MANAQIB - TERJEMAHAN

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ نب ملسم ِ نب داَّ حْ ِ خيَّ شلا لَإ ء آج
َ
َ
ْ ْ ُ ْ
ْ
َ َ
ِ
ِ
لَاعـت الله هحْر سبَِّدلا ةورد
َّ
َ
َ
ََْ
َ ُ َُ
َ
َ
Bin Darwah Ad Dabbas Rohimahullohu Ta’ala
Datang Kepada Syaikh Hammad Bin Muslim

ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ةئامسخَو نيرشعو ىدحإ ةنس ِ فِ
َْ
َ
ْ
َ
َ
َ َ ْ
ْ
َ
َ
Pada Tahun 521 H

ِ
ِ
ِ
ِ
لفاق لِ تزهج دق يديسيَّ :هَ
ٌ
ةَ َ ْ ِ ْ َُِّ َْ ْ َِّ َ ُ ل َ لاقو
َ
َ
ِ
ِ ِ ِِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
رانـيد ةئامعبسب ةعاضب اهـيف ماَّشلا لَإ ِ
َ
ٌ
َ
َ
َ َ
َْ
ْ
ْ
َ
Seraya Berkata : Wahai Junjunganku, Saya
Telah Menyiapkan Kafilah Yang Membawa
Syam
Dagangan Seharga 700 Dinar Ke Negeri



101

ِِ
ِ ِ
ِ
ِ
تْ لتق ةنسلا هذه فِ ترـفاس نإ : َ لاقـف
ُ ََّ
ََ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ َ
ِ
كُام ذخُأو
ل
َ
َ
َ
َ
Syaikh Hammad Berkata : Kalau Kamu Pergi

Pada Tahun Ini Kamu Akan Terbunuh Dan
ِِ ِ ِ
Daganganmu Akan Dirampas
ا ، مومغم هدنع نم جرخف
َ
ْ
ْ
َ
ًُْ َ
ْ َ َ

Abdul Mudhoffar Pulang Dengan Sedih
ِ
ِ
ِ
ِ َِّ
رداقْ لا دبع خيَّ شلا قيرطلا فى دجوـف
َ َ
َ َ
ْ
َْ َ ْ
َ َ
ِ
)ةتحافلا( هنع الله يضر
َْ
َ
ُ ُ
َ
Di Jalan Berjumpa Dengan Kanjeng Syaikh
ٍِ

،ذئموـي باش وهو
ٌْ
َ
ُ
ََْ
َ َ

Yang Pada Itu Beliau Masih Berusia Muda



102

ل
ل
داَّ حْ خيَّ شلا هَاق ام هَ ىَ كحف
َ
َ
ُ
َ ُ
ٌ َ ُ ْ
َ
Dikatakan Syaikh Hammad Kepadanya
Abdul Mudhoffar Mengatakan Apa Yang

ِ
ِ
فاس :هَ َ لاقـف
عجرـتو املاس بهْ ذت ر ِ َ ُ ل ََ
َ
َ
ُ ْ َ ً َ ْ َ
ْ
ِ
ِ
ِ
كلذ فِ يَ لع نامَّ ضلاو انَّاغ
َ
ً َ
ُ
َ
َّ َ
َ
َ
Maka Kanjeng Syaikh Berkata Kepadanya :

Pergilah, Kamu Akan Selamat Dan Akan
Urusan Itu Akulah Yang Bertanggung Jawab
Pulang Dengan Membawa Keuntungan.

ِ ِ
ِ
ِ
ِ
فْ لَبِ هتعاضب عبِو ماَّ شلا لَإ رـفاسف
َ َ َ
ََُ َ َ ََ
َ َ
ِ
ٍ
رانـيد
َ
ْ
Abdul Mudhoffar Pergi Ke Negeri Syam Dan
Harga Seribu Dinar
Ternyata Bisa Menjual Dagangannya Dengan

103

ِ
ٍ
ِ
بَ لح ِ فِ ة َ ياقس لَإ اموـي لخدو
َ
ًَْ َ َ
َ َ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ناسنلإا ةجاح ءآضقل
ْ ْ
َ َ
َ َ
َ
Halaba
Suatu Hari Abdul Mudhoffar Masuk WC Di
ِ
ِ ٍ
ٍ
نم فر ىلع رانـيد فْ لَأ عضو و
ِّ
َ
َ َ َ
ْ
َ
َ َ َ
َ
َ
ِ ِ
ةياقسلا
َ
َ ِّ

Dan Meletakkan Uang Di Gantungan WC

ِ
،ايسنَ اهكـتو جرخو
ر
َ َ َ
َ
َ َ َ َ َ
ً
َ
Dan Ketika Keluar Dia Lupa Mengambilnya

ِ ِِ
ِ
ِ
ِ
ساعُْنلا هيَ لع يقْ لُأف هلزنم لَإ ىتَأو
ـ
َ
َ ْ
َ
ْ َ
ُ َ
َ
َ
َ
Sampai Rumah Dia Mengantuk Dan Tertidur



104

ٍ ِ
ِِ
لفاق
َْ
دق ةَ َ ِ فِ هَّ ن َ أك همانم ِ فِ ىآرـف مانـف
َ ََ
َ
َ
ُ
َ
َ َ
برعلا اه َ ـيَ لع تجرخ
ْ
ْ َ ْ
َ
ُ ََ
َ َ
Rombongannya Didatangi Orang Badui
Dalam Tidurnya Bermimpi Dalam

ِ
اهـيف نم اوُـتـقو اهوـبهـت ْ ناو ـ َ
ل
َ
َ
َ
َ ْ ْ َ ْ َ ََُْ
Semua Orang Yang Ada Di Rombongan Itu
Mereka Merampas Hartanya Dan Membunuh

لـتقـف ةبربَ هبرضف مهدحَأ هتََأو
هبـتـناف هَ َ ٍ ِ َ َ ْ ُ َ ُ َ
َ ُ ََ
ْ َ
ُ
ََ
ََْ ََُ
ِ
اعزف
َ
ً
Dan Salah Satu Mendatanginya Dan
Membunuhnya
Memukul Dengan Pedang Serta





105

ِِ
ِ
ِ ِ
ـث
لََمأبِ سحَأو هقنع ِ فِ مَّدلا رََأ دجوو
َ ْ
َ
َّ
ُُ
َ َ
َ ََ
َ
Maka Ia Terbangun Dengan Gemetar
Lehernya Serta Merasa Sakit
Ketakutan Dan Menemukan Bekas Darah Di

ِ ِ
إ اعرسم ماقـف فْ لَمأا ركذو
ةياقسلا لَ ِ ِ ْ ََ َ ْ ََ
َ
َ
ً ُ َ
َ َ
َ ِّ
ِ
ِ
املاس انِاَ كم ِ فِ اهدجوـف
َ َ
َ
َ
ً َ
َ َ َ
Dan Setelah Teringat Uangnya Seribu Dinar
Tertinggal, Maka Ia Cepat - Cepat Bangun Dan
Pergi Ke WC Di Halaba Dan Uang Tersebut Di
Selamat
Dapatkan Masih Di Tempat Semula Dengan

ِ
ِ فِ لاق ا َ هَ لخد املـف دادغـب لَإ عجرو
َ
َََّ
َ
َ َْ
َ َ َ
َ َ ََ
َ
ِ ِ
هسف َ ْ ن ـ
Setelah Tiba Ia Berkata Dalam Hati
Kemudian Ia Pulang Ke Baghdad ,

106

ٍ
ِ
ِ
،نسَمأا وهـف داَّ حْ ِ خيَّ شلبِ تْأدب نإ
ْ
ُْ
َ
ُ َ ْ
َ
ْ
َ
َُ
َ
Lebih Dulu, Karena Beliau Lebih Tua
Apakah Aku Sowan Kepada Syaikh Hammad
ِ
هنع الله يضر ِ ِ َ ِ َْ يَّ شلاو
رداقْ لا دبع ِ خ
َْ
ُ ُ
ْ َ
َ
َ
)ةتحافلا(

Atau Kepada Kanjeng Syaikh
ِ
َّ
،هملْك حص يذلا
َ َ َّ
ُُ
َ ْ

Karena Beliau Yang Benar Kata-Katanya.
Pasar Kerajaan
Kemudian Ia Bertemu Syaikh Hammad Di
ِ
ِ
ِ ِ

لـف
ديدر ـت ءآنْ ـثَأ ِ فِ اداَّ حْ خيَّ شلا يقََ
َ َ
ً َ َ ْ
ْ ْ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ناَ طْ لسلا قوس ِ فِ رطاْ لْا
ُْ
َ
ُْ

Karena Beliau Yang Benar Kata-Katanya.

Kemudian Ia Bertemu Syaikh Hammad Di
Pasar Kerajaan
107

ِ
ِ
ِ
ِ
ظمْ لا بَِأ يَّ :هَ َ لاقـف
دبعب ْأدبا رَّ فَ ُ َ َ ُ ل ََ
َ
ْ
َْ
ِ
ِ
ِ
)ةتحافلا( هنع الله يضر رداقْ لا
َ
َْ
ُ ُ
َ
َ
Dan Syaikh Hammad Berkata Kepadanya :

Wahai Abdul Mudoffar, Awalilah Dengan
Sowan Ke Abdul Qodir Al-Jilani
ِ
ِ
عبس كيف الله َ لَأس دقَ لو بوـبمُ هَّنإف
َْ َ
ْ َ
َ ٌ ُْ ُ
َ
َ َْ
َ ْ َ
ةرم ةرشع
ًَّ َ
َ َ
َ َ
Karena Beliau Dicintai Allah Dan

Sesungguhnya Beliau Berdo’a Kepada Allah
Untukmu Sebanyak Tujuh Belas Kali
ِ
ِ
لع ردقام لعج تَّح
ِ لتقْ لا نم كيَ َ َ َ ِ ُ َّ َ
ُِّ
َْ
َ ْ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
نَايسن نَايع رقفْ لا نمو امانم ةَ ظقـي
َ ً َ
َْ
ً
ً
َ
َ َ ً َ
َ
َْ
Sehingga Kepastian Matimu Yang
Sebenarnya, Hanya Kamu Rasakan Dalam
Sebenarnya Berubah Karena Lupa Saja
Mimpi Dan Kepastian Fakir Yang
108

ِ
ِ
الله يضر ِ ِ َ ِ َْ ْ َ َ َ َ
رداقْ لا دبع ِ خيَّ شلا لَا ءآجو
ُ
َ
َ
)ةتحافلا( هنع
َْ
ُ
Kepada Syaikh Abdul Qodir
Kemudian Abdul Mudoffar Pergi Berkunjung


ِ
داَّ حْ خيَّ شلا كَ َ لاق :ءادتبا هَ َ لاقـف
ل
ل
َ
ََ
َ
َ
ٌ َ ُ ْ
ْ ُ
ً
Maka Beliau Mendahului Berkata: Pasti
Kepadamu
Syaikh Hammad Telah Mengatakan

ِ
ِ
ةرم ةرشع عبس كيف الله تْ لَأس ِ نََّنإ
ًَّ َ
َ َ َ َْ
ُ َ
َ ْ َ
َ َ
ْ
Tujuh Belas Kali
Bahwa Saya Berdoa Kepada Allah Untukmu






109

ِ
ِ
ِ
ز
َ
لَاعـت الله تْ لَأس دقَ ، ل دوـبعمْ لا ةَّعو
َ
ْ َ
ُ َ
َ
ُْْ َ
َ َ
ِ
ِ
لَإ ةرم ةرشع ع بسو ةرشع عبس كيف
َ
َ
َ ًَّ
َ َ
َ ْ
َ َ
َ َ َ َْ
َْ َ
َ َ
ِ
ِ
ةرم يْعبس ماتَ
ََ
ًَّ
َ َْ َْ
Demi Kemuliaan Allah, Saya Berdoa Kepada
Sampai Jumlah Seluruhnya Tujuh Puluh Kali
AllahTujuh Belas Kali Dan Tujuh Belas Lagi

هركذ ام ناك تَّح
َ َ َّ
ََ
َ
َ
َُ
Dikatakan Oleh Syaikh Hammad
Sehingga Terjadi Seperti Apa Yang







110

ِ
ِِ
ِ
ِ تِيْ لَا ايلع خيَّ شلا َّ نَأ اضيَأ هتامارك نمو
َّ
َ
َّ َْ َ َ ْ ً ْ َ َ ْ َ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
مئانغْ لا بَِأ دممُ نب الله دبع فيرَّ شلاو
ََُّ
ََ
َ ْ
َْ
َ َ ْ
َ
َ
ِ
لَاعـت الله امهحْر ِ نَسْ لْا
َ
َ
َ ُ َ َُ
َّ َ
َ
َ
Dan Dari Kekaromahannya Lagi,
Sesungguhnya Syaikh Ali AL-Haity Beserta

Syaikh Syarif Abdulloh Bin Muhammad Abal
ِ
Ghona-Im Rohimahumallohu Ta’ala
هرس الله سَّدق ِ خيَّ شلا راد لْخد
َ
َّ
َ
َ َ َ
ْ
َ
ُ ُ َ
Allah Mensucikan Rahasia-Rahasia Beliau)
Berkunjung Kepada Kanjeng Syaikh (Semoga
ِ
هافـق ىلع ىقْ لم بِاش نَاسنإ آدجوـف
ًّ
ََ
ً
َ ً ْ َ َ
َ
ُ
ُ
َ
َ َ
َ
Terlentang Yang Keadaannya Lemah
Maka Bertemu Seoarang Pemuda Tidur
ِ
ِ
ِ
ِ
هنع الله يضر ِ تِيْ لَا ِ يلع ِخيَّشلل َ لاقـف
ََ
َْ
َ َْ
َ ْ
ُ ُ
ِّ
َ
ِّ

Pemuda Itu Berkata Kepada Syaikh Ali Al
Haity Ra
111

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ خيَّ شلا دنع لِ عفشا يديسيَّ
َْ
َ ْ
ْ
ْ
َِّ َ
ْ
Wahai Junjunganku, Mohonkan Syafa’at
Sembuh Kembali.
Kepada Kanjeng Syaikh Agar Saya Dapat

ِِ
ِ
ل
ل
هتـبهو دق :هلوقب هَ هبهو هَ هركذ املـف
ََ َََّ
َْ
َ
ََُُْ
ْ ُ َََُ ُ َُ
ل
هَ
ُ
Maka Ketika Di Aturkan Kanjeng Syaikhpun
Memberinya Syafa’at Dengan Mengatakan :
Sungguh Saya Berikan Syafa’at Kepadanya

ِ
رعو
هاف َ َ ىقْ لمْ لا ِ لجرلا لَإ آجرخف
َ
َ
َ
َّ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
َ َ
ِ
ِ
كلذب
َ
َ
Maka Keluarlah Kedua Syaikh Itu Menemui
Pemuda Tadi Memberitahukan Bahwa
Kepadanya
Kanjeng Syaikh Sudah Memberi Syafa’at


112

ِ ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
زيلهدلا فى ة وك نم جرخو لجرلا ماقـف
َُّ
ََ
ِّ
َّ
ْ ْ
َ
ُ َ
ْ َ َ َ ُ
ِ َ َ ِ َ َ
طو
ءآوْ لَا فىراَ
Melalui Jendela Lalu Terbang Ke Udara
Maka Berdirilah Pemuda Tadi Dan Keluar

ِ
ِ
هنع الله يضر ِ خيَّ شلا لَإ آعجرـف
َ
َ
َْ
َ ْ
ُ ُ
َ َ َ
َ

Kemudian Kedua Syaikh Tadi Kembali
Menghadap Kanjeng Syaikh Ra.
ِ
؟ ِ لجرلا لاح ن ع هلاَأسو
َ
َّ
َ ْ
َ ُ َ َ
ُ

Dan Menanyakan Tentang Pemuda Tadi

ِ
ِ ِ َْ ِ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ ِ ََ
هسفـن فِ َ لاقو ءآوْ لَا فى رم هَّنإ :َ لاقـف
Maka Kanjeng Syaikh Menjelaskan Bahwa
Berka ta Dalam Hatinya
Pemuda Yang Terbang Tadi Sesungguhnya



113

ِ ِ
ِ
لسف يل
ل
هَاح هتـبَ َ ثم لجر دادغـب فِ ام
َ َْ
ْ
ُ َ ُُْ
َ
َ
ٌ ُ َ
َ ْ
Tidak Ada Di Bagdad Ini, Seorangpun Yang
Kehebatannya
Sehebat Saya, Maka Itulah Saya Lenyapkan
ِ
ل
،هَ هتددرام يلع خيَّ شلا لاوَ لو
َ
ُْ
ُ ُ َ َ ٌْ َ ُ ْ
َ
ْ َ
Kehebatannya Tidak Akan Saya Kembalikan
Kalau Bukan Karena Syaikh Ali

ِِ
ِ
بَِأ خيَّ شلا َّ نَأ :اضيَأ هتامارك نمو
َ
ً ْ
َ َ ْ
ْ َ
َ َ
ِ
ِ
َّ
ةنَ طنطلا ِ نببِ فورعمْ لا ِ نسْ لْا
َ
َ ْ
َ َ
ْ
ْ
ُْ َ
ِ
ِ
َ لاق لَاعـت الله هحْر يدادغـبْ لا
َ
َ
َّ َْ
َ ُ َُ
َ
َ
َ
Dan Dari Kekaromahannya Lagi, Pada Hari
Wafatnya Syaikh Abdul Qodir Al Jilani, Syaikh
Rohimahullohu Ta’ala Telah Berkata
Abal Hasan Bin Thonthonah Al-Baghdaadi



114

ِ
ِ
ِ
ِ
رداقْ لا دبع ِ خيَّ شلا ةافو موـي
َ
َ
َْ ْ
َ ََْ
Sewaktu Saya Belajar Di Pondok Beliau
ِ
ِ
هيَرض روـنو هرس الله سَّدق
َ
ْ
َُ َ ََّ َّ
َ َ ُ ُ َ
Rahasianya Dan Menerangi Kuburnya
Semoga Allah Mensucikan Rahasia-

ِ
ِ
ِ
ِ ِ
رهسلا رثكُأو مْ لعْ لبِ لغتشَأ ت نك
ْ
ُْ
َّ
َْ
ُ
ََ
ُ َ
ُ
ل
هَ ةجاح بَّ قرـتَأ
ً
َ
ُ َ َ ُ َ
Saya Tidak Pernah Tidur Malam Karena
Syaikh
Sibuk Memperhatikan Keperluan Kanjeng

ِ
ِِ
ل
ةنس رفص ِ فِ هراد نم ةَ لـيَ جرخف
َ
َ
ً
ََ
َ
َ َ َ
َ ْ
ْ َ َ
ٍ ِ ِ ِ ٍ
َ
َْ
َْ
َ
َ
َْ
َ
َ
ةئامسخَو يْسخَو ثلْث
Pernah Suatu Malam Di Bulan Shafar 553H

115

ِ ِ
لـف اقـيربإ هتْ لوانـف
َ َ
ببِ دصقو هْ ذخْيَ مََ ً ْ ْ ُُ ََ
َ
َ َ َ َ ُ ُ َ ْ
ِ ْ َ َ َ ِ َ َ َ
ِ
ل
هيَإ راشَأف ةسردمْ لا
ْ
Beliau Keluar Dari Rumahnya, Sayapun
Menghaturkan Sebuah Kendi Kepada Beliau,
Tetapi Tidak Mau Menerimanya Dan Menuju
Madrasah Yang Pintunya Terkunci

ُ لوـقَأ نََأو هفْ لخ تجرخو جرخو حتفـناف
ََْ َ
َ
ُ َ
َ
ْ
َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ
َ
ِ
ِ
يسفـن فِ
َْ
ْ
Lalu Beliau Menudingnya, Tiba - Tiba Pintu Itu
Terbuka Sendiri. Kanjeng Syaikh Keluar Dan
Saya Membelakanginya Dengan Berkata
Dalam Hati :

ِ
قَ ْ ْ ُ عشي لا هَّنإ
لغـنا َُّ ثُ ِ بِر
ْ َ
َ
ُ
ُ َ
Sungguh Kanjeng Syaikh Tidak Tahu Kalau
Sedang Saya Ikuti Dari Belakang


116

ِ
ِ ِ
رـيغ ىشم َُّ ثُ كلذك ةنـيدمْ لا ببِ َُّ ثُ
َ
َ َ َ
َ
َ
ْ
ْ َ َ َ
َ
َ
ديعب
ٍ ِ
ْ َ
Demikian Juga Pintu Kota Bagdad Membuka
Sendiri Setelah Ditudingnya

ٍ
ِ
ِ
ِ
اهـفرعَأ لَ ةدْ ل ـبب ن َ نَ اذإف
ْ ً َ
ُ
َ
ْ
َ
َ ُ
Belum Saya Kenal
Tiba-Tiba Kami Sampai Di Satu Tempat Yang

ِ
ِ
طبِرلاك نَاَ كم لخدف
ََ
َ ً
َ َ
َِّ
َ
Sebuah Bangunan Menyerupai Pondok
Beliau Masuk Ke Satu Tempat Yang Terdapat

ِ ِ ِ ِ
ِ
دوعـق لاج
ٍ ُْ ُ ٍ َ ِ ر نم ةَّ تس هيف اذإف
ً َ
ٌ
ْ
ْ

Di Dala mn y a Ada Enam Orang Sedang Duduk



117

َّ
هوردبِو هومظع خيَّ شلا اوار املـف
َ َََّ
َ َ ْ
َ
ُ َ
ُُْ ََ ُُْ
ِ
ِ ِ
ِ
هيَإ ملْسلبِ
ل
َ َّ
ْ
Setelah Melihat Kanjeng Syaikh Mereka

Berdiri Mengucap Salam Menghormat
Kepada Beliau


ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
نم انـينَأ تعمسف ةيراس لَإ تْ أجتْ لاو
َ
َ
ً
َ
ْ ُ ْ
ْ
َ َ َ
ُ َ َ
ِ
ِ
ناَ كمْ لا كلذ
َ
َ
َ

Saya Sembunyi Di Belakang Tiang Pondok Itu

ِ
ِ
ِ
ٍ
يْنَمأا كلذ نَ كس يْسي دعـب َُّ ثُ
َ
َ
َ
ُْ
َ َ ْ َ َْ
Kemudian Saya Mendengar Suara Rintihan

Dari Tempat Tersebut. Sesaat Suara Rintihan
Tadi Sudah Tidak Terdengar Lagi


118

ِ
ِ ِ
ِ
ِ
َّ
اهـيف ِ تِلا ةهْ لجا كْ لت لَإ لجر لخد َُّ ثُ
َ
َ
َ ْ
َ َ
ٌ ُ
َ
َ َ
ْ
ِ
ِ
ِ
ِ
كلذ نم لْجر لميَ جرخو يْنَمأا
ْ
َ
َ
ً
َ
َ ُْ
ْ
ْ
َ َ َ
ُ َ ُ
ِ
ِ
بناْ لجا
َ
Kemudian Masuk Seorang Laki - Laki Ke
Tempat Dimana Terdengar Suara Rintihan
M embopong Seorang Laki - Laki .
Tadi Dan Kemudian Keluar Lagi Dengan

ِ ِ
ط سْأرلا فوشْ كم صخش لخدو
ليوَ َّ ُ ُ َ ٌ ْ َ َ َ َ َ
ْ
ْ
ُ
ِ ِ
براَّ شلا
Ketika Itu Juga Datanglah Seseorang Yang
Panjang
Tidak Memakai Tutup Kepala Dan Berkumis



119

ِ
لع ذخَأف ِ خيَّ شلا يدي يْـب فقوـف
هيَ َ َ ْ ِ َ ََْ َ َ َ
ْ َ َ
َ
َ
ِ
ِ
يْـتداهَّ شلبِ دهعْ لا
َ
َ
ْ َ َ
َْ
Dan Berhenti Di Depan Kanjeng Syaikh Yang

Kemudian Diperintah Untuk Ikrar Mengucap
ِ Dua Kalimat Syahadat
ِ
هاَّ سْو ةيقاَ ط هسبْ لَأو هبراشو هسْأر صقو
َ ً
َّ َ
َ
ُ َ َ
ُ َ َ َُ َ َُ َ
َ
َ
ادممُ
ً َّ
َُ
Lalu Dicukur Rambut Dan Kumisnya Serta Di

Suruh Memakai Tutup Kepala Dan Diberi
Nama Muhammad.
ِ ِ
ِ
اذه نوُ كي نَأ ترمَأ دق :ةَّ ـ ت سلل َ لاقو
َ
َ
َْ
ْ
َ
ُ
َْ
َ ْ َ
َ
ِّ
ِ
تيمْ لا ِ نع لادب
ً
َ َ
َْ
َ
Dan Beliau Berkata Kepada Enam Orang Itu :

Aku Perintahkan Agar Ia Menjadi Ganti
Orang Yang Meninggal Tadi

120

ل
ةعاَ طو اعسْ اوُاقـف
ً
ََ
َْ
َ
َ ً
ْ
Dengarkan Dan Kami Laksanakan
Maka Orang Enam Tadi Menjawab : Kami

هعم تجرخو مهكرـتو جرخ َُّ ثُ
َ َ
َ
َ
ََُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ
َ
Saya Pun Mengikuti Secara Diam-Diam
Setelah Itu Beliau Meninggalkan Mereka Dan

ٍ ِ
ديعب رـيغ انـيشمو
َ َ َ
ْ
ْ ََ
ْ َ َ

Tidak Seberapa Lama Berjalan

ِ
ِ
ِ
حتفـناف دادغـب ببِ د نع ن َ نَ اذإو
ََْ َ
ْ ً
َ َْ
ْ َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ٍ ِ َّ َ
ةرم لوَأك
َّ
َ
Tiba-Tiba Kami Sudah Sampai Kembali Di
Terbuka Sendiri Seperti Sebelumnya
Pintu Kota Baghdad Dan Pintu Itu Kembali



121

ِ
ِ
لخدف كلذك ةسردمـْ لا ببِ ىتَأ مـث
ُ
ََ
ْ
َ َّ
َ َ
َ
َ
َ َ َ َ َ
َ
هراد
َ
َُ
Kemudian Beliau Memasuki Kamarnya.
Begitu Juga Pintu Madrasah Terbuka Sendiri,

ِ
ِ
ِ
ُأرـقَأ هيدي يْـب تسَ لج دغْ لا فى َُّ ثُ
ْ
َ
َ
ْ َ ََْ ُ
ْ َ
َ
هتـبـيه ِ نَتعـنمف
ْ َ َ
ُُ
ََْ
َ َ
ْ
Keesokan Harinya Saya Menghadap, Saya
Takut Dengan Sendirinya Karena
Bisa Membaca Kitab
Kewibawaannya, Sampai-Sampai Saya Tidak

لعلاو ْأرـقا نَـبيَّ : َ لاقـف
كيَ َ َ َ ْ ِ ََُّ َ ََ
َ ْ َ
Bacalah Dan Tidak Apa-Apa
Maka Beliau Berkata : Wahai Anakku




122

ِ
ِ ِ
تيَأرام لِ يْبـي نَأ هيَ لع تمسقَأف
ْ َ
ْ
ََُِّ
ْ َ ُ ْ َ
ُ ْ َ َ ْ
ِ
ِ
سمَمأبِ
ْ
Kemudian Saya Bersumpah Agar Beliau

Berkenan Untuk Menjelaskan Kejadian Yang
Saya Lihat Semalam
دنواهـنـف دَ لـبْ لا امَأ : َ لاقـف
َّ
ََ
ُْ ََ ُ
َ
َ َ
Saya Kunjungi Itu Bernama Nahawand
Maka Beliau Menjelaskan : Tempat Yang
ُ ََ َ ْ ْ َ ُ ِّ ِ َّ َ
ءآبجُْنلا ُ لادبَمأا مهـف ةَّ تسلا امَأو
ُ ُ
Dan Enam Orang Itu Adalah Wali Abdal

ِ
ِ
ِ
ِ
ناك مهعباسف يْنَمأا بحاص امَأ و
ْ
َ
َّ
َ َ
ْ
َ
ْ ُُ َ
َ
ُ
ِ
اضيرم
ً ْ َ
Sakit Itu Adalah Orang Ketujuh Dari Mereka.
Dan Orang Yang Merintih Dalam Keadaan

123

ِ
هتافو رضحَأ تئج ةافوْ لا هترضح امََ
لـف
ْ ُ َ
َ َ
ْ
َّ
ُ
َ
ُ َ ُ ْ ُ
َ ُ َ َ
Untuk Melayat
Ketika Sampai Ajalnya, Maka Saya Datang

ِِِ
لحْ يذلا امَأ و
لع هَ
اوـبَأف هقتاع ىَ َ ُ ََ ْ ِ َّ َّ َ
َ
َ
ُْ
ِ
ِ
ِ
َ
هذخَأ ملْسلا هيَ لع رضْ لْا سابعْ لا
َّ
َ َّ
ْ َ
َ
َ
ُ َ ُ
ُ
ِ
َّ
هرمَأ لَوـتـيل
َ
َ َ
ْ
َُ
Adapun Orang Yang Membawa Jenazahnya
Itu Ialah Nabi Khidir A.S., Ia Mengambilnya

Untuk Dirawat, Dimandikan, Dikafani Dan
Disholati Serta Di Kuburkan.

ِ
ِ
َّ
ِ
نارصنـف دهعْ لا هيَ لع تْ ذخَأ يذلا امَأ و
َّ
ٌْ ْ ََ َ
َْ ْ َ ُ َ ْ
َ
َ
ِ ِ ِ
ِ
ةينيطنطسقْ لا نم
َّ َْ ُ
ْ
ْ
َ
Dan Yang Saya Ikrarkan Mengucap Dua Kali
Negeri Qusthontiniyah
Syahadat Itu Adalah Seorang Nasrani Dari
124

ع نوُ كي نَأ ترمَأ
َّ فىوـتمْ لا ِ نع اضو ِ َ ْ َ ْ ُ َْ
َ
َ ً
َ ُ
َ
ِ
مهـنم نلَا وهو
ْ َ ْ
ُ
ْ ُ
َ َ
Yang Meninggal Itu
Saya Perintahkan Untuk Menjadi Ganti Orang

:ِ نسْ لْا وـبَأ َ لاق
َ
َ َ ُْ

Berkata Abu Hasan:
ِ

ِ
ِ
لع ذخَأو
كلذب ثدحُأ لا َ نَأ دهعْ لا يَ َ
َ
َ ِّ
ْ َ
َ
َ
َْ َّ َ َ َ
ٍ ِ
ايح مادام دحَ مأ
ًّ
َ َ َ َ َ
Beliau Mem inta Saya Bersumpah Tidak
Hidup
Menceritakan Hal Ini Selama Beliau M a sih
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
تِايح ِ فِ رسلا ءآشفإ نم رذحا :َ لاقو
َ
َ
ْ
َ
ْ ْ ْ
ْ ََ
َ
ِِّّ
Dan Berkata : Berhati - Hatilah Kamu Untuk
Masih Hidup.
Tidak Menyebarkan Peristiwa Ini Selama Aku
125

ِ
ِ ِ
يل صومْ لا الله دبع خيَّ شلا ركذو
ََ
ُ ُ ْ
ُْ
َْ
ُْ
َ َ
Syaikh Abdullah Al - Mush i liy Bercerita :

ِ
ِ
ظمْ لا بَِأ للهبِ دجنـتسمْ لا ماملإا َّ نَأ
رَّ فَ ُ َ ِ ِ َ َْ ْ ُ َ َ ِ ْ
فسوـي
َ ُ ُْ

Mudhoffar Yusu f
R aj a Almustanjid Billahi Yaitu Abdul

ِ
ِ
َّ
ملسو هرس الله سَّدق ِ خيَّ شلا لَإ ءآج
َ
َّ
َ
ْ
َ َ
َ َ َ ُ ُ َ
ِ
هاصوـتساو ه يَ لع
ْ َ
َ
ُ َ ْ ْ َ
Dan Mohon Untuk Dinasehati
Ia Datang Menghadap Kanjeng Syaikh As.




126

ِ
ِ
ٍ
سايكَأ ةرشع ِ فِ لاام هيدي يْـب عضوو
ْ
ً
َ
َ
َ َ
َ
َ ْ َ ََْ َ ََ
َ
ِ
ِ
ِ
ماَّدْ لْا نم ةرشع اهُميَ
ل
ٌ
َ
ُ
َ َ َ ْ
َ
َ
Dengan Membawa Sepuluh Kantong Penuh
Pembantunya Untuk Hadiah Kanjeng Syaikh
Berisi Uang Yang Di Bawa Oleh Sepuluh

ِ
ن َأ َّ لا ِ ا ةفـيلْ لْا بَِأف خيَّ شلا اهَّ درـف
َ
ْ
َ
َُ َ
َ ُ ْ
َ
ْ
َ
ِ خيَّ شلا ىَ لع ح ـ َ لَأو اهَ ْ
لـبقـي
ْ
َ
َ َ َ َ
َ
Tetapi Kanjeng Syaikh Menolaknya, Maka
Raja Itupun Kecewa Dan Mencemooh Sambil
Menerimanya
Memksanya Agar Kanjeng Syaikh Sudi Untuk
ِ
ِ
ِ
ِ
هيدي ِ فِ اهـنم يْسيك خيَّ شلا ذخَأف
ْ
َ َ
َ
َ
ْ ْ ُ ْ
َ
ْ َ
َ
Kantong
Maka Kanjeng Syaikh Mengambil Dua


127

ِ
اهَرصعو اهـنسحَأو سايكَمأا رـيخ اهَو
ُ
ْ ْ
ُ
ُ
َ
َْ َ
ْ
َ
َ
ََ َ َ َ َ
َ
ُ
امد لااسف
َ َ
ًَ
َ
Dan Kedua Kantong Tersebut Adalah Kantong
Yang Terbaik Kemudian Beliau Memeras
Keduanya
Keduanya Maka Mengalirlah Darah Dari

ِ ِ ِ
:ةفـيلخْ لل خيَّ شلا َ لاقـف
ََ
َ
ْ َ ُ ْ

Maka Kanjeng Syaikh Berkata Kepada Raja :

ِ
ِ ِ
مد ذخْتَ نَأ لَاعـت الله نم يحتستامَأ
َ
َ ْ َ
َ َ
َ
َ
ْ َ
ََ ُ
َ
ْ
ِِ ِ
ِ
هب ِ نََ لباقـتو ساَّنلا
َُ
َ
ْ
Apakah Raja Tidak Malu Kepada Allah Ta’ala,
Serahkan Kepada Saya Dengan Memaksa?
Memeras Darah Rakyat Kemudian Raja


128

ِ
ِ
ِ
ِ
لاْ لْا فى ةفـيلْ لْا يشغـف
ُ َ
َُ َ
ْ
َ
َ
Seketika Itu Sang Raja Pingsan
ِ
ِ
ِ
ز
دوـبعمْ لا ةَّعو :خيَّ شلا َ لاقـف
ََ
ُ ْ
َ
ُْْ َ
Maha Agung Dan Yang Berhak Disembah...
Kanjeng Syaikh Berkata : Demi Dzat Yang

ِ
ِِ ِ
ِ
ِ
َّ
الله ىلص الله لوسرب هلاصتا ةمرح لاوَ ل
َ
ِّ ُ
َ
َ
ُ
َُْ ْ
ُْ َ
ِ
َّ
ملسو هيَ لع
َ َ َ ْ َ
Seandainya Saya Tidak Menghormati

Nasabnya Yang Bersambung Dengan
Rosulullah SAW
ِ ِ
ر ل
هل ِِ ِ زنم لَإ يريَ مَّدلا تكـتَ
ْ
َ
ْ
ُ َ
ْ ْ َ
َ
َ
َ
Sampai Rumahnya
Pasti Saya Biarkan Darah Itu Terus Mengalir


129

ِ
:روكْ ذمْ لا الله دبع َ لاق
َ
ُ
ُ
َْ
ُْ َ
Lagi :
Syaikh Abdullah Al-Mushily Menceritakan

ِ
ِ
ِ
اموـي هدنع ةفـيلْ لْا تدهشو
ْ َ
َْ ََ َ ُ
ًَْ ُ
ْ
َ
Pada Suatu Hari Saya Menyaksikan Raja
Kanjeng Syaikh
Abdul Mudhofar Yusuf Berada Di Depan

ِ
ِ
ِ
ِ
تامارَ كْ لا نم ائـيش ديرُأ :ِ خيَّ شلل َ لاقـف
ََ
َ ُ
ْ
ْ
ًْ
َ
َ َ
ِ ِ
ِ بْ لـق نئمْ طيل
َ َّ
َ َ
ْ
Maka Mengatakan Kepada Beliau : Saya
Anda Untuk Menenangkan Hati Saya.
Ingin Melihat Sesuatu Dari Kekaromahan



130

ِ
نم احاَّ فـت :لاق َ ؟دي ِ رتامو : َ لاق
َ
ُ
َ
ُ ُ
ْ
ً
َ
ََ
ِ ِ
ِ
ِ
قارعْ لبِ هناوَأ نُ كي لَو بيغْ لا
َ
َ
َْ
َ
ُ َ ْ َ ْ َ
Kanjeng Syaikh Bertanya : Apa Yang Engkau
Kehendaki ? Jawab Sang Raja : Saya
Menginginkan Buah Apel Dari Alam Ghoib.
Apel
Sedangkan Di Iraq Waktu Itu Belum Musim
ِ
ِ
ءآوْ لَا فى هدي خي َّ شلا َّدمف
َ
َ
ُ َ ُ ْ
َ
َ
َ
Tangannya Ke Udara
Maka Kanjeng Syaikh Menjulurkan
ِ
ِ
ِ
ِ
اهَادحإ هَ لوانـف ناتحاَّ فـت اهـيف اذإف
ُ
ََ
ً َ
ُ
َ َ
َ
َ ْ
ْ ُ َ
َ
Tiba-Tiba Di Tangannya Ada Dua Buah Apel,

Maka Yang Satu Di Berikan Kepada Raja Dan
Satunya Lagi Di Pegang




131

ِِ
ِ
ِ
ِ َّ
يه اذإف هدي فِ ِ تِلا خيَّ شلا رسكو
َ
ً َ
ُ ْ
َ
ََ َ
ْ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
كسلما ةحئآر اهـنم حوفـت ءاضيـب
ُ
ْ
َُ َ َْ
َ َ َ ُ ْ ُ
ْ
Kemudian Kanjeng Syaikh Memecah Apel
Yang Ditangannya, Maka Tiba-Tiba Apel Itu
Bagaikan Kasturi.
Warnanya Putih Bersih, Harum Baunya

ِ
ِ
ةدود اهـيف اذإف ىرخُمأا ةفـي ِ لْ لْا رسكو
ٌ
ً َ
َ
ْ ُ
َ َ
ْ
ْ
َ ُ َْ
َ
ْ
ََ َ
Dan Raja Itupun Juga Membuka Apel Yang Di
Dengan Ulat
Tangannya, Maka Tiba-Tiba Apel Itu Penuh
ِِ
ِ
ِ َّ
وَأ ، ىرـتامك كديب ِ تِلاو هذهام : َ لاقـف
َ َ َ
ََ
َ َ
َ
ْ
َ
َ َ
ْ
ىرَأ امك : َ لاق
َ
َ
َ َ
Anda Seperti Yang Aku Lihat Ini
Raja Berkata: Mengapa Yang Di Tangan



132

ِِ
ِ
ظمْ لا بَِأ يَّ :خيَّ شلا َ لاق
هذه رَّ فَ ُ َ َ ُ ْ َ
َ
ِ
ِ َّ
ىرـت امك تدودف لَاظلا دي اهـتسمل
َ
ْ َ ََ
َّ
َ َ
ُ
ْ
َ َ َ َ
َ َ
Kanjeng Syaikh Berkata : Wahai Abu
Mudhoffar Apel Ini Di Tangan Orang Lalim
Kau Lihat
Maka Akan Mengeluarkan Ulat Sebagaimana
ِ
طف ةيلاوْ لا دي اهـتسمل هذهو
تباَ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ِِ ََ
ْ
ْ
َ
َ
Sedangkan Apel Ini Berada Di Tangan
Dan Nikmat.
Kekasih Allah, Maka Menjadi Harum Baunya

ِ
ِ
َّ
ءآج يذلا ِ حاَّ فُْ ـتلا ةصق تمَّدقـت دقو
َُّ
ََ َْ
ْ
َ
َ َ ْ
َ
ِ
ِ ِِ
ِ خيَّ شلل ةفـيلْ لْا هب
َُ َ
ْ
ْ
Dan Cerita Apel Ini Sudah Ada Pada Kisah Di
Kepada Kanjeng Syaikh
Awal Yang Di Bawa Oleh Raja Di h aturkan

133

ِ
ِ
نم مَ ظعَأو ىص ُ تح نَأ نم رـثكَأ هتماركو
ْ
ْ ْ
َ
ْ
َ ُُ
َ َ
ْ ُ
َ َ َ
ْ ُ
ِ
هنع الله يضر ،ىصقـتست نَأ
ْ ُ ْ
َ
َْ
َ
َ
ْ
ُ ُ
َ
Dan Kekaromahan Beliau Masih Lebih
Lebih Agung Dari Yang Sudah Diterangkan.
Banyak Dari Yang Sudah Diterangkan Dan
ِ ِِ
ِ ِِ ِ
ِِ
ِ عيسوْ لا هددبِ نََّدمَأو ِ عيفرلا هئآضرب اَّنعو
ََ َ
َ
َّ
َ
َ َ ْ
ْ
َ
َ
Semoga Allah Mencurahkan Keridhoannya
Kepada Beliau Dan Atas Kita Berkah
Pertolongannya Yang Maha Esa
Keridhoannya Dan Pertolongan Kita Atas

ِ
ِ
ِ
ِ
َّ
هيَ لع ناوضرلا تاحفـن رشنا مهللا
ََ ُ َّ َ
ْ
ْ
ْ َ
َ ِّ
ُ
ْ
َ
ِ
ِ ْ َ ل َ َْ َ ْ َّ ِ َ ْ ْ ِ َ َ َ
هيدَ اهـتعدوا ِ تِلا رارسَمأبِ نََّدماو
َْ
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridh aa - n Mu Kepada Beliau
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia - Rahasia
Kewalian Yang Engkau L etakkan Padanya

134

MANAQIB BAB VII


ِ
: ُ لوقـي هنع الله يضر ناكو
َ َ
ُ َْ
ْ َ ُ ُ
َ
َ
َ
Beliau Kanjeng Syaikh Berkata,
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ةمعنلبِ ثُْدحَّ تلا ببِ نم وهو
ِّ
ُ
َْ
َ ْ َ َ
َ
Bahwa Menceritakan Karomah Kepada
Orang Lain Termasuk Dalam Menyebutkan
Nikmat-Nikmat Allah Yang Diberikan
Kepadanya

ِ
ِِ ِ
ِ ِِ
ِ
ثدحف كبر ةمعنب امَأو :لَاعـت هلوقل
َ
َّ
ْ ِّ َ
َ
َ
َ َِّ َْ
َ
ْ
َ
َ
Karena Firman Allah Ta'ala :
“Dan Terhadap Nikmat Tuhanmu, Maka
Hendaklah Kamu Menyebut- Nyebutnya.”
(Adh Dhuha: 11)







135

ِ
ِ
ِ
َّ لاإ ِ تِ سردم ببِ ىَ لع ملسم رم ام َ َ
َّ
ْ
َ
َ
ٌ ْ ُ
َ َ َ
ْ
ِ ِ
ةمايقْ لا موـي باذعلا هنع الله فَّ فخ
َ ْ َْ
َ َ
َ َ ََْ َ َ ُ ُ
Tiada Seorang Muslim Yang Melewati Pintu
Madrasahku, Melainkan Allah Akan
Meringanka n Siksa nya Di Hari Kiamat
ِ
ِ

ِ
ِ
،هبَـق ِ فِ حيصي اصخش َّ نَأ بَخُأو
َ
ُ ْ َ ً ْ َ
ْ
ْ
َ َ
ِ ل ِ
َ
َ
ْ
َ
هيَإ ىضمف
Dan Diberitakan Bahwa Sesungguhnya Ada
Seorang Yang Menjerit-Jerit Dalam
Mendatangi Kuburan Itu
Kuburnya, Maka Kanjeng Syaikh

نَأ َّدب َ ًَّ ِ َ َ ِ َ َ
لاو ةرم نراز اذه َّ نا : َ لاقو
َ
ْ
ُ
َ َ ْ َ
لَاعـت الله هحْرـي
َ
َ
َ ُ ََُ
َْ
Dan Berkata : Sesungguhnya Orang Ini
Semestinya Allah Mengasihaninya
Pernah Mengunj ungi Saya Sekali, Maka
136

ِ
لـف
ل
خارص كلذ دعـب هَ عمسي مََ
َ َ
ٌ
َ
َُ
َْ ُ ْ َ ْ ُ ْ
Menjerit - Jerit Dari Dalam Kubur Tadi
Maka Sejak Itu Tidak Lagi Terdengar Suara

ِ
يْسح رـثع :هنع الله يضر َ لاقو
َ
َْ
َ
ََ ُ ُ
ٌْ ُ َ
َ
َ
َ
ِِ
نم هنمز ِ فِ نُ كي مََ ً َْ
لـف ةرـثع جَّ لْْ لْا
َ
ْ َ
َ ُ َ
ْ
ْ َ َ
ِ
ِِ َ ُ َ
هديب ذخْيَ
ُ
Kanjeng Syaikh, Semoga Allah Mecurahkan
Keridlohan Kepada Beliau, Berkata : Syaikh
Husain Al-Halaj Pernah Terpeleset Satu Kali
Tidak Ada Yang Dapat Menolongmya
Dalam Menjalankan Kewaliannya Dan

ِ
هديب تْ ذخَمأ هنمز فِ
ِِ َ ُ َ َ ِِ َ َ ِ تنكوَ لو
ُْ
ُ
ْ َ
Pasti Saya Akan Menolongnya
Seandainya Saya Hidup Pada Zamannya,



137

ِ
ِ
ِ
بوكم رـث
ِ عيجَ نم ه ُْ ْ َ َ ـ ع نم ِ لُ كل نََأ و َ
ر ـ
ُ
َ
َ
ْ ْ ُ
َ
َ ْ َ ِّ
ِ ـ مو َ ْ ي لَإ ب ِ ـ ح ـ ِ مو يد ـ ْ َُ ْ ـ ِ باحصَأ
ِ
ِ
ِ
يرمو ي
َ
َ ْ
َُ ْ
ِّْ
ةماي
ِ َ َ قْ لا ـ ِ
Karena Saya Akan Menolong Orang-Orang
Yang Terpeleset Dari Golongan Sahabat-
Yang Cinta Kepadaku Sampai Hari Kiamat
Sahabat, Murid-Murid Dan Orang-Orang

ِِ
ِ
َّ
اتـيمو ايح رـثع املك هديب ذخآ
ُ
ُ
ًّ
ََ
َ ُ
َ
ًََْ َ َ
Hidup Maupun Setelah Mati
Saya Raih Tangannya, Baik Saat Masih
ِ
ِ
بوصنم يمُرو جرسم يسرـف َّ ِ َ ف نإ
َ
ْ
ْ
َُ ٌ َْ ُ
ٌ ُْ َ
ْ َ
ْ
ِ
روهشم يفيسو
ْ
ٌُْ َ
َْ َ
ْ
Karena Kuda a S ya Sudah Terpasang
Dan Pedang Pun Sudah Terhunus
Pelananya , Tombak Sudah Tertancapkan
138

ِ
ِ ِِ
ِ
ِ
وهو يديرم ظفلْ روـتوم يسوـقو
ْ
ُ
َ
ُ
ٌْ َْ
َ َ ْ ْ ُ
ْ َ
ْ
ِ
لفاغ
َ
ٌ
Dan Anak Panah Saya Sudah Terpasang

Busurnya Untuk Menjaga Murid-Murid
Saya Yang Sedang Lalai
ِ
ِ
الله رنَ نََأ :هنع الله يضر َ لاقو
َ
َ َ
َْ
َ
ُ
َ
ُ ُ
َ
ةدقومْ لا
ََُ
ُْ
Dan Kanjeng Syaikh, Semoga Allah
Mecurahkan Keridlohan Kepada Beliau,
Yang Telah Dinyalakan
Berkata Lagi : Saya Ibarat Apinya Allah

ِ
لاوحَمأا بَّ لْسنََأ
ْ
َ
ْ
ُ َ
َ
Saya Ini Waliyullah Yang Akan Merobek
Santun
Setiap Orang Yang Tidak Punya Sopan


139

ِ
ِ
ٍ لحاسلْب ربَ نََأ
َ
َ
ٌْ َ
َ
Tidak Bertepi
Saya Diberi Ilmu Bagaikan Lautan Yang

ماوصيَّ ،ظوحْ لمْ لا نََأ ،ظوفحمْ لا نََأ
ُ
ُ
ُ
َّ
َ
َ
ُ ُ َ
ُْ َ
ْ ْ َ
ماوـقيَّ
َُّ
ُ َ
Saya Ini Dijaga Oleh Allah, Saya Waliyullah
Yang Diperhatikan. Wahai Orang-Orang

Yang Berpuasa Di Siang Hari, Wahai Yang
Bertahajud Di Malam Harinya
ِ
ِ ِ
مُ كُابج تَّ كد لابْ لجا لهَأ يَّ
ل
ُ
ْ
َ
ْ َ
ْ َ
َ
Wahai Orang-Orang Yang Tinggal Di
Gunungnya
Gunung Yang Sudah Dihancurkan Gunung-

ِ
ِ
ِ
مُ كعماوص تمده ِ عماوصلا لهَأ يَّ
َّ
ْ
ْ ُ ََ
َ ُ
ْ َ
َ
َ
Gereja-Gerejanya
Wahai Ahli Gereja Yang Sudah Dirobohkan
140

ل
ِ ِ ُْ ْ ِ ٍ ْ َ ِ ِ ْ
الله رومُأ نم رمَأ لَإ آوُبقَأ
ْ
Melaksanakan Perintah-Perintah Allah
Menghadaplah Kalian Untuk Taat

ِ
ِ
َ
لِإ اومُ له ،ُ لافْطَأ يَّ ،ُ لاطبَأ يَّ ،راجريَّ
ََّ ُْ
َ
ْ َ
ْ َ ُ َ َ
َ
ِ
ِ
َّ ِ
ِ
هَ ل لحاسلا يذلا رحبْ لا ن ع اوذخو
ُ
َ
ْ ُ
َ
ُ
ْ
ْ َ
َ
َ
َ
Wahai Wali Rijal, Wahai 27 Wali Yang
Menjadi Pahlawan, Wahai 4 Wali Yang
Bertingkah Menyerupai Anak Kecil,
Kemarilah Kalian Dan Ambillah Ilmu Dari
Tidak Bertepi
Waliyullah Yang Bagaikan Lautan Yang

ِ
ِ
ِ
ءآمسلا فى د حاو تنَأ زـيزع يَّ َ َ
ْ
ٌ
َّ
َ
ُْ
َ
َ
Wahai Tuhan Yang Maha Agung,
Mahluk Di Langit Dan Bumi
Engkaulah Satu-Satunya Yang Menguasai




141

ِ
ِ
ِ
ضرَمأا فى دحاو نََأو
ْ
ٌ
َ
ْ
َ َ

Dan Saya Hanya Seorang Hamba Di Bumi


ِ
ِ
ِ
َّ
:ةرم يْعبس راهَّـنلاو ِ ليللا يْـب لِ ُ لاقـي
ًَّ
َ
َ َ ْ َْ
َ َْ َْ
َ ْ
ُ
Dan Malam Tujuh Puluh Kali
Dikatakan Kepadaku Antara Siang
ِ ِ
يسفـنل كترـتخا نََأو
َْ َ ُ َْ َ
َ
ْ
ْ
Aku (Allah) Memilihmu Dengan Dzat-Ku

ِ
:ةرم يْعبس اضيَأ لِ ِ ُ لاقـيو
َ
ًَّ
ً ْ
َ َْ َْ
ْ
َُ
Kali :
Dan Diucapkan Lagi Kepadaku Tujuh Puluh
ِ
ِ نَيع ىَ لع عنصتلو
َ
َ َ ْ ُ
َْ
َ
ْ
Kamu Dijadikan Atas Pemeliharaan-Ku


142

ِ
ِ
ِ بِر ةَّعو
ز
ِّ
ْ َ
َ

Demi Keagungan Tuhanku
ِ
ِ
ي َ لع نوضرعـي ءآيقشَمأاو ءادعسلا َّ نإ
ْ ْ
َ ُْ
َ َّ
َ َ َ
َ ُ ُْ َ َ
ْ َ
Celaka Diperlihatkan Kepadaku
Bahwa Orang-Orang Yang Beruntung Dan

يدَ نوفـقوـيو
ل
َّ َ َ َُ
ْ َُْ

Dan Diberhentikan Di Hadapanku
ِ ِ
ِ
َّ ِ
ميقم ظوفحمْ لا ِ حوللا فى ِ نَيع روـن َّ نإو
ُ
ُ
َْ
ٌْ ُ ْ ْ َ
َْ
َ
ْ
ْ
Tinggal Di Lauhil Mahfudh
Dan Sungguh Nur Mataku Ada Yang

ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
يْدقْ لا مْ لع ربَ ِ فِ صئاغ نََأ
ْ َ
َ
َ َ
ْ
ٌ
Kejadian Yang Telah Lalu
Saya Adalah Waliyullah Yang Bisa Melihat


143

ِ
ضرعْ لا موـي مُ كيَ ِ َُّ ُ َ
لع الله ةجح نََأ
َْ ََْ ْ ْ َ
Sekalian Pada Hari Kiamat
Saya Adalah Hujjatullah Untuk Kamu
ِ
ِ
ِ
ِ
َّ
هيَ لع الله ىلص الله لو سر بئنآ نََأ
َ
ْ َ
َ
ْ
ُ
ُ َ ُ
َّ
ِ
هثراوو ملسو
ُ
ُ ََ َ َ َ
Rasulullah Saw
Saya Sebagai Pengganti Dan Pewaris
رداقْ لا دبع
ِ
َ
)ةتحافلا( هنع الله يضر ِ ِ َ َ َْ يَّ : ُ لاقـي
ُ
َ
َْ
ُ ُ
َ َ
Dikatakan Kepadaku : Wahai Abdul Qodir,
Kepada Beliau
Semoga Allah Mecurahkan Keridloan

ِ
َّ
دبع خيَّ شلا َ لاق ،كنم عمسي ملَ كت
َ
َ ْ
َ
ُ
َْ ُ ْ
ْ َ ْ ُ ْ
ِ
ِ
)ةتحافلا( هنع الله يضر رداقْ لا
ِ
َ
َْ
ُ ُ
َ َ
Kanjeng Syaikh Abdul Qodir, Ra
Bicaralah, Maka Ucapanmu Akan Didengar .
144

ِ
ِ
ِ
دبعيَّ :لِ ليق تَّح تبرشام اللهو
َّ
َ
َ
ْ
َ ُ ْ َ ُ َ
َْ َ ْ َ
ِ
ِ
)ةتحافلا ( هنع الله يضر رداقْ لا
ِ
َ
َْ
ُ ُ
َ َ
Barkata : Demi Allah Saya Tidak Akan

Minum Sehingga Dikatakan Kepadaku :

Wahai Abdul Qodir,

ِ ِ
برشا كيَ لع يقبَ
ِّ
ْ َ ْ َ
ْ
َ
َ
ْ

Dengan Hak - Ku Untukmu, Minumlah

ِ
ِ ِ
ِ
كيَ لع يقبَ لِ ليق تَّح تْ لكَأ آمو
َّ
َ
ِّ
َ ْ َ
َ ُ
َ
ْ
ََ
ْ َ
ْ
لك
ُ
ْ
Serta Tidak Makan Seh ingga Diucapkan
Untukmu
Kepadaku : Makanlah, Dengan Hak - Ku





145

ِ
ىدرلا نم كت نمَأو ـ َّْ َ
َّ
َ ُ
َ
َ
Segala Yang Merusak
Dan Saya Telah Selamatkan Kamu Dari
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ابِ نبَ ُ تَو يَ لع مِّ لست ةنسلا ءي َ تُ
ُ ََُّ
َ
ْ َّ َ
ُ َ
ْ ُ َ
ُ ْ
ِ
ِ
اهـيف يريَ
َ
َ ْ ْ ْ
Semuanya Memberi Salam Kepadaku Serta
Waktu-Waktu Tersebut
Memberitakan Kejadian-Kejadian Pada

اذكو ،عوـبسُمأا اذكو ،رهَّ شلا اذكو
َ َ
َ َ
ْ َ َ
ْ
ُ ُْ
ْ
َ
َ ُ
َ
موـيْ لا
َُْ

Masa Tahun, Bulan, Minggu Dan Hari




146

ِ
ِ
الله متْ لَأس اذا :ِ يسرُ كْ لا ىلع ةرم َ لاقو
َ
َ
ًَّ
ُ
َ ُ َ
َ َ
َ
ْ
ِّ
َ
ل
ِ بِ هوَُأساف لَاعـت
َ
َ
ْ ْ ْ
ُ
َ
َ
Pada Suatu Ketika Beliau Berada Di Atas
Kursinya Dan Berkata : Apabila Kamu

Meminta Kepada Allah, Maka Mintalah
Dengan Tawasul Kepadaku

ِ
ِ
َّ
نورقم ،نوللا رسَْأ هنع الله يضر ناكو
َ َ
َ ْ
َْ َْ
ُْ َ
ُ ُ
َ
ْ َ
َ
َ
ِ
ِ
يْـبجاْ لْا
َْ َ
Matang, Kedua Alisnya Bertemu
Kanjeng Syaikh Ra Warna Kulitnya Sawu
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
لـيوَ
ردصلا ضيرع ،اهَ ِ ط ةيحِّ للا ضيرع
ْ َّ
َ ْ َ
َْ
َ ْ َ َ ْ
ِ
ِ
ِ
ةماقْ لا عبر ندبْ لا في َ نَ
َ
َ
َ َ ْ
ََْ
َ
Jenggotnya Lebat Dan Panjang, Dadanya
Sedang
Bidang, Badannya Ramping, Tingginya
147

ِ
ِ ِ
ِ
ِ
عيرس توصْ لا يبِ توصلا يرهوج
َّ
َّ
َّ
َّ َ
ََْ
َْ َ
ْ
ْ
ِ
ةعمَّدلا
َ ْ
Mudah Menetes Air Matanya
Suaranya Nyaring, Dan Merdu,

ِ ِ
ِ
ِ
بامُ ةبـيْ لَا رـيثك ةيشْ لْا ديدش
َ ْ َ َ َ
َُ
َ
ََْ
َ
ْ
ْ
َ
ِ
ِ
ِ
قلْخَمأا يْرك ،ةوعَّدلا
ْ َ
َْ
َ
ْ
ْ
َ
Sangat Takut Kepada Allah Ta'ala, Besar
Luhur Budi Pekertinya
Kewibawaannya, Do'anya Mustajabah,

ِ
ِ
ِ
ِ
ط
شحفْ لا ِ نع ساَّنلا دعـبَأ قارعَمأا بيَ
ْ
ُ
َ
ْ
َ
ِّ
َْ
ْ
َ
َ
ِ
ِ
قْ لْا لَإ مهـبرـقَأو
َ
ْ
َِّ
ْ ََُ َ
Ke Atas Maupun Ke Bawah Keturunannya
Baik, Beliau Sejauh-Jauhnya Manusia Dari
Perbuatan Jahat, Dan Sedekat Dekatnya
Manusia Kepada Perbuatan Yang Benar

148

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
زع الله مرامُ كهتـنا اذإ ،سآبْ لا ديدش
َّ
ََ َ ُْ َ
َ َ
َ
َ ْ
ُ
لجو
َّ
َ َ
Allah Diterjang
Sangat Murka Bila Mengetahui Larangan
ِ ِ
ِ َِّ َْ ِ ُُ َ َ ِ ِ ِ ُ َ ْ َ
هبر يْغل رصنـيلاو ،هسفـنل بضغـيلا
ْ َ
َْ
َ
Tidak Marah Karena Hanya Menuruti
Karena Selain Allah
Hawa Nafsunya, Tidak Mau Menolong

ِ
ِ
لو لْئآس ُْ درـي لاو
هيـبوَ ِ َ ْ َ ً ِ َ َُ َ
ـث دحَبِ وَ
َ
َْْ
Tidak Pernah Menolak Orang Minta-
Yang Diminta,
Minta Walaupun Salah Satu Bajunya

ِ
ِ
هضراع
ُ َ ِ َ م دي ِ ـ يْ أَّ تلاو ،هدئآر قيفوَّ ـتلا ناكو
َ َ
َ
ُ
ُ ْ
َ ُ َ ُ ْ ْ
َ
Pertolongan Allah Yang Menjadi Dasar
Dikuatkan Oleh Allah
Pokok Hidupnya, Semua Thoriqohnya

149

ِ
ِ
ِ
،هديؤم برقْ لاو ،هبِّ ذهم مْ لعْ لاو
ُ
َ
ُ َُِّ ُ ْ َ َُ َُ ُ َ
Ketinggian Ilmu Beliau Tercermin Dalam
Perilakunya Dan Kedekatan Beliau
Kepada Allah Adalah Kekuatannya

ِ
ِ
،هزرح ةفرعمْ ، لاو هزـنك ةرضاحمْ لاو
َُ
َْ ُ
َُ
َ
َُ
ْ َ َ
َ َ ُ َ
ْ
Setiap Ceramah Dan Nasihat Yg Beliau
Sampaikan Sangatlah Berharga
Sehingga Dapat Dijadikan Harta

Simpanan, Dan Ma’rifatnya Menjadi
Bentengnya
ِ
ِ
ِ
َّ
هرـيفس ُ ْ َ َُ َ ُ طلْاو
ظحللاو ،هرـيسم باَ ْ
ْ
ْ
َُ َ
َ
Munajatnya Kepada Allah Menjadi Amal
Penghubung Dirinya Kepada Allah
Perbuatannya, Kewaspadaannya Sebagai

ِ
ِ
،هميسن طسبْ لا َ و ،هيَدن سنُمأاو
ُ
َُْ َ ْ ْ
َ
َُْ
ْ َ
َ
ُ
Mesra Kepada Allah Menjadi Kawan
Kecintaannya
Berbincangnya, Lapang Dada Menjadi

150