Catatan Seorang Demonstran (Soe Hok Gie) (z-lib.org)

idf lsu p5 ntr. (iru o8k!!u dibio (nodd slo
(qjoLko. $b.ru]

oF $j! ,riarqF

glou,y4Bk6ifkr]tikuol.kn Ljlhr dhg ,riFr
rul, serlrlh ddlPln FaiFh (hna
JD at 1,! f€brod 1953 lme$l rrlrdutrD{u
^'j6r rh.i (lmE
sek{rq Juna! Ihn &*. sjansnrln t!6i Gostod dehr rc
TrPibqiluEkaPaaPr
qr [[r od& nGdda qno). si
'kuh!s'McnmsdilsF6ogj sok s{ r) k,&h 't! $(!sh. ,)

1)i! lk( p4' kc msNnrolo buru bok. si jobi bjm. sr Bo$ sionsh
3)iidi sosir sersr. rursos* ruLs sj 1)!n H${ btu &orrrBi Ho! rjuj
crbh ! L@q sr!). si no| s4 aL
*u Fn &miris. &rrBry sdri h oxD. hrika iln Gnrhr ,$t' I
s! s!: ^h nuri
kdq (n!nu( kdtah tds
nos.tu rPr rir$6r n!.rd, ariuE5 E.nakn!i&, ,i,

c!m yus bukoburD GamrsiruLc
bixnsoDo Nr !datkly,!inanko (i

hd (uaPu Lnt. Dhb(k!b ad! c hri olr L'es r@ti ! EL,ic&ocdaong
D{s cioa mtrry (,nnd Johq). petajlrD 6sq. kbh
seni.,24Mdet 1953
,h mcnFhjar
sjrjin rbk k'qk Jlpr Fhluo. rhoium rlku.ncnyu
nsukLeoDja4 iiki Dr. r!dnde.

esa'odr b* hnt Puhn! jrn m{llrirrakokkkhri
jq,rqh (e!fi^ rkukanun Fi,.c1
trd,h. HliiJ!nir3i
Kodok nqek k{qo! b{n bEdr (solglbrsisko ibuL kLlhRiru eknn! Fudu Eqrr kroa dudurdi
dudukens s rjo. oos. Aku $d
{,hi rersdi *jr di kcrs.D& r.

sjiig nu h!rusm,'i kc i&Er rns

skn.(.ndo yrs d i j r d i N u t rb r q 8 . Ldu s

.ck niiEns. susF ru k. rji Djoi 4Fr. bqr Arjlbar
s{br krmi urosin ki.nh

r1d 5il<mrc d{u3 dr okur. Bd
xrru. h@ r jir,i sj!. D4d P!rchP

ka4k ri h&F brhrgD! r4!

rnk s*o h!d, hru Pu*"ur.sud or teDF

Bagim m

Di Ambang R€naja

I(mn, 10 D€Pnbcr 1S69
driFn eqdis (6!ru P![s!DE) y

Nrenooor r Jcsrc no,nsft,!ifle Eh4sn.Mdrm_

rB *u d,arko! nrjc LB (di, $drh jaqD,Jln ldar
Ioyllkudr@8k!lkohnd[qij4d'

D{ hhu m.lihlr rjira FD*n

nFou. aeG, h@ y$g n$j!,ri tmma

al. sPs
Pqda+eabr rhsi, rJt .(iblah y

M.i.k ldd FjueBPcjlos b Adht Rthdjr
zoii rcns'il) $jroh
b.bn d4,r dinw$iyr r il3i hm Lih* kPos kdqh juF okh
n{ukran di(mPri

'd!. Kq D.huji

Sobhr, 12 OeDber 195s

brikdlinky{blkob{[.nbdi's
i.]rlE.dn}bobokkoi!|q{'

kajn mliu, scrcDbohtr

oju$ Pdhvno $bndny.

u( n{s$Dq? lad, !p6ri

r ak Nr dtnhsr,4

rurqman mrr ees dni dui. ra5nr. loar rnd
,hrili
Grh Jijsb{u.

&igr F,hsuqs Lchnii, lldi ro $hh. r4r bo &P' nhrjlu 5

dcngo Gnolrlrn:E Jad,
rrq noKN h.ri pq-

A r u i r d r i B r o F o q o , o u D s o D . D t rF n d b i h 4 uitjlgid;ink$aLni.Era6baru
tauh .hk re4ar $Ds.j!vd kdd4

sa.donfid&P{cn& Rqd%kb htuk nstqed bo,i(s
1oi4 yms Fdr.
4edA4tkfub.r@bgklo
Dd ybkb j,hr b,Dtu dkvb tak! y^4. hi< Penqy Patu bq, n@t)

R-cdq d\prsd4sDp (bqj.;, Pdd)

a6y4k'M' r$tddkd ,qiu*

fuIkdlhayh]'a,*budoi|ld

D,anbirt Rdbja

gPthdgsnylgl4iho.k-

Passpu!m'nmPIT<iPibiu|nrchhJil.ba| !ot r,,ihtbq'n! bdolt t tuyret 4pbu r!.nf
;.-ru ftruhb ! E]9tiDJJhhjD'lu|ilLihsPqt

Ktr. !b[oojunPrL r Jranrri url) ,t!!su ps*.
b&LiPn{diq? iugr $s FJr6 b *un kliqhe l4iro! uijun

' F +b; r,";;

o v4 k6Lhtrrr) r0 oiu{r{L! iF {u srl nrra.h jlF khLisi
Drm P.ijoiermi irru i&9, P.6ruan hrq$ J iN*du

suk{ro, hK.siit; lr,po&ohF
{o lhun jula Mr uol nqd4N

{d uju$ h (]!hs rhb cryi

r.fln&kan (r() sPsb id. J! drhEd d6 B

Pdg ^P&h hdonoa sh{ JcP,n
6uTlPi.lu|1i6bcea'Trcngkoka

Mdcbu! L.budiyun rndia(Bu
dM), Monsd.Ds drP{ P!t! m€ns

Kft duluk,iuss qn,!k klmsdckuD eo p{$ud{r *o moFvd snEryl Bd. *u j
JcPmc.Jrr slr1uns {kbmPok L @desne r6isi jaMbin

nkaE4 iku ris$ D.Ddcnsrlatrns,ki.pans Btrr ri tur du b$q P.{irhn sFld
d! kPre8.!!'riyi 3jl*Idrm\iade
' &rPrh nsrk l.
Akuako (nen rebihhoysk6ok (d{ hunskjr)
i kl,qJa?ln kP!i3

*5 p.bF! buklrya' (n*$dir bdw mungh mftr

rru nltrgsas buh !Fd). hu a

dsP(I|l$Eds- qn nt!. J!dikald dia mru rulir,d
rc Lhn Bhi ft orersuidi du P bqiE $j!. ^& yMs ossEds hd

orahn. D4 P* ri6 rDbd. r4! P{ !j6 nosqck aks.
tid'k behja, kjlBh Lc. Pldd, $r{
ndih{ blku Frnmd4 (rcbd r
m kjnh. utrdoy,
sjl i 6k d! *u Pes.*r+trid !. alP€'sruh oLh D6a (Y&e).
ilsdryrsFBh er'D 15 d&uji"ut,keb Esihs-
koh-bk.h rjlnh. h
keivd*i.h6kPqmhnqghryli

^h dln e! ljas n.Des Fod ri!(rer5Mpd!

'47\hhnPqi|4@Lbislog]s.tjbk@hg!!€i
Pa&Pak||lA'Duda@bqm<nbo
d4 noFFk feg!' dri kj{$. h

bo&bn (,Eu k63h DFnaDya'AkuFdt&aiklgknrn
sq4u @). riPi bE s!i! yrnsli
nr ndd {q $dd jDr r* mN de akhniaj! PlBdlbu knin,i rqan
tu MickkD $h. Kr& 1do dr
hk{ (s.j!k k,p3n
d.h kh sma dsssr ke6udlyad). ,i oja Fryod*u.
nh &n tue.hrcldLNhn4jd
Ke ncndqaq mhluk y,isqtu ril
ncussJk3i b.idrh.ods hday& hdiErskh (cbu,ra

dr &| hjiq mFs

!t.Nq td ndu dm inskr, jldi f@) k4ik, nsek. Pindd k. n&
Lhh bi sri4 noFilr bd\!
lru ri,obirj;P E64ains dL M

hL huilniqn. Y! r6Dy, kui.rskii $N6,ku Padl 6uLmiula
bL6 sMA !d sja r!sr. $mr k!
d.ngrna'.jiP.r. rirFqlP. 'Doo (
d4 nakJrkRrsLi) n M{,s lhlidi, siunons l!utnolhldlP]k.

hr. ADdin,Bi An'h. 6k H54 th!, {.4u udrald a kEb i,r 6tE|e,cd
dir (bor kuclr Pnh Bn4d r0 rr J! rku re.jjp'io. D, !trdd

d s{,}h juc,sla (& nhn. Arq

7 HuDrr . D*&6F b'hsr hiushitud

t.t !' b l!'prIt ^ 'h.lalq b t trqb." , Ja{! ({ shlu he
nycburJns) cu. enyr .tu rkrn
R4!ar id !'bigny, dhrrba nia, &i pik;$ Li. kdok Jo. Jo dar dn brtrgur wdub
Bu $n j , Ek,rd. nrh ed
Ah Fh. ' $n F.od(i'sr jlm kmt oE4 Fng
ro Ju4 {u 6Qda rd b$ FcMg j.rji. Ah aFr kq
d, omlb \rko di Jrn ALrdds. Ak
bnkn rrErny. yss Phj'os. 8!
P u k do j . l r a r u r d s r & i d n a h o < N j u k d d d N
ko. a{11EBt rustrqLlgln LoPsru.P4i?rsi skuPrkr

1(orggd r3) sr Eq

k{os (r.is r* d+rki) din Bhi s.

T.or 3!r $ri d3trhuFnimF 3!e isslkid.cE cnFn a^rbs cip!ru rku hrjurbi mnD nF s!_
oy' n jan 7.m *u Mbi d
^kq dio qa (,n srjs^ji&'69ie or { F6r di lEioskoPlHePPyrbulh riro j!
du Jrd hnsuig ke
anFheFy''insg']
(inkin6,x&Bngldhq'

nihjLL"(kdaubdlh dne!u l,!g'0) soudahn" iku nodoi rredLru4 rbuah fiLn cn
hdqdd, kro rckohnF G,l(oio c

rd' L vds Pims

ju$n.neNhdi
oB4 jrPos rupai:r,n.msdrs bu

3h khn erDoo i i6k 59.
sn 6rcn{iq Jq.

fiLn rilcn JePFsJlPl, origurs

SeorangAktivis su !y! ju8, i rrs sy, !

P4gununr ujh^ qdah sts,. Krml rni lsltAl (! pdflh dlD() d!q$!

oKrp (Lds). Psrkdos(lalxisr,uu dnohl) do s.ianh \r ), uiok ndrdiap, rrur irm(a bebmbrii
ouLu).Mu Pc4llomou dEdrkln Drmr Fqdrol ,u!r krdxpr ,ruii.iir n4s!
(irprlnbo.okobld Kd r bad dip

krdus mNrh dindh moiad rii
m4)! Drnlr "jLcLr n&L

"

riDF. !trdsF oioEqos ro,iuts!
oojadr &\se. D0,ril rtrru!eoD d

wittbtg:h&aPuPdh''Mqch d.n@ Fy' $s sM^ d J!k{B. D
'o cr?rc o,;.tq,. d,n okoh oko
io8ldk{d . Atru b<rony1 an.
D!]ln p.+doNor *u mo&er kwu{aNo yos Bo tsMABudiodomot ,r4 nruk s4
n$Fd tu.$. kiri$1 ccisrd tiryL
sEru5rya.Jadrcum hr neouh; 3btntik".
d.isobior bih j,g!
sFdonsHok Ho (scj oshtn) E]rusFrePq. MDs€n,10 D€mber 1961
y&s Kdddjtumnyl z.k. (z,ird Abidin)s.jinh dns
kir tr, Eqlq bkoh cMs lco&i Mdstrw! sdidtrl ^bihkh; i,rjhFk yus rcildi. rari q nis a

4s riix. Kliud,vur eu kdih h{a de
rg2i ljuie!) Purbkde danhh.t,
(hdrtah 'i4l!r n). Mry ruhi! da suh4o rku kin lfl.nt ht BoDdtl waofl dap.brkhn ys(pd15u

bolui! sdq, rs LcEdiq) ble[ n
FikD!. Anarsoda kma^ qdakE
lj,l.8i'Aluhd
he Gnos botrh PDr
ff dd). Hnyi Dnisoa *d4c k

do tuDin.(n! nsas snik4n.kJ,k

F4b.Pu!o Ed.&P kdqro, ad

hEiku '0bh r.c$&q Eidlh. sr&! tri ridlk olk
,r;b .'"rnrh'. M.-,s hdp kp9
\kwyi|icp@P]'9i.bo4htod'
*j!nh\qn dr,h dss Fq hrrus D

;^; ki. ",r,$ P..sh.*,"-s Du oDAu rrg 'dr akud.b.r &nFrlii H*. $r
k;Mh-) "drd P'on"-" --r.
-

udl{a "(e !J!Ld sfl!.oa rrkb@Fnq!{chk

ry*,hyNs&Frru jldikai Pe

Fuh tu &16 h' ini nnFPa !l

sabnr,16Desnber1961

Lq sn. rku bianF4$g rth. r Ndo du
s*1dg dq nuhibn! noghoryd h{s

6 Bqhhi!&i qF! q4 Lid* q.6Fiyi *i'Eh

'ib 5cqtug yus fdslui hdr *Fd. EPdr c4- BaF sha!, Jorn,dgbso ns mmr kotiran yan8
P(bmr LdrJoa bdot br{! hh
bd q4rss mdd+urui rsdivt
0di r mrrirui s. ftj ! Ms
Ecwr Erba ta rddd 7r' a; o/e /4r (bukuhBns N'r &P{ nolnnr dn brtuNr

sryl kB ejnr Nn ek &F! DoFvsry! nj1. oP diaros.riar4 Jln ireide ys

Mire!, 1? Denb€r 1961 Dran d0h sr d'dq rctibJ@i llerdi!uoukhe
bmaDr!. Joanbn[36. Doz,,to[ 1e at l,!.ban,t
4@ bnp'u ord'b 'ePon d4t ,hE 1rekndu$s olcod tr b$q{\tb". Dznlrta
Dv! Bosi$yx Jdm sns{ sirp,dk,b
Kenatto, a'D Fso haqIn.
K|b*qiladb'o'hfu|fua' i'qiuiFiPuh 6erc'
lih tr ldoshritr Eno qakn n<
sds!! n4ek Fcmbrci lbulul s,i''Jdr do Bo
iru,i!kqh s,intJo$ ru keh{su.Dle cprog@hJqn Erraa 't / t r

r hFi tiE bo d!nqda!!!&@,n{euriuhq

jld luru kqlslr b{q blhrE di! nr//rqDtin aP.Id sby&dro kuaiobytk. Dri J
rckohrkoh JoD i.^Fn
krckanb*NrJoln t,hdb€g]Ukc.
ojrd estrj Diln
nsrkt&ri F.'l4syl rqni! D6
Jan b'd!P ur!r Ji$im3ri rc6rd, kqhh. Do dnnlsb. ^l
sarFr mcnor <kr, n.nu&a 4.fi !,/,i e'i Jatr
3 Dsend. J!d)J's
iuDoed{[okmosihtiFr
h'dup i'i s',s{ rc$5 dm kjlm

lusr $b130ihmusn Joa, $is{lDpaor. h !$noe!

h P.nsc( kreoi n 1r!rh nuu
s,r, /@, llnc r,E bqes*i begir
a4q3*jiiih &nshsiDr. kdo
DdFicr G^ros Gi(i! ,ou4 bc*
sdi ho burtmrrhqa'sD!! @!

Ufi*,snoruaerugu' r!P' reEq Pt)k4s!4 kq,. dlih.

bdkKea$5iol*]5'ir5!Id
Jo Ronon u'lakr"h

d&, Po,k,6 md6rcDrl AN qt r&m hLds d;h
ri !&k. D4{ $ja qes Yuo, mcnhw &D ncn
pdobogkPlmikiG'pcnift$

e4ryklLr jas k6i6 &hm *b!b

dd (ridd h{s

^h b&u sF moFtrq*& *ekor hji4 koL !D3
s tPdLnPumi Pe
qb$lr!.J!F dlhn

a (varo ldr m.D 48idql[k,siksd'.
lku d4s,i rnji4id. sdjrs rek

<BdBdqidahnc

jdi P.iu6e krx.
.r hh uoNkEnlrsns msuh.h*uhFtrjir!!Brd

Ko6dq ddo lbulul D,rr,r, s! /{rh.il,loan druduh anl ccql
tP(o, Komuru5rDogkorlr.hr hars

lct'ih$n{ Prc. D!. sq+!, dlu

4 r\ r,ahti,Dtt dhojjLd hbu m.
ttPt6 .tu na b{t,t
tkn. Lrl t ud'usr,!ltav nog i0 r(erioenli)
h'

q,,t t4 .tt'r\ ot th iturtt bt).BPablgio!*$mPd
D. vb! b6 nd t6dd! l,rtb u 1 rEro. 8iF R4Dk Pqjanhanr5o
(k!4 rqain) ya4 dP{ai suPrylb
0dhd ((n(m drro aru ftsr
tono. Jadipejljahm nu Ldu mulri

ab 6d n.iqbr,!h triuliry0. hd

t.iir !ti!r uiN nhorr trdi,. Dh do nkrir kcojao.renja4 jd r,ri p<ndru yaB

Lru kk rjipo nlhhdrh ,rlqai FqyururhF me coky, cnin ahu e Fd Lb'n brcri!tr d&rptde ?-

iar !d1( fb&h (oeDuN R6rk o ju de,,go a,uF morEns lrFoqkq Hr@b &n
bqhubureo 15 d6e mkoa d.n
s4* Rorggdqrrc h Fs nsycnos R6rr yaq (hu rsgikuRl5i*bq]u9F'LbN!
ptr) odrk b(qi(rdi io8ri $mL.
moroiN jls Lbm ero &D rntah ,hi r.bihiulu dln
s{u r.h{{e rlpi4i!ry1ir (srrQh) L,{dkd*i $.
kMsEigh(mn4ikutiB.
lek hne Foljlhin rs uhui fc*ohhryoNcj,Plh r=nr6 ^k
Fda hai ini.4o. Dr ${+o crah
*b4c s.an s64u ,r( btaryt ol ' i@tbduk'
{basa p!,!ir tsuh h6Lhndh rnfhuh rror. Dnjr

su4 Jq s4iP@ nlnFn*uhtryl dl FNrdsljlE

Pc!,raL B&a $i! Nku.Lur! o/c41 hp, sq*rkNd dr njsai d& hi
ar ct)ontu\ na, h6 ei'tt .a-rl 4i ktu rrlu bqdu o 6Dghe d44n rbigior, Anre
cGq La,l- L.,ir brstu;kr,ot'
yag EF,trd.iJdlm blh$ hg<ns (
LF[D) Dln alu dmbrhko nqFp,di0uassl

BP4cb]drliEldDtd*qJ

pdosiyas e+qdn ju5EruhrBhuolynas..s(d6 klbsydyag!,'}e*ds<Fd*!sEru*d9fi.
dp&ruplnyl juF krE, kt du t,udsi jd@t 6 trF, noh msih iiflio! (

i lrsut hdrkd. Dddr' sptni Jusr. tuiv,jrni d.r 'drrin) Jrdi drlh
!rs( n$mjo' o{ rr M3y ( futdyeg4r!&a6uhd
sF huyl ajh), do dr Luru$nt $j
.r yog kurog ntuo, juEr.i Hualga yog cndu L5
ni D€dnFu kbB, agi yris 4P (br & kaya)sMsr bclP.ryd. b

kcEDas& Ldrr{ (!&nr adr b4a), \kkd &r buku ruick3h?Aku jucaddambd iDiho
tu daP{nis noF p! ip,t ol *nr

oq Juslos 5&u{dL bu!4o, glt !ede)
i,-!hqz oklig$Pr
dltrn hr Dren (bcLbr ukuhllylkbr

/8r.izFr,;i ngldP|d!Pd*iI
nrkr rih huk'n lFn

8dol8o ysg,I,4. (nuDgb,u.)'

rn{a8s lrq sobois (kda |!ve k1

vro RPj r.hdlPkq r ddak $Eboq)

&Frdnddhn biu ah$din s

&k kF RPiLqNlnnD&r.

p6ris, d hapc h, Nnh& ak\ i&k ecqyr 3r;tr gi!ddlmk.birlisjanlqu
$3N kcjujq@ d{i LhP,gihd|tfuFd6di;k!'Lqi
T$&&n2]nhk,/jaz]'gl4l
rlb iru P@3r3sqln}3dd!b hroD
(R{orik. nunlk!)
Dmd jlg3 E*rc.
hga, Dddjr{rscison, mmc{, ,,.tbit9 tb\ h o4,f4 zdd6 rb? ndr-, ol,odar' \, r.l
!*ir *! hhF kjao6. iab! Fsiru *u. haki,t k mcroqry 5@a0? Jih_{u D{Fd

n*i^|o$14]ku'siaFyogbs

lduD r41 &Er4s (dua hfi y,ry tlto iku kcnb!' nujuk blhu Ed* snB bqia

qr ru i4!i pqa_ bcobd J!8c rur lburddlm $1l i

(![u llblu bdq 3h nencrfrrn*si Di)drd urur Daru q nrd${u k$drh b,tk! BcoF b.nt
Rh rn&F n &Dr eq{ Ddj
cnq "m.ndut'ruDB Eoo G P &E rdu F'si b4tN fr
sFak{ (dihJoDc
!nqshriPLP.njoo
en hB hls nrdDrk cn eiqos

ncn314{ ka6kn sFr'In
hln k4'r an du Penddru! &!
rai dli Fr@syl Dh Pt,iloF

D kcn sia en F!
+ujirym*ahmi.
Ad! yansnoFlsk$ Gus! 'dor) r
kLa &n Np sha slr
yos bajueg Lqj sra h'duPd3i P

mojxdi onrc k.)a d4 z) b€ds.n3. 6hp. a4xdi $*u

nF, 6r,./*0 rbd d!P!o
i'3 Fsonfg (b.srku,$my. rrnris) yrns G4iopis

dn rrus t royise rskd!,
blhq t!4ghlsmoPuDA &,4

Dui! Rd* rdFj 'q{. ncDFryai rd4n dr,o

sFk rq+.ilrco Fs4o *ii

rmi,jus ahr *{

\za rPr,)i ?t@ .

Aku Plb sb@8 ,J€]

hsil d{' hubuqar prcduki (i! s &dnoldLeitu
hblkdbpad!rlk ed GcornsM isrPKD.rqyrb
ytkiDrr ss!E. Bq4 im *bd k a i a nk u c 6 s( n a b E a d l d , r r 5
rnikd lm{tdl .d!ur t/ cnros J foqr cku <,rary rc {rt.!s) orh ir, anpapcdd,u

E?^ea \a !II4n3 L b+ie &5! do kulr,pqn3r 6!ja nskx y&s bsr
!@s Ahyakrn bariiih@snsndiP e! no bcB{ik,rihrs{i o'dny!. r
kbh ru j (lkrcr P,rdosi'. sd$
9diU6 tns pcrtiig) de rbr
nikidnya shil d*Fadr ua3. D{ d -vo, q. jqv d b'stu\dd

Kd{n l Jdrjam13r5,riB1hnau. skhyr m4dr
rryiPrF (06.10)h nc'hftl@ Mc
nyr a Fdri m!rub. Aku kra jads .& uiiry eFc di

nP.rri juF P.rjrn4

Mirgs{, 12agrshrs1962 nlu 7*c nqu zke (yrisbu
scdjamoko) n,k, $0{unya yq
gng,t]nrcrqultuk'hlschq's s.nin, 31 Desmb€r 1962

nm @.D p4i knrbdos enpt 14jamkami,r.ht

Er e, o/ rrr htrrk $kr, n@N
aFL Fryuju,rn iir'inihili,tu k y
FL6funly4gnro''bgifulaho

hPiblgilu.d!j3i$loFEods^

'Yr kou rcbiikuiu dms mrd

'LM! d b0 h( Ersjus, ecu d&r !d1k $kmis riru di ssMD:: adl k'
bu&Fe'. Aru jda6 Pd1ory b sern s,j6. Edssjr hirih du

kchh4idiylh ftahsrujumdc
kenrl. jue EP1 yog eu dn unshP
b&h uju du hbday@. rru
D$6irin h*J hail uju [cP3di odkrlk
mkan nkye do 016 Gtus kryl b{u) mllri bc[ins
bdu pfdsN ok) Mlnag dslr
rltlrB4 to hqu v:laupu ddeb ella sqjol) rc
ifuhKsmoFku
ong juF ud*srlh

Jllli r,ubMya !a Pqsda(an yos r

iuduhku,'con|sjqi5'''.'4I4Fo[u

hhk da er e,4r /44, yns ryaE add nrid isi
y!4 iBm. Khl rd $rd !.4r /d.

,8. s.r,, b.tuE odsk.M{ck (plnudqcnqda Jc. 6s 3rq junPri di PRRj.:3 b4,h $
no iii) Puiyl kbtuDo ursrbd
P€o'DPnFnrFq baji4xi. E?imN jolg p&3 (oo eya !t!ju dosf dil, dia sogr
dcm4uhiPogg]hnsoaigFnjk'. .M kerqo Pldr qku Jiq. sa,
(dd!! {s rcnaukl
ifrelekur brclr sqnrilr dD
bru jljur Dcis$ Doscar*4 P
rsri rdikir ykd lddnyl Bdu sFhr Rqd, su .sdl:lDgbi$
h{k rku vss iads dialur,n iddd bdljar do
!0pqiilk Js& seohhE ldrk b@ (,fu mJu{n s@d]linoko)
d!i!mbtikfuD.ogid4o6kdk0

nng di Jrq. rtrLs

bqtindd dcni qgusirEb 5ddDy .M kerqs Pldr qku Jiq. say
,8. s.r,, b.tuE odsk.M(k (plnud4cnqda k.
na^ iii) Puiyl keuDo utror bd ifrelekur brclr sqnrilr dD
P€o'nPn FnrFq baji4xn.E?imN
( r!! {s rcnauk) .sdlyDgbi$
h{( rku vss iads dialukn iddd bdljar do
bru jljur D4c$ Doscod*4 P (,n! mJunn s@d]linoko)
rsri cdikir ykd lddnyl Bdu sFhr Rqd, su

!0pqiilk Jswn seohh E rdrk b@
nng di Jrq. rtrks

qo Gbjo, D-A. P.iun. solus rro yes E8d kava
ho, Kfjd d!trnfskb

$4! hdo(ea bnuyms b<tuo (urcg6,

{pryrLdo/rd,8 bis n!k.

aEdlr[ s@dnmqko ri ru;

i!!,EaFn|9{shnglaog!hlg

bi crbri. sed,g gub@w yus d omskn ea, /q@J b! d lnrlln @Pa kr!,ss?
ikny. dd bck,jr k{6 b4, rQbi g!9,]koahun
di deRhny, .s..8 jurt d& eik
PadaD6aDi$l]'!nhsPadad]I
3hsi|lrtr 5+cd !p!

id juF adirrh Fjarr
D'en{aFIFnl,oidion.tbuFhcLudsan.o
Pid'EL]I,R4nudFsBy4EfueLhFJs&h

*oons bi$ dijrj,as unsologb{+hn
msjrdi sr.od kbdrye. &rcm

yds jus. DoQhpsFblsFrnor Pcmba4anf $i3r) ,jonojus €hh urbnm &rm m
ldrbrD (potu8
D4ksku4kqao.!gh{rP

u), p.DrlidiklD ilmiqhsbrs,jrura nk snu imrmosyt aiEE LF z
rh6ry, m<mburkrs dd+ nd,h{ pcEodo rcqo srq

hil DianGNDa$hrjuoF ako

Ming$,24 Februd 1963

) Banduq kko nc

@koh tuh rbd,D, J4! dx sb{

l?1. k ksEnaunsk o4d4* Edios& Rp r J00,.Ei.
n4rjek b${a ia

runoighd'Ahb.

rrcF) jqe d*qr.ctukn.

i oleh J.l!_!_dirorsk Hrdto (h3di!rn(s Lni ch,rrur$1.
PcruI g$dN kaPtdtrly,
tudja, sftudu, Jrhjr tu D. oa. s ay,nq\as cn,$E .D ,I4, (bdI p
uqrP@sH) ncm'ib bMdro.JUFh bnnorr ErilDs fh

&rc e&e hh{a r bn| rdju o ini juF dFb4
Krmo tid"k noju
suohryqbu|*Bg]Ru4e seLieerDjum&
Bijij,h. tui8r! rDqho, dFlsn
r{ciq rrgaon+& ru (d' ud
Mni bih rdad FDoq

{, d,rlh pe{uosu ,idlk bkh mqae Lnr\,(aFb+

kuli aqaB bnci Grdtr)danbrsln

d*rokin i?ie J4!^.
hcu ! bdenrci. (Bdra Btland.) Krqnku sukeno

dDg Na sMg,r nmj.ngk'bi da

paa'.Dn. rlr rbrn Ho[ (Dook)me

$P(8 kQkys0i (kani bhd!

iy$kan bihvl !r* da [lmryr s sc
.:^M(r tcekan afsk,strMudr (.i3kn hdqrtlhl

BlglhqrcBP$ocryhdnioo,lis'D
rF1 eo. bdkl

ny1qrrq MaDpd.Ja*rhory, sglr n.ujk.
o,s ndir{ ,n!d $hog shsai bdjuBi b€r!k!dd

hI, r/"ry, ds kuuPn Ptmb${ p h rdu nohjukF6oi d{ seh PE roos
PE5idq dhh jrlu knrena. hsrFa
Njore nsrnry Fr$do d Hqr

ku ok $fjury! aDqos Metr6 x turjidi eo! bru. s1Paj41 rn
b$ad andkeKlr Jadisulano

\vB ts-,P"i k! Dttks)" d01s'

ddd ruPun dirlFdi hjq8ja knlh Jaw! eEN is

oF4elu6(b!8ikuhftk.dsgn

hu,o sj,. 3daP1ns@ya du luju IE,!sL!q'p'6lorFqEF[r'6FdF@6dd
rj! !q{,h (r4bpiyq

kdyq c@ky, s!{iojak &Ehr. B

Jrh ktq DrDeift Fseo brhs ! eblury. [k plinlip P4ikn5 sudjonoblhH k
rlbih diriFdi ro6ry njr B4iLqsndn'Poft'lddahb[4
!& &p{ D4shhed di,i hci mirr rqlunlah.(3dqe
jlF mornmr pu.dr lgikgFl6fu&'Aku
&n eiipor r.!a juju!. {.upi rlsi d.huruD. 4 iikr

og hds , iPliqur djam&o&lRosihdfumr'gokb

@ruilad ErhdlP ojuo iebrus d sflao'MDg[hIndE43igb+
edh *u bk,d d4m kEN sE rdi. i! jus bcfk.bPsdilqbahwrB[ginn€4

bd,j{. h.dnLss tu hinr.ii. *d!D $k a6u bdak oP'nsltr
do bFs d{, srcBsi 14 Lbih Ni jusco utrd idx}
y,is n$jdi cirL

Fp ns.b h GL..ie PsD rd p.ngl.u!.
r.nudss. boliu4 *hiig h4k Dojdi

sdi.l!ftbgnd.l@ldfudq,'ilry4A^IlP'@Ec

sjs. 'Mu$h r"ni

d6guogb!Idhh

h.ngbffiI<!a3{BlgcP.n Catatan
sddnmoro k{d ia du (d5 sto SeorangDemonstran

Mdjelas TNen di Dui! MdEism

H{, h hu Junr qnssdTJuu{i re66.aku nb3di
r*ds s$E uBkiq jd {.ro d
jiPdu Ds. Nupho Nqosu@. (!

ksribi f34r b$ RP ,00 m6j,d Edru
r.n! ruruF, jadj d*rd

eln<n(aEi6gkeqlkL\u

Aksi rah*k{' hdon.nt {i K^MI (K€qA

n rld ui$k hidup
qdrygihicir'D{

umknog'dku

s6nris.b4inE.lerd.j'nslotaD.lBud4liq'frc. Catatan
SeorangDemonstran
0.nghoh{ orog{ru8 Ep.n'
sqii,noko bEu i mu l@, !s

Hei.bri Mdjelms Tlubn di Duii Mrllsn
H{i & hd JuDr snss,r 7 J$ud re66.Akq tibi d

r*urd kk lnN|iB jm r.ro d

caiku h{F bs RP ,00 nojld

r kudF, nd dddd ciL|!

nogt,u,b 5ib.

arci Mah6sr hdoD.na). si I@r ((6ros

h rd utrdk hde
s'ing8ilhgitDo

uNkoog'ihbi
FFF G{sN/PKr hdjadi srr

(nrn) F@Drsrk! ! uk n!re( {loudln biP! n.ircbur nua Loid Jumr PrF
d, j.l!tr krc; +t 1s lilu rh65 kltu aPr
drPsimndrdPr{dyhs s!.

H{i Rsbu&Bis ao@solkMih3j,ys drr hhks

D! (ndsrya odi) Lisuns.

.;d -"r .'-.., Jk--.r"" Jr". -1". J- r.."J D' rcrldi k.rir! *u end dr4

neil m$idi D'@tr ea nhu ti.8 Liht Mcrsr I'in Ji]ln bn riDgBdihdko{!!t !s5@n4grd*s
Grldi m*a lkf Eldi em' ljdul sd.nuRrwdm8li

didiukM Mok mrmboikd kend.



4 bh Mn$ iib ftnik'andrilahsyddaiP.lggll
Ak! rihd !& ME{g. JIF,JE oqckl mcnyamb{kq
rd E3!h nsi6try3". $r@h
rnun dinlbi jlm $biraf
&DF4]|crcFnBdndl'Diql
i. ^ku jusx berikir
Ddn. 'Gn.k6 jh
Fr]Ju|tex!dq[Erq. o'iP4' Plda ronb K!rua KAMI

$i3nh.Di c.duc ini Pdl duPuruh kPua5unyanhhi
bk rclnldlPJlPus b4ifth6iN&DdcwasdF!

k{r@ndrkn4digqndk<PJaye, n6Eb.ggjl,-DdrydlkD$
,iFnJtP!q. frGkr
ka! Jlwr d, blqd y&g Erju kr sE(NEc

hd+a.i sdejuor.

lrur&r ku jtu pogawd rh, (R4in., okE. D,rM sdoyr uDok d$nbhkln poeruh\Aurioi
do krvD.kav{, (yag c^wi di
biEw) s!s.E rtrgbdos d.boB
dFoiyr undk nodutu nrir4
hn &ri 6!rs1RP4 ndjod RP60

seB kr[k ddu di j.roo mcB

ify! nse,. ^b &pn hcmhymglo 6chFj!j!r

^,n,u6tuatnnd

nootinyr. M.rki flmbbkn liu n! rhn,ndjihn uas (J!,{risJ qaPi trrk
du duduknudu di jlhn shinF ' brjuiir!!" rqrpi riLl& a
jadi k!rcn ufts!{
banl'dy4gd!tDg$lJa s6{uira j.tis, ;Lh neDLru,

dlEnFsmrdad'mcrcbLqug

Eljdi &! dok F4 8ihloggPu|uhribqh|Qohsi
uaryrpdub ibu (iukrsbca pu' punyoFb'Dssrauh!(
nq]nbryi.ABR'
t&n !,wd-k.wht mrlljl hm m*i iirk ld! Jusr kdN
JUF d d6!.&e di nrro ddil dr

. i*aerthdak ABRI oky{. Do r!pd! 6kyd *u hdi runjqkb b.hE
bb h' qd A.h! . ka!a[&ngrimq'abk2n

brhea P,& lkhtoya di JakdB .k krua (.mi sidu. Lru.ril* Bl F'cr krcn
mch{8 hflr dr3h8t Di dlk1r J,k{q.}p4r 3ku
,ik bu[u n!hdi5$i, Fnudr mkd
hvai.kammtr. r4rPi d;jtu rcru
4d. Dr $ijiPb. ^ku &@g aiu
ortrt just Eh Mhvr nd{Na 'kq 5drd{ $n bk m{ hnedr b{rBkrol
,36iEr' &! razs,.,., Di. rujuo
boFk. aru 4in 4rn3r*kw!''b jugaikur nujur. aqdlu . alhniya d

,be bPPl vbda I.u F\s s8as. Di km tu Frdhn sd, hgi €nr43 !o{j
dd ndib{ks drn ddu plnuqu
&i.idb kMl jngs dmburd6t
1 $ruruh PerjuoFi srcDM adsic crjad ruaian..

Dd*j!!h&!6ds

*u &nemu d4Fi rita Bin 'ncEjai tars. cdrcds dinur.i d
eombtr 4//dfh krdqd $bu!, Drftm Gk r,id,,. Dh b.sid sctql

!3tkohei FBi k. uh soar hdoi4i! (s0. smbr c^Jr PEcAw^rs. roP rmoRT rsiRr do 16r y1
AdrnoEddksngigoby.k'
" Pinj.m h.e btuk
r4kr ! klna do Edudd ditd4

bij.mq'*hiigglD1hdls{g

buo+uo k.lus d{ nqbua Bn (bdrngkdi n*b E.ck! mci,unps nobr soros noEi (@i rje rn)
bi hpd). Yus dib.nk.n ;i ooejer subir nc

'MJ4hiiq Lnp{ sF." Do ndjurDF dndngny..

kwFny. Dsjlws,

nsiiddi|6FIdibnoiyDgDl
aper r&!jqr odii{ ksrru" f

nd.& bji s.dbs dd *l.hi. Jldi ljq hoyl isobiq
eb.dPa nn, llliji snb< iq srl

n3.o! mo*okln noyoqi6Eg a! (do h, bqd ekrt dt uqnk
Lcjuju*n d,i 6
sr! pe* nmndi oiJu. D.n hiy{g Er bor.ha4s,ri.
ds 8ru1 b<apa \u.iii iy1 P*iri,u Flg jujur. 8dri, Jopk Dupu.

Jd 17!0 sodi J{$s k. dFir Hs@i d.4' soo 6 ksi D.n8o JoPnjuF rru Pcoa
knPddlb$vlrhgd*tngi.P
k,. Di n4Fj*ku kc 4mah Jopn, jqF k1{E bkq, drln LchiduPnyiB !s* d4 rrji

Akr keiarBodi rj.L Rnui 1e6r.B driku. udla bt3i.
kq pojqoF rcbihFod4 &dF& Ead. De j,k rrd|l
jqjuEn ia rru e'ss d{Eo. r "MunsHn lib '.! P.m$ d65 p4' d
L**akaknyr jlF
trtlrhyl$qqhjti*LRiPohh4fl
Jopierd,lrh rip. hin d.d B€li &lr bchsaprhd.(L i Fc@yr noidr

juMsli. DL bsld noc+*u ddu tiu pdin6.De
ns,o JoPrckin !$tk$ &iyr Pen

arr{r &md. Bcli. Jopnda lk! 5! !n bnrk cF
u k.juFhn dm ma

jo tu bd{ nro

sdri jlsr rus a!k6 d.44 kcrd, Nini4.
Du Nrhs ru Pqi kc 4nd Jo
Jshy,d6gkPktollojlodd
Pcrju{8u ndsbvr dlPit 5.Fs d
ny,. Ds ir h6y! &nFn $F. ropi! r
rd sbd* nramr@L qr@shsikr

k{ibku). c4d. se
ry1 du &b4 dr aDd Hms hdjdng jo du b.rG

k,rimenb.,ru Flu idd h{i Rlbu Ensil 12 J&usd A[u ddw docsr
e du D snk qhun re6r rcqP,
D Elj'di. rrnPr$
5i! akudd* 6hq FG eu jnh pur6km Lrd. D&
di kD+ir jenddr. 8.ru Pl
Ab rod

ia d.rd en (s lgr4iPuk!|oelkubBn,PukulkE.gdo'
*o n4ga6ko ro! ,//uar k
34 P"da M4lu r%r, hubsF Nh4 eD *! r.

nbku) .rhnnyr GMNr hdd ir (qqes de La
fttr

ssto pd cMNr Fbsr F6d k.irdha^ u,ri! dip.r

ot3a'r, il n${si5 h64a r,o. w

udi de *u. ej* id hubunF kd

LF'',{cft<iTololduNsobylk"t U DI!i). SATU MEN.
krr (bioskop)M.s$b sbqh nobil
rdyd. Di d4iD dmd PrFtro 0r Dipon4qo ri)rlu rndiimuo insidn
juF *u 6upi le*dshi di &k ,enblio &noesj.
hPi arq jqs ah d.h $ocng mh$Eqa. Jikl dcnon
F4ik( sjahii. *rrib in nsuk P
D<kr slEyatr !u konirk hs, deicin Bo!1,&tr Jo.
sdd. *u !ck.4, di LPKB kbF E eric. e ju M.

wrr dnsr Rsh *u iuF d& c.na n5 (ock chlnul sdch)
Ddr rds ron smjorh3h- q $cwsb jue &

Fr bn ciadi ,4, rsu ctrrKr ryr, JoPj.
&qdsh4tine]b.s! dsdmyaPsghrortiFdunsD

@+ud i! nd* lqi. Mebirtrhkb Qojaa) Bs,iLreddu FEa R4o
n. Aodj, (us roBry
o. Logluqs.'Jih id

. . . Ka arift hnji dr,F

D j'h onoamy! rl dnoyl JoPnrrhinyr nin6 4( bd
.di|,ehk5g,M4iL.n.
yss Ekrjd rhh, bPi nnqr
hbsw (wro ts eFu,rrs pdcD kqrri ropie,rku,o
I,MIMtrRIJ^NC^N din danMDo). Dlrkl$ ljh kq K
DF mriss.fuk. Japsha ini b4{enr r.nlahko Je
cEF ruh $r! Md nbsr bdone
Gnryl,. rcFi ks{, jchsruPjuF! ),ans odak ek nu sdah Du ru
Ketrr6 jn !_o rcG
trgLw*. JoPicdcqo
RuPslPlryi F6dEih4 am kij
"Apakihsrud{r boF bdon4is/ nny!Jdpn. Ajjono ,'r,vo G{mo) is@r,"
''Apiah qud{r rsru jib 6*s.) brtu Nad"
dtnFn$sil{iy.nF
"aprkih eudu ssju jiL, (rrr$) hdsitr ddn? niiusld.Pouhkcag'lFndok.FNawno'JdPiccc
iEBbgirofiilno'rcpebi]h
"Nf kdr b3id nEdu hni k ekmb, k{or PdiPl*aLplrbt'diautryaEdk
fusqaDqhyagaigd'unu''Tu
k@*d4hrjuosunok id."
Jopi..Etuu bwr sobjlnlku&rokibiusrco@rdn.
a dhjfr.j, @ria Jrrsjdu $dd sPi. Dn mdaiM

sry $pn hus Fd4 Nqq.sj. do $dju &n kEd-
Inqjivd Yr, n.k

hqifu8fuqPi{P4yado$s riid.k eja
en eh4r Rp 5 iiJ,kdibdku. hdd3id
go|oiFnTjoryhqkbrgdcolo'Fl

h{ *b!rh ulas unor (qrd&) r qd,n) cuqnc sdd bmbonFtr
tu du bdu bdq pqjuqFi n
k nrrh skd{ P4u0r '4udik d 'E dridiig Pcnju Nn nau!.
GbPLotaFrai Pduiic$ mdk n drqs h<nPrcEj J!k$ du
d,n k!juj!@ Dln jik, n Eh nu
wrto b!4!dro &i jus wu d,ri KAMI Jlys kiiyr *bl
hE hd ini lku b'ndl'uka Fjuos dni d! hs &jrk&
!hnr( N.' v"3 G.ddi p.nshiri{) diaku dlh ins
ku Dlr hr u, jlF lkm e4.dr Ma Kasdr b6oFnji,tuqbukti
ur Eoshodkn psjums,hyl. tn,5E;iFodck bpij. DhFhb $r'ur rre n*o juji,

blah kh46 /ekt

Aujoq &n sissola(&kl yus hin sruju. r{.pi *u
Edakndyrdko Jacobk,dB bi
otus rP{o J&obyins sislr hld

s. rujuu Fnfa ddd s4@. DisDhupnsn riidi