จิตวิทยาผู้นำใน JOJO

ชื่อหนังสอื : จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน JOJO’s Bizarre Adventure Golden Wind
อาจารยป์ ระจำ� วชิ า : ดร.ผการตั น์ เตม็ เป่ียม
อาจารยท์ ป่ี รึกษา : ผศ.ดร.จิรญั ดา กฤษเจรญิ
จดั ทำ� โดย : นางสาวปิลนั ธนา เหิมขนุ ทด
ออกแบบปก : นางสาวปิลนั ธนา เหิมขนุ ทด
พสิ ูจนอ์ ักษร : ผศ.ดร.จิรญั ดา กฤษเจรญิ

ข้อมูลทางบรรณานุกรมของสำ� นักหอสมุดแหง่ ชาติ
พิมพค์ รงั้ ท่ี 1_ขอนแก่น : อารจ์ ีบีพรนิ๊ ตงิ้ เฮาส,์ 2565_ 194 หนา้
สงวนลขิ สทิ ธิ์ หา้ มคดั ลอก จดั พิมพ์ หรอื ทำ� ซำ้� รวมถงึ ดดั แปลงเป็นส่อื อ่ืนก่อนไดร้ บั อนญุ าต

ฉบบั พมิ พค์ รั้งท่ี 1 : พฤศจิกายน 2565
จำ� นวนพมิ พ์ 1 เลม่ (สงวนสทิ ธิ์)
พมิ พท์ ่ี : อารจ์ ีบีพรนิ๊ ตงิ้ เฮาส์ 108/161 ถนนศลิ ปะสนิท ตำ� บลในเมือง อำ� เภอเมือง จงั หวดั ขอนแก่น 40000

โทรศพั ท์ 064 594 4261

แด่ อารากิ ฮโิ รฮโิ กะ

ก

คำ� นิยม

น่ีเป็นหนงั สอื ท่ีดี ท่ีสามารถดงึ เอาเรอ่ื งราวท่ีตวั เองชอบ อยา่ ง “โจโจ้ ลา่ ขา้ มศตวรรษ “ ผนวกกบั ทฤษฏี
การวเิ คราะหภ์ าพยนตร์ ไดอ้ ยา่ งเฉียบแหลม ยกตวั อยา่ งเชน่ การใช้ ทฤษฏี ความเป็นผนู้ ำ� (Leadership) เพราะ
ในเรอ่ื งโจโจน้ ่นั ลว้ นแฝงความเป็นผนู้ ำ� และพวกพอ้ ง ในเรอ่ื ง ถงึ แมจ้ ะมีพลงั พิเศษ แตส่ ่งิ นีก้ ็เป็นหวั ใจหลกั
สำ� คญั ในภาพยนตรก์ ารต์ นู เรอ่ื งนี้ รวมถงึ ทฤษฏีของ “ อลั เฟรด แอดเลอร”์ ตวั ละครอยา่ ง “ดีโอ” ท่ีมีความ
ตอ้ งการ อยากได้ ชิงดีชิงเดน่ ไปทงั้ หมด หรอื “บจู าราตี”้ ท่ีมีความเป็นผนู้ ำ� อยา่ งลน้ เหลอื หรอื “โจรูโน”่ ท่ีมีทงั้
ความออ่ นนอ้ ม และความเดด็ ขาดในตวั เอง ตา่ งก็เป็นตวั ละครท่ีนา่ สนใจ และสะทอ้ นใหเ้ หน็ ถงึ การเป็นผนู้ ำ� ท่ีดี
และการเป็นผนู้ ำ� ท่ีไมด่ ี
หนงั สอื เลม่ นี้ จงึ ควรคา่ ใหแ้ ก่นกั ศกึ ษารุน่ ใหมไ่ ดอ้ า่ น และสนกุ เพลดิ เพลนิ ไดส้ าระ สามารถเอาไป
ประยกุ ตใ์ ชใ้ นการดำ� เนินชีวติ ไดจ้ รงิ รวมถงึ เนือ้ หาท่ีอิงกบั อนิเมะ ท่ีย่ิงทำ� ใหแ้ ฟนการต์ นู เรอ่ื งนีอ้ า่ นแลว้ ไดท้ งั้
ความรูค้ ไู่ ปกบั ทฤษฏีตา่ ง ๆ ท่ีผเู้ ขียนไดเ้ ขียนขนึ้ เพ่ือใหส้ อดคลอ้ งกบั ภาพยนตรอ์ นิเมะเรอ่ื ง “โจโจ้ ลา่ ขา้ ม
ศตวรรษ”

นนท์ ศรโี พธิ์

ข

คำ� นำ�

หนังสือเล่มนีเ้ ป็นผลพวงท่ีเกิดจากความรกั ในเร่ืองโจโจ้ ล่าขา้ มศตวรรษของผูเ้ ขียน ไม่ว่าจะเป็นใน
รูปแบบของหนงั สือการต์ นู หรือภาพยนตรก์ ารต์ นู ก็ตาม ผเู้ ขียนชอบทงั้ การดำ� เนินเร่ือง ตวั ละครท่ีมีลกั ษณะ
เดน่ ชัด สาระท่ีสอดแทรกไวต้ ลอดทุกภาค และลายเสน้ ของอารากิ ฮิโรฮิโกะ ท่ีเหมือนจะใหส้ มจริง แต่ก็มี
ความ เหนือจรงิ ผสมอยู่

จากความชอบพัฒนามาสู่การอยากเขียนอะไรสักอย่างเก่ียวกับโจโจฯ้ จนไดม้ ีโอกาสในรายวิชา
เทคโนโลยีส่งิ พิมพค์ อมพิวเตอร์ รหสั วิชา MD613303 ท่ีมี อ.ดร.ผการตั น์ เตม็ เป่ียม เป็นผสู้ อนซง่ึ เปิดโอกาสให้
ผเู้ ขียนสามารถเลือกเนือ้ หาท่ีจะผลติ ชิน้ งานไดอ้ ยา่ งอิสระ ในจดุ นีก้ ็นบั วา่ เป็นความโชคดีของผเู้ ขียนท่ีไดเ้ รยี น
กบั อาจารยท์ ่ีมีความรูค้ วามสามารถ และยงั เขา้ ใจนกั ศกึ ษาเป็นอยา่ งดี จงึ ขอกราบขอบพระคณุ อ.ดร.ผการตั น์
มา ณ โอกาสนีด้ ว้ ย

อีกบคุ คลท่ีไมก่ ลา่ วถงึ ไมไ่ ดค้ ือ ผศ.ดร.จิรญั ดา กฤษเจรญิ ท่ีรบั เป็นท่ีปรกึ ษาดา้ นเนือ้ หาของหนงั สือเลม่ นี้
เน่ืองจากผเู้ ขียนชอบโจโจฯ้ และเหน็ วา่ อาจารยจ์ ิรญั ดา เป็นคนท่ีมีความสนใจในวฒั นธรรมญ่ีป่นุ อยา่ งมาก จงึ
ไปขอรอ้ งใหเ้ ป็นอาจารยท์ ่ีปรกึ ษาในเรอ่ื งนี้ ประกอบกบั หวั ขอ้ ท่ีผเู้ ขียนสนใจเก่ียวกบั เรอ่ื งจิตวทิ ยา ซง่ึ อาจารย์
จิรญั ดาก็เช่ียวชาญทางดา้ นนีด้ ว้ ย ก็ตอ้ งขอบพระคณุ อาจารยจ์ ิรญั ดาท่ีรบั เป็นท่ีปรกึ ษาดา้ นเนือ้ หาให้

ในหนงั สือเลม่ นีจ้ ะเนน้ ตวั ละครสำ� คญั สองตวั คือ บจู าราตี้ และโจรูโน่ โดยจะวเิ คราะหค์ วามเป็นผนู้ ำ� ของ
ทงั้ สองคน เนือ้ หาท่ีนำ� มาเป็นหลกั ในเรอ่ื งนีม้ าจากภาค 5 ท่ีช่ือวา่ Golden Wind นอกจากนีผ้ เู้ ขียนยงั พยายาม
จะเขียนเนือ้ หาของภาคอ่ืน ๆ ก่อนหนา้ นีเ้ พ่ือใหผ้ อู้ า่ นท่ียงั ไมเ่ คยอา่ นเรอ่ื งโจโจฯ้ มาก่อนมีความเขา้ ใจถงึ ท่ีมาท่ี
ไปของเนือ้ เรอ่ื ง และบทวิเคราะหใ์ นตอนทา้ ย
ผจู้ ดั ทำ� หนงั สือเลม่ นีม้ ีจดุ ประสงคเ์ พ่ือศกึ ษาในรายวิชาเทา่ นนั้ มิไดน้ ำ� ไปเผยเเพรห่ รอื นำ� ไปจำ� หนา่ ย
หวงั ผลกำ� ไร หวงั วา่ จะเป็นประโยชนต์ อ่ ผทู้ ่ีมีความสนใจตอ่ โจโจฯ้ สดุ ทา้ ยนีห้ ากมีความผิดพลาดประการใดเกิด
ขนึ้ ในหนงั สือเลม่ นี้ ผเู้ ขียนขอนอ้ มรบั ไวแ้ ตเ่ พียงผเู้ ดียว

ปิลนั ธนา เหิมขนุ ทด

สารบญั

หน้า

คำ� นิยม ก
คำ� นำ� ข
Chapter 1 3
เก่ียวกบั โจโจ้ ลา่ ขา้ มศตวรรษ 7
ตวั ละคร 9
บรูโน่ บจู าราตี้ (Bruno Buccellati) 11
โจรูโน่ โจบานา่ (Giorno Giovanna) 13
กยุ โด้ มิสตา้ (Guido Mista) 15
เลโอเน่ อาบคั คโิ อ (Leone Abbacchio) 17
นารนั ชา่ กิลการ์ (Narancia Ghirga) 19
ปันนาคอ็ ตตา้ ฟโู ก้ (Pannacotta Fugo) 21
ตวั ละครอ่ืน ๆ 23
Joestar family tree 29
เนือ้ เรอ่ื งยอ่ 37
ภาค 1 : Phantom Blood : สายเลือดปีศาจ (1880) 51
ภาค 2 : Battle Tendency : กระแสสงคราม (1938) 71
ภาค 3 : Stardust Crusaders : นกั รบประกายดาว (1988) 75
ภาค 4 : Diamond is Unbreakable : เพชรแทไ้ มม่ ีวนั สลาย (1999) 169
ภาค 6 : Stone Ocean : สมทุ รศลิ า (2011) 169
เนือ้ เรอ่ื ง 169
ภาค 5 : Golden Wind : สายลมทองคำ� (2001) 170
Chapter 2 170
คารล์ กสุ ตาฟ จงุ 171
ความเก่ียวพนั ระหวา่ งระบบตา่ ง ๆ ในบคุ ลกิ ภาพ 171
กฎแหง่ ความสมดลุ 171
อลั เฟรด แอดเลอร ์ 172
ความปรารถนามีปมเดน่
ปมดอ้ ย
ความสนใจสงั คม
วิถีชีวิต
ประสบการณว์ ยั เดก็

สารบญั (ตอ่ )

หน้า

กอรด์ อน เอม็ . อลั ลพ์ อรท์ 172
เทรทรว่ มและเทรทเฉพาะตวั บคุ คล 172
ศนู ยก์ ลางเทรทเฉพาะตวั 173
The Proprium 174
วฒุ ิภาวะและบคุ ลกิ ภาพวฒั นะ 176
การพฒั นาสงั คม 177
คณุ คา่ ของศาสนา 177
ความสำ� คญั ของภาษาท่ีไมใ่ ชภ่ าษาถอ้ ยคำ� 177
177
ผนู้ ำ� ทางความคดิ (Opinion Leader) 178
ความเป็นผนู้ ำ� (Leadership) 178
180
ลกั ษณะของความเป็นผนู้ ำ� 181
การเกิดขนึ้ ของความเป็นผนู้ ำ� 185
แนวคดิ เรอ่ื งวาทกรรมและอำ� นาจของฟโู กต ์ 192
Chapter 3 195
บรูโน่ บจู าราตี้ (Bruno Buccellati)
โจรูโน่ โจบานา่ (Giorno Giovanna)
บรรณานกุ รม



CHAPTER 1





3 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ (JoJo’s Bizarre Adventure, )ジョジョの奇妙な冒険 เป็นมังงะ
(การต์ ูนญ่ีป่ ุน) แนวแฟนตาซี แอก็ ชนั ผจญภยั โรแมนตกิ ถกู เขียนโดย อารากิ ฮิโรฮิโกะ (Araki Hirohiko)
ลงตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็นจัมป์ รายสัปดาห์ ในเครือส�ำนักพิมพ์ชูเอฉะตั้งแต่ปี พ.ศ. 2530
ปัจจบุ นั มีทงั้ หมด 8 ภาค ดงั นี้

ภาค 1 : Phantom Blood : สายเลือดปีศาจ (1880 - Jonathan Joestar)
ภาค 2 : Battle Tendency : กระแสสงคราม (1938 - Joseph Joestar)
ภาค 3 : Stardust Crusaders : นกั รบประกายดาว (1988 - Kujo Jotaro)
ภาค 4 : Diamond is Unbreakable : เพชรแทไ้ มม่ ีวนั สลาย (1999 - Higashikata Josuke)
ภาค 5 : Golden Wind : สายลมทองคำ� (2001 - Giorno Giovanna )
ภาค 6 : Stone Ocean : สมทุ รศลิ า (2011 - Kujo Jolyne)
ภาค 7 : STEEL BALL RUN : สตีล บอล รนั (1890 - Gyro Zeppeli, Johnny Joestar)
ภาค 8 : Jojolion (2011- Higashikata Josuke, Yasuho Hirose )
เนือ้ หาหลักของ 6 ภาคแรกนั้นจะเป็นเร่ืองราวของการผจญภัยของบุคคลท่ีมีสายเลือดของตระกูล
โจสตาร์ โดยท่ีตวั ละครเอกทกุ ภาคนนั้ จะมีความเก่ียวขอ้ งกนั โดยสายเลือดทงั้ ทางตรงและทางออ้ ม โดยจะแบง่
เรอ่ื งเป็นสองชว่ งหลกั ๆ น่นั คือ ชว่ งแรก (ภาคท่ี 1-2) จะใชค้ วามสามารถของ “พลงั คล่นื มนตรา” ซง่ึ มีลกั ษณะ
คลา้ ยกบั ลมปราณภายใน ตอ้ งใชก้ ารไหลเวียนของเลอื ดและการควบคมุ ลมหายใจมาตอ่ สกู้ บั ตวั รา้ ยท่ีเป็นผีดบิ
และชว่ งท่ี 2 (ภาคท่ี 3-6) จะใชค้ วามสามารถท่ีเรยี กวา่ “สแตนด”์ (Stand) ซง่ึ เป็นพลงั จิตท่ีผใู้ ชส้ แตนดส์ รา้ งใหม้ ี
ตวั ตนขนึ้ และ มีความสามารถแตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะบคุ คลเขา้ ตอ่ สกู้ นั
สว่ นภาคท่ี 7 และ 8 เป็นเนือ้ เรอ่ื งท่ีเปรยี บเสมือนโลกคขู่ นานของเนือ้ เรอ่ื งหลกั (ภาคท่ี 1-6) เนือ้ เรอ่ื งจงึ
ไมม่ ีความเก่ียวขอ้ งกนั และภาคท่ี 6 ถือเป็นการสนิ้ สดุ การเดนิ ทางของตระกลู โจสตารแ์ ลว้ น่นั เอง
โจโจ้ เป็นมังงะท่ีมีงานภาพท่ีค่อนขา้ งโดดเด่นมีเอกลักษณ์อย่างมาก ลายเสน้ ไปในทางก่ึงสมจริง
(Semi-Realistic) มีการใชส้ ีท่ีแปลกแตกต่างจากความเป็นจริง และท่ีค่อนขา้ งเด่นท่ีสดุ แมไ้ ม่ใช่ผตู้ ิดตามอ่าน
โจโจก้ ็รูส้ กึ ได้ คือทา่ ทางท่ีคอ่ นขา้ งสดุ โตง่ เกินความเป็นจรงิ และการดีไซนต์ วั ละครท่ีมีเอกลกั ษณ์
นอกจากนีเ้ นือ้ เรอ่ื งของโจโจย้ งั มีความแตกตา่ งจากมงั งะเรอ่ื งอ่ืน ๆ เพราะมีการเลา่ เรอ่ื งท่ีเป็นเอกลกั ษณ์
ไมเ่ หมือนใคร มงั งะสายโชเน็ง1สว่ นใหญ่จะดำ� เนินเรอ่ื งแบบพระเอกไปปราบศตั รู พอจดั การไดก้ ็จะมีศตั รูท่ีเก่ง
กวา่ ออกมาเรอ่ื ย ๆ หรอื ท่ีบา้ นเราเรยี กกนั วา่ มงั งะสายหลกั ท่ีมกั จะสรา้ งตวั ละครพระเอกเป็นเดก็ วยั รุน่ ผชู้ าย
ญ่ีป่นุ เพ่ือใหผ้ อู้ า่ นรูส้ กึ ใกลช้ ิด อินไปกบั เนือ้ เรอ่ื ง แตโ่ จโจก้ ลบั กำ� หนดเนือ้ เรอ่ื งแตกตา่ งจากสายหลกั อยา่ งสนิ้
เชิง จนกระท่งั ภาคท่ี 3 เรม่ิ มีการใช้ “สแตนด”์ ท่ีเปรยี บเสมือนสญั ลกั ษณข์ องเรอ่ื งโจโจเ้ ขา้ มาในเนือ้ เรอ่ื ง ตา่ ง
จากภาคก่อน ๆ ท่ีเป็นพลงั คล่นื มนตรา ทำ� ใหเ้ รอ่ื งโจโจโ้ ดดเดน่ ขนึ้ มาทนั ทีเพราะในชว่ งนนั้ ยงั ไมเ่ คยมีใครเหน็ ไอ
เดียนีม้ าก่อน การตอ่ สกู้ ็เป็นอีกเสนห่ ข์ องโจโจ้ โดยปกตแิ ลว้ การตอ่ สจู้ ะวดั ความสามารถกนั ดว้ ยพลงั แตโ่ จโจ้
กลบั ใชส้ งครามสมองควบค่ไู ปกบั พลงั คล่ืนมนตราและแสตนดใ์ นการต่อสกู้ นั แมแ้ ต่ตวั ละครท่ีดอู ่อนแอมาก

1  การต์ นู ญ่ีป่นุ ท่ีมีกลมุ่ วยั รุน่ ชายเป็นกลมุ่ เปา้ หมายหลกั

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 4
ยงั ดนู า่ เกรงขามไดน้ อกจากนีเ้ นือ้ เรอ่ื งการผจญภยั ยงั ไดเ้ หน็ ความคดิ ความสมั พนั ธ์ และพฒั นาการของตวั
ละครท่ีตอ้ งรบั มือกบั ส่งิ ตา่ ง ๆ ของตวั หลกั รวมไปถงึ ของตวั รา้ ยดว้ ย ซง่ึ ก็แสดงอใหเ้ หน็ ถงึ ความเป็นมนษุ ยท์ ่ีมี
ความปรารถนาแตกตา่ งกนั ในแตล่ ะฝ่ายไดเ้ ป็นอยา่ งดี
พลังคล่นื มนตรา คือ พลงั ท่ีใชก้ ารหายใจทำ� ใหเ้ กิดคล่นื ในรา่ งกาย
เหมือนกบั คล่ืนในนำ้� ความสามารถของพลงั คล่ืนมนตราคือ การ
ถ่ายทอดพลงั ไปในส่งิ ตา่ ง ๆ ทำ� ใหว้ ตั ถุ หรอื บคุ คลขยบั ไปตามท่ี
ตอ้ งการ หรอื ทำ� ลายได้ หรอื สง่ พลงั ไปท่ีวตั ถตุ า่ ง ๆ เป็นอาวธุ ได้ ซง่ึ
พลงั คล่ืนมนตราสามารถพลิกแพลงไดค้ ่อนขา้ งหลากหลาย แต่จุด
อ่อนคือการหายใจ หากไม่สามารถหายใจอย่างถูกต้องได้
ก็ไม่สามารถใชพ้ ลงั คล่ืนมนตราได้

หน้ากากศลิ า กำ� เนิดขนึ้ มาเม่ือราว ๆ 1,500 ปีก่อนจากการประดษิ ฐ์ขนึ้ ของ
บรุ ุษเสาหิน เม่ือสวมหนา้ กากเสาหินจะสามารถพิชิตดวงตะวนั ได้ หนา้ กาก
ศิลาจะทำ� งานเม่ือใหเ้ ลือดกบั หนา้ กากศิลา ทำ� ใหม้ ีเข็มออกมาจากหนา้ กาก
และแทงผทู้ ่ีสวมใส่ หนา้ กากศลิ าจะดงึ ดา้ นท่ีช่วั รา้ ยและพลงั ลกึ ลบั จากสมอง
ทำ� ใหก้ ลายเป็นผีดบิ หากประกอบศลิ าแดงเอจาและหนา้ กากศลิ าเขา้ ดว้ ยกนั
จะทำ� ใหห้ นา้ กากศิลามีพลงั มากขึน้ และสามารถทำ� ใหบ้ รุ ุษเสาหินท่ีมีความ
เป็นอมตะกลายเป็นสดุ ยอดส่งิ มีชีวิตได้

สแตนด์ เป็นพลงั งานพิเศษท่ีมีรูปร่างหลากหลายแตกต่างกัน
ออกไป ซง่ึ มีรูปรา่ งเป็นคน สตั ว์ ส่งิ ของ หรอื เป็นสว่ นหนง่ึ ของรา่ งกาย
ก็ได้ โดยปกติคนท่วั ไปจะไม่สามารถมองเห็นได้ มีเพียงผูใ้ ชส้ แตนด์
เท่านัน้ ท่ีมองเห็นเวน้ แต่สแตนดน์ ัน้ รวมเป็นส่วนหน่ึงของร่างกายหรือ
ส่งิ ของ ผทู้ ่ีมีสแตนดจ์ ะถกู เรยี กวา่ “ผใู้ ชส้ แตนด”์ และตวั ตนของผใู้ ช้
สแตนดจ์ ะเรยี กวา่ “รา่ งตน้ ”

สแตนดถ์ ือกำ� เนิดไดห้ ลายทาง คือ เป็นพรสวรรคต์ งั้ แต่กำ� เนิด
การสืบทอดทางสายเลอื ดหรอื การเช่ือมตอ่ ทางวิญญาณ และลกู ธน1ู ทำ�
มาจากอุกบาตรนอกโลกท่ีตกลงมาหลายหม่ืนปีก่อน ธนูถูกพบโดย
เดียโบโล่จากการขุดซากโบราณสถานทงั้ หมด 6 ดอก 1 ใน 6 ถูกขาย
ใหก้ บั แมเ่ ฒา่ เอนยา่ และถกู เก็บไวก้ บั โปรูโป้ อีก 4 ดอกท่ีเหลอื อยกู่ บั นิจิ
มรู ะ เคโจ, คริ ะ โยชิฮิโระ, โปลนาเรฟ และพชุ ช่ี

1  ทงั้ หมดท่ีกลา่ วมาเฉพาะในสว่ นเนือ้ เรอ่ื งของภาค 1-6 เทา่ นนั้





Bruno Bucciarati SStatnicdk: y Fingers

บจู าราตีเ้ กิดมาในครอบครวั ชาวประมงในหมบู่ า้ น
นอกเมืองนีอาโปลสิ เม่ือบจู าราตีอ้ ายไุ ด้ 7 ขวบ พอ่ เเม่
ตดั สนิ ใจเเยกทางกนั ผลจากการพดู คยุ ทงั้ คตู่ ดั สนิ ใจให้
บจู าราตีเ้ ป็นคนเลอื กทางเดนิ ของตวั เอง บจู าราตีเ้ ลอื กท่ี
จะอยกู่ บั พอ่ เพราะบจู าราตีเ้ หน็ วา่ เเมเ่ ป็นคนเขม้ เเข็งตอ่
ใหไ้ ปท่ีไหนก็ยงั อยไู่ ดเ้ เตพ่ อ่ ของเขาอาจจะจมปลกั กบั มนั
จนพงั พินาศ เม่ือเเมอ่ อกจากหมบู่ า้ นไปได้ 2 ปี เเมก่ ็เเต่
งงานใหมก่ บั ชายชาวเมืองมิลาโน่ บจู าราตีไ้ ดพ้ บเเมต่ อน
ครสิ ตม์ าสเทา่ นนั้ การตดั สนิ ใจครงั้ นีท้ ำ� ใหพ้ อ่ ของบจู ารา
ตีท้ ำ� งานหนกั ขนึ้ เพ่ือท่ีจะเก็บคา่ เลา่ เรยี นใหบ้ จู าราตี้

วนั หนง่ึ มีชายทา่ ทางแปลก ๆ 2 คนวา่ จา้ งใหพ้ อ่
ของเขาไปสง่ ท่ีเกาะเลก็ ๆ เพ่ือตกปลา แตพ่ อ่ ของเขารู้
เขา้ วา่ สองคนนนั้ มาซือ้ ขายยาเสพตดิ พอ่ ของเขาจงึ ถกู
ทำ� รา้ ยจนอาการปางตายตอ้ งนอนรกั ษาตวั ไม่ไดส้ ติอยู่
ในโรงพยาบาล ในคืนนนั้ ชายสองคนนนั้ ก็ลกั ลอบเขา้ มา
เพ่ือท่ีฆา่ ปิดปากพอ่ ของบจู าราตี้ เเตบ่ จู าราตีท้ ่ีซอ่ นตวั
อยใู่ ตเ้ ตียงก็ใชม้ ีดปลดิ ชีพทงั้ สองคนนนั้ บจู าราตีฆ้ า่ คน
ครงั้ เเรกตอนอายุ 12 ปี การลา้ งเเคน้ เเละการปิดปาก
คงจะดำ� เนินตอ่ ไปเรอ่ื ย ๆ บจู าราตีจ้ งึ เขา้ ทำ� งานกบั องค์
กรเพ่ือเเลกกบั ความปลอดภยั พอ่ ของเขา

ในตอนนนั้ บจู าราตีเ้ ช่ือว่าองคก์ รคือความถกู ตอ้ ง
ยตุ ธิ รรมเพียงส่งิ เดียวในโลก เเตท่ วา่ องคก์ รกลบั เป็นผอู้ ยู่
เบือ้ งหลงั การคา้ ขายยาเสพตดิ เสียเอง 5 ปีตอ่ มาพอ่ ขอ
งบจู าราตีก็เสียชีวิตดว้ ยอาการเเทรกซอ้ น บจู าราตีชิงชงั
ผงสีขาวท่ีทำ� ลายชีวิตพอ่ เเละตวั เอง เเละไดส้ าบานกบั
ตวั เองไวว้ ่าจะตอ้ งเเกเ้ เคน้ เเละไม่ขอยุ่งเก่ียวกับยาเสพ
ตดิ เดด็ ขาด

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 8

พลังสเเตนด์ : สรา้ งซปิ บนวตั ถหุ รอื พืน้ ผิวท่ีเป็นของแข็ง รวมถงึ สว่ นตา่ งๆ ของ
รา่ งกายของเขาเอง ซง่ึ เขาสามารถรูดซปิ เปิดและปิดไดต้ ามตอ้ งการ Sticky Fingers
ยงั แสดงใหเ้ หน็ ถงึ ความแข็งแกรง่ และการปอ้ งกนั ท่ียอดเย่ียมในการตอ่ สู้

นิสัย : นิสยั พืน้ ฐานเป็นคนจรงิ
จงั ใจดี มีความออ่ นโยนท่ีไดร้ บั
ม า จ า ก พ่ อ เ เ ล ะ เ เ ม่ ข อ ง เ ข า
ลกั ษณะท่ีสำ� คญั ท่ีสดุ คือมีความ
เมตตา มีความยตุ ธิ รรม มีความ
เห็นอกเห็นใจเเต่ในทางตรงกัน
ข้า ม บู จ า ร า ตี้ก็ มี ด้า น ท่ี รุ น
เเรงเเละไร้ความปราณี อยู่
เหมือนกนั ในการตอ่ สเู้ ขามกั จะ
ระมดั ระวงั ตวั เเละใชก้ ลยทุ ธเ์ ขา้
สู้ ในฐานะของผนู้ ำ� ทีมบจู าราตี้
มีความรบั ผิดชอบสงู มาก มี
ความมุ่งม่ันท่ีจะทำ� ภารกิจให้
สำ� เรจ็ ลลุ ว่ ง พรอ้ มท่ีจะเสียสละ
หากลกู ทีมตกอยใู่ นอนั ตราย

Giorno Giovanna Stand :

Gold Experience

ชิโอบานะ ฮารูโนะเป็นบตุ รชายของดีโอ (รา่ งกายของโจนาธาน โจสตาร)์
และผหู้ ญิงชาวญ่ีป่นุ ฮารุโนะถกู เลยี้ งดแู บบปลอ่ ยปะละเลยจากผเู้ ป็นแม่
เน่ืองจากเธอมองวา่ เขาเป็นภยั คกุ คามตอ่ ชีวติ ปารต์ ีข้ องเธอ เขาจงึ ถกู ทิง้ ใหอ้ ยู่
ตามลำ� พงั ในตอนกลางคืนอยหู่ ลายครงั้ เม่ืออายไุ ด้ 4 ขวบ แมข่ องเขาแตง่ งาน
กบั ชายชาวอิตาลีและยา้ ยไปอยอู่ ิตาลี สง่ ผลให้ ฮารูโนะเปล่ยี นช่ือเป็น “โจรู
โน่ โจบานา่ ”

พอ่ เลยี้ งคนใหมข่ องเขามกั จะทบุ ตีเม่ือแมข่ องเขาไมอ่ ยู่ เพราะโจรูโน่
มกั จะชอบอา่ นสหี นา้ ของคนอ่ืน ทำ� ใหโ้ จรูโนต่ กเป็นเปา้ ของพวกอนั ธพาล
อยา่ งงา่ ยดาย สง่ ผลใหเ้ ขามีความนบั ถือตนเองต่ำ� มาก จนถงึ ขนั้ เช่ือวา่ ตวั
เองเป็นขยะและตงั้ เขาบนเสน้ ทางสกู่ ารบดิ เบีย้ วและผิดศีลธรรม

วันหน่ึงโจรูโน่ได้ช่วยเหลืออันธพาล
ท่ีนอนบาดเจ็บใหร้ อดพน้ จากความตายดว้ ย
พลงั ของโกลดเ์ อก็ พีเรยี นซโ์ ดยไมร่ ูต้ วั โดยท่ี
คิดว่าชายคนนั้นก็เป็ นคนเเบบเดียวกับเขา
ประมาณสองเดือนตอ่ มา ชายคนนนั้ แสดงตวั
ตอ่ โจรูโน่เพ่ือแสดงความขอบคณุ และจะไมม่ ี
วนั ลืมบญุ คณุ นี้ ไมน่ านส่งิ ตา่ ง ๆ ก็สวา่ งขนึ้
พ่อเลีย้ งของเขาหยุดตีเขาและเขาก็กลาย
เป็นท่ีนิยมในหมเู่ ดก็ วยั เดียวกบั เขา ปรากฎ
ว่าชายผูน้ ีเ้ ป็นอนั ธพาลท่ีเฝ้ามองโจรูโน่อย่าง
เงียบๆ จากเงามืด

สำ� หรบั โจรูโน่ น่ีเป็นครงั้ แรกท่ีมีคนอ่ืนปฏิบตั ติ อ่ เขาเหมือน
มนษุ ยแ์ ละแสดงความเคารพตอ่ เขา ความไวว้ างใจท่ีโจรูโนค่ วร
เรยี นรูจ้ ากพอ่ ของเขากลบั ถกู สอนโดยผอู้ ่ืนแทนเขา ตงั้ เเตน่ นั้ มา
ทำ� ใหเ้ ขาเปล่ียนจากคนท่ีเย็นชาและต่อตา้ นสังคมไปเป็นคนมี
เสนห่ ์ และเป็นผชู้ อบธรรม ตอ่ มาเขามีความฝันท่ีจะเป็นหวั หนา้
แก๊งมาเฟี ยเพ่ือกวาดลา้ งยาเสพตดิ และความช่วั รา้ ยในอิตาลี
นิสัย : มีจิตใจดี ใจเยน็ ใหค้ วามเคารพตอ่ ผอู้ ่ืน ใหค้ วาม
สำ� คญั กบั คณุ ค่าของชีวิตเเละมกั จะพยายามไม่ปล่อยใหใ้ คร
ตายหากตวั เองสามารถช่วยไดถ้ ึงแมจ้ ะตอ้ งตกอย่ใู นอนั ตราย
ก็ตาม มีความม่นั ใจ กลา้ ไดก้ ลา้ เสีย มีความมงุ่ ม่นั ตอ่ จดุ มงุ่
หมาย เป็นคนรอบคอบ ระมดั ระวงั ตวั ชา่ งสงั เกตุ เม่ือตอ้ ง
จัดการกับผูท้ ่ีประสงคร์ า้ ยต่อผูอ้ ่ืนก็จะลงโทษอย่างไรค้ วาม
เมตตาปราณี

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 10
พลังสเเตนด์ : ไมม่ ีพลงั โจมตีมากมายมหาศาล แตท่ ดแทนมาดว้ ยความเรว็ และ
สามารถถ่ายทอดพลงั ชีวิตใหว้ ตั ถเุ พ่ือเปล่ียนเป็นส่ิงมีชีวิตไดแ้ ละพลงั งานท่ีจ่โู จม
ส่งิ มีชีวิตนีจ้ ะสะทอ้ นกลบั ไปยงั ผโู้ จมตี ภายหลงั สามารถสรา้ งชิน้ สว่ นรา่ งกาย
(Body Living) จากวตั ถไุ ดด้ ว้ ย หลงั จากท่ีโกลดอ์ ีถกู ลกู ศรแทงไดพ้ ฒั นาสเเตนด์
เป็น Gold Experience Requiem มีความสามารถในการเปล่ยี นความมงุ่ ม่นั และ
การกระทำ� ของคตู่ อ่ สใู้ หเ้ ป็นศนู ย์ และจะปกปอ้ งโจรูโนโ่ ดยท่ีเขาไมร่ ูต้ วั ใครก็ตาม
ท่ีถกู ฆา่ โดยเรเควียมจะ “ทำ� ใหค้ วามตายของพวกเขากลายเป็นศนู ย”์ เชน่ กนั
บงั คบั ใหพ้ วกเขาเขา้ สวู่ ฏั จกั รแหง่ ความตายช่วั นิรนั ดร์ ยงั คงความสามารถในการ
สรา้ งชีวติ แตใ่ นระดบั ท่ีรา้ ยแรงกวา่ มาก

Guido Mista SStaenxd :Pistols

ในวยั เด็กเพ่ือนบา้ นคนหน่ึงของมิสตา้ รบั เลีย้ งลูกแมวจากส่ีตวั
และถกู ลกู แมวขว่ นจนตาเพ่ือนบา้ นขา้ งหนง่ึ ออกไป สง่ ผลใหม้ ิสตา้ เป็น
โรคกลวั หมายเลข 4

ในชว่ งวยั รุน่ มิสตา้ อาศยั อยดู่ ว้ ยตวั เขาเอง เขาใชช้ ีวติ อยา่ งไร้
กงั วลแมจ้ ะอยใู่ นความยากจนเกือบตลอดเวลา เขาชอบนอนหลบั มอง
ดพู ระอาทิตยต์ กและพระอาทิตยข์ ึน้ ตลอดจนตน้ ไมห้ รือเมฆท่ีเคล่ือน
ผา่ น และรสชาตขิ องไวนแ์ ละชีส เม่ือเขาเหน็ สาวสวย เขาจะทกั ทาย
พวกเขาอยา่ งอบอนุ่ โดยไมค่ ำ� นงึ ถงึ การถกู ปฏิเสธ และเน่ืองจากเขา
ไมม่ ีเงิน เขาจงึ อยทู่ ่ีโรงภาพยนตรแ์ ละทบุ ตีผคู้ นท่ีเดนิ ผา่ นไปมา บาง
ครงั้ เขาก็ถกู จบั โดยเจา้ หนา้ ท่ีตำ� รวจและพกั คา้ งคืนท่ีสถานีตำ� รวจ

คืนหนง่ึ มิสตา้ เหน็ ชายคนหนง่ึ ทบุ ตีผหู้ ญิงในรถ ดงั นนั้ มิสตา้
จงึ รูส้ กึ วา่ จำ� เป็นตอ้ งเขา้ ไปยงุ่ และเขา้ ไปชว่ ยทนั ที ชายคนนนั้ ดงึ ปืน
ออกจากกระเป๋ าเสอื้ แลว้ ยิงสองครงั้ แตไ่ มว่ า่ เขาจะเขา้ ใกลม้ ิสตา้ แค่
ไหนก็ไมม่ ีเฉียดตวั มิสตา้ สกั นดั เดียว ชายอีกสองคนหยิบปืนออกมา
แลว้ ยิงใสม่ ิสตา้ ดว้ ย เป็นอีกครงั้ ท่ีมิสตา้
ไมโ่ ดนยิงแมแ้ ตค่ รงั้ เดียว นา่ แปลกใจท่ี
มิสตา้ สามารถโฟกัสท่ีสงบของเขาเอง
ขณะถกู ยิง ทา่ มกลางเสยี งปืนมิสตา้ ยดึ
ปืนจากมือของอนั ธพาล หยิบกระสนุ ขนึ้
มาอยา่ งชา้ ๆ และบรรจกุ ระสนุ ใหม่
อยา่ งใจเยน็ จากนนั้ เขาก็ยิงคนทงั้ สาม
ท่ีหนา้ ดว้ ยความแม่นยำ� ท่ีสมบรู ณแ์ บบ
โดยใชเ้ พียงส่นี ดั และดว้ ยความสงบ
ของมือปืนท่ีช่ำ� ชอง
มิสตา้ ถกู จบั โดยตำ� รวจและไดร้ บั โทษจำ� คกุ แมว้ า่ เขาเกือบจะเสยี ชีวิตและทำ�
เพ่ือปอ้ งกนั ตวั เอง แตก่ ็ไมม่ ีใครเช่ือวา่ เขาสามารถหยิบและบรรจปุ ืนใหมไ่ ดใ้ น
ระหวา่ งท่ีเกิดการยิงโดยไมไ่ ดร้ บั บาดเจ็บอยา่ งไรก็ตาม ขา่ วเหตกุ ารณข์ องมิสตา้ ได้
รบั ความสนใจจาก บรูโน่ บจู าราตี้ เขาเช่ือวา่ มิสตา้ มีจิตวิญญาณท่ีแข็งแกรง่ และ
เช่ียวชาญเรอ่ื งปืนแตร่ ูว้ า่ มิสตา้ จะถกู ตดั สนิ โทษประหาร บจู าราตีจ้ งึ ใชอ้ ิทธิพลของ
แก๊งเพ่ือเปล่ยี นคำ� ตดั สนิ ของมิสตา้ บจู าราตีใ้ หม้ ิสตา้ ทำ� การทดสอบลกู ศรของโปรู
โปแ้ ละเขาก็ผา่ น โดยไดค้ วามสามารถสแตนดเ์ ซก็ ซพ์ ิสทอลสม์ า
ในเวอรช์ ่นั แอนิเมช่นั ไดด้ ดั แปลงใหเ้ ห็นว่าหลงั จากออกจากคกุ มิสตา้ ไดร้ บั
เชิญไปรบั ประทานอาหารกลางวนั โดยบจู าราตี้ มิสตา้ ตามเขาไปและทานอาหาร
อยา่ งมีความสขุ มีอยชู่ ว่ งหนง่ึ บจู าราตีส้ ่งั บรสั เช็ตส่ชี ิน้ แตแ่ ลว้ เปล่ยี นใจเป็นหา้
เม่ือไดย้ ินเชน่ นีม้ ิสตา้ จงึ ตอบรบั บจู าราตีท้ นั ทีโดยท่ียงั ไมไ่ ดฟ้ ังขอ้ เสนอดว้ ยซำ้�

พลังสเเตนด์ : สแตนดต์ วั เลก็ 6 ตวั มี
หมายเลข 1-7 (ยกเวน้ 4 เพราะเจา้ ตวั เช่ือวา่
เป็นเลขอปั มงคล) มีความคดิ เป็นของตนเอง
สามารถเบ่ียงเบนและบังคับวิถีกระสุนปื นได้
ตามใจตนเอง
นิสัย : เป็นคนสบาย ๆ ดเู หมือนไมค่ อ่ ยใสใ่ จ ไมค่ อ่ ย
กงั วลกบั อะไรยกเวน้ เลข 4 เขา้ กบั คนงา่ ย ชอบอา่ น
หนงั สอื คอ่ นขา้ งเป็นคนหยาบคายเเละมกั จะก่อเรอ่ื ง
ทะเลาะไดง้ า่ ย มีความม่นั ใจในความสามารถของตวั
เอง รูจ้ ดุ เเขง็ และจดุ ออ่ นของตวั เองดี ไมช่ อบคดิ มาก
ตรงไปตรงมา พรอ้ มท่ีจะเสยี สละเพ่ือเปา้ หมาย

Leone Abbacchio SMtaondo:dy Blues

อาบคั คิโอเ้ ป็นอดีตตำ� รวจท่ีเคย
ปกปอ้ งประชาชน แมเ้ ขาจะทำ� งานเทา่
ไหร่ประชาชนก็ไม่ไดไ้ วใ้ จตำ� รวจมาก
ขนึ้ และเงินก็ยงั นอ้ ยนิด เขาจงึ เรม่ิ กลาย
เ ป็ น ต�ำ ร ว จ ท่ี รับ สิ น บ น จ า ก เ ห ล่ า
อนั ธพาลขา้ งถนน

วันหน่ึงมีเขากับคู่หูไดร้ บั รายงาน
วา่ โจรบกุ เขา้ ปลน้ ในบา้ นของประชาน เขา
กับคู่หูจึงรีบรุดไปยังท่ีเกิดเหตุและไดพ้ บ
กับคนรา้ ยซ่ึงเป็นคนท่ีอาบัคคิโอ้เคยรับ
สนิ บนน่นั เอง ในขณะท่ีคนรา้ ยกำ� ลงั เกลยี้
กล่อมอาบคั คิโอใ้ หป้ ล่อยตนไปแต่อาบคั คิ
โอย้ ืนยนั วา่ จะตอ้ งจบั กมุ คนรา้ ยเหน็ ทา่ ไมด่ ี
จงึ จะยิงปืนใสอ่ าบคั คโิ อ้ คหู่ ขู องเขาก็เขา้ มา
ขวางและก็โดนคนรา้ ยยิงเสียชีวิตแต่คนรา้ ย
เองก็โดนยิงเชน่ กนั หลงั จากการสอบสวนถงึ
สาเหตขุ องการตายของคหู่ เู ขา ในท่ีสดุ อาบั
คคิโอ้ก็ก็โดนไล่ออกจากการเป็นตำ� รวจใน
ขอ้ หารบั สนิ บน อาบคั คโิ อต้ อ้ งจมด่งิ สคู่ วาม
เศรา้ โศกการตายของคหู่ นู นั้ ยงั คงตามมาหลอก
หลอนเขาอยู่ทุกวนั เขากลายเป็นคนไรอ้ ารมณ์
และหมดกำ� ลงั ใจท่ีจะมีชีวติ อยตู่ อ่ ไป จนเขาได้
มาเป็นมาเฟี ยและจากการชกั ชวนของบูจาราตี้
บูจาราตี้ท�ำให้เขาสามารถสงบจิตใจได้และ
ความสขุ ของเขาก็คือการทำ� งานตามหนา้ ท่ีท่ีได้
รบั มอบหมายใหเ้ สรจ็ สนิ้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 14
นิสัย : อมึ ครมึ น่ิง เงียบ เยอ่ หย่ิง เป็นคนจรงิ
จงั โดยเฉพาะอยา่ งย่ิงกบั คำ� ส่งั ท่ีรบั ระหวา่ ง
การตอ่ สมู้ กั แสดงออกถงึ ดา้ นท่ีดดุ นั โดย
แสดงใหเ้ ห็นดว้ ยการขู่เข็ญดว้ ยวาจาและ
การดถู กู บอ่ ยครงั้

พลังสเเตนด์ : พลงั โจมตีและความเรว็ อยใู่ น
เกณฑธ์ รรมดาแต่สามารถยอ้ นการกระทำ� ท่ีเคยเกิด
ขนึ้ มาแลว้ ในอดีต ณ ตำ� แหนง่ นนั้ ไมว่ า่ จะเป็นชว่ ง
เวลาใด ๆ ก็ตาม และสแตนดจ์ ะกลายรา่ งเป็นผทู้ ่ี
กระทำ� เหตกุ ารณน์ นั้ ๆ

Narancia Ghirga SAtaenrdo: smith

นารนั ช่าเสียแม่ไปตงั้ แต่เขายงั เด็กดว้ ยโรคทาง
ตา หลงั จากท่ีแมเ่ สยี ชีวติ พอ่ ของเขาก็ไดล้ ะเลยและไม่
ไดด้ แู ลเขาอีกตอ่ ไป ทำ� ใหเ้ ขาตอ้ งไปอาศยั อยกู่ บั เพ่ือน
ท่ีเป็นอนั ธพาลและหวั ขโมย นารนั ชา่ ทำ� ทกุ อยา่ งท่ี
เพ่ือนบอกทงั้ ขโมยของและปลน้ เลก็ ๆ นอ้ ย ๆ แม้
กระท่งั เพ่ือนเขาบอกใหย้ อ้ มผมเขาก็ทำ� แตใ่ นท่ีสดุ นา
รนั ช่าก็ถกู จบั เพราะสีผมและรูปรา่ งไปใกลเ้ คียงกบั โจร
ท่ีปลน้ บา้ นและทำ� รา้ ยเจา้ ของบา้ น ซง่ึ น่นั ก็คือเพ่ือน
ของเขาน่ันเองเพ่ือนของเขาบอกใหน้ ารนั ช่ายอ้ มผม
เพราะตอ้ งการใหเ้ ขาตดิ คกุ แทนตวั เอง ในท่ีสดุ เขาก็ถกู
จำ� คุกในขณะท่ีเพ่ือนของเขานั้นกลับลอยนวลอยู่
ขา้ งนอก เขารบั โทษอยู่ 15 ปี จนไดอ้ อกมาและได้
โรคทางตาออกมาดว้ ย สว่ นเพ่ือนเขานนั้ ปลอ่ ยขา่ ว
วา่ นารนั ชา่ เป็นโรคติดตอ่ เพ่ือใหท้ กุ คนไมต่ อ้ งไปยงุ่
กบั นารนั ชา่

นารนั ช่าเร่ิมยอมแพใ้ นชะตาชีวิตตัวเองและ
คดิ วา่ เขาคงตอ้ งตายเหมือนแมข่ องเขา แตใ่ นขณะท่ี
เขากำ� ลงั คยุ้ หาอาหารในถงั ขยะ ฟโู กเ้ ขา้ มาเหน็ เขา้ เเละ
พาเขาไปพบกบั บจู าราตี้ บจู าราตีไ้ ดส้ ่งั อาหารใหเ้ ขาพรอ้ ม
ทงั้ พาเขาไปรกั ษาโรคจนหายดี หลงั จากนนั้ นารนั ชา่ จงึ
ตอ้ งการรบั ใชบ้ ูจาราตีแ้ ต่บูจาราตีก้ ลบั ดุด่านารนั ช่าและไล่ให้
เขากลบั ไปเรียนเพราะเขาไม่ตอ้ งการใหเ้ ด็กอายนุ อ้ ยตอ้ งมาอยู่
ในวงการมาเฟี ย ภายหลงั เขาไดเ้ ดนิ ทางไปหาโปลโู ปโ้ ดยไมใ่ ห้
บจู าราตีร้ ูแ้ ละไดร้ บั การทดสอบจนมีพลงั สแตนดแ์ ละไดม้ าอยู่
กบั บจู าราตีใ้ นท่ีสดุ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 16
พลังสเเตนด์ : สแตนดจ์ โู่ จมในรูปแบบเครอ่ื งบนิ

สามารถตรวจจบั ก๊าซคารบ์ อนไดอ็อกไซดไ์ ดจ้ ากเรดาร์
และจ่โู จมศตั รูดว้ ยกระสนุ ปืนกลท่ีไม่มีวนั หมดซง่ึ กระสนุ
ท่ียิงนนั้ เป็นกระสนุ ตดิ ตามเปา้ หมาย

นิสัย : เขามีนิสยั ท่ีดเู หมือนเดก็ ท่ีสดุ ในกลมุ่ มีความสขุ งา่ ยเเตก่ ็โกรธงา่ ยเชน่ กนั เเมค้ วาม
สามารถทางคณิตศาสตรจ์ ะต่ำ� ดเู หมือนคนไมฉ่ ลาด เเตเ่ ขาก็สามารถตอบโตศ้ ตั รูภายใต้
เเรงกดดนั ได้ มีอารมณร์ อ้ นเเละไมล่ งั เลท่ีจะใชค้ วามรุนเเรงใด ๆ มีความระมดั ระวงั นอ้ ย
เม่ือเทียบกบั คนในกลมุ่ เเมจ้ ะมีความอวดดีเเตเ่ ขาก็ใหค้ วามสำ� คญั กบั มิตรภาพมาก

Pannacotta Fugo SPtaunrdp: le Haze

ฟโู กเ้ กิดในตระกลู ท่ีร่ำ� รวยและเเละมี IQ สงู ถงึ 152
เเมช้ ีวิตจะดไู รท้ ่ีติเเตก่ ็มีพอ่ เเม่ท่ีกดดนั และคาดหวงั ในตวั สงู
ทำ� ใหฟ้ โู กเ้ กิดความกดดนั จนเกือบจะควบคมุ อารมณต์ นเอง
ไมไ่ ด้ ดว้ ยความฉลาดของเขาทำ� ใหเ้ ขาไดเ้ ขา้ มหาวทิ ยาลยั
ดว้ ยวยั เพียง 13 ปี เขาเรยี นเก่งมากและมีทฤษฏีตา่ ง ๆ
มากมายและความจำ� ยงั ดีอีกดว้ ย น่นั ทำ� ใหเ้ ขามีปัญหากบั
เหลา่ ศาสตราจารยต์ า่ ง ๆ อยเู่ สมอ วนั หนง่ึ เขาทนไมไ่ หวกบั
การถูกลวนลามจากอาจารยท์ ำ� ใหเ้ ขาควา้ สารานุกรมเล่ม
หนาฟาดเขา้ ใบหนา้ ของอาจารยค์ นนนั้ จนทำ� ใหเ้ ขาตอ้ งถกู
ไลอ่ อกจากมหาวทิ ยาลยั และทางบา้ นก็ไลเ่ ขาออกจากบา้ น
เน่ืองจากทำ� ความเส่อื มเสียใหแ้ ก่วงศต์ ระกลู ฟโู กใ้ ชช้ ีวิตคน
เดียวเเละเร่ิมขโมยของประทังชีวิตไปวัน ๆ จนกระท่ัง
เจอกบั บจู าราตีท้ ่ีตอ้ งการหาสมาชิกทีมอยพู่ อดี เเม้เขาจะ
ป ฏิ เ ส ธ เ พ ร า ะ ก ลั ว จ ะ ค ว บ คุ ม อ า ร ม ณ์ ตั ว เ อ ง ไ ม่ ไ ด้
เเตบ่ จู าราตีก้ ็ยืนยนั เเละฟโู กก้ ็ไดเ้ ขา้ รว่ มทีมกบั บจู าราตี้

นิสัย : มีความหว่ งใยตอ่ ผอู้ ่ืน ฉลาด รอบคอบ
มีนำ้� ใจ จรงิ จงั โกรธงา่ ยเเละโมโหรุนเเรง มีจิตใจท่ีไม่
ม่นั คง ระมดั ระวงั เเละมกั จะเลอื กเสน้ ทางท่ีปลอดภยั
มกั จะใชต้ รรกะเหตผุ ลในการตดั สนิ ใจ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 18
พลังสเเตนด์ : บคุ ลกิ ของเขาสง่ ผลใหเ้ เสตนดม์ ีความบา้ คล่งั และ
รุนแรง สามารถปลอ่ ยไวรสั สงั หารรา้ ยแรงออกจากแคปซลู ท่ีมือผทู้ ่ี
ตดิ ไวรสั นีร้ า่ งกายจะเนา่ เป่ือยภายใน 30 วินาทีและเชือ้ ไวรสั ยงั
สามารถแพรก่ ระจายไดอ้ ีกแตถ่ า้ ไวรสั โดนแดดจะหมดฤทธิ์ทนั ที

19 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 20

Joestar family tree

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 22



Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 24

เร่ืองย่อ

เน่ืองจากวา่ มงั งะชดุ นีถ้ กู ตีพิมพใ์ นนิตยสารโชเน็งจมั ป์ รายสปั ดาหใ์ นเครอื สำ� นกั พิมพช์ เู อฉะ ซง่ึ ก็คือเนือ้
เรอ่ื งท่ีเขียนแตล่ ะตอนนนั้ ถกู เขียนเป็นรายสปั ดาห์ อาจจะมีการเพ่ิมเตมิ เนือ้ เรอ่ื งใหมเ่ ขา้ ไปในชว่ งหลงั ๆ ของ
เรอ่ื ง รวมถงึ อ.อารากิ ท่ีเป็นคนขีล้ ืม ทำ� ใหเ้ นือ้ เรอ่ื งมีพลอ็ ตโฮล (Plot hole) อยู่ และทำ� ใหข้ อ้ มลู บางสว่ นมีความ
ขดั แยง้ กนั

ภาค 1 : Phantom Blood : สายเลอื ดปี ศาจ

เรอ่ื งราวเลา่ ถงึ ของความขดั แยง้ สองพ่ีนอ้ งตา่ งตระกลู ระหวา่ ง โจนาธาน โจสตาร์ และ ดีโอ บรนั โด นำ� ไป
สู่เร่ืองราวท่ีเหนือธรรมชาติและตอ้ งยับยัง้ แผนการรา้ ยของดีโอท่ีอาจจะส่งผลรา้ ยแรงต่อโลกจากพลงั ของ
หนา้ กากศลิ า

ในปี ค.ศ.1868 ประเทศองั กฤษ รถมา้
ของตระกูลโจสตารป์ ระสบอุบัติเหตุไถลตก
ขา้ งทาง สง่ ผลให้ แมร่ี โจสตาร์ (Mary Joe-
star) เสียชีวติ แต่ จอรจ์ โจสตาร์ (George
Joestar) และบตุ รชายคนเดียวของเขา โจนา-
ธาน โจสตาร์ (Jonathan Joestar) ยงั มีชีวิตอยู่
ในขณะนนั้ ดารโิ อ บรนั โด (Dario Brando)
เหน็ เหตกุ ารณ์ เขาคดิ วา่ ทกุ คนตายหมดแลว้
จึงตั้งใจท่ีจะขโมยทรัพย์สิน แต่จอรจ์ กลับ
ไดส้ ติขึน้ มาเสียก่อน เขานึกว่าดาริโอเป็นคน
ชว่ ยชีวิตพวกเขาไว้ จอรจ์ จงึ รูส้ กึ ตดิ หนีบ้ ญุ
คณุ ตอ่ ดารโิ อ

12 ปี ตอ่ มาแสดงใหเ้ หน็ วา่ ชีวิตของทงั้ สองตระกลู แตกตา่ งกนั ราวฟา้ กบั เหว ดีโอ บรนั โด (Dio Brando)
บตุ รชายของ ดารโิ อ บรนั โด ตอ้ งอยกู่ บั พอ่ ท่ีตดิ เหลา้ กระเสือกกระสนหาเงินดว้ ยการพนนั และโดนดถู กู ตา่ ง ๆ
นานา แต่ โจนาธาน โจสตาร์ ท่ีเกิดมาในตระกลู ท่ีร่ำ� รวยไมไ่ ดข้ ดั สนอะไร ใชช้ ีวิตแบบวยั รุน่ ปกตทิ ่วั ไป

ตอ่ มา ดารโิ อก็ลม้ ป่วย แตก่ ่อนท่ีจะตาย เขาใหด้ ีโอไปอาศยั อยกู่ บั ตระกลู โจสตาร์ และส่งั เสยี ใหด้ ีโอเป็น
คนท่ีรวยท่ีสดุ ไมแ่ พห้ นา้ ใคร เม่ือดารโิ อเสียชีวติ ดีโอไมไ่ ดร้ ูส้ กึ เสียใจแตอ่ ยา่ งใด รูส้ กึ รงั เกียจเสยี ดว้ ยซำ้� เพราะ
ดารโิ อเป็นสาเหตทุ ่ีทำ� ใหแ้ มข่ องเขาลำ� บากจนตาย ดีโอตงั้ ใจท่ีจะเป็นคนรวยอยา่ งท่ีดารโิ อวา่ รวมถงึ ครองครอง
ตระกลู โจสตารด์ ว้ ย

25 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

จอรจ์ รบั ดีโอเป็นบตุ รบญุ ธรรม ดีโอท่ีตอ้ งการจะ
เป็นท่ีหนง่ึ จงึ คอยขม่ และแกลง้ โจนาธานอยตู่ ลอด ทำ� ให้
โจนาธานไม่มีเพ่ือน แต่ยังมี เอริน่า เพนดอลตัน
(Erina Pendleton) ท่ียงั เป็นเพ่ือนกบั โจนาธานอยู่ ดีโอท่ี
เหน็ วา่ โจนาธานไมไ่ ดร้ ูส้ กึ สนิ้ หวงั เพราะยงั มีเอรนิ า่ จงึ ไป
จดั การกบั เอรนิ า่ ดว้ ยการจบู เพ่ือใหโ้ จนาธานไมเ่ หลอื
ทงั้ เพ่ือนและคนรกั ทำ� ใหเ้ อรนิ า่ ไมก่ ลา้ สหู้ นา้ กบั โจนา-
ธานอีก พอโจนาธานรูเ้ ขา้ ก็โมโหเขา้ ไปตอ่ ยตีกบั ดีโอ

7 ปี ต่อมา ค.ศ. 1888 ดีโอกับโจนาธานดู
เหมือนจะเป็นเพ่ือนท่ีดีตอ่ กนั แตจ่ รงิ ๆ แลว้ ดีโอแสรง้
ทำ� ตวั เป็นมิตรกบั โจนาธานมาตลอด ในตอนนนั้ จอรจ์
กำ� ลงั ป่ วย อาการมีแตจ่ ะแยล่ ง จนโจนาธานพบกบั
จดหมายของดาริโอ จึงรูว้ ่าดีโอพยายามวางยาฆ่า
จอรจ์ และยงั เป็นคนท่ีฆา่ ดารโิ ออีกดว้ ย ดีโอจงึ จะฆา่
ปิดปากโจนาธานดว้ ยหนา้ กากศิลาท่ีโจนาธานกำ� ลงั
ทำ� วิจยั อยู่

โจนาธานเดินทางหายาถอนพิษและหลกั ฐานใน
การเอาผิดดีโอ ส่วนดีโอแค้นท่ีโจนาธานมาขัดขวาง
แผนการ ขณะท่ีเดนิ อยใู่ นเมืองจงึ ใชห้ นา้ กากศลิ ากบั ชาว
บา้ นท่ีเดนิ ผา่ น ทำ� ใหร้ ูว้ า่ หนา้ กากศลิ าทำ� ใหค้ นเป็นผีดบิ
ท่ีมีพลงั สงู เม่ือดีโอกลบั มาท่ีคฤหาสนก์ ็พบกบั โจนาธาน
และสปีดวากอ้ น (Robert E. O. Speedwagon) ท่ีรอ
จบั กมุ ดีโออยู่ ดีโอแสรง้ มอบตวั แตเ่ ม่ือเขา้ ใกลโ้ จนาธาน
ดีโอใชม้ ีดหมายจะแทงโจนาธานเพ่ือใชเ้ ลือดมาทำ� ใหต้ วั
เองเป็นผีดบิ ดว้ ยหนา้ กากศลิ า แตจ่ อรจ์ กลบั เขา้ มารบั มีด
แทนจนถงึ แก่ความตาย ดีโอกลายเป็นผีดบิ ทำ� ใหพ้ ละ
กำ� ลงั และการฟื้นตวั เพ่ิมขนึ้ อยา่ งมหาศาล ถงึ อยา่ งนนั้
โจนาธานก็สจู้ นชนะมาไดอ้ ยา่ งหวดุ หวดิ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 26
โจนาธานบาดเจ็บหนกั จนตอ้ งไปรกั ษาตวั และได้
พบกบั เอริน่าอีกครั้ง หลังจากนั้นโจนาธานก็กลบั ไปท่ี
คฤหาสนเ์ พ่ือหาหนา้ กากศลิ าแตก่ ็ไมพ่ บ ระหวา่ งนนั้ ก็พบ
กับวิลล์ เอ เซเปล่ี (Will Anthonio Zeppeli) ท�ำให้
โจนาธานได้ฝึ กพลังคล่ืนมนตราเพ่ือต่อกรกับผีดิบ
ระหวา่ งการฝึก สปีดวากอ้ นแจง้ เบาะแสของดีโอท่ีเมือง
กลางหบุ เขาวนิ ดไ์ นทร์ อ็ ต เม่ือมาถงึ เมืองก็ถกู เดก็ ท่ีดีโอ
สะกดจิตล่อใหม้ าท่ีสุสานซ่ึงตอนนั้นพระอาทิตยต์ กดิน
เสยี แลว้ ทำ� ใหพ้ วกโจนาธานเป็นฝ่ายเสยี เปรยี บ โจนาธาน
และเซเปล่ีเขา้ ต่อสกู้ บั ดีโอแต่ก็ไม่สามารถทำ� อะไรไดเ้ ลย
ดีโอเหน็ วา่ ทงั้ สองสตู้ นไมไ่ ด้ จงึ ใหท้ ารค์ สั (Tarkus) และ
บลั ฟอรด์ (Bruford) จดั การแทน

27 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

โจนาธานจดั การบลั ฟอรด์ ไป
ได้ ทารค์ สั พยายามเขา้ โจมตี พวก
โจนาธานจึงใชพ้ ลงั คล่ืนมนตราหนี
ไปท่ีอาคารฝึกตอ่ สู้ โจนาธานและ
เซเปล่ีเขา้ ต่อสกู้ บั ทารค์ สั แต่เซเปล่ี
พลาดท่าโดนโซ่รัดจนตัวขาดคร่ึง
เสียชีวิต แต่ในเฮือกสุดทา้ ยเซเปล่ี
มอบพลังทั้งหมดให้กับโจนาธาน
โจนาธานจึงสามารถจัดการกับ
ทารค์ สั ได้ หลงั จากนนั้ โจนาธานเดนิ
ทางไปท่ีหมู่บ้านได้พบกับทมเปตี
(Tonpetty) อาจารยข์ องเซเปล่ี

โจนาธาน ทมเปตีพรอ้ มลกู ศษิ ย์ ไดเออร์ (Dire) และ
สเตโซ (Straizo) ไปสกู้ บั ดีโอและไดร้ บั ชยั ชนะมา เพ่ือจบเรอ่ื ง
ราวทงั้ หมดสปีดวากอ้ นจดั การทบุ หนา้ กากศลิ าแตกเป็นเส่ยี ง ๆ
แต่หารูไ้ ม่ว่าดีโอไดก้ ารตดั หวั ของตวั เองก่อนท่ีพลงั คล่ืนมนตรา
จะเขา้ สหู่ วั ของดีโอ และพอ่ คา้ ชาวจีน หวงั ชาน (Wang Chan)
ท่ีขายยาพิษใหด้ ีโอไดช้ ว่ ยชีวิตดีโอไว้

โจนาธานแตง่ งานกบั เอรนิ า่ และไปฮนั นีมนู กนั บนเรอื แตด่ ีโอซง่ึ มีสภาพเหลอื แตห่ วั ตามมาลา้ งแคน้
โจนาธานบนเรอื เพ่ือใชร้ า่ งกายของโจนาธานคืนสภาพตวั เอง โจนาธานพลาดทา่ ใหก้ บั ดีโอ จงึ ตดั สนิ ใจระเบิด
เรือทิง้ พรอ้ มกอดหวั ของดีโอไว้ เขาช่วยเอริน่ากบั ลกู ในทอ้ งและเด็กสาวคนหน่ึงไวโ้ ดยใหอ้ ย่ใู นโลงศพของดีโอ
ทงั้ สามรอดมาจากเหตกุ ารณเ์ รอื ระเบดิ และไดร้ บั การชว่ ยเหลือในเวลาตอ่ มา



Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 30

ภาค 2 : Battle Tendency : กระแสสงคราม

เรอ่ื งราวของโจเซฟ โจสตาร์ หลานของโจนาธาน รว่ มกบั ซีซาร์ เซเปล่ใี นการฝึกพลงั คล่นื มนตรา เพ่ือหยดุ ยงั้
แผนการรา้ ยของบรุ ุษเสาหินจากหนา้ กากศลิ า

ปี ค.ศ.1938 สปีดวากอ้ น ประสบความ
สำ� เร็จในธุรกิจนำ้� มนั จนรวยมหาศาลและไดต้ งั้
มูลนิธิสปีดวาก้อนขึน้ เพ่ือคน้ หาหน้ากากศิลา
กระท่งั วนั หนง่ึ มลู นิธิสปีดวากอ้ นพบซากโบราณ
ในประเทศเม็กซิโก ท่ีน่ันเต็มไปดว้ ยเสาหินท่ี
มหี นา้ กากศลิ า สปีดวากอ้ นขอใหส้ เตรโซลกู ศิษย์
ของทมเปตีใช้พลังคล่ืนมนตราทำ� ลายเสาหิน
แตส่ เตรโซกลบั พยายามฆา่ สปีดวากอ้ นและโยน
ร่างลงแม่นำ้� เพราะสเตรโซตอ้ งการหนา้ กาก
ศิลาเพ่ือทำ� ใหต้ ัวเองเป็นอมตะ และตามฆา่ คน
ท่ีรูเ้ รอ่ื งหนา้ กากศลิ าเพ่ือไมใ่ หใ้ คร มาขดั ขวาง

โจเซฟ โตสตาร์ (Joseph Joestar) หลานของ เอรนิ า่
เพนดอลตนั ถกู สโมคกี้ (Smokey Brown) ขโมยกระเป๋ าเงิน
แตส่ โมคกีโ้ ดนตำ� รวจช่วั จบั โจเซฟจงึ ชว่ ยสโมคกีไ้ วด้ ว้ ยพลงั
คล่ืนมนตราท่ีติดตัวมาตั้งแต่ก�ำเนิดซ่ึงเขาใช้พลังตาม
สญั ชาตญาณของตวั เองเทา่ นนั้ โจเซฟพาเอรนิ า่ และสโมคกี้
ไปทานอาหารจึงได้ทราบข่าวการตายของสปี ดวาก้อน
วนั หน่งึ ขณะท่ีโจเซฟและสโมคกีน้ ่งั คยุ กนั ในรา้ นอาหารก็พบ
กบั สเตรโซ โจเซฟจงึ เขา้ สกู้ บั สเตรโซและชนะมาไดเ้ เละถาม
เร่ืองสปีดวากอ้ น แต่สเตรโซกลบั พูดถึงเร่ืองมนุษยเ์ สาหิน
และใชค้ ล่ืนมนตราระบิดตวั เองจนตาย แทจ้ ริงแลว้ สปีดวา-
ก้อนยังมีชีวิตอยู่จากการช่วยเหลือของกองทัพเยอรมัน
กองทัพเยอรมันนำ� บุรุษเสาหินท่ีอยู่ในซากโบราณกลบั มา
ทดลองเพ่ือทำ� การคืนชีพใหก้ บั บรุ ุษเสาหิน พนั ตรีสโตรไฮม์
(Rudol von Stroheim) ใช้เลือดของนักโทษหลายชีวิต
ในการปลุกบุรุษเสาหินขึน้ มา และตั้งช่ือใหว้ ่า ซานตาน่า
(Santana)

31 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
โจเซฟเดินทางมาท่ีเม็กซิโกเพ่ือมาสืบข่าว

ของสปีดวากอ้ นภายในฐานทพั เยอรมนั หลงั จาก
ซานตาน่าฟื้นขึน้ มาก็เร่ิมไล่ฆ่าทหารเยอรมัน
สโตรไฮม์เห็นว่าซานตาน่าเป็ นอันตราย
จงึ ตดั สนิ ใจกำ� จดั ซานตานา่ ทิง้ ขณะนนั้ เอง
โจเซฟท่ีแฝงตัวเข้ามาช่วยสปี ดวาก้อน
ไดเ้ ขา้ ตอ่ สกู้ บั ซานตานา่ โจเซฟพยายามนำ�
ร่างของซานตาน่าไปอาบแสงแดดแต่
สโตรไฮมท์ ่ีพยายามจะเปิดประตูใหแ้ สง
อาทิตย์เข้ามาโดนซานตาน่าจับขาไว้
สโตรไฮมจ์ งึ ใหโ้ จเซฟตดั ขาตวั เองเพ่ือไป
เปิดประตู รา่ งซานตานา่ ถกู แสงแดดแต่
ก็หนีเข้าไปในร่างชองสโตรไฮมผ์ ่าน
แผลท่ีเพ่ิงตดั ออก สโตรไฮมบ์ อกกบั
โจเซฟเก่ียวกับมนุษย์เสาหินท่ียัง
เหลืออยู่ก่อนจะระเบิดตัวเองทิง้
แตซ่ านตานา่ ก็ไมต่ าย โจเซฟจงึ
ล่อซานตาน่าลงบ่อนำ้� เพ่ือท่ีจะ
ได้ใช้แสงอาทิตย์ท่ีตั้งฉากใน
ตอนเท่ียงสะทอ้ นกับนำ้� ทำ� ให้
ซานตาน่ากลายเป็นหินไปใน
ท่ีสดุ

โจเซฟเดนิ ทางไปท่ีโรมเพ่ือไปพบกบั ซีซาร์ เซเปล่ี (Caesar Anthonio Zeppeli) หลานของ วลิ ล์ เอ เซเปล่ี
เพ่ือกำ� จดั บรุ ุษเสาหิน แตบ่ รุ ุษเสาหินทงั้ สามตนไดต้ ่ืนขนึ้ แลว้ วามู (Wamuu), คารส์ (Kars) และเอซดิ ีซี (Esidisi)
บรุ ุษเสาหินทงั้ สามออกตามหาศลิ าแดงเอจาเพ่ือทำ� ใหห้ นา้ กากศลิ าสมบรู ณ์ โจเซฟและซีซารพ์ ยายามหยดุ บรุ ุษ
เสาหินทงั้ สามแตก่ ็แพห้ มดรูป โจเซฟย่วั ยวุ ามทู ่ีชนะการตอ่ สกู้ บั คนธรรมดา ถา้ โจเซฟไดฝ้ ึกพลงั สกั หนง่ึ เดือน
คงจะเก่งสมเกียรตคิ ตู่ อ่ สู้ วามจู งึ ฝังแหวนแตง่ งานในหวั ใจของโจเซฟ เม่ือครบ 33 วนั แหวนจะละลาย ยาพิษใน
แหวนจะออกมา ซ่งึ ยาแกพ้ ิษอย่ทู ่ีห่วงบนปากของวามู ส่วนเอซิดีซีฝังแหวนในคอของโจเซฟโดยยาถอนพิษ
อยู่ท่ีห่วงบนจมูก โจเซฟจึงตอ้ งไปฝึกพลังคล่ืนมนตราท่ีเวนิสกับ ลิซ่าลิซ่า (Lisa Lisa) ซ่ึงศิลาแดงเอจา
ก็อยู่กับลิซ่าลิซ่าดว้ ย

33 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ในระหวา่ งการฝึกของโจเซฟ ท่ีเกาะแอรซ์ พั
เลน่า เอซิดีซีไดม้ าท่ีเกาะเพ่ือชิงศิลาแดง โจเซฟ
เอาชนะเอซดิ ีซีและถอนพิษจากคอตนเองไปได้ รา่ ง
ของเอซิดีซีสลายแต่สมองของเอซิดีซียงั อยู่และไป
สงิ รา่ งของซซู ่ีควิ (Suzi Q) สาวใชข้ องลซิ า่ ลซิ า่
เอซิดิซีทำ� การสง่ ศิลาแดงออกนอกเกาะทางเรอื ไปท่ี
สวิตเซอรแ์ ลนด์ โจเซฟและซีซารช์ ว่ ยกนั กำ� จดั สมอง
ของเอซดิ ีซีไดส้ ำ� เรจ็

หลงั จากนัน้ โจเซฟพยายามไปชิงศิลาแดงกลบั
คืนมาก็ไดพ้ บกับสโตรไฮมท์ ่ีใชเ้ ทคโนโลยีของเยอรมนั
ดดั แปลงตนเองใหก้ ลบั มาจากความตายได้ สโตรไฮมท์ ่ี
เก็บศลิ าแดงเอาไว้ สกู้ บั คารส์ ท่ีหมายจะชิงศลิ าแดงแต่
ก็แพค้ ารส์ โจเซฟช่วยสโตรไฮมแ์ ละปกป้องศิลาแดง
ไวไ้ ด้ ดว้ ยความแคน้ ท่ีหนา้ กากศิลาทำ� ใหบ้ รรพบุรุษ
ของเขาตอ้ งตาย ซีซารจ์ งึ เดนิ ทางไปตอ่ สกู้ บั คารส์ เพียง
คนเดียว ซีซารเ์ จอกบั วามู ซีซารส์ จู้ นเฮือกสดุ ทา้ ยและ
ชิ ง ห่ ว ง จ า ก ป า ก ข อ ง ว า มู ม า ไ ด้ก่ อ น ท่ี จ ะ ถู ก
ซากตกึ ทบั ตาย

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 34
ลซิ า่ ลซิ า่ และโจเซฟตามรอยเลอื ดของวามู ทงั้ คถู่ กู ผีดบิ ลอ้ มรอบ ลซิ า่ ลซิ า่ จงึ ย่ืนขอ้ เสนอใหม้ ีการประลอง
ตวั ตอ่ ตวั ระหวา่ งโจเซฟกบั วามแู ละลซิ า่ ลซิ า่ กบั คารส์ โดยใชศ้ ลิ าแดงเป็นรางวลั โจเซฟเดนิ ทางกลบั ไปเอาศลิ า
แดงจงึ ไดร้ ูว้ า่ สเตรโซเป็นพอ่ บญุ ธรรมของลซิ า่ ลซิ า่ การตอ่ สขู้ องโจเซฟและวามู โจเซฟเอาชนะไปได้ สว่ นการ
ประลองระหวา่ งคารส์ และลซิ า่ ลซิ า่ คารส์ ใชร้ า่ งปลอมตอ่ สกู้ บั ลซิ า่ ลซิ า่ เอาชนะและชิงศลิ าแดงเอจาไปได้
ระหว่างนนั้ สโตรไฮมน์ ำ� กำ� ลงั ทพั มาช่วยจดั การฝงู ผีดิบ ในช่วงท่ีโจเซฟกำ� ลงั สกู้ บั คารส์ นนั้ สปีดวากอ้ นไดเ้ ปิด
เผยกบั สโมคกีว้ า่ ลซิ า่ ลซิ า่ คือ อลซิ าเบธ (Elizabeth Joestar) แมข่ องโจเซฟ และเป็นเดก็ ท่ีเอรนิ า่ ชว่ ยไวบ้ นเรอื
ตอนสกู้ บั ดีโอ อลซิ าเบธแตง่ งานกบั จอรจ์ โจสตารท์ ่ี 2 ซง่ึ เป็นลกู ของโจนาธานและเอรนิ า่ แตม่ ีผีดบิ ท่ียงั เหลือ
รอดขนึ้ เป็นผบู้ งั คบั บญั ชาการทหารอากาศ จอรจ์ ท่ีเป็นทหารอากาศดนั ไปรูเ้ รอ่ื งของผบู้ ญั ชาการเขา้ เลยถกู ฆา่
อลซิ าเบธจงึ ไปฆา่ ผบู้ ญั ชาการ กองทพั ไมร่ ูเ้ รอ่ื งของผีดิบเลยทำ� ใหอ้ ลซิ าเบธโดนหมายหวั ไปท่วั โลก สปีดวากอ้ น
จงึ ชว่ ยเหลอื อลซิ าเบทหลบหนีจากองั กฤษและเปล่ยี นช่ือเป็นลซิ า่ ลซิ า่ เอรนิ า่ เองก็ปิดบงั เรอ่ื งพอ่ แมข่ องโจเซฟดว้ ย

35 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
ระหวา่ งท่ีสโตรไฮมจ์ ดั การกบั คารส์ คารส์ ได้

สวมหนา้ กากท่ีฝังศิลาแดงและกลายเป็นส่ิงมีชีวิตท่ี
สมบรู ณแ์ บบ ไรเ้ ทียมทาน ไมแ่ ก่ไมต่ าย มีความ
สามารถของส่งิ มีชีวติ ทกุ รูปแบบ สามารถควบคมุ
ส่งิ มีชีวติ และทนทานตอ่ แสงแดดได้ โจเซฟจงึ หนีไป
ดว้ ยเครอ่ื งบนิ แตค่ ารส์ ก็ตามไป โจเซฟจงึ บนิ ไปท่ี
ปลอ่ งภเู ขาไฟเพ่ือกำ� จดั คารส์ สโตรไฮมต์ ามมาชว่ ย
โจเซฟ ทงั้ สามตกลงบนภเู ขาไฟ แตค่ ารส์ ตกลง
ลาวาแตก่ ็ยงั รอดมาได้ คารส์ ตดั แขนโจเซฟ ระหวา่ ง
ท่ีคารส์ จะโจมตีโจเซฟอีกครงั้ โจเซฟใชศ้ ลิ าแดงเอ
จามาบงั ไว้ ศิลาแดงท่ีเป็นภาชนะขยายพลงั คล่นื
มนตรา ทำ� ใหเ้ กิดแรงปะทแุ รงสงู จนคารส์ ออกไป
นอกชนั้ บรรยากาศ และกลายเป็นแรห่ ินลอ่ งลอยใน
อวกาศตลอดกาล

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 36
โจเซฟตกลงทะเลและไดเ้ รอื ประมงจากเวนิสชว่ ยไว้ ซซู ่ีควิ ชว่ ยรกั ษาโจเซฟและแตง่ งานกนั แขนซา้ ยของ
โจเซฟก็ไดแ้ ขนเทียมจากสโตรไฮม์ ลซิ า่ ลซิ า่ ตดั สนิ ใจบอกเรอ่ื งทงั้ หมดกบั โจเซฟและยา้ ยไปอยทู่ ่ีนิวยอรค์ กบั
โจเซฟดว้ ย หลงั จากเรอ่ื งทกุ อยา่ งจบลง เอรนิ า่ และสปีดวากอ้ นเสียชีวติ สโมคกีเ้ ป็นนายกรฐั มนตรี และสโตรไฮม์
เสียชีวติ ลงในสงคราม



Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 38

ภาค 3 : Stardust Crusaders : นักรบประกายดาว

เรอ่ื งราวการผจญภยั ของคโู จ โจทาโร่ และพรรคพวก ในการเดินทางไปท่ีอียิปตเ์ พ่ือชว่ ยเหลือโฮล่ี ผเู้ ป็น
แมข่ องโจทาโรแ่ ละลกู สาวของโจเซฟ ท่ีลม้ ป่ วยจากการต่ืนขนึ้ ของดีโอ และกำ� จดั ดีโอผทู้ ่ีทำ� ใหเ้ กิดเรอ่ื งราว
วนุ่ วายทงั้ หมด

ค.ศ.1983 อา่ วในแอฟรกิ า มหาสมทุ ร
แอตแลนตกิ หมเู่ กาะคานาร่ี มีเรอื ลำ� หนง่ึ ดงึ หีบเหลก็
ท่ีจมไปเม่ือหนง่ึ รอ้ ยปีก่อนขนึ้ มาได้ ซง่ึ หีบนนั้ มีช่ือ
สลักไว้ว่า DIO วันหน่ึงเรือล�ำนั้นก็ถูกพบโดย
ปราศจากคน และหีบเหลก็ วา่ งเปลา่ ถกู เปิดไวบ้ น
ดาดฟา้ เรอื

ในปี ค.ศ.1987 คโู จ โจทาโร่ (Kujo Jotaro)
อายุ 17 ปี ถกู จบั ขอ้ หาทะเลาะววิ าท โฮล่ี (Kujo
Holy) ซง่ึ เป็นลกู สาวของโจเซฟและแมข่ องโจทาโรม่ า
รบั ตัวกลับบา้ น แต่โจทาโร่ไม่ยอมออกมาจากคุก
เพราะคิดว่ามีผีสิงตวั เองอย่แู ละไม่อยากท่ีจะทำ� รา้ ย
คนอ่ืนโดยท่ีตวั เองไม่รูต้ วั โจทาโรจ่ ึงยืนยนั ดว้ ยการ
ฉกปืนของตำ� รวจมายิงท่ีขมบั ตวั เอง แตส่ ่งิ นนั้ ก็หยดุ
ลกู กระสนุ ไวไ้ ด้ ซง่ึ แทจ้ รงิ แลว้ ส่งิ ๆ นนั้ คือแสตนด์ โจ
เซฟจึงมาท่ีญ่ีป่ ุนพรอ้ มกับอับดุล (Muhammad
Avdol) เพ่ือนำ� ตวั โจทาโร่ออกจากคุกและอธิบาย
เร่ืองสแตนดใ์ หโ้ จทาโร่ฟัง

39 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
หลงั จากท่ีนำ� ตวั โจทาโรอ่ อกมาจากคกุ ได้ โจทาโร่ โฮล่ี โจเซฟ และอบั ดลุ ก็คยุ เรอ่ื งเรอื ท่ีถกู พบเม่ือ 4 ปี

ก่อน และปานรูปดาวท่ีหลงั คอโดยส่งผ่านสายเลือดของโจสตาร์ โจเซฟใชส้ แตนดเ์ ฮอรม์ ิทเพอรเ์ พิล (Hermit
Purple) ในการสะทอ้ นภาพจิตท่ีเหน็ ออกมาเป็นรูปถ่ายของดีโอท่ีมีปานรูปดาวอยบู่ นหลงั คอ เหตเุ รอื ระเบดิ เม่ือ
หนง่ึ รอ้ ยปีก่อน ดีโอใชร้ า่ งของโจนาธานและหลบอยใู่ นหีบเหลก็ รอดมาไดถ้ งึ ทกุ วนั นี้ ตวั ตนของดีโอปลกุ ความ
สามารถแสตนดท์ ่ีหลบั ใหลในตวั ขนึ้ มา และดีโอตอ้ งการท่ีจะลา้ งบางตระกลู โจสตารใ์ หห้ มด

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 40

วนั ตอ่ มา โจทาโรไ่ ปโรงเรยี นก็ได้
พบกบั คะเคียวอิน (Kakyoin Noriaki)
เข้ามาโจมตี ซ่ึงโดนชิน้ ส่วนของดีโอ
ควบคมุ อยู่ โจทาโรเ่ อาชนะคะเคียวและ
ใชส้ แตนดข์ องตวั เองดึงชิน้ ส่วนของดีโอ
ออกมาจากหวั ของคะเคียวอิน วนั รุง่ ขนึ้
โฮล่ีก็ล้มป่ วยจากผลกระทบของดีโอ
สแตนดจ์ ะถกู ควบคมุ ดว้ ยความแขง็ แกรง่
ของจติ ใจของเจา้ ตวั และสญั ชาตญานการ
ต่อสู้ โฮล่ีท่ีมีจิตใจไม่แข็งแกร่งจึงไม่
สามารถทนได้ โฮล่จี ะมีชีวติ อยไู่ ดเ้ พียง
50 วนั เทา่ นนั้ โจทาโร่ โจเซฟ อบั ดลุ และ
คะเคียวอินจึงเดินทางไปท่ีอียิปต์เพ่ือ
กำ� จดั ดีโอ ก่อนจะเดนิ ทางอบั ดลุ ก็ตงั้ ช่ือ
ให้กับสแตนด์ของโจทาโร่ว่าสตาร์-
แพลตตนิ มั (Star Platinum)

41 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
ระหวา่ งท่ีเดนิ ทางดว้ ยเครอ่ื งบนิ ก็เจอกบั สแตนดใ์ นรูปของดว้ งเขีย้ วกาง คะเคียวอินสามารถเอาชนะไปได้

แต่นกั บินก็ถกู จดั การไปแลว้ ทำ� ใหเ้ คร่ืองบินตกอย่ทู ่ีฮ่องกง ระหว่างท่ีกำ� ลงั วางแผนการเดินทางท่ีรา้ นอาหารก็
เจอเขา้ กบั ฌอง ปิแอร์ โปลนาเรฟ (Jean Pierre Polnareff) ซง่ึ ก็ถกู ชิน้ เนือ้ ของดีโอควบคมุ อยู่ โปลนาเรฟ
ประลองกับอบั ดุล อบั ดุลเอาชนะไปไดแ้ ละโจทาโร่ก็จัดการดึงชิน้ เนือ้ ออกทำ� ใหโ้ ปลนาเรฟกลบั เป็นปกติ
โปลนาเรฟจงึ ขอรว่ มเดนิ ทางไปดว้ ย เพ่ือตามหาฆาตกรท่ีฆา่ นอ้ งสาวตนเอง