แนวทางการพัฒนาและประเมินการอ่าน คิดวิเคราะห์และเขียนตามหลักสูตรแกนกลาง

ˆ) „Àâμ—«·∑π°≈àÿ¡π”‡ πÕß“π®“°„∫ß“π∑’Ë Ú ¥â«¬«“®“ (æ√âÕ¡ àß™‘Èπß“π) ‚¥¬°≈ÿà¡
∑’ˬ—߉¡à𔇠πÕ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπμàÕß“π¢Õß°≈àÿ¡∑’Ë𔇠πÕ·≈–∫—π∑÷°‰«â

˜) §√Ÿ√«∫√«¡º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ ·≈–π” π∑𓉪 Ÿà°“√ª√–‡¡‘π
·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ∑°ÿ °≈àÿ¡

¯) π—°‡√’¬π √ªÿ ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ¢ÕßÀ≈—°°“√·≈–¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√ —߇§√“–Àå

‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ °“√‡¢’¬π‡™ß‘ «‘‡§√“–Àå

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ πÈ”Àπ—°
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

Ò. °“√√–∫ÿ‡√◊ËÕß √–∫ÿ‰¥â«à“ √–∫ÿ‰¥â‰¡à§√∫ √–∫ÿ‰¥â‰¡à§√∫ √–∫‰ÿ ¡à‰¥â À√◊Õ√–∫ÿ Û
Û
„§√∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ ¢“¥ Ò Õߧåª√–°Õ∫ ¢“¥ Ú Õߧåª√–°Õ∫ ‰¡à§√∫ ¢“¥¡“°°«à“
Ò
Õ¬à“߉√ Ú Õߧåª√–°Õ∫
Ò
Ú. °“√®”·π° ®”·π° à«πª√–°Õ∫ ®”·π° à«πª√–°Õ∫ ®”·π° à«πª√–°Õ∫ ®”·π° à«πª√–°Õ∫ Ú

 à«πª√–°Õ∫ ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ ·≈– ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ ·≈–

¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ‰¥â∂Ÿ°μâÕß∫“ß à«π ‰¥âÕ¬à“߇¥’¬« ∫Õ°§«“¡À¡“¬

·≈–∫Õ° ∑’Ë·Ωß„π‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬ À√◊Õ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ∑·Ë’ Ωß„π‡πÕÈ◊ À“‰¡‰à ¥â

§«“¡À¡“¬ ‰¥â∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π ∑’Ë·Ωß„π‡π◊ÈÕÀ“ ∑’Ë·Ωß„π‡π◊ÈÕÀ“

∑’Ë·Ωß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß∫“ß à«π ‰¥âÕ¬à“߇¥’¬«

„π‡π◊ÈÕÀ“

Û. °“√≈”¥—∫ ≈”¥—∫‡Àμ°ÿ “√≥å ≈”¥—∫‡Àμ°ÿ “√≥å ≈”¥—∫‡Àμ°ÿ “√≥å ≈”¥—∫‡Àμ°ÿ “√≥å

‡Àμÿ°“√≥å μ“¡‡Àμÿº≈À√◊Õ μ“¡‡Àμºÿ ≈À√◊Õ μ“¡‡Àμÿº≈À√◊Õ μ“¡‡Àμºÿ ≈À√◊Õ

μ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß μ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß μ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß μ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß

‰¥â∂°Ÿ μâÕß∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â∂°Ÿ Ò „π Ú  à«π ‰¥â∂Ÿ° Ò „π Û  à«π ‰¥â∂Ÿ° Ò „π Ù  à«π

®“°≈”¥∫— ¢Õ߇πÕÈ◊ À“ ®“°≈”¥—∫¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ ®“°≈”¥∫— ¢Õ߇πÕÈ◊ À“

∑—ÈßÀ¡¥ ∑—ÈßÀ¡¥ ∑—ÈßÀ¡¥

Ù. °“√∫Õ° ∫Õ°°≈«‘∏’„π°“√ ∫Õ°°≈«‘∏’„π°“√ ∫Õ°°≈«‘∏’„π°“√ ∫Õ°°≈«‘∏’„π°“√

°≈«‘∏’„π°“√ ‡ πÕ‡√◊ËÕ߉¥â∂°Ÿ μâÕß ‡ πÕ‡√Õ◊Ë ß‰¥„â °≈‡â §¬’ ß ‡ πÕ‡√ÕË◊ ߉¥„â °≈‡â §¬’ ß ‡ πÕ‡√◊ËÕ߉¡à∂Ÿ°μâÕß

‡ πÕ‡√◊ËÕß πâÕ¬¡“°

ı. °“√„™â „™â∂âÕ¬§”„π°“√ „™â∂âÕ¬§”„π°“√ „™â∂âÕ¬§”„π°“√ „™â∂âÕ¬§”„π°“√

∂âÕ¬§” ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå

„π°“√‡¢’¬π ‰¥â‡À¡“– ¡ ‰¥â‡À¡“– ¡ à«π¡“° ‰¥â‡À¡“– ¡∫“ß à«π ‰¡à‡À¡“– ¡

‡™‘ß«‘‡§√“–Àå

192 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 192 2/11/2012, 4:41 PM

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π
ÛÙ-Ù §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡
Ú˜-ÛÛ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’
Ú-Úˆ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ºà“π
μË”°«à“ Ú §–·ππ À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ °“√‡¢’¬π‡™ß‘  ß— ‡§√“–Àå

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ §–·ππ
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

°“√°”Àπ¥ °”À𥫗μ∂ªÿ √– ß§å °”Àπ¥«μ— ∂ªÿ √– ß§å °”Àπ¥«μ— ∂ªÿ √– ß§å °”Àπ¥«μ— ∂ªÿ √– ß§å Ú
Û
«—μ∂ÿª√– ß§å ™—¥‡®π ™—¥‡®π ·≈– ™—¥‡®π ‰¡à™—¥‡®π Ú

·≈–°√Õ∫ ¡’°√Õ∫·π«§‘¥ ¡’°√Õ∫·π«§‘¥ ·μà°√Õ∫·π«§‘¥ ·≈–°√Õ∫·π«§‘¥

·π«§‘¥ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß  Õ¥§≈âÕß ‰¡à™—¥‡®π ‰¡à™—¥‡®π

°—∫«—μ∂ªÿ √– ß§å °—∫«—μ∂ªÿ √– ß§å

™—¥‡®π

°“√§âπ§«â“ §âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈®“° §âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈®“° §âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈®“° §âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈®“°

·≈–√«∫√«¡  ◊ËÕ/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ  ◊ËÕ/·À≈à߇√’¬π√⟠ ◊ËÕ/·À≈à߇√’¬π√⟠ ◊ËÕ/·À≈à߇√’¬π√âŸ

¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¡àÀ≈“°À≈“¬ ‰¡àÀ≈“°À≈“¬

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ √«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ  Õ¥§≈âÕß°—∫ ·≈–‰¡à§√Õ∫§≈¡ÿ

‰¥â§√∫∂â«π ‰¥â‡°◊Õ∫§√∫∂â«π «—μ∂ªÿ √– ß§å °—∫«—μ∂ªÿ √– ß§å

·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫  Õ¥§≈âÕß°—∫ ·≈–°√Õ∫·π«§‘¥ ·≈–°√Õ∫·π«§‘¥

«—μ∂ªÿ √– ß§å «—μ∂ªÿ √– ß§å

·≈–°√Õ∫·π«§‘¥ ·≈–°√Õ∫·π«§‘¥

°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡¢’¬π‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡¢’¬π‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡¢’¬π‡™◊ËÕ¡‚¬ß

‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥â¥’¡“° ¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥â¥’ ¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥â∫“ß à«π ¢âÕ¡≈Ÿ ‰¡à‰¥â
·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß
·π«§‘¥ ·π«§‘¥‰¥âμ“¡ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ·π«§‘¥‰¡à Õ¥§≈âÕß
°—∫«—μ∂ªÿ √– ß§å
«—μ∂ªÿ √– ß§å ·π«§¥‘ ‰¥ â Õ¥§≈Õâ ß ·π«§‘¥ Õ¥§≈âÕß ·≈–°√Õ∫·π«§‘¥
·≈–°√Õ∫·π«§‘¥
∑’Ë°”Àπ¥ °—∫«—μ∂ªÿ √– ß§å °—∫«—μ∂ªÿ √– ß§å

·≈–°√Õ∫·π«§‘¥ ·≈–°√Õ∫·π«§‘¥

§àÕπ¢â“ß¡“° §àÕπ¢â“ßπâÕ¬

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 193 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 193

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ §–·ππ
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

°“√ —߇§√“–Àå  —߇§√“–À凪ìπ  —ß‡§√“–À凪ìπ  —ß‡§√“–À凪ìπ  —ß‡§√“–À凪ìπ Û

‡ªìπ ‘Ëß„À¡à ¢âÕ§«“¡„À¡à ¢âÕ§«“¡„À¡à ¢âÕ§«“¡„À¡à ¢âÕ§«“¡„À¡à

¡°’ “√º ¡º “π¢Õâ ¡≈Ÿ ¡°’ “√º ¡º “π¢Õâ ¡≈Ÿ ¡°’ “√º ¡º “π¢Õâ ¡≈Ÿ ¡°’ “√º ¡º “π¢Õâ ¡≈Ÿ

‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‰¥âπâÕ¬ πâÕ¬¡“°

 Õ¥§≈âÕß°—∫  Õ¥§≈âÕß°—∫  Õ¥§≈âÕß°—∫ À√◊Õ‰¡à‰¥â‡≈¬

«—μ∂ÿª√– ß§å «—μ∂ÿª√– ß§å «—μ∂ªÿ √– ß§å  Õ¥§≈âÕß

·≈–°√Õ∫·π«§‘¥ ·≈–°√Õ∫·π«§‘¥ ·≈–°√Õ∫·π«§¥‘ ∫“â ß °—∫«—μ∂ªÿ √– ß§å

‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–°√Õ∫·π«§‘¥

πâÕ¬¡“° À√◊Õ

‰¡à Õ¥§≈âÕ߇≈¬

‡°≥±°å “√μ—¥ ‘π
ÛÙ-Ù §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡
Ú˜-ÛÛ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’
Ú-Úˆ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ºà“π
μË”°«à“ Ú §–·ππ À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π

194 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 194 2/11/2012, 4:41 PM

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√«‘æ“°…«å ‘®“√≥å ª√–‡¡‘π§à“ ·≈– √ªÿ ·π«§‘¥

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ §–·ππ
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

°“√°”Àπ¥ °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ Ú
Ú
ª√–‡¥Á𠉥™â ¥— ‡®π §√Õ∫§≈¡ÿ ™—¥‡®π §√Õ∫§≈ÿ¡ ‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â‡≈¬ Û
Û
°“√«‘æ“°…å ‡√◊ËÕß∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å ‡√◊ËÕß∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å ·≈–‰¡à§√Õ∫§≈¡ÿ

«‘®“√≥å ‰¥â‡ªìπ à«π„À≠à ‡√◊ËÕß∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å

°“√√«∫√«¡ ¡’¢âÕ¡≈Ÿ À√◊Õ‡Àμÿº≈ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‡Àμºÿ ≈ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‡Àμÿº≈ ¢“¥¢âÕ¡≈Ÿ À√◊Õ‡Àμºÿ ≈

·≈–®—¥√–∫∫  π—∫ πÿπª√–°Õ∫  π—∫ ππÿ ª√–°Õ∫  π—∫ πÿπª√–°Õ∫  π—∫ πÿπª√–°Õ∫

¢âÕ¡Ÿ≈ π∫—  ππÿ °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ °“√· ¥ß °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

°“√«‘æ“°…å Õ¬à“߇撬ßæÕ ·≈– Õ¬à“߇撬ßæÕ ·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∫â“ß ·≈–‰¡¡à °’ “√μ√«® Õ∫

«‘®“√≥å ºà“π°“√μ√«® Õ∫/ ºà“π°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ºà“π°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘π¢âÕ¡≈Ÿ

ª√–‡¡‘π¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈

§√∫∂â«π ‰¡à§√∫∂â«π ‰¡à§√∫∂â«π

°“√ª√–‡¡‘π§à“ ¡’‡°≥±å/À≈—°∞“π ¡’‡°≥±å/À≈—°∞“π ¡’‡°≥±å/À≈—°∞“π ‰¡à¡’°“√ª√–‡¡‘π§à“

·≈– √ÿª ª√–°Õ∫∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ ª√–°Õ∫ ª√–°Õ∫ ·≈– √ÿª·π«§‘¥

·π«§‘¥ ‰¥â¡“° ·≈– √ÿª °“√ª√–‡¡‘π§à“ °“√ª√–‡¡‘π§à“ ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë«‘æ“°…å

·π«§‘¥‰¥â™—¥‡®π ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“° ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âπâÕ¬ «‘®“√≥å

¡’‡Àμºÿ ≈ª√–°Õ∫ ·≈– √ªÿ ·π«§‘¥ ·≈– √ÿª·π«§‘¥

‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π ‚¥¬¡’ ‰¡à™—¥‡®π ¡’‡Àμºÿ ≈

‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫∫â“ß ª√–°Õ∫πâÕ¬

¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈– ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈– ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈– ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–

·≈–‡ πÕ·π– ‡ πÕ·π–μ√ߪ√–‡¥πÁ ‡ πÕ·π–μ√ߪ√–‡¥πÁ ‡ πÕ·π– ‡ πÕ·π–

¡’ª√–‚¬™πå·≈– ¡’ª√–‚¬™πå·≈– μ√ߪ√–‡¥Áπ∫â“ß ‰¡àμ√ߪ√–‡¥Áπ

¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ßŸ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ¡’ª√–‚¬™πå·≈– ¡’ª√–‚¬™πå·≈–

§àÕπ¢â“ß¡“° ‡ªπì ‰ª‰¥§â Õà π¢“â ßπÕâ ¬ ‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬¡“°

‡°≥±°å “√μ—¥ ‘π
ÛÙ-Ù §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡
Ú˜-ÛÛ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’
Ú-Úˆ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ºà“π
μË”°«à“ Ú §–·ππ À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 195 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 195

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

„∫§«“¡√Ÿ∑â ’Ë Ò
‡√◊ËÕß °“√§‘¥«‡‘ §√“–Àå

°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå (Analytical Thinking) À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√®”·π°·¬°·¬–
Õߧåª√–°Õ∫μà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ«—μ∂ÿ  ‘ËߢÕß ‡√◊ËÕß√“« À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–À“§«“¡ —¡æ—π∏å
‡™‘߇Àμºÿ ≈√–À«à“ßÕߧåª√–°Õ∫‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ ‘Ëß ”§—≠¢Õß ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

À≈—°°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå
Ò. æ‘®“√≥“«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ„™â√Ÿª·∫∫„¥ ‡™à𠇪ìππ‘∑“𠇪ìπ‡√◊ËÕ߬“« ‡ªìπ√âÕ¬°√Õß ‡ªìπ∫∑≈–§√
‡√◊ËÕß —Èπ À√◊Õ∫∑§«“¡
Ú. ·¬°‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß„À≥â«à“ „§√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‰√
Û. ·¬°æ‘®“√≥“„Àâ≈–‡Õ’¬¥«à“ ‡π◊ÈÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß
Ù. æ‘®“√≥“«à“„™â°≈«‘∏’„π°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕßÕ¬à“߉√
ı. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åμ“¡‡Àμÿº≈§◊Õ ≈”¥—∫®“°‡Àμÿ‰ªÀ“º≈ À√◊Õ®“°º≈‰ªÀ“‡Àμÿ À√◊Õμ“¡‡Àμÿ°“√≥å
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπÀ≈—ß §«“¡ ”§—≠¡“°‰ªÀ“§«“¡ ”§—≠πâÕ¬  ‘Ëß∑’Ë„°≈âμ—«‰ªÀ“‰°≈μ—« ®“°¢«“‰ª´â“¬À√◊մ⓬‰ª¢«“
®“°‡Àπ◊Õ‰ª„μâÀ√◊Õ„μ≪‡Àπ◊Õ ®“° ∂“π∑’Ë„À≠à‰ªÀ“ ∂“π∑’ˇ≈Á° ®“° à«π√«¡‰ªÀ“ à«π¬àÕ¬ ‡ªìπμâπ
†† ˆ. 殑 “√≥“§«“¡§¥‘ ∑ºË’ ‡Ÿâ ¢¬’ πμÕâ ß ÕË◊ „Àºâ ÕŸâ “à π∑√“∫·≈–§«“¡À¡“¬∑·Ë’ ΩßÕ¬„Ÿà π‡πÕÈ◊ ‡√ÕË◊ ßÀ√Õ◊ ¢Õâ §«“¡ππÈ—
‡¡◊ËÕÕà“πæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡ ∫∑§«“¡ ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ‡ √Á®·≈â«®÷ßμÕ∫§”∂“¡
°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ¡’À≈—°ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È
Ò. ®—¥ª√–‡¿∑¢Õ߇√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–‡π◊ÈÕÀ“ °àÕπÕà“πμâÕß«‘‡§√“–Àå„Àâ√Ÿâ«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπª√–‡¿∑„¥ ‚¥¬
¥®Ÿ “°™◊ËÕ‡√◊ËÕß ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß·√°∑’Ë∑”„Àâ∑√“∫®¥ÿ ¡ÿàßÀ¡“¬¢Õ߇√◊ËÕß∑’ËÕà“π
Ú.  √ÿª„Àâ —Èπ∑’Ë ÿ¥«à“ ‡√◊ËÕßπ—Èπ°≈à“«∂÷ßÕ–‰√ ¡’Õ–‰√‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠À√◊Õ‡ªìπ·°àπ‡√◊ËÕß ·≈â«®÷ßÀ“
§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ à«πÕ◊Ëπ Ê μàÕ‰ª
Û. μâÕßμ—Èߪ√–‡¥Áπ„À≥â«à“ ‡√◊ËÕßπ—Èπ¡’ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠Õ–‰√∫â“ß  à«π∑’Ë ”§—≠ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬μ≈Õ¥
À√◊Õ‰¡à ·≈–·μà≈– à«π¡’Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√  π—∫ ππÿ ´÷Ëß°—π·≈–°—πÀ√◊Õ‰¡à
Ù. §«√欓¬“¡Õà“π·≈–§âπÀ“«à“ ºâŸ‡¢’¬π‡ πÕªí≠À“Õ–‰√ Õ¬à“߉√ ¡’ªí≠À“¬àÕ¬Õ–‰√ ·≈–„À⧔μÕ∫‰«â
μ√ßÀ√◊Õ‰¡à °“√μ—Èߪí≠À“‡ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„À⇢Ⓞ®‡√◊ËÕß ¬‘Ëßμ—Èߪí≠À“‰¥â°«â“ߢ«“ß≈÷°´÷È߇撬߄¥ ¬‘Ë߇¢â“„®‰¥â
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ßπ—Èπ

ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√§‘¥«‡‘ §√“–Àå
††† Ò. ™à«¬„Àâ√⟢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·°âªí≠À“‰¥âμ√ß®ÿ¥ §π´÷Ëߢ“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå®–‰¡à “¡“√∂
«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“‰¥â ∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„® “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“®÷ߥâÕ¬≈ß À√◊Õ
·°âªí≠À“‰¡àμ√ß®ÿ¥

196 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 196 2/11/2012, 4:41 PM

Ú. ™à«¬„ÀâÀ“‡Àμÿº≈∑’Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈ √–∫∫§«“¡§‘¥∑’ˉ¡à‰¥â‡πâπ°“√«‘‡§√“–Àå ¬àÕ¡¢“¥μ√√°–∑’ˇªìπ‡Àμÿ
‡ªìπº≈ ·≈–¢“¥§«“¡‡¢â“„®·π«∑“ß°“√«‘‡§√“–Àå ¥—ßπ—È𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥·°âªí≠À“≈à«ßÀπâ“®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â

Û. ™à«¬„π°“√æ‘®“√≥“ “√– ”§—≠Õ◊Ëπ Ê °“√¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå∂÷߇Àμÿ·≈–º≈
®–∑”„Àâ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–À“§”μÕ∫®“°§«“¡§‘¥∑’ˇªì𧫓¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“ §«“¡π÷°§‘¥¢Õߧπ∑—Ë« Ê ‰ª
À√◊Õ®“°ª√– ∫°“√≥å ®÷ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫ß¡ß“¬À√◊Õ°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“∑’ˉ¡à ¡‡Àμÿ ¡º≈
´÷Ëß𔉪 Ÿà°“√·°âªí≠À“∑’˺‘¥æ≈“¥

Ù. ™à«¬ª√–¡“≥°“√§«“¡πà“®–‡ªìπ§π∑’Ë¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√«‘‡§√“–Àå¥â«¬‡Àμÿ·≈–º≈ ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈
Õ“®®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ªÑÕß°—πμπ‡Õߥ⫬°“√À“§”∂°‡∂’¬ß®“°§«“¡√⟠÷° ®“° “¡—≠ ”π÷° ®“°»√—∑∏“
®“°Õÿ¥¡°“√≥å ®“°§«“¡√⟠÷°∑“ß™“μ‘π‘¬¡ œ≈œ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√∂°‡∂’¬ßÕ¬à“ߢՉª∑’À√◊Õ¥—π∑ÿ√—ß ·≈–
∂â“À“°‡ªìπ§π°≈àÿ¡„À≠à°Á®–𔉪 Ÿà§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ßÀπ—°„π·ßà°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬
††† ı. ™à«¬„Àâ‡√“‰¡à¥à«π √ÿª ‘Ëß„¥ßà“¬ Ê °“√¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå¥â«¬‡Àμÿ¥â«¬º≈
∑”„À⢓¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¢“¥§«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß ∑”„À⇰‘¥°“√™—°®Ÿß‚¥¬ßà“¬¥â«¬°≈àÿ¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡®μπ“∑’ˉ¡à ÿ®√‘μ
°“√ª≈ÿ°‡√â“∑“ßÕ“√¡≥å ¡«≈™π∑’Ë¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ“®®–𔉪 Ÿà°“√√«¡°≈àÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß
∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å
††† ˆ. °“√¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ∑”„À⢓¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∑”ß“π ∑—Èßπ’È
‡æ√“–¢“¥§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“·≈–¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ ¢“¥§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∫§ÿ §≈
∑’Ë¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ¡’§«“¡‡À¡“– ¡·μà‡æ’¬ßªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß„π≈—°…≥–Ààÿπ¬πμå ‰¡à‡À¡“– ¡
®–‡ªìπºŸâ∑’Ë„™â§«“¡§‘¥„π°“√·°âªí≠À“ ‡æ√“–¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√μ—¥ ‘π„®

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 197 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 197

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

„∫§«“¡√Ÿ∑â ’Ë Ú
‡√ËÕ◊ ß °“√§‘¥ ß— ‡§√“–Àå

°“√§‘¥ —߇§√“–Àå (Synthesis Thinking) À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥∑’Ë¥÷ßÕߧåª√–°Õ∫μà“ß Ê
¡“À≈Õ¡√«¡°—π¿“¬„μ₧√ß√à“ß„À¡àÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ‘Ëß„À¡à∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–·μ°μà“߉ª®“°‡¥‘¡
† † °“√§‘¥ —߇§√“–Àå§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√§âπ§«â“ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–§‘¥ ´÷Ëß¡’¡“°À√◊Õ
°√–®“¬°—πÕ¬àŸ¡“À≈Õ¡√«¡°—π §π∑’˧‘¥ —߇§√“–À剥â‡√Á«°«à“¬àÕ¡‰¥â‡ª√’¬∫°«à“§π∑’Ë —߇§√“–Àå‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑”„Àâ
‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß ‘Ëßπ—Èπ‰¥â¡“°°«à“

À≈—°°“√§‘¥ —߇§√“–Àå
Ò. μâÕß°“√ √â“ß ‘Ëß„À¡à À√◊ÕÀ“∑“߇≈◊Õ°„À¡à
Ú. μâÕß°“√À“¢âÕ √ÿª¢Õ߇√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
Û. ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π·®à¡·®âß·≈–§√∫∂â«π„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·≈–π”∫∑ √ÿª‰ªª√–¬ÿ°μå„™â
À√◊ÕμàÕ¬Õ¥§«“¡√âŸ
Ù. ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√·°âªí≠À“∑’Ë™—¥‡®π ·≈–𔉪 Ÿà°“√§‘¥ √â“ß √√§å
°√–∫«π°“√§‘¥ —߇§√“–Àå
Ò. °”À𥫗μ∂ªÿ √– ß§å¢Õß ‘Ëß„À¡à∑’ËμâÕß°“√ √â“ßÀ√◊Õ —߇§√“–Àå¢÷Èπ
Ú. »÷°…“ à«πª√–°Õ∫À√◊Õ«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«—μ∂ªÿ √– ß§å
Û. ‡≈◊Õ°·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å¡“®—¥∑”°√Õ∫·π«§‘¥ ”À√—∫ √â“ß ‘Ëß„À¡à
Ù.  √â“ß ‘Ëß„À¡àμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–°√Õ∫·π«§‘¥∑’Ë°”À𥂥¬°“√º ¡º “π à«πª√–°Õ∫/¢âÕ¡Ÿ≈
∑’ˇ≈◊Õ° √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡®”‡ªìπ
ı. μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ·≈–𔉪„™âª√–‚¬™πå

ª√–‚¬™π·å ≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√§¥‘  ß— ‡§√“–Àå
°“√§‘¥ —߇§√“–Àå¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°√–∫«π°“√§‘¥ ‡π◊ËÕß®“°™à«¬®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ¡’

§«“¡™—¥‡®π„πª√–‡¥Áπ·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ§√∫∂â«π ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È
Ò. ™à«¬„ÀâÀ“∑“ßÕÕ°¢Õߪí≠À“‚¥¬‰¡àμâÕ߇√‘Ë¡®“°»Ÿπ¬å ‡√“ “¡“√∂π” ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ë𧑥À√◊ժؑ∫—μ‘¡“·≈â«

¡“„™âª√–‚¬™π剥â∑—Èß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬μ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ π”¡“º ¡º “π°—π‡ªìπ∑“ßÕÕ°„π°“√·°âªí≠À“
Ú. ™à«¬„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’˧¡™—¥·≈–§√∫∂â«π‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßμà“ß Ê ´÷Ëß·μà‡¥‘¡‡√“¡—°®–À“∑“ßÕÕ°

¢Õߪí≠À“‚¥¬°“√‡≈’¬π·∫∫À√◊Õ≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° ‡≈◊Õ°∑“ß∑’Ë¥’°«à“·≈–ª≈Õ¥¿—¬°«à“ §◊Õ °“√„™â°“√§‘¥ —߇§√“–Àå
‡¢â“¡“™à«¬ √ÿª§«“¡√Ÿâ∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬„À⇢Ⓞ®‡√◊ËÕ߉¥â§¡™—¥·≈–§√∫∂â«π

198 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 198 2/11/2012, 4:41 PM

Û. ™à«¬¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ§«“¡ “¡“√∂¢Õß ¡Õß„π°“√欓¬“¡ ◊∫‡ “–· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°
·À≈àßμà“ß Ê ¿“¬πÕ° π”¡“ —߇§√“–À凢ⓥ⫬°—π ‡æ◊ËÕ„À≥â·π«∑“ß·°âªí≠À“∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π  “¡“√∂
π”¡“„™â‰¥â®√‘ß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

Ù. ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë —߇§√“–Àå®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√§‘¥μàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ ∑”„Àâ‰¡à‡ ’¬‡«≈“‡√‘Ë¡μâπ„À¡à §‘¥μàÕ¬Õ¥
‰¥â∑—π∑’ 𔉪 àŸ°“√æ—≤π“ ‘Ëß„À¡à Ê ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå

ı. ™à«¬„À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à ‡æ√“–¡’ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ‘Ëß„À¡à Ê Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°
°“√ √â“ß √√§å∑’ˉ¡àÀ¬¥ÿ ¬—ÈߢÕß¡πÿ…¬å

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 199 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 199

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

„∫§«“¡√Ÿâ∑Ë’ Û
‡√ËÕ◊ ß °“√§¥‘ «æ‘ “°…å §¥‘ Õ¬“à ß¡«’ ®‘ “√≥≠“≥ ª√–‡¡π‘ §à“·≈– √ÿª·π«§¥‘

°“√§‘¥«‘æ“°…å·≈–§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ (Critical Thinking)
°“√§‘¥«‘æ“°…å À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘π·≈–μ—¥ ‘π ‘Ëßμà“ß Ê À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬À√◊Õ¢âÕ‚μâ·¬âß ‚¥¬°“√欓¬“¡· «ßÀ“§”μÕ∫∑’Ë¡’§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥∑’Ë¡’‡Àμÿº≈ ‚¥¬ºà“π°“√æ‘®“√≥“‰μ√àμ√ÕßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫
¡’À≈—°‡°≥±å/À≈—°∞“π∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ √ÿª·≈–μ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ«à“ ‘Ëß„¥∂Ÿ°μâÕß  ‘Ëß„¥§«√‡™◊ËÕ
 ‘Ëß„¥§«√‡≈◊Õ° À√◊Õ ‘Ëß„¥§«√∑”
°“√§‘¥«‘æ“°…å·≈–§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ 𔉪 Ÿà°“√ª√–‡¡‘π§à“·≈– √ªÿ ·π«§‘¥∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
À≈—°°“√§‘¥«‘æ“°…å·≈–§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
Ò. §‘¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫  ¡‡Àμ ÿ ¡º≈ ºà“π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√ÕßÕ¬à“ߥ’
Ú.  ◊∫§âπ„À≥⧫“¡®√‘ß ·≈–‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ μâÕß
Û.  √ªÿ ·≈–μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß∫π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß ·≈–¡’®‘μ„®∑’ˇªìπ∏√√¡
Ù. ª√–‡¡‘π·≈– √ªÿ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈– √â“ß √√§å
ı.  ‘Ëß∑’˧«√§‘¥«‘æ“°…å·≈–„™â«‘®“√≥≠“≥ ‰¥â·°à ¢à“« §”‚¶…≥“ §à“π‘¬¡ §”°≈à“«Õâ“ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢âÕ§‘¥/§”§¡/ ÿ¿“…‘μ/§”ª√–æ—π∏å  ∂“π°“√≥å œ≈œ
ˆ. §«√¡’®ÿ¥¬◊π °≈â“À“≠ ·≈–‰¡à„™âÕ“√¡≥åμ—¥ ‘π„®
°√–∫«π°“√§‘¥«‘æ“°…å·≈–§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
Ò. ‡º™‘≠‡Àμ°ÿ “√≥å·≈–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ªí≠À“·≈–®—¥≈”¥—∫ªí≠À“
Ú. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬°“√®”·π°§«“¡‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áπªí≠À“®“°∑°ÿ ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
·≈–°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ‚μâ·¬âß∑’Ë¡’μ√√°–
Û. æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘π¢âÕ¡≈Ÿ
Ù. μ—Èß ¡¡ÿμ‘∞“π À“‡Àμÿº≈ √ÿªÕâ“ßՑߪ√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®
ı μ—¥ ‘π„®ª√–‡¡‘π/ √ÿª/æ—≤π“·π«§‘¥/¡ÿ¡¡Õß

ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√§¥‘ «‘æ“°…·å ≈–§¥‘ Õ¬“à ß¡’«‘®“√≥≠“≥
Ò. ™à«¬„À⇪ìπ§π™à“ß —߇°μ √⟮—°¡ÕßÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π™—¥‡®π
Ú. ™à«¬„Àâ√⟮—°‡≈◊Õ° ·≈–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
Û. ™à«¬æ—≤π“μπ‡Õß„π°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬„™â‡Àμÿº≈‡ªìπÀ≈—°
Ù. ™à«¬æ—≤𓧫“¡‡∑’ˬßμ√ß„π°“√§‘¥/√—∫√Ÿâ ·≈–ª√–‡¡‘π§à“
ı. ™à«¬„À⧑¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ‰¡à¥à«π √ªÿ ·≈–μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àμºÿ ≈
ˆ. ™à«¬„ÀâΩñ°§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å  à߇ √‘¡„À⇪ìπ§π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

200 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 200 2/11/2012, 4:41 PM

„∫ß“π∑Ë’ Ò
‡√◊ÕË ß Ωñ°∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–§‘¥ —߇§√“–Àå

§”™’È·®ß
Ò. „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ °≈àÿ¡≈– Û-ı §π
Ú. „Àâ°≈ÿà¡»÷°…“μ—«Õ¬à“ßß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘‡§√“–Àå·≈– —߇§√“–Àå æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“„∫§«“¡√âŸ∑’Ë Ò-Ú

·≈â«Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π„À≥â¢âÕ √ªÿ «à“°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘‡§√“–Àå·≈– —߇§√“–Àå¡’À≈—°°“√·≈–°√–∫«π°“√Õ¬à“߉√
Û. μ—«·∑π°≈àÿ¡π”‡ πÕº≈ √ÿª¢Õßπ—°‡√’¬πÀπâ“™—Èπ °≈àÿ¡≈– Û π“∑’
Ù. ·μ≈à –°≈¡àÿ ‡≈Õ◊ °Õ“à π‡√ÕË◊ ß∑¡Ë’ °’ √Õ∫·π«§¥‘ /‡πÕÈ◊ À“ Õ¥§≈Õâ ß°π— °≈¡ÿà ≈– Û ‡√ÕË◊ ß ·≈«â ∑”°®‘ °√√¡ ¥ß— πÈ’
Ù.Ò ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“ππ”¡“‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå Ò ‡√◊ËÕß
Ù.Ú ‡¢’¬π —߇§√“–À凪ìπ¢âÕ§«“¡„À¡à®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Û ‡√◊ËÕß
ı. 𔇠πÕº≈ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π °≈àÿ¡≈– Û π“∑’ æ√âÕ¡∑—Èß àß™‘Èπß“π

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 201 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 201

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

„∫ß“π∑’Ë Ú
‡√ÕË◊ ß Ω°ñ °“√«‘æ“°…å ª√–‡¡π‘ §“à ·≈– √ÿª·π«§¥‘

§”™’È·®ß
Ò. „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ °≈àÿ¡≈– Û-ı §π
Ú. „Àâ°≈ÿà¡»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ·≈⫇≈◊Õ°‡√◊ËÕß√“« ‡Àμÿ°“√≥宓°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∫∑§«“¡  “√§¥’

À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑“ß —ߧ¡„π™’«‘μª√–®”«—π∑’Ë¡’ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ “¡“√∂«‘æ“°…å«‘®“√≥å √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘π§à“ ·≈–
 √ªÿ ·π«§‘¥‰¥â ¡“‡¢’¬π«‘æ“°…å«‘®“√≥å ª√–‡¡‘π§à“ ·≈– √ªÿ ·π«§‘¥

Û. 𔇠πÕº≈ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π æ√âÕ¡ àß™‘Èπß“π
(„À⇫≈“ Ú π“∑’ ·≈â« àßμ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕ °≈àÿ¡≈– Û π“∑’)

202 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 202 2/11/2012, 4:41 PM

Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
√À— «‘™“ ∑ÛÚÒ ¿“…“‰∑¬ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Û ‡¢’¬πÕ¬à“߉√„À⇪ìπ«‘™“°“√

Ò. º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢âÕ ı ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚μâ·¬âß ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ∏‘∫“¬  π—∫ πÿπÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈–

 ¡‡Àμÿ ¡º≈
¢âÕ ˆ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß∑’Ë π„®®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√ ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

À≈—°∞“π∑’Ë¡“Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ
Ú.  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
ß“π‡¢¬’ π‡™ß‘ «™‘ “°“√ ‡ªπì ß“π‡¢¬’ π‡√Õ◊Ë ß∑º’Ë ‡Ÿâ ¢¬’ π π„®‚¥¬¡°’ “√»°÷ …“§πâ §«“â ¢Õâ ¡≈Ÿ √«∫√«¡ «‡‘ §√“–Àå

 —߇§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’√–∫∫  ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß √«¡∑—Èß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–°Õ∫‚¥¬„™â√–¥—∫¿“…“
·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë∂°Ÿ μâÕß

Û.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Û.Ò §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
Û.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡≈Ÿ
Û.Û √ªŸ ·∫∫ß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
Û.Ù ¢—ÈπμÕπ°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
Û.ı °“√„™â¿“…“‡™‘ß«‘™“°“√
Û.ˆ °“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
Û.˜ °“√‡¢’¬πÕâ“ßÕ‘ß

Ù.  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ù.Ò §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√
Ù.Ú §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥
Ù.Û §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“
Ù.Ù §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
Ù.ı §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ

ı. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
ı.Ò ¡’«‘π—¬
ı.Ú „Ωɇ√’¬π√âŸ
ı.Û ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π
ı.Ù √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 203 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 203

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

ˆ. ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
ß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
ß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß∑’Ë π„® À√◊Õª√– ∫°“√≥å¡“‡¢’¬π‡ªìπ∫∑§«“¡

§«“¡‡√’¬ß ‡√◊ËÕß —Èπ ‡¢’¬π –∑âÕ𧫓¡§‘¥ œ≈œ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√„Àâ∂Ÿ°μâÕß
μ“¡À≈—°°“√ √Ÿª·∫∫ °“√„™â¿“…“ ·≈–°“√Õâ“ßÕ‘ß §«“¡¬“«‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú Àπâ“°√–¥“… ‡ÕÙ ¥â«¬μ—«∫√√®ß
‰¡à‡«âπ∫√√∑—¥

˜. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
μ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√

¯. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
¯.Ò ´—°∂“¡π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√⟢Õßπ—°‡√’¬π ·≈â«√à«¡°—π √ÿª

Õ¿‘ª√“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
¯.Ú π—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡μ“¡§«“¡ ¡—§√„® °≈ÿà¡≈– ı-ˆ §π »÷°…“μ—«Õ¬à“ßß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√

·≈â«√à«¡°—π √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠ «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πμ“¡À—«¢âÕ„π„∫ß“π∑’Ë Ò
¯.Û „Àâπ—°‡√’¬π°≈ÿࡇ¥‘¡»÷°…“§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕ/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡≈– Ò ‡√◊ËÕß ¥—ßπ’È
Ò) §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
Ú) ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈
Û) √ªŸ ·∫∫°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
Ù) ¢—ÈπμÕπ°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
ı) °“√„™â¿“…“‡™‘ß«‘™“°“√
ˆ) °“√‡¢’¬πß“π‡™‘ß«‘™“°“√
˜) °“√Õâ“ßՑ߇™‘ß«‘™“°“√
·≈â«√à«¡°—π √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠𔇠πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡ æ√âÕ¡ àß√“¬ß“π°“√§âπ§«â“
¯.Ù „Àâπ—°‡√’¬π·μà≈–§π‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ëμπ π„®§π≈– Ò ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕΩñ°‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√ ¥—ßπ’È
Ò) «“ß‚§√߇√◊ËÕ߇ªìπº—ߧ«“¡§‘¥
Ú) »÷°…“§âπ§«â“®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâμà“ß Ê ®¥∫—π∑÷°¬àÕ æ√âÕ¡√–∫·ÿ À≈àßÕâ“ßÕ‘ß
Û) π”¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‰’Ë ¥¡â “«‡‘ §√“–À§å «“¡‡À¡“– ¡ Õ¥§≈Õâ ߧ«“¡π“à ‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ®¥— ≈”¥∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ „Àμâ Õà ‡πÕ◊Ë ß

‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
Ù)  —߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡¢’¬π‡ªìπß“π‡™‘ß«‘™“°“√ ‡™àπ ∫∑§«“¡ §«“¡‡√’¬ß ‡√◊ËÕß —Èπ ‡¢’¬π –∑âÕπ

§«“¡§‘¥ œ≈œ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√ √Ÿª·∫∫ °“√„™â¿“…“
·≈–°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àߢâÕ¡≈Ÿ ∑’Ëπ”¡“‡¢’¬π §«“¡¬“«‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú Àπâ“°√–¥“… ‰¡à‡«âπ∫√√∑—¥

¯.ı §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π‡¢’¬π ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
¯.ˆ ª√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢º≈ß“π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å
¯.˜ ‡º¬·æ√àº≈ß“πμ“¡∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√ À√◊ÕÀâÕß ¡¥ÿ

204 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 204 2/11/2012, 4:41 PM

‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π‚§√߇√Ë◊Õßß“π‡¢’¬π
√–¥—∫ Ù ¡’°“√®”·π°ª√–‡¥Áπ„À≠à ª√–‡¥Áπ√Õß ª√–‡¥Áπ¬àÕ¬ ‚§√ߢÕ߇√◊ËÕß√“«À√◊Õ
‡Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈ °“√®—¥≈”¥—∫‚§√߇√◊ËÕß™—¥‡®π ·≈–
™à«¬„À⺟âÕà“π‡¢â“„®·π«∑“ߢÕ߇√◊ËÕ߉¥â¥’¢÷Èπ (˘-Ò §–·ππ)
√–¥—∫ Û ¡’°“√®”·π°ª√–‡¥Áπ„À≠à ª√–‡¥Áπ√Õß ª√–‡¥Áπ¬àÕ¬ ‚§√ߢÕ߇√◊ËÕß√“«À√◊Õ
‡Àμ°ÿ “√≥åμà“ß Ê ¬—ߢ“¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈Õ¬àŸ∫â“ß °“√®—¥≈”¥—∫‚§√߇√◊ËÕß
¡’≈—°…≥–™—¥‡®π ·≈–™à«¬„À⺟âÕà“π‡¢â“„®·π«∑“ߢÕ߇√◊ËÕ߉¥â¥’¢÷Èπ (˜-¯ §–·ππ)
√–¥—∫ Ú ¡’°“√®”·π°ª√–‡¥Áπ„À≠à ª√–‡¥Áπ√Õß ª√–‡¥Áπ¬àÕ¬ ‚§√ߢÕ߇√◊ËÕß√“«À√◊Õ
‡Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê ¬—ߢ“¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈Õ¬Ÿà∫â“ß °“√®—¥≈”¥—∫‚§√߇√◊ËÕß
¢“¥§«“¡™—¥‡®π (ı-ˆ §–·ππ)
√–¥—∫ Ò °“√®”·π°ª√–‡¥Áπ„À≠à ª√–‡¥Áπ√Õß ª√–‡¥Áπ¬àÕ¬‰¡à™—¥‡®π/‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‚§√ߢÕß
‡√ÕË◊ ß√“«À√Õ◊ ‡Àμ°ÿ “√≥μå “à ß Ê ¬ß— ¢“¥§«“¡μÕà ‡πÕË◊ ߇ªπì ‡Àμ‡ÿ ªπì º≈ °“√®¥— ≈”¥∫— ‚§√߇√ÕË◊ ß
¢“¥§«“¡™—¥‡®π (Ò-Ù §–·ππ)

‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ß“π‡¢¬’ π‡™ß‘ «‘™“°“√

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ πÈ”Àπ—°
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

‡π◊ÈÕÀ“ Ò. ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßμ√ß°—∫ Ò. ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßμ√ß°—∫ Ò. ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßμ√ß°—∫ Ò. ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßμ√ß°—∫ Ú

À—«¢âÕ À—«¢âÕ À—«¢âÕ À—«¢âÕ

Ú. ‡π◊ÈÕÀ“∂°Ÿ μâÕß Ú. ‡π◊ÈÕÀ“∂°Ÿ μâÕß Ú. ‡π◊ÈÕÀ“∂°Ÿ μâÕß Ú. ‡π◊ÈÕÀ“∂°Ÿ μâÕß

μ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß μ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∫“ß à«π

∑ƒ…Æ’ ∑ƒ…Æ’

Û. ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡ Û. ¢âÕ¡≈Ÿ ¡’§«“¡ Û. ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡ Û. ¢âÕ¡≈Ÿ ¬—ߢ“¥

πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ª∞¡¿¡Ÿ ‘ ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ª∞¡¿¡Ÿ ‘ „π∫“ß à«π

Ù. ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë𔇠πÕ Ù. ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë𔇠πÕ Ù. ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë𔇠πÕ Ù. ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë𔇠πÕ

μ√ߪ√–‡¥Áπ μ√ߪ√–‡¥Áπ μ√ߪ√–‡¥Áπ μ√ߪ√–‡¥Áπ

≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ ∫“ß à«π

‡™Õ◊Ë ¡‚¬ßμÕà ‡πÕ◊Ë ß ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ßμÕà ‡πÕ◊Ë ß

ı. ∂âÕ¬§”∑’ˇ¢’¬π

 Õ¥§≈âÕß°—π

ˆ. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—π ¡—¬

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 205 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 205

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ πÈ”Àπ—°
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

¿“…“ Ò. ¿“…“¡§’ «“¡™¥— ‡®π Ò. ¿“…“¡§’ «“¡™¥— ‡®π Ò. ¿“…“¡§’ «“¡™¥— ‡®π Ò. ¿“…“¬ß— ‰¡™à ¥— ‡®π Ú
Ú
°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß ‰¡°à ”°«¡ø¡Éÿ ‡øÕó ¬ ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬  ◊ËÕ§«“¡À¡“¬  ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ Ú

°“√„Àâ‡Àμÿº≈  ◊ËÕ§«“¡À¡“¬  ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ‰¥â§àÕπ¢â“ߥ’ ‰¥â∫â“ß
‚μâ·¬âß
‰¥â™—¥‡®π ‰¥â¥’ Ú. „™â»—æ∑å«‘™“°“√

Ú. „™â»—æ∑å«‘™“°“√ Ú. „™â»—æ∑å«‘™“°“√ Ú. „™â»—æ∑å«‘™“°“√ ¬—߉¡à∂Ÿ°μâÕß

‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‰¥â∂°Ÿ μâÕß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπ à«π„À≠à

‡ªìπ à«π„À≠à ‡ªìπ∫“ß à«π Û. °“√‡«πâ «√√§μÕπ

Û. °“√‡«πâ «√√§μÕπ Û. °“√‡«πâ «√√§μÕπ Û. °“√‡«πâ «√√§μÕπ ¬—ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß

∂Ÿ°μâÕß ∂Ÿ°μâÕß ∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπ à«π„À≠à

‡ªìπ à«π„À≠à ‡ªìπ∫“ß à«π

Ò. ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß Ò. ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß Ò. ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß Ò. ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë

∑’˺Ÿâ‡¢’¬π ∑’˺⟇¢’¬π ∑’˺⟇¢’¬π ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡√Ÿâ

¡’§«“¡√Ÿâ ·≈– ¡’§«“¡√⟠·≈– ¡’§«“¡√Ÿâ ∫â“߇≈Á°πâÕ¬

¡’ª√– ∫°“√≥å ¡’ª√– ∫°“√≥å

¡“°∑’Ë ÿ¥

Ú. ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß Ú. ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß Ú. ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß Ú. ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß

∑’Ë “¡“√∂ ∑’Ë “¡“√∂ ∑’ËæÕ “¡“√∂ ∑’ˉ¡à “¡“√∂

§âπÀ“§«“¡√⟠§âπÀ“§«“¡√Ÿâ §âπÀ“§«“¡√⟠§âπÀ“§«“¡√âŸ

‰¥â –¥«° ‰¥â°«â“ߢ«“ß ‰¥â∫â“ß ‰¥â‡æ’¬ßæÕ

°«â“ߢ«“ß

Û. ‡≈Õ◊ °‡√Õ◊Ë ß∑·’Ë  ¥ß Û. ‡≈Õ◊ °‡√Õ◊Ë ß∑·’Ë  ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â

‰¥Õâ ¬“à ß°«“â ߢ«“ß

Ò. „Àâ‡Àμºÿ ≈‚μâ·¬âß Ò. „À‡â Àμºÿ ≈‚μ·â ¬ßâ Ò. „Àâ‡Àμÿº≈‚μâ·¬âß Ò. „Àâ‡Àμÿº≈‚μâ·¬âß

·≈– π—∫ ππÿ ·≈– π—∫ ππÿ ·≈– π—∫ πÿπ ·≈– π—∫ ππÿ

À—«¢âÕ/‡√◊ËÕß À—«¢âÕ/‡√◊ËÕß À—«¢âÕ/‡√◊ËÕß À—«¢âÕ/‡√◊ËÕß

∑’ˇ¢’¬π‰¥â ∑‡’Ë ¢¬’ π‰¥Õâ ¬“à ߥ’ ∑’ˇ¢’¬π‰¥â ∑’ˇ¢’¬π‰¡à‰¥â

Õ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·μà‰¡à ¡∫√Ÿ ≥å

Ú. ‡√’¬∫‡√’¬ß Ú. ‡√’¬∫‡√’¬ß Ú. „Àâ‡Àμºÿ ≈‚¥¬„™â Ú. „Àâ‡Àμÿº≈Õ¬àŸ„π

≈”¥—∫§«“¡§‘¥ ≈”¥—∫§«“¡§‘¥ §«“¡§‘¥¢Õßμπ ¢Õ∫‡¢μ®”°—¥

·≈–„Àâ‡Àμºÿ ≈ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡ªìπ‡°≥±å ‰¡à≈÷°´÷Èß

Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

Û. ª√–‡¡‘π Û. ª√–‡¡‘π Û. ª√–‡¡‘π Û. ª√–‡¡‘π

ª√–‡¥Áπªí≠À“ ª√–‡¥πÁ ª≠í À“‰¥â ª√–‡¥Áπªí≠À“ ª√–‡¥Áπªí≠À“

‰¥â‡À¡“– ¡ ‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à‰¥â

206 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 206 2/11/2012, 4:41 PM

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ πÈ”Àπ—°
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

§≥ÿ §à“¢Õß Ò. ¡’°“√‡ πÕ Ò. ¡’°“√‡ πÕ Ò. ¡’°“√‡ πÕ Ò. ¢“¥°“√‡ πÕ Ú
ß“π‡¢’¬π
·π«§‘¥¢Õß ·π«§‘¥¢Õß ·π«§‘¥¢Õß ·π«§‘¥¢Õß

ºâŸ‡¢’¬π∑’Ëπà“ π„® º‡âŸ ¢¬’ π∑π’Ë “à  π„® ºŸâ‡¢’¬π ºŸâ‡¢’¬π

Ú. °“√„™â∂âÕ¬§” Ú. °“√„™â∂âÕ¬§” Ú. °“√„™â∂âÕ¬§” Ú. °“√„™â∂âÕ¬§”

 ≈– ≈«¬ §àÕπ¢â“ß §àÕπ¢â“ß ¬—߉¡à ≈– ≈«¬

 ≈– ≈«¬  ≈– ≈«¬

Û. °“√‡√’¬∫‡√’¬ß Û. °“√‡√’¬∫‡√’¬ß Û. °“√‡√’¬∫‡√’¬ß Û. °“√‡√’¬∫‡√’¬ß

‡ªìπ¢—ÈπμÕ𠇪ìπ¢—ÈπμÕ𠇪ìπ¢—ÈπμÕπ ‰¡à‡ªìπ¢—ÈπμÕπ

μ“¡≈”¥—∫ μ“¡≈”¥—∫ μ“¡≈”¥—∫ μ“¡≈”¥—∫

‡Àμÿ°“√≥å ‡Àμÿ°“√≥å ‡Àμÿ°“√≥å ‡Àμÿ°“√≥å

·≈–À—«¢âÕ‡√◊ËÕß ·≈–À—«¢âÕ‡√◊ËÕß ·≈–À«— ¢Õâ ‡√ÕË◊ ߉¥â ·≈–À—«¢âÕ‡√◊ËÕß

‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰¥â§àÕπ¢â“ߥ’

Ù.  ”π«π‚«À“√ Ù.  ”π«π‚«À“√ Ù.  ”π«π‚«À“√ Ù.  ”π«π‚«À“√

‡À¡“–°—∫ ‡À¡“–°—∫ ‡À¡“–°—∫ ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫

‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π

‡ªìπ à«π„À≠à

ı. °≈«‘∏’ ı. °≈«‘∏’ ı. °≈«‘∏’ ı. °≈«‘∏’

„π°“√‡¢’¬π „π°“√‡¢’¬π „π°“√‡¢’¬π „π°“√‡¢’¬π

‡√ⓧ«“¡ π„® ‡√ⓧ«“¡ π„® ‡√ⓧ«“¡ π„® ¬—߉¡à‡√â“

ºŸâÕà“π ºŸâÕà“π ºŸâÕà“π‰¥â∫â“ß §«“¡ π„®

™«π„Àâμ‘¥μ“¡ ºŸâÕà“π

ˆ. ºâŸÕà“π𔧫“¡√Ÿâ ˆ. ºŸâÕà“π𔧫“¡√⟠ˆ. ºâŸÕà“π𔧫“¡√⟠ˆ. ºŸâÕà“π𔧫“¡√âŸ

‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰ª„™ªâ √–‚¬™π‰å ¥â ‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰ª„™âª√–‚¬™πå

‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰¥âπâÕ¬ ‰¥âπâÕ¬¡“°

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π
ÛÙ-Ù §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡
Ú˜-ÛÛ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’
Ú-Úˆ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ºà“π
μË”°«à“ Ú §–·ππ À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 207 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 207

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

„∫ß“π∑Ë’ Ò

§”™’È·®ß
‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π»÷°…“μ—«Õ¬à“ßß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√·≈â« „Àâ°≈ÿ࡙૬°—π √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠ «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å

‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π μ“¡À—«¢âÕμàÕ‰ªπ’È
Ò. ‡√◊ËÕßπ’È°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßÕ–‰√
Ú. ºŸâ‡¢’¬π¡’®¥ÿ ¡àÿßÀ¡“¬∑’Ë®–∫Õ°Õ–‰√„Àâ°—∫ºŸâÕà“π
Û. ºâŸ‡¢’¬π„™â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß/À≈—°«‘™“°“√„¥¡“°≈à“« π—∫ ππÿ ß“π‡¢’¬π (¬°μ—«Õ¬à“ߢâÕ§«“¡„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π¥â«¬)
Ù. ª√–‡¥Áπμà“ß Ê/À—«¢âÕ¬àÕ¬∑’˺⟇¢’¬π°≈à“«‰«â„πß“π‡¢’¬π ¡’Õ–‰√∫â“ß
ı. ß“π‡¢’¬π™‘Èππ’È„Àâ¢âÕ§‘¥„¥∫â“ß·°àºâŸÕà“π
ˆ. ß“π‡¢’¬π™‘Èππ’È¡’§≥ÿ §à“¥â“π„¥∫â“ß
(„À⇫≈“ Û π“∑’ ·≈â« àßμ—«·∑π𔇠πÕ °≈àÿ¡≈– Ò π“∑’)

208 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 208 2/11/2012, 4:41 PM

μ«— Õ¬à“ßß“π‡¢’¬π‡™‘ß«™‘ “°“√∑Ë’‰¥√â ∫— √“ß«≈— ™π–‡≈‘»√–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

§≥ÿ ¬“à §ß¿Ÿ¡‘„®∑Ë’‰¥√â —∫°“√‡«π§π◊

π“ß “«»»‘°“πμå ¡πμ√’ ¡.ˆ/Ò
‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥«‘∑¬“≈—¬

„π«—πÀ¬ÿ¥À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß æàÕ¡—°®–æ“©—π·≈–πâÕ߉ª‡¬’ˬ¡§ÿ≥¬à“∑’Ë∫â“πμà“ßÕ”‡¿Õ‡ ¡Õ Ê «—ππ’È
¢≥–∑’Ë©—π°”≈—߇√’¬π«‘™“ ÿ¥∑⓬¢Õß¿“§∫à“¬Õ¬àŸ æàÕ‚∑√»—æ∑å¡“∫Õ°«à“æàÕ°—∫·¡à®–‰ª∏ÿ√–¥à«π∑’Ë∫â“π§ÿ≥¬à“
‡≈‘°‡√’¬π„Àâ©—π·≈–πâÕß√’∫°≈—∫∫â“π æàÕ∫Õ°«à“∑’Ëπ“∫“ß à«π¢Õߧÿ≥¬à“®–∂Ÿ°À≈«ß‡«π§◊π‡æ◊ËÕ∑”∂ππ«ß·À«π
√Õ∫πÕ° æàÕμâÕ߉ªª√–™ÿ¡°—∫°√√¡°“√À¡àŸ∫â“π‡√◊ËÕ߇ߑπ∑¥·∑π ª√–¡“≥ “¡∑ÿà¡¢Õß«—ππ—ÈπæàÕ°—∫·¡à
°Á°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π À≈—ß®“°æàÕ°—∫·¡à∑”∏ÿ√– à«πμ—«‡ √Á® ©—π∂“¡æàÕ«à“ ∑”‰¡∑’Ëπ“¢Õߧÿ≥¬à“®÷ß∂Ÿ°‡«π§◊π
‡«π§◊π§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«¬à“‰¥â‡ß‘π∑¥·∑π¥â«¬À√◊Õ ∂Ⓣ¥â®–‰¥â‡∑à“‰À√à

æàÕ∫Õ°«à“ °“√‡«π§◊𠇪ìπ°“√‡√’¬°∑’Ë¥‘π∑’Ë™“«∫â“π‡ªìπ‡®â“¢Õߧ◊π°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ∑’Ë√—∞∫“≈
®–‰¥â„™â∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ©—π∂“¡æàÕ«à“ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»§◊Õ°“√ √â“ß∂ππÀ√◊Õ æàÕ∫Õ°«à“
°“√ √â“ß∂ππ‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬„À⇰‘¥§«“¡‡®√‘≠ ∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ßμ‘¥μàÕ°—π –¥«°·≈–√«¥‡√Á«
°“√∑’Ë√—∞∫“≈®–‡«π§◊π∑’Ë¥‘π„¥ Ê ®–μâÕß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ ®–‡«π§◊π‡æ◊ËÕ°“√Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ªŸ ‚¿§ À√◊Õ°“√Õ—π®”‡ªìπ
„π°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» À√◊Õ°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√º—߇¡◊Õß À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“°“√‡°…μ√
À√◊Õ°“√Õμÿ  “À°√√¡ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥‘π
††† ·¡à™à«¬Õ∏‘∫“¬Õ’°«à“ „π°“√‡«π§◊π √—∞∫“≈‰¡à‰¥â¬÷¥‡Õ“∑’Ë¥‘π°≈—∫‰ª‡©¬ Ê ·μà√—∞∫“≈®–¡’‡ß‘π à«πÀπ÷Ëß
¡“„À⇮ⓢÕß∑’Ë¥‘π∑’Ë∂Ÿ°‡«π§◊π ‡ß‘π∑’Ë„Àâπ’ȇ√“‡√’¬° ‡ß‘π∑¥·∑π ©—π∂“¡·¡à«à“·μà≈–§π®–‰¥â‡ß‘π∑¥·∑π
‡∑à“°—πÀ¡¥‡≈¬„™à‰À¡ æàÕ∫Õ°«à“‰¡à‡∑à“°—π ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫ª√–‡¿∑ ª√‘¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°‡«π§◊π
´÷Ëß°“√®à“¬‡ß‘π∑¥·∑π®–®à“¬μ“¡√“§“∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π ©—π∫Õ°æàÕ«à“∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ
°“√‡«π§◊π°Á§◊Õ°“√∑’Ë√—∞∫“≈¡“¢Õ´◊ÈÕ∑’Ë®“°™“«∫â“ππ—Ëπ‡Õß

·¡àÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“°Á§≈⓬ Ê °—π ‡æ’¬ß·μà«à“°“√‡«π§◊ππ’È·¡â‡√“®–‰¡àÕ¬“°¢“¬‡√“°ÁμâÕߢ“¬ ‡æ√“–
√—∞∫“≈¡’Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇撬ßæÕ∑’Ë®–∫—ߧ—∫‡Õ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®“°‡®â“¢Õ߇¥‘¡‡æ◊ËÕπ”∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰ª
 ”À√—∫°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“«¡“·≈â« æàÕ∫Õ°¥â«¬«à“„π°“√ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ √—∞∫“≈°Á¡’«‘∏’„π°“√§‘¥¡Ÿ≈§à“
¢Õß∑√—æ¬å ‘πÕ¬à“ß¡’À≈—°°“√ ·≈–¡’§≥–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√⟡’ª√– ∫°“√≥å¡“√à«¡æ‘®“√≥“‚¥¬æ¬“¬“¡
„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫∑°ÿ ΩÉ“¬

«‘∏’ª√–‡¡‘π∑’Ë„™â°—π‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª°Á¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ «‘∏’«‘‡§√“–Àå¡Ÿ≈§à“®“°μâπ∑ÿπ «‘∏’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“
®“°∑âÕßμ≈“¥ «‘∏’·ª≈ß√“¬‰¥â‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ ‡ªìπμâπ ´÷ËßæàÕ∫Õ°«à“«‘∏’„π°“√ª√–‡¡‘π·μà≈–«‘∏’¡’À≈—°„π°“√§‘¥
§àÕπ¢â“ß®–≈–‡Õ’¬¥·≈–´—∫´âÕπ ‰«â«—πÀ≈—ßæàÕ®–À¬‘∫Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßπ’È®“°∑’Ë∑”ß“π¡“„Àâ©—π»÷°…“ ·≈–«‘∏’·μà≈–«‘∏’
°Á®–‡À¡“–°—∫≈—°…≥–¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–‡«π§◊π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 209 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 209

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

À≈“¬ Ê §√—Èß√—∞∫“≈μâÕß„™â«‘∏’À≈“¬ Ê Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„À⇮ⓢÕß∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥
·≈–À“°§‘¥ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘πÕÕ°¡“‡ªìπμ—«‡ß‘π·≈â« À“°‡®â“¢Õ߬—߉¡àæÕ„®°ÁÕ“®¢Õ√—∫‡ß‘π‰ª°àÕπ ·≈⫉ª
¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åμàÕ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ·μàμâÕ߬◊Ëπ¿“¬„π ˆ «—π π—∫®“°«—π∑’ˉ¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß
„À≪√—∫‡ß‘π§à“∑¥·∑π ‚¥¬ “¡“√∂∑’Ë®–¬◊Ëπ‡ªìπÀπ—ß ◊ե⫬μπ‡ÕßÀ√◊Õ àß∑“߉ª√…≥’¬åμÕ∫√—∫°Á‰¥â

©—π∂“¡æàÕ«à“·≈â«∫â“π¢Õߧÿ≥Õ“∑’ËÕ¬Ÿà∂—¥®“°∑’Ëπ“§≥ÿ ¬à“‰ª°Á∂Ÿ°‡«π§◊π¥â«¬À√◊Õ ·≈⫇¢“§‘¥‡ß‘π§à“∑¥·∑π
„Àâ§ÿ≥Õ“π—ÈπÕ¬à“߉√ æàÕ«à“À“°‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬√—∞∫“≈°Á®–§‘¥‡ß‘π§à“∑¥·∑π∑’Ë·μ°μà“߉ª®“°∑’Ëπ“À√◊Õ∑’Ë «π
‡™àπ À“°‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬‡¢“°Á®–§”π÷ß∂÷ß∑”‡≈∑’Ëμ—Èß ¥Ÿ∫â“π«à“‡ªìπ∫â“πª√–‡¿∑‰Àπ ∫â“π‡¥’Ë¬«À√◊Õ∑“«π凌ⓠå
∑’Ë¥‘π¡’¢π“¥‡∑à“‰À√à °’Ëμ“√“ß«“ μ—«∫â“π¡’¢π“¥‡∑à“‰À√à ∫â“π¡’«— ¥ÿÕ–‰√ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ◊Èπ ºπ—ß ΩÑ“‡æ¥“π
·≈⫧≥ÿ ¿“æ«— ¥ÿ∑’Ë„™â‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π  ¿“æ°“√„™âß“π °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‡À≈à“π’È ‡¢“®–π”¡“§‘¥§”π«≥
„Àâ‡√“À¡¥ Õ¬à“ß∑’Ë «π°Á§‘¥·¡â·μà√“§“μâπ‰¡â∑’ËμâÕß∂Ÿ°μ—¥ ∂Ÿ°‚§àπ À“°¡’∫àÕª≈“Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ“∑’Ë «π ‡¢“°Á§‘¥
°Áª√–‡¡‘π§à“‡ªìπ‡ß‘π∑¥·∑π„Àâ°—∫‡®â“¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ—Èπ Ê Õ¬à“ߧ√∫∂â«π

§”Õ∏‘∫“¬¢Õßæàՙ૬„Àâ©—π‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπ°√–∫«π°“√„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–‡«π§◊π
Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ߢ÷Èπ ·¡à™à«¬Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ °“√®à“¬§à“∑¥·∑π®–®à“¬„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ‡®â“¢Õß
 ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡®â“¢Õ߉¡â¬◊πμâπ À√◊ÕºŸâ‡™à“ √«¡∂÷ߺŸâ∑’ˇ ’¬ ‘∑∏‘Ï„π°“√„™â∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ«“ß∑àÕπÈ” ∑àÕ√–∫“¬πÈ”  “¬‰øøÑ“
À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ´÷Ëߧ≈⓬°—π∑’˺à“π∑’Ë¥‘π∑’ËμâÕß∂Ÿ°‡«π§◊ππ—Èπ °Õª√°—∫√–¬–‡«≈“„π°“√‡«π§◊π°Á¡’À≈—°‡°≥±å ¡’¢—ÈπμÕπ
∑’Ë™—¥‡®π ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „À⇮ⓢÕß∑’ˉ¥â¡’‡«≈“æ‘®“√≥“·≈–øÑÕߧ¥’‰¥â À“°§‘¥«à“μπ¬—߉¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡
„π‡√◊ËÕߢÕ߇ߑπ∑¥·∑π

ª√–¡“≥Àâ“∑ÿà¡©—π°Á·¬°‡¢â“‰ªæ—°ºàÕπ ©—ππÕ𧑥∂÷ߧÿ≥¬à“ §ÿ≥¬à“§ß®–¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß
¢Õß°“√ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ ·¡â§ÿ≥¬à“®–‡ ’¬∑’Ë¥‘π‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡«π§◊π ·μà°Á‰¡à‰¥â‡ ’¬‰ª‡ª≈à“ Ê ‡æ√“–√—∞∫“≈
®à“¬‡ªìπ‡ß‘π„À⇮ⓢÕß∑’Ë·≈â« ®√‘ßÕ¬àŸ·¡â¡—π®–‡∑’¬∫°—∫§«“¡√⟠÷°∑’ËμâÕß Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë¥‘π‰ª‰¡à‰¥â ·μà©—π‡™◊ËÕ«à“
¬à“¢Õß©—π®–¡Õ߇ÀÁπÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ߺÿ¥¢÷Èπ¡“·∑π π—Ëπ§◊Õ§«“¡‡®√‘≠¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡¡’Õ¬àŸ¡’°‘π
°“√¡’‚Õ°“ ¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π‡»√…∞°‘® °“√»÷°…“ °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§  ‘Ëßπ’È¡‘„™àÀ√◊Õ
§◊Õ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π

¢≥–π’È©—π¿“§¿Ÿ¡‘„®„πμ—«§ÿ≥¬à“ ∑à“π¬‘Ëß„À≠à‡À≈◊Õ‡°‘π„π„®©—π  ¡·≈â«°—∫∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬¢Õ߇√“
‰¥â ≈–™’«‘μ‡æ◊ËÕ√—°…“º◊π¥‘π„Àâæ«°‡√“ ·≈⫇¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«®”‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π‰∑¬°Á¡Õ∫∑’Ë¥‘ππ—Èπ ”À√—∫°“√æ—≤π“
·≈– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à™“μ‘ ◊∫μàÕ‰ª

∑’Ë¡“ : http://www.eppo.go.th/encon/contest/index.html

210 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 210 2/11/2012, 4:41 PM

‡Õ° “√‡ √¡‘  ”À√—∫§√Ÿ ‡√ËÕ◊ ß °“√‡¢¬’ π‡™‘ß«™‘ “°“√

°“√‡¢’¬πß“π‡™‘ß«‘™“°“√‡ªìπß“π‡¢’¬π∑’ˇ°‘¥®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â»÷°…“
„π™—Èπ‡√’¬π ‡ªìπ°“√𔇠πÕº≈°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’√–∫∫·≈–Õâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“π∑’Ë¡“Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ·πàπÕπ
‡ªìπß“π‡¢’¬π∑’ËμâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈ μâÕߪ√–¡«≈§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê ·≈–¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß
®÷ß®–‡ªìπ°“√𔇠πÕº≈°“√§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’√–∫∫

°“√æ—≤π“ß“π‡¢¬’ π‡™ß‘ «‘™“°“√
‡π◊ËÕß®“°°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¥â“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ª√“°Øº≈„Àâ‡ÀÁπ„π≈—°…≥–

º≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡¢’¬π °“√æ—≤π“ß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√®÷߇ªìπ·π«∑“ß∑’Ë ”§—≠∑’˧√ŸºŸâ Õπ§«√®–√⟷≈–‡¢â“„®
Õ¬à“ß∂àÕß·∑â

§«“¡À¡“¬¢Õßß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√ À¡“¬∂÷ß °“√𔇠πÕº≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ §‘¥§âπ √«∫√«¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå  —߇§√“–Àå ª√–¡«≈ ·≈–®—¥√–∫∫∂à“¬∑Õ¥‚¥¬°“√‡¢’¬π∑’ËμâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√∑“ß∂âÕ¬§”
 ”π«π¿“…“ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π æ√âÕ¡∑—Èß¡’§«“¡ª√–≥’μ„π°“√‡¢’¬π ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß
„π‡™‘ß«‘™“°“√ (¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°μâÕß Õâ“ßՑ߉¥â) ·≈–¡’À≈—°°“√∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’À≈—°∞“π
Õâ“ßՑߪ√–°Õ∫∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–ª√–°“√ ”§—≠∑’ËμâÕ߇¢â“„®√à«¡°—π°Á§◊Õ ß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√‰¡à„™àß“π«‘™“°“√
‡æ√“–ß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√‰¡à‰¥â®”‡æ“–‡®“–®ß«à“‡√◊ËÕß∑’˺⟇√’¬π‡¢’¬π®–μâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß«‘™“°“√‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“ºâŸ‡√’¬π
®–‡¢’¬π‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß„¥ ¢Õ„Àâ°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ¡’°“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡≈Ÿ
·≈–𔇠πÕ‰¥âμ“¡®¥ÿ ª√– ß§å¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®–‡¢’¬π ‰¡à«°«π
°“√„™â¿“…“„πß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
Ò. °“√„™â§”

Ò.Ò „™â§”„Àâ∂°Ÿ μâÕßμ“¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈–μ“¡™π‘¥¢Õߧ” ∂Ÿ°À≈—°‰«¬“°√≥å
Ò.Ú „™â§”∑’ˇªìπ¿“…“‡¢’¬π‰¡à„™à¿“…“楟
Ò.Û „™â§” ¿ÿ “æ
†††† Ò.Ù „™â§”‰∑¬ À“°®”‡ªìπμâÕß„™â§”»—æ∑å¿“…“μà“ߪ√–‡∑» §«√‡≈◊Õ°„™â§”»—æ∑å∫—≠≠—μ‘
∑’Ë√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π°”Àπ¥ À“°§”„¥¬—߉¡à¡’°“√∫—≠≠—μ‘¢÷Èπ„™â Õ“®„™â§”∑’Ë„™â°—πÕ¬àŸ‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ„™â∑—∫»—æ∑å
·μ৫√«ß‡≈Á∫§”¿“…“Õ—ß°ƒ…‰«â¥â«¬‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®‰¥âμ√ß°—π
†††† Ú. °“√„™âª√–‚¬§ °“√ √â“ߪ√–‚¬§μâÕߧ”π÷ß∂÷ß ‘ËßμàÕ‰ªπ’È
Ú.Ò §«“¡∂°Ÿ μâÕß™—¥‡®π¢Õß√Ÿªª√–‚¬§¿“…“‰∑¬
Ú.Ú §«“¡°–∑—¥√—¥  ≈– ≈«¬  ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¥â™—¥‡®π μ√ߪ√–‡¥Áπ
Ú.Û °“√‡«âπ«√√§μÕπ„Àâ∂°Ÿ μâÕß

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 211 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 211

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

Û. °“√¬àÕÀπâ“
¬àÕÀπâ“ ‡ªìπμ—«·∑π¢Õߧ«“¡§‘¥∑’˺Ÿâ‡¢’¬πμâÕß°“√𔇠πÕ °“√„™â«‘∏’‡¢’¬π·∫∫¬àÕÀπâ“∑”„À⺟âÕà“π

 “¡“√∂μ‘¥μ“¡‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕ߉¥âÕ¬à“߇ªìπ¢—ÈπμÕπ·≈–¡’‡Àμÿº≈ πÕ°®“°π’È °“√‡¢’¬π‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬®—¥·∫àߧ«“¡§‘¥ÕÕ°‡ªìπ
¬àÕÀπâ“ ¬—ߙ૬„À⺟⇢’¬π𔇠πÕ‰¥âßà“¬¢÷Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥∑’ˇªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫¢Õߺ⟇¢’¬π
¬àÕÀπâ“·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπÀ≈“¬√Ÿª·∫∫μ“¡≈—°…≥–°“√ª√“°Ø¢Õߪ√–‚¬§„®§«“¡ ”§—≠À√◊Õª√–‚¬§À≈—° ¥—ßπ’È

Û.Ò ¬àÕÀπâ“∑’Ë¡’ª√–‚¬§„®§«“¡ ”§—≠Õ¬ŸàμÕπμâπ
Û.Ú ¬àÕÀπâ“∑’Ë¡’ª√–‚¬§„®§«“¡ ”§—≠Õ¬àŸμÕπ∑⓬
Û.Û ¬àÕÀπâ“∑’Ë¡’ª√–‚¬§„®§«“¡ ”§—≠Õ¬Ÿà∑—ÈßμÕπμâπ·≈–∑⓬
Û.Ù ¬àÕÀπâ“∑’Ë¡’ª√–‚¬§„®§«“¡ ”§—≠Õ¬ŸàμÕπ°≈“ß
Û.ı ¬àÕÀπâ“∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬§„®§«“¡ ”§—≠
≈—°…≥–¢Õ߬àÕÀπâ“∑’Ë¥’ §«√¡’≈—°…≥–μàÕ‰ªπ’È
Ò) ¡’‡Õ°¿“æ

‡Õ°¿“æ §◊Õ §«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡√◊ËÕߢÕߪ√–‡¥Á𧫓¡§‘¥ °≈à“«§◊Õ „π Ò ¬àÕÀπâ“®–¡’‡æ’¬ß
Ò §«“¡§‘¥ ”§—≠‡∑à“π—Èπ ∑ÿ°ª√–‚¬§∑’Ëπ”¡“· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μâÕß π—∫ ππÿ À√◊ÕÕ∏‘∫“¬ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õ߬àÕÀπâ“π—Èπ
À“°¡’ª√–‚¬§∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å¬àÕÀπâ“π—Èπ°Á®–¢“¥§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ

Ú) ¡’ —¡æ—π∏¿“æ
 —¡æ—π∏¿“æ¢Õ߬àÕÀπâ“ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π√–À«à“ߧ«“¡§‘¥À≈—°°—∫§«“¡§‘¥

ª≈’°¬àÕ¬ ºâŸÕà“π®– “¡“√∂μ‘¥μ“¡§«“¡§‘¥¢Õߺ⟇¢’¬π‰¥âßà“¬·≈–™—¥‡®π¢÷Èπ À“°ºâŸ‡¢’¬π„™â§”‡™◊ËÕ¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
‡À¡“– ¡ ∑—È߬—ß¡’«‘∏’‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’‡Àμÿº≈ ·≈–∑ÿ°ª√–‡¥Áπ¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π
‰ª‚¥¬≈”¥—∫ πÕ°®“° —¡æ—π∏¿“æ„π·μà≈–¬àÕÀπâ“·≈â« ¢âÕ‡¢’¬π·μà≈–‡√◊ËÕ߬—ßμâÕß¡’ —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“߬àÕÀπⓥ⫬

Û) ¡’ “√—μ∂¿“æ
 “√—μ∂¿“æ §◊Õ °“√‡πâπ¬È”„π à«π∑’ˇªìπª√–‡¥Á𠔧—≠ ´÷ËßÕ“®∑”‰¥â‚¥¬°“√„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√‡πâπ¡“°°«à“ª√–‡¥ÁπÕ◊Ë𠇙àπ ¬°μ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫ °≈à“«¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π
·μà„™â¢âÕ§«“¡μà“ß°—π ·≈–Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπμâπ °“√‡πâπª√–‡¥Áπ„¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëßπ’ÈÕ“®∑”‰¥âÕ’°
«‘∏’Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√«“ߪ√–‚¬§„®§«“¡ ”§—≠‰«â„πμ”·Àπàß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥â‡¥àπ™—¥ ´÷Ë߉¥â·°à „πμÕπμâπ·≈–μÕπ∑⓬¢Õß
¬àÕÀπâ“π—Ëπ‡Õß

¢—ÈπμÕπ°“√æ—≤π“°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
„π°“√ Õπ°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬ππ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—Èß„π≈—°…≥–°“√®—¥
‡ªìπ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ °“√∫√Ÿ ≥“°“√„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸμà“ß Ê
°“√∫Ÿ√≥“°“√°—∫°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π À√◊Õ°“√®—¥∑”ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π
¡’«‘∏’°“√·≈–·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π°“√‡¢’¬π ◊ËÕ§«“¡ ‘Ëß∑’˺⟇√’¬π‰¥âÕà“π·≈–§‘¥«‘‡§√“–Àå„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ´÷Ëß¡’¢—ÈπμÕ𠔧—≠
¥—ßπ’È

212 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 212 2/11/2012, 4:41 PM

Ò. °“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß
 à«π„À≠à°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡¢’¬ππ—Èπ ¡—°‡°‘¥®“°¿“√–ß“π∑’˧√ŸºŸâ Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π√à«¡°—π°”Àπ¥

À√◊ÕºŸâ‡¢’¬π‡ªìπºŸâ°”Àπ¥‡√◊ËÕ߇Õß°Á‰¥â
°“√‡¢’¬πß“π‡™‘ß«‘™“°“√∑°ÿ §√—ÈßμâÕß¡’ çÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕßé ∑’Ë®–‡¢’¬π°àÕπ ‚¥¬¡’À≈—°„π°“√‡≈◊Õ°À—«¢âÕ‡√◊ËÕß

¥—ßπ’È
Ò.Ò §«√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺⟇¢’¬π π„®∑’Ë ¥ÿ
Ò.Ú §«√‡ªìπÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’˺⟇¢’¬π “¡“√∂§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âßà“¬ À—«¢âÕ√“¬ß“π∑’ˉ¡à “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈

Õâ“ßՑ߉¥â ®–∑”„Àâ√“¬ß“π¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §”«à“ ç “¡“√∂§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âé À¡“¬§«“¡«à“¡’·À≈àߧâπ§«â“
¡“°æÕ ¡’Àπ—ß ◊Õ„Àâ§âπ§«â“À≈“¬‡≈à¡ ∂Ⓡ≈ࡇ¥’¬«∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ 秗¥≈Õ°é À√◊Õ çμ—¥μÕπé À√◊Õ ç √ÿª§«“¡é
¡“®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ º‘¥«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡¢’¬πß“π‡™‘ß«‘™“°“√

Ò.Û ‰¡à§«√‡ªìπÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ß®π‡°‘π‰ª μâÕߧ”π÷ß∂÷ß√–¥—∫°“√‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡¢’¬π√“¬ß“π
√–¬–‡«≈“∑’Ë„Àâ»÷°…“§âπ§«â“ ®¥ÿ ¡àÿßÀ¡“¬¢Õß°“√‡¢’¬π√“¬ß“π ∂â“¡’§«“¡√âŸπâÕ¬ ¡’‡«≈“πâÕ¬ §«√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à°«â“ß
‡°‘π‰ª ·≈–μ—«‡Õß¡’§«“¡ π„®‡ªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà·≈â« ®–∑”„À⇢’¬π√“¬ß“π‰¥â ”‡√Á®¥â«¬¥’ §”«à“ çÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕßé
À¡“¬∂÷ß °“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π‡ √Á®·≈â«Õ“®μ—Èß™◊ËÕ„À¡à„Àâπà“ π„®¬‘Ëߢ÷Èπ
°Á‰¥â ·≈–®–‰¥â„Àâμ√ß°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¡“°¢÷Èπ

Ú. °“√°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢μ¢Õ߇√◊ËÕß
À≈—ß®“°∑’ˇ≈◊Õ°À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡¢’¬π√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√‰¥â·≈â« μâÕߧ‘¥μàÕ‰ª«à“®–‡¢’¬π„π·ßà¡ÿ¡„¥

·≈–μâÕß°“√‡ πÕÕ–‰√·°àºŸâÕà“π π’˧◊Õ°“√À“®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢μ¢Õ߇√◊ËÕß ´÷ËßμâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π §◊Õ
μâÕ߉¡à‡¢’¬π‡°‘π¢Õ∫‡¢μ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–μâÕߧ√Õ∫§≈¡ÿ ®¥ÿ ¡àÿßÀ¡“¬¢ÕߺŸâ‡¢’¬π

Û. °“√«“ß‚§√߇√◊ËÕß
°“√«“ß‚§√߇√◊ËÕß §◊Õ °“√·¬°À—«¢âÕ‡√◊ËÕßÕÕ°‡ªìπÀ—«¢âÕ¬àÕ¬ Ê ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥

¢Õß·μà≈–À—«¢âÕ·≈â« °Á®–‰¥â√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√∑—È߇√◊ËÕß °“√∑”‚§√߇√◊ËÕß®–™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„À⇢’¬πÕÕ°πÕ°‡√◊ËÕß
™à«¬„Àâ√Ÿâ«à“®–‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫Õ–‰√ ‡¢’¬π‰ª„π∑“ß„¥  —È𬓫·§à‰Àπ ∑”„Àâ‡√“‡√’¬∫‡√’¬ß‡√◊ËÕ߉¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡≈”¥—∫
∑”„Àâ·μà≈–À—«¢âÕ¬àÕ¬μàÕ‡π◊ËÕß°—π «‘∏’∑”§«√μ“¡¢—ÈπμÕπ ¥—ßπ’È

Û.Ò √–¥¡§«“¡§‘¥ ‚¥¬‡¢’¬πÀ—«¢âÕ„À≠à À—«¢âÕ¬àÕ¬ À√◊Õª√–‡¥Áπμà“ß Ê ∑’ˇ√“§‘¥«à“®–‡¢’¬π≈߉ª
„πß“π¢Õ߇√“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â

Û.Ú §—¥‡≈◊Õ°§«“¡§‘¥®“°À—«¢âÕ∑’ˇ√“√–¥¡¡“∑—ÈßÀ¡¥ æ‘®“√≥“¥Ÿ«à“À—«¢âÕ„¥®—∫√«¡°—π‡ªìπ
À—«¢âÕ‡¥’¬«°—π‰¥â À—«¢âÕ„¥∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°Áμ—¥ÕÕ°‰ª À—«¢âÕ„¥∑’ˬ—ߢ“¥Õ¬àŸ°Á‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“ ·≈â«®—¥À¡«¥À¡àŸ

Û.Û ‡√’¬ß≈”¥—∫À¡«¥À¡Ÿà§«“¡§‘¥ ¥Ÿ«à“À¡«¥À¡Ÿà„¥§«√¡“°àÕπ¡“À≈—ß ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠
®“°π—Èπ‡æ‘Ë¡∫∑π”·≈–∫∑ √ÿª‡¢â“‰ª °Á®–‰¥â‚§√߇√◊ËÕßμ“¡μâÕß°“√ ·°â‰¢¿“…“μ“¡μâÕß°“√

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 213 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 213

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

Ù. °“√· «ßÀ“·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
„π¢—ÈπμÕππ’È ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’˺⟇√’¬π‰¥â®“°°“√Õà“π„π‡∫◊ÈÕßμâπ¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– ◊ËÕ§«“¡

„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ®”‡ªìπμâÕ߉ª· «ßÀ“·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
ı. °“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈
§◊Õ°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈/ “√∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π √«¡∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’ˉª· «ßÀ“¡“√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå

®—¥®”·π° ≈”¥—∫‡√◊ËÕß√“« ‡≈◊Õ°·≈–μ—¥ ‘π„® ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ∑’˺⟇√’¬π®–‰¥âΩñ°°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ´÷Ëߧ√ŸºâŸ Õπ “¡“√∂
æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰¥â¥â«¬°‘®°√√¡°“√μ—Èߧ”∂“¡ (∑”‰¡ Õ¬à“߉√)

ˆ. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß
‡ªìπ°“√‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’˺à“π°“√®—¥√–∫∫·≈â«μ“¡‚§√߇√◊ËÕß„À≥⠓√–§√∫∂â«π ‡≈◊Õ°„™â¿“…“

„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡¢’¬π·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¿“…“ √Ÿª·∫∫„π°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“
ºâŸ‡√’¬πμ“¡¡“μ√∞“π·≈–μ—«™’È«—¥μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ ¡’¥—ßπ’È

ˆ.Ò °“√‡¢¬’ π‡æÕË◊ ‡≈“à ‡√ÕË◊ ß À¡“¬∂ß÷ °“√π”‡Àμ°ÿ “√≥Àå √Õ◊ ‡√ÕË◊ ß√“«∑‡Ë’ ªπì ≈”¥∫— Õ¬·Ÿà ≈«â ¡“∂“à ¬∑Õ¥
‡ªìπ¢âÕ‡¢’¬π  ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫°“√‡¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕß §◊Õ ®–μâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–μâÕ߇≈à“‡√◊ËÕß
‰ªμ“¡≈”¥—∫‡Àμ°ÿ “√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

ˆ.Ú °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ À¡“¬∂÷ß °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ™’È·®ß Õ∏‘∫“¬ ‡™àπ Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™â «‘∏’∑”
¢—ÈπμÕπ°“√∑” ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„À⺟âÕà“π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥â °“√‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬μâÕß√–¡—¥√–«—ß
‡√◊ËÕß°“√„™â¿“…“ μâÕß„™â¿“…“∑’Ë —Èπ °√–™—∫ ‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ

ˆ.Û °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À¡“¬∂÷ß °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·π–π”
À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Õ“®‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߇¥’¬«À√◊ÕÕ“®¡’¢âÕ‡ πÕ·π–
ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚¥¬μâÕߧ”π÷ß∂÷ßæ◊Èπ∞“π¢ÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß Õ’°∑—ÈßμâÕß¡’À≈—°‡°≥±å·≈–¡’‡Àμÿº≈

ˆ.Ù °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ √â“ß®‘πμπ“°“√ À¡“¬∂÷ß °“√‡¢’¬π∑’˺⟇¢’¬π¡’®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬∑’Ë®–„ÀâºâŸÕà“π
¡’Õ“√¡≥å§≈âÕ¬μ“¡ ‡°‘¥®‘πμπ“°“√ ‡ÀÁπ¿“æμ“¡∑’˺⟇¢’¬πμâÕß°“√ °“√„™â∂âÕ¬§”¿“…“„πß“π‡¢’¬π≈—°…≥–π’È
μâÕß„™â∂âÕ¬§”¿“…“∑’˪√–≥’μ ߥߓ¡  “¡“√∂ ◊ËÕÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°„À⇰‘¥·°àºŸâÕà“π‰¥â ´÷Ëß„π∫“ߧ√—Èß°ÁμâÕß„™â∂âÕ¬§”
∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·Ωß ¡’§«“¡À¡“¬‡™‘ß —≠≈—°…≥å À√◊Õ¡’§«“¡À¡“¬‡™‘߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊Ëՙ૬„ÀâºâŸÕà“π‡°‘¥®‘πμπ“°“√

ˆ.ı °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„® À¡“¬∂÷ß °“√‡¢’¬π∑’˺⟇¢’¬π¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–™—°®Ÿß ‚πâ¡πâ“«„®
„ÀâºâŸÕà“π¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡ πÕ ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑π’ÈμâÕß„™â¿“…“∑’Ë —Èπ °√–™—∫ √—¥°ÿ¡  –¥ÿ¥μ“  –¥ÿ¥„®ºŸâÕà“π
Õ“®‡≈à𧔠‡≈àπ ”π«π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡§≈âÕß®Õß ∑”„ÀâºâŸÕà“𮥮”‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«

˜. °“√‡¢’¬π∫√√≥“πÿ°√¡
„π°“√‡¢’¬π∫√√≥“πÿ°√¡®”‡ªìπ®–μâÕß¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß ∫Õ°·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈´÷Ëß®–ª√“°ØÕ¬àŸ„π

∫√√≥“π°ÿ √¡∑⓬‡≈à¡À√◊Õ∑⓬∫∑ °“√Õâ“ßÕ‘ß∫√√≥“πÿ°√¡ À¡“¬∂÷ß °“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß “√π‘‡∑»´÷Ë߇ªìπ∑ƒ…Æ’ ¢âÕ¡Ÿ≈
§«“¡√Ÿâ ¡“ª√–°Õ∫„πº≈ß“π«‘™“°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߺ≈ß“π«‘®—¬À√◊Õ«‘∑¬“π‘æπ∏å ‡æ◊ËÕ∫Õ°·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß “√π‘‡∑»
Õ—π‡ªìπ°“√„À⇰’¬√μ‘·°à‡®â“¢Õߺ≈ß“π‡À≈à“π—Èπ (°“√‡¢’¬π∫√√≥“πÿ°√¡®–μâÕß»÷°…“À≈—°°“√‡¢’¬π∫√√≥“πÿ°√¡
´÷Ëß¡’À≈“°À≈“¬√ªŸ ·∫∫ ·μà°“√‡¢’¬π∫√√≥“π°ÿ √¡®–μâÕß„™âÀ≈—°°“√‡¢’¬π„¥À≈—°Àπ÷Ëßμ≈Õ¥∑—Èßß“π™‘Èππ—Èπ)

214 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 214 2/11/2012, 4:41 PM

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
√À— «‘™“ ∑ÛÚÒ °“√Õà“π·≈–‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√ ‡«≈“ ÒÙ ™—Ë«‚¡ß
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Ù ß“π‡¢’¬π¢Õß©—π

Ò. º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢âÕ ˆ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß∑’Ë π„®®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√ ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

À≈—°∞“π∑’Ë¡“Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ
Ú.  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
ß“π‡¢¬’ π‡™ß‘ «™‘ “°“√ ‡ªπì ß“π‡¢¬’ π‡√ÕË◊ ß∑ºË’ ‡âŸ ¢¬’ π π„® ‚¥¬¡°’ “√»°÷ …“§πâ §«“â ¢Õâ ¡≈Ÿ √«∫√«¡ «‡‘ §√“–Àå

 —߇§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’√–∫∫  ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß √«¡∑—Èß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–°Õ∫‚¥¬„™â√–¥—∫¿“…“
·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ§«“¡§‘¥π—Èπ ◊ËÕ “√„ÀâºâŸÕ◊Ëπ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∑’Ëμπ‡Õ߇¢’¬π

Û.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Û.Ò °“√»÷°…“§âπ§«â“
Û.Ú ≈—°…≥–/√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√

Ù.  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ù.Ò §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√
Ù.Ú §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥
Ù.Û §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“
Ù.Ù §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ
Ù.ı §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

ı. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
ı.Ò ¡’«‘π—¬
ı.Ú „Ωɇ√’¬π√Ÿâ
ı.Û ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π
ı.Ù √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

ˆ. ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
ß“π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°‡√’¬π π„® ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√»÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡≈Ÿ ®“°·À≈à߇√’¬π√âŸμà“ß Ê

¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇À¡“– ¡ §«“¡¬“«ª√–¡“≥ Ù, §”
˜. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
μ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 215 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 215

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

¯. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
¯.Ò ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
¯.Ú »÷°…“‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
¯.Û §√Ÿ™’È·®ß¢Õ∫¢à“¬¿“√–ß“π„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‡√◊ËÕß∑’Ë π„® ‚¥¬„™â·π«∑“ߢÕß°“√‡¢’¬π

‡™‘ß«‘™“°“√
¯.Ù π—°‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–𔇠πÕÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’Ë π„®§âπ§«â“ §√Ÿ„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ

·≈–·π«∑“ßæ—≤π“ª√—∫ª√ßÿ ß“π
¯.ı »÷°…“§âπ§«â“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–‡ πÕ‚§√߇√◊ËÕß (‡¢’¬π¥â«¬μ—«∫√√®ß) §√Ÿ„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ

·≈–·π«∑“ßæ—≤π“ª√—∫ª√ÿßß“π (§√Ÿ§«√μ√«® Õ∫°“√ª√—∫ª√ßÿ ¢Õßπ—°‡√’¬π°àÕπ∑’Ë®–„Àâ∑”¢âÕ ¯.ˆ)
¯.ˆ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‡√Õ◊Ë ß∑ ’Ë π„®μ“¡À«— ‡√Õ◊Ë ß∑π’Ë ”‡ πÕ§√„Ÿ À¢â Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–·π«∑“ßæ≤— π“ª√∫— ª√ßÿ ß“π
¯.˜ π—°‡√’¬π àßß“π‡¢’¬π©∫—∫√à“ß (‡¢’¬π¥â«¬μ—«∫√√®ß) §√Ÿ„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–·π«∑“ßæ—≤π“

ª√—∫ª√ßÿ ß“π
¯.¯ π—°‡√’¬πª√—∫ª√ÿߺ≈ß“π°“√‡¢’¬π (‡¢’¬π¥â«¬μ—«∫√√®ß)
¯.˘ §√®Ÿ —¥‡«∑’„À⺟â‡√’¬π𔇠πÕº≈ß“π°“√‡¢’¬π
¯.Ò §√Ÿ·≈–ºâŸ‡√’¬π√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¢’¬πμ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ πÈ”Àπ—°
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

°“√»÷°…“·≈– »÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡≈Ÿ »÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡≈Ÿ »÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡≈Ÿ »÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈ Û
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ı
®“°·À≈à߇√’¬π√⟠®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√âŸ
°“√‡¢’¬π
‚§√߇√◊ËÕß ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡Àà ≈“°À≈“¬ ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¡àÀ≈“°À≈“¬

¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¢âÕ¡≈Ÿ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ

¡’¢âÕ¡≈Ÿ „π¡¡ÿ ¡Õß ¡’¢âÕ¡≈Ÿ „π¡¡ÿ ¡Õß ¡’¢âÕ¡≈Ÿ „π¡¡ÿ ¡Õß ‰¥âπâÕ¬ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈

À≈“¬·ßà¡¡ÿ ‡æ’¬ß∫“ß·ßà¡¡ÿ ‡æ’¬ß∫“ß·ßà¡ÿ¡ „π¡¡ÿ ¡Õ߇¥’¬«

°“√‡¢’¬π‚§√߇√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√߇√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√߇√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√߇√◊ËÕß

¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’§«“¡§√Õ∫§≈¡ÿ ¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡ ¬—ߢ“¥§«“¡™—¥‡®π

§√Õ∫§≈¡ÿ  Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß  Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß ‰¡à§√Õ∫§≈¡ÿ

 Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß °“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫ °“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫  Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß

°“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫ ¡’∑—Èߢ—Èππ” ¢—Èπ‡ πÕ ‰¡à§√∫À√◊Õ®”·π° °“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫

¡’∑—Èߢ—Èππ” ¢—Èπ‡ πÕ ¢—Èπ √ªÿ ‰¡à™—¥‡®π (¢—Èππ” ‰¡à§√∫À√◊Õ®”·π°

¢—Èπ √ªÿ ¢—Èπ‡ πÕ ¢—Èπ √ªÿ ) ‰¡à™—¥‡®π (¢—Èππ”

¢—Èπ‡ πÕ ¢—Èπ √ÿª)

216 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 216 2/11/2012, 4:41 PM

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ πÈ”Àπ—°
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

°“√𔇠πÕ - ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π - ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π - ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π - ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π ı
ı
‡π◊ÈÕÀ“ “√– 𔇠πÕ ∫∑π” 𔇠πÕ ∫∑π” 𔇠πÕ ∫∑π” 𔇠πÕ ∫∑π”
∑’Ë𔇠πÕ
‡πÕÈ◊ À“·≈–∫∑ √ªÿ ‡πÕ◊È À“·≈–∫∑ √ªÿ ‡π◊ÈÕÀ“·≈–∫∑ √ªÿ ‡π◊ÈÕÀ“·≈–

Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈– Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈– ·≈–‡ πÕ§«“¡§¥‘ ∫∑ √ÿª¬—ߢ“¥

‡ πÕ§«“¡§‘¥ ‡ πÕ§«“¡§‘¥ ‡ªìπ≈”¥—∫ §«“¡™—¥‡®π

‡ªìπ≈”¥—∫ ‡ªìπ≈”¥—∫ ·μà∫“ß à«π

¬—ߢ“¥

§«“¡™—¥‡®π

-  “√–∑’Ë𔇠πÕ -  “√–∑’Ë𔇠πÕ -  “√–∑’Ë𔇠πÕ -  “√–∑’Ë𔇠πÕ

¡’§«“¡  à«π„À≠à¡’§«“¡ ∫“ß à«π¡’§«“¡  à«π„À≠à

 ¡‡Àμ ÿ ¡º≈  ¡‡Àμ ÿ ¡º≈  ¡‡Àμ ÿ ¡º≈ ‰¡à ¡‡Àμ ÿ ¡º≈

- °“√‡√’¬∫‡√’¬ß - °“√‡√’¬∫‡√’¬ß - °“√‡√’¬∫‡√’¬ß - °“√‡√’¬∫‡√’¬ß

‡√◊ËÕß√“« ª√–‚¬§ ‡√◊ËÕß√“« ª√–‚¬§ ‡√◊ËÕß√“« ª√–‚¬§ ‡√◊ËÕß√“« ª√–‚¬§

·≈– ”π«π ·≈– ”π«π ·≈– ”π«π ·≈– ”π«π

„π·μà≈–¬àÕÀπâ“ „π·μà≈–¬àÕÀπâ“ „π·μà≈–¬àÕÀπâ“ „π·μà≈–¬àÕÀπâ“

¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß  à«π„À≠à¡’§«“¡ ∫“ß à«π¡’§«“¡ ¬—ߢ“¥

√âÕ¬√—¥°—π¥’  Õ¥§≈âÕß°—π  Õ¥§≈âÕß°—𠧫“¡ Õ¥§≈Õâ ß°π—

- ¢âÕ§«“¡ - ¢âÕ§«“¡ - ¢âÕ§«“¡ - ¢âÕ§«“¡

„π·μà≈–¬àÕÀπâ“ „π·μà≈–¬àÕÀπâ“ „π∫“߬àÕÀπâ“ „π·μà≈–¬àÕÀπâ“

¡’ª√–‚¬§∑’ˇªìπ  à«π„À≠à ¡’ª√–‚¬§∑’ˇªìπ ‰¡¡à ª’ √–‚¬§∑‡’Ë ªπì

„®§«“¡ ”§—≠ ¡’ª√–‚¬§∑’ˇªìπ „®§«“¡ ”§—≠ „®§«“¡ ”§—≠

„®§«“¡ ”§—≠

- ß“π‡¢’¬π„™â§” - ß“π‡¢¬’ π„™§â ”‡°π‘ - ß“π‡¢’¬π„™â§”‡°‘π - ß“π‡¢’¬π„™â§”‡°‘π

‰¡‡à °π‘ Ù, §” À√◊Õ¢“¥‰ª À√◊Õ¢“¥‰ª À√◊Õ¢“¥‰ª

‰¡à‡°‘π ı §” ‰¡à‡°‘π ¯ §” ‡°‘π°«à“ ¯ §”

¢÷Èπ‰ª

- ¡’°“√‡¢’¬π - ¡’°“√‡¢’¬π - ¡’°“√‡¢’¬π - ¡’°“√‡¢’¬π

√“¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥

‡æÕ◊Ë ¢¬“¬„®§«“¡ ‡æÕ◊Ë ¢¬“¬„®§«“¡ ‡æÕË◊ ¢¬“¬„®§«“¡ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬

∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ∫“ߪ√–‡¥Áπ ·≈– „®§«“¡ ”§—≠

¢Õ߇√◊ËÕß  à«π„À≠à¢Õ߇√◊ËÕß ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫“ߪ√–‡¥Áπ ·≈–

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 217 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 217

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ πÈ”Àπ—°
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ Ò

¥â«¬¢âÕ¡≈Ÿ ¥â«¬¢âÕ¡≈Ÿ ª√‘¡“≥¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥πâÕ¬

∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈– ∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ·μ࢓¥ ∑’Ë„™â¢¬“¬ ·≈–„®§«“¡

¡’§«“¡ ¡¥≈ÿ §«“¡ ¡¥ÿ≈∫â“ß ‰¡à ¡¥≈ÿ °—π ‰¡à ¡∫√Ÿ ≥å

- ¡’°“√„™â§” - ¡’°“√„™â§” - ¡’°“√„™â§”ßà“¬ Ê - ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥

À√◊Õ«≈’∑’Ë∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ«≈’∑’Ë∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ´È” Ê ∑—Ë« Ê ‰ª‰¡àμ√ß

‡À¡“– ¡·≈– ‡À¡“– ¡ ª√–‡¥Áπ∑’Ë°”Àπ¥

 ≈– ≈«¬ À√◊Õ‡¢’¬π

´È”‰ª´È”¡“

°“√ √ÿª °“√‡√’¬∫‡√’¬ß∫∑ √ÿª °“√‡√’¬∫‡√’¬ß∫∑ √ªÿ °“√‡√’¬∫‡√’¬ß∫∑ √ÿª °“√‡√¬’ ∫‡√¬’ ß∫∑ √ªÿ ı
¢âÕ‡ πÕ·π– Ú
¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß
°“√Õâ“ßÕ‘ß
‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫À—«¢âÕ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫À—«¢âÕ °—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

§âπ§«â“ ·≈– §âπ§«â“ ·≈– ∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰«â ∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰«â

 Õ¥§≈âÕß°—∫  Õ¥§≈âÕß°—∫ „π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß „π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß

°“√‚μâ·¬âß„Àâ‡Àμÿº≈ °“√‚μâ·¬âß„Àâ‡Àμºÿ ≈ ‰¡à¡’°“√°≈à“«∂÷ß ‰¡à¡’°“√°≈à“«∂÷ß

À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬μà“ß Ê ∫∑ √ªÿ °≈à“«∂÷ß ª√–‡¥Áπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â ª√–‡¥Áπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â

∑’˪√“°Ø„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ª√–‡¥Áπªí≠À“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“

∑’ˇ¢’¬π ∫∑ √ªÿ ∑’ˬ—߉¡à‰¥â§âπ§«â“

°≈à“«∂÷ߪ√–‡¥Áπ À“§”μÕ∫

ªí≠À“∑’ˬ—߉¡à‰¥â ·≈–¡’ª√–‡¥Áπ

§âπ§«â“À“§”μÕ∫ ªí≠À“„À¡à Ê

·≈–¡’ª√–‡¥Áπ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°

ªí≠À“„À¡à Ê °“√§âπ§«â“

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°

°“√§âπ§«â“

„™â¢âÕ¡≈Ÿ Õâ“ßÕ‘ß „™â¢âÕ¡≈Ÿ Õâ“ßÕ‘ß „™â¢âÕ¡≈Ÿ Õâ“ßÕ‘ß „™â¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

À≈—°∞“π∑’Ë¡“ À≈°— ∞“π∑¡’Ë “§√∫∂«â π À≈—°∞“π∑’Ë¡“‰¥â À≈—°∞“π∑’Ë¡“

¡’·∫∫·ºπ∂°Ÿ μâÕß ·μà·∫∫·ºπ ‡ªìπ à«π„À≠à πâÕ¬¡“°

§√∫∂â«π ‰¡à∂Ÿ°μâÕß∫â“ß À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬

218 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 218 2/11/2012, 4:41 PM

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π
¯-Ò §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡
ˆı-˜˘ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’
ı-ˆÙ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ºà“π
μË”°«à“ ı §–·ππ À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π

6°“√ÕË“π §‘¥ 186-219ok 219 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 219

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

°“√ √ªÿ º≈°“√‡√¬’ π
°. °√≥’„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π„π√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
Ò. §‘¥®“°§–·ππÀπ૬∑’Ë Ò, Ú, Û ·≈– Ù ‡ªìπ§–·ππ‡μÁ¡ Ò §–·ππ ‚¥¬„™âÕ—μ√“ à«π

Ú : Ú : Úı : Ûı
Ú. 𔧖·ππ∑’ˉ¥â‰ª‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å„π°“√„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π

¢. °√≥’„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π„π°“√μ—¥ ‘π°“√ª√–‡¡‘πÕà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
‚√߇√’¬πÕ“®®—¥«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰«â¿“§‡√’¬π ÿ¥∑⓬ ·≈–π”º≈°“√ª√–‡¡‘π√«¡¢Õß∑ÿ°Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ

(§–·ππ‡μÁ¡ Ò §–·ππ) ‰ªμ—¥ ‘πº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ¥’ ºà“π ·≈–‰¡àºà“π

°“√‡∑’¬∫§–·ππ‡æ◊ËÕ„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–°“√ª√–‡¡‘πÕà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
®“°√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

§–·ππ√âÕ¬≈–∑’ˉ¥â √–¥—∫º≈°“√‡√’¬π√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √–¥—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
¯-Ò Ù ¥’‡¬’ˬ¡
˜ı-˜˘ Û.ı ¥’
˜-˜Ù Û
ˆı-ˆ˘ Ú.ı ºà“π
ˆ-ˆÙ Ú ‰¡àºà“π
ıı-ı˘ Ò.ı
ı-ıÙ Ò
-Ù˘ 

220 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 220 2/11/2012, 4:41 PM

‡∑§π§‘ °“√„™â§”∂“¡ √ÿª§«“¡§‘¥

°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂π”«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π
·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ (Informal Assessment) ´÷ßË ‡ªìπ«∏‘ ’°“√∑ˬ’ ◊¥À¬ÿàπ‰¥μâ “¡ ∂“π°“√≥·å ≈–∫√‘∫∑∑’˙૬„À§â √ºŸ  âŸ Õπ
 “¡“√∂‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π
·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’∑’ˇ√“ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°μ儙≥⠇∑§π‘§°“√„™â§”∂“¡°Á‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë„™â ”À√—∫ √ÿª
§«“¡§‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߺ⟇√’¬π‰¥â¥’ °“√„™â§”∂“¡„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ ¡Õ Ê
 “¡“√∂¬—Ë«¬ÿ„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â„™â§«“¡§‘¥∑—Èß„π¥â“π‡Àμÿº≈ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“μ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–
™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π§‘¥À“§”μÕ∫®“°§«“¡√Ÿâ∑’ˇ√’¬π¡“ À√◊ՙ૬®ÿ¥ª√–°“¬„ÀâºâŸ‡√’¬π· «ßÀ“§«“¡√⟇æ‘Ë¡‡μ‘¡
À“°§«“¡√Ÿâ¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–μÕ∫§”∂“¡π—Èπ‰¥â ®“°π—Èπ®÷ßπ”¡“√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡¢’¬π –∑âÕπ°“√‡√’¬π√Ÿâ
(Journals) ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„® 𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈μ“¡§«“¡ “¡“√∂
„π·μà≈–√–¥—∫™—Èπ

‡∑§π‘§°“√„™â§”∂“¡ √ÿª§«“¡§‘¥π’È  “¡“√∂𔉪„™â√–À«à“߇√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–μÿâπ„À⺟â‡√’¬π
‰¥â§‘¥À“§”μÕ∫·≈–/À√◊Õ°”À𥇪ìπ¿“√–ß“π/™‘Èπß“π„π·μà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߺ⟇√’¬π
„πÀâÕ߇√’¬πμ“¡ª°μ‘ ‚¥¬„À⺟â‡√’¬π‡¢’¬π √ÿª –∑âÕπº≈°“√‡√’¬π√⟄Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ§”∂“¡ ·≈⫪√–‡¡‘π
™‘Èπß“π‡¢’¬π¥â«¬°“√μ√«®„À⧖·ππμ“¡‡°≥±åª√–‡¡‘π „πÀπ÷Ëß√“¬«‘™“Õ“®¡Õ∫À¡“¬„À⺟â‡√’¬π‡¢’¬π √ÿª
 –∑âÕπº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°Àπ૬À√◊Շ撬ß∫“ßÀπà«¬μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È „π°√≥’∑’Ë¡‘‰¥â«“ß·ºπ
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π‰«â„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ºâŸ Õπ¬—ß “¡“√∂„™â‡∑§π‘§°“√„™â§”∂“¡ ”§—≠
„π¢—Èπ √ÿªÀ√◊ÕμÕπ∑⓬¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ Ê ‰¥â∑—π∑’ º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
¥â«¬°“√„™â‡∑§π‘§§”∂“¡ √ÿª§«“¡§‘¥ “¡“√∂™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ‰¥â∑√“∫«à“ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂«‘‡§√“–À凙◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√⟉ªª√–¬ÿ°μ儙≥âÕ¬à“߉√ ∫∑‡√’¬πÀ√◊ÕÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸπ—Èπ¡’¢âÕ∫°æ√àÕß
„π‡√◊ËÕß„¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß “¡“√∂ –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π
´÷Ë߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫§√ŸºŸâ Õπ„π°“√𔉪„™âª√—∫ª√ÿßæ—≤π“∑—Èߥâ“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–
æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¥â“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥—ßμ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰«â„π«‘∏’°“√æ—≤π“
·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π∫Ÿ√≥“°“√°—∫·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ´÷Ë߉¥â¡’°“√„™â‡∑§π‘§
Ù §”∂“¡ ”§—≠  √ÿª§«“¡§‘¥ „πμÕπ∑⓬¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸ„π°‘®°√√¡ Õ¬.πâÕ¬ ·≈–°‘®°√√¡¬ÿ«Õ“ “
æ—≤π“™¡ÿ ™π

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 221 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 221

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„™â§”∂“¡
Ò. „™â‡ªìπ ◊ËÕ ”À√—∫ ”√«®·≈–∑∫∑«πæ◊È𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡·≈–ª√– ∫°“√≥凥‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π §”μÕ∫¢Õß

π—°‡√’¬π®–‡ªìπ ◊ËÕ𔉪 àŸ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫∑‡√’¬π„À¡à ·≈–ª√– ∫°“√≥å„À¡à
Ú. ™à«¬°√–μÿâ𧫓¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π §√ŸÕ“®„™â§”∂“¡‡æ◊ËÕ‡√ⓧ«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â∑ÿ°¢—ÈπμÕπ

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ °“√„™â§”∂“¡‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ∫∑‡√’¬π ∂“¡„Àâπ—°‡√’¬π —߇°μ „Àâ¬°μ—«Õ¬à“ß „™â‡ªìπ ‘Ë߇™◊ËÕ¡‚¬ß
À√◊Õ‡√‘Ë¡μâπ°“√ π∑π“√–À«à“ߧ√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π ‡æ√“–π—°‡√’¬π®–μÕ∫§”∂“¡¢Õߧ√‰Ÿ ¥âÀ“° π„®‡√’¬πμ≈Õ¥‡«≈“

Û. ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ “¡“√∂∑“ߧ«“¡§‘¥„Àâ·°àπ—°‡√’¬π
Ù. ™à«¬„Àâ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬μàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡§‘¥·≈–·π«∑“ß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¢âÕ √ÿª
À≈—°‡°≥±å„À¡à Ê
ı. ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ „Àâπ—°‡√’¬π¡’‚Õ°“ μÕ∫§”∂“¡ ‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
·≈–μ—Èߧ”∂“¡ √«¡∑—È߉¥â√à«¡°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬
ˆ. ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π§âπ§«â“À“§«“¡√⟄À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”¡“μÕ∫§”∂“¡¢Õߧ√Ÿ
˜. „™â∑∫∑«πÀ√◊Õ √ÿª∫∑‡√’¬π„À⇪ìπ∑’ˇ¢â“„®μ√ß°—π
¯. „™âª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ

·π«§¥‘ °“√„™§â ”∂“¡
·π«§‘¥°“√„™â§”∂“¡‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“®“°À≈“¬·π«§‘¥∑’Ë·æ√àÀ≈“¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«‰ª

‰¥â·°à ·π«§‘¥¢Õß Benjamin Bloom ·π«§‘¥¢Õß Clarke ·≈–·π«§‘¥¢Õß Dietz-Uhler & Lanter
´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

Bloom (Ò˘ıˆ Õâ“ß∂÷ß„π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ °, ÚııÛ.) ‰¥â®—¥ª√–‡¿∑æƒμ‘°√√¡
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√· ¥ßÕÕ°∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§‘¥√–¥—∫μà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ºâŸ‡√’¬π‰«âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡√’¬°«à“
Taxonomy of Educational Objectives ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√‡¢’¬π®ÿ¥ª√– ß§å∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–‡Õ◊ÈÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õ¥§≈âÕß√–À«à“ßÀ≈—° μŸ √ °“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫à߇ªìπ ˆ √–¥—∫ ‡√’¬ß®“°√–¥—∫æ◊Èπ∞“π
∂÷ß√–¥—∫ ßŸ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ§«“¡®” §«“¡‡¢â“„® °“√𔉪„™â °“√«‘‡§√“–Àå °“√ —߇§√“–Àå ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§à“ ‚¥¬
√–¥—∫§«“¡√⟧«“¡®” §«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√𔉪„™â ®—¥‡ªìπ∑—°…–°“√§‘¥√–¥—∫æ◊Èπ∞“π °“√«‘‡§√“–Àå °“√ —߇§√“–Àå
·≈–°“√ª√–‡¡‘π§à“‡ªìπ∑—°…–°“√§‘¥√–¥—∫ Ÿß  ”À√—∫„π¥â“π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ §”∑’Ë∫àß∫Õ°æƒμ‘°√√¡
√–¥—∫μà“ß Ê ‡À≈à“π’È ‡ªìπ‚§√ß √â“ß∑’Ë„™âÕâ“ßÕ‘ß„π°“√ √â“ߧ”∂“¡ ·≈–®—¥ª√–‡¿∑¢Õߧ”∂“¡«à“«—¥°√–∫«π°“√
∑“ߪí≠≠“∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß·μà≈–√–¥—∫¡’§”°√‘¬“ ”§—≠∑’Ë∫àß™’Èæƒμ‘°√√¡°”°—∫‰«â™à«¬„Àâ§√ŸºâŸ Õπ
 “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªÑ“À¡“¬ àŸ°“√®—¥°“√°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π‰¥â
¥—ßπ’È

222 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 222 2/11/2012, 4:41 PM

μ“√“ß∑’Ë Ú.Û Bloomûs Taxonomy ·≈–§” ”§—≠∑’˙૬„π°“√ √â“ߧ”∂“¡

§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…–∑’Ë· ¥ßÕÕ° (μ—«Õ¬à“ß) §” ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√ √â“ߧ”∂“¡

§«“¡√Ÿâ§«“¡®” -  —߇°μ·≈â«®”¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥∑”√“¬°“√ (list) · ¥ß (show)
(Knowledge)
- §«“¡√⟢âÕ¡≈Ÿ «—π∑’Ë ‡Àμ°ÿ “√≥å  ∂“π∑’Ë μ‘¥ªÑ“¬∫Õ° (label) ∫Õ° (tell)
§«“¡‡¢â“„®
(Comprehension) - §«“¡√⟇°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ ”§—≠ √«∫√«¡ (collect) æ√√≥π“ (describe)

°“√𔉪„™â - §«“¡√⟄π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ μ√«® (examine) √–∫ÿ (identify)
(Application)
®—¥∑”μ“√“ß (tabulate)
°“√«‘‡§√“–Àå
(Analysis) √–∫ÿ§”查 ®¥∫—π∑÷° (record)

°“√ —߇§√“–Àå ∫Õ°™◊ËÕ ‡≈◊Õ° (select)
(Synthesis)
°“√„™â§”∂“¡ª√–‡¿∑ „§√ ‡¡◊ËÕ‰√ ∑’ˉÀπ

- ‡¢â“„®¢âÕ¡Ÿ≈  √ªÿ (summarize) æ√√≥π“ (describe)
- ®—∫§«“¡‰¥â Õ¿‘ª√“¬ (discuss) μ’§«“¡ (interpret)
- ∂à“¬‚Õ𧫓¡√Ÿâ‡ªìπ∫√‘∫∑„À¡à Õ∏‘∫“¬ (explain) ∫Õ°§«“¡·μ°μà“ß (contrast)
- μ’§«“¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ ∑”π“¬ æ¬“°√≥å (predict)
®”·π° (distinguish) ª√–¡“≥ (estimate)
§«“¡·μ°μà“ß
- ∑”π“¬º≈∑’Ëμ“¡¡“

- „™â¢âÕ¡≈Ÿ  “√ π‡∑» „™â (apply) ‡™◊ËÕ¡‚¬ß (relate)
- „™â«‘∏’°“√ °√Õ∫§«“¡§‘¥ ∑ƒ…Æ’  “∏‘μ (demonstrate) ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (change)
§”π«≥ (calculate) ®—¥ª√–‡¿∑ (classify)
„π ∂“π°“√≥å„À¡à ∑”„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å (complete) ∑¥≈Õß (experiment)
- ·°âªí≠À“‚¥¬„™â∑—°…–À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ¢¬“¬§«“¡ª√–°Õ∫ (illustrate) §âπÀ“ (discover)
· ¥ß„À⥟ (show) μ‘¥μ—Èß (establish)
∑’Ë®”‡ªìππ—Èπ Ê ·°âªí≠À“ (solve) ∂à“¬‚Õπ (transfer)
μ√«® Õ∫ (examine)  √â“ß (construct)
ª√—∫ (modify) ∫√‘À“√®—¥°“√ (administer)

- °“√‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫ «‘‡§√“–Àå (analyze) ®—¥ª√–‡¿∑ (classify)

- °“√®—¥ à«π¬àÕ¬μà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—π ·¬° (separate) ®—¥‡√’¬ß (arrange)

- °“√‡¢â“„®π—¬¢Õߧ«“¡À¡“¬·Ωß ®—¥≈”¥—∫ (order) ·∫àß (divide)

- °“√√–∫ ÿ à«πª√–°Õ∫μà“ß Ê Õ∏‘∫“¬ (explain) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (compare)

‡™◊ËÕ¡‚¬ß (connect) ‡≈◊Õ° (select)

Õâ“ß∂÷ß (infer)

- „™â§«“¡§‘¥„π°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à ºπ«° (combine) ·μàß ‡¢’¬π (write)

-  √ªÿ °Æ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë„Àâ ∫Ÿ√≥“°“√ (integrate)  √â“ß μŸ √ (formulate)

- ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ®“° “¢“«‘™“μà“ß Ê μàÕ√Õß (negotiate) ·π–π” (devise)

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 223 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 223

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

μ“√“ß∑’Ë Ú.Ú (μàÕ)

§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…–∑’Ë· ¥ßÕÕ° (μ—«Õ¬à“ß) §” ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√ √â“ߧ”∂“¡

°“√ª√–‡¡‘π§à“ - 欓°√≥å ≈ß √ªÿ ®—¥‡√’¬ß„À¡à (rearrange)  √ÿª‡ªìπ°Æ (generalize)
(Evaluation) ·∑π∑’Ë (substitute) ·°â‰¢‡¢’¬π„À¡à (rewrite)
«“ß·ºπ (plan) §”∂“¡ª√–‡¿∑ (what is)
ÕÕ°·∫∫ (design) ª√–¥‘…∞å (invent)
 √â“ß √√§å (create)

- ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â«®”·π°√–À«à“ß ª√–‡¡‘π (assess) «‘®“√≥å (criticize)

º≈§«“¡§‘¥μà“ß Ê μ—¥ ‘π„® (decide) ™—°®Ÿß (convince)

- ª√–‡¡‘π§≥ÿ §à“¢Õß∑ƒ…Æ’°“√𔇠πÕ ®—¥Õ—π¥—∫ (rank) ª°ªÑÕß (defend)

- ‡≈◊Õ°‚¥¬„™â‡Àμºÿ ≈∑’Ë‚μâ·¬âß°—π·≈â« „Àâ√–¥—∫ (grade) μ—¥ ‘π (judge)

- æ‘ Ÿ®πå§≥ÿ §à“¢ÕßÀ≈—°∞“π ∑¥ Õ∫ (test) Õ∏‘∫“¬ (explain)

«—¥ (measure) ·∫àß·¬° (discriminate)
 √ÿª (summarize) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (compare)

°“√μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ„À≥⧔μÕ∫„π·μà≈–√–¥—∫ §√ŸºâŸ ÕπμâÕ߇¢â“„®≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß∑’Ë®–∂“¡ ·≈–≈—°…≥–
¢Õß°“√∂“¡·μà≈–√–¥—∫æƒμ‘°√√¡ ¥—ßπ’È

√–¥—∫∑’Ë Ò §«“¡√Ÿâ§«“¡®”
§”∂“¡ª√–‡¿∑§«“¡√Ÿâ§«“¡®” ‡ªìπ°“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√–≈÷°‰¥â ®”‰¥â ¢Õß ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π
‡§¬∫—π∑÷°‰«â„π ¡Õß¡“°àÕπ·≈â«
«‘∏’‡¢’¬π§”∂“¡§«“¡√⟧«“¡®” ∑”‚¥¬À¬‘∫¬°‡Õ“‡π◊ÈÕÀ“ À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«·≈–°“√°√–∑”„¥ Ê ∑’Ëμ”√“
§√ŸÀ√◊Õ —ߧ¡‡§¬ ÕπÀ√◊Õ∫Õ°π—°‡√’¬π‰«â·≈â«¡“μ—È߇ªìπ§”∂“¡

μ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡
- ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ // „π‡√¢“§≥‘μ‡√’¬°«à“Õ–‰√
- ç»√’Õ¬ÿ∏¬“é ‡ªìππ“¡ª“°°“¢Õß„§√
- ¢âÕ„¥‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ”§—≠¢Õß “¡‡À≈’ˬ¡Àπâ“®—Ë«
- ¢âÕ„¥‰¡à„™à∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
- ‡≈¢μ—«„¥„π ˘ÒÛˆÙ¯ ‡ªìπÀ≈—°À¡◊Ëπ
- ¥à“ß∑—∫∑‘¡‰¡à„™à “√ª√–°Õ∫ª√–‡¿∑¥à“߇æ√“–Õ–‰√
√–¥—∫∑’Ë Ú §«“¡‡¢â“„®
§”∂“¡ª√–‡¿∑§«“¡‡¢â“„® ‡ªìπ°“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º ¡·≈â«¢¬“¬§«“¡√⟧«“¡®”„À≰≈ÕÕ°‰ª
®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ ´÷Ëßπ—°‡√’¬π®–μâÕß√Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¬àÕ¬ Ê √⟧«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å√–À«à“ß
™‘È𧫓¡√⟬àÕ¬ Ê ¢Õ߇√◊ËÕ߇À≈à“π—Èπ¡“°àÕπ ·≈â« “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰¥â¥â«¬¿“…“¢Õßμπ‡Õß

224 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 224 2/11/2012, 4:41 PM

«‘∏’‡¢’¬π§”∂“¡§«“¡‡¢â“„® ∑”‚¥¬À¬‘∫¬°‡Õ“‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«¡“„Àâπ—°‡√’¬π·ª≈§«“¡À¡“¬
μ“¡≈—°…≥–·≈–π—¬¢Õ߇√◊ËÕß√“«π—Èπ μ’§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ‚¥¬®—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß™‘Èπ à«π¬àÕ¬ Ê ¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ
·≈â«π”¡“°≈à“« ‡ªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëßπ—¬Àπ÷Ëß À√◊Õ “¡“√∂¢¬“¬§«“¡À¡“¬·≈–π—¬¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ „Àâ°«â“߉°≈‰ª®“°
 ¿“æ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇¥‘¡‰¥â

μ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡
- ¢âÕ„¥∑’Ë„À⧫“¡À¡“¬«à“‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ¡’¢÷Èπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« : øÑ“·≈∫·ª≈∫ª≈“∫, 擬ÿ°√–ÀπË”
‰¡àª√“π’, À𓫇¬◊Õ°‡¬Áπ®—∫À—«„®, §≈◊Ëπ∂“‚∂¡ª–∑–≈”‡√◊Õ, ‡ “„∫‡√◊Õ≈—Ëπ‡Õ’ͬ¥Õä“¥
- ∑”‰¡μâπ‰¡â‡≈Á°∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà„μâμâπ‰¡â„À≠à®÷ß¡’≈”μâπ Ÿß™–≈Ÿ¥ : ‡æ◊ËÕ„À≥âÕ“°“», ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√ßμ—«‡√Á«,
‡æ◊ËÕ„À≥ⷠ߷¥¥, ‡æ◊ËÕÀ“Õ“À“√‰¥â‡√Á«, ‡æ◊ËÕ„Àâ·¢Áß·√߇∑à“μâπ„À≠à
- ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ °‘®°“√ª√–‡¿∑„¥®–¡’√“§“·æߢ÷Èπ∑—π∑’ : °“√¢π àß, °“√°àÕ √â“ß,
°“√‰øøÑ“, °“√‚√ß·√¡
√–¥—∫∑’Ë Û °“√𔉪„™â
§”∂“¡ª√–‡¿∑°“√𔉪„™â ‡ªìπ°“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√𔧫“¡√⟷≈–§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß√“«„¥ Ê
∑’Ëμπ¡’ ‰ª·°âªí≠À“∑’Ë·ª≈°„À¡à∑”πÕßπ—Èπ¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ‰¥â
«‘∏’‡¢’¬π§”∂“¡°“√𔉪„™â ®–μâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õªí≠À“„À¡à∑’Ëπ—°‡√’¬π¬—߉¡à§âÿπ‡§¬ ¡’ª¡‡ß◊ËÕπ∑’Ë∑”„Àâ
‡°‘¥ªí≠À“·≈–μâÕ߇°’ˬ«æ—π√–À«à“ßÀ≈—°«‘™“°—∫Õ–‰√Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ ¡Õ
μ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡
- ™“«π“¢“¬¢â“«‡ª≈◊Õ° „™â«‘∏’°“√«—¥Õ¬à“߇¥’¬«°—∫°“√¢“¬Õ–‰√ : °“√¢“¬ºâ“, °“√¢“¬°“·ø,
°“√¢“¬πÈ”μ“≈
-  ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ ®–°≈“¬‡ªìπ ’ˇÀ≈’ˬ¡®—μÿ√— ∑—π∑’ ∂Ⓡ√“‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√ : ‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥æ◊Èπ∑’Ë
„Àâ‡∑à“°—∫®—μ√ÿ — , μ—¥¥â“𬓫„Àâ‡∑à“°—∫¥â“π°«â“ß, ‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥¡¡ÿ „Àâ‡∑à“°—π∑—Èß Ù ¡ÿ¡, μ—¥¥â“π°«â“ß„Àâ‡∑à“°—∫¥â“𬓫
- ∂⓪Üÿ¬¡’√“§“·æß ‡√“ “¡“√∂„™â«‘∏’°“√„¥‡æ‘Ë¡ªÜÿ¬„π¥‘π
- „π°“√∑¥≈Õß∑”μ“™—Ëß ª√‘ß·∫∫ßà“¬ ∂Ⓣ¡à¡’≈«¥ ª√‘ß®–„™â ‘Ëß„¥·∑π‰¥â
√–¥—∫∑’Ë Ù °“√«‘‡§√“–Àå
§”∂“¡ª√–‡¿∑°“√«‘‡§√“–Àå ‡ªìπ°“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¬° ‘Ëß ”‡√Á®√ŸªÕÕ°‡ªìπ à«π¬àÕ¬ Ê
μ“¡À≈—°°“√·≈–°Æ‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡®√‘ßμà“ß Ê ∑’Ë´àÕπ·ΩßÕ¬àŸ¿“¬„π‡√◊ËÕß√“«π—Èπ
«‘∏’‡¢’¬π§”∂“¡°“√«‘‡§√“–Àå „À⬰‡Õ“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡“‡ªìπμ—«ªí≠À“ ·≈â«∂“¡„Àâπ—°‡√’¬π§âπÀ“ ‘Ëß ”§—≠
„π·ßà¡¡ÿ μà“ß Ê μ“¡°Æ‡°≥±å∑’ˇ√“°”Àπ¥„Àâ
μ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡
- §”°≈à“«π’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¢Õ√âÕß ‡æ√“–„™â§”„¥ª√–°Õ∫§”查
- °≈Õπ∫∑π’È “¡“√∂μ—¥«√√§„¥ÕÕ°‰¥â ‚¥¬‰¡à∑”„À⇠’¬§«“¡
- ·ºπ∑’Ëπ’Ȭ—ߢ“¥Õ–‰√∑’Ë ”§—≠Õ¬àŸÕ¬à“ßÀπ÷Ëß
- §”°≈à“«„¥ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßπ’È
- ∑°ÿ ¢âÕ‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠¡“°¢Õß√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ¬°‡«âπ¢âÕ„¥

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 225 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 225

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

√–¥—∫∑’Ë ı °“√ —߇§√“–Àå
§”∂“¡ª√–‡¿∑°“√ —߇§√“–Àå ‡ªìπ°“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√«¡ ‘Ëßμà“ß Ê μ—Èß·μà Õß™π‘¥¢÷Èπ‰ª
‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß„À¡à∑’Ë¡’∫“ßÕ¬à“ß·ª≈°‰ª®“° à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬ Ê ¢Õ߇¥‘¡
«‘∏’‡¢’¬π§”∂“¡°“√ —߇§√“–Àå π—°‡√’¬πμâÕߺ≈‘μ ∑”À√◊Õ· ¥ß∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ßÕÕ°¡“„Àâª√“°Ø ‚¥¬„™â
§«“¡ “¡“√∂À≈“¬Õ¬à“ßÀ≈“¬¥â“π¡“º ¡°—π  ‘Ëß∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“π—ÈπÕ“®‡ªìπ«—μ∂ÿ ‘ËߢÕß À√◊Õ°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
μ“¡∑—»π–¢Õßμπ‡Õß À√◊Õ‡¢’¬π∫∑§«“¡∫∑«‘®“√≥å °“√„À⧔‡ πÕ·π–·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ‘ √–¢Õßμπ‡Õß

μ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡
- ∑”‰¡  “√®÷ߢ¬“¬μ—«‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡√âÕπ „ÀâÕ∏‘∫“¬¡“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
- ®–æ‘ Ÿ®π剥âÕ¬à“߉√«à“ πÈ”ª√–°Õ∫¥â«¬∏“μ‰ÿ Œ‚¥√‡®π·≈–ÕÕ°´‘‡®π ®ßÕ∏‘∫“¬¡“‡ªìπ¢—Èπ Ê
- ∂â“μâÕß°“√º≈º≈‘μ∑’Ë¥’∑’Ë ¥ÿ ®–μÕâ ߥ”‡π‘π°“√Õ¬“à ߉√, ‚¥¬«∏‘ ’°“√„¥ À√◊ÕμÕâ ߇æ‘Ë¡≈¥Õ–‰√∫â“ß
®÷ß®–∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥
√–¥—∫∑’Ë ˆ °“√ª√–‡¡‘π§à“
§”∂“¡ª√–‡¿∑°“√ª√–‡¡‘π§à“ ‡ªìπ°“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√μ’√“§“ ‘Ëßμà“ß Ê ‚¥¬ √ÿªÕ¬à“ß¡’À≈—°‡°≥±å«à“
 ‘Ëßπ—Èπ¡’§ÿ≥§à“ ¥’-‡≈« À√◊Õ‡À¡“–§«√‡™àπ‰√
«‘∏’‡¢’¬π§”∂“¡°“√ª√–‡¡‘π§à“ μâÕß∂“¡„π·ßà¡ÿ¡„À¡à∑’Ë·ª≈°®“°μ”√“ „Àâπ—°‡√’¬π«‘®“√≥§å «“¡∂Ÿ°μâÕß
‡À¡“– ¡ ‚¥¬¬÷¥‡°≥±åÀ√◊Õ¡“μ√∞“π„¥¡“μ√∞“πÀπ÷Ë߇ªìπÀ≈—° ·≈–μâÕ߇ªìπ‡°≥±åÀ√◊Õ¡“μ√∞“π∑’˺âŸ√ŸâÀ√◊Õ
 —ߧ¡¬Õ¡√—∫°—π·≈â«
μ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡
- °“√∑¥≈Õßπ’ȇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
- °“√ªØ‘∫—μ‘π’È “¡“√∂„™âæ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ߢÕß ‘Ëß„¥‰¥â
- °“√≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ ¡’§«“¡∂°Ÿ μâÕ߇À¡“– ¡‡æ’¬ß„¥
- ß“ππ’ȧ«√„™â«—μ∂ÿ ‘ËߢÕß™π‘¥„¥®÷ß®–‡À¡“– ¡
- §«√„™âÀ≈—°‡°≥±å„¥ ”À√—∫«‘π‘®©—¬«à“ π“Ãî°“‡√◊Õππ’È¡’§≥ÿ ¿“楒
Clark (Clark, Úı Õâ“ß∂÷ß„π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“, ÚııÛ °) ‰¥â‡ πÕ«‘∏’°“√
Ωñ°∂“¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“扫â ı «‘∏’ §◊Õ
«‘∏’∑’Ë Ò „À⧔μÕ∫∑’ˇªìπ‰ª‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥„π°“√‡√‘Ë¡μâπ‡ª≈’ˬπ°“√∂“¡·∫∫§«“¡®”
„À⇪ìπ§”∂“¡∑’ËμâÕß„™â°“√§‘¥∫â“ß ‡æ√“–¡’§”μÕ∫∑’ˇªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬§”μÕ∫ (·μàæ÷ß√–«—ß«à“°“√„™â§”∂“¡À¡“¬§«“¡«à“
ºŸâ‡√’¬πμâÕߺà“π°“√‡√’¬π√⟠¡’§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“πμ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡√’¬π√⟡“·≈â«) §”∂“¡·∫∫π’È∑”„À⺟â‡√’¬π
μâÕß„™â°“√μ—¥ ‘π„®«à“ §”μÕ∫„¥∂Ÿ°À√◊Õ„°≈⇧’¬ß∑’Ë ÿ¥‡æ√“–‡Àμÿ„¥ ·≈–∑’ˉ¡à∂Ÿ°‡æ√“–‡Àμÿ„¥ πÕ°®“°π’È °“√„™â
§”∂“¡·∫∫π’È®–∑”„À⺟â‡√’¬π‡√’¬π√⟬‘Ëߢ÷ÈπÕ’°À“°¡’°‘®°√√¡„À⺟â‡√’¬π∑”‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®π委μÕ∫

226 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 226 2/11/2012, 4:41 PM

«‘∏’∑’Ë Ú ‡ª≈’ˬπ§”∂“¡®”„À⇪ìπª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π√–∫«ÿ à“‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ æ√âÕ¡‡Àμºÿ ≈
°“√„™â«‘∏’π’È®–μâÕß„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥âÕ¿‘ª√“¬√à«¡°—π ºâŸ‡√’¬πμâÕß„™â°“√§‘¥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°«à“«‘∏’·√° ‡æ√“–ºâŸ‡√’¬π®–μâÕß
¬°μ—«Õ¬à“ß π—∫ πÿ𧫓¡‡ÀÁπ¢Õßμπ ·≈–ª√–‚¬§∑’˺⟇√’¬π„™â®–μâÕß –∑âÕ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ ºâŸ‡√’¬π®–μâÕߪ°ªÑÕß
À√◊ÕÕ∏‘∫“¬∑—»π–¢Õßμπ °“√Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√π’È∫àÕ¬ Ê ®–‡ªìπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇪ìπºâŸøíß∑’Ë¥’ ¡’®‘μ„®‡ªî¥°«â“ß
æ√âÕ¡√—∫øíß ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âºà“π°√–∫«π°“√Õ¿‘ª√“¬ §√Ÿ„™â«‘∏’°“√π’È°¥¥—π„À⇰‘¥°“√Õ¿‘ª√“¬
Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ßŸ √–À«à“߇¥Á°μàÕ‡¥Á° ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·°à∑ÿ°§π„π™—Èπ‡√’¬π

«‘∏’∑’Ë Û À“ ‘Ëßμ√ß°—π¢â“¡ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë„™à/∂Ÿ°  ‘Ëß∑’ˉ¡à„™à/º‘¥ ·≈–∂“¡‡Àμÿº≈ «‘∏’°“√π’È„™â‰¥â¥’°—∫‡π◊ÈÕÀ“
∑’ˇªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡™àπ ®”π«π„π«‘™“§≥‘μ»“ μ√å °“√ –°¥§” ‚§√ß √â“߉«¬“°√≥å„π«‘™“¿“…“ ‡ªìπμâπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫
§”∂“¡«à“∑”‰¡∑”‡™àππ’È∂Ÿ° ·μà∑”‡™àππ’Ⱥ‘¥ À√◊Õ∑”‰¡º≈∫«°π’È∂Ÿ° ·μàº≈∫«°π’Ⱥ‘¥ À√◊Õ∑”‰¡ª√–‚¬§π’È∂°Ÿ ‰«¬“°√≥å
·μàª√–‚¬§π’Ⱥ‘¥‰«¬“°√≥å ‡ªìπμâπ ®–‡ªìπ‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π§‘¥·≈–Õ¿‘ª√“¬¡“°°«à“‡æ’¬ß°“√∂“¡«à“∑”‰¡ ‚¥¬‰¡à¡’
°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ·≈–«‘∏’°“√π’È®–„™â°—∫°“√∑”ß“π§Ÿà¡“°°«à“∂“¡∑—ÈßÀâÕß ·≈â«„À⬰¡◊ÕμÕ∫

«‘∏’∑’Ë Ù „À⧔μÕ∫ª√–‡¥Áπ √ÿª·≈â«μ“¡¥â«¬§”∂“¡„À⧑¥ ‡ªìπ°“√„À⺟â‡√’¬πμâÕßÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
«‘∏’∑’Ë ı μ—Èߧ”∂“¡®“°®ÿ¥¬◊π∑’ˇÀÁπμà“ß ‡ªìπ«‘∏’∑’ËμâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂¡“°∑—Èߺ⟠Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π ‡æ√“–
¡’ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕßÕ¿‘ª√“¬‚μâ·¬â߇™‘ß≈÷°‡À¡“–∑’Ë®–„™âÕ¿‘ª√“¬„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ¿“懻√…∞°‘®  —ߧ¡ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ
ªí≠À“‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπμâπ
Dietz-Uhler ·≈– Lanter (Martha E. Alexander and et., 2010) π”‡∑§π‘§°“√„™â Ù §”∂“¡
 ”§—≠¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‚¥¬„ÀâºâŸ‡√’¬πÕà“π°√≥’»÷°…“ (Case Study) ·≈â«μÕ∫§”∂“¡
∑’Ë„Àâ«‘‡§√“–Àå (Analyzing)  –∑âÕ𧫓¡§‘¥ (Reflecting) À“§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡°’ˬ«¢âÕß (Relating) ·≈–√–∫ÿ
¢âÕ ß —¬À√◊Õ¢âÕ§”∂“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ»÷°…“°√≥’ (Questioning) ‚¥¬æ∫«à“ ‡¡◊ËÕ„™â‡∑§π‘§ Ù §”∂“¡ ∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π
¡’∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–À奒¢÷Èπ (ª√–‡¡‘π√àÕß√Õ¬°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ‚¥¬„™â√Ÿ∫√‘§¢Õß Washington State University
Critical and Integrative Thinking Scale) §”∂“¡ ”§—≠ Ù ¢âÕ ¥—ßπ’È
Ò) «‘‡§√“–Àå«à“‡√’¬π√âŸÕ–‰√®“°‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“ (‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π)
Ú)  –∑âÕπ·π«§‘¥À≈—°À√◊Õ∑ƒ…Æ’∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“ (‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π)
Û) ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·π«§‘¥À≈—°°—∫™’«‘μÀ√◊Õ°“√∑”ß“π
Ù) §”∂“¡À√◊Õ¢âÕ ß —¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕà“π‡√◊ËÕßπ’È
®“°°“√»÷°…“·π«§‘¥ «‘∏’°“√ ·≈–‡∑§π‘§¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ æÕ √ÿª§”∂“¡ ”§—≠∑’Ë„™â°√–μâÿπ„À⇰‘¥
°“√§‘¥ √ªÿ §«“¡§‘¥‰¥â ¡’ Ù ¢âÕ ¥—ßπ’È
Ò) π—°‡√’¬π√ŸâÕ–‰√®“°‡√◊ËÕßπ’È/Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâπ’È
Ú) π—°‡√’¬π‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√®“°°“√‡√’¬π√⟇√◊ËÕßπ’È
Û) π—°‡√’¬π®–π” ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâπ’ȉª„™â‡¡◊ËÕ„¥ Õ¬à“߉√
Ù) π—°‡√’¬π§«√‡√’¬π√ŸâÀ√◊ÕÀ“§«“¡√Ÿâ„¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°

·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 227

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 227 2/11/2012, 4:41 PM

Ò. π—°‡√’¬π√ŸâÕ–‰√®“°‡√◊ËÕßπ’È/Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâπ’È „π°“√μÕ∫§”∂“¡ª√–‡¥Áππ’ȇªìπ°“√„À⺟â‡√’¬π
 –∑âÕπÕߧ姫“¡√âŸ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ “√–·°à𧫓¡√⟠´÷ËߺŸâ‡√’¬π®–μâÕß„™â«‘∏’°“√»÷°…“À“§«“¡√⟥⫬
°“√Õà“π‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡√⟠§‘¥«‘‡§√“–Àå  —߇§√“–Àå ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â«∂à“¬∑Õ¥‡ªìπ°“√‡¢’¬π

Ú. π—°‡√’¬π‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È „π°“√μÕ∫§”∂“¡ª√–‡¥Áππ’ȇªìπ°“√„À⺟â‡√’¬π
‡°‘¥§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢ÕßÕߧ姫“¡√âŸ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬ –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠
ª√–‚¬™πå §≥ÿ §à“ Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ËߺŸâ‡√’¬π®–μâÕß„™â°√–∫«π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡™àπ
§«“¡√âŸ∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâπ’È∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß‚∑…À√◊Õæ‘…¿—¬¢Õß “√‡§¡’„π¬“¶à“·¡≈ß ‡ªìπμâπ

Û. π—°‡√’¬π®–π” ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâπ’ȉª„™â‡¡◊ËÕ„¥ Õ¬à“߉√ „π°“√μÕ∫§”∂“¡ª√–‡¥Áππ’ȇªìπ°“√°√–μÿâπ
„À⺟â‡√’¬π‰¥â§‘¥‡æ◊ËÕπ” ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√⟉ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß ´÷ËߺŸâ‡√’¬π®–μâÕß„™â°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ —߇§√“–Àå
§‘¥‰μ√àμ√Õß §‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ‡æ◊ËÕ®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√π”Õߧ姫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
∑—È߬—߇ªìπ°“√μ√«® Õ∫∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·°àºŸâ‡√’¬π‰¥â¥â«¬ ‡™àπ °“√𔧫“¡√⟇√◊ËÕßæ‘…¿—¬
¢Õß “√‡§¡’‰ª„™â„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¬“¶à“·¡≈ß

Ù. π—°‡√’¬π§«√‡√’¬π√ŸâÀ√◊ÕÀ“§«“¡√Ÿâ„¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° „π°“√μÕ∫§”∂“¡ª√–‡¥Áππ’ȇªìπ°“√°√–μâÿπ
„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë®–‰ª»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√⟄Àâ°«â“ߢ«“ß ≈÷°´÷Èß ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“° ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ‰ª·≈â« ‡æ◊ËÕ‡μ‘¡‡μÁ¡
§«“¡√⟄Àâ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ´÷Ëߺ⟇√’¬π®– “¡“√∂ –∑âÕ𧫓¡√⟧«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
Õ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–𔉪 àŸ°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥≈—°…≥–°“√„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π ‡™àπ «‘∏’°“√„™â ¡ÿπ‰æ√À√◊Õ„™â«‘∏’Õ◊Ëπ Ê
°”®—¥·¡≈ß·∑π°“√„™â “√‡§¡’

228 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 228 2/11/2012, 4:41 PM

ÛμÕπ∑Ë’

°“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡π‘ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈

°“√ √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡‘π
°“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“·≈–

ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ëß ∂“π»÷°…“Õ“®°”Àπ¥„Àâ¡’°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π„π√Ÿª·∫∫„¥√ªŸ ·∫∫Àπ÷Ëß
À√◊ÕÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®–μâÕß∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π
§«“¡ “¡“√∂·≈–æ—≤π“°“√μà“ß Ê ¢Õߺ⟇√’¬π ·≈â«π”¡“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πμ“¡‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π‡ªìπ Ù √–¥—∫
‚¥¬Õ“®„™â‡°≥±å§≥ÿ ¿“æ∑’Ë ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ (ÚııÙ : Ù¯) 𔇠πÕ‰«â „™â‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫
 ∂“π»÷°…“π”¡“°”À𥇪ìπ‡°≥±å§ÿ≥¿“æ„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß„π‡Õ° “√π’È®–‡ πÕ«‘∏’ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π
‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√‡≈◊ËÕπ™—Èπ ·≈–«‘∏’ √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ®∫√–¥—∫°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È

Ò. °“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√‡≈◊ËÕπ™—Èπ
‡¡◊ËÕºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‰¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤π“

·≈–ª√–‡¡‘πμ“¡·ºπ®π ‘Èπ ¥ÿ √–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈â« (®∫√“¬«‘™“/ ‘Èπªï°“√»÷°…“) ®–μâÕßπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π ¥ÿ ∑⓬
∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ı μ—«™’È«—¥ ¡“μ—¥ ‘π‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡≈◊ËÕπ™—Èπ‰ª‡√’¬π„πªï°“√»÷°…“μàÕ‰ª √–¥—∫
ª√–∂¡»÷°…“„Àâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘πª≈“¬ªï ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“„Àâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π„π¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ‚¥¬ √ÿª
º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“®“°º≈°“√æ—≤π“°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π μ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ¥—ßπ’È

√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò °“√∫Ÿ√≥“°“√μ—«™’È«—¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π √à«¡°—∫
°“√ª√–‡¡‘πº≈°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√ŸºŸâ Õπ·μà≈–«‘™“  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πºâŸ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥√“¬«‘™“∑’Ë Õπ‡ªìπ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¥’‡¬’ˬ¡, ¥’, ºà“π, ‰¡àºà“π ·≈– àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿª√–®”™—ÈπÀ√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ∂“π»÷°…“¡Õ∫À¡“¬
 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π„π¿“æ√«¡«à“ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬àŸ„π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ„¥ ‚¥¬°”À𥇰≥±å§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ„™âμ—¥ ‘π
¥—ßμ—«Õ¬à“ß

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 229 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 229

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

μ—«Õ¬à“ß ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°∑°ÿ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
º≈°“√ª√–‡¡‘π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈
¿“…“‰∑¬  √ÿªº≈
§≥‘μ»“ μ√å °“√ª√–‡¡‘π
«‘∑¬“»“ μ√å
 —ߧ¡»÷°…“ »“ π“
·≈–«—≤π∏√√¡
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

»‘≈ª–
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’
¿“…“μà“ߪ√–‡∑»

‡°≥±å°“√ √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ (®“°∑°ÿ √“¬«™‘ “)

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“
¥’‡¬’ˬ¡
¥’ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√“¬«‘™“
·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬«‘™“„¥μË”°«à“√–¥—∫¥’
ºà“π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√“¬«‘™“ ·≈–‰¡à¡’

‰¡àºà“π º≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬«‘™“„¥μË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ
Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√“¬«‘™“

·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ√–¥—∫ºà“π
Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√“¬«‘™“ ·≈–‰¡à¡’

º≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬«‘™“„¥μË”°«à“√–¥—∫ºà“π À√◊Õ
Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√“¬«‘™“

·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬«‘™“„¥μË”°«à“√–¥—∫ºà“π
‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π μ—Èß·μà Ò √“¬«‘™“

230 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 230 2/11/2012, 4:41 PM

√Ÿª·∫∫∑’Ë Ú °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬·∫∫∑¥ Õ∫ π”º≈§–·ππ∑’ˉ¥â®“°°“√∑¥ Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π
√“¬§π¡“ √ÿª‡ªìπ√–¥—∫§ÿ≥¿“楒‡¬’ˬ¡, ¥’, ºà“π, ‰¡àºà“π ·≈– àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿª√–®”™—ÈπÀ√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫
∑’Ë ∂“π»÷°…“¡Õ∫À¡“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âæ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„À⺟â‡√’¬π‡≈◊ËÕπ™—ÈπμàÕ‰ª „π°“√‡ª≈’ˬπº≈§–·ππ‡ªìπ√–¥—∫
§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—πÕ“®°”Àπ¥¥—ßπ’È ( ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“, ÚııÙ : Ò˜)
¯-Ò §–·ππ ‡∑à“°—∫ ¥’‡¬’ˬ¡
ˆı-˜˘ §–·ππ ‡∑à“°—∫ ¥’
ı-ˆÙ §–·ππ ‡∑à“°—∫ ºà“π
-Ù˘ §–·ππ ‡∑à“°—∫ ‰¡àºà“π

√Ÿª·∫∫∑’Ë Û °“√°”À𥂧√ß°“√/°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
„À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—μ‘‚¥¬‡©æ“–

ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ °√≥’∑’Ë¡’À≈“¬‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μâÕß √ÿªº≈
°“√ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥·μà≈–‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ ·≈– àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿª√–®”™—Èπ
À√◊ÕºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ∂“π»÷°…“¡Õ∫À¡“¬  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π„π¿“æ√«¡«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬àŸ„π√–¥—∫
§ÿ≥¿“æ„¥ ‚¥¬°”À𥇰≥±å§≥ÿ ¿“æ‡æ◊ËÕ„™âμ—¥ ‘π ¥—ßμ—«Õ¬à“ß

μ—«Õ¬à“ß ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‚§√ß°“√............................. ‚§√ß°“√.............................

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿªº≈
°‘®°√√¡ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ °“√ª√–‡¡‘π

............... ............... ............... ............... ...............

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 231 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 231

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

‡°≥±°å “√ √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡‘π (®“°À≈“¬‚§√ß°“√/°‘®°√√¡)

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“
¥’‡¬’ˬ¡ (Û)
‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π‚§√ß°“√/
¥’ (Ú) °‘®°√√¡ ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡„¥ μË”°«à“√–¥—∫ ¥’
Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡
ºà“π (Ò)
·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡„¥μË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ
‰¡àºà“π () Ú. ‰¥ºâ ≈°“√ª√–‡¡π‘ √–¥∫— ¥¢’ πÈ÷ ‰ª ¡“°°«“à À√Õ◊ ‡∑“à °∫— √Õâ ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π‚§√ß°“√/

°‘®°√√¡ ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ√–¥—∫ºà“π
Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡„¥μË”°«à“√–¥—∫ºà“π À√◊Õ
Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π‚§√ß°“√/

°‘®°√√¡ ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡„¥μË”°«à“√–¥—∫ºà“π
‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π μ—Èß·μà Ò ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

√Ÿª·∫∫∑’Ë Ù °“√∫Ÿ√≥“°“√μ—«™’È«—¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π√à«¡°—∫
°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

§√ŸºâŸ Õπ„π·μà≈–°‘®°√√¡  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πºâŸ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡‡ªìπ√–¥—∫
§ÿ≥¿“楒‡¬’ˬ¡, ¥’, ºà“π, ‰¡àºà“π ·≈– àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿª√–®”™—ÈπÀ√◊ÕºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ∂“π»÷°…“¡Õ∫À¡“¬
 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π„π¿“æ√«¡«à“ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬àŸ„π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ„¥ ‚¥¬°”À𥇰≥±å§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ„™âμ—¥ ‘π
¥—ßμ—«Õ¬à“ß

μ—«Õ¬à“ß ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π  √ÿªº≈

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ °‘®°√√¡π—°‡√’¬π °‘®°√√¡ °“√ª√–‡¡‘π
°‘®°√√¡·π–·π«
≈Ÿ°‡ ◊Õœ ™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡œ

232 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 232 2/11/2012, 4:41 PM

‡°≥±°å “√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡π‘ (®“°À≈“¬°®‘ °√√¡)

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“
¥’‡¬’ˬ¡ (Û)
‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π°‘®°√√¡
¥’ (Ú) ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡„¥μË”°«à“√–¥—∫¥’
Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π°‘®°√√¡
ºà“π (Ò)
·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡„¥μË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ
‰¡àºà“π () Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π°‘®°√√¡

·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ√–¥—∫ºà“π
Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π°‘®°√√¡

·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡„¥μË”°«à“√–¥—∫ºà“π À√◊Õ
Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π°‘®°√√¡

·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡„¥μË”°«à“√–¥—∫ºà“π
‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π μ—Èß·μà Ò °‘®°√√¡

·≈–À“° ∂“π»°÷ …“°”Àπ¥„À¡â °’ “√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õ“à 𧥑 «‡‘ §√“–Àå·≈–‡¢¬’ π
À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ §«√π”º≈ √ÿª°“√ª√–‡¡‘π®“°∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥¡“ √ÿªº≈
„π¿“æ√«¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈«à“Õ¬àŸ„π√–¥—∫§ÿ≥¿“楒‡¬’ˬ¡, ¥’, ºà“π, ‰¡àºà“π ‚¥¬°”À𥇰≥±å§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ„™âμ—¥ ‘π
¥—ßμ—«Õ¬à“ß

μ—«Õ¬à“ß ·∫∫∫—π∑÷°°“√ √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°√ªŸ ·∫∫°“√æ—≤π“∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

 √ÿªº≈

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ °≈ÿà¡ “√– ‚§√ß°“√/ °‘®°√√¡ Õ◊Ëπ Ê °“√ª√–‡¡‘π

·∫∫∑¥ Õ∫

°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ...............

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 233 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 233

μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

‡°≥±°å “√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π (®“°À≈“¬√ªŸ ·∫∫)

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“
¥’‡¬’ˬ¡ (Û)
‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√ªŸ ·∫∫∑’Ë®—¥
¥’ (Ú) ·≈–‰¡à¡’√ªŸ ·∫∫„¥¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πμË”°«à“√–¥—∫¥’
Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√Ÿª·∫∫∑’Ë®—¥
ºà“π (Ò)
·≈–‰¡à¡’√ªŸ ·∫∫„¥¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πμË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ
‰¡àºà“π () Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√Ÿª·∫∫∑’Ë®—¥

·≈–√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ≈◊Õ¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π
Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√Ÿª·∫∫∑’Ë®—¥

·≈–‰¡à¡’√ªŸ ·∫∫„¥¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πμË”°«à“√–¥—∫ºà“π À√◊Õ
Ú. ‰¥ºâ ≈°“√ª√–‡¡π‘ √–¥∫— º“à π ¡“°°«“à À√Õ◊ ‡∑“à °∫— √Õâ ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π√ªŸ ·∫∫∑®Ë’ ¥—

·≈–‰¡à¡’√Ÿª·∫∫„¥¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πμË”°«à“√–¥—∫ºà“π
‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π μ—Èß·μà Ò √Ÿª·∫∫

Ú. °“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ®∫√–¥—∫°“√»÷°…“
°“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„À⺟â‡√’¬π®∫√–¥—∫°“√»÷°…“„π·μà≈–√–¥—∫

(√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“, √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬) „Àâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘πª≈“¬ªï
 ÿ¥∑⓬¢Õß√–¥—∫°“√»÷°…“‡ªìπº≈°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕμ—¥ ‘π„ÀâºâŸ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈‰¥â®∫√–¥—∫°“√»÷°…“μ“¡‡°≥±å
∑’ËÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥ ‚¥¬π”º≈ √ÿª°“√ª√–‡¡‘πμ“¡·π«∑“ß
„π¢âÕ Ò ¡“„™âæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕμ—¥ ‘π„ÀâºâŸ‡√’¬π®∫√–¥—∫°“√»÷°…“

À¡“¬‡Àμÿ „π°“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π‡¡◊ËÕ®∫√“¬«‘™“/ ‘Èπªï°“√»÷°…“/®∫√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕμ—¥ ‘π„ÀâºâŸ‡√’¬π
‡≈◊ËÕπ™—ÈπÀ√◊Õ®∫√–¥—∫°“√»÷°…“ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §«√§”π÷ß∂÷ß
§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π·∫∫Õߧå√«¡ ·≈–À“°ºâŸ‡√’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π
„π§√—Èß ÿ¥∑⓬‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡æ—≤π“°“√∑’˧«√®–‡ªìπ „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘πœ
∑’Ë®–æ‘®“√≥“´àÕ¡‡ √‘¡À√◊ՙ૬‡À≈◊պ⟇√’¬π‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª

°“√√“¬ß“πº≈
°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¡’®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ·®âߧÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

„π à«π¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „ÀâºâŸ‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ·≈–ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫‡ªìπ√–¬– Ê
À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬¿“§‡√’¬π≈– Ò §√—Èß ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢  à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π μ≈Õ¥®π

234 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 234 2/11/2012, 4:41 PM

„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ∂“π»÷°…“„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π „π°“√√“¬ß“πº≈π—Èπ
 ∂“π»÷°…“Õ“®°”À𥫑∏’°“√√“¬ß“πμ“¡μ—«™’È«—¥¢Õß·μà≈–√–¥—∫™—Èπ À√◊ÕÕ“®√“¬ß“πμ“¡§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√Õà“π
°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π ·μà∑—Èßπ’È À“°‡ªìπ°“√√“¬ß“πμ“¡§«“¡ “¡“√∂ º≈°“√ª√–‡¡‘πμâÕ߇°‘¥®“°
°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬Õߧå√«¡∑—Èß°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ı μ—«™’È«—¥ ´÷Ëß°“√√“¬ß“πº≈
 “¡“√∂®—¥∑”‰¥â Ú ≈—°…≥– §◊Õ

Ò. °“√√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π√–À«à“߇√’¬π
°“√√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õߺ⟇√’¬π„π¥â“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π √–À«à“߇√’¬π À√◊Õ

√–À«à“ß°√–∫«π°“√æ—≤π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ߺŸâ‡√’¬π ºâŸª°§√Õß ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß
°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“„π°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿߺŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—π‡«≈“ ´÷Ëß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥
√Ÿª·∫∫ √–¬–‡«≈“„π°“√√“¬ß“π‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „π‡Õ° “√©∫—∫π’È®÷ߢÕ𔇠πÕμ—«Õ¬à“ß·∫∫√“¬ß“π
§«“¡°â“«ÀπⓇæ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„™â À√◊Õª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√ ·≈–∫√‘∫∑
¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå ßŸ  ¥ÿ °—∫ºâŸ‡√’¬π ¥—ßπ’È

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 235 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 235

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

μ—«Õ¬à“ß ·∫∫√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
(√“¬ß“πμ“¡μ—«™’È«—¥ À√◊Õμ“¡§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√‡¢’¬π)

·∫∫√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û

‚√߇√¬’ π..................................................‡¢μ/Õ”‡¿Õ..........................................®ß— À«¥— ..........................................
™◊ËÕ-π“¡ °≈ÿ ................................................™—Èπ..........................................ªï°“√»÷°…“..........................................

μ—«™’È«—¥ º≈°“√ª√–‡¡‘π

Ò.  “¡“√∂Õà“π·≈–À“ª√– ∫°“√≥宓° ◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ §√—Èß∑’Ë §√—Èß∑’Ë §√—Èß∑’Ë
Ú.  “¡“√∂®—∫ª√–‡¥Á𠔧—≠ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ..........  √ÿª
Û.  “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·ßà¡¡ÿ μà“ß Ê ‡™àπ ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ª√–‚¬™πå ‚∑…
ÒÚÛ
§«“¡‡À¡“– ¡ ‰¡à‡À¡“– ¡
Ù.  “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‚¥¬¡’‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫
ı.  “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡√Ÿâ ÷° ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬°“√‡¢’¬π

 √ÿª§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π„π¿“æ√«¡

º≈°“√ª√–‡¡‘π
Û À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’º≈ß“π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡
Ú À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’º≈ß“π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫¥’
Ò À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’º≈ß“π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫ºà“π
 À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’º≈ß“π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫‰¡àºà“π

¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................

≈ß™◊ËÕ......................................................ºŸâª√–‡¡‘π
(......................................................)

«—π∑’Ë........................................................

236 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 236 2/11/2012, 4:41 PM

Ú. °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬ªï/√“¬¿“§
°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ ‘Èπ¿“§‡√’¬πÀ√◊Õ ‘Èπªï°“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√√“¬ß“π‡æ◊ËÕ √ÿªº≈

°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ¡’°“√¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß
„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ‡æ◊ËÕπ”º≈°“√√“¬ß“π‰ª„™â„π°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿߺŸâ‡√’¬π„π¿“§‡√’¬π/ªï°“√»÷°…“μàÕ‰ª
´÷Ëß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√√“¬ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡ À√◊ÕÕ“®„™âμ—«Õ¬à“ß·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π
§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π∑’Ë𔇠πÕ„π‡Õ° “√π’ȇªìπ·π«∑“ß ‚¥¬ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫
√ªŸ ·∫∫/«‘∏’°“√ ·≈–∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 237 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π°“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 237

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

μ—«Õ¬à“ß

·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡π‘ §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ™Èπ— ª.Ò-Û √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ ™Èπ— ¡.Ò-Û

™È—π ª.Ù-ˆ ™—πÈ ¡.Ù-ˆ

‚√߇√’¬π................................................................................................................................................................
‡¢μ/Õ”‡¿Õ.........................................................................®—ßÀ«—¥........................................................................
™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................................‡≈¢ª√–®”μ«— ...............................................................

ªï°“√»÷°…“......... ªï°“√»÷°…“......... ªï°“√»÷°…“.........

μ—«™’È«—¥ ¿“§‡√’¬π ¿“§‡√’¬π  √ÿª ¿“§‡√’¬π ¿“§‡√’¬π  √ÿª ¿“§‡√’¬π ¿“§‡√’¬π  √ÿª  √ÿª

ÒÚ ÒÚ ÒÚ

Ò. .................................
Ú. .................................
Û. .................................
Ù. .................................
ı. .................................

 √ÿª

º≈°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

❒ ¥’‡¬’ˬ¡ ❒ ¥’ ❒ ºà“π ❒ ‰¡àºà“π
§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑’˧«√æ—≤π“
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

≈ß™◊ËÕ......................................................ºŸâª√–‡¡‘π
(......................................................)

«—π∑’Ë........................................................

238 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π

μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 238 2/11/2012, 4:41 PM

‡Õ° “√Õâ“ßÕß‘

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ‘¡æ噡ÿ π¡ÿ  À°√≥å‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚıÙÛ.

°“√√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√Õà“π PISA. [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ ˘ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://pisathailand.ipst.ac.th
°“√Õà“π®—∫ª√–‡¥Áπ. [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://www.sudipan.net
°“√Õà“π‡æËÕ◊ °“√»÷°…“§πâ §«â“. [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ ¯ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://www.kpsw.ac.th/

teacher/chantana/page1.htm.
°“√‡√’¬ß§«“¡. [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ ÒÛ °—𬓬π ÚııÛ ‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://galyani.panyathai.or.th/wiki/

index.php
§«“¡√æ⟠πÈ◊ ∞“π∑“ß°“√‡¢¬’ π. [ÕÕπ‰≈π]å . ‡¢“â ∂ß÷ ‡¡ÕË◊ ÒÛ °π— ¬“¬π ÚııÛ ‡¢“â ∂ß÷ ‰¥®â “° http://elearning.spu.ac.th/

content/thi114/write1.html
‡∑§π‘§°“√Õà“π. [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://lib.obec.go.th/portal/

node/22.
‡∑§π‘§°“√Õà“π®—∫ª√–‡¥Áπ. [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ ˘ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://share.psu.ac.th
™π–≈—°…≥å ∑—æ¡“≈’. ≈ÿßπ–‡≈à“π‘∑“π ™ÿ¥∑’Ë 1. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ª√–¥‘…∞å™—¬ æ—∫∫√‘ ™‘Ëß, Úıı.
™«“≈ ·æ√—μ°ÿ≈. ‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π¢âÕ∑¥ Õ∫. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : æ‘∑—°…åÕ—°…√. ¡.ª.ª.
‰μ√√ß§å ‡®π°“√. °“√æ—≤π“·≈–°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :  ”π—°«‘™“°“√

·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π, Úıı.
ª√– ß§å ‡¡∏æ’ π‘ μ‘ °≈ÿ . ç°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√√‡âŸ √ÕË◊ ß°“√Õ“à πμ“¡·∫∫ PISA.é «“√ “√«™‘ “°“√ Ò, Ò (¡°√“§¡-¡π’ “§¡

Úıı) : ÙÙ-Ùˆ.
 ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ μ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (  «∑.). ¢Õâ  Õ∫°“√Õ“à π. ‚§√ß°“√ª√–‡¡π‘ º≈π°— ‡√¬’ ππ“π“™“μ‘

(PISA) ¡.ª.ª.
 ¿ÿ “æ√ 滑 “≈∫μÿ √. «∏‘ °’ “√‡¢¬’ π∫√√¬“¬√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π°“√∫√√¬“¬≈°— …≥–ß“π. [ÕÕπ‰≈π]å . ‡¢“â ∂ß÷ ‡¡Õ◊Ë Ò 惻®°‘ “¬π

ÚııÒ ‡¢â“∂÷߉¥â®“° www.siamhrm.com
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“. °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙ¯.
. §Ÿà¡◊Õ°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ ‡√◊ËÕß  √â“߇¥Á°‰∑¬„ÀâÕà“π‡°àß Õà“π‡√Á« ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù›ˆ).
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√§â“¢Õß  ° §., Úıı.
. °. ™¥ÿ Ω°ñ Õ∫√¡°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√Ÿâ À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ.
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡π¡ÿ  À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÛ.

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 239 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π 239

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM

. ¢. μ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æ噡ÿ πÿ¡ À°√≥å
°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÛ.
. §. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æ噡ÿ πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥,
ÚııÛ.
. ·π«ªØ‘∫—μ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡π¡ÿ  À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥,
ÚııÙ.
PIYA. ‡æ◊ËÕπ·∑â. [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://webboard.tourthai.com/
index.php?
Best Practices : Instructional Strategies & Techniques çWritersû Workshopé [online]. Accessed
10 September 2010. Available from http://www.saskschools.ca/curr_content/bestpractice/
writer/index.html.
Martha E. Alexander and et. Using the Four-Question Technique to Enhance Critical Thinking in
Online Discussions. MERL Journal of Online Learning and Teaching. Vol. 6(2), 2010.
Writerûs Workshop. [online]. Accessed 10 September 2010. Available from http://www.teacher sfirst.com/
lessons/writers/writer-1.html.

240 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 240 2/11/2012, 4:41 PM

§≥–ºâ®Ÿ ¥— ∑”

∑˪’ √÷°…“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ò. 𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ú. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºâŸ∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘
Û. π“ß∫ÿ≠™Ÿ ™≈—…‡∞’¬√ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“
Ù. π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ À—«Àπâ“°≈àÿ¡æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò. π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â« π—°«‘™“°“√»÷°…“ ™”π“≠°“√摇»…
Ú. π“ßæ√æ√√≥ ‚™μ‘惰…«—π π—°«‘™“°“√»÷°…“ ™”π“≠°“√摇»…
Û. 𓬠À™“μ‘ ‡À≈Á°™“¬ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ™”π“≠°“√
Ù. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“

§≥–∑”ß“π¬°√“à ߇հ “√ ç·π«∑“ß°“√æ—≤π“ ª√–‡¡π‘ °“√Õà“𠧥‘ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬πé

√–À«“à ß«—π∑Ë’ ÒÛ-Ò˜ °—𬓬π ÚııÛ ≥ ‚√ß·√¡√Õ·¬≈ ‡∫≠®“  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ı °√ÿ߇∑æœ

Ò. π“ß “«π‘¿“  ¢ÿ æ‘∑—°…å  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“°“≠®π∫√ÿ ’ ‡¢μ Ú

Ú. π“ß “«‡æ™√—…Æå ·°â« ÿ«√√≥  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ √–·°â« ‡¢μ Ú

Û. 𓬠∑ÿ ∏‘  ÿ«√√≥ª“≈  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“®—π∑∫√ÿ ’ ‡¢μ Ò

Ù. 𓬠¡‡°’¬√μ‘ √—μπ«‘±Ÿ√¬å  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“πà“π ‡¢μ Ò

ı. π“ß “«Õ…ÿ “ «’√– —¬  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ√–π§√»√’Õ¬∏ÿ ¬“ ‡¢μ Ú

ˆ. 𓬫‘√—μπå ™◊Ëπ‡Õ’ˬ¡  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢μ Ò

˜. π“߇©≈‘¡¢«—≠ »°πÿ μ–ƒ∑∏‘Ï  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“μ√—ß ‡¢μ Ò

¯. π“ßπ‘쬓 °π‘…∞å  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ ı

˘. π“ß∏’√π™ÿ √Õ¥·°â«  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“π§√𓬰

Ò. π“¬‡Õ°∞ ‘∑∏‘Ï °Õ∫°”  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“≈”ª“ß ‡¢μ Û

ÒÒ. π“ß “««¥“¿√≥å æŸ≈º≈Õ”π«¬  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ù

ÒÚ. 𓬥”√—   ’À–«’√™“μ‘  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢μ ÒÙ

ÒÛ. π“ß “¬ «“∑ √—μπ°√√¥‘  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘®‘μ√ ‡¢μ Ò

ÒÙ. π“ßæ√√≥’ ¢“«¡–≈‘  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ªíμμ“π’ ‡¢μ Ú

7°“√ÕË“π §‘¥ 220-246ok 241 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 241

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

2/11/2012, 4:41 PM