MANAQIB - TERJEMAHAN

T TE ER RJ JE EM MA AH HA AN N

M MA AN NA AQ QI IB B
S SY YA AI IK KH H A AB BD DU UL L Q QA AD DI IR R A AL L J JI IL LA AN NY Y R R. .A A. .






















A AL L K KH HI ID DM MA AH H

C CI IR RE EB BO ON N – – I IN ND DR RA AM MA AY YU U

U Un nt tu uk k K Ka al la an ng ga an n S Se en nd di ir ri i

1

KATA PENGANTAR

Dinukil dari bab yang ke-5 dari kitab manaqib Kanjeng
Syaikh Abdul Qadir al Jilany, Al Faidhurrahmaniy,
bahwa :


Setiap Menghadiri Majelis, Niatkanlah Untuk
Bertaubat Dan Membersihkan Diri Dari Kotoran Dan
Dosa. Tidak Akan Dibuka Hati Untuk Ma'rifat Kepada
Allah, Kecuali Hatinya Dikosongkan Dari Pengakuan
Telah Mempunyai Perilaku Baik.


Mudah-mudahan terjemahan dalam versi cetak maupun
versi PDF yang penuh kekurangan ini dapat menjadi
‘Majelis Zikir’ bagi kita di manapun berada. Dan semoga
himpunan dari berbagai sumber terjemahan ini tercatat
sebagai tetesan-tetesan upaya untuk menegakkan
majelis syiar para Guru-guru, terutama Beliau Yang
Kami Rindukan, Hadratussyaikh Ahmad Asrori bin
Muhammad Utsman Al Ishaqy ra.

Aamiin 3x Yaa Robbal ‘Alamiin. AL FATIHAH.

- قراطلا -



2

MANAQIB BAB I

ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ميحرلا ِ نحْرلا الله مسب
َّْ
َّ
َ
ْ
ْ
Maha Penyayang
Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi


ِ ِ
ِ
َّ
ادممُ نَديس لسر َأ يذلا لله دمح ْ لا ـ َ
َُ
ً َّ َ َ
ُ
ْ ْ
ْ َ
َِّ َ
َ
ِ
َّ
َّ
ملسو هيَ لع الله ىلص
َ َ َ ْ َ
َ
ُ
Junjungan Kita Nabi Muhammad SAW.
Segala Puji Bagi Allah Yang Telah Mengutus

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
،ِ ني دلا صلاخو ةعـيرَّ شلا ِ لماَ كب
ِّ
َ َ َْ
ْ
Dan Agama Yang Murni
Dengan Membawa Syari'at Yang Sempurna




3

ِ
ِ ِِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ل
قراوخ ـ ْ لا رهابب هتَاسر ديج ى َ لحو
َ
َ
ْ
َ
َ
َ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
،نيدتهم ْ لا باحصَمأا ةامُ كب هد َّ يَأو ـ َ
ْ
َ
َ ْ
َ ُ
َ ْ َْ ُ
Serta Menghiasi Kerasulannya Dengan
Berbagai Mu'jizat Dan Diperkuat Para
Hidayah.
Sahabatnya Yang Pemberani Dan Mendapat

ِ
ِِ ِ
ِ
ل
َ ِ ِّ ـ ِ ي إ لَ ِ قرلبِ هتَّم ِ عابـتَأ نم ء ا ش نم صخو
ْ
َّ
َ
ُْ
ْ َ
َ َ
َ ْ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
،قئَ آقْ لْاو فراعمْ لا ِ جوَأ
َ َ
ْ
َ َ

Dan Allah Mem beri Keistimewaan Kepada
Siapa Yang Dikehendaki Dan Pengikut -
Ilmu Ma r ifat Dan Hakikat
Pengikut Agamanya Dinaikan Ke Tingkat








4

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
لع ضافَأو
بهاومْ لا روح ـ ُ ْ ْ ْ َ َ َ َ
ب نم مهيَ
ُْ
ََ
ِ ِ
ِ
َّ
قراوشو فئ ا َ طللا فرُ َّ ِ ِ ـ ُِّ َّ
ندللا
ظ ةي
َ
َ َ
َ َ
َ
ِ ِ ََّ
قرلا ا ئ ـ ،ق
Lathifah Serta Pelita Ilmu Ketuhanan
Serta Memberi Siraman Lautan Ilmu
ِ
ِ
ِ ِ
زيزعْ لا لَإ اهـتداقو ةمُمأا ةاده اوحبصَأف
َ
َ
َ َ َّ ْ َ َ
َ َ
ُ ُْ َْ
ْ َ
َ
ِ
ِ
،ميلعْ لا
ْ َ
Lantaran Itu, Mereka Jadi Juru Petunjuk
Agung Lagi M aha Mengetahui
Umat Dan Perintis Kejalan Allah Yang Maha
ِ ِ
ِ ِ ِ
ِ
ِ
ِ لبس نم لَاعـت الله دابعب يْكلاس
َ
َ
َ َْ
َ
َ
ُُ ْ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
،ميقتسمْ لا طارصلا ىَ لعَأ داشرلإا
ْ
َ
ْ َ
ْ
ْ
ِّ
ْ ُ
َ
Setinggi - Tingginya Jalan Yang Lurus.
Mengajak Hamba Allah Lewat Dijalan
5

ِ
ِ
ِ
لع الله َ لآو
لصلا يكاز مهيَ
لعو هيَ
تاوََّ َ ِ َ ْ َ ْ َ ُ َ
َ
ْ
َ
ِ
لسَّ تلاو
،مي ْ ِ ْ َ
Dan Semoga Allah Senantiasa Mencurahkan

Sholawat Dan Salamnya Kepada Junjungan
Nabi Muhammad SAW.
ِ ا ء دتقلااو مهاده ِ ِ ا ب ء ـ دتهلْل انقَّ ـفوو
ِ ِ ِ
ِ ِ
ْ
ْ ْ
ََ
َ
َ
َ ْ
ََ
َ
ْ ُ ُ
ِ
ِ ِ
مهرثَبِ
َ
ْ
Dan Semoga Allah Memberikan Taufiq
Melalui Petunjuk Dan Ajaran Beliau
Kepada Kita Untuk Memperoleh Hidayah
ِ
ِ ِ

ِ ِ
ِ
ِ ِ
ِ
فِ مهراوـنَأ ةاَ كشم نم سابتقلااو
ْ ْ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ْ ْ َ
ِ ِ
ِ ِ
ِ
،ميهبْ لا ِ لهج ـل ا سدنح
ْ
ْ
ْ َ
ْ َ
Serta Mendapatkan Pembagian Nur
Dapat Menghilangkan Kegelapan Kebodohan
Orang Tersebut Agar
(Cahaya) Dari Orang
-

6

ِ
ِ
ِ عاسَْمأا سطاعم مهـبقا َ ْ َّ َ َ
نم ترطعام
َْ ْ
ََ ْ ُُ
َ َ
َ
ِ ِ
،ةيعاوْ لا
َ َ
Dan Para Sahabatnya Serta Orang Orang
Yang Mengikuti Agama Islam, Selagi
Harum Semerbak, Berkumandang Didenga r
Manaqibnya Orang
-
Orang Tersebut Masih
ِ
ِِ
ِ
ِ
لَإ تناَ كف مهلئآضف يآ تيلتو
َ
ْ َ َ
ْ ُ
َ
َ
ْ
َ َ
ُ
ِ ِ
ِ
ِ
.ةيعاد الله لَإ ض وهُْنلا
ـ
َ
ً
َ َ
ُْ
Kekal Petuah - Petuah Kebenaran Riwayat
Semangat Taat Dan Kebaktian Kepada Allah.
Keutamaannya, Yang Akan Membangkitkan
ِ
ِ
ِ لضف لَإ رقتفمْ لا ُ لوقـيـف ،دعـب امَأ
ْ َ َ
َّ
ْ
ُ َ ُ
َ
ْ َ
ُ ُ
َْ
ِ
ِِ
،يجنمْ لا يْرَ كْ لا
ْ
ْ
ُ
ْ
Adapun Setelah Itu Semua: Maka Berkatalah
Yang Mah a Mulia Dan Maha Penyelamat Ini
Orang Yang Membutuhkan Kemurahan Dzat
7

ِ
ِِ
يْرَ كْ لا دبع ِ نب ِ نسح نب رفعج
َ
ْ
َْ ْ
َ َ ُ ْ ْ َ
ُ
ِ
: ي ْنْزرـبْ لا
ُْ َ
َْ
Karim Al Barzanjiy
Yakni Syaikh Ja'far Bin Hasan Bin 'Abdil

ِِ
ِ
ِ
ِ
ِ
،ِنبِرلا بْ طقْ لا لاوحَأ نم ةذبـن هذه
ٌَ
ُ
ََّّ
ُ
ْ
َ
ْ ْ
َ
ِّ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ءآيلوَمأا ناَ طْ لس ،ِنادمصلا ثوغْ لاو
ْ
َّ
َ
َ
َ ْ
ْ َ
ُ ِّ َ
ِ
ِ
،يْفراعْ لا
َْ َ

Kitab Manakib Ini Hanya Merupakan
Bagian Kecil Penjelasan Perilaku Wali
Quthub Yang Bisa Memberi Pertolongan;
Pimpi nan Para Wali Arif Billah
Sebagai Perantara Agar Terkabul Tujuannya,



8

ِ ِِ
ِ ِ
ِ
ِ ِ
نم يْلهاَّنلا يْكلاسلا ءآملعْ لا مامإو
َ
َّ
ْ َْ
َْ
َ ُ
َ َ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
،يْفراغْ لاو ةقـيقْ لْا ربَ
َ
َ
َْ َ
ْ
َ ْ َ
Untuk Meraih Lautan Hakikat
Imam Para 'Ulama' Berjalan Dijalan Allah

ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
،فيرْ طغْ لا دنسلاو ،فيرَّ شلا د ِ َّ
يسلا
ََّ
ْ
ْ
ِّ
َ
ِ
ِ
لعَمأا ماقمْ لا ىذ ،بيسَّنلا بيسلْ
ىَ ْ َ َ ِ ِ ْ ِ ِ ْ َ ا
ْ
Yaitu Sayyid Yang Mulia, Dirinya Dijadikan
Bangsawan Yang Memiliki Derajat Yg Tinggi
Sandaran Yang Amat Indah, Keturunan

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
دبع ِ خيَّ شلا ىديس ،بيحرلا ىداَّنلاو
َّ
ْ
َْ ْ
َِّ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
)ةتحافلا( هنع الله ي ضر ،نلْيلجا رداقْ لا
َ ْ
َ
ْ
ُ َ
ْ
ْ َ
ُ
َ
Memiliki Perkumpulan Majlis Yang Besar,
Qodir Al - Jilani,
Yaitu Sayyid Yang Besar, Yaitu Syaikh Abdul
9

ِ
ِ ِ
ِ
َّ
ِ ِ

ِ يفْ لْاو يوقْ لا هسفـنب لَاعـت الله ُهغلـب
َ
َ
َ
َ
َْ
َ َ ِّ
َ
َ ُ
ِّ
ِ
ِ
،ِنامَمأاو برقْ لا ةَّنج
ْ
ُ َ
َ
ْ
َ َ
Semoga Allah Yang Maha Kuat L agi
Sempurna Menyampaikan Syaikh Ke Surga
Harapannya.
Yang Dekat Kepada Allah Dan Berhasil

ِِ
ِِ
ِ
ِِ
ِ
هلوـقو هلمع دئآرـف نم هتمظن دقعو
َ
َ
َ
َ ْ ُُ َ ٌ ْ
َ
ْ َ َ
ْ
َ
Kitab Manakib Ini Bagaikan Untaian Yang
Berisi Fatwa - Fatwa Dan Amal annya
Dirangkum Dari Berbagai Intan Permata

ِ
ِ
ِ
ِِ ِ
ِ
دنع نيرضالْا عاسَْأ هرردب فَّنشتـتل
ْ
َ ْ َ ُ َْ
َْ
ُ َ َ ََ
َ
ِِ
ِِ
ِ
،هلوحو همهم ِ لمع
َ
َْ َ ِّ ُ َ
Agar Dapat Dijadikan Perhiasan Yang
Diperdengarkan Kepada Yang Hadir Pada
Saat Dibacakan Dalam Amalan - Amalan Yang
Wafatnya Syakih Abdul Qadir Al - Jilani.
Peringatan

Penting Dan
Ulang Tahun
10

ِ
ِ
ِ
ِ
ببِرَأ ضعـب ملْك نم هت َْ َ ْ نا ـ بخت ـ ِ
َ َ
ْ ُُ
َْ
َْ
ِ
َِّ
،ةقـيرطلا
َ
ْ
Keterangan Para Ulama Ahli Thoriqoh
Kitab Manaqib Ini Kami Ambilkan Dari

ِ
ِ
ِ
ل
ةديقع ِ خيَّ شلا ةرضح فِ هَ نمو
ٌ
ْ
ْ
َ َ ْ
َ َ ْ ُ ْ ََ
ِ
،ةقـيثو ةبمُو ةمَ كمُ
ٌَّ
ٌَ
ََ ٌ ُْ
ْ َ
َ َ
Dan Para Ulama Yang Mempunyai Keyakinan
Kanjeng Syaikh Abdul Qodir Al J - ilani
Yang Mantap, Kecintaannya Kokoh Kepada
ِ
ِ
ِ
َّ ِ
يذلا نارعَّ شلا باهوْ لا دبع ِ خيَّ شلاك
َّ
َ
َْ ْ
ْ
ْ
َ
ْ َ
ل
،حلْفْ لا هَ حلا
َ
َ َ
ُ َ
ُ
Yang Sudah Terbuk ti Keberuntungannya
Seperti Syaikh Abdul Wahab Asy Sya'roni

11

ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ جاتن باتك بحاص ِ يقشمدلا ِ جارسلاو
ْ ِّ
َ
َ
َ
َ
َِّ َ
ِّ
،ِ حاورَمأا
ْ
َْ
Penyusun Kitab Nitajul Arwah.
Dan Waliyullah Syaikh Sirojid Dimisqiy

ِ
ِ
ِ
ِ
ثبو ِ لمُ كْ لا لاوحَأ رشن فِ ةبغر
ً ْ
َّ
ِّ
ْ َ
ْ
ََ
َ َ
َ
ِ
ِ
ِ
،رايخَمأا بقانم
ْ
َ
َْ
َ
Karena Didorong Ra sa Cinta. Kami Sebar
Mencapai Tingkat Kesempurnaan Amalnya
Luaskan Manaqib Para Wali Yang Telah
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ر
تاكـب ـ ْ لاو تاحْرلا بي ـ صل لاا َ ـ زـن ِ تساو
َ
َََّ
ً ْ
َ ِّ
َ َ
ْ َ
َ
ِ
ِ
،رازغْ لا
َ
Juga Menyebarkan Manaqib Para Wali Yang
Limpahan Rahmat Dan Berkah Yang Banyak
Terpilih, Serta Mengharapkan Turunnya

12

ِ ِ
ِ
ِ
تاوامسلا باوـبَأ حتفـت مهرك ذإ ذب ْ ِ ِ
ْ
ْ
َّ
ْ َ ُ
َ َ
ْ
ُ َ ُ
ِ ِ
،ةيلعْ لا
َّ
َ
Karena Den gan Menyebut n - yebut Ihwal Para
Ulama, Waliyullah Tersebut, Menyebabkan

Terbukanya Barokah Dari Pintu Langit Yang
Tertinggi
ِ
ِ
ِ
ِ
بحس سدقْ لا ةرـي ضح نم لهـنـتو
ُْ َْ
ْ ُ
ْ
َ َ
ُ ُ ُ
َ ْ
َ
ِ ِ
ِ
ِ
،ةيلَ ْ لإا تاضوـيفْ لا
ََّ
َ ُ
ُْ
Allah SWT
Juga Turunnya Mendung Kemurahan Dari

ِ ِ
ِ
ِ
ِ
يضارَّ ـتلا لَلَ َن م طئآسوب هتْ لصفو

َ
َ
َّ َ
ُُ
ْ
َ
ْ َ
َ َ
ِ
ِِ
ِ ِ
ِ
،هرارسَبِ دادملإا بََ َ ، هنع
لطو
ْ
َ
َْ
ُ
ْ
ْ
َ
Dan Aku Lepaskan/Sampaikan Dengan
Serta Meminta Pertolongan Dengan
Perantara Kelua rga Yang Mendapat Ridho

Segala Kerahasiaanya
13

ِ
ِ
ِ
ِِ ِ
ِ غوُ لب دنع نورضاْ لْا هرك ذب رهجيْ لـف
ْ
َ
َْ َ
ُْ َ
َْ ْ َ
ْ
ِ ِ ِ
ِِ
ِ
،هرابخَأ فِ اهـيَإ ئراقْ لا
ل
َ
َْ
ْ َ ْ
Dan Para Hadirin Agar Memperkeras Suara

Saat Menyebut Nama Beliau Dalam
Pembacaan
Riwayatnya

ِ
ٍ
ِ ِ
ِ ُْ ِ
ِ
ةذبـن ركذ فِ ،ناَّدلا يْجللبِ هتـيَّ سْو
َ
ُ ْ
َ
ْ
ْ َ
ُُْ َ
ْ ْ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
نَديس ،ِنبِرلا بْ طقْ لا بقانم نم
ََّّ
ُ
َ
َ
َ ْ
َِّ ِّ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
الله يضر ،ِنلْيْ لجا رداقْ لا دبع ِ خيَّ شلا
َ
َ
َْ ْ
ْ
ُ
َ ِّ
َ
)ةتحافلا( هنع
َْ
ُ
Aku Namakan Dengan Al Lujjayn Ad Daani,
Wali Qutub mnya Termuat Manaqib Sang
Yang Di Dala
Syaikh Abdul Qodir Jailani
Ra


14

ِ
ِ
قَأف ـ ُو
ذب ْ ِ ـ هج ـ ُ ْ لاو لماَ كْ لا خيَّ شلا وه :ل ْ ُ َ
ُ
ُ ْ
َ
َ ُ
ِ
ِ
ِ
ِ
،ةفـيرَّ شلا ةي ِ ِ ـ لاعْ لا تاماقـ مـ لا وذ لصاوْ لا
ْ ُ
َ
َ
ْ
َ َ
َ
ُ َ
َ
Maka Kami Katakan: Bahwa Kanjeng Syaikh
Adalah Syaikh Yang Sempur na, Juga Wali
Yang Mempunyai Kewaspadaan Yang
Mempunyai Kedudukan Luhur Lagi Mulia
Sempurna Wusul Kepada Allah Dan

ِ ِ
ِ
ِ
ُْ
ماَّ تلا ِ نكمَّ تلاو ،ةخسارلا مادقَمأاو
ْ ْ
َّ
َ
َ َ َ
َ
ِ
ِ ِ
ِ
تلاامَ كْ لاو ،ةفـينمْ لا لاوحَمأاو
ْ
َ
َ
َ َ
ْ َ
ْ ُ
َ
ِ
ِ
،ةخ ـ ماَّ شلا
َ
Serta Mempunyai Mart abat Yang Tetap Dan
Luhur Serta Kesempurnaan Yang Tinggi
Derajat Yang Sempurna Dan Perilaku Yang



15

ِ
ِ
عطاسلا روُْنلاو ،نبِرلا بْ طقْ لا
ـ
ََّّ
َّ
ُ
ُْ
ُ
ُْ َ
ُ
ِ
ِ
ثوغْ لاو ،نادمصلا لَ كيْ لَاو ،ناهرـبْ لا
َّ
ُ َ
ُْ
ُْ َ
َُْ
َْ َ
َ
ْ َ
ُ
ِ
،ناروُْـنلا
ُْ
َْ
Juga Menjadi Wali Qut ub Yang Ahli Ma'rifat
Penolong Nuran i
Kepada Allah, Dan Menjadi Pemimpin

ِ ِ
ٍ
ِ
ِ
،نلْيْ لجارداقْ لا دبع دممُ وـبَأ وهو
َُ
َّ
ُْ َ
َ ُ
ُ
ْ
َْ
ُْ َ َ
ِ
)ةتحافلا( هنع الله يضر
َْ
ُ ُ
َ
َ
Dialah Abdul Qadir Jailani Ra







16

ِ
ِ
ِ
ت سود يكنج ىسوم ٍ حلاص ِ بَِأ نبا
ْ
ْ
َ َْ
َ ْ ُ ْ
َ َ ُْ
ْ
ِ
ِ ِ
ِ
ييَ ِ نب الله دبع ِ نبا تسود اَ كنج :ليقو
ْ
َ
َْ ْ ْ
ْ ْ
َ َْ
ْ
َ
َ َ
َ
ِ ِ
ِ
ِ نبا ىسوم ِ نبَ دواد ِ نبا دممُ ِ نبا دهاَّلا
ز
ََُّ
ْ
َ َ ْ
ْ َ ُْ ْ َ
ُ
ِ ِ
ِ
الله دبع ِ نبا نولجا ىسوم ِ نبا
ِ ِ َْ ْ ُْ َ ُْ ْ الله دبع
َْ
ِ نسْ لْا ِ نبا نَّـث مـ لا ِ نسلْا ِ نبا ِ ضحمْ لا
َّ
ْ َ
ْ
َ َ
َ َ
ْ َ
ُ
ِ
ِ
ِ ِ
ٍ
ِ نبا و بلاط ِ بَِأ ِ ْ نب ِ يلع ِ نب طبسلا
َ
َ ْ ْ
ْ َ
ِّ
ْ
ِّ
ِ
ِ
ِ
،لوـتـبْ لا ءآرهزلا ةمطاف
َّ
ْ َ
َ
ُ
ْ َ
َ
َ
Yaitu Putra Syaikh Abi Sholih Musa Janki
Dausat. Disebut Juga : Janka Dausat Putra
y S aikh Abdillah Bin Yahya Az Zahid Bin Musa
Al Juni Bin Abdillah Al Mahdli Bin Al Hasan
Almutsan Bin Al Ha san As Sibthi Bin Ali Bin
Az Zahr a
Abi Tholib Dan Put ranya Syarifah Fatimah

17

ِ
َّ
لص دممُ نَديس تنب
ملسو هيَ لع الله ى َّ َ ٍ َّ َ ِ ِ ِ ِ
َُ
ْ
َ َ َ ْ َ
َِّ
ُ
ِ
لوسرلا
َّ
ُْ
Yang Menjadi Rasul.
Putri Dari Junjungan Kita Muhammad SAW

ِ ِ
اروـن ىح ُْ ضلا ِ س َ شَ نم هيَ لع َّ نَ أك بسن
َ
َ
ُ
ْ
ْ َ
َ
ْ
ًْ
ٌ َ
Itu Bagaikan Matahari Di Waktu D h uh a
Nasab Silsilah Keturunan Sayikh Abdul Qodir
ِ
ِ
ادومع ِ حابصلا ق لـف نمو
َّ
ََ
ً َ
ْ َ
َ
ُْ
Subuh
Bagaikan Penyangga Cahaya Siang Di Waktu
ِ
ِ
تحنم ةعمل مدآ هجو ِ فِ هَ بسن
ل
ٌ ُ
َ
ْ
َ ُ َ ْ ََ ْ َ
ُ ٌ َ
ِ
ِ
ادوجس ءآمسلا ةَ كئلآم
َّ ُ
َ
ً ُ ُ
ْ
َ
Silsilah Keturunan Syaikh Ini Sudah Melekat
Langit Diperintah Suj u d Kepada Adam As.
Di W ajah Nabi Adam As. Karena Itu Malaikat
18

ِ
ِ ِ
ِ
ِ
هحدم فِ ةجح فىوَأ الله باتك بسن
ًَّ
ْ
َ
َ
ُ
ُ َ ْ
َ
ٌ َ
ادوحج مورـي اذ نم
َ
ً ُ ُ َُُْ
ْ َ
ْ
Juga Nasab Ini Sudah Disanjung Dalam
Kitabnya Allah, Karenanya Siapa Yang
Terkalahkan Dalilnya.
Sengaja Ingkar Pada Silsilahnya Akan



ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
. هيَ لع ناوضرلا تاحفـن رشنا مهللا
ََ ُ َّ َ
ْ
ْ
ْ َ
ْ
َ
َ ِّ
ُ
هيدَ اهـتعدوَأ ِ تِلا رارسَمأبِ نََّدمَأو
. ِ ْ َ ل َ َْ ْ َّ ِ َ ْ ْ ِ َ ِ َ
َْ
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhaan-Mu Kepada Beliau
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia - Rahasia





19

MANAQIB BAB II

ِ
ِ
ِِ
ِ
ِ
دلْب يهو ،نلْيبِ هنع الله ي َ ض َ ُ
ر دلو
ٌَ
ََ
َ
َْ
ْ ُ ُ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
،ناتس بََ ط ءارو نم ةقرفـتم
ٌَ ََ
َ َْ َ
ِّ ُ
ََ ْ

Kanjeng Syaikh Abd ul Qodir Al - Jailani
Kota Terpencil Di L uar Kota Tobaristan ,
Dilahirkan Di
usun
D
Jilan

ِ
ِ
ٍ ِ
ِ
ِ
،ةئام ِ عبرَأو يْعبسو ىدحإ ةنس فِ
َ
َ
َ
ْ
َ ْ
َْ َْ َ
َْ َ
Pada Tanggal 1 Ramadhan 471 . H
ِ
ِ ِ ِِِ
ِ
ِ
فِ ةعاضرلا نم عنتيَ هتيلوفط فِ ناكو
ََْ َّ ُُ
َ َ
َّ
َ َ
ْ
َ ُ
ْ
ْ
َ
ِ
ِ
ِ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ اضمر راهـن
هب لَاعـت الله نم ةيانع ن
ً َ َ
َ
َ
ََ َ
Pada Waktu Beliau Masih Bayi, Di S iang Hari
Bulan Ramadhan , Beliau Tidak Mau
Beliau
Menyusu, Karena Inayah Dari Allah Kepada
20

ِ
ِ
ِ
لط لَإ راسو عرعرـت املو
ل
موُعْ لا بََ َ َ َ َ َ َ َ
َ ْ َ ََّ
ْ ُ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ميلع لاضفم لك دصق و
ْ َّ ُ َ َ
َ
ْ َ
َ
َ
D an Ketika Usianya Mendekati Balig , h Beliau
Gemar Mempelajari Ilmu Pengetahuan,
Berpengetahuan Tinggi
Mengunjungi Para Ulama Yang Mulia Dan

ِ
ِ
ِ
نم عرسَأ ناَ كف ِ لئآضفْ لا لَإ هدي َّدمو
َ
َ َ
َ َ
َ
ْ َ ْ
ُ َ ََ
َ
ِ َّ ِ
،ميلظلا وْ طخ
ْ
َ
Maka Kemajuannya Dalam Bidang Ilmu Da n
Melebihi Keindahan Burung Merak.
Amal - Amal Utama Sangat Berkembang






21

ِ
ِ
ِ
ِ بَِأو ٍ ليقع ِ نب ِ يلع افوْ لا ِ بَِبِ هَّ قفـتو
َ
ََ
َ ْ َ ْ َ
َ َ
َ
ِّ
ٍ
ِ
ِ َّ
دحَْأ ِ نب ظوفمُ ِناذوْ لَ كْ لا باطْ لْا
َُْ َ
ْ
َ
ََ
ْ ْ
ِّ َ
ِ
ِ ليلْ لجا
ْ َ
Syaikh Abil Wafa Ali Bin Aqil Dan
Kanjeng Syaikh Ra. Belajar Ilmu Fiqih Ke pada
Mahfudh Bin Ahmad Al - Jalil
Kepada Syaikh Abil Khotob Al - Kalwadzani

ِ
ِ
ِ
ِ بَِأ يضاقْ لا ِ نب دممُ يْسْ لْا ِ بَِأو
َ
َّ
َُ
ْ
ْ ُ
َ
َ
ْ ْ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ل
سئآرع هيدَ صنـت نَّمِ مهيْغو ىَ لعـي
ُْ
َ
َُ
َ
ْ
َ ْ
َْ
ُ َ
َ
ْ ْ
ِ
َّ
ىل ُ تُو موُعْ لا
ل
َ
َ ْ ُ
Dan Kepada S yaikh Abil H usaini Muhammad
Bin Al Qodli Abi Ya'la , Juga Kepada Para
Derajatnya Yang Mulia.
Ulama' Yang Nampak Ilmunya Luhur Serta

22

ِ
ِ نبا يَيَ يَّركز ِ بِا ىلع بدَمأا َأرـقو
ْ َ
َ َّ ََ َ
ْ
ْ
َ َ َ
َ َ
ْ
َ
َ
ِ
ِ ِ
،يزيبَتلا ِ يلع
ْ ْ ِّْ
َ
ِّ
Di B idang Adab Kanjeng Syaikh Belajar
-
K epada Syaikh Abi Zakariya Yahya Bin Ali
Ath Tibrizi

ِ
ذخَأو ،سابتقا يَأ هنم سبـتـقاو
مْ لع َ َ َ ٍ َ ِ ْ َّ ُ ْ ِ َ َ َ
ْ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
َِّ
ِ ِ
ِ بَِأ ِ خيَّ شلا للهبِ فراعْ لا ِ نع ةقـيرطلا
َ
َ
ْ
ْ
َ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
سبَِّدلا ملسم ِ نبداَّ حْ يْْ لْا
َّ
َ َْ
ْ ُ ْ
a S at Itulah Kanjeng Syaikh Meng g unakan
Kesempata n Sebaik - Baiknya Untuk Men g gali
Berbagai Hal Yang Bermanfaat Dan
Berguna. Kemudian Kanjeng Syaikh
Berbai'at Belajar Ilmu Thoriqoh Kepada
Seorang Guru Yang Mursid Arif Billah, Yaitu
Dabbas.
Syaikh Abil Khobirihammad Bin Muslim Ad

23

ِ
ٍ ِ
ِ
ِ
ِ
ديعس ِ بَِأ يضا قْ لا دي نم سبَ لو
َ
َ ْ
َ
َ
ْ َ ْ ْ
ِ
ِ ِ
ِ
،ةيفوصلا ةفـيرَّ شلا ةقرْ لْا كرابمْ لا
ََ
ََّ ُْ ََ
ْ
َ َُ
ْ
ْ
Kemudian Kanjeng Syaikh Meneruskan
B a i'at T h oriqohnya Kepada Syaikh Qodli Abi
Menjadi Syaikh Murs y id
Sa'id Al - Mubarok Hingga Mendapat Ijin

ِ ِ ِِ ِ
َّ
َ
اً ظوحْ لم ْ لزـي لَو ، ةيفوْ لا هبادبِ بَّ دَتَو
َ
َ
َ َ
ُْ َ ََ ْ َ
َ
ِ ِ
ِ ِ
ِ ِ
ِ
ِ ج ِ راعم فِ اجراع ،ةينبِرلا ةيانعْ لبِ
َّ ََّّ
َ
ً َ
ََ
َ
ِِ ِِ ِ
ِ
ِ
،ةيبَْ مأا هتمبِ تلاامَ كْ لا
َّ
َ
َّ
َ
Yang Adab nya Meniru Mursyidnya Yang
Sudah Sempurnya, Selalu Terpelihara Dari
Terus Nai k Ke Ti ngkat Kesempurnaan
Inayah Allah, Sehingga Derajat Kewalia n nya


24

ِ ِ
ِ
ِِ
ِ
ِ
دعاس نع ار مشم دْ لجبِ هسفـن اذخآ
ً
َْ
َ ِّ
َ ْ َ
ُ
ِّ ُ
َ
ً
ِ
ِ
ِ
ِ ِ ِ
ِ
ِ
لْ
فاعسلإا فوُأملاذبنَ ،داهتجلاا ْ
ً
ْ
َ
َ ْ
َ ْ
ْ َ
ِ
ِ
،داعسلإاو
ْ
َ ْ َ
Karena Cita Citanya Yang Luhur Beliau
Dapat Mengalahkan Sifat Yang Tercela Dan
Nafsu Yang Menyesatkan, Jug a Beliau
Tin ggalkan Apa Yang Menjadi
Juga Keramaian Dunia
Kesena n gannya Dan Hal Hal Yang Mubah,
ِ
ِ
ةنس نيرشعو اسخَ ثَ كم هَّنَأ تَّح
َّ
ْ
ًَ
َْ َ
َ ُ
َ َ ْ
َ
َ ً
ِ ِ ِ
ِ
ِِ
هتبِارخو قارعْ لا ءآرحص ِ فِ ارئاس
ْ
َ
َ َ
ً َ
َ َ َ َ
Selama Dua P ulu h Lima Tahun
Pergi Mengembara Ke H utan Di Negeri Irak





25

ِ
ِ
ِ
ل
هنوُدعـيـف ،هنوـفرعـيلاو ساَّنلا فرعـيلا
ُ
َ َ ُ َ
َ
َ
َْ
ُ ْ َْ ُ ْ َْ َ َ
ِ
ِ
ِِ
فى ىساقو ،هنوـفرصيو هرمَأ نع
َ ُ
َ
َ َ ُ ْ ْ ََ ْ ْ َ
ِ
ِِ
،راَ طخَمأا هرمَأ ِ ةيادب
ْ
َ
ْ
ْ َ
َ
Sehingga Tidak Mengenal Orang, Bahkan
Banyak Orang Yang Mencemooh Dan Tidak
Mau Memperdulikan , Karena Keluarga Yang
Menjadi Tanggung Jawabnya Seakan - Akan
Diabaikan. Pada Permulaan Beliau
Melakukan Pengembaraan Memang
Serta Kehawatiran - Ke k hawatiran
Dirasakan Banyak Menghadapi Tantangan

ِ
ِ
ِ
هنم رَّ فـقو هبكر َّ لاإ لاوه كرـت امف
َ
َ َ
َ
ً
ْ
ُ
ْ َ
َ َ َُ
َ َ
َ
ِ
،راف قْ لا
َ
َ
Tetapi Semua Hambatan Itu Dapat Dihadapi
Pengembaraan Kehutan Belantara.
Dengan Tabah Dan Tetap Melanjutkan

26

ِ
ِ ِ
ٍ
هسْأر ىلعو فوص ةبج هسابل ناكو
ََّ
َ َ
َ
ُ ُُ َ
ُْ
َ
َ
َ
َ
ِ ِ ِ ِ ِ
رعوْ لاو كوَّ شلا فى ايفاح يشيَ ةقـيرخ
ْ َ َ ْ ً َ ْ َْ ٌَ َْ ُ
ِ ِ
ِِ
اهـيف يش َْ ً َ َ ْ ِ ِ َ َ ِ
يَ لْعـن هنادجو مدعل
ْ
َ ْ
ْ
Pakaian Yang Dipakai Jubah Dari Bulu,
Kepalanya Ditutup Sobekan Kain, Berjalan
Berduri Di Tanah - Tanah Terjal
Tanpa Sandal, Melalui Tempat - Tempat

ِ
ىمرُْ ـتلا ِ لقـبْ لا ةمامقو راجشَمأا رََ ثَ تاتقـيو
ْ ْ
ْ
ْ َ ُ
ُ َ
َْ
ََ
َ َ َ َ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
،رهَّنلا ِ ئطاش نم ِ شيشْ لْا قروو
ـ
َ
َ
ْ
َََ
ْ َ
ْ
Makanan n ya Buah Buahan Yang Masih Di
P ohon, Sayur Yang Sudah Dibuang , Daun
Sungai
Daun Rerumputan Yang Berada Ditepi - Tepi



27

ِ
ِ
يقبو ءآمْ لا برشيلاو ابلاغ مانـيلاو
َ َ َ
ْ َ
ََ َ َ ُ َ َ َ ً
ُ َ َ
َ
ِ
،اماعَ ط اهـيف لكْيَ لَ ةَّدم
ُ َ ً
َ ْ
ْ َ ْ
ً َ
ُ
Bahkan L ebih Banyak Tidak Tidur Dan Tidak

Minum Dan Pernah Berhari Hari Tidak
Makan Apapun.

ِ ِ
ِ
ِ
،اماركإ مهارد ةرص هاطعَ أف ناسنا هيقلـف
ْ
َ
ََ
َ ُ ُ ْ َ ٌ ْ
ََّ
َُ
ً َ َ َ
َ
Tiba - Tiba Dijumpai Seseorang Yang
Kemudian Menberinya Sebuah Kantong Yang
Penghargaan Kepada Beliau
Berisi Penuh Dengan Uang Dirh am Sebagai

ِ
ِ ِ
ِ
اصيبخو اديسْ ازـبخ اهضعـبب ذخَأ َ ف
َ
ً َ
ً ْ َ َ ْ ًُْ َ َْ َ
Roti Dan Jenang Dari Gandum
Kemudian Diambil Sebagian Untuk Membeli



28

ِ
ِ
ٍ
ِ
ٍ
بوـتْ كم ةعـقرب اذاو لك ْ أيل سَ لجو
ُ
ْ ً
ُ
َ
َ َ
ْ َ َ ُ
َ َ
َ
ِ
:اهـيف
َ ْ
Dan Duduklah Kanjeng S yaikh Untuk

Menikmati Makanan Tersebut. Tiba - Tiba Ada
Sebuah Kertas Yang Jatuh , Bertuliskan :

ِ
ِ ِ ِ
ِ ِ
َِّ
يدابع ءآفعضل تاوهَّ شلا تَ لعج انَّإ
َ
ْ َ
َ ُ ُ َ
ُ
َ
َ
ِ ِ
ِ
ِ
َّ
،تاعاطلا ىلع ابِ اوـنـيعتسيل
ُ
َ َ ْ ْ َ
َ
ْ َ
َ
“Syahwat Itu Dijadikan Untuk Hamba -
Untuk Melaksanakan Ketaatan,
Hambaku Yang Lemah Sebag ai Perantara


ِ
،تاوهَّ شلا ملَ امف ءيَوقَمأا امَأو
ْ ْ َّ
َ َ
ُ َ
ُُ َ ُ َ
َ
َ
Mempunyai Kesenangan Syahwat Apapun.”
Sedangkan Hamba - Hambaku Yg Kuat, Tidak

29

ِ ِ
ناكام كرـتو ليدنلما ذخ َأ و لكَمأا كرـتـف
َ
ْ ْ َ
َ
ْ ْ َ َ
َ َ
َ
َ
ْ
َ َ
َ
َ َ َ َ
ِ ِ
،هيف
ْ
Sek etika Itu Beliau Meninggalkan Makan,
Membungkusnya Dan Ditinggalkannya
Mengambil Saputangan Untuk

ِ ِ
َّ
ِ
لـبقلا فى هجوـتو
يْـتعكر ىلصو ةَ ْ ِ َ َّ َ
ْ
َ َ ْ
ََْ
َ َ
َ
فرصناو
ْ
َ
ََ َ
Dan Kemudian Meninggalkan Tempat Itu.
Lalu Menghadap Kiblat Shalat Dua Rakaat,

ِ
ِِ
فرعو هب نَّـتعمو ٌ ظوفمُ هَّنَأ مهفو
َ
َُْ
َ
َ
ُ
َْ
ً َُ ْ
َ َ
َ َ
Atas Kejadian Ini Beliau Sadar, Bahwa
Pertolongannya.
Dirinya Dijaga Oleh Allah Dan Selalu Dalam


30

ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
هيَ لع ناوضرلا تاحفـن رشنا مهللا
ْ
ََ ُ َّ َ
ْ
ْ َ
ُ
َ
َ ِّ
ْ
ِ
ِ
َّ ِ
ِ
هي دَ اهـتعدوا ِ تِلا رارسَمأبِ نََّدماو
ل
ْ
َ َ
َ
َ
َْ
ْ
ْ
َ َْ
َ
َ
ْ
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhaan-Mu Kepada Beliau
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia











31

MANAQIB BAB III

ِ
ِ
ِِ
لضفَأ هيَ لعو انيبن ىلع رضْ لْا هقـفارو
ْ
ََ
َ
َ
َ
ْ َ َِّ
َ ُ ََ
َ
ُ
ُ
َ
ِ ِِ
،قارعْ لا هلوخد َ لوَأ م ِ َ َّ َ ِ َ َّ
لْسلاو ةلْصلا
َّ
َ
ْ ُ ُ
َ
Masuk Kota Irak Ditemani Nabi Khidir
Syaikh Abdul Qodir Al - Jilani Ra. Pertama

ِ
ِ
لع طرشو هفرعـي خيَّ شلا ِ نُ كي لَو
هيَ َ ََّ َ ُ َْ ُ ْ َ ْ َ
َ
ُ
ْ َ
ِ
ِ
ببس ةفَاخمْ لاو هفلاًُ لا نَأ رضْ لْا
ل
َ ُ َ ُ َُ َ ْ
َُ
َ
َ
ُ ََ
ُ
ِ ِ
،قارفْ لا
َ
Dan Beliau Be lum Mengenalnya Yang
Kemudian Nabi Khidir Memberikan
Persyaratan Yang Tidak Boleh Sekali Sekali
Menjadi Sebab Perpisahan Keduanya.
Menyimpang, Karena Penyimpangan Akan


32

ِ
ِ
فِ دعقـف !انهه دعـقا :رضْ لْا هَ َ لاقـف
ل
ْ ُْ
ََ
َ ََ َ
َ ُ
ُ َ ُ
َ
ُ
ِ ِ ِ
ِ ِ
ِ
َّ
ثلْث هيف دوعقْ ل بِ راشَأ يذلا ناَ كمْ لا
َ
َ َ
ُ
َ
ْ ُْ
َ
َ
ِِ
يْنس
َْ
Maka Nabi Khidir Berpesan Kepada Syaikh :
Duduklah Ditempat Ini. Maka Duduklah
Sampai Tiga Tahun
Kanjeng Syaikh Di T empat Yang Disyaratkan

ٍ
ِ ِ
ِ
ل
:هَ ُ لوقـيو ،ةرم ةنس ِ لك فِ هيتْيَ
ُ
ُ
ًَّ
ْ َ
ُ ْ ََ
َ َ ِّ
Tempat Itu, Dan Berpesan Lagi :
Setiap Tahun Sekali Nabi Khidir Datang Ke

ِ
ِ
، كيتآ تَّح كناَ كم نع حرـبـتلا
َّ
ََ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ ْ َ ْ َ
Jangan Sekali - Kali Mening g alkan Tempat Ini,
Sampai Aku Datang Lagi.



33

ِ
ِ
ِ ِ ِ ِ
ِ نئآدمْ لا نم ىرسك ناوـيإ فِ ةرم منَو
َ
ًَّ َ
ْ
َ َ َ
َ َ
َْ
َ
ٍ
ٍ َ ِ ربِ ةَ لـيَ ِ فِ
ةد
ل
َ ْ
Istana Raja Madani Di M alam Yang Sangat
Kanjeng Syaikh Pernah Tertidur Di Emperan

Dingin
ِ
ِ
،لستغاو ِّ طَّ شلا لَإ بهذو مَ َ
لـتحاف
َ
ْ
َ
َ
َْ
َ َ َ
َ
َ َ َ
Beliau Bermi mpi D a n Mengeluarkan Mani,
S
Seketika Bangunlah Beliau Lalu Pergi Ke
ungai
Mandi
Untuk
Yang Dingin
ِ
ِ
لـتحاف منَ َُّ ثُ
َ
ِّ طَّ شلا لَإ بهذو مَ َ َ
َْ َ
َ َ
َ َ َ
،لستغاو
ْ
َ
َ َ َ
Kemudia n Kembali Tidur Da n Mimpi Yang
Untuk Mandi Lagi
Sama. Bangunlah Beliau Dan Pergi Ke Sungai



34

ِ
ِ ِ
ِ
َّ
ل
يْعبرَأ ةَ لـيللا كْ لت ِ فِ كلذ هَ عقو و
َ
َ
َ
ْ َ
َْ َْ
ُ َ َ َ
،ةرم
ًَّ
َ
Kali Dalam Semalam
Kejadia n Itu Terjadi Sampai Empat Puluh
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
نم افوخ ناوـيلإا رادج ى َ لع د ِ عص َُّ ثُ
ْ
ً
َ َ
َ
َ
ْ َ
ْ
َ
َ
ِ َّ
،ةراهطلا ىَ َ ً َُ ِ ْ
ظفامُ موَّـنلا
لع ةَ َ
َ َ
Kemudian Beliau Naik Ke A tas Pagar Tembok
Menjaga Kelanggengan Suci Dari Hadats .

Istana
Agar Tidak Tertidur Lagi Demi

َّ
َّ
ىلص َُّ ثُ َأَّ ضوـت ثدحَأ آملك ناكو
ُ َ َ
َ َ َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ِ
يْـتعكر
ْ
ََْ
َ
Kebiasaan Kanjeng Syaikh Bila Berhadats
Rak
Segera Berw udhu Lalu Sholat Sunnah Dua
a
at
35

ِ
ٍ
ُْ
،طق ثدح ىلع سليَ لاو
َ َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
َ
Menangg ung Hadats.
Sehingga Senantiasa Suci Dan Tidak Pernah

ِ
ِ
ِ
ط تَّح هبْأد داهـتج
َ
نم هقرَ َّ َ َُ َ ُ َ ْ ْ لإا لزـي لَو
َ
َ
َ ُ
َ
ََ ْ َ
ِ
، ُ لاْ لْا الله
َ
Kesungguhannya Dalam Menjaga Wudhu
Tiada Henti - Hentinya Kanjeng Syaikh

ِ
ِ
ل
راوـنَأ هَ تدبو ،لاصوْ لا ناوَأ نآو
ُ
َ
ْ
ُ ْ َ
َ
َ
ََ
َ
ُ َ
ِ
،لامْ لجا
ََ
Bahkan Hal Yang Demikian I tu Menjadi
Kebiasaan Sampai Ke T ingkat Wus h ul
Nur Kewaliaannya
Kepada Allah SWT . Nampak Jelas Pancaran



36

ِ
ِ ِ ِ
ِ
امرـيغ يعيلا ،هيجوْ لا ههجو ىلع جرخف
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ْ َ
َ
َ َ
ََ
ْ
َ
ِ ِ
،هيف وه
ْ ُ
َ
Sehingga Nampak Juga Di W ajahnya

Cemerlang Sifat Keluhuran, Menghindar i .
Segala Apa Yang Harus Dihindari

ِ
ِ
ِ
ِ
لحْ تَّح نوـنْ لجاو سراخَّ تلبِ رهاَ ظتـيو
َّ
ُ
ُ
َ ْ ُ َ ُ َ
َ َََ
ُ
َ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
رهـتشا نَأ لَإ تارم ناتسرامْ لا لَإ
َ
َ
َّ
َْ
َ
ََ
َْ َ َ
،هرمَأ
ْ
ُُ
Bahkan Pernah Berpura Pura Bisu, Gila,
Marostan Untuk Diobat i
Sampai Berkali - Kali Dibawa Ke Kota




37

ِ
ِِ
ادهزو لْمعو امْ لع هرصع لهَأ قافو
ً ُْ ً
َ َ
ْ َ ْ
َ
َ
َ َ َ ً
َ
ِ
ِ
،لاوـبـقو ةسيَّرو ةفرعمو
ًَ
ً َ ً
ََْ
ُْ َ َ َ َ
Yang Demikian Itu Malah Membuat Tersohor
Kewaliannya Melebihi Ulama' Pada
Zamannya Di B idang Keilmua n Dan
Amalanya, Zuhud Dan Ma'rifatnya , Serta
Diterima Siapa Saja Yang Mendengarkan
-
Fatwanya Dapat
Fatwa
n Dan
Ketokoha

ِ
ِ
ِ
رـيسم هركذ راسو هتـيص راَ طو
ْ
ْ
َ َ ُُ
َ َ َ ُُْ َ َ
ِ
.سمَّ شلا
ْ
Negara Bagaikan Peredaran Surya .
Sehingga Nama Baiknya Tersebar Di M anca







38

ِ ٍ ِ
ِ
ِ
ل
نم هيقف ة َ َ ُ ئام هَ عمتجا هَّ َأ ن يكحو
َ
ْ
ُ َ َ ْ ُ
ْ
ُ َ
َ
ِ
ِ ٍ ِ
مهـنم دحاو لك عجَو دادغـب ءآملع
َ
ُْ ُ
ْ
َََ َ َْ
ُ
ْ ُ
َ
َ َ
َ
ِ
ِ ِ ِ
ِ
ِ
،هونحتميل هيَإ اوءآجو لئآسم َ ةَّدع
ل
ُ َ
َْ ْ ُْ َ َ َ َ َ
ُ
( Dikisahkan Pernah Seratus Ulama' Ahli Fiqih
Bagdad Berkumpul D a n Masing - Masing
Membawa Permasalahan , Kemudian
Syaikh Untuk Menguji Kemampuannya
Dikumpulkan, Dan
Kanjeng
Menghadap

ِ
ظف خيَّ شلا قرْ طَأ اورقـتسا املـف
نم ترهَ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َََّ
ََُْ
ْ
ََ
ْ
ِ
ِ ِِ
ٍ
روـن نم ةقربِ هردص
ٌَ
ُ
ْ
َ
ْ ْ
َ
Setelah Para Ulama Itu Duduk Dalam Majlis,
Keluarlah Cahaya Bersinar Dari Dadanya
Beliau P un Menundukkan Kepala, Tiba - Tiba


39

ٍ ِ ِ ِ
ِ
تحمف هيقف ةئام رودص ىَ لع ترمف
َ ْ َّ َ
َ
َ َ
ُ
ْ
َ َ ْ
ْ ُ
َ
ِِ
مبِوُُ َ
لـق ِ فِ ام
ْ ْ
Menembus Ke Dada Para Ulama Itu, Maka
Hilanglah Apa Yang Ada Pada Hati Mereka
Dipersiapkan
Masalah - Masalah Yang Sudah Matang

ِ
ةحيص اوح اصو اوـبرَ طضاو اوـتبِو
ً
ْ
ُُ
َ ْ َ
َ َْ ُْ
َ َ َُْ
ِ
ِ
اوفشكو مهـبايث اوـقَّمو ، ةدحاو
ز
َ
ُ
ًَ
َُ
َ
َ ْ َُ َ ْ ََ
ْ
،مهسوؤر
ُ
ْ ُ َ ْ ُ
Para Ulama Tadi Menjadi Kebingungan,
Pakaian Dan Membuka Tutup Kepala Mereka .
Nyobek
-
, Berteriak
Gemetar
Teriak
-
, Menyobek




40

ِ
ِ
باج َأو ِ يسرُ كْ لا ىَ لع خيَّ شلا دعص َُّ ثُ
َ
َ ُ ْ
َ
َ
َ َ
ْ
ِّ
ِِ
ِِ
ِ
ِ
ِ
هلضفب اوـفرـتعاف مهلئاسم ِ عيجَ نع
ْ َ ُ
َ
َ
َْ
َ َ ْ ْ َ
ْ
ْ َ
ِ
ِ
ِ
،تقوْ لا كلذ نم هَ اوعضخو
ل
ْ
َ
َ
َ
ْ ُ ُْ َ َ
َ
Kemudian Beliau Naik Ke K ursinya Seraya
Memberikan Jawaban Yang Sudah Tersimpan
Dari Masing - Masing Ulama Ters e but, Setelah
Memberikan Jawaban Masalah Itu Semua,
Para Ulama Tadi Baru Mengakui Akan
Tunduk Sejak S a at Itu.
Kelebihan Kanjeng Syaikh, Lalu Mereka

ِ
رشع ةثلْث ِ فِ ُأرقـي هنع الله يضر ناكو
َ
َ َ
َََ
ْ َْ
َ َ
َ َ ُ ُ
َ
َ
َ
َ
ِ
: امْ لع
ً

Mengajarkan Tiga Belas Ilmunya
Kanjeng Syaikh Ra. Tiap - Ti ap Hari



41

ِ
ِ
ِ
َ لوصُْ مأاو فلْْ لْاو ثيدْ لْاو رـيسفَّـت لا
َ ْ
َ َ
َ
َْ
َ ْ َ
ُْ َ
ِ
ِ
.كلذ رـيغو ةءآرقْ لاو وحَّنلاو
َ َ َ
َ
ْ
َْ َ َ َ َ َ
َ
Yaitu : Tafsir Al - Qur'an, Hadits, Ilmu Khilaf,
Ilmu Ushul Ya'ni Ushul Kalam/ Ushul
Fiqih,Ilmu Nahwu, Ilmu Qiro'a/Fajwid, Ilmu
Qiro'a/Tajwid, Ilmu Huruf, Ilmu
Arudl/Qowaafi,Ilmu Ma'aani, Ilmu Badi',
Tashouf/Thoriqoh
Ilmu Bayan, Ilmu Manthig, Dan Ilmu

ِ ِ ِ
ماملإا بهْ ذم ىلع ِ تِفـي ناكو
ْ َ َ
ْ
َ
ُ
َ َ
َ
َ
ْ
َ
ِِ
ِ
ِ ِ
يضر ٍ لبـنح ِ نب دحَْأ ماملإاو ِ يعفاَّ شلا
ْ
َ ْ
ْ
َ َ َ ْ َ
َ َ
ِّ
َ
امهـنع الله
َْ
َ ُ ُ
Im am Syafi'i Dan Imam Hambali Ra.
Beliau Memberi Fatwa Mengikuti Madzhab




42

ِ
ِ ِ
نم نوـب ـ جعـت ـ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ
ي قارعْ لا ءآملع ناكو
َّ
َ
َ
ُْ
َ
ْ
،هاوـتـف
َْ
ُ
َ

Para Ulama Iraq Kagum Atas Fatwa Beliau

،هاَ طعَأ نم ناحبس :نوُ لوقـيو
َ
َ ُ
ُ ْ
َ ُْ
ْ َ
ْ ْ ََ
Sehingga Terlontar Ucapan Dari Mereka
“Maha Suci Allah Yang Memb erikan .
Kepadanya Ilmu Yang Begitu Luas”

ِ
ِ
ِ
نع ءآملعْ لا زجع ٌ لاؤس ةرم هيَإ عفرو
ل
َ
ًَّ
ْ َ
ُ َ ُ ََ َ َُ َ ْ َ َُ
ِ
ِهباوج
،
ََ
Pernah Kanjeng Syaikh Diberi Suatu Masalah
Menjawabnya
Karena Semua Ulama Bagdad Tidak Mampu



43

ِ
ِ
َّ ِ
لح لجر هتروص
ثلَّْ ثلا قلْطلبِ فَ ُ
َ
َ
َ َ ٌ ُ َ ُ َُْ
ِ
ةدابع لَاعـت الله دبعـي نَأ َّدب لا هَّنَأ
ْ
َ
ً
َ
َ
ُ
ُ
َُْ
َ َ
َ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
كلذ ِ فِ يْعجََأ قئلآْ لْا نود ابِ درفـنـي
َ
َْ
ْ
َ َ
َ
َْ َ
ُْ َ ُ َ
ِ
ِ
؟هصلْخ امف ،تقوْ لا
َ
ْ
َ
ُُ
َ
َ

Masalahnya : Ada Seseorang Yang Bersumpah
Kalau Istrinya Jadi Ditalaq Tiga , Maka Orang
Tadi Har us Melakukan Ibadah Kepada Allah,
Yang Ibadahnya Tidak Sedang Dikerjakan
Lain Orang Pada Waktu Itu. Bagaimana
Ibadah Apa Yang Harus Ia Kerjakan ?
Orang Itu Bisa Selamat Dari Sumpahnya Dan



44

ِ
ِ
ِ
هصلْخ :روفْ لا ىلع هنع الله يضر َ لاقـف
َ
َ
ََ
َْ
ُُ
ْ
َ ُ ُ
َ
َ
َ
ِ
َّ
ِ
هَ ل فاطمْ لا يلًُو ةمرَ كمْ لا ةكم تِْيَ نَأ
ِّ
َ
ْ
َُ َ َّ
َ
َ
ُ
َ َ َ
َ َ ُ
َ
َ
ِ
ةدحاو اعوـبسُأ فوطيـف
ً
ُ َ
َ
ُ
ً
َ ُْْ
ْ َ
Maka Kanjeng Syaikh Ra. Menjawab
Seketika : Agar Orang Tadi Selamat Dari
Sumpahnya, Maka Ia Harus Pergi Ke Mekkah
Al - Mukaromah, Menunggu Sepinya Orang
Mengerjakan Thawaf Tujuh Kali
Melakukan Thawaf, Bila Sudah Sepi Lal u
ِ ِ
ِ
َّ
هرد هللف ،هن ْ ُ ـ ييَ لحن َ ْ تو ـ َ
ُْ
َ ُْ
َ ُ
ُ َ
َ
ِ
.هنع الله يضر
َْ
َ
ُ ُ
َ
Dengan Demikian Berarti Telah Lepas Dari
Apa - Apa.
Sumpahnya Dan Tidak Punya Tanggungan




45

ِ
ِ
ِ
ِ
َّ
هيَ لع ناوضرلا تاحفـن رش ْ َّ َ
ْ
ََ ُ
نا مهللا
ْ َ
ُ
َ
ْ
َ ِّ
ِ
ِ
ِ
َّ ِ
ل
هيدَ اهـتعدوا ِ تِلا رارسَمأبِ نََّدماو
َ َ
َ
ْ
َ
َْ
ْ
ْ
َ َْ
َ
َ
ْ
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhaan-Mu Kepada Beliau
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia










46

MANAQIB BAB IV


ِ
ِ
سَ لـيَ طتـيو ءآملعْ لا سابل سبْ لـي ناكو
َ
َ َ
ْ َََ َ ُ َ َ
َ َ
َ
ُ
ُ
Kanjeng Syaikh Berpakaian Pakaian Ul a ma
Jubah Besar Yaitu Pakaian Yang Menutupi
Muka Dan Kepala

ِ
ةيشاغْ لا عفرـتو ةَ لغـبْ لا بكـيو
ر
َ
َ ْ
َ ُ
ُ َ
َ
ُ ْ َ
َ ُ ََْ
Kendaraannya Keledai. D a n Un tuk
M enghormati Tamu , Beliau Membuka
Kerudungnya .

ِ
ٍ
ِ
َّ
،لاع ٍ يسرك ىلع سَ لج ملَ كت اذإو
َ َ
ُ
َ
َ
َ َ
ْ
َ
َ
ِّ
َ
Waktu Mengajar Beliau Duduk Di K ursi Yang
Tinggi

ِِ
رهجو ةعرس هملْك ِ فِ ناكو
َ َ
ٌ
َ َ
َ
ٌْ َ َ
ُْ
َ
Ucapannya Terang Dan Lantang

47

ِ
ِ
ِ
سوءر ىلع ءآو َ لَا فى ا طخ ام َّ برو ـ َُ َ
َ
ْ
َ
َ
ُُْ
َ
َ
ِ
داهشَمأا
ْ ْ
َ
Kadang - Kadang Kanjeng Syaikh Berjalan Di
Udara Disaksikan Orang - Orang Yang Hadir

ِ
ِ
ِ
ِ يسرُ كْ لا لَإ عجرـي َُّ ثُ
ُ َْ
ْ
َ
ِّ

Kemudian Kembali Lagi Ke K ursinya .
ِ
َّ ِ
ُْ
تاعاطلبِ ارومعم هلك هتـقو ناكو
ُ ْ
ًَُْْ ُ ُُ َ َ
َ
َ
َ
Allah Semata .
Waktun ya Hanya Diperuntukkan Ta at Kepada

ِ ِ
ِ
دممُ الله دبع وـبَأ خيَّ شلا همداخ َ لاق
َ
ُ َّ
َُ
َْ
ُ ْ
ُُ َ
ُْ
ِ
ِ
:يورْ لَا ِ حاَّ تفْ لا دبع نب
ُْ
َ
َْ ْ
َ
ُ
َ
Pembantu Dekatnya Syaikh Abu Abdillah
Berkata
Muhammad Bin Abdil Fatah Al - Har a wi
48

ِ
ِ
ِ
الله يضر رداقْ لا دبع خيَّ شلا تمدخ
َ
َ
َ
ُ ْ َ
َْ َ ْ
َ
ُ
َ
) ةتحافلا ( هنع
َْ
ُ

Saya Menjadi Pembantu Syaikh Abdul Qodir

ِ
ةنس يْعبرَأ ةَّدم
َ
ُ
َ
ًَ َْ َْ

Selama Empat Puluh Tahun
ِ
ِ ِ ِ
ِ
ءآشعْ لا ءوضوب حبصلا ىِّ لصي ناكو
ُْ
َ َ
َ
ُ
ْ ُ َ ْ
َ ُ
َ
Menggunakan Wudhu Dar i Sholat Isya'
Beliau Selalu Sholat Subuh Masih
ِِ
َّ
ُ َ
َ
َ
ُ
،اهلك ةَّدمْ لا هذه

Selama Kurun Waktu Itu .

ِ
ثدحَأ آذا ناكو
َ َ َ
َ َ
ْ
َ
Kalau Beliau Ber - Hadats

49

ِِ
ِ
َّ
يْـتعكر ىلصو هءوضو هتقو ِ فِ دَّدج
ْ
ْ
ُ
َ َ
ََْ
َ َ َُ ْ ُ
َ
َ
Mengerjakan Sholat Sunnah Dua Raka at
Segera Memperbarui Wudhunya Kemudian

ِ
ِ
َّ
هتوْ لخ لخد ءآشعْ لا ىلص اذإ ناكو
َ َ َ
َ
َ َ َ
ُ َ
َ
َ
َ
َ
َ

Kanjeng Syaikh Setelah Sholat Isya' Masuk
Kamar Pribadi
لخدي نَأ دحا نكيَ لْف
لاو هعم اهَ ْ ْ ٌ َ ِ ُْ َ َ
َ
َ
َ ُ
ََُ َ ُ َ
اهحتفـي
ْ
َ
َ َ َ


Tidak Satupun Orang Dapat Masuk Dan
Tidak Ada Yang Dapat Membukanya

ِ
ِ
رجفْ لا ِ عوُُ َْ ِ ِ َ ُ ُ َْ َ َ
لط دنع َّ لاإ اهـنم جرًُ لاو
ْ
َ
ْ
ْ
Fajar.
Dan Beliau Tidak Akan Keluar Sebelum Terbit



50