จิตวิทยาผู้นำใน JOJO

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 92

กลมุ่ บจู าราตีแ้ ละทรชิ ซอ่ นตวั อยทู่ ่ีไรอ่ งนุ่ แหง่ หนง่ึ บจู าราตี้
ใหน้ ารนั ช่าออกไปซือ้ เสบียงและของใชใ้ นเมืองคนเดียวเพราะ
ความสามารถของนารนั ช่าเหมาะท่ีสุดแลว้ หากมีคนสะกดรอย
ตาม ฟโู กไ้ มค่ อ่ ยวางใจท่ีจะใหน้ ารนั ชา่ ไปนกั เพราะนารนั ชา่ ไม่
คอ่ ยฉลาด จงึ ยำ้� แผนการเดนิ ทางใหน้ ารนั ชา่ ระแวดระวงั ไมใ่ หค้ น
สะกดรอยตามมาอยา่ งหนกั

ขณะท่ีตรวจสอบคนสะกดรอยตามอย่นู อกรถหลงั จากซือ้
ของเสรจ็ แลว้ กลบั มีคนอยใู่ นรถและโจมตีเขา้ ท่ีหนา้ นารนั ชา่ ดว้ ย
กรงเลบ็ ของ ลติ เตลิ้ ฟี ท (Little Feet) นารนั ชา่ ใช้ แอรโ์ รสมิธ (Aer-
osmith) สแตนดร์ ูปรา่ งเคล่อื นบนิ รบยิงและทิง้ ระเบดิ เขา้ ไปในรถ
ส่วนนารนั ช่าเตะไปท่ีรถจนรองเทา้ หลุดพรอ้ มตะโกนว่าจะฆ่า
อยา่ งโมโห

93 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

นารนั ชา่ เช็คดศู ตั รูแตก่ ลบั ไมพ่ บตวั เพราะ ฟอรม์ ั
จจิโอ (Formaggio) ยอ่ สว่ นดว้ ยพลงั ของลติ เตลิ้ ฟี ทอยู่
บนหลงั คารถ นารนั ชา่ เดนิ ไปใสร่ องเทา้ พรอ้ มกบั สอด
สอ่ งหาตวั ฟอรม์ จั จิโอ แตร่ องเทา้ ท่ีใสก่ ลบั มีขนาดใหญ่
กวา่ รวมทงั้ มีดและรถ นารนั ชา่ คดิ วา่ ของทงั้ หมดไมใ่ ช่
ของเขาจนกระท่งั เห็นตอนท่ีตวั เองกำ� ลงั หดตเล็กลงถึง
รูต้ วั ทางฝ่ังของพวกบจู าราตีเ้ รม่ิ รูส้ กึ วา่ นารนั ชา่ หาย
ไปนาน โดยเฉพาะฟโู กท้ ่ีเป็นกงั วลมากกวา่ ใคร ๆ จน
โจรูโนส่ งั เกตเหน็

น า รั น ช่ า พ ย า ย า ม ร า ย ง า น บู จ า ร า ตี ้ด้ ว ย
โทรศัพท์สาธารณะแต่ก็โดนขัดขวางตัดสายของ
โทรศพั ท์ ฟอรม์ จั จิโอหลบอยทู่ ่ีกระเป๋ ากางเกงของนา
รนั ชา่ ซกั พกั ก็ถกู จบั ได้ เพราะความสามารถของแอร์
โรลสมิทสามารถตรวจจับก๊าซคารบ์ อนไดอ็อกไซด์
ไดจ้ ากเรดารไ์ ด้ ฟอรม์ จั จิโอจงึ ขยายปากกาในมือ
หลบไปท่ีหลงั ปา้ ยจราจรดว้ ยแรงดีดของปากกา แต่
แอรโ์ รวสมิธก็ยิงไลไ่ ปโดนรถ ฟอรม์ จั จิโอหนีจนลงไป
ท่ีทอ่ ระบายนำ้� แอรโ์ รวสมิธท่ีตามก็โจมตีไปโดนหนู ทำ�
ใหฟ้ อรม์ จั จิโอรูค้ วามสามารถของแอรโ์ รลสมิธและหนี
ไปพรอ้ มกบั ฝงู หนู นารนั ชา่ หาตวั เจอจากจดุ ท่ีเรดาร์
กวา้ งผิดปกติ นารนั ชา่ เกือบจะเผดจ็ ศกึ ไดแ้ ลว้ แตฟ่ อรจ์
จิโอคืนสภาพรา่ ง และแอรโ์ รลสมิธพลงั ลดลงไปตาม
ขนาดตวั ของนารนั ชา่ ท่ีเหลอื เพียง 13.2 เซนตเิ มตร
เทา่ นนั้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 94
ฟอรม์ ัจจิโอขึน้ มาจากท่อเคน้ ถามท่ีซ่อนกับ
นารนั ชา่ แตไ่ มว่ า่ ยงั ไงนารนั ชา่ ก็ไมบ่ อก ฟอรม์ จั จิโอ
จึงจับนารันช่ายัดเข้าไปในขวดแก้วท่ีมีแมงมุม
แมห่ มา้ ยดำ� อยู่ นารนั ชา่ ดนิ้ สแู้ ตก่ ็โดนแมงมมุ กดั เขา้
ท่ีคอ ตอนนนั้ เองฟอรม์ จั จิโอสงั เกตเหน็ แผนท่ีในขวด
จงึ รูว้ า่ พวกบจู าราตีซ้ อ่ นตวั อยทู่ ่ีไรอ่ งนุ่

ทันใดนั้นรถท่ีแอรโ์ รวสมิธยิงก็ระเบิดเผา
ฟอรม์ จั จิโอทำ� ใหน้ ารนั ช่ากลบั มาตวั ใหญ่เท่าเดิม
ฟอรจ์ ิโอกรีดแขนและหดตวั เล็กลงเพ่ือใชเ้ ลือดใน
การดบั ไฟ นารนั ชา่ จงึ รบี เขา้ ไปซำ้� แตก่ ็หาตวั ไม่
เจอเสยี แลว้ นารนั ชา่ ตดั สนิ ใจระเบดิ รถแถวนนั้
ทงั้ หมดจนไฟลกุ ทว่ มไปทงั้ ถนน ฟอรม์ จั จิโอจงึ
เผยตวั ดว้ ยสภาพท่ีไมน่ า่ ดนู กั นารนั ชา่ จดั การใช้
แอรโ์ รลสมิธยิงฟอรม์ จั จิโอตาย ของทกุ อยา่ งพงั
เละเทะและโดนรูท้ ่ีซอ่ น เป็นอนั จบภารกิจการ
ซือ้ ของของนารนั ชา่

95 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
นารนั ช่ากลบั มาถึงไร่องุ่นก็โดนฟูโกต้ ่อว่าท่ี

ทำ� ใหศ้ ตั รูรูท้ ีซอ่ น อาบคั คโิ อก็เป็นกงั วลและคดิ วา่
ควรจะรบี เปล่ยี นท่ีซอ่ น แตโ่ จรูโนก่ ลบั ชมท่ีนารนั ชา่
สามารถสกัดศัตรูไปไดแ้ ละให้รอคำ� ส่ังจากบอส
ก่อน ซกั พกั ก็มีขา่ วจากบอสสง่ มาตามท่ีโจรูโน่
กลา่ ว คำ� ส่งั คือใหไ้ ปเอากญุ แจของยานพาหนะบน
พืน้ ภาพสนุ ขั ท่ีซากเมืองโบราณปอมปเอี บจู าราตี้
จงึ ส่งั ใหฟ้ โู ก้ โจรูโน่ และอาบคั คโิ อไปเอากญุ แจ
และสว่ นคนอ่ืน ๆ ใหเ้ ฝา้ ระวงั อยทู่ ่ีไรอ่ งนุ่

ทัง้ สามขับรถไปท่ีปอมเปอีโดยฟูโกเ้ ป็นคน
ขบั รถและโจรูโนเ่ ป็นคนบอกทาง ขณะนนั้ โจรูโน่
บอกทางกบั ฟูโกช้ า้ ทำ� ใหร้ ถขบั เลยเสน้ ทางท่ีจะไป
ฟโู กโ้ มโหเลือดขนึ้ หนา้ แตไ่ ดอ้ าบคั คิโอถีบเบาะดงึ ส
ตฟิ โู กไ้ วก้ ่อน ฟโู กจ้ งึ ขบั ไปบน่ ไป อาบคั คโิ อยงั คง
รูส้ กึ ไมไ่ วใ้ จโจรูโน่ ท่ียอมทำ� งานดว้ ยก็เป็นเพราะคำ�
ส่งั ของบจู าราตีเ้ ทา่ นนั้

ทงั้ สามมาถงึ ซากเมืองโบราณปอมเปอี ขณะท่ีเดนิ ไปหากญุ แจฟโู กก้ ็เหน็ คนยืนอยหู่ ลงั เสาหินจากภาพ
สะทอ้ นของกระจก อาบคั คโิ อหนั หลงั ไปดกู ็ไมเ่ หน็ ใครแตฟ่ โู กย้ งั ยืนยนั จนกระท่งั หนั ไปดา้ นหลงั ก็ไมพ่ บใคร ชาย
ในกระจกเรม่ิ เดนิ เขา้ มาเรอ่ื ย ๆ ฟโู กจ้ งึ ผลกั อาบคั คโิ อและโจรูโนอ่ อกหา่ งจากกระจกก่อนท่ีจะโดนโจมตี ฟโู กโ้ ดน
แมนอินเดอะมิเรอร์ (Man in the Mirror) ของอิลโู ซ่ (Illuso) ซดั กระเดน็ ไปชนถงั ขยะ ฟโู กเ้ รม่ิ โวยวายกบั อิลโู ซว่ า่
เอาพรรคพวกทงั้ สองคนไปไวไ้ หน กระท่งั สงั เกตเหน็ นาฬิกาท่ีขอ้ มือกลบั ดา้ นถงึ รูว้ า่ ตวั เองเขา้ มาอยใู่ นกระจก

ฟูโก้ปล่อยสแตนด์เพอร์เพิลเฮซ
(Purple Haze) ออกมาแตก่ ็ไมเ่ กิดอะไร
ขนึ้ น่นั เพราะเพอรเ์ พิลเฮซไมไ่ ดถ้ กู
อ นุ ญ า ต จ า ก อิ ล ลู โ ซ่ ใ ห้ เ ข้ า ม า ใ น โ ล ก
กระจกได้ เพอรเ์ พิลเฮซจงึ ปรากฏตวั อยู่
ขา้ งนอกบริเวณท่ีโจรูโน่กับอาบคั คิโออยู่
อาบคั คิโอแสดงท่าทีหวาดกลวั และส่งั ให้
โจรูโนอ่ อกหา่ งเพอรเ์ พิลเฮซ แทนท่ีอบคั คิ
โอจะตามหาฟูโกก้ ลบั คอยระวงั เพอรเ์ พิล
เฮซ ตอนนนั้ เองก็มีอีการว่ งลงมาตายดว้ ย
พิษของเพอรเ์ พิลเฮซ พลงั ของเพอรเ์ พิล
เฮซคือ ไวรสั ซง่ึ เขา้ ไปทำ� ลายระบบกร
ทำ� งานของรา่ งกายจนเน่าเฟะและตายใน
ท่ีสดุ ซง่ึ ไมเ่ ลอื กวา่ ใครจะเป็นมิตรหรอื
ศตั รู เป็นสาเหตใุ หอ้ าบคั คโิ อออกหา่ งจาก
เพอรเ์ พิลเฮซ

เพอรเ์ พิลเฮซพยายามโจมตีจนไปโดนกระจกดว้ ยความ
ตงั้ ใจของฟโู กเ้ พ่ือใหท้ งั้ สองคนรบั รูค้ วามสามารถของศตั รู โจรู
โนย่ งั คงสงสยั กระจกบานนนั้ อยู่ อาบคั คโิ อส่งั ใหไ้ ปเอากญุ แจ
ตามคำ� ส่งั ท่ีไดร้ บั มอบหมายมาแตโ่ จรูโนค่ า้ นและยืนกรานท่ีจะ
ชว่ ยฟโู กก้ ่อน อาบคั คโิ อจงึ ว่ิงไปเอากญุ แจคนเดียวทำ� ใหอ้ ิลโู ซ่
ไดย้ ินเสียงว่ิงจงึ ตามไปเลน่ งานอาบคั คโิ อ อาบคั คโิ อโดนเลน่
งานสภาพไมส่ ามารถหนีไปไหนได้ จงึ ตดั มือของมดู ดีบ้ ลสู ใ์ ห้
ถือกญุ แจไปใหโ้ จรูโน่ อาบคั คโิ อไดแ้ ตภ่ าวนาใหโ้ จรูโนเ่ ขา้ ใจ
สถานการณแ์ ละเอากญุ แจหนีไป แตก่ ็ตามคาด โจรูโนไ่ ดแ้ ตถ่ ือ
กญุ แจอยทู่ ่ีพืน้

97 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
อิลโู ซด่ งึ โจรูโนเ่ ขา้ มาในโลกกระจก ทวา่ โจรูโนต่ ิด

เชือ้ ของเพอรเ์ พิลเฮซไปแลว้ ทำ� ใหอ้ ิลโู ซโ่ ดนเชือ้ ไวรสั
เลน่ งานและหนีออกไปนอกโลกกระจก สถานการณด์ ู
เหมือนจะสนิ้ หวงั แตท่ งั้ หมดเป็นแผนของโจรูโน่ โจรูโน่
ทำ� ใหก้ อ้ นอิฐแถวนนั้ เป็นงไู ลต่ ามอิลโู ซไ่ ป ทำ� ใหเ้ พอร์
เพิลเฮซท่ีอย่ขู า้ งนอกรูต้ ำ� แหน่งของอิลโู ซแ่ ละเขา้ จดั การ
ไดใ้ นท่ีสดุ อิลโู ซต่ าย โลกกระจกจงึ หายไป โจรูโนท่ ่ีกำ� ลงั
จะตายก็รีดพิษงูท่ีตนสรา้ งขึน้ มาสกัดเป็นเซรุ่มแกพ้ ิษ
รอดมาได้ ในตอนแรกฟโู กค้ ดิ เพียงแคว่ า่ โจรูโนไ่ มไ่ ดเ้ ก่ง
อะไรมากแต่เหตกุ ารณน์ ีฟ้ ูโกย้ อมรบั โจรูโน่เหมือนกบั ท่ี
ยอมรบั ในตวั บจู าราตี้



99 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ทีมบูจาราตีเ้ คล่ือนยา้ ยไปท่ีสถานีรถไฟนีอาโปลิส
เพ่ือไปหาบอสท่ีเวเนเซีย บจู าราตีม้ องหาส่งิ ท่ีตอ้ งใชก้ ญุ แจ
บรเิ วณท่ีกินนำ้� ท่ีชานชาลา แตก่ ลบั ไมพ่ บอะไรท่ีสามารถใช้
กุญแจได้เลยจนกระท่ ังเห็นท่ีหลังเต่าซ่ึงเป็ นรอยกุญแจ
ลงไป ขณะนนั้ เองทีมนกั ฆา่ ก็ปรากฏตวั ขนึ้ โปรชตู้ (Pro-
sciutto) และเพชช่ี (Pesci)
โปรชตู้ พยายามประชิดตวั บจู าราตีแ้ ต่ก่อน
จะถงึ ตวั บจู าราตีก้ ็ว่ิงขนึ้ รถไฟพรอ้ มเตา่ และหาย
ไปทนั ที โปรชตู้ ท่ีว่ิงตามมาปะทะกบั เพช็ ช่ี จงึ ให้
เพต็ ช่ีใชเ้ บด็ ตกปลาของบีชบอย (Beach Boy)
หาบจู าราตีใ้ นหอ้ งคนขบั ซง่ึ ก็เจอแคค่ นขบั รถ
เทา่ นนั้ บจู าราตีแ้ ละคนอ่ืน ๆ อยใู่ นหอ้ งเลก็ ๆ ใน
กญุ แจท่ีใสห่ ลงั เตา่ ในหอ้ งคนขบั รถไฟ ซง่ึ เป็นพลงั
สแตนดข์ องเตา่ โปรชตู้ จงึ ใชเ้ ดอะเกรทฟลู เดด
(The Grateful Dead) ออกตามหาทนั ที



101 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

มิสตา้ สงั เกตวุ า่ นารนั ชา่ แก่ตวั ลง ทำ�
ให้ทริชและบูจาราตี้รู้ตัวแล้วว่าโดนศัตู
โจมตี สภาพทกุ คนแก่จนผมหงอกขาว
เหลือเพียงทรชิ บจู าราตีแ้ ละมิสตา้ เทา่ นนั้
ท่ียงั ไมแ่ ก่ มิสตา้ จงึ จะออกไปเลน่ งานแตโ่ จ
รูโนห่ า้ มไวก้ ่อน โจรูโนส่ งั เกตไุ ดว้ า่ ตอ้ งมี
เง่ือนไขการแก่ ซง่ึ ก็คือความเยน็ ทงั้ สาม
คนด่ืมนำ้� เยน็ ทำ� ใหร้ า่ งกายแก่ตวั ชา้ มิสตา้
จงึ ตอ้ งถือนำ้� แข็งออกไปสขู้ า้ งนอกเตา่

มิสตา้ ปรบั เคร่ืองปรบั อากาศเพ่ือให้
อากาศเย็นขึน้ ก็โดนบีชบอยท่ีดกั ไวล้ ากไป
มิสตา้ จึงยิงออกไปเพ่ือทำ� ลายแกว้ นำ้� แข็ง
ของเพชช่ี เพชช่ีตกใจกลวั มากจงึ ว่ิงหนี มิส
ตา้ ตามเพชช่ีไปก็โดนโปรชูต้ ท่ีแสรง้ เป็นผู้
โดยสารจบั ตวั เขา้ มิสตา้ โดนทำ� ใหแ้ ก่จน
หมดสภาพลม้ ลงไป แลว้ โปรชตู้ ก็หยิบปืน
ยิงเขา้ ท่ีหวั ของมิสตา้ ไปสามนดั

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 102

103 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

โปรชูต้ และเพชช่ีเดินกลบั มาหาพวกบูจาราตีท้ ่ีหอ้ งคนขบั จน
เจอเตา่ ท่ีซอ่ นอยู่ ก่อนท่ีจะเลน่ งานก็พบวา่ บจู าราตีไ้ มไ่ ดอ้ ยใู่ นเตา่ บู
จาราตีท้ ่ีซอ่ นอยกู่ ็โผลอ่ อกมาโจมตีเพชช่ี บจู าราตีไ้ ดเ้ ซก็ สพ์ ิสทอล
หมายเลข 16 คอยบอกความสามารถของโปรชตู้ จงึ หลบการโจมตีได้
บจู าราตีเ้ ห็นเพชช่ีกำ� ลงั จะโจมตีเตา่ ท่ีมีสมาชิกอย่กู ็เปล่ียนเปา้ หมาย
ไปเลน่ งานเพชช่ีทนั ที ขณะท่ีถกู โปรชตู ลอ้ คเเขนไวว้ า่

1  ท่ีเซก็ สพ์ ิสทอลยงั ไมห่ ายไปเพราะมิสตา้ รอดมาไดจ้ ากการท่ีเซก็ สพ์ ิส
ทอลหมายเลข 5 หยดุ กระสนุ ไมใ่ หถ้ งึ จดุ ตายก่อน

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 104

“ความจรงิ แกควรจะจดั การชนั้ ใหไ้ ดเ้ สยี ก่อน เพ่ือคมุ้ ครองลกู สาว
บอสถงึ แมจ้ ะตอ้ งทิง้ เพ่ือนใหถ้ กู ฆา่ ก็เถอะ! เพราะน่นั เป็นหนา้ ท่ีไมใ่ ชเ่ รอะ
แกทำ� อยา่ งนีม้ นั เทา่ กบั หมดคณุ สมบตั ทิ ่ีจะเป็นผบู้ รหิ ารงานแลว้ ละ่ ”

เเลว้ บจู าราตีก็กลา่ วในขณะท่ีถกู โปรชตู ลอ้ คเเขนไวว้ า่
“หนา้ ท่ีตอ้ งทำ� บรรลผุ ล ลกู นอ้ งฉนั ก็จะคมุ้ ครอง การท่ีตอ้ งทำ� ทงั้ สอง
อยา่ งพรอ้ มกนั คือความยากลำ� บากท่ีผบู้ รหิ ารไมอ่ าจหลีกเล่ยี ง”
“สำ� หรบั ฉนั การทำ� ทงั้ สองอยา่ งเป็นเรอ่ื งท่ีงา่ ยมาก ขอเเคด่ ีดเเกออกจาก
รถไฟขบวนนีไ้ ด้ ถา้ ยกเลกิ การแก่ได้ ลกู ทีมฉนั ก็จะฟื้นตวั เเถมยงั คมุ้ ครองลกู สาว
บอสไดอ้ ีกดว้ ย เเกเตรียมใจมารึยังล่ะ ฉนั นะ่ เตรยี มใจมาเเลว้ ”

105 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

เเลว้ บจู าราตีก้ ็ลากโปรชตู้ กระโดดออกจากรถไฟ
แตไ่ ดเ้ พชช่ีใชบ้ ีชบอยเก่ียวมือโปรชตู้ ไว้ บจู าราตีจ้ งึ ใช้
ซิปเปิดมือโปรชูต้ ออกสลบั กบั มือตวั เองสลดั โปรชูต้ ตก
ไปตดิ อยกู่ บั ลอ้ รถไฟ เพชช่ีรูส้ กึ ความผิดปกตขิ องบีช
บอยทำ� ใหร้ ูว้ ่าท่ีดึงขึน้ มาไม่ใช่โปรชูต้ แต่เป็นบูจาราตี้
เพชช่ีพยายามฆา่ บจู าราตี้ บจู าราตีจ้ งึ ใชซ้ ปิ แยกรา่ งตวั
เองเป็นสว่ น ๆ รวมถงึ หวั ใจเพ่ือไมใ่ หบ้ ีชบอยตามหาตวั
เจอ บีชบอยหาอยซู่ กั พกั ก็เป็นกงั วลวา่ บจู าราตีจ้ ะหนี
ออกไปจากรถไฟจงึ รบี ไปหยดุ รถไฟ

บีชบอยหาอย่ซู กั พกั ก็เป็นกงั วลว่าบู
จาราตีจ้ ะหนีออกไปจากรถไฟจงึ รบี ไปหยดุ
รถไฟ บจู าราตีร้ อดมาไดจ้ ากแรงหยดุ ของ
รถไฟทำ� ใหห้ วั ใจตอ่ เขา้ ดว้ ยกนั จากนนั้ ทงั้
คจู่ งึ สกู้ นั อีกครงั้ ขา้ งนอกรถไฟ บจู าราตี้
ปิดฉากแยกสว่ นเพชช่ีออกเป็นชิน้ ๆ ตอน
นนั้ เองพลงั สแตนดข์ องทรชิ ก็ต่ืนขนึ้

107 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

เมโลเน่ (Melone) เดินทางมาถงึ รถไฟท่ี
จอดอย่แู ละเก็บตวั อย่างเลือดของบจู าราตีเ้ พ่ือใช้
ในการตามหาตวั เมโลเนเ่ ขา้ ไปในหอ้ งโดยสาร
ของผหู้ ญิงหนง่ึ พรอ้ มทงั้ จดั การเขียนขอ้ มลู ตา่ ง ๆ
ของเธอลงคอมพิวเตอรเ์ พ่ือท่ีจะสร้างเบบีเ้ ฟซ
(Baby Face) ตามหาตวั บจู าราตี้ ซง่ึ ตอ้ งใชผ้ หู้ ญิง
คนนนั้ เป็นผใู้ หก้ ำ� เนิด

บจู าราตีต้ อ้ งหาทางอ่ืนในการเดนิ ทาง เพราะ
โปรชตู้ คงจะรายงานสถานการณแ์ ละเร่อื งของเตา่ ไป
แลว้ พวกบจู าราตีจ้ งึ ลกั ลอบขนึ้ รถบรรทกุ ไป โดย
อาศยั อยใู่ นเตา่ เหมือนกบั ตอนท่ีเดนิ ทางบนรถไฟ มิส
ตา้ รบั หนา้ ท่ีคอยดตู น้ ทางไมใ่ หใ้ ครเหน็ เตา่ ตอนนนั้
เองเซ็กสพ์ ิสทอลดนั ขโมยแฮมเบอรเ์ กอรข์ องคนขบั รถ
บรรทกุ มา ทำ� ใหค้ นขบั เจอเตา่ เขา้ มิสตา้ ไมร่ ูจ้ ะทำ�
อยา่ งไรจงึ ซดั เขา้ ท่ีหนา้ คนขบั ทำ� ใหร้ ถเสียหลกั ลลง
ขา้ งทาง

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 108
เม่ือเบบีเ้ ฟซฟักตัวออกมา

จะเร่ิมเรียนรูเ้ หมือนกับเด็กทารก
แรกเกิดจากผใู้ หก้ ำ� เนิด ย่ิงผหู้ ญิง
เลวรา้ ยมากเท่าไหร่เบบีเ้ ฟซก็จะมี
แรงจงู ใจในการฆา่ มากเทา่ นนั้ เม
โลเน่สามารถส่ือสารกับเบบีเ้ ฟซ
ผา่ นคอมพิวเตอร์ แตไ่ มส่ ามารถ
ควบคมุ ไดท้ งั้ หมดเพราะเบบีเ้ ฟซมี
ความรู้สึกนึกคิดเป็ นของตัวเอง
เบบีเ้ ฟซเกิดหิวขึน้ มาจึงกินผูห้ ญิง
คนนั้นและใชจ้ ักรยานยนตข์ องเม
โลอ่ อกตามหาบจู าราตีท้ นั ที

109 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
บจู าราตีแ้ ละทรชิ อยใู่ นเตา่ สว่ นคน

ท่ีเหลือตอ้ งหารถเพ่ือใชเ้ ดนิ ทาง การ
ขโมยรถไปอาจทำ� ใหข้ ่าวแพรไ่ ปถึงหศู ตั รู
ไวขนึ้ โจรูโนจ่ งึ ทำ� ใหร้ ถคนอ่ืน ๆ กลายเป็น
กบใหก้ ระจดั กระจายไปแตล่ ะพืน้ ท่ี เพ่ือ
ไมใ่ หร้ ูว้ า่ ขโมยรถคนั ไหนไป อาบคั คโิ อกบั
คนอ่ืน ๆ ไปเตรยี มรถท่ีจะใช้ และใหโ้ จรูโน่
รายงานบจู าราตี้ โจรูโนต่ รวจสอบพืน้ ท่ี
รอบ ๆ ใหแ้ นใ่ จวา่ ปลอดภยั ก่อนเดนิ ทางก็
พบกบั จกั รยานยนตข์ องเมโลเน่ ตอนนนั้
เองทริชกับบูจาราตี้ก็โดนเบบี้เซโจมตี
ภายในเตา่ เสยี แลว้

โจรูโน่ท่ีเป็นคนถือเต่าไม่เห็นตวั ทริชกับบูจาราตี้
จงึ ใหโ้ กลดอ์ ีเขา้ ไปหาในเตา่ โจรูโนร่ ูต้ วั วา่ โดนเลน่ งานจงึ
พยายามบอกพรรคพวกแต่ก็โดนตดั กลอ่ งเสียงออกทำ� ใหพ้ ดู
ไมไ่ ด้ ถงึ แมจ้ ะสง่ สญั ญาณใหน้ ารนั ชา่ ได้ นารนั ชา่ ก็คดิ วา่ ให้
รบี เรง่ มือเทา่ นนั้

โจรูโดนตัดเทา้ และตาขวาออกมา
แ ต๋ โ จ รู โ น่ เ อ ง ดึ ง กุ ญ แ จ อ อ ก ม า จ า ก เ ต่ า
ทำ� ใหส้ ่งิ มีชีวติ ขา้ งในกญุ แจออกมา โจรูโน่
พยายามตอ่ สเู้ ทา่ ท่ีจะทำ� ได้ แตก่ ็โดนฉก
คอออกมาอีก เบบีเ้ ฟซเหน็ สภาพโจรูโน่
ต่อสไู้ ม่ไดแ้ ลว้ จึงเอาเต่าไปตามคำ� ส่งั ของ
เมโลเน่ ในระหวา่ งนนั้ เองเมโลเนก่ ็รายงาน
สมาชิกถงึ ท่ีอยขู่ องบจู าราตีด้ ว้ ย

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 110
เ บ บี้ เ ฟ ซ ก� ำ ลั ง จ ะ ขั บ

จกั รยานยนตอ์ อกไปก็ไดย้ ินเสียงฝีเทา้
กำ� ลงั เดนิ เขา้ มาใกล้ พลงั ของเบบีเ้ ฟซ
คือการแยกส่วนวตั ถุและประกอบขึน้
มาใหม่ทำ� ใหโ้ จรูโน่เรยี นรูท้ ่ีจะใชโ้ กลด์
อีสรา้ งชิน้ สว่ นขนึ้ มา โจรูโนท่ ำ� ให้
จกั รยานยนตเ์ ป็นรากไมแ้ ต่เบบีเ้ ฟซก็
แยกสว่ นหลบไปได้ ขณะนนั้ นำ้� มนั
จากจกั รยานยนตก์ ำ� ลงั ไหลออกมา โจ
รูโนจ่ งึ รบี ไปเก็บเตา่ เบบีเ้ ฟซเองก็ใช้
จงั หวะนีต้ ดั มือของโจรูโนไ่ ป แตห่ ารูไ้ ม่
ว่าโจรูโน่ตัดมือของตัวเองออกและ
เปล่ียนใหเ้ ป็นปิรนั ย่ากัดกินจากขา้ ง
ในตวั เบบีเ้ ฟซ

เบบีเ้ ฟซโมโหหนักจนร่างกายพฒั นาตวั ยืดยาวขึน้ และ
เขา้ โจมตีโจรูโนอ่ ีกครงั้ โจรูโนใ่ หโ้ กลดอ์ ีดงึ มือกลบั มาตอ่ ยเขา้ ท่ี
หนา้ เบบีเ้ ฟซ เบบีเ้ ฟซชะงกั ไปเพราะชิน้ สว่ นของจกั รยานยนต์
ออกมาเตม็ ตวั จรงิ ๆ แลว้ มือท่ีโจรูโนด่ งึ กลบั มา คือชิน้ สว่ นของ
จกั รยานยนตท์ ่ีเปล่ยี นใหเ้ ป็นมือ แมเ้ บบีเ้ ฟซจะแยกสว่ นหนี แตช่ ิน้
สว่ นของจกั รยานยนตม์ ีนำ้� มนั อยู่ เครอ่ื งยนตบ์ นตวั เบบีเ้ ฟซเกิด
ประกายไฟและระเบดิ เบบีเ้ ฟซไหมต้ าย

111 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

กิอจั โจ้ (Ghiaccio) เดนิ ทางมาตามท่ีเมโลเน่
รายงาน แตก่ ็ไมพ่ บพวกบจู าราตี้ กิอจั โจเ้ จา้ อารมณ์
โทรศพั ทไ์ ปโวยวายเมโลเน่ ถงึ เมโลเนจ่ ะกงั วลแตย่ งั
มีเลือดของบจู าราตีอ้ ยู่ จะสรา้ งเบบีใ้ หอ้ อกตามหาก่ี
ครงั้ ก็ได้ ขณะท่ีเมโลเนอ่ อกจากรถไฟก็ถกู งพู ิษท่ีโจรู
โนเ่ ปล่ยี นชิน้ สว่ นของเบบีเ้ ฟซกลบั ไปหาเจา้ ของ กดั
ลนิ้ ตายคาท่ี

บูจาราตีไ้ ดร้ บั คำ� ส่งั ใหใ้ ชม้ ูดดีบ้ ลูสร์ ีเพลย์
เพ่ือรบั คำ� ส่งั ตอ่ ไป มดู ดีบ้ ลสู ร์ เี พลยอ์ อกมาเป็น
ร่างของเปริโปโร่ส่ังให้ไปเอาดิสก์ท่ีรูปปั้นสิงโต
หนา้ สถานีรถไฟซนั ตาลเู ซีย ซง่ึ เป็นขอ้ มลู ของ
สถานท่ีท่ีจะตอ้ งนำ� ตวั ทรชิ ไปสง่ การท่ีเปรโิ กโร่
ออกคำ� ส่งั โดยใชใ้ หม้ ูดดีบ้ ลูสเ์ พ่ือป้องกันการร่วั
ไหลของขา่ ว เปรโิ กโรจ่ ดั การเผารูปภาพและยิงตวั
ตายเพ่ือลบหลกั ฐานทงั้ หมด

โจรูโน่และมิสตา้ ขับมาเอาดิสกท์ ่ีสถานีรถไฟ
ระหวา่ งนนั้ กระจกรถเกิดฝา้ เพราะอณุ ภมู ิขา้ งนอกต่ำ�
ลง โจรูโนจ่ งึ เปิดกระจกลงเพ่ือใหฝ้ า้ หาย แตล่ มท่ีเขา้
มาเย็นและแรงมากเพราะกิอจั โจต้ ามมาจากการใช้
คอมพิวเตอรว์ ิเคราะหเ์ ศษรูปท่ีไหมข้ า้ งศพเปริโกโร่
กิอัจโจ้อยู่บนหลังคารถและใช้พลังของไวทอ์ ัลบั้ม
(White Album) ทำ� ใหอ้ ณุ หภมู ิโดยรอบลดลงไดอ้ ยา่ ง
รวดเรว็ มิสตา้ และโจรูโนต่ วั ตดิ อยกู่ บั รถ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 112

โจรูโน่ไม่สามารถโจมตีไดเ้ พราะส่ิงมีชีวิตไม่
สามารถเตบิ โตในสภาพอากาศท่ีหนาวเหน็บได้ มิส
ตา้ จงึ ยิงไปท่ีกิอจั โจ้ การยิงปืนทำ� ใหเ้ กิดความรอ้ นท่ี
ลกู กระสนุ โจรูโนจ่ งึ สรา้ งรากพืชสลดั กิอจั โจอ้ อก
จากหลงั คารถออกไปไดพ้ กั หนง่ึ กิอจั โจก้ ็สเก็ตไล่
ตามรถมา

มิสตา้ ยิงไปก็ไม่เขา้ ตวั กิอัจโจอ้ ยู่ดีเพราะ
ไวทอ์ ลั บมั้ ทำ� ใหไ้ อนำ้� แข็งเปรียบสเหมือนเกราะ
ปอ้ งกนั มิสตา้ จงึ ยิงเขา้ ไปท่ีรอ้ งเทา้ ทำ� ใหก้ ิอจั โจ้
เสยี หลกั ลม้ ไป ถงึ อยา่ งนนั้ กิอจั โจก้ ็ทำ� ใหน้ ำ้� ท่ี
ละลายจากรถแข็งตวั และปีนจนขนึ้ รถมาได้ โจรู
โน่ขบั รถจนมาถึงเวเนเซียแลว้ จึงหกั รถลงแม่นำ้�
ทนั ทีจากการคาดการณว์ ่านำ้� ท่ีมีปรมิ าณมากจะ
ทำ� ใหก้ ารแขง็ ตวั ชา้ ลงแตม่ นั ก็ไมไ่ ดผ้ ล

113 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
โจรูโน่ต่อยกิอจั โจอ้ อกจากรถ

จนแขนซา้ ยเป็นนำ้� แขง็ แตก มิสตา้ ให้
โจรูโน่สรา้ งพืชขึน้ มาจากรถซ่ึงตอน
นนั้ มีเพียงแคห่ ญา้ ตน้ เลก็ ๆ เทา่ นนั้ ท่ี
โตไดใ้ นอณุ หภมู ิแบบนี้ มิสตา้
รวบรวมหญา้ ใหเ้ ป็นสโนวบอรด์ ไถให้
ไปถงึ ฝ่ัง

แต่กิอจั โจยกเลิกพลงั ทำ� ใหน้ ำ้�
แข็งคืนสภาพเป็นนำ้� แลว้ มิสตา้ ก็ร่วง
ลงแมน่ ำ้� มิสตา้ พยายามยิงสกดั ทำ� ให้
ถกู นำ้� แข็งจบั ตวั โจรูโนบ่ อกใหม้ ิส
ตา้ ยิงไปท่ีหญา้ ซ่งึ กำ� ลงั คืนสภาพเป็น
ชิน้ สว่ นรถ มิสตา้ ยิงจนน็อตเสยี บเขา้
ท่ีหวั กิอจั โจตกลงนำ้� ไป

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 114

มิสตา้ ขนึ้ ฝ่ังมาได้ แตก่ ็ไมร่ ูว้ า่ จะสามารถ
หนีไปไดร้ เึ ปลา่ จงึ กลบั ลงแมน่ ำ้� เพ่ือหาจดุ ออ่ น
ของกิอจั โจห้ รอื ก็คือรูท่ีใชห้ ายใจน่นั เอง มิสตา้ ยิ
งไปท่ีหลงั คอซง่ึ เป็นรูท่ีใชห้ ายใจแตก่ ิอจั โจก้ ็รูท้ นั
อากาศรอบตวั กิอจั โจแ้ ข็งตวั และสะทอ้ นกระสนุ
เขา้ ท่ีอกขวามิสตา้ กิอจั โจข้ นึ้ มาจากแมน่ ำ้� และ
หาของท่ีโจรูโนแ่ ละมิสตา้ ไดร้ บั คำ� ส่งั มาเอา กิอจั
โจทุบสิงโตก็เจอกับแผ่นดิสกแ์ ละจะเขา้ จัดกา
รมิสตา้ ตอนนนั้ เองโจรูเหน็ เหน็ วา่ มิสตา้ อยใู่ น
สถานการณท์ ่ีสนิ้ หวงั จงึ สละแขนซา้ ยของตวั เอง
และพดู วา่

“ ”การเตรียมใจสู้ ไม่ใช่การท�ำใจยอมรับความตาย
แต่การเตรียมใจ คือการแผ้งถางทาง
ท่ีควรจะมุ่งหน้าไปในทุ่งร้างที่มืดมิด

115 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ท�ำให้มิสต้าเห็นทางท่ีจะเอาชนะ
กิอจั โจไ้ ด้ มิสตา้ ยิงไปท่ีเสาเหลก็ สะทอ้ นเขา้
รูหายใจท่ีหลงั คอกิอจั โจ แตเ่ ม่ือกิอจั โจอยู่
บนบกแล้วรู หายใจก็ ไม่จ�ำเป็ นอี กต่อไป
กิอจั โจจงึ สะทอ้ นกระสนุ เขา้ ตวั มิสตา้ จน
เลือดของมิสต้ากระฉูดติดอยู่บนหน้าขอ
งกิอจั โจ ความเยน็ ทำ� ใหเ้ ลอื ดแข็งตวั และ
เช็ดไมอ่ อก มิสตา้ จงึ ซำ้� จนกิอจั โจหงายหลงั
จนคอไปเสยี บกบั เสาเหลก็ กิอจั โจทำ� ให้
เลือดของตวั เองแข็งตวั เพ่ือคำ้� ไม่ใหเ้ สาแทง
คอไปมากกว่านีแ้ ละสะท้อนกระสุนท่ีมิส
ตา้ ยิงมาจนตวั พรุน

ตอนนนั้ เองโจรูโน่ขนึ้ มาจาก
แมน่ ำ้� ไดแ้ ลว้ จงึ จดั การกิอจั โจจ้ น
เสยี บเสยี บทะลคุ อตาย โจรูโนก่ ็
จัดการมอบพลังชีวิตใหก้ ระสุนท่ี
ฝังอยใู่ นตวั มิสตา้ ซง่ึ ไมใ่ ชก่ าร
รกั ษาทำ� ใหม้ ิสตา้ รอ้ งเจ็บจนเสียง
หลง ทางฝ่ังนารนั ชา่ ท่ีขบั เรอื มารบั
มาเหน็ ก็เขา้ ใจผิดไป...

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 116
ดสิ ก์ คำ� ส่งั สดุ ทา้ ยจากบอส คือ

การพาตวั ทรชิ ไปสง่ ท่ีหอระฆงั เกาะซานโจรู
โจม้ าโจเร่ โดยมีเพียงทรชิ และผอู้ ารกั ขาหนง่ึ
คนเทา่ นนั้ , หา้ มพกวตั ถใุ ด ๆ เขา้ ไป, ตอ้ งมา
ถงึ ใน 15 นาที และคนท่ีเหลือใหค้ อยบนเรอื
หา้ มขนึ้ ฝ่ังเดด็ ขาด ซง่ึ จะตอ้ งทำ� ตามเง่ือนไข
ทกุ อยา่ งมรากลา่ วมา หากผิดจากคำ� ส่งั แม้
จะเป็นอุบัติเหตุก็ตามจะถือว่าเป็นผูท้ รยศ
ทนั ที
โจรูโนอ่ าสาเป็นคนพาทรชิ ไปสง่ แตอ่ าบคั คโิ อคา้ น
บจู าราตีเ้ องก็ปฏิเสธไมไ่ ด้ จงึ ขอเขม็ กลดั ของโจรูโนไ่ วเ้ ป็น
เครอ่ื งราง แตจ่ รงิ ๆ แลว้ เพ่ือใชเ้ ป็นเครอ่ื งตดิ ตามบอส โจรู
โนจ่ งึ มอบพลงั ชีวิตใหก้ บั เขม็ กลดั

ระหวา่ งท่ีกำ� ลงั จะขนึ้ ลฟิ ตท์ รชิ ก็เกิดกลวั ขนึ้
มาวา่ ชีวิตตอ่ จากนีจ้ ะเป็นยงั ไง จู่ ๆ ก็ตอ้ งหนีตาย
ไปอย่กู บั พ่อท่ีไม่เคยเห็นแมก้ ระท่งั หนา้ ตาดว้ ยซำ้�
บจู าราตีเ้ ช่ือวา่ ส่งิ ท่ีบอสทำ� เป็นเพราะหว่ งความ
ปลอดภยั ของลกู สาวในฐานะพอ่ คนหนง่ึ จงึ บอก
ใหท้ รชิ ไมต่ อ้ งกงั วล ในขณะท่ีทงั้ คขู่ นึ้ ลฟิ ตจ์ นใกล้
จะถงึ ยอดหอคอย ทรชิ กลบั หายตวั ไปเหลือเพียง
แคม่ ือขา้ งซา้ ย ทำ� ใหบ้ จู าราตีร้ ูท้ นั ทีวา่ บอส
ตอ้ งการฆา่ ลกู สาวดว้ ยมือตวั เอง เพ่ือท่ีจะลบ
ขอ้ มลู ท่ีสาวไปถงึ ตวั จรงิ ของบอสได้ บจู าราตีผ้ รู้ กั
ความถกู ตอ้ งไมส่ ามารถใหอ้ ภยั กบั ส่งิ นีไ้ ด้ จงึ
ตดั สนิ ใจหกั หลงั บอสและตามไปชว่ ยทรชิ ออกมา

117 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
บจู าราตีแ้ หวกพืน้ ลฟิ ตด์ ว้ ยซปิ เหน็ วา่ ยงั ไป

ไดไ้ มไ่ กลจงึ ปลอ่ ยเข็มกลดั เตา่ ทองใหต้ ิดตามตวั ไป
บจู าราตีต้ ามลงไปท่ีหอ้ งใตด้ ินและหลบอย่หู ลงั เสา
บอสรูต้ ัวว่าถูกสะกดรอยตามจึงบอกใหบ้ ูจาราตี้
กลบั ไป บจู าราตีจ้ งึ โจมตีแตก่ ็ถกู บอสเลน่ งาน บจู า
ราตีพ้ ยายามโจมตีอีกครงั้ บอสเองก็หลบไปซอ่ น
เพ่ือไมใ่ หเ้ หน็ หนา้ บจู าราตีจ้ งึ รบี เขา้ ไปหาทรชิ และ
ตอ่ มือดว้ ยซปิ ทนั ที บจู าราตีเ้ ปิดซปิ ท่ีคางซง่ึ
โทรศพั ทโ์ ทรออกตงั้ แตแ่ รก โจรูโนเ่ องก็รูเ้ รอ่ื งนีด้ ว้ ย
โจรูโนร่ ูท้ ่ีอยขู่ องบอสจากเข็มกลดั ท่ีตามตดิ ตวั ไว้ บู
จาราตีไ้ ม่ทันฟังความผิดปกติท่ีโจรูโน่จับไดก้ ็เขา้
โจมตีบอสทนั ที แตส่ ่งิ ท่ีบจู าราตีเ้ ลน่ งานคือตวั เอง
ในอนาคต ซง่ึ เป็นพลงั ของคิงครมิ สนั (King Crim-
son) บอสโผลม่ าจากดา้ นหลงั และใชค้ งิ ครมิ สนั
ตอ่ ยทะลทุ อ้ งของบจู าราตี้
ทางฝ่ังโจรูโน่ มิสตา้ ขอช็อคโกแลตจาก
นารนั ช่าและฟูโกข้ อใหโ้ จรูโน่หยิบขวดนำ้� ให้
ขณะท่ีโจรูโนก่ ำ� ลงั หยิบขวดนำ้� ช็อคโกแลตอ
ยใู่ นปากนารนั ช่าและฟโู กเ้ องก็กำ� ลงั ด่ืมนำ้� ทงั้
ๆ ท่ีโจรูโนย่ งั ไมไ่ ดห้ ยิบให้ โจรูโนเ่ ดนิ ขนึ้ ฝ่ัง
เพราะบรรยากาศผิดปกตไิ ป อาบคั คโิ อจงึ
หา้ มไม่ใหโ้ จรูโน่ขนึ้ ฝ่ังรูต้ วั อีกทีอาบคั คิโอก็ถึง
ตวั โจรูโนแ่ ลว้ โจรูโนร่ บี ว่ิงไปหาบจู าราตีท้ นั ที



119 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
บูจาราตีถ้ ูกผ่าเขา้ ท่ีไหล่ซา้ ย

จนบาดเจ็บปางตาย และบอสเตรยี ม
ท่ีจะจบชีวิตของทริชแต่ก็หยุดไว้ได้
ช่ัวคราวจากเข็มกลดั ท่ีกลายร่างเป็น
เตา่ ทำ� ใหบ้ อสเขา้ ไปอยใู่ นเตา่ ช่วั ขณะ
บจู าราตีพ้ ยายามแบกทรชิ ขนึ้ บนั ไดหนี
ไป แตบ่ อสก็ใชเ้ วลาไมน่ านมาอยตู่ รง
หนา้ บจู าราตีแ้ ลว้ บจู าราตีโ้ จมตีเขา้ ท่ี
หัวของคิงคริมสันแต่คงิคริมสันก็หลบ
ได้ แทจ้ รงิ แลว้ บจู าราตีโ้ จมตีไปท่ีเสา
เพ่ือใหต้ วั เองขนึ้ ไปชนั้ หนง่ึ ได้ น่นั ทำ� ให้
บูจาราตี้รู้ว่าคิงคริมสันสามารถเห็น
อนาคตไดไ้ มก่ ่ีวินาทีเทา่ นนั้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 120
โจรูโน่เขา้ มาในตึกก็พบรา่ งของบจู าราตีแ้ ละ
ทรชิ นอนอยู่ โจรูโรร่ กั ษาบาดแผลใหบ้ จู าราตีแ้ ตช่ ีพ
จรบจู าราตีก้ ลบั ไมเ่ ตน้ พลงั ของสตกิ๊ กีฟ้ ิงเกอรก์ ็หาย
ไป ตอนนนั้ เองโจรูโนไ่ ดย้ ินเสียงวิญญาณของบจู า
ราตีจ้ ากขา้ งหลงั ใหห้ นีไป หนั กลบั มาบจู าราตีก้ ็ฟื้น
แลว้ บจู าราตีพ้ ยายามใหอ้ อกไปจากสถานท่ีใหเ้ รว็
ท่ีสดุ โจรูโนจ่ งึ เปล่ยี นแลป็ ทอ็ ปเป็นปลาบนิ ไปให้
พรรคพวกตามมา คงิ ครมิ สนั ตงั้ ใจจะตามมาฆา่ บจู า
ราตีแ้ ตม่ ีคนอยเู่ ยอะไปจงึ ถอยไปก่อน

เม่ือมาถงึ เรอื อาบคั คโิ อ
เคน้ ถามถงึ สถานการณ์ บจู าราตี้
จงึ บอกสนั้ ๆ วา่ เป็นผทู้ รยศไป
แลว้ และไม่ตอ้ งการใหพ้ รรคพวก
ท่ีไมเ่ ก่ียวขอ้ งกบั การตดั สนิ ใจของ
เขาตามมา แตโ่ จรูโนก่ ็ยืนยนั วา่
ควรจะอธิบายเรอ่ื งตา่ ง ๆ ใหค้ น
อ่ืนเขา้ ใจ เพราะการท่ีจะโคน่ บอส
ไดจ้ ำ� เป็นตอ้ งมีพรรคพวก จู่ ๆ บู
จาราตีก้ ็หนา้ มืดทงั้ ๆ ท่ีโจรูโน่
สรา้ งเลอื ดชดเชยไปแลว้ โจรูโน่
สงั เกตว่ามือขชองบูจาราตีเ้ สียบ
กับรอยแหลมบนพืน้ แต่ไม่แสดง
อาการเจ็บปวดใด ๆ

121 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 122
บจู าราตีต้ ดั สินใจบอกเร่ืองท่ีบอสจะ

ฆา่ ทรชิ และใหล้ กู ทีมตดั สนิ ใจวา่ จะไปตอ่
กบั เขาหรอื ไม่ เพราะการตดั สนิ ใจท่ีจะ
ทรยศเป็นส่งิ ท่ีเขาทำ� ตามอำ� เภอใจ เขาจงึ
ไม่ออกคำ� ส่งั รวมถึงขอรอ้ งใหล้ กู ทีมตามมา
ดว้ ย ตอนแรกทกุ คนเหมือนจะไมต่ ามไป
ดว้ ย แตอ่ าบคั คโิ อก็ลงเรอื ไปเพราะบจู าราตี้
เป็นเหมือนกบั เซฟโซนของอาบคั คโิ อ1 มิส
ตา้ เองก็เช่ือใจในความสามารถของบจู ารา
ตีจ้ งึ ตามไปอีกคน นารนั ชา่ ไมร่ ูว้ า่ ควรจะ
ตดั สินใจยงั ไงจึงขอใหบ้ จู าราตีส้ ่งั เขาแมจ้ ะ
กลวั ก็ตาม บจู าราตีไ้ มอ่ อกคำ� ส่งั แตก่ ็เตือน
ไปวา่ อยา่ ตามมา ฟโู กเ้ หน็ วา่ การกระทำ� นี้
เท่ากับการฆ่าตวั ตายจึงไม่ขอตามไปดว้ ย
บจู าราตีจ้ งึ ออกเรอื ไป ทำ� ใหน้ ารนั ชา่ เหน็
แผลท่ีข้อมือของทริชและรู้สึกว่าทริชก็
เหมือนกับตัวเองท่ีโดนคนท่ีไว้ใจหักหลัง
2นารนั ชา่ จงึ ตดั สนิ ตดิ ตามบจู าราตีไ้ ป ขณะ
เดียวกนั ก็มีคำ� ส่งั โดยตรงจากบอสใหส้ ควอ
โลจ่ บั ตวั บจู าราตีไ้ มว่ า่ เป็นหรอื ตาย

1  อา่ นเพ่ิมเตมิ ไดใ้ นประวตั ขิ องอาบคั คโิ อ้
2  อา่ นเพ่ิมเตมิ ไดใ้ นประวตั ขิ องนารนั ชา่

123 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
บจู าราตีย้ งั คงแลน่ เรือดลู าดเลาอยู่

ในเวเนเซีย เพราะการออกเดนิ ทางไป
โดยท่ีไม่พรอ้ มมีแต่จะเป็นฝ่ ายเสียเปรียบ
ตอนนนั้ เองเซก็ สพ์ ิสทอลเกิดหิวขนึ้ มา บู
จาราตีจ้ งึ ตดั สนิ ใจแวะทานอาหารก่อน โจ
รูโน่คอยเฝ้าระวังในขณะท่ีทุกคนกำ� ลัง
ทานอาหาร เปา้ หมายในตอนนีค้ ือการหา
ตวั จรงิ ของบอส ซง่ึ มีเพียงแคท่ รชิ เทา่ นนั้ ท่ี
พอจะทำ� ใหร้ ูว้ ่าควรจะเร่ิมสืบจากท่ีไหน
ทรชิ ไดย้ ินหมดจงึ บอกเร่อื งท่ีแมเ่ คยเลา่ ให้
ฟังวา่ เจอบอสท่ีซลั ดเิ นีย เพราะทรชิ เองก็
อยากจะรูเ้ หมือนกันว่าใครท่ีเป็นคนให้
กำ� เนิดตวั เองมา

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 124
ขณะท่ีนารนั ชา่ กำ� ลงั คนซปุ อยู่ ชอ้ นก็หอนไปจาก
มือ นารนั ชา่ คดิ วา่ ทำ� หายจงึ ไปหยิบชอ้ นคนั ใหมม่ าแตพ่ อ
ตกั ซปุ ขนึ้ มาก็เจอชอ้ นสภาพเหมือนถกู แทะในจาน ทนั ใด
นนั้ ฉลามก็โผลอ่ อกมาจากซปุ นารนั ชา่ ใชแ้ อรโ์ รสมิธยิง
ไปท่ีจานซปุ ทนั ที ทกุ คนเตรยี มตวั รบั มือกบั ศตั รูแตก่ ็ไมม่ ี
ใครเหน็ เลย จู่ ๆ ฉลามจากชอ้ นท่ีนารนั ชา่ ถืออยโู่ ฉบเขา้ ท่ี
ลนิ้ ของนารนั ชา่ นารนั ชา่ พยายามชีไ้ ปท่ีฉลามท่ียา้ ยท่ีไป
มาในของเหลวอยา่ งรวดเรว็ แตม่ ิสตา้ ก็ไมเ่ ขา้ ใจคดิ วา่ นา
รนั ชา่ ตอ้ งการนำ้� นารนั ชา่ จงึ ใชเ้ ศษตดั ลนิ้ ตวั เองใหร้ ูว้ า่
พดู ไมไ่ ด้ สง่ ผลใหน้ ารนั ชา่ หายใจไมอ่ อก โจรูโนจ่ งึ ขอ
ปากกาจากมิสตา้ เจาะเขา้ ท่ีคอเพ่ือใหน้ ารนั ช่าหายใจได้
และสรา้ งลนิ้ ไปพรอ้ ม ๆ กนั

125 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ฉลาม คือสแตนดแ์ คลช (Clash) ของ สควอโล่ (Squalo)และเม่ือใชฉ้ ลามจดั การไมไ่ ดจ้ งึ ตอ้ งใชท้ อลค์ กิง้
เฮด (Talking Head) ทิซเซียโน่ (Tizzano) โดยเปา้ หมายแรกคือนารนั ชา่

หลงั จากท่ีนารนั ชา่ พดู ไดแ้ ลว้ ทกุ ก็พยายามถามลกั ษณะของศตั รูแตน่ ารนั ชา่ กลบั บอกลกั ษณะตา่ งท่ีพดู
ไวก้ ่อนหนา้ จากฉลามก็กลายเป็นกอ้ นหิน จากเรว็ ก็กลายเป็นชา้ อืดอาด โจรูโนเ่ หน็ ทา่ ทางของนารนั ชา่ จงึ คดิ วา่
ศตั รูคอยซมุ่ ดอู ยแู่ ละใหร้ บี ออกไปจากเกาะนี้ ถงึ ปากนารนั ชา่ จะบอกใหร้ บี ลงเรอื แตร่ า่ งกายของนารนั ชา่ กลบั
หา้ มโจรูโนไ่ วอ้ ยา่ งสดุ ชีวติ บจู าราตีต้ ดั สนิ ใจท่ีจะจดั การกบั ศตั รูตอนนีเ้ ลยเพ่ือใหอ้ อกเดนิ ทางไดอ้ ยา่ งหายหว่ ง
บจู าราตีใ้ หใ้ ชม้ ดู ดีบ้ ลสู ส์ บื หาจากซปุ นารนั ชา่ ซง่ึ ถกู ทอลค์ กิง้ เฮดเลน่ งานอยู่ จนรบี ไปขดั ขวาง ตอนนนั้ เองแคล
ชก็โผลอ่ อกมาจากคลอง นารนั ชา่ จงึ รบี ชีไ้ ปท่ีคลองแตม่ ือกลบั ชีไ้ ปท่ีหอ้ งนำ้�

นารนั ชา่ พยายามปิดก๊อกนำ้� ใหไ้ ดม้ ากท่ีสดุ แตล่ นิ้ กลบั ย่ืนยาวออกมาเปิดก๊อกนำ้� มดู ดีบ้ ลสู เ์ องก็กำ� ลงั จะ
รเี พลยอ์ ยทู่ ่ีโถสว้ ม นารนั ชา่ จงึ ก็ตามไปขดั ขวาง อาบคั คโิ อจงึ ตดั สนิ ใจไปรเี พลยท์ ่ีซปุ ตามเดมิ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 126

127 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 128

ทกุ คนออกไปเหลอื แคน่ ารนั ชา่ และโจรูโน่ ขณะท่ีโจรูโนก่ ำ� ลงั จะเดนิ ออกไป ลนิ้ ของนารนั ชา่ กลบั ยืดมา
หยิบมีดฟันเขา้ ท่ีมือของนารนั ชา่ เพ่ือใหโ้ จรูโนร่ กั ษาให้ โจรูโนส่ งั เกตมุ าตงั้ แตต่ น้ แลว้ วา่ นารนั ชา่ ผิดปกตไิ ป อาจ
จะถกู ศตั รูทำ� อะไรซกั อยา่ งกบั ลนิ้ ไปแลว้ แคลชสามารถเคล่อื นท่ีไดผ้ า่ นของเหลว ไมว่ า่ จะนำ้� ตา หรอื เลอื ดท่ีไหล
ออกมา นารนั ชา่ จงึ ใชแ้ อรโ์ รสมิธยิงไปท่ีทอ่ ใหเ้ กิดความรอ้ นและใชม้ ือนาบไปกบั ทอ่ เพ่ือปิดแผล

โจรูโนร่ ูแ้ ลว้ วา่ นารนั ชา่ ถกู ศตั รูทำ� ใหพ้ ดู กลบั ไปมากลบั มา แตก่ ็สายไปแลว้ ทอ่ ท่ีแอรโ์ รสมิทยิงมีนำ้� ร่วั ไหล
ออกมา ทำ� ใหโ้ จรูโรโ่ ดนแคลชกระซวกเขา้ ท่ีคอ แคลชเองก็เปล่ยี นท่ีไปมาในหอ้ งนำ้� นารนั ชา่ จงึ โจมตีเขา้ ไปแตไ่ ป
โดนโจรูโนจ่ ากนนั้ แคลชจงึ ยา้ ยโจรูโนไ่ ปท่ีทอ่ ระบายนำ้�

ซง่ึ น่นั ทำ� ใหส้ ควอโลว่ างใจแลว้ โจรูโนค่ งจะเป็นศพอยใู่ นทอ่ นำ้� แตท่ ิซเซียโนส่ งั เกตไุ ดว้ า่ นารนั ชา่ ตะโกน
ออกไปวา่ “มนั หนีไปแลว้ ” ทงั้ ๆ ท่ีทอลค์ กิง้ เฮดยงั อยทู่ ่ีลนิ้ ของนารนั ชา่ อยู่ น่นั หมายความวา่ นารนั ชา่ หลอกให้
ทงั้ คตู่ ายใจ การท่ียิงไปโดนโจรูโนก่ ็เป็นความตงั้ ใจของโจรูโนเ่ พ่ือใหเ้ กิดควนั บนตวั นารนั ชา่ จะไดต้ ามตวั ได้ ซง่ึ
นารนั ชา่ ก็หาพบและยิงเขา้ ท่ีแคลชไดส้ ำ� เรจ็

129 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
แคลชเคล่ือนยา้ ยจนมาถึงหอ้ งครวั

น า รั น ช่ า จ ะ ยิ ง ซ ้�ำ เ ข้ า ไ ป แ ต่ ก็ ต้อ ง ห ยุ ด
เพราะแก๊สร่วั นารนั ชา่ จงึ ใชใ้ บพดั ของแอร์
โรสมิธโจมตีและตะโกนบอกพวกพอ้ งใหใ้ ห้
มาท่ีหอ้ งครวั มิสตา้ มาถงึ ก็เจอกบั ศตั รู แต่
แก๊สท่ีร่วั อย่นู ารนั ช่าจงึ จะหา้ มแตก่ ลบั บอก
ให้มิสต้ายิงด้วยพลังของทอล์คกิ้งเฮด
ทำ� ใหห้ อ้ งครวั ระเบดิ โจรูโนบ่ อกใหน้ ารนั
ช่าหารา่ งตน้ ก่อนท่ีจะถกู แคลชพาตวั ไปเล
หือแคเ่ ข็มกลดั เตา่ ทองไว้ นารนั ชา่ จงึ เตือน
ใหค้ นอ่ืนระวงั ศตั รู แตถ่ กู ทอลค์ กิง้ เฮด
เปล่ยี นคำ� พดู ทำ� ใหม้ ิสตา้ และอาบคั คโิ อ
โดนโจมตี นารนั ชา่ เหน็ วา่ ไมค่ วรจะพดู
อะไรอีกแลว้ จงึ ว่ิงไปหารา่ งตน้ ของศตั รูตวั
คนเดียว

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 130

นารนั ชา่ ตามหาตวั สควอโลเ่ รดาห์ สควอโลท่ ่ีบาดเจ็บอยู่
จะตอ้ งหายใจแรงกวา่ คนท่วั ไปอยา่ งแนน่ อน แตท่ ิซเซียโนพาเขา้
มาในท่ีสาธารณะซ่ึงก็มีเด็กว่ิงเล่นอยู่เพ่ือให้นารันช่าแยกลม
หายใจไมอ่ อก นารนั ชา่ ตะโกนออกมาวา่ เจอตวั แลว้ ซง่ึ ไมม่ ีทาง
เป็นไปไดเ้ พราะทอลค์ กิง้ เฮดยงั อยบู่ นลนิ้ ของนารนั ชา่ สควอโล่
หนั ไปก็เห็นว่านารนั ช่าตดั ลิน้ ของตวั เองออกและใชเ้ ข็มกลดั เต่า
ทองเป็นลนิ้ ของตวั เอง การท่ีนารนั ชา่ ตะโกนออกมาแบบนนั้ ทำ�
ใหส้ ควอโลแ่ ละทิซเซียโนต่ กใจ หายใจผิดปกตจิ ากคนอ่ืน นารนั
ชา่ จงึ รูต้ วั จรงิ ของศตั รู นารนั ชา่ ยิงไปท่ีสควอโล่ แตท่ ิซเซียโนเ่ อา
ตวั มาบงั ไว้ เลือดของทิซเซียโนจ่ งึ กระเดน็ ไปบนตวั ของนารนั ชา่
ทำ� ใหส้ ควอโลใ่ ชแ้ คลชโจมตีนารนั ชา่ ได้

แคลชโจมตีเขา้ ท่ีคอของนารนั ชา่ แตใ่ จสขู้ องนารนั ชา่ ไม่
สนใจและจดั การยิงสควอโลต่ าย โจรูโนก่ ็ปรากฎตอ่ หนา้ นารนั ชา่
เหตุการณน์ ีท้ ำ� ใหน้ ารนั ช่าเห็นถึงความเป็นผูน้ ำ� ของโจรูโน่และ
ความหวงั ของการเดนิ ทางในครงั้ นี้ หลงั จากนนั้ พวกบจู าราตีก้ ็
เดนิ ทางไปท่ีสนามบนิ เพ่ือใชใ้ นการบนิ ขา้ มไปท่ีซลั ดเิ นีย



เม่ือมาถึงสนามบินมลั โคโปโลก็เจอกบั
เจา้ หนา้ ท่ีไลใ่ หอ้ อกไปจากพืน้ ท่ี แตพ่ วกบจู า
ราตีไ้ มส่ นใจใด ๆ บจู าราตีเ้ องก็ใชส้ ตกิ๊ กีฟ้ ิง
เกอร์ล็อคแขนเจ้าหน้าท่ีไว้กับเสาและไป
ขโมยเครอ่ื งบนิ นารนั ชา่ และมิสตา้ คอยดู
ลาดเลา โจรูโนต่ รวจเช็คส่งิ มีชีวติ ในเครอ่ื งบนิ
ส่วนอาบคั คิโอใชม้ ดู ดีบ้ ลสู ร์ ีเพลยน์ กั บินเพ่ือ
ใชใ้ นการขบั เครอ่ื งบนิ ตอนนนั้ เองก็มีศตั รูเดนิ
เขา้ มาโดยไมส่ นคำ� เตือนของมิสตา้ มิสตา้ ยิง
สกดั ไวศ้ ตั รูจงึ เรยี กสแตนดอ์ อกมา มิสตา้
จัดการปิ ดฉากทันทีแต๋โจรูโน่ก็ไม่วางใจ
เพราะศตั รูตายงา่ ยเกินไปจงึ เขา้ ไปตรวจเช็คดู
วา่ ตายจรงิ หรอื เปลา่ ซง่ึ ก็ไมพ่ บสญั ญาณชีวติ
ใด ๆ จงึ ออกเดนิ ทาง

133 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ระหวา่ งท่ีน่งั อยบู่ นเครอ่ื งบนิ โจรูโน่
ไดย้ ินเสียกกุกกักอยู่ในตเู้ ย็นจึงใหม้ ิสตา้ ตงั้ รบั
ไว้ พอเปิดออกมาก็เจอกบั นิว้ มือ มิสตา้ หนั ไปคยุ
กบั โจรูโนห่ นั มาอีกทีนิว้ ก็เพ่ิมขนึ้ ขนึ้ มา โจรูโน่
ตรวจดกู ็ไมพ่ บพลงั ชีวิตใด ๆ บจู าราตีจ้ งึ โยนตเู้ ยน็
ออกจากเคร่อื งบินดว้ ยซิปของสติก๊ กีฟ้ ิ งเกอรแ์ ละส่งั
ใหต้ รวจเช็คเครอ่ื งบนิ ใหล้ ะเอียด โจรูโนม่ องดตู เู้ ยน็ ท่ี
ตกลงไปสายตาก็ไปเหน็ กบั ขอ้ ความท่ีกระจก ขอ้ ความ
นนั้ เพ่ิมขนึ้ เรอ่ื ย ๆ และเผยช่ือสแตนดข์ องศตั รู “โนโท
เรยี สบกิ๊ ” (Notorious B.I.G) เป็นสแตนดท์ ่ีจะทำ� งาน
ดว้ ยแรงอาฆาตแคน้ เม่ือรา่ งตน้ ตายเทา่ นนั้ ขอ้ ความ
ลงช่ือผเู้ ขียนเป็นโจรูโน่ ซง่ึ ก็คือนิว้ ท่ีถกู โยนออกนอกเครอ่ื ง
บนิ น่นั เอง

โจรูโน่โจมตีเขา้ ท่ีโนโทเรยี สบิก๊ แตแ่ ขนของสแตนดก์ ็ถกู
กิน โจรูโนจ่ งึ รบี ตดั แขนขวาออก โนโทเรยี สบกิ๊ ก็พงุ่ เขา้ หาแขน
ของโกลดอ์ ีแตม่ ิสตา้ ยิงแขนของโจรูโนข่ าดไปเสียก่อน แมศ้ ตั รู
จะเคล่ือนท่ีชา้ แตม่ ิสตา้ หา้ มใหใ้ ครเขา้ ใกลเ้ พราะเซก็ สพ์ ิสทอลถกู
กินไปส่ตี วั แลว้ นารนั ชา่ รบี ว่ิงไปหามิสตา้ ท่ีบาดเจ็บทนั ใดนนั้ โนโท
เรยี สบกิ๊ ก็พงุ่ เขา้ หานารนั ชา่ ทนั ที นารนั ชา่ ใชแ้ อรโ์ รสมิธยิงเขา้ ใส่
ศตั รูก็ตามลกู กระสนุ และแอรโ์ รสมิธดว้ ยความเร็วสงู ทำ� ใหน้ ารนั ช่า
บาดเจ็บไปอีกคน บจู าราตีจงึ ส่งั ใหท้ รชิ ไปหลบในหอ้ งแตง่ ตวั พอทริ
ชว่ิงไปโนโทเรยี สบกิ๊ ก็เปล่ยี นเปา้ หมายเป็นทรชิ ทนั ที โจรูโนใ่ หโ้ กลดอ์ ี
ตอ่ ยโนโทเรยี สบกิ๊ ก็ตามไปอยทู่ ่ีแขนของโกลดอ์ ีทนั ที น่นั หมายความวา่
โนโทเรยี สบกิ๊ ตอบสนองตอ่ ส่งิ ท่ีเคล่อื นไหว ย่ิงเรว็ มากเทา่ ไหรก่ ็จะย่ิงเรง่
ตามดว้ ยความเรว็ เทา่ นนั้ โจรูโนจ่ งึ จดั การตดั แขนของตวั เองออกจาก
เครอ่ื งบนิ



135 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ตอนนีม้ ิสตา้ นารนั ชา่ และโจรูโนบ่ าดเจ็บหนกั ซง่ึ โจรูโน่
เสียแขนไปทงั้ สองขา้ ง จงึ ไมส่ ามารถใชโ้ กลดอ์ ีรกั ษาใครได้ บู
จาราตีจ้ งึ พาตวั ทงั้ สามคนไปพกั ในเตา่ และบอกเร่อื งยีก้ บั อาบั
คคโิ อ เหลอื ทรชิ อยใู่ นหอ้ งโดยสารเพียงคนเดียว

เวลาผา่ นไป ทรชิ มองออกไปนอกหนา้ ตา่ งเหมือนเหน็
กอ้ นกลม ๆ ว่ิงอยบู่ นปีกของเครอ่ื งบนิ พอไปดกู ็ไมเ่ หน็ อะไร
ทันใดนัน้ กอ้ นเนือ้ โนโทเรียสบิ๊กก็พุ่งเขา้ มาในเคร่ืองบินและ
เขา้ กินไปมีดท่ีทรชิ ทำ� ตก ทรชิ พยายามขบั ตวั ใหช้ า้ ท่ีสเุ ทา่ ท่ีจะ
ทำ� ไดเ้ พ่ือไปหลบในหอ้ งแตง่ ตวั โนโทเรยี สเขา้ ใกลท้ รชิ และ
เปล่ียนเป้าหมายไปท่ีเข็มกลดั เต่าทองซ่ึงกำ� ลงั งอกแขนออก
มา ทรชิ จงึ ตอ้ งปกปอ้ งเข็มกลดั เตา่ ทองไวใ้ หไ้ ด้

ทรชิ กดใหพ้ นกั พิงเบาะเอนพรอ้ มกบั คอ่ ย ๆ เดนิ ไปเอา
เข็มกลดั โนโทเรยี สบกิ๊ เคล่อื นท่ีไปท่ีพนกั พิงแตจ่ ู่ ๆ ก็จบั ขาของ
ทรชิ ไว้ เพราะตามความเรว็ ของนำ้� ท่ีเปื้อนขาทรชิ โนโทเรยี
สบิ๊กจะเขา้ โจมตีแต่รองเทา้ บูทกลบั อ่อนตวั หลดุ ออกจากขา
ของทรชิ ไป สไปซเ์ กิรล์ (Spice Girl) สแตนดข์ องทรชิ ไดป้ รากฏ
ตัวขึน้ เพราะจิตใจและความเป็นมนุษยใ์ นตัวทริชความเขม้
แขง็ ขนึ้ พลงั คือการทำ� ใหส้ ่งิ ของออ่ นนมุ่ ลงได้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 136
ทรชิ เก็บเข็มกลดั เตา่ ทอง
และหลบหนีไปท่ีหอ้ งแตง่ ตวั ถงึ
อย่างนนั้ โนโทเรียสบิก๊ ก็แทรกผ่าน
ชอ่ งประตเู ขา้ มาได้ สไปซเ์ กิรล์
ทำ� ใหน้ าฬิกาอ่อนนุ่มเพ่ือล่อใหโ้ น
โทเรียสบิ๊กโจมตีไปท่ีนาฬิกาเร่ือย
ๆ และใชแ้ ทง่ เหลก็ คอ่ ย ๆ บดขยีโ้ น
โทเรยี สบกิ๊ จนแหลก

บจู าราตีอ้ อกมาจากหอ้ งนกั บนิ เพ่ือไปตรวจดเู ครอ่ื งยนต์ สาเหตทุ ่ีเครอ่ื งบนิ บนิ ต่ำ� ลงอยา่ งรวดเรว็ น่นั
เพราะโนโทเรยี สบกิ๊ กินเครอ่ื งยนตจ์ นตวั ใหญ่แทบคบั หอ้ งผโู้ ดยสารแลว้ บจู าราตีใ้ หท้ รชิ คอ่ ยเดนิ เขา้ มาท่ีหอ้ ง
นกั บนิ ชา้ ๆ แตท่ รชิ ว่ิงเขา้ ไปพรอ้ มกบั ทำ� ใหป้ ระตอู อ่ นนมุ่ ลง ทางรอดของสถานการณน์ ีค้ ือทำ� ลายเครอ่ื งบนิ ทิง้
ทรชิ ทำ� ใหส้ ว่ นของหอ้ งนกั บนิ ออ่ นนมุ่ ลงเหมือนกบั รม่ ชชู ีพและตดั ออกจากตวั เครอ่ื ง โนโทเรยี สบกิ๊ รว่ งลงทะเล
ไป แตย่ ิงมีเศษชิน้ เนือ้ ของโนโทเรยี สเกาะอยทู่ ่ีหวั ของอาบคั คโิ อ บจู าราตีจ้ งึ สละแขนตวั อาบคั คโิ อไมอ่ ยากใหบ้ ู
จาราตีท้ ำ� เพราะไมม่ ีพลงั ของโกลดอ์ ีแลว้ แตท่ รชิ จดั การตดั แขนสตกิ๊ กีฟ้ ิงเกอรท์ ิง้ ทนั ที เพราะมีเข็มกลดั เตา่ ทอง
ท่ีกำ� ลงั สรา้ งแขนอยู่

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 138

139 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ทางดา้ นฝ่ังของบอสคน้ ดูภาพก็ โอ้
นึกขึน้ ไดว้ ่ามีภาพถ่ายของแม่ทริชอยู่
ซง่ึ ตวั เองเป็นคนถ่ายใหเ้ ม่ือ 15 ปีก่อนท่ี
ซลั ดเิ นีย หากอาบคั คโิ อใชพ้ ลงั ของมดู ดี้
บลสู ท์ ่ีน่นั อาจจะจบเหไ่ ด้ จงึ ใหด้ ๊อบปิโอ้
(Doppio) เดนิ ทางไปท่ีซลั ดเิ นีย ด๊อบปิ
โอเ้ จอกับหมอดูถือวิสาสะดูโชคชะตา
ดว้ ยแรงดงึ ดดู บางอยา่ ง หมอดเู ซา้ ซีข้ อ
ดลู ายมือของด๊อบปิโอ้ ทำ� ใหด้ ๊อบปิ
เปล่ียนบุคลิกและเขา้ โจมตีหมอดทู นั ที
จรงิ ๆ แลว้ ด๊อปปิโอค้ ือบคุ ลกิ ท่ีสองของ
บอส บอสใหห้ มอดทู ำ� นายวา่ ผทู้ รยศอยู่
ไหนและจดั การฆา่ หมอดทู ิง้

ด็อปปิ โอ้โบกรถแท็กซ่ีเพ่ือไปท่ี
ชายฝ่ังเอมเมอรลั ด์ เม่ือมาถงึ ก็ถกู แทก็ ซ่ี
ไถเงิน คนขบั แทก็ ซ่ีรอื้ ของของด๊อปปิโอ้
ทำ� ใหเ้ กือบเหน็ รูปถ่ายของแมท่ รชิ ด๊อปปิ
โอฟ้ ิ วสข์ าดจึงใช้นิว้ เสียบไปท่ีลูกตาคน
ขบั แทก็ ซ่ี แตต่ อนนนั้ เองก็มีโทรศพั ท1์ มา
จากบอส ซง่ึ จรงิ ๆ แลว้ เป็นเหมือนกบั
เสียงในหวั ไมไ่ ดม้ ีใครโทรมาจรงิ ๆ แทก็ ซ่ี
จงึ ใชโ้ อกาสนีห้ นีไป

ท่ีบอสตดิ ตอ่ มาเพราะรซี อ็ ตโต้ (Risotto) หวั หนา้ ทีมนกั ฆา่ ผทู้ รยศองคก์ รกำ� ลงั เฝา้ ดดู ๊อปปิโออ้ ยู่ บอส
บอกใหด้ ีอปปิโอท้ ำ� ตวั ใหเ้ หมือนกบั คนธรรมดามากท่ีสดุ รซี อ็ ตโตจ้ ะไดไ้ มส่ นใจ บอสจงึ วางสายแตด่ ๊อปปิโอ้
เองก็ไมส่ ามารถจำ� เรอ่ื งก่อนหนา้ นี้ มีเพียงแคอ่ าการปวดหวั เทา่ นนั้ ขณะท่ีด๊อปปิโอเ้ ก็บซองรูป รซี อ็ ตโตก้ ็เขา้
มาเลน่ งาน ทำ� ใหด้ ๊อปปิโอห้ นา้ คะมำ� กบั หิน รซี อ็ ทโตเ้ ช็คทา่ ทีของด๊อปปิโอก้ ็ไมพ่ บส่งิ ผิดปกตอิ ะไร แตก่ ็จบั ได้
วา่ ตอนท่ีด๊อปปิโอล้ กุ ขนึ้ มาซอ่ นของบางอยา่ งไว้ จงึ ส่งั ใหน้ ำ� ของส่งิ นนั้ ออกมา แตด่ ๊อปปิโอก้ ็ซอ่ นรูปทนั โดย
ใหร้ ูปตดิ ท่ีเทา้ ดว้ ยเลือดของตวั เอง รซี อ็ ทโตเ้ หน็ แลว้ วา่ ด๊อปปิโอค้ งเป็นแคค่ นธรรมดา แตส่ ายตาของด๊อปปิ
โอม้ องตามเสยี งของแอรโ์ รสมิธ ทำ� ใหร้ ซี อ็ ทโตร้ ูว้ า่ ด๊อปปิโอเ้ ป็นผใู้ ชส้ แตนด์

1  ตอ่ จากนีจ้ ะเรยี กการตดิ ตอ่ ของบอสวา่ บอสโทรมา เพราะด๊อปปิโอจ้ ะทำ� เสยี งเรยี กโทรศพั ทแ์ ละหาส่งิ ของท่ีเขาคิดวา่ เป็น
โทรศพั ทร์ บั สายบอส

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 140

141 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ด๊อปปิโอ้ว่ิงเข้าใส่รีซ็อตโตแ้ ต่ก็ตอ้ งชะงัก
เพราะใบมีดโกนออกมาจากปากของด๊อปปิ โอ้
ด๊อปปิโอพ้ ยายามจะโจมตีอีกครงั้ ก็มีเข็มออกมา
จากหนา้ รซี อ็ ตโตเ้ องก็หลบลงหนา้ ผาไป บอสจงึ
โทรมาหาด๊อปปิโอเ้ พ่ือใหใ้ ชพ้ ลังในการมองเห็น
อนาคตจดั การกบั รซี อ็ ตโต้ ด๊อปปิโอใชพ้ ลงั ของคงิ
คริมสนั มองอนาคตทำ� ใหเ้ ห็นว่ารีซ็อตโตล้ ่องหน
อยู่แถวโขดหินและจะมีกรรโกรออกมาจากคอตวั
เอง ด๊อปปิโอจงึ เขา้ ไปโจมตีแตก่ ็ไมโ่ ดน รซี อ็ ตโตจะ
โจมตีแต่ด๊อปปิโอดนั กุมคอก่อนท่ีกรรไกรจะออก
มาและดงึ ออกจากคอไดท้ นั การ ทำ� ใหร้ ซี อ็ ตโตร้ ะ
วงั ด๊อปปิโอม้ ากขนึ้

ด๊อปปิโอเ้ ห็นอนาคตว่าเทา้
ขวาจะถกู ตดั ขาดออกมา จงึ คอยดู
ลาดเลาอยนู่ ่ิง ๆ กบท่ีใชเ้ ป็น
โทรศพั ทจ์ ู่ ๆ ก็มีมีดโกนออกมา ทำ�
ใหด้ ๊อปปิโอรูต้ ำ� แหน่งจึงปากรรไกร
ไปท่ีขารซี อ็ ตโตข้ าด และรูพ้ ลงั
สแตนดข์ องรีซ็อตโตว้ ่าเป็นการใช้
ธาตุเหล็กในร่างกายของส่ิงมีชีวิต
สร้างมีดโดนเหล็กขึน้ มาภายใน
รา่ งกาย