จิตวิทยาผู้นำใน JOJO

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 42
โจเซฟตดั สนิ ใจเดนิ ทางดว้ ยเรอื ก็เจอกบั สแตนด์ ดารค์ บลู มนู (Dark Blue Moon) โจทาโรเ่ อาชนะไปได้
แต่เรือก็ระเบิด พวกเขาจึงตอ้ งสละเรือ ขณะท่ีน่ังอยู่ในเรือเล็กก็เจอกับเรือสินคา้ ขนาดใหญ่ แทจ้ ริงแลว้ คือ
สแตนด์ สเตรงจ์ (Strength) โดยมีลงิ อรุ งั อตุ งั เป็นรา่ งตน้ โจทาโรเ่ อาชนะไปได้ จากนนั้ ขนึ้ ฝ่ังท่ีสงิ คโปร์ อปุ สรรค
ท่ีพวกเขาเจอนนั้ มาจากยายเฒา่ เอนยา่ (Enya the Hag) ผปู้ ระสงคจ์ ะตดิ ตามดีโอ เป็นคนสง่ เหลา่ ผใู้ ชส้ แตนด์
ไปจดั การกบั ตระกลู โจสตาร์

พวกเขาเจอกบั ผใู้ ชส้ แตนดอ์ ยา่ ง อีโบน่ี เดวลิ (Ebony Devil) สแตนดท์ ่ีเคล่อื นไหวไดด้ ว้ ยความอาฆาต
แคน้ พยาบาท และ เยลโล่ เทมเพอรนั ซ์ (Yellow Temperance) ท่ีปลอมตวั เป็นคะเคียวอิน แตก่ ็ชนะมาได้ เม่ือ
พวกโจทาโรเ่ ดนิ ทางมาถงึ อินเดีย ก็เจอกบั ฆาตกรท่ีฆา่ นอ้ งสาวตนเอง โปลนาเรฟจงึ แยกตวั ออกไปคนเดียวแม้
พรรคพวกจะไมเ่ หน็ ดว้ ยก็ตาม ระหวา่ งท่ีโปลนาเรฟสกู้ บั ฮอลฮ์ อส (Hol Horse) อบั ดลุ ก็มาชว่ ย ทำ� ใหอ้ บั ดลุ โดน
แฮงคแ์ มน (Hanged Man) ของ เจไก (J. Geil) แทงเขา้ ดา้ นหลงั และโดนยิงหวั จาก เอมเพอรเ์ รอร์ (Emperor)
ของฮอลฮ์ อส ก่อนท่ีโปลนาเรฟจะเสียทา่ อีกครงั้ คะเคียวก็มาชว่ ยไวไ้ ด้ แตแ่ ฮงคแ์ มนท่ีสามารถเคล่อื นตวั ผา่ น
กระจกก็ตามมา โปลนาเรฟแกไ้ ขปรศิ นาของแฮงคแ์ มน และลา้ งแคน้ ใหก้ บั นอ้ งสาวไดส้ ำ� เรจ็ การตายของเจไก
ทำ� ใหแ้ มเ่ ฆา่ เอนยา่ ผเู้ ป็นแมโ่ กรธมาก แมเ่ ฆา่ เอนยา่ จงึ ไปดกั รอท่ีปากีสถาน โปลนาเรฟกบั คะเคียวอินกลบั มา
รวมกลมุ่ ก็พยายามขวางฮอลฮ์ อส แตม่ ีผหู้ ญิงคนหนง่ึ มาขดั ขวางทำ� ใหฮ้ อลฮ์ อสหนีไปได้

43 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

กลมุ่ ของโจทาโรเ่ ดินทางไปพาราณสีดว้ ยรถ
บสั พรอ้ มกับหญิงสาวคนนัน้ แต่โจเซฟดนั มีกอ้ น
เนือ้ ขึน้ ท่ีแขนขวา จึงไปโรงพยาบาลเพ่ือตดั เนือ้
งอก แต่จริง ๆ แลว้ เป็นสแตนด์ เอมเพรส (Em-
press) โจเซฟเอาชนะไปไดท้ ำ� ใหท้ ราบว่ารา่ งตน้
คือ นีนา่ (Nena) หญิงสาวท่ีเดนิ ทางมาดว้ ย วนั ตอ่
มาจงึ เดนิ ทางตอ่ เจอกบั วีล ออฟ ฟอรจ์ นู (Wheel
of Fortune) โจทาโรเ่ อาชนะไดต้ ามเคย

ขณะท่ีเดินทางอย่มู ีหมอกลงหนกั ทำ� ให้
ต้องหยุดรอหมอกลง ตั้งแต่เจอศัตรูบนเรือ
ทงั้ หมดเป็นลกู สมนุ ท่ีเอนย่าสง่ มาถกู จดั การได้
หมด แมเ่ ฒา่ เอนยา่ จงึ ลงมือเอง โดยแสรง้ เป็น
เจา้ ของโรงแรม และเชิญชวนใหพ้ วกโจทาโรม่ า
พกั ท่ีโรงแรม ฮอลฮ์ อสเองก็ตามมาดว้ ยเชน่ กนั
แม่เฒ่าเอนย่าจะฆ่าทัง้ โจสตารแ์ ละฮอลฮ์ อส
ดว้ ยเพราะโกรธท่ีปล่อยใหล้ ูกชายของตัวเอง
ตาย โปลนาเรฟลงมาหาแม่เฒ่าเอนย่า แต่ได้
ฮอลฮ์ อสเตือนจงึ ไมโ่ ดนจดั การดว้ ย จสั ตซิ
(Justice) แสตนดข์ องแมเ่ ฆา่ เอนยา่ เป็นหมอก
ท่ีสามารถควบคุมศพได้ โจทาโร่เอาชนะดว้ ย
การใชส้ ตารแ์ พลตตินัมสูดหมอกทัง้ หมดแลว้
กลนั้ ไว้ ทำ� ใหแ้ มเ่ ฆา่ เอนยา่ ขาดอากาศจนหมด
สติไป พวกโจทาโรพ่ ยายามท่ีจะเคน้ ขอ้ มลู แม่
เฒ่าเอนย่า แต่เอนย่าโดนเซลลข์ องดีโอในหวั
ฆ่า เพราะเดอะเลิฟเวอร์ (The Lovers) ของ
สแตนลีย์ แดน (Steely Dan) ทำ� ใหเ้ ซลลข์ องดี
โอโต จากนนั้ ก็เล่นงานโจเซฟใหแ้ สตนดเ์ ขา้ ไป
ในสมองของโจเซฟพรอ้ มกบั เซลลข์ องดีโอ หาก
แดนเจ็บโจเซฟก็จะเจ็บ โจทาโร่ต้องคอย
ปอ้ งกนั ไมใ่ หแ้ ดนเป็นอะไร สว่ นโปลนาเรฟกบั
คะเคียวอินย่อส่วนสแตนด์เข้าไปจัดการใน
สมองของโจเซฟ เม่ือจดั การไดโ้ จทาโรก่ ็จดั การ
ปิดฉาก

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 44

หลงั จากนนั้ พวกโจทาโร่จดั การกับศตั รูไป
เรอ่ื ย ๆ ระหวา่ งเดินทางอยา่ ง เดอะ ซนั (The Sun)
และ เดธ เทอรท์ ีน (Death Thirteen) จนกระท่งั
ถึงท่ีเกาะหน่ึงบนทะเลแดง โปลนาเรฟเจอกบั
จดั จเ์ มนท์ (Judgement) โดยใหข้ อพร 3 ขอ้ โป
ลนาเรฟจงึ ขอใหน้ อ้ งสาวและอบั ดลุ ฟื้นคืนชีพ แต่
ทงั้ คเู่ ป็นเพียงแคด่ นิ โคลนท่ีถกู สรา้ งขนึ้ มา และ
เขา้ โจมตีโปลนาเรฟ อบั ดลุ ตวั จริงก็เขา้ มาช่วย
และจดั การจดั จเ์ มนทไ์ ปได้ จรงิ ๆ แลว้ อบั ดลุ ท่ีถกู
ยิงหวั โดนแคถ่ ากผิวไปเทา่ นนั้ และทกุ คนรูอ้ ยแู่ ลว้
ว่าอับดุลไม่ไดต้ าย มีแค่โปลนาเรฟคนเดียวท่ี
เขา้ ใจวา่ อบั ดลุ ตาย

จากนั้นพวกโจทาโร่จึงเดินทางไป
อียิปตด์ ว้ ยเรือดำ� นำ้� เจอกับ ไฮ พรีสเทส
(High Priestess) ใตท้ ะเล โจทาโร่จึง
จดั การเลาะฟันออกจากปากจนหมด และ
ขนึ้ ฝ่ังไดส้ ำ� เรจ็ บนทะเลทรายอียิปตม์ ลู นิธิ
สปีดวากอ้ นพาผใู้ ชส้ แตนด์ เดอะ ฟลู (The
Fool) มีรา่ งตน้ เป็นสนุ ขั ช่ือ อิกกี้ (Iggy) มา
สมทบ ไม่นานก็เจอเข้ากับเอ็นดอล
(N’Doul) ชายตาบอดผใู้ ชส้ แตนดน์ ำ้� คะ
เคียวอินถูกโจมตีท่ีตาทัง้ สองขา้ งจนหมด
สภาพ โจทาโร่ก็หาร่างตน้ จนเจอและ
จดั การไปได้ แตเ่ อน็ ดอลฆา่ ตวั ตายเพ่ือไม่
ใหส้ ามารถหาขอ้ มลู อะไรได้

45 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

คะเคียวอินเขา้ รกั ษาตาท่ีโรงพยาบาล ระหว่าง
ทางก็เจอกับศตั รูมากมาย พ่ีนอ้ งโออิงโกและโบอิงโก
(Oingo and Boingo), อานบู สิ (Anubis), มาเรยี (Maa-
riah) และ อเลสซ่ี (Alessi) จนกระท่งั เดนิ ทางมาถงึ ไคโร
ก็ไดเ้ จอกบั นกั พนนั ดารบ์ ี้ (Daniel J. D’Arby) ถงึ แมว้ า่
เกือบจะเสียท่าแต่โจทาโรก่ ็สามารถเอาชนะมาไดด้ ว้ ย
สงครามจิตวิทยา หลงั จากนนั้ ก็เจอกบั ฮอลฮ์ อรส์ และ

โบอิงโกอีกรอบแต่ทงั้ คู่ก็แพอ้ ย่างน่าเวทนา ขณะท่ี
พวกโจทาโรต่ ามหาอาคารท่ีดีโอซอ่ นตวั อยู่ อิกกีก้ ็เจอ
กบั เพท็ ช็อป (Pet Shop) เหย่ียวท่ีเฝา้ ประตใู หก้ บั ดีโอ
อิกกีส้ กู้ บั เพท็ ช็อปจนเสียขาไปหนง่ึ ขา้ ง และพวกโจ
ทาโรก่ ็เขา้ ส่คู ฤหาสนข์ องดีโอพรอ้ มกบั คะเคียวอินท่ี
รกั ษาตาเรยี บรอ้ ยแลว้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 46
พวกโจทาโรถ่ กู แยกเป็นสองกลมุ่ คือ กลมุ่ โจทาโร,่ คะเคียวอิน และโจเซฟ กบั กลมุ่ โปลนาเรฟ, อบั ดลุ
และอิกกี้ กลมุ่ โจทาโรเ่ จอกบั ดารบ์ ีค้ นนอ้ ง (Telence T. D’Arby) ผชู้ ่ืนชอบในการพนนั ดว้ ยการดวลเกม โจทาโร่
สามารถเอาชนะไปไดด้ ว้ ยการโกงของโจเซฟ สว่ นกลมุ่ โปลนาเรฟเจอกบั วานิลลาไอซ์ (Vanilla Ice) ซง่ึ มีพลงั ใน
การกลนื กินทกุ ส่งิ ใหห้ ายปในมิตมิ ืด วานิลลาไอซฆ์ า่ อบั ดลุ ทนั ที และอิกกีส้ ละชีวติ ชว่ ยโปลนาเรฟไว้ ทา้ ยท่ีสดุ
โปลนาเรฟก็เอาชนะวานิลลาไอซม์ าได้

พวกโจทาโรเ่ จอกบั นเู คซาคุ
(Nukesaku) คนรบั ใชข้ องดีโอผถู้ กู
คนรอบกายเรยี กวา่ “เจา้ โง”่ จงึ เขา้
จู่โจมเพ่ือพิสูจนต์ วั เอง แต่ก็โดน
จดั การอย่างง่ายดายดว้ ยความไม่
ฉลาดของเจา้ ตวั สว่ นโปลนาเรฟก็
เจอกบั ดีโอ เขาพยายามเดนิ ขนึ้ ไป
ดีโอแตก่ ลบั ถอยลงไปดา้ นลา่ ง จน
พวกโจทาโรม่ าสมทบ ดีโอจงึ หนีขนึ้
ไปบนคฤหาสน์ คะเคียวอินจงึ ใช้
นูเคซาคนุ ำ� ทางและเปิดฝาโลงศพ
แต่ปรากฏว่าคนท่ีอยู่ในโลงศพดนั
เป็นนูเคซาคุ พวกโจทาโร่จึงตอ้ ง
ห นี ไ ป ตั้ ง ตั ว ข้ า ง น อ ก ค ฤ ห า ส น์
ข ณ ะ นั้ น เ อ ง พ ร ะ อ า ทิ ต ย์ ก็ เ ร่ิ ม
ตกดินแล้ว การต่อสู้โดยท่ีไม่รู้
ความสามารถท่ีแท้จริงของศัตรู
อนั ตรายเกินไป โจเซฟจึงใหค้ อย
โ อ ก า ส ใ น ก า ร สู้กั บ ดี โ อ แ ต่
โปลนาเรฟท่ีรูส้ ึกผิดต่ออิกกีแ้ ละ
อบั ดุลดึงดนั ท่ีจะไปสกู้ ับดีโอใหไ้ ด้
โจทาโรจ่ ึงเสนอใหส้ กู้ บั ดีโอทงั้ สอง
ทางโดยโจทาโร่จะแยกไปอยู่กับ
โปลนาเรฟ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 48

คะเคียวอินและโจเซฟเขา้ ปะทะกบั ดีโอแตก่ ็สไู้ มไ่ ด้ จงึ ถอยเพ่ือไปวางแผนไขปรศิ นาสแตนดข์ องดีโอ โดย
ไฮโรแฟนตก์ รีน (Hierophant Green) วางกับดกั เม่ือสมั ผัสไฮโรแฟนตก์ รีนจะยิงเอเมอรลั ดส์ แปลชออกมา
อตั โนมตั ิ แตด่ ีโอก็ใชเ้ ดอะเวิลด์ (The world) ฝ่ามาไดใ้ นพรบิ ตา และโจมตีคะเคียวอิน ก่อนท่ีคะเคียวอินจะ
สนิ้ ใจก็ไขปรศิ นาของเดอะเวลิ ดไ์ ด้ และยิงเอเมอรลั ดส์ แปลชทำ� ลายนาฬิกายกั ษ์ ทำ� ใหโ้ จเซฟรูว้ า่ ความสามารถ
ของดีโอ คือ การหยดุ เวลา

ขณะท่ีโจเซฟกำ� ลงั จะบอกความสามารถของดีโอใหก้ บั โจทาโร่ ดีโอก็หยดุ เวลาแลว้ ปามีดมาท่ีคอของ
โจเซฟ โจทาโรโ่ กรธมากจงึ เขา้ สกู้ บั ดีโอ ดีโอทำ� การหยดุ เวลา แตใ่ นขณะท่ีกำ� ลงั งา้ งมือ มือของโจทาโรก่ ลบั ขยบั
ภายใตก้ ารหยดุ เวลา ดีโอจงึ ผงะและถอยออกมา เพราะกลวั วา่ สตารแ์ พลตตนิ มั จะสามารถหยดุ เวลาไดเ้ ชน่
เดียวกบั ตวั เอง ดีโอหยดุ เวลาอีกครงั้ ก็พบวา่ ดีโอนำ� แมเ่ หลก็ มาตดิ ท่ีขอ้ มือของตนเอง ทำ� ใหเ้ วลาเขา้ ใกลม้ ือของ
โจทาโร่ท่ีมีแม่เหล็กอยู่ขยบั ตามแรงดึงดูดของแม่เหล็ก ดีโอโล่งใจเพราะเป็นกลอุบายจึงเขา้ โจมตีโจทาโร่
แต่โจทาโรก่ ็ขยบั ตอ่ ยเขา้ ทอ้ งของดีโออยา่ งจงั ดีโอจึงระวังตัวมากขึน้ และทดสอบว่าโจทาโร่หยุดเวลาได้
ก่ีวินาทีดว้ ยการปามีด ซง่ึ โจทาโรส่ ามารถขยบั ไดแ้ คค่ รงั้ เดียวเทา่ นนั้ ทำ� ใหม้ ีดเลม่ สดุ ทา้ ยปักเขา้ ท่ีหวั แตโ่ จทาโร่
ก็รอดมาไดเ้ พราะมีหนงั สืออย่ใู ตห้ มวก ดว้ ยความระวงั ตวั ของดีโอจึงเขา้ มาจดั การโจทาโรซ่ ำ้� จงั หวะนนั้ เอง
โปลนาเรฟก็เขา้ มาโจมตีดีโอแตก่ ็โดนซดั กระเดน็ ไป โจทาโรจ่ งึ ขยบั เพ่ือชว่ ยโปลนาเรฟ ดีโอใชต้ ำ� รวจยิงใสแ่ ละ
เช็คการหายใจของโจทาโรใ่ หแ้ น่ใจ โจทาโรจ่ ึงใชส้ ตารแ์ พลตตินมั บีบหวั ใจไว้ ดีโอจึงเขา้ มาจะตดั คอโจทาโร่
โจทาโรจ่ งึ ใชจ้ งั หวะนีโ้ จมตีไปท่ีหวั ของดีโอจนบาดเจ็บหนกั

ดีโอพยายามหนี แตโ่ จทาโรก่ ็ซดั กระเดน็
จนไปถงึ รา่ งของโจเซฟ เป็นไปตามแผนของดีโอ ดี
โอฟื้นพลงั ดว้ ยเลือดของโจเซฟ ทำ� ใหพ้ ลงั เพ่ิมขนึ้
อยา่ งมาก สามารถหยดุ เวลาจาก 5 วินาทีเป็น 9
วินาทีได้ ดีโอหยดุ เวลาแลว้ โจมตีจนโจทาโรบ่ าด
เจ็บหนกั และหยดุ เวลาอีกครงั้ แลว้ นำ� รถบดถนน
มาทบั รา่ งโจทาโร่ แตซ่ กั พกั ดีโอก็ขยบั ตวั ลำ� บาก
มากขึน้ เพราะโจทาโร่หยุดเวลาต่อจากดีโอและ
เขา้ โจมตีดีโอ ดีโอจนมมุ จนตอ้ งเอาเลือดสาดใส่
ตาของโจทาโร่ โจทาโรจ่ งึ ตอ่ ยสวนกบั ดีโอทำ� ให้
ดีโอหายไปครง่ึ ซีก และเอาชนะมาไดใ้ นท่ีสดุ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 50
มลู นิธิสปีดวากอ้ นเขา้ มาเก็บศพของคะเคียวอิน, ดีโอ และโจเซฟ โจทาโรต่ ดั สนิ ใจถ่ายเลือดของดีโอให้
กบั โจเซฟและใชส้ ตารแ์ พลตตินมั บีบหวั ใจ ทำ� ใหโ้ จเซฟฟื้นคืนชีพขึน้ มา โจทาโรจ่ ดั การนำ� ศพของดีโอไปอาบ
แสงแดดจนสลายเป็นเถา้ ทลุ ี โฮล่ที ่ีป่วยอยกู่ ็หายเป็นปลดิ ทิง้ โปลนาเรฟเดนิ ทางกลบั ฝร่งั เศส สว่ นโจทาโรแ่ ละ
โจเซฟเดนิ ทางกลบั ญ่ีป่นุ



Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 52

ภาค 4 : Diamond is Unbreakable : เพชรแทไ้ ม่มวี ันสลาย

คโู จ โจทาโร่ เดนิ ทางเขา้ เมืองเมืองโมรโิ อเพ่ือสืบหาตน้ ตอท่ีมีผใู้ ชส้ แตนดอ์ ยใู่ นเมือง จนรูว้ า่ ลกู ศรและคนั
ธนทู ่ีสามารถปลกุ พลงั แสตนดข์ นึ้ มาไดอ้ ยใู่ นเมืองโมรโิ อ ทำ� ใหเ้ มืองตกอยใู่ นความวนุ่ วาย ฮิงาชิคาตะ โจสเุ กะ
และพรรคพวก จงึ ตอ้ งตามหาลกู ธนแู ละคนั ศรเพ่ือยบั ยงั้ ความวนุ่ วายในเมือง

เน่ืองจากเร่ืองราวในภาคนี้เป็นเนื้อเร่ืองท่ีดำ� เนินเหมือนกับส่ิงท่ีเกิดขึน้ ประจำ� วันในเมืองโมริโอ
จึงมีเหตกุ ารณแ์ ละตวั ละครท่ีไมก่ ลา่ วถงึ อยปู่ ระมาณหนง่ึ ซ่งึ ตวั ละครส่วนใหญ่หลงั จากผ่านเหตกุ ารณต์ ่าง ๆ
ดว้ ยกนั หากไมเ่ ป็นศตั รูก็จะกลายเป็นเพ่ือนท่ีดีตอ่ กนั

ค.ศ.1999 ณ เมืองโมรโิ อ ขณะ
ท่ี ฮิโรเสะ โคอิจิ (Hirose Koichi) กำ� ลงั
เดนิ ทางไปโรงเรยี น ไดบ้ งั เอิญเจอกบั
คโู จ ทาโร่ ท่ีกำ� ลงั ตามหา ฮิงาชิคาตะ
โจสุเกะ (Higashikata Josuke)
เน่ืองจากตระกูลโจสตารม์ ีการสำ� รวจ
เพ่ือแบง่ สมบตั ิ และพบวา่ โจเซฟ โจ-
สตาร์ มีลกู นอกสมรสอยทู่ ่ีญ่ีป่นุ โจทา-
โร่จึงเดินทางมาแจ้งเร่ืองการแบ่ง
สมบัติให้โจสุเกะทราบ ระหว่างนั้น
โ จ ท า โ ร่ โ ร่ พู ด วิ จ า ร ณ์ ท ร ง ผ ม ข อ ง
โจสุเกะโดยไม่ไดต้ งั้ ใจ ทำ� ใหโ้ จสุเกะ
โมโหควบคุมตัวเ อ ง ไ ม่ ไ ด้ป ล่ อ ย
ส แ ต น ด ์ม า โ จ ม ตี แ ต่ โ จ ท า โ ร่ ก็ ห ยุ ด
เวลาไดแ้ ค่ 0.5 วินาที เน่ืองจากไมไ่ ด้
หยดุ เวลามา 10 ปี โจทาโรจ่ งึ ตอ่ ยโจส-ุ
เกะจนไดส้ ติ และบอกอีกสาเหตทุ ่ีมาท่ี
เมืองโมริโอคือ โจเซฟฟถ่ายติดรูป
นกั โทษประหารช่ือ แองเจโร่ (Katagiri
Anjuro) ซง่ึ เป็นผู้ใช้สแตนด์ โจทาโร่
จึงต้องมาเพ่ือคน้ หาและสืบว่าทำ� ไม
แองเจโรก่ ลายเป็นผใู้ ชส้ แตนด์

53 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
ขณะท่ีโคอิจิและโจสุเกะกำ� ลังเดินทางกลับ

บา้ นกไ็ ปพบกบั เหตกุ ารณป์ ลน้ รา้ นสะดวกซอื้ โจสเุ กะ
ท่ีจะเขา้ ไปช่วยตัวประกันแต่โจรดันวิจารณท์ รงผม
ของโจสเุ กะ จงึ เขา้ ไปตอ่ ยโจรดว้ ยสแตนด์ แตก่ ลบั มี
สแตนดอ์ อกมาจากปากของโจรและโกรธมากทโ่ี จสเุ กะ
มาขดั ขวางการสงิ รา่ งผอู้ ่ืน มนั จงึ คอยตดิ ตามโจสเุ กะ
เพ่ือเอาคืน สแตนดต์ วั นนั้ คือ อะควาเน็กเลซ (Aqua
Necklace) ของแองเจโร่ เป็นสแตนดน์ ำ้� ท่ีจะเขา้ ไป
ในรา่ งของผอู้ ่ืนเพ่ือควบคมุ หรอื ฆา่ ได้ อะควาเน็กเลซ
ไดล้ อบเขา้ ไปในปากของแมโ่ จสเุ กะ แตโ๋ จสเุ กะก็ตอ่ ย
ท้องของแม่ตัวเองและท�ำการรักษาด้วยความ
สามารถสแตนดเ์ ครซ่ีไดมอนด์ (Crazy diamond)
ทำ� ใหส้ ามารถจบั อะควาเน็กเลซในขวดไดส้ ำ� เรจ็

โจสเุ กะแจง้ ข่าวกบั โจทาโร่ โดยวางขวดไวบ้ นโต๊ะและเล่น
เกมรอโจทาโรท่ ก่ี ำ� ลงั เดนิ ทางมาตรวจสอบ ในตอนนนั้ ตาของโจสเุ กะ
ท่ีเป็นตำ� รวจกลบั มาท่ีบา้ นพอดี อควาเน็กเลซจงึ เปล่ยี นรูปรา่ งเป็น
ขวดเหลา้ ตาของโจสุเกะเห็นจึงด่ืมมันและตายทันที โจสุเกะ
พยายามใชแ้ สตนดร์ กั ษาใหต้ าแต่ทำ� ไดเ้ พียงแค่รกั ษาบาดแผล
เทา่ นนั้ ไมส่ ามารถชบุ ชีวิตคนตายได้

สามวนั หลงั จากงานศพของตา ก็เกิดฝนตก ซ่ึงเป็นเวลาท่ี
อควาเน็กเลซรอเพราะจะท�ำให้มันเคล่ือนไหวได้อย่างอิสระ
อควาเน็กเลซกลายเป็นนำ้� และพ่งุ เขา้ ปากโจสเุ กะ แต่โจสเุ กะกลืน
ถงุ มือยางไวก้ ่อนแลว้ จงึ จบั แองเจโรไ่ ด้ โจสเุ กะระบายความโกรธกบั
แองเจโรด่ ว้ ยการตอ่ ยจนรวมเขา้ กบั กอ้ นหนิ กลายเป็นแทน่ หนิ แองเจโร่

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 54

จากนนั้ โจสเุ กะเดินทางไปโรงเรยี นกบั โคอิจิก็เจอ
เขา้ กบั บา้ นรา้ งหลงั หนง่ึ เขา้ โคอิจิเหน็ คนอยทู่ ่ีชนั้ สองจึง
ย่ืนหน้าเขา้ ไปดูและถูกโอคุยาสึ (Nijimura
Okuyasu) ถีบประตูท�ำให้คอโคอิจิติด และโดน
นิจิมรู ะ เคโจ (Nijimura Keicho) พ่ีชายของโอคยุ าสใึ ช้
ธนยู ิง ซง่ึ เป็นธนทู ่ีใหก้ ำ� เนิดสแตนดห์ ากมีชีวิตรอด แตโ่ ค
อจิ ไิ มม่ คี ณุ สมบตั แิ ละกำ� ลงั จะตาย โจสเุ กะพยายามจะ
รกั ษาโคอิจิแต่ก็ถกู โอคยุ าสขึ ดั ขวาง แต่ดว้ ยความไม่
ฉลาดของโอคยุ าสจึ งึ แพโ้ จสเุ กะ เคโจจงึ ลากโคอิจิ
เขา้ ไปในบา้ นเพ่ือเก็บลกู ธนแู ละไมใ่ หค้ นอ่ืนเหน็ จาก
นนั้ ก็ใชส้ แตนด์ แบดคอมพานี (Bad Company) โจมตี
โจสุเกะ แต่โจสุเกะหลบทำ� ใหไ้ ปโดนโอคุยาสึแทน
โจสเุ กะจงึ รกั ษาโอคยุ าสึ เคโจใชร้ า่ งของโคอิจิลอ่ โจสุ
เกะเขา้ ในบา้ น แต่โอคุยาสึก็ตอบแทนดว้ ยการใช้
เดอะแฮนด์ (The hand) ดงึ ตวั โคอิจิมาใหโ้ จสเุ กะ
รกั ษา ทำ� ใหโ้ คอิจิไดร้ บั ความสามารถสแตนด์ และ
โจสเุ กะก็เอาชนะเคโจไปได้

เคโจบอกกับโจสุเกะว่าท่ีใช้ธนูก็เพ่ือหาผู้ใช้
สแตนดท์ ่ีสามารถฆา่ พอ่ ของตนเองได้ เน่ืองจากพอ่ โดนกอ้ น
เนือ้ ของดีโอฝังในสมอง หลงั จากดีโอตายกอ้ นเนือ้ ไดล้ กุ ลาม
และรวมร่างกับเซลลอ์ มตะ ทำ� ใหไ้ ม่ว่าจะโจมตียังไงก็ไม่
สามารถตายไดแ้ ละกลายรา่ งเป็นสตั วป์ ระหลาด ระหวา่ งนนั้
เองแสตนดไ์ ฟฟา้ เรดฮอทชิลล่เี ปปเปอร์ (Red Hot Chili
Pepper) เขา้ มาชงิ ธนแู ละลากเคโจเขา้ ไปในปลก๊ั ไฟ ทำ� ใหเ้ คโจ
ตายคาเสาไฟฟา้ แถวนนั้ เวลาผา่ นไปมลู นิธิสปีดวากอ้ นไดส้ ง่
ขา่ วการมาของโจเซฟผมู้ ีสแตนด์ เฮอรม์ ิท เพอรเ์ พิล เพ่ือใชใ้ น
การคน้ หาตวั เรดฮอทชลิ ลเ่ี ปปเปอรไ์ ด้ เรดฮอทชลิ ลเ่ี ปปเปอรร์ ูข้ า่ ว
จงึ วางแผนจะฆา่ โจเซฟ

55 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ณ ทา่ เรอื เมืองโมรโิ อ โจเซฟเดนิ ทางมาทาง
เรือ เน่ืองจากโจเซฟชราภาพไปมากทำ� ให้ไม่
สามารถปอ้ งกนั ตวั เองได้ โจทาโรจ่ งึ แบง่ เป็นสอง
ทีมในการรบั โจเซฟ คือ โจทาโรก่ บั โอคยุ าสึ น่งั เรอื
ไปรบั โจเซฟ และโจทาโรก่ บั โจสเุ กะ ดกั รอเรดฮอท
ชิลล่ีเปปเปอรท์ ่ีท่าเรือ เพ่ือกันไม่ใหใ้ ชเ้ คร่ืองบิน
บงั คบั บินไปหาโจเซฟได้ ขณะท่ีสกู้ บั พวกโจสเุ กะ
โอโตชิ อากิระ (Otoishi Akira) รา่ งตน้ ของเรดฮอท
ชิลล่ีเปปเปอรก์ ็ปรากฏตวั และสูก้ ับพวกโจสุเกะ
จนตกไปในนำ้� ทะเลและแพใ้ นท่ีสดุ โอคยุ าสมึ าถงึ
ตวั โจเซฟแลว้ แตอ่ ากิระปลอมตวั เป็นคนของสปีด
วากอ้ นขึน้ มาบนเรือแต่ก็โดนโอคุยาสึท่ีอัดม่ัวซ่วั
ซดั เขา้ เตม็ หนา้ โจเซฟจงึ ขนึ้ ฝ่ังไดอ้ ยา่ งปลอดภยั

หลงั จากนนั้ โคอิจิรูว้ า่ คชิ ิเบะ โรฮงั (Kishibe Rohan) นกั เขียนการต์ นู ช่ือดงั ยา้ ยมาอยใู่ นเมืองโมรโิ อ
จงึ ไดไ้ ปท่ีบา้ นของโรฮงั เพ่ือขอลายเซน็ ต์ แตโ่ รฮงั ใชส้ แตนด์ เฮฟเวน่ ส์ ดอร์ (Heaven’s Door) เปล่ยี นโคอิจิ
ใหก้ ลายเป็นหนงั สือ เพ่ือท่ีจะเอาขอ้ มลู มาเขียนการต์ นู โคอิจิพยายามขอความชว่ ยเหลอื ของโจสเุ กะ แตไ่ ม่
สามารถทำ� ไดเ้ พราะคำ� ส่งั ของ เฮฟเวน่ ส์ ดอร์ ถงึ อยา่ งนนั้ พวกโจสเุ กะเหน็ บาดแผลท่ีตวั โคอิจิ จงึ ลอบเขา้
มาดแู ละสกู้ บั โรฮงั โจสเุ กะเพยายามหลบั ตาไมม่ องการต์ นู ของโรงฮงั เพ่ือไมใ่ ห้ เฮฟเวน่ ส์ ดอร์ ทำ� งานได้
แตโ่ รฮงั วิจารณท์ รงผมของโจสเุ กะ ทำ� ใหโ้ จสเุ กะสตขิ าด ลมื ตาขนึ้ มาอดั โรฮงั โรฮงั ทพ่ี ยายามเปลย่ี นโจสเุ กะ
เป็นหนงั สอื แตโ่ จสเุ กะเท่ีเลือดขนึ้ หนา้ จนมองไมเ่ หน็ อะไรแลว้ ทำ� ใหโ้ รฮงั โดนอดั จนเละ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 56

57 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

วนั หน่งึ โรฮงั และโคอิจิเจอซอยลกึ ลบั ท่ีไม่มีอย่ใู น
แผนท่ีของเมือง ทงั้ คจู่ งึ เขา้ ไปสำ� รวจและเจอกบั ซกึ โิ มโตะ
เรมิ (Sugimoto Reimi) วิญญาณท่ีอาศยั อยใู่ นซอยนี้
เธออธบิ ายวา่ เธอเป็นเหยอ่ื ในคดฆี าตกรรมเมอ่ื 15 ปีก่อน
โดยฆาตกรไดฆ้ า่ พอ่ แม่ สนุ ขั ของเธอ และเธอก็โดนฆา่
และในคืนนนั้ เธอไดช้ ว่ ยเดก็ คนหนง่ึ ไว้ น่นั ก็คือโรฮงั ใน
สมยั เดก็ ซอยนีเ้ ป็นพรมแดนท่ีเช่ือมโลกและปรโลก เรมิ
ขอใหโ้ รฮงั ตามหาฆาตกรท่ีฆ่าเธอและยงั คงหลบอย่ใู น
เมอื งนี้ เรมบิ อกทางออกจากซอยนใี้ หโ้ ดยมขี อ้ แมว้ า่ หา้ ม
หนั หลงั กลบั มาโดยเด็ดขาด ระหว่างท่ีโคอิจิและโรฮงั
กำ� ลงั เดินออกจากซอย โคอิจิโดนวิญญาณหลอกล่อ
ว่าออกมาพน้ ซอยแลว้ เลยหนั กลบั ไป ทำ� ใหโ้ คอิจิโดน
วญิ ญาณดงึ ตวั ไป แตโ่ ชคดีท่ีโรฮงั ใช้ เฮฟเวน่ ส์ ดอร์ ส่งั
ใหโ้ คอิจิไมเ่ หน็ อะไรและพงุ่ ออกไปไดป้ ลอดภยั

วนั หนง่ึ ชิเงจี้ (Yangu Shige-
kiyo) ผใู้ ชส้ แตนดฮ์ ารเ์ วสท์ (Harvest)
ได้ซือ้ แซนด์วิชมาและหยิบสลับถุง
แซนดว์ ิชกบั คริ ะ โยชิคาเงะ (Kira Yo-
shikage) ซง่ึ ในถงุ มีมือของเหย่ืออยู่
ทำ� ให้คิระต้องตามไปเอาถุงกลับมา
และระเบดิ ชิเงจีด้ ว้ ยแสแตนด์ คลิ เลอร์
ควีน (Killer Queen) จนไมเ่ หลือซาก
แต่กระดุมของคิระหลุดออกมาหน่ึง
เม็ดจากความพยายามสุดท้ายของ
ชเิ งจี้ ฮารเ์ วสทท์ ถ่ี อื กระดมุ ระเบดิ ตอ่ หนา้
โจสุเกะ โจสุเกะจึงเรียกประชุมผู้ใช้
สแตนดท์ ุกคนในเมืองเพ่ือสืบเร่ืองของ
คริ ะและระวงั ตวั

โจทาโร่น�ำกระดุมไปสืบหาตัว
คิระจนเจอกับร้านรองเท้าท่ีรับแก้ไข
เสอื้ ผา้ จงึ สืบเจอสทู ของคริ ะท่ีสง่ มาซอ่ ม
ท่ีรา้ น ขณะท่ีเจา้ ของรา้ นกำ� ลงั อ่านช่ือ
เจา้ ของสทู คริ ะก็ระเบดิ เจา้ ของรา้ นทิง้ ตอ่
หนา้ พวกโจทาโรแ่ ละหยิบสทู หนีไป พรอ้ ม
ทั้งปล่อยระเบิดติดตามอัตโนมัติ เชียร์
ฮารท์ แอท็ แทค็ (Sheer Heart Attack) ไล่
ลา่ แมแ้ ตโ่ จทาโรก่ ็ไมส่ ามารถทำ� ลายได้

59 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
โจทาโรห่ มดสตหิ ลงั จากชว่ ยโคอิจิจากเชียร์

ฮารท์ แอท็ แทค็ ระหวา่ งการตอ่ สู้ เอคโคส่ ์ (Echoes)
ได้พัฒนา โคอิจิจึงใช้ เอคโค่ส์ แอ็ค ทรี ฟรีส
(Echoes ACT 3 FREEZE) เพ่ิมนำ้� หนกั ใหก้ บั เชียร์
ฮารท์ แอท็ แทค็ จนจมดนิ มือคริ ะท่ีเป็นรา่ งตน้ หนกั
จนฟาดโต๊ะพงั ทำ� ใหค้ ริ ะอบั อายและเป็นจดุ เดน่ ซง่ึ
เป็นส่งิ ท่ีคริ ะเกลยี ดท่ีสดุ คริ ะจงึ กลบั ไปฆา่ โคอิจิ แต่
ก่อนท่ีโคอิจิจะโดนระเบดิ โจทาโรก่ ็ฟื้นมาชว่ ยไวไ้ ด้
ทนั ก่อนจะสลบไปอีกครงั้

เม่ือโจสเุ กะและโอคยุ าสมึ าถงึ รา้ นรองเทา้ ท่ีโดนระเบดิ โจสเุ กะจงึ ใชเ้ ครซ่ีไดมอนดร์ กั ษา แตค่ ริ ะก็ขอใหโ้ จ
สเุ กะรกั ษาดว้ ย โดยอา้ งวา่ โดนลกู หลงจากระเบดิ โจสเุ กะจบั ผิดไดท้ ่ีคริ ะมาขอใหน้ กั เรยี นอยา่ งเขาชว่ ยรกั ษา
จึงรูว้ ่าคิระเป็นศตั รู คิระจึงตดั มือของตวั เองเพ่ือใหเ้ ชียรฮ์ ารท์ แอ็ทแท็คเป็นอิสระและหนีไป โจสเุ กะใชเ้ ครซ่ี
ไดมอนดร์ กั ษามือของคริ ะและตามมือไป ปรากฏวา่ คริ ะหนีเขา้ ไปในรา้ นของ สจึ ิ อายะ (Tsuji Aya) ผใู้ ชส้ แตนด์
ซนิ เดอรเ์ รลลา (Cinderella) ซง่ึ มีความสามารถในการเปล่ยี นใบหนา้ และลายนิว้ มือ ทำ� ใหค้ ริ ะหนีไปได้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 60
พวกโจทาโรไ่ ดเ้ ขา้ มาสบื คน้ ในบา้ นของคริ ะ ไดเ้ จอกบั
คริ ะ โยชิฮิโระ (Kira Yoshihiro) พอ่ ของคริ ะ ซง่ึ เป็นวญิ ญาณ
ในรูปถ่ายดว้ ยพลงั แสตนดข์ อง อะตอม ฮารท์ ฟาเธอร์ (Atom
Heart Father) สามารถควบคมุ และเคล่อื นไหวในรูปถ่ายได้
แตโ่ จทาโรก่ ็ถ่ายรูปแยกโยชิฮิโระออกไป ทำ� ใหไ้ มส่ ามารถทำ�
อะไรพวกโจทาโรไ่ ด้ โจทาโรพ่ นั เทปกาวและเอารูปไปตดิ กบั
เสาบา้ น แตโ่ อคยุ าสหุ ลงกลโยชิฮิโระ ปลอ่ ยโยชิฮิโระออกมา
ในตอนนนั้ เองโจสเุ กะไดพ้ บกบั ธนแู ละคนั ศรทซ่ี อ่ นอยู่ โยชฮิ โิ ระ
จงึ ชิงธนแู ละคนั ศรจากโจสเุ กะและหนีไปได้
ณ บา้ นคาวาจิริ โคซาคุ (Kawajiri Kosaku) คริ ะ ไดส้ วมรอย
เขา้ มาอย่ใู นบา้ นหลงั นี้ ซ่งึ แต่เดิมความสมั พนั ธข์ อง โคซาคุ และ
ชิโนบุ (Kawajiri Shinobu) ผซู้ ่งึ เป็นภรรยา ไม่ค่อยดีนกั แต่หลงั
จากคริ ะเขา้ มาทำ� ใหภ้ รรยาเรม่ิ รกั สามีอีกครงั้ โดยท่ีไมท่ ราบเลย
ว่าเป็นคิระปลอมตัวเขา้ มา แต่ฮายาโตะ (Kawajiri Hayato)
สงสัยท่ีพ่อของเขาเปล่ียนไป แมก้ ระท่ังรองเทา้ ท่ีพ่อใส่เขาก็
สงั เกตได้ วนั หน่ึงมีแมวท่ีมีรูท่ีคอเขา้ มาในบา้ น ชิโนบกุ ลวั เลย
ใชไ้ มก้ วาดไลฟ่ าดจนทำ� เศษแกว้ ไปเสยี บคอแมวตาย คริ ะจงึ เอา
ไปฝังท่ีสวนหลงั บา้ น เวลาตอ่ มา บรเิ วณนนั้ ก็เกิดเป็นตน้ ไมข้ นึ้
มามีช่ือวา่ สเตรยแ์ คท (Stray Cat) ซง่ึ มีความสามารถในการ
ควบคมุ อากาศ คริ ะจงึ เอาสเตรยแ์ คทไปเลยี้ งไวใ้ ตห้ อ้ งหลงั คา
บ้ า น เ พ่ื อ ใ ช้ ง า น ใ น อ น า ค ต แ ต่ ฮ า ย า โ ต ะ ก็ สั ง เ ก ต เ ห็ น
และขนึ้ ไปพบ

วนั หนง่ึ บนรถไฟ มีชายหญิงคหู่ นง่ึ ทำ� ใหค้ ริ ะไมพ่ อใจเขา้ คริ ะจงึ ตามไปฆา่ ถงึ หอพกั โดยท่ีฮายาโตะสะกด
รอยตามคิระและถ่ายวดิ ีโอไวไ้ ด้ ระหวา่ งท่ีฮายาโตะกำ� ลงั หนี คริ ะก็มาเหน็ ฮายาโตะเขา้ พอดี เม่ือคริ ะกลบั บา้ นก็
เขา้ ไปหาฮายาโตะท่ีกำ� ลงั อาบนำ้� อยู่ และเคน้ จนรูว้ า่ ฮายาโตะรูค้ วามจรงิ แลว้ จงึ คดิ จะฆา่ ปิดปาก แตฮ่ ายาโตะ
ก็ขู่ดว้ ยหลกั ฐานท่ีตวั เองมี คิระจึงฟิ วสข์ าดเผลอฆ่าฮายาโตะไป คิระเครียดมากเพราะกลวั ว่าเร่ืองจะแดง
ระหวา่ งท่ีปรกึ ษากบั พอ่ ของตนเองอยู่ ธนกู ็พงุ่ ออกมาจากรูปของพอ่ คริ ะ แทงคริ ะเป็นครงั้ ท่ีสอง ทำ� ให้ คลิ เลอร์
ควีน ไดค้ วามสามารถ อนาเธอรว์ นั ไบท์ เดอะ ดสั ท์ (Anotherone Bite the Dust) ซง่ึ เป็นความสามารถในการ
ยอ้ นเวลากลบั ไปหนง่ึ ช่วั โมงก่อน โดยจะมีแคผ่ ยู้ อ้ นเวลาเทา่ นนั้ ท่ีจะสามารถจำ� เรอ่ื งราวก่อนหนา้ นนั้ ได้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 62

16 กรกฎาคม บา้ นคาวาจิริ
07.55 น. นกั ขา่ วไอออกอากาศ
โทรศพั ทด์ งั ชิโนบสุ ะดดุ ลม้ กานำ้� ชาแตก
และถกู หอมแกม้
08.06 น. ฮายาโตะออกจากบา้ น
คิระดกั รอยู่หนา้ บา้ นเเละสวมหมวกให้
ฮายาโตะ ทงั้ คเู่ ดนิ ออกจากบา้ นพรอ้ ม
กนั ก่อนท่ีจะแยกตวั ออกไป
08.24 น. คชิ ิเบะ โรฮงั เจอฮายา-
โตะและทำ� ใหฮ้ ายาโตะกลายเป็นหนงั สือ
เพอ่ื สบื คน้ ขอ้ มลู ของคริ ะ จากนนั้ ฝนก็ตก
08.27 น. ฟา้ ผา่ ทป่ี า้ ยโฆษณาเป๊ ปซ่ี
08.30 น. โรฮงั รูต้ วั จรงิ ของคริ ะ จงึ
ถกู คลิ เลอรค์ วนี ไบท์เดอะดสั ท์ ระเบดิ ตาย
หลงั จากทโ่ี รฮงั ระเบดิ แลว้ ฮายาโตะ
ก็ ย้อ น ก ลั บ ไ ป เ ม่ื อ ห น่ึ ง ช่ ั ว โ ม ง ท่ี แ ล ้ว
ทุกอย่างเกิดขึน้ เหมือนเดิมทำ� ใหฮ้ ายา-
โตะรูว้ ่าเป็นวันเดียวกับท่ีผ่านมาแล้ว
ระหวา่ งท่ีชิโนบวุ ่ิงจนทำ� กานำ้� ชาหก แต่
ฮายาโตะก็รบั ไวไ้ ด้ ทำ� ใหค้ ริ ะรูว้ า่ ฮายา
โตะระเบดิ คนแลว้ ยอ้ นเวลากลบั มา คริ ะ
จงึ เผยวา่ ไบท์ เดอะ ดสั ท์ คือระเบดิ
อตั โนมตั ิ หากฮายาโตะบอกเรอ่ื งของเขา
ใหค้ นอ่ืนฟัง คน ๆ นนั้ จะถกู ระเบดิ และ
ฮายาโตะจะยอ้ นเวลากลบั มาใหม่ ถึง
แมว้ า่ ฮายาโตะจะรบั กานำ้� ชาไดเ้ เตก่ ลบั
แตกเหมือนเดิม ฮายาโตะท่ีหลบไม่ให้
โรฮงั เจอแตก่ ็ยงั กลายเป็นหนงั สอื คริ ะก็
โผล่มาจากดา้ นหลังและสวมหมวกให้
ทุกอย่างยังคงเกิดขึน้ เหมือนเดิมแม้
ฮายาโตะจะเปลย่ี นแปลงมนั น่นั เพราะเป็น
ชะตากรรมท่ีไมอ่ าจหลกี เล่ยี งได้ ส่งิ ใด
เกิดขึน้ ไปเเล้วก็จะยังคงเกิดขึน้ ต่อไป
ไมม่ ีทางเปล่ยี นเเปลงได้

08.33 น. ฮายาโตะ เจอกบั โคอิจิ, โจทาโร,่ โจสเุ กะ และโอคยุ าสึ ท่ีมารวมตวั กนั ตามนดั หมายของโรฮงั
แตก่ ็ไมพ่ บโรฮงั

08.35 น. พวกโจทาโรร่ ูว้ า่ เดก็ ท่ีเจอคือ คาวาจิริ ฮายาโตะ และพยายามสบื ถาม ฮายาโตะจงึ หนีออกมา
แตก่ ็ไมส่ ำ� เรจ็ จงึ พยายามฆา่ ตวั ตายแต่ ไบท์ เดอะ ดสั ท์ เขา้ มาขวางไว้ พวกโจทาโรจ่ งึ เหน็ คลิ เลอร์ ควีน โดน
ระเบดิ ตายกนั หมดและยอ้ นเวลากลบั ไปอีกครงั้

65 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

07.36 น. ครงั้ ท่ีสามท่ีฮายาโตะ
ยอ้ นกลบั มา จงึ คดิ วางแผนโตก้ ลบั ถา้
หากคิระตายหรือถอนความสามารถจะ
ทำ� ใหท้ กุ คนไมต่ าย ฮายาโตะจงึ ไปเอา ส
เตรยแ์ คท หญา้ แมวท่ีจะโจมตีดว้ ยฟอง
อากาศเม่ือโดนแสงไวใ้ นกระเป๋ านกั เรยี น

07.55 น. โทรศพั ทด์ งั ขนึ้ ฮายาโตะ
ก็รบั ทันที คิระหยิบถ้วยชาและถ้วยก็
แตกใสม่ ือ ฮายาโตะชิงหอมแกม้ ชิโนบุ

08.24 น. ทกุ อยา่ งเกิดขนึ้ เหมือน
เดมิ แตค่ ิระไมม่ าสวมหมวกใหฮ้ ายาโตะ
แต่แอบดูท่าทีของฮายาโตะอยู่หลัง
ตน้ ไม้

08.29 น. ฮายาโตะรอใหค้ ริ ะเขา้
มาในระยะโจมตี แต่เหลืออีกแค่หน่ึง
นาทีเทา่ นนั้ ก่อนโรฮงั จะตาย ฮายาโตะ
รอ้ นใจจนทำ� หนา้ กลัวออกมา คิระจึง
วางใจและเดินออกมาจากหลังต้นไม้
ฮายาโตะจึงใช้สเตรย์แคทจู่โจมไปท่ี
หนา้ อกของคริ ะ แตเ่ พราะกาแฟท่ีลวก
มือเม่ือเชา้ ทำ� ใหค้ ิระถอดนาฬิกาใสไ่ วใ้ น
กระเป๋ าเสือ้ และรอดจากการโจมตีของ
สเตรยแ์ คทไปได้ คริ ะเลยไดใ้ จและเผลอ
พดู ช่ือของตนเองออกมา โจสเุ กะท่ีมาถงึ
เพราะการโทรศพั ทไ์ ปปลกุ ของฮายาโตะ
ก็ไดย้ ินช่ือของคิระและเขา้ มาโจมตีคิระ
ทำ� ใหค้ ริ ะตอ้ งถอน ไบท์ เดอะ ดสั ท์ ออก
จากฮายาโตะมาปอ้ งกนั ตวั เอง

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 66

08.30 น. โรฮงั รอดตายจากระเบดิ คริ ะสกู้ บั
โจสเุ กะและโอคยุ าสึ โดยการนำ� สเตรยแ์ คทไวท้ ่ี
ทอ้ งของคลิ เลอรค์ วีน แลว้ ปลอ่ ยอากาศพรอ้ มกบั
ระเบดิ ออกมาไประเบดิ โอคยุ าสึ โจสเุ กะพยายาม
รกั ษาโอคยุ าสึ แตก่ ็โดนระเบดิ เลน่ งาน แมจ้ ะบาด
เจ็บแตก่ ็เขา้ ถงึ ตวั โอคยุ าสึ ขณะท่ีโจสเุ กะพยายาม
จะรกั ษาโอคยุ าสึ ฮายาโตะก็หา้ มไวเ้ พราะโอคยุ าสึ
โดนเปล่ยี นเป็นระเบดิ ไปแลว้ ฮายาโตะจงึ ไปแตะ
ตวั โอคยุ าสแึ ลว้ โดนระเบดิ เอง แตเ่ ครซ่ีไดมอนดก์ ็
รกั ษาคืนสภาพฮายาโตะไดท้ นั ที โจสเุ กะจงึ รกั ษา
โอคยุ าสึ แตเ่ ขาก็ยงั ไมฟ่ ื้นทำ� ใหต้ อ้ งแบกโอคยุ าสึ
ไปหลบในบา้ นหลงั หนง่ึ ก่อน

คริ ะยิงระเบดิ อากาศออกมา และตดิ ตาม
โจสุเกะไดไ้ ม่ว่าโจสุเกะจะหนีไปทางไหนก็ตาม
โจสเุ กะโดนระเบิดเลยจึงใชเ้ ลือดท่ีแข็งตวั ฝังรวม
กบั แกว้ ดีดไปหาเลือดท่ีคิระโดนบาดไปก่อนหนา้ นี้
คริ ะจงึ ยิงระเบดิ มาอีกลกู โจสเุ กะจงึ ใชไ้ ฟแช็กเผา
เสือ้ ฮายาโตะและรูว้ ่ามีรูปภาพพ่อของคิระซอ่ นอยู่
โจสุเกะแย่งโทรศพั ทม์ าจากมือของพ่อคิระ และ
บอกทางใหร้ ะเบดิ ไปโดนพอ่ ของคริ ะเอง คริ ะและ
โจสเุ กะท่ีบาดเจ็บหนกั ทงั้ คู่ สซู้ ง่ึ ๆ หนา้ กนั อีกครงั้
ระหว่างท่ีระเบิดกำ� ลงั พ่งุ เขา้ ใส่โจสเุ กะ โอคยุ าสกึ ็
ฟื้นมาชว่ ยไดท้ นั พอดี และใช้ เดอะแฮนด์ ดงึ สเตรย์
แคทออกมาจากคิลเลอรค์ วีน พวกโคอิจิท่ีอยู่
บริเวณนัน้ ก็เร่ิมสงั เกตเห็นโจสุเกะ

67 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
เน่ืองจากมีเหตุระเบิดทำ� ใหก้ ูภ้ ัยเขา้

มาในท่ีเกิดเหตุ เจา้ หนา้ ท่ีคนหนง่ึ เขา้ มาดอู า
การของคิระ แลว้ คริ ะก็ใช้ ไบท์ เดอะ ดสั ท์
กบั เธอ เพ่ือท่ีจะยอ้ นเวลา ขณะท่ีโจทาโรก่ ็
อยหู่ า่ งเกินะระยะโจมตขี องสตารแ์ พลตตนิ มั
คิระเร่ิมเปิ ดเผยข้อมูลของตัวเองให้เจ้า
หนา้ ทร่ี ู้เพอ่ื เขา้ เง่อื นไขของการยอ้ นเวลา คริ ะ
ยอ้ นเวลาแต่เขา้ ไปในซอยท่ีเป็นทางเช่ือม
ระหวา่ งปรโลกและเจอกบั เรมิเขา้ เรมิจงึ เผย
ว่าขณะท่ีคิระกำ� ลังจะกดระเบิดเพ่ือย้อน
เวลา ไดถ้ กู เอคโคส่ ข์ องโคอิจิเพ่ิมนำ้� หนกั มือ
ก่อนท่ีจะกดป่มุ สำ� เรจ็ คริ ะท่ีพยายามจะกด
ระเบิดอีกครงั้ ก็ถูกสตารแ์ พลตตินัมหยุด
เวลาไวไ้ ดท้ นั ฉิวเฉียดและอดั คิระจนกระเดน็
ไปก่อนท่ีจะถูกรถกู้ภัยถอยหลังมาเหยียบ
จนตาย เรมจิ งึ โชวแ์ ผน่ หลงั เพอ่ื หลอกใหค้ ริ ะมา
ยืนหนา้ ตวั เองและหนั กลบั มาคยุ คริ ะก็รูท้ นั
จึงบงั คบั ใหเ้ รมิหนั หลงั กลบั ไปเอง แต่สนุ ขั
ของเรมิพุ่งเขา้ มากัดมือของเรมิขาด คิระ
ตก ใ จและหัน ห ลัง ก ลับไปจน โ ดน มื อ
วญิ ญาณลากหายไป



69 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
เรมิลา้ งแคน้ ไดส้ ำ� เร็จเละบอก
ลาทุกคนก่อนท่ีจะไปสู่สุขติ
ดา้ นชิโนบุรอการกลับมาของ
สามีตลอดไป โจเซฟและโจทา-
โรก่ ็เดนิ ทางกลบั อเมรกิ า แลว้
ทกุ อยา่ งก็กลบั มาเป็นปกตสิ ขุ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 70
ภาค 5 Golden wind เป็นเนือ้ หาหลกั ของหนงั สือเลม่ นีแ้ ละจะวิเคราะหเ์ ฉพาะเนือ้ เรอ่ื งของภาคนีเ้ ทา่ นนั้
จงึ จะลงลกึ เนือ้ หามงั งะเป็นพิเศษประกอบกบั อนิเมช่นั รว่ มดว้ ย เพ่ือใหเ้ กิดความเขา้ ใจมากขนึ้ สามารถอา่ นเนือ้
เรอ่ื งไดใ้ นหนา้ ท่ี 75



Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 72

เน่ืองจากเรอ่ื งราวในภาคนีม้ ีสว่ นเก่ียวขอ้ งกบั ภาคท่ี 5 นอ้ ยมาก จงึ ขอไมล่ งรายละเอียดการดำ� เนินเรอ่ื ง
เหมือนกบั ทงั้ 4 ภาคท่ีกลา่ วมา

ภาค 6 : Stone Ocean : สมุทรศลิ า

คโู จ โจลนี ลกู สาวของ คโู จ โจทาโร่ ถกู อบุ ายของบาทหลวง พซุ ซ่ี ทำ� ใหต้ อ้ งเขา้ ไปอยใู่ นเรอื นจำ� กรนี
ดอลฟิน สตรที เธอตอ้ งทำ� การคน้ หาผทู้ ่ีอยเู่ บือ้ งหลงั และการหยดุ ยงั้ หายนะครงั้ สำ� คญั ท่ีมีชะตากรรมของโลก
เป็นเดมิ พนั

ปี ค.ศ. 2011 ท่ีอเมรกิ า โจลีน (Cujoh Jolyne) กบั โรมีโอ (Romeo Jisso)แฟนหนมุ่ ออกไปเท่ียวเลน่ ตาม
ประสาครู่ กั แตเ่ กิดอบุ ตั เิ หตขุ บั รถชนคน ทงั้ คกู่ ลวั ความผิดท่ีจะตามมาในภายหลงั จงึ ไดน้ ำ� ผเู้ คราะหร์ า้ ยนนั้ ไป
ซ่อนและหลบหนีไป ต่อมาตำ� รวจและ FBI ไดต้ ามไปจับโจลีนถึงบา้ นเน่ืองจากมีเบาะแสว่าเธอคือหน่ึงในผู้
ตอ้ งหาท่ีขบั รถชน ในขณะท่ีรอขนึ้ ศาลนนั้ โจลนี ไดร้ บั จีห้ อ้ ยคอท่ีมีเศษหินประหลาดอยใู่ นนนั้ โดยท่ีของชิน้ นนั้
เป็นของโจทาโรซ่ ่งึ เป็นพ่อของเธอมอบใหก้ บั แม่ท่ีหย่าขาดกนั แลว้ โจลีนถกู หินนนั้ บาดมือทำ� ใหเ้ ธอไดร้ บั พลงั
บางอยา่ ง เม่ือถงึ การตดั สนิ คดี โจลีนหลงกลของทนายท่ีใชช้ อ่ งโหวข่ องกฎหมายและถกู โรมีโอหกั หลงั อีกทีทำ� ให้
เธอตอ้ งโทษ 15 ปีและถกู จองจำ� ในเรอื นจำ� กรนี ดอลฟิน สตรที

ชีวิตคนคกุ ของโจลีนไดเ้ ร่ิมตน้ ขึน้ เธอตอ้ งอย่รู ว่ มกบั นกั โทษท่ีก่อคดีอกุ ฉกรรจม์ ากมายและจอ้ งจะโดน
ทำ� รา้ ย แตพ่ ลงั พิเศษท่ีเธอไดร้ บั หลงั จากท่ีโดนจีบ้ าดทำ� ใหเ้ ธอสามารถผา่ นพน้ สถานการณเ์ ลวรา้ ยไปได้ น่นั คือ
พลงั สแตนดแ์ ละเธอไดต้ งั้ ช่ือมนั วา่ สโตนฟรี (Stone Free) ตอ่ มาโจทาโรไ่ ดม้ าเย่ียมโจลีนถงึ ในคกุ และตอ้ งการ
ใหโ้ จลนี ออกไปจากคกุ พรอ้ มกบั ตน แตย่ งั ไมไ่ ดจ้ ะไดท้ ำ� อะไรทงั้ 2 พอ่ ลกู ถกู นกั โทษชายใชส้ แตนดม์ าเลน่ งานคือ
ฌองการเ่ี อ (Johngalli A) ซง่ึ ในอดีตฌองการเ่ี อ เป็นลกู นอ้ งของดีโอ ซง่ึ แผนการท่ีใหโ้ จลนี เขา้ คกุ นนั้ ตน้ เหตทุ กุ
อยา่ งมาจากฌองการเ่ี อ เพ่ือใหต้ วั เองมาฆา่ โจลีนในคกุ ทงั้ 2 พอ่ ลกู สามารถจดั การฌองการเ่ี อ ไดแ้ ตท่ วา่ โจทา
โรถ่ กู สแตนด์ “ไวทส์ เน็ค” (Whitesnake) เปล่ยี นสภาพสแตนด์ “สตารแ์ พลต็ ตนิ ่มั ” ของตนและ “ความทรงจำ� ”
ใหเ้ ป็นแผน่ DISC แลว้ ก็ถกู ชิงไปทำ� ใหโ้ จทาโรอ่ ยใู่ นสภาพก่งึ ตาย เจา้ หนเู อม็ โพรโิ อ้ (Emporio Alnino) เดก็ ท่ีมา
เตือนโจลีนบอกใหโ้ จลนี หนีไปจากคกุ แตโ่ จลีนไมอ่ อกจากคกุ แตจ่ ะตามลา่ หาแผน่ DISC ของพอ่ ซง่ึ เธอคดิ วา่
มนั ยงั อยใู่ นคกุ

โจลีนไมไ่ ดต้ ามลา่ สแตนดน์ นั้ อยา่ งโดดเด่ียวแตย่ งั มีพรรคพวกไดแ้ ก่ แอรเ์ มส คอสเตลโล่ (Ermes Costel-
lo), ฟู ไฟเตอรส์ (Foo Fighters), เวเธอร์ รพี อรท์ (Weather Report) และ นารซ์ ีโซ่ อนาซยุ (Narciso Anasui)
พวกเขาจดั การกบั ผใู้ ชส้ แตนดท์ ่ีไวทส์ เน็คสง่ มาเลน่ งานโจลีน ภายหลงั โจลนี ไดแ้ ผน่ DISC “สตารแ์ พลต็ ตนิ ่มั ”
คืนมาและสง่ ไปใหม้ ลู นิธิสปีดวากอ้ นท่ีดแู ลรกั ษารา่ งกายของโจทาโรอ่ ยู่ ความจรงิ แลว้ สแตนดไ์ วทส์ เน็คนนั้ รา่ ง
ตน้ ก็คือบาทหลวง เอน็ รโิ ก้ พชุ ช่ี (Enrico Pucci) ในอดีตเขาเคยเป็นสหายของดโิ อ บาทหลวงพชุ ช่ีมีกระดกู ของดิ
โอท่ีทีเพียงชิน้ เดียวท่ียงั เหลืออยใู่ นโลกนี้ เขาตอ้ งการใหก้ ระดกู ของดีโอคืนชีพเพ่ือบรรลวุ ตั ถปุ ระสงคใ์ นการไป
“สวรรค”์ ท่ีดโิ อเคยบอกกบั ตนไวใ้ นอดีต โดยท่ีกระดกู ชิน้ นนั้ ไดร้ บั พลงั จากสแตนดข์ องสมนุ ของพชุ ช่ี ทำ� ใหม้ ี
พลงั และทำ� ปฏิกิรยิ าบางอยา่ งกบั นกั โทษในคกุ เพ่ือเรม่ิ ท่ีจะใหก้ ำ� เนิดชีวติ ใหมเ่ ป็นทารกสเี ขียว

พวกโจลีนไดพ้ บกบั ทารกสีเขียวท่ีกระดกู ของดีโอสรา้ งขนึ้ และก็ได้
ปะทะกบั บาทหลวงพชุ ช่ี แตพ่ วกโจลีนไดส้ ญู เสยี พรรคพวกไปคือ ฟู ไฟเต
อรส์ ตอ่ มาบาทหลวงพชุ ช่ีไดร้ วมรา่ งกบั ทารกนนั้ จนแสตนดข์ องเขาเปล่ยี น
รา่ งใหม่ ตอ่ มาก็ไดอ้ อกไปจากเรอื นจำ� โจลนี รบั รูเ้ รอ่ื งราวตา่ งๆของโจทาโร่
กบั ดีโอและตระกลู โจสตารจ์ ากแผน่ DISC “ความทรงจำ� ” ของโจทาโรแ่ ละ
ตงั้ ใจจะไลล่ า่ บาทหลวงเพ่ือไม่ใหเ้ ปา้ หมายในการไปสวรรคข์ องมนั สำ� เรจ็
ในขณะท่ีบาทหลวงพุซซ่ีนนั้ ไดร้ วบรวมเหล่าลกู ชายของดีโอเพ่ือจะมาสู้
กบั พวกโจลนี แตพ่ วกโจลีนก็สามารถเอาชนะมาไดท้ งั้ หมดแตก่ ็ตอ้ งสญู
เสยี เวธเธอร์ รพี อรท์ ไป

หลงั จากท่ีไดน้ ำ� สง่ DISC ของโจทาโรใ่ หม้ ลู นิธิสปีดวากอ้ นแลว้
พวกโจลีนก็ตามลา่ บาทหลวงปชุ ช่ีจนพบ ทวา่ พชุ ช่ีนนั้ ไดพ้ ฒั นาสแตนด์
ของตนจนกลายเป็น “C-MOON” สแตนดท์ ่ีควบคมุ แรงดงึ ดดู พวกโจลี
นรบั มือกบั สแตนดใ์ หมข่ องพชุ ช่ีไดย้ ากลำ� บาก แตว่ า่ โจทาโรก่ ็ไดม้ าชว่ ย
พวกโจลนี และสามารถเอาชนะบาทหลวงพชุ ช่ีได้ อยา่ งไรก็ตาม พชุ ช่ีได้
ทำ� ตามเง่ือนไขของการไปสวรรคข์ องดีโอจนไดพ้ ลงั สแตนดใ์ หม่น่ันคือ
“เมด อิน เฮฟเวน่ ” สแตนดท์ ่ีสามารถเรง่ เวลาใหเ้ รว็ ขนึ้ ได้ พวกโจลีนไม่
สามารถรบั มือกบั สแตนดข์ องบาทหลวงพชุ ช่ีได้ จนกระท่งั เสียทา่ และถกู
ฆา่ ตายไปทงั้ หมด เหลอื เพียงแตเ่ จา้ หนเู อม็ โพรโิ อค้ นเดียวเทา่ นนั้ บาทหล
วงพชุ ช่ีทำ� การเรง่ เวลาของจกั รวาลจนไปสจู่ กั รวาลใหม่ การมาสจู่ กั รวาล
ใหมน่ นั้ “ชะตากรรม” ของจกั รวาลเดมิ จะยงั คงเกิดขนึ้ ทวา่ พวกโจลีนท่ีถกู
ฆา่ ตายในจกั รวาลเดมิ จะไมก่ ลบั มา เพราะพชุ ช่ีไดท้ ิง้ ชะตากรรมนนั้ ไว้
หมดสนิ้ แลว้ แตว่ า่ เอม็ โพรโิ อไ้ ดใ้ ชพ้ ลงั สแตนดข์ องเวเธอร์ รพี อรท์ จดั การบาทหลวงพชุ ช่ีไดก้ ่อนท่ีจะเรง่ เวลาใหม่
ทำ� ใหเ้ อม็ โพรโิ อไ้ ดไ้ ปยงั มิตใิ หมท่ ่ีพวกโจลนี กลบั มาเกิดใหมแ่ ตช่ ่ือเปล่ยี นไป อยา่ งไรก็ตามแมพ้ วกเขาจะจำ� เอม็
โพรโิ อไ้ มไ่ ดแ้ ตเ่ อม็ โพรโิ อก้ ็รูด้ ีวา่ เป็นพวกเขาท่ีกลบั มาเกิดใหมแ่ ละออกเดนิ ทางไปกบั พวกเขาดว้ ยความปลมื้ ปิติ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 74

75 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 76

ภาค 5 : Golden Wind : สายลมทองคำ�

โจรูโน่ โจบาน่า ผู้มีความฝันจะเป็นหัวหน้าแก๊งมาเฟี ย เข้าร่วมกับองค์กรมาเฟี ยพาสซิโอเน่เพ่ือ
ท่ีจะเปล่ียนแปลงสงั คมใหม้ ีความสงบสุขอย่างแทจ้ ริง

ปี ค.ศ.2001 เมืองนีอาโปลสิ ประเทศอิตาลี
ฮิโรเสะ โคอิจิ ถกู ไหวว้ านจากโจทาโรใ่ หท้ ำ� งาน
อยา่ งหนง่ึ คือ เก็บสว่ นหนง่ึ ผิวหนงั ของ ชิโอบานะ ฮา
รุโนะ (Shiobana Haruno) เพ่ือนำ� ไปใหม้ ลู นิธิสปีด
วากอ้ นตรวจสอบสภาวะรา่ งกาย โดยท่ีโจทาโรไ่ มบ่ อก
รายละเอียดอ่ืน ๆ ใหเ้ ลย ขณะท่ีโคอิจิกำ� ลงั จะหาแทก็ ซ่ี
เขา้ เมือง ก็เหน็ โจรูโน่ (Giorno) กำ� ลงั ตดิ สนิ บนบางอยา่ ง
กบั ตำ� รวจ โจรูโนส่ งั เกตเหน็ โคอิจิจงึ เสนอคา่ โดยสาร
ราคาถกู ใหโ้ ดยมีขอ้ แมว้ า่ ตอ้ งขนสมั ภาระเอง ตอนแรกโค
อิจิปฏิเสธ แตเ่ ม่ือเหน็ จำ� นวนคนท่ีรอแทก็ ซ่ีอยจู่ งึ ตอบตกลง

โจรูโนใ่ หน้ ำ� สมั ภาระไวท้ ่ีขา้ งคนขบั สว่ นผโู้ ดยสารใหน้ ่งั ท่ีเบาะหลงั โคอิ
จิจงึ นำ� สมั ภาระไปวางท่ีเบาะขา้ งคนขบั ขณะท่ีกำ� ลงั จะเปิดประตเู บาะหลงั โจ
รูโนก่ ็ขบั รถออกไป โคอิจิรูต้ วั แลว้ วา่ โดนหลอก จงึ ใชเ้ อคโคส่ ห์ ยดุ รถไว้ โจรูโน่
เหน็ อยา่ งนนั้ จงึ หนีไปโดยไมแ่ สดงสีหนา้ กงั วลใด ๆ

โคอิจิไดย้ ินตำ� รวจแถวนัน้ พูดคุยเก่ียวกับ
โ จ รู โ น่ ท่ี ช อ บ ห ล อ ก นั ก ท่ อ ง เ ท่ี ย ว แ ล ะ สี ผ ม ท่ี
เปล่ยี นจากสีดำ� เป็นสที องโดยธรรมชาติ จงึ เอะใจ
วา่ จะเป็นคนท่ีตามหาอยู่ โดยท่ีลืมเรอ่ื งของกฎ
แหง่ ชะตากรรมไป1 โคอิจิท่ีไปเอาสมั ภาระท่ีขา้ ง
คนขบั กลบั พบไข่กบแลว้ ไข่ก็กระโดดออกมาจาก
ไขห่ ลบลงทอ่ ไป ของสำ� คญั ทกุ อยา่ งของโคอิจิอยู่
ในกระเป่าสมั ภาระ ทำ� ใหต้ อ้ งตามหาโจรูโนเ่ พ่ือ
เอาสมั ภาระคืน โคอิจิจงึ ไปถาม
ขอ้ มลู โจรูโนก่ บั ตำ� รวจแถวนนั้

1  กฎแหง่ ชะตากรรม หรอื ท่ีมกั จะ
ถกู เรยี กวา่ แรงดงึ ดดู ของผใู้ ชส้ แตนด์
ท่ีวา่ ผใู้ ชส้ แตนดด์ ว้ ยกนั จะมีแรงดงึ ดดู ให้
พบกนั

โจรูโนห่ นีไปท่ีสนามบนิ ก็เจอกบั ลกู า้ (Luca)
หรอื ท่ีเขาเรยี กกนั วา่ ลกู า้ เจา้ นำ้� ตา มาเฟี ยประจำ�
ถ่ินสนามบนิ หากใครจะทำ� งานหาเงินแถวสนาม
บนิ จะตอ้ งจา่ ยคา่ คมุ้ ครองแก่ลกู า้ ซง่ึ น่นั เป็นเหตผุ ล
ท่ีลกู า้ มาพบกบั โจรูโน่ ลกู า้ ไถ่เงินจากโจรูโน่ แตโ่ จรู
โน่ไม่มีเงินใหเ้ พราะจ่ายใหก้ ับตำ� รวจไปหมดแลว้
ลกู า้ ควา้ กระเป๋ าเงินของโจรูโน่มาดกู ็พบเพียงแคร่ ูป
ของดีโอเทา่ นนั้ โจรูโนย่ ืนยนั ท่ีจะไมจ่ า่ ยเพราะไมม่ ี
ให้

ขณะนนั้ กบก็กระโดดออกมาจากทอ่ มาเกาะ
บนตวั โจรูโน่ ลกู า้ จงึ ส่งั ใหต้ ีกบออกไป แตโ่ จรูโน่
ปฏิเสธอีกเป็นครงั้ ท่ีสอง ทำ� ใหล้ กู า้ โมโหใชพ้ ล่วั
ฟาดไปท่ีกบแมโ้ จรูโนจ่ ะหา้ มแลว้ ก็ตาม กบซง่ึ เกิด
จ า ก พ ลัง ส แ ต น ด์ข อ ง โ จ รู โ น่ ไ ด้ป้ อ ง กั น ตัว เ อ ง
ทำ� ใหแ้ รงพล่ัวท่ีตีมาสะทอ้ นกลับไปเล่นงานลูก้า
ตายคาท่ี

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 78
โคอิจิเดินตามหาโจรูโน่ในเมือง
จากท่ีอยทู่ ่ีไดม้ า ซกั พกั ก็เจอกบั โจรูโนท่ ่ีกำ� ลงั ด่ืม
ชาอยู่ โจรูโนพ่ ยายามจะหนี โคอิจิจงึ ใชเ้ อคโคส่ ์
ทำ� ใหม้ ือของโจรูโนห่ นกั ตดิ กบั โต๊ะจนโต๊ะพงั โจรู
โนจ่ งึ ใชส้ แตนด์ โกลด์ เอก็ ซพ์ ีเรยี นซ์ (Gold Ex-
perience) ทำ� ใหต้ น้ ไมง้ อกออกมาพาโจรูโนข่ นึ้
ไปบนหลงั คาตกึ โคอิจิจงึ ตอ่ ยเขา้ ท่ีตน้ ใมเ้ พ่ือ
หยดุ โจรูโน่แต่ก็โดนพลงั ของตวั เองสะทอ้ นกลบั
มา โจรูโนห่ นีไปไดพ้ รอ้ มกบั ตน้ ไมท้ ่ีงอกออกมาก็
หายไปดว้ ย

โคอิจิจึงโทรบอก
โจทาโรเ่ ก่ียวกบั โจรูโน่ท่ี
เป็นผใู้ ชส้ แตนด์ โคอิจิ
สงสัยถึงความสัมพันธ์
ของโจรูโนก่ บั โจทาโร่ โจ
ทาโรจ่ ึงยอมบอกเร่ืองท่ี
โจรู โน่เป็ นลูกของดีโอ
จึงต้องการท่ีจะยืนยัน
ใ ห้แ น่ ใ จ ว่ า สื บ ท อ ด
เลือดเนื้อของดีโอมา
มากนอ้ ยแคไ่ หน เพ่ือ
ป้ อ ง กั น ไ ม่ ใ ห้ เ กิ ด
อนั ตรายขนึ้ ซำ้� รอย

79 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

โจรูโนเ่ ดนิ ทางขนึ้ รถราง ขณะท่ีน่งั อยกู่ ็เจอกบั บจู าราตี้ (Bruno
Bucciarati) บจู าราตีเ้ ดนิ ทางมาพบโจรูโนเ่ พ่ือตามหาและเก็บคนท่ี
ฆา่ ลกู า้ ตามคำ� ส่งั ของหวั หนา้ ของลกู า้ บจู าราตีจ้ บั มือของโจรูโนแ่ ละ
ถามวา่ ไดเ้ จอกบั ลกู า้ รเึ ปลา่ โจรูโนป่ ฏิเสธดว้ ยทา่ ทีท่ีน่ิงเฉย บจู าราตี้
จงึ เช่ือและจากไป โจรูโนท่ ่ีกำ� มืออยกู่ ลบั รูส้ กึ ถงึ บางอยา่ งในมือ พอ
แบมือออกมากลบั มีลกู ตาซา้ ยของลกู า้ บจู าราตีโ้ ผลม่ าท่ีหลงั ของโจรู
โนแ่ ละเลียเหง่ือไป ทำ� ใหร้ ูว้ า่ โจรูโนโ่ กหกและกลบั มาเลน่ งานโจรูโน่

บูจาราตีเ้ ร่ิมโจมตีโจรูโน่ด้วยสแตนด์สติ
กกีฟ้ ิงเกอร์ (Sticky Fingers) ทำ� ใหเ้ กิดซปิ บน
รา่ งกายของโจรูโน่ โจรูโนต่ อ้ งจำ� ใจสโู้ ดยท่ีไมร่ ูว้ า่
พลงั สแตนดข์ องตวั เองนัน้ จะเกิดอะไรหากใชก้ ับ
ส่งิ มีชีวติ บจู าราตีถ้ กู โจมตีทำ� ใหจ้ ิตเตลดิ และ
รา่ งกายก็ถกู ซดั จนฟันหลดุ ออกมา อีกครงั้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 80
ทงั้ คสู่ กู้ นั อีกครงั้ โจรูโนโ่ จมตีไปท่ีแขนซา้ ยของบู
จาราตี้ แตบ่ จู าราตีก้ ลบั ไมเ่ ป็นอะไรเพราะเปล่ยี นแขน
กบั เดก็ ท่ีเขาซอ่ นไวก้ ่อนหนา้ นีแ้ ลว้ โจรูโนเ่ สยี ทา่ ใหก้ บั บู
จาราตี้ ขณะท่ีบจู าราตีถ้ อดแขนของเดก็ คนนนั้ ออกก้
ผงะไปช่วั ครู่ โจรูโนจ่ งึ ใชจ้ งั หวะนีโ้ จมตีจนจิตของบจู ารา
ตีเ้ ตลดิ อีกครงั้ แตโ่ จรูโนก่ ็ไมโ่ จมตีบจู าราตีแ้ ละเดินออก
จากระยะตอ่ สู้ เพราะเหน็ วา่ บจู าราตีเ้ ป็นคนดี ท่ีบจู ารา
ตีผ้ งะไปเพราะเห็นแขนของเด็กคนนนั้ มีรอ่ งรอยของการ
ใชย้ าเสพตดิ ซง่ึ คนท่ีขายยาเสพก็คือ องคก์ รพาสซโิ อเน่
ท่ีบจู าราตีอ้ ยนู่ ่นั เอง โจรูโนจ่ งึ บอกเจตจำ� นงท่ีจะโคน่
หวั หนา้ มาเฟี ยและยึดครองเมืองนีเ้ พ่ือกวาดลา้ งยาเสพ
ตดิ โดยการเขา้ รว่ มองคก์ รและไตเ่ ตา้ ขนึ้ ตำ� แหนง่ ไป
เรอ่ื ย ๆ บจู าราตีต้ กลงและจะพาโจรูโนเ่ ขา้ องคก์ ร แตถ่ า้
หากโดนจบั ไดก้ ็จะไมช่ ว่ ยเหลอื ใด ๆ

81 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
บูจาราตีพ้ ามาท่ีเรือนจำ� เพ่ือพบผูบ้ ริหาร

โปรูโป้ (Polpo) หวั หนา้ ของบจู าราตี้ เขากลาย
เป็นนกั โทษจากคดี ๆ หนง่ึ ดว้ ยอำ� นาจท่ีมี
สามารถออกมาจากคกุ ไดอ้ ย่างสบายแต่ก็ไม่ทำ�
เพราะไมว่ า่ จะอยใู่ นหรอื นอกคกุ ก็เหมือนกนั โปรู
โป้ทดสอบการเขา้ แก๊งเพ่ือดวู ่าเป็นคนท่ีสามารถ
ไวใ้ จไดท้ งั้ ตอ่ หนา้ และลบั หลงั หรอื ไม่ ดว้ ยไฟแช็ค
เง่ือนไขคือหา้ มทำ� ไฟแช็คดบั เป็นเวลา 24 ช่วั โมง
ตอนท่ีออกจากคกุ ผคู้ มุ ตรวจขอตรวจดมู ือโจรูโน่
ท่ีกำ� ไว้ โจรูโนจ่ งึ เปล่ยี นไฟแช็คในมือเป็นดอกไม้
ผคู้ มุ จงึ อนญุ าตใหเ้ อาออกไปได้

โจรูโนเ่ ดนิ ทางกลบั หอพกั 1 ดว้ ยความท่ีลมแรง
ตอ้ งคอยใชม้ ือกนั ลมไมใ่ หไ้ ฟดบั ไมว่ า่ จะกลมุ่ นกั บอลขอ
ใหถ้ ่ายรูปใหแ้ ละคณุ ลงุ ภารโรงจะขอใหช้ ว่ ยเหลอื โจรูโน่
ก็ปฏิเสธทงั้ หมด เม่ือถงึ หอ้ งพกั โจรูโนก่ ็ปักไฟแช็คไวก้ บั
ขนมปังพรอ้ มทงั้ หาส่งิ ของมาบงั ลม เพ่ือความแนใ่ จจงึ เดนิ
ไปลอ็ คหนา้ ตา่ งดว้ ย ในตอนนนั้ เองโคอิจิแอบเขา้ มาในหอ้ ง
พกั โจรูโนเ่ พ่ือตามหาพาสปอรต์ โจรูโนห่ นีไปหลบอยนู่ อกตกึ
ผา่ นหนา้ ตา่ ง และใชโ้ กลดอ์ ี2 เปล่ยี นสายไฟเป็นงไู ปคาบไฟแช็
คมา ขณะท่ีงคู าบไฟแช็คอยู่ ไฟก็ดนั ไปเผากบั ลำ� ตวั ของงู ทำ�
ใหโ้ คอิจิเจอไฟแช็คบนโต๊ะและพาสปอรต์ ท่ีกำ� ลงั ไหม้ โคอิจิจงึ
สนใจแตจ่ ะดบั ไฟ

1  หอพกั สว่ นมธั ยมตน้ โรงเรยี นมธั ยมนีอาโปลสิ
2  โกลดอ์ ี (Gold E.) ช่ือยอ่ ของ โกลด์ เอก็ ซพ์ ีเรยี นซ์ (Gold Experience)

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 82
โจรูโนใ่ ชห้ วะนีช้ ิงไฟแช็คและหนีออกมาได้ แตข่ ณะท่ีลงบนั ได ลงุ
ภารโรงกำ� ลงั ทำ� ความสะอาดอยสู่ าดนำ้� มาโดนไฟแช็คดบั ลงุ ภารโรงกลวั
วา่ ไฟแช็คจะเสียเลยเขา้ มาดใู ห้ แตป่ รากฏวา่ ยงั มีเสียงแก๊สออกมาอยู่ จงึ
ลองจดุ ไฟ ทำ� ใหไ้ ฟแช็คตดิ ขนึ้ มาใหมอ่ ีกครงั้ ทนั ใดนนั้ แบลค็ แซบบาธ
(Black Sabbath) สแตนดข์ องโปรูโปก้ ็ปรากฎตวั ขนึ้ มาใชธ้ นจู ากปากแทง
ไปท่ีวิญญาณของลงุ ภารโรง ลงุ ภารโรงไมใ่ ชผ่ ทู้ ่ีถกู เลือกจงึ ตายในทนั ที

83 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo

โจรูโนค่ อ่ ย ๆ เดนิ ถอยหลงั ไปจนเหยียบ
เงา ทำ� ให้ แบลค็ แซบบาธ รูต้ วั และเขา้ โจมตีโจ
รูโน่ โจรูโนต่ อ่ ยกระเดน็ ไป แต่ แบลค็ แซบบาธ
กลบั หายไปในช่วั พรบิ ตา และโผลม่ าเลน่ งาน
โจรูโนจ่ ากดา้ นหลงั โจรูโนท่ ่ีเกือบจะโดนแทง
คอ อยดู่ ี ๆ แบลค็ แซบบาธ ก็ปลอ่ ยตวั โจรูโน่
จนตกจากราวบนั ได โจรูโนพ่ ยายามยนั ตวั ขนึ้
มา มือขวาก็ไปสมั ผสั กบั เงา ทำ� ให้ แบลค็ แซบ
บาธ โผลอ่ อกมาตรงนนั้ โจรูโนผ่ งะตวั ออกมา
แตม่ นั ก็ไมต่ าม โจรูโนด่ เู ชิงแลว้ ลองแตะไปท่ี
พืน้ ท่ีเงา ทำ� ใหร้ ูว้ า่ แบลค็ แซบบาธ เคล่อื นท่ี
อยแู่ คใ่ นเงาเทา่ นนั้

ขณะนนั้ เองโคอิจิก็ออกมาจากหอ โคอิจิเหน็
เหตกุ ารณท์ งั้ หมดจงึ โดนแบลค็ แซบบาธเลน่ งาน โจ
รูโนช่ ว่ ยโคอิจิและเปล่ยี นราวบนั ไดเป็นเถาผกั บงุ้ ทำ�
ใหแ้ บลค็ แซบบาธโดนแสงแดด แตม่ นั ก็หลบหนีลง
เงาไดท้ นั โคอิจิตกใจทำ� ไมถงึ มีธนอู ยทู่ ่ีอิตาลีได้ โคอิ
จิอธิบายวา่ ธนสู ามารถปลกุ พลงั แสตนดไ์ ด้ หาก
ไมใ่ ชผ่ ทู้ ่ีถกู เลือกก็จะตาย เป็นจดุ ประสงคข์ องการ
ทดสอบของโปรูโป้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 84
โจรูโน่และโคอิจิตอ้ งร่วมมือกันกำ� จดั แบล็คแซบบาธ
ก่อนท่ีพระอาทิตยจ์ ะตกดนิ ทงั้ ควู่ ่ิงไปหาทางใหแ้ บลค็ แซบ
บาธออกมาจากเงา ระหวา่ งนนั้ โคอิจิสงั เกตเหน็ วา่ มนั หายไป
แลว้ แบลค็ แซบบาธเคล่อื นท่ีผา่ นเงาของอีกาท่ีบนิ ผา่ นมาจบั
ตวั โจรูโนไ่ วไ้ ด้ โคอิจิจงึ ใชพ้ ลงั เอคโคท่ รฟี รซี หยดุ แบลค็ แซบ
บาธไว้ โจรูโนใ่ ชโ้ กลดอ์ ีตอ่ ไปท่ีรากของตน้ ไมท้ ำ� ใหต้ น้ ไมโ้ ต
จนแหง้ ตายและไมม่ ีเงาบดบงั แบลค็ แซบบาธอีกตอ่ ไป มนั จงึ
สลายไปในท่ีสดุ การท่ีมีอยขู่ องลกู ธนู หมายความวา่ จะมี
เหย่ือโดนธนเู ลน่ งานเพ่ิมขนึ้ โคอิจิจงึ รบี ไปรายงานโจทาโร่
แตถ่ กู โจรูโนห่ า้ มไว้ เพราะศตั รูไมไ่ ดม้ ีแคโ่ ปรูโปค้ นเดียว แต่
เป็นทงั้ องคก์ ร โจรูโนจ่ งึ เลา่ เรอ่ื งทงั้ หมดใหโ้ คอิจิฟัง

วนั ตอ่ มา โจรูโนไ่ ปพบโปรูโปแ้ ละได้
เขา้ องคก์ รพรอ้ มเข็มกลดั ของพาสซิโอเน่มา
ระหวา่ งท่ีโปรูโปเ้ ผลอ โจรูโนก่ ็เปล่ยี นปืนเป็น
กลว้ ยแลว้ จากไป โคอิจิตดิ ตอ่ โจทาโร่ ขอบอก
เรอ่ื งของโจรูโนใ่ หใ้ นภายหลงั และใหโ้ จทาโร่
วางใจไดว้ า่ โจรูโนไ่ มไ่ ดเ้ ป็นอนั ตราย เพราะโค
อิจิเหน็ วา่ โจรูโนม่ ีจิตใจรกั ความยตุ ธิ รรม และ
ไดร้ บั สืบทอดเจตนารมณข์ องตระกลู โจสตาร์
มาอยา่ งแนน่ อน วนั รุง่ ขนึ้ โจรูโนม่ าพบกบั บู
จาราตี้ ท่ีเดมิ ท่ีเคยตอ่ สกู้ บั บจู าราตีพ้ รอ้ ม
แสดงเขม็ กลดั พาสซโิ อเน่ บจู าราตีจ้ งึ นำ� ทาง
ไปพบสมาชิกทีม ขณะเดียวกนั โปรูโปก้ ำ� ลงั
จะกินกลว้ ย กลว้ ยก็กลายเป็นปืน ทำ� ใหป้ ืน
ล่นั เขา้ ปากโปรูโปต้ ายในท่ีสดุ

85 จิตวทิ ยาผนู้ ำ� ใน Jojo
เพ่ือใหโ้ จรูโนเ่ ขา้ ใกลบ้ อสได้ เปา้

หมายแรกจึงต้องท�ำให้คนใกล้ชิดบอส
ยอมรบั และวางใจได้ และไตเ่ ตา้ เป็นผู้
บรหิ ารใหไ้ ด้ เน่ืองจากขา่ วการตายของโป
รูโปท้ ำ� ใหต้ ำ� แหนง่ ผบู้ รหิ ารวา่ งอยู่ บจู ารา
ตีจ้ งึ ใชโ้ อกาสนีว้ างแผนท่ีจะยดึ สมบตั ิของ
โปรูโปเ้ พ่ือเล่อื นขนั้ เป็นผบู้ รหิ าร

สเกลโล่ (Mario Zucchero) และซาเล่ (Sale) อนั ธพาลจากกรุงโรม ก็รูเ้ รอ่ื งการตายของโปรูโป้ และสมบตั ิ
ของโปรูโปร้ าว ๆ หา้ พนั ลา้ นลีรา จงึ ออกตามลา่ บจู าราตีท้ ่ีคาดวา่ เป็นคนนำ� สมบตั ไิ ปซอ่ น

บจู าราตีพ้ าโจรูโนม่ าท่ีรา้ นอาหารท่ีทีมอยปู่ ระจำ� ในทีมประกอบดว้ ย อาบคั คโิ อ (Leone Abbacchio),
มิสตา้ (Guido Misuta), นารนั ชา่ (Narancia Ghirga) และฟโู ก้ (Pannacotta Fugo) ขณะท่ีแนะนำ� โจรูโนอ่ ยู่
ก็มีโทรศพั ทม์ าหาบจู าราตี้ โจรูโนจ่ งึ ตอ้ งทำ� ความรูจ้ กั ดว้ ยตวั เอง ตอนนนั้ เองอาบคั คโิ อก็ปัสสาวะในกานำ้� ชา
และรนิ ใหโ้ จรูโน่ โจรูโนท่ ่ีกำ� ลงั จะด่ืมไดก้ ล่นิ ก็รูท้ นั ที โจรูโนจ่ งึ เปล่ยี นฟันเป็นแมงกะพรุนดดู ซบั นำ้� เอาไว้ ทำ� ให้
สมาชิกทีมยอมรบั ในตวั โจรูโน่ เวน้ ก็แตอ่ าบคั คโิ อเทา่ นนั้

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 86
บจู าราตีเ้ ตรยี มพาทกุ คนออกเดนิ ทาง ขณะท่ี
เดินอยู่บนถนนผูค้ นท่ีเดินผ่านใหค้ วามเคารพและ
เป็นมิตรตอ่ บจู าราตี้ รวมถงึ ยงั ขอความชว่ ยเหลืออีก
ดว้ ย บจู าราตีแ้ ละพรรคพวกเชา่ เรอื โดยท่ีไมไ่ ดบ้ อก
อะไรกบั พรรคพวก จนมิสตา้ เคน้ ถาม บจู าราตีจ้ งึ
ยอมบอกว่าจะไปท่ีเกาะกาปรีเพ่ือไปนำ� สมบตั ิของ
โปรูโปมลู คา่ หม่ืนลา้ นลีรา่ ท่ีบจู าราตีซ้ อ่ นเอาไว้ และ
ทำ� ใหไ้ ดเ้ ล่อื นขนั้ เป็นผบู้ รหิ าร ทนั ใดนนั้ นารนั ชา่ ก็
ถกู สเกลโลล่ อบโจมจีหายไปจากเรอื ทกุ คนจงึ ตาม
หาและหายไปจนเหลือแค่ บจู าราตี้ อาบคั คโิ อ และ
โจรูโน่

ทงั้ สามคนรูต้ วั แลว้ วา่ โดนโจมตี โจรูโน่
เปล่ียนรองเท้าของนารันช่าเป็ นแมลงวัน
ทำ� ใหร้ ูว้ า่ ทงั้ สามคนท่ีโดนเลน่ งานยงั ไมต่ าย
บูจาราตีจ้ ึงจะใหอ้ าบคั คิโอใชส้ แตนดเ์ พ่ือ
ไขปรศิ นาสแตนดข์ องศตั รู แตอ่ าบคั คโิ อไม่
ยอมเพราะไม่ต้องการให้โจรูโน่ท่ีตนไม่
วางใจรูค้ วามสามารถสแตนดข์ องตวั เอง
โจรูโน่จึงสละให้ตัวเองโดนโจมตีจนตัว
แฟบเหมือนกบั ลกู โป่ง เพ่ือใหอ้ าบคั คโิ อ
ไขปรศิ นาสแตนดไ์ ด้

87 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo
อาบคั คโิ อใช้ มดู ดีบ้ ลสู ์ (Moody Blues) ยอ้ นการกระทำ� ของ

นารนั ชา่ ก่อนท่ีจะถกู โจมตีและตามไป แตไ่ มว่ า่ บจู าราตีจ้ ะเปิดซปิ ท่ี
เรอื แคไ่ หนก็ไมเ่ จอ จนอาบคั คโิ อโดนเลน่ งานเหลอื เพียงบจู าราตีค้ น
เดียว บจู าราตีจ้ งึ ใชซ้ ปิ เปิดหาไปท่วั เรอื แตจ่ รงิ ๆ แลว้ บจู าราตีท้ ำ� ให้
เรอื จมจนสเกลโลห่ ายใจไมอ่ อก เผยใหเ้ หน็ วา่ แทจ้ รงิ แลว้ เรอื ถกู เรอื
อีกลำ� คลมุ ไวบ้ าง ๆ และสเกลโลก่ ็เคล่อื นไหวอยใู่ นชอ่ งวา่ งของเรอื ท่ี
ถกู คลมุ อยู่ บจู าราตีจ้ ดั การใชซ้ ปิ ถอดหวั สเกลโลอ่ อกมา และทกุ คนก็
กลบั สภาพเป็นปกติ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 88

บูจาราตีไ้ ม่วางใจว่าสเกลโล่จะมา
ตวั คนเดียว จงึ ใหอ้ าบคั คิโอไปตรวจสอบ
พบว่าสเกลโล่แจง้ ข่าวผ่านวิทยกุ บั ซาเล่ไป
แลว้ ซง่ึ เป็นไปไดว้ า่ จะมีศตั รูรออยทู่ ่ีเกาะ
กาปรี โจรูโนจ่ งึ อาสาไปจดั การกบั ศตั รูให้
ก่อน มิสตา้ จงึ ขอตามไปดว้ ยเน่ืองจากถนดั
ลอบสงั หาร

เม่ือทงั้ คมู่ าถงึ เกาะกาปรี มิสตา้ ไป
ลอบสงั หารท่ีหอ้ งสงั เกตการณเ์ รอื สว่ นโจรู
โนว่ ทิ ยลุ อ่ ใหศ้ ตั รูออกมาท่ีทา่ เรอื ไมม่ ีใคร
เดินมารบั วิทยุเลยแต่กลับมีคนตอบกลับ
วทิ ยมุ า เพราะซาเลเ่ ขา้ ทางประตหู ลงั หาก
ไม่ทำ� อะไรเลยจะถกู รูเ้ ขา้ ว่าเป็นแผนหลอก
โจรูโนจ่ งึ สง่ สญั ญาณใหม้ ิสตา้ แตม่ ิสตา้
ไม่รูเ้ ลยว่าศตั รูอย่ใู นหอ้ งสงั เกตการณแ์ ลว้
โจรูโนจ่ งึ ตะโกนผา่ นวิทยใุ หม้ ิสตา้ รู้ มิสตา้ ยิ
งเขา้ ไปท่ีหอ้ งสงั เกตกุ ารณท์ นั ที แมซ้ าเลจ่ ะ
ปิดมา่ นแลว้ ก็ตาม แต่ เซก็ ส์ พิสทอล (Sex
Pistols) สามารถเตะเบ่ียงเบนลกู กระสนุ ไป
โดนขาของซาเลไ่ ด้

89 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo

ซาเลห่ นีขนึ้ รถบรรทกุ ไป แตร่ ถดนั ขบั ออกไปทำ� ให้
มิสตา้ ตอ้ งตามไปฆา่ ซาเลค่ นเดียว ซาเลห่ ลบอยขู่ า้ งบน
รถบรรทกุ และใชพ้ ลงั กบั คนท่ีขบั รถบรรทกุ ซง่ึ คนธรรมดา
ใหข้ บั รถออกไป มิสตา้ ยิงเขา้ ไปท่ีหวั ของซาเล่ แตซ่ าเล่
ไมเ่ ป็นอะไรเพราะสแตนด์ คราฟท์ เวิรค์ (Kraft Work)
ตรงึ ลกู กระสนุ ไว้ มิสตา้ ยิงไปอีกนดั เขา้ ท่ีคอ ทำ� ใหซ้ าเล่
ตกจากรถบรรทกุ รถบรรทกุ ขบั ขนึ้ เขาไปเรอ่ื ย ๆ จนคน
ขบั รถหลดุ จากพลงั ของซาเลไ่ ดแ้ ลว้

ตอนนนั้ เองกลบั เหน็ ซาเลล่ อยอยกู่ ลางอากาศจาก
การตรงึ วตั ถแุ ละปีนตามขนึ้ มาฆา่ มิสตา้ ซาเลด่ ีดลกู
กระสนุ เขา้ ท่ีทอ้ งของมิสตา้ อยา่ งจงั มิสตา้ ท่ีเหลอื กระสนุ
เพียงนัดเดียวตัดสินใจยิงไปท่ีปากของซาเล่พร้อมกับ
สแตนดเ์ ซก็ สพ์ ิสทอลทงั้ หกตวั ซาเลป่ ระมาทคดิ วา่ มิสตา้
ตงั้ ใจจะยิงเขา้ ท่ีปากเพ่ือใหต้ ายในนดั เดียว แตม่ ิสตา้ ให้
เซก็ สพ์ ิสทอลไปเตะกระสนุ ท่ีอยกู่ บั ซาเลเ่ ขา้ ท่ีแผลเดิมท่ีหวั
ของซาเล่ และชนะไปไดใ้ นท่ีสดุ

Jojo’s Bizarre Adventure Golden wind 90
สมาชิกทีมบูจาราตีท้ ุกคนมาถึงเกาะกาปรีอย่าง
ปลอดภยั ท่ีหอ้ งนำ้� บนเกาะ ฟโู กท้ ่ีกำ� ลงั ดแู ผลใหม้ ิสตา้ ก็
ปฐมพยาบาลบริเวณทอ้ งดว้ ยท่ีเย็บกระดาษและใหน้ ารนั
ชา่ ใชเ้ ทปพนั แผลไว้ สมาชิกทีมถามหาท่ีซอ่ นสมบตั กิ บั บจู า
ราตีเ้ ขาใหร้ อไปก่อน
ต อ น นั้ น เ อ ง น า รั น ช่ า เ ห็ น ว่ า มี ค น
ทำ� ความสะอาดอยู่บริเวณนัน้ ดว้ ยจึงขอให้
ออกไปก่อน แตห่ นง่ึ ในนนั้ ไมส่ นใจเดนิ เขา้
หอ้ งนำ้� ท่ีพวกบจู าราตีอ้ ยู่ นารนั ชา่ จงึ ใชม้ ีดขู่
แตโ่ ดนโตก้ ลบั มีดจอ่ หนา้ จนเลอื ดออก บจู า
ราตีห้ า้ มไว้ คนทำ� ความสะอาดอีกคนจงึ เปิด
เผยตวั เปรโิ กโร่ (Pericolo) ผบู้ รหิ ารของ
องคก์ รพาสซโิ อเน่ เดนิ ทางมาเพ่ือรบั สมบตั ิ
ท่ีบจู าราตีจ้ ะมอบใหก้ บั องคก์ ร

91 จิตวิทยาผนู้ ำ� ใน Jojo บูจาราตีน้ �ำสมบัติออก
ก่อนท่ีเมข่ องทรชิ จะตาย เธอ จากโถปัสสาวะท่ีซ่อนดว้ ยซิป
ของสติ๊กกี้ฟิ งเกอร์และได้รับ
ใหอ้ อกตามหานาโซซ่งึ เป็นช่ือปลอม การเล่ือนตำ� แหน่งเป็นผบู้ ริหาร
ของบอส เน่ืองจากขา่ วการตายของ แทนท่ีโปรูโป้ มิสตา้ รูส้ กึ เช่ือม่นั
แม่ทริชและเธอท่ีเป็นลกู สาวถูกแพร่ ในความสามารถของบูจาราตี้
สะพดั ไปท่วั บอสจงึ ออกคำ� ส่งั และตัง้ แต่ท่ีโจรูโน่เขา้ มาก็เกิด
โดยตรงใหค้ ุม้ กันลกู สาวจากเหล่าผู้ เร่ืองดีขึน้ กับกลุ่มอย่างรวดเร็ว
ปองรา้ ยตอ่ องคก์ รทนั ที คำ� ส่งั นีม้ ี บจู าราตีต้ อ้ งทำ� งานท่ีโปรูโ้ ป้ทำ�
เพียงเปรโิ กโร่ โปรูโป้ และกลมุ่ ของบู คา้ งไวก้ ่อนตาย คือคมุ้ ครอง
จาราตีเ้ ทา่ นนั้ ในเวลาเดียวกนั กลมุ่ ผู้ ลกู สาวของบอส ทรชิ อนู า่
ทรยศองค์กรรูข้ ่าวท่ีโปรูโป้ต้องคุ้ม (Trish Una) คนท่ีมากบั เปรโิ ก
ครองทรชิ แลว้ เชน่ กนั พวกมนั จงึ ออก โรน่ ่นั เอง เธอจงึ ขอตวั ไปเปล่ยี น
ตามหาบจู าราตเี้ ป็นคนสนทิ ของโปรูโป้ เสอื้ ผา้