurD id ll@EruiealrE.
snNo!I\IutsuFu tuori.r4oiqloq l!! sEs Iq ?o!
*U,4!dE4Jq'diqsi4nf|B

'sp|u!'u.Pt4'Epwu

3961r.q@^oN 6 .nrqrs ra uac

a96t rqmmN 3 lqfrr

.u (Trqid) uiq rdui rd!f, Undnqlhado!!E'!.'trluls ' 'd' lluq q ,u']ol
1a2r4a!d P18) odaN

eryas ,|tua|4o bJ,a4ps . 396I al0a^oN 6I rnqau

396I r*rm6N 9r '|EqE

n.uDf )RD^!ql 3961 DqEs^oN Zr i Ps

396r raq@mN 9I .l[.Er{' L P6 io|to itunl
u.48usiu.ul''?IPt|'Esdlo rPo ao4oud ou rryhx?tr a!
Pw hdn!

9{o/toq$I'Jnd-uq'u,{ a96I DqEa oN II \'q€
'@i4nqq P6rqtE,(u]u )l*cq

tuuoswPGs,Pou orr)ds6 ud@qu?u u€u 8wI C^$!qlqFNIPPL,, rau$ i 4,
rp (!qorx) aNarun r{n ud6p ou,q t3 Eiq+
rFtD F Olrtr4 qoruv wdro qP! EdlN ry

3961 $qEMoN tI rlE )I

.r'sv @P)cEW lrmurl (€!rd

a95I $qBarcN oI hfrdfi

udles rP PEuon ulg ,6&d d,?ldl 'rf,t.p/ .p? 2,(u@Fh .
'rqq{tl q:m Jhq8r 'wI 't
u : y "1N
i''N
u!@1r uFs Fdrr 10

'tJ4u)( (uEFrjq rP 14424) rlr lcmr rrno uduqor rol 4'!{ lull'sl

ldNDrnnodrnoo li{usnu.sultDfurd qaqD

rnpol) a crrdrJ lurqoPur a96I raqua^oN 61 4qas
w { 00azu!4 trlI* '

(sv u6N r$tM)
(i'tD ri! !/a') wp

ls'rD&nl rP lduorq

qq (zoD vas 'p ctr{?lrdr5!qu{ tunun '{!t'lq tqs^lnt asEwu
396I *l@^oN IZ 4!url
drlr F!'ptr !p!rdor sDa,np (rD !-rd or I
ulp (oofo qi aduq)

a96IDqm^oNSIiq!.s

00rr ult

g96rBqu.^oN0z.nqeu :ri illl $cr udDp res wr.d 6 dnD 'p .!Dt
(!urNnDd$du'ur@rrP!)rpuor.
39614lD oNlI 'ntrqt\l
doqs tu:tlt uquouroqndz,EqE
@zodr'!d rulwPtuoudaP'|(o4d!

@p npr) ur€ qru .t uUPn@)i ulP Pt's qqol

nry :r rlrplqr p?pr") dJr,N qqo{_ r{ ,3d dld 396I €q@a^oNrz intttrlr{

ag€rraqEamNtz,nqEa

prqdr! !s1d4duBParnl

396I raqEa oN 9z.hI€ a96t iaqua^oN ez nlqls
s ulqoN ItEa,
sqe )r nrrr rr ,@4/d'o ,4s ruuo dq,p ,u!,us
nd6ldt udu'ptulqDr (!!'por{ ,.qe F ru'u'u trFD
a96relmmN sz,qEsS 396Irrlu*oN az1rr6t

3961Bquaso(I 0'EFt

FEtrDrunl :r uri{nF prlr Q adc trd*uds
3s6I 8qnarcN 6Z ll8rmr

DDd4) rPruq rhqnr s ldr llrs 1tuuN
1(q 5r'1 d !"uiP) uqrur
'!?d*) h.D' !\s cF nqrq s r
a96rDquaaqz.fras ,flpnf lGDq
clq tBI i a!, rP GFruqrI
[email protected] r..rrnyl
rIvIIPt wp Gdot
s6o)a levdpq tp '.'at F,Fd rbpt e,at Frcw riid r,i) 'r:rPtrI du,P tldr llr

loqqof rqrr qluo s u@q's rr'r?d ,4d3rt@4r
396r DqBdoN 0Z 'tEaX

nduq.f-,(Errprq

sqqid anpr, ,qr lunsl uduou @p(qnqqnq Fq)
.tr4 !6Dq qiq

'F^+ !! ia6 'o.",6rto-, d!, ;r

4wP (?Dq6 'ii q'urd) !rmj$ urP uoq. 3s6I sqr.eac a l!.r.f
a96l r.qrnac I 4utt
o96t bq .a 3hrftDt
'uoEqrd l sD4lnl F tqlPls q !

396I mCo.e.c , .rcq€

,@/ e4 3@q {!s udulPEd t
wq&:d.Ewld6d

nu ryr :rflr{ Ednu ldro qEE tu:1,t4 la u-tud utqe Pw \y14

(ADdun rrld e9 F4 ldkq- uJ Nens drrq8 Pq t@I !D tuuo
nlDs.oi'@'i.'4,Esd
396r'aqEmc Ir 'nqru
q I.sn Fkls
rqs "ps a?d I@Fjl uoqoN uriru
I @+a hu'P oq od'N u-oP nrvrP ,,Jrels

396I r4u6ad tI 'nrqEa

a96trq@aoeIFrmf 396I aqd*C 6 trI..S
1!!dDs ldD tiuruli!
ll8urP uf 4t trq ?r,//,r .r nr f4n apr EPl!
suutlsdn '!3,!^ ?ql

q!'6PFnuE'!ii64q!q

'do')l!iwq'u{@U!I!'DdFeq:Io!$4

r4wr!^q!dq rr LDq Nr fll 't'tvttd

!16 ldq rI r,,!i kn'{, rcF ulq nuq,s,, 1f ro0o'0)LroporB!'!)
E. DFara rrry @r d,4 oE .Roa 14 u,tr,€ +
Enq sFs !i Jr qlwr dq ui?cr \! F tF r&r
€96I rdl$.O !,l mFs

hqsJ t@lu re@Ias ddEFwdbn

zz' a96Iraqua.d 0z1?.mf

({sda o!) ourFinsi(o!) raN .(uo qdv lrp rdqqs uliaP iuDq cr'm
JraE'wpd'.Itup'1,1!@nu

396I raqE€.O 6I s!@t

P\adIJd, @^e1 n4k 44t ltds ar $;q

@u$ rdn4^) seuo pq e. d Rs{uou.p _ Es:\nF|lqoFlFur6v
bP ,uo ,daq lat :oqfl noF Jo

a96tr*l[@o ru rqq6s

".. rp.,ta - *t t",,t',]l 396I r.qusad 9z .Etrjrrr

[:lj"*:t:j:.::: l+.iffy:l1lJH E96rql@sac aa.nqeu

e96rraqua.c tz.l,inr l!?qrlqtrkt

396rraquec ,z ,61as

[email protected] 3z.uFls

4^l|'P ]44q44 4an??4 q6Dq&l qaPda '4u,/ luFruczl.dqs Ei@P
1{D4od Fos '{ usq{eqrP
qutc u€p €qsad'rflrqod a Fn\a) |!| \) +

Frtoq )l!{u!q trFP't (u.PD1
!id) ouq lq€PNl lnrrcN a E's ldrtdDd r

,tIlquis,i lqsql ulFP

s96I DqE3s.d 62'r''tnll{
,.FW'i {EI

UUn,Fn{1!€!3!d'r!ll|-rI'Farx''I!1'

q6l'3\d!tluuE!'rlq.I4

696I nIdv t tP,df

tu4 tuar4 8wt da14 u@q

p-.'44qP.|4!||oP'I'|'[4'bfu44b4

'lbdd6Ke16truo@J1''1!]6|P 1c3,,
4$q !.roq '^$ , p4,t4 [oq !7or {o

.4 !!!{ !tudMrdn! i,(u !P!d o

r@ad8ap8@46 ,.t44t

3ua,1'!qPelqFp!ffqlqruvqtW$lJ!ns 696I nrlv 9q i'lEu!t{ qqas
'1fu|81'Pk,/l'UePBDlj4{!eli3!'i3ua

696I[rdv 3'mras

3u ;o !\xq

q;rqr)dol.@,rE 696r[r.dv rr le.mr
LP ulP ''dol iEnr4 rouo'r (3uin)r
r rq+r crs iE9
696rrrdv Fr .rrts q a rrc$qr uuJ ,id xn ,44
,, D'd^ h4 P?tt n'uDk h ;1u.11I
'Nr!u .uD *x ibr undsF{ 1bDu.qmru) rpir

696I IudV[r,ZI inttlrw iqqs