MANAQIB - TERJEMAHAN

ِ
ِ
،هتع اضب حتفْ لاو ،هتـيار قدصلاو
ُ ْ
َْ
َ
ََُ
ِّ َ
ُ
َ
ََُ َ
Terbukanya Hati Menjadi Bekalnya
Kebenaran Menjadi Lambang Hidupnya,
ِ
ِ
ِ
هرـيسْ ركِّ ذلاو ،هتعـيض مْ لعْ لاو
ْ
َ ََُ َْ
َ
ْ
ُ َ
ُ
َُ
Dzikir Kepada Allah Menjadi Ucapannya
Sifat Penyantun Menjadi Wataknya,

ِ
ِ
هء َُ آفش ةدهاشمْ لاو ،هءآذغ ةفشاَ كمْ لاو
َ
َ ُ
ََُ
َ َ َ
ُ َ َُ
ُ َ
Persaksiannya Kepada Allah Menjadi Obat
ِ
ِ
ِ
فاصوَأو ،هرهاَ ظ ةعـيرَّ شلا بادآو
ُ
ُ َ
َْ
َ ْ َ َُ
َ
ِ ِ
ِ
هرئآرس ةقـيقْ لْا
َ
ْ َ
َُ ََ
Peraturan Agama Menjadi Jembatan Nya,
Kepribadiannya
Semua Sifat-Sifat Ilmu Hakikat Menjadi



151

ِ
ةقـفاو مْ لاو ضيرفَّ ـتلا همدق
ََُ
ْ
َْ
ُ َ ُ ْ
ُُ
َ

Menyerah Dan Puas Akan Ketentuan Allah

ِ
ِ
ِ
ةوقْ لاو لوْ لْا نم يبََّ ـتلا عم
ِ َُّ َ َْ َ ْ َِّ َ َ
Kekuatan Kecuali Pertolongan Dari Allah
Dengan Menyadari Tidak Ada Daya Dan
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ديحوـتو ،ديحوَّ ـتلا دير َ تُ هقـيرَ طو
ُ ْ ُ
ُ
َ
ْ ُ ْ َ
ْ ْ
ْ ْ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
فقوم فِ روضْ لْ ا عم ،ديرفَّ ـتلا
ْ
ُ
َ َ ْ
َْ
ْ ُ
ِ ِ
ةيدوـبعْ لا
َّ
ُُْ
Thoriqohnya Selaras Dengan Tauhid,
Meyakinkan Keesaan Allah, Dzikir Dengan
Kepada Allah
Hati Yang Hadir Pada Waktu Ibadah




152

ٍ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ءيشبلا ،ةيدبعْ لا فقوم فِ مئاق رشب
َّ
َ
َ
َ
َ
َْ
ٌ َ
َْ ْ ٌ
ْ
ٍ
ِ
ءيشللاو
َ
َ
َ
ْ
Beliau Adalah Seorang Yang Sangat
Menyadari Akan Kejadiannya Sebagai
Hamba Allah, Dengan Secara Rutin
Sesuatu Dan Tidak Karena Sesuatu
Beribadah Kepada Allah, Bukan Untuk

ِ
ِ
ِ
ضمُ نم ةَّدمتسم هتـيدوـبع تناكو
ً
َّ
ُُْ ْ َ َ
َْ
َ ْ ُ ُُ
َ
ْ
َ
ِ َّ ـ ةي ِ بوـبرلا لامك
ِ
َ
ُْ
ُْ
َ
Tetapi Ibadahnya Ikhlas Karena Sebagai
Kesempurnaan Allah
Hamba Yang Setia Kepada Sifat-Sifat






153

ِ
ِ
ِ ِ
ـ
لَإ ةقرفَّتلا ةبحاصم نع اسْ دبع وهـف
َ َ ْ
َ
َ ََ ٌ
َْ ُ
ََ َ ُ ْ
َ
ِ
ةعـيرَّشلا ماَ كحَأ موزُ ل عم ِ عمْ لجا ةقـفارم
ِ َْ ِ ِ ْ ُْ َ َ َْ ِ ََ َُ
Dan Beliau Adalah Hamba Allah Yang
Agun g, Yang Selalu Menyatu Jiwanya
Dengan Allah Waktu Berdzikir Dan Disertai
-
Hukum Allah.
Menepati Terhadap Hukum

ِ
ِ
ِ
ةرـيثك هنع الله يضر هُئآضفو
ل
َ
َ ُ َ
ُ َ َْ
َ
ْ ُ ُ
َ
َ
Syaikh, RA, Masih Banyak Lagi
Keistimewaan-Keistimewaan Kanjeng

ِ
ةرـيهظلا سشَ
ِ َِّ ِ ْ َ نم رهْ ظَأ هُاوحَأو
ل
ْ
ْ َُ ُ ْ َ
َ
َ
Perilaku Utamanya Namapak Jelas, Bahkan
Duhur
Lebih Terang Dari Matahari Di Waktu





154

ِ
فى هتاكرـب انـيَ لع تماد هتافو تناكو
ُ َ
ْ َ َ
ُ َ َ
َ
ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ناَّ ثلا ِ عيبر رهش نم رشع يداْ لْا موـيْ لا
َ
َ َ
َ َ
َْ
ْ َ ْ ْ
َ
ْ
ِِ
ٍ ِ ِ
ِ
ةئامسخَو يْتسو ىدحإ ةنس
َْ
َِّْ
َ
َ
ََ
ْ
َ
َ
َ
Sebelas, Rabi'ul Akhir 571 H
Beliau Wafat Pada Hari Jum'at Tanggal

ِ ِ
ِ
ةنس يْعستو ىدحإ هرمعو
َ
ًَ َْ
ْ ُُُْ
َ
َ
ْ َ
Umurnya Sembilan Puluh Satu Tahun.

ِ
ِ
ِ
دصقـيو رازـي رهاَ ظ هرـبـقو دادغـبب نفدو
ُ ْ
َ
ْ َ َْ
ُ
َ َ َ
ُُ َ
ُ َُ ٌ
َ َُ
ِ
ِ
طقَمأا رئآس نم
هنع الله يضر ،راَ ْ ْ ِ ِ َ ْ ِ
َْ
ُ ُ
َ
َ
Makamnya Di Kampung Babul Aroj,
Baghdad Dan Banyak Dikunjungi Orang
Dari Berbagai Manca Negara. Semoga
Allah Mecurahkan Keridlohan Kepada
Beliau

155

ِ
ِ
ِِ
َّ
َّ
مهللا يْمآ مهللا .يْعجََأ هب انعفـنو
َّ َ
َّ َ
َ ََ
ْ
ُ َْ
َْ َ
ُ
َ َ
ِ
يْمآ
َْ
Dan Memberika n Kemanfa atan Kepada
Kita Semua Dengan Perantara Beliau,
Ya Allah Kabulkan, Ya Allah Kabulkan

ِ
ِ
ِ
ِ
َّ
هيَ لع ناوضرلا تاحفـن رشنا مهللا
ََ ُ َّ َ
ْ
ْ
ْ َ
َ
ُ
ْ
َ ِّ
ِ
ِ ْ َ ل َ َْ َ ْ َّ ِ َ ْ ْ ِ َ َ َ
هيدَ اهـتعدوا ِ تِلا رارسَمأبِ نََّدماو
َْ
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhoan - Mu K epada Beliau
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia - Rahasia
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya






156

DOA MANAQIB


هنَدرَأ ام ىهـتـنا ثيحو
ْ
َ ُ
َ
ُ ْ
َ َ َ
َْ َ
Keinginan Kami
Dan Setelah Sampai Apa Yang Menjadi

ِِ
تَو
هب انممتها ام ََّ
َ َْ َ َ
ْ َ
Tujuan Kami
Dan Telah Sem purna Apa Yang Menjadi

ِ
ِ
َّ فكَأ لَاعـت الله لَإ عفرـنْ لـف هنَدصقو
ُ َ
َ َ َ َ َ ْ َ
َ
َ
ْ ْ ُ َ َ
ِ ِ ِ
لاهتبلاا
ْ
َ ْ
Angkat Tangan Kami Ke Hadapan Allah
Dengan Sopan Dan Rendah Hati, Kami






157

ِ ِ ِ
ِ
ِ
ِِ
ِ
قاوذَمأا ببِرَأ هجئآتـنبو هب لسوـتـنو
ْ ْ
َّ
ََ
ََ
َْ
ُ َ َ
َ
َ
لا ِ وحَمأاو
ْ
ْ َ
َ
Dan Kami Berwasilah Kepada Kanjeng
Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani Serta
Dan Perilaku Terhormat
Keturunannya Yang Memiliki Pribadi Mulia

ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ميحرلا ِ نحْرلا الله مسب : ُ لوقـنـف
ََُ
َّْ
َّ
َ
ْ
ْ
ْ
Maka Kami Berdoa
Pen gasih La g i Maha Penyayang
Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha

ِ
ِ
ِ
ِ َّ
ِ
ل
فراعْ لا اذه سافـنَبِ كَُأسن َّنَإ مهللا
َ
َْ
َّ َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ِ
بَكَمأا
ْ ْ
َ
Ya Allah, Sungguh Kami Mohon Kepada-Mu
Yang Agung Ini
Dengan Perantara Nafas-Nafas Ma'rifat

158

ِ
ِ
ِ
رهْ طَمأا رسلاو
ْ
َ
ِِّّ َ

Dan Rahasia - Rahasia Yang Suci

ِ
ِ
ِ
ِ
يدمحمْ لا ثراوْ َ ا ل
َّ
ِّ
َ
َ ُ

Serta Pewaris Nabi Muhammad Saw

ِ
ِ ِ ِ
ِ ِ ِ
ِ
ِ
يدنعْ لا طاسبْ لا ىَ لع للادلإا بحاص
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ِّ
َ
Allah
Yang Mempunyai Kedudukan Tinggi Di Sisi
ِ ِ
ِ ِ ِ
ِ
ِ
روـنَمأا هجاهـنم ىلع يْكلاسلبِو
ْ ْ
َّ
ْ
َ َْ
َ
َ
َ
َ
Dan Dengan Perantara Orang-Orang Yang
Bercahaya
Mengikuti Jejak Kanjeng Syaikh Yang





159

ِِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
بذعَمأا هفراعم ِ لهـنم نم يْفتَغمْ لاو
َ ْ
ْ
ََ َ َ ْ َْ َْ
ْ
ُ َ
ِ
رخزَمأا
ْ
ْ
َ
Dan Dengan Perantara Orang- Yang
Yang Lebih Manis Dan Lebih Agung Airnya
Menimba Air Kemarifatan Kanjeng Syaikh

ِ
ِ
ِ ِ
ِ
مهسافـنَأ بيطب نََّد ِ ُ ْ
تَ نَأ
َْ
َ
ْ
ْ
Agar Engkau Berkenan Untuk Memberikan
Pertolongan-Mu Kepada Kami Dengan
Mereka
Perantaraan Keharuman Nafas Dzikir

ِ ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
مهسارغ راثَ نم انَ ندتو
ل
َ
ُْ
َ
ْ
َ َ
ْ
َ
Buahnya Orang Yg Mengikuti Jejak Beliau
Dan Dekatkanlah Kami Dengan Buah-

ةسَّدقمْ لا حاورَمأا اهـت ـ َّ يَأ يَ
ْ
ُ َ
ُ
َ ُ ُ َْ
َ
َ
Wahai Ruh-Ruh Yang Disucikan

160

ِ
نامامإ يَّ ، بْ طقيَّ ، متخيَّ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
َ َ َ
ُ َ
ُ
Wahai Penutup Para Wali, Wahai Wali
Qutub Pemimpin Para Wali, Wahai Dua
Wali Yang Mendampingi Wali Qutub (Di
Sebelah Kanan Mengawasi Alam
Alam Jagad Semesta)
Batin/Malakut, Di Sebelah Kiri Mengawasi

ُ ءآبنْ َ ََ ، يَّ ُ ءآبـقريَّ ، ُ لادبَأ يَّ ، دتَوَأ يَّ
َ
ُ َ
َ
ْ َ
ْ َ
ُ َ ُ َ
Wahai 4 Wali Penjaga Alam Semesta Yang
Mengelilingi 4 Penjuru Mata Angin, Wahai
7 Wali Abdal Penjaga 7 Wilayah Di Bumi
Yang Telah Paripurna Dan Istiqamah
Dalam Keseimbangan Penghambaan,
Wahai 4 Wali Yang Waspada Akan Firman-
Memikul Beban-Beban Kesulitan Manusia
Firman Allah, Wahai 70 Wali Anjab Yang

ِ
قلْخَمأا لهَأ يَّ ِ َ ْ ِ غْ لا لهَأ يَّ
ةرـي ،
ْ
َ
ْ
ْ َ
ْ َ
َ
َ
Wahai 5 Wali Yang Pembela Agama Allah,
Pekerti Yang Luhur
Wahai 3 Wali Yang Mempunyai Budi

161

ِ
ِ
ِ
مْ لعْ لا لهَأ يَّ ، ةملْسلا لهَأ يَّ
َ َّ
ْ َ
ْ َ
َ
َ
َ
Yang Ahli Ilmu
Wahai 7 Wali Penyelamat, Wahai 11 Wali

ِ
ِ
فْطعْ لاو نان ِ ِ ْ لجا لهَأ يَّ ، طسبْ لا لهَأ يَّ
َ
ْ
ْ
َ
ْ َ
َ
َ َ
َ
َ
Wahai 9 Wali Yang Lapang Dada, Wahai 15
Bersifat Pengasih
Wali Yang Ahli Menjaga Jiwanya Dan

ِ
ِ ِ
ِ عماْ لجا صخَّ شلا اهـيَأ يَّ ،نافـيضلا لهَأ يَّ
َ
ُْ
ِّْ
ْ
َ ُ ْ
َ َ
َ
َ
Wahai 3 Wali Yang Ahli Menghormati
Tamu, Wahai 5 Wali Yang Ahli
Hakikat Dan Ma'rifat.
Mengumpulkan Ilmu Syari'at, Thariqat,

ِ
سافـنَمأا لهَأ يَّ
َْ ْ
ْ َ
َ
Dengan Dzikir
Wahai 6 Wali Yang Ahli Menjaga Nafasnya




162

ِ َ َ َ ْ ْ ِ ِ َْ َ ْ َ
ةداهَّ شلاو مُ كنم بيغْ لا لهَأ يَّ

Yang Tampak Di Antara Kalian
Wahai 28 Wali Yang Tidak Tampak Dan
ِ
ِ
مزعْ لاو ة وقْ لا لهَأ يَّ
َُّ
َْ َ
ْ َ
َ
Ketaatannya Kepada Allah
Wahai 17 Wali Yang Ahli Meningkatkan
ِ
ِ
للْْ لجاو ةبـيْ لَا لهَأ يَّ
َ
َ َ ََْ
ْ َ
َ
Memiliki Keagungan
Wahai 4 Wali Yang Berwibawa Dan
لعلا ِ ج ِ راعم لهَأ يَّ ،ِ حتفْ لا لهَأ يَّ
ىَ ْ ََ ْ َ َْ َ ْ َ
ُ
َ
Wahai 24 Wali Yang Terbuka Mata

Hatinya, Wahai 7 Wali Yang Terus Naik
Derajat Luhurnya
ِ
ِ
ِ
دادملإا لهَأ يَّ ،سفَّـنلا لهَأ يَّ
ْ
ْ
َ
ْ َ
ْ َ
ْ
َ
َ
Wahai 3 Wali Yang Ahli Memerangi
Nafsunya, Wahai 3 Wali Yang Senantiasa
Menolong Sesama Manusia
Mendapat Pertolongan Allah Untuk
163

ِ
ِ
لص
سرْ لجا ةَ َ ْ لص لهَأ يَّ
ْ
َ
ََ
َ
َ

Wahai 17 Wali Yang Ahli Menerima Ilham
Bagaikan Suara Bel
ِ
ِ
ِ
قئاقرلا بْ طقيَّ ،رهاقْ لا بْ طق يَّ
ُ
ُ
َ
ََّ
َ
َ ُ
َ
َ
Wahai Wali Yang Lunak Hatinya
Wahai Wali Yang Menjadi Paku Jagat,
ِ ِ
ِ ِ
ِ
ِ شر ع ْ لا طقاس ِ نبا فرـفرلا طيقس بْطقيَّ
ُ
َّْ
َ ْ
َ ْ
ْ َ َ
َ
َ
Wahai Wali Yang Menerima Firman Dari

Rof-Rof, Putranya Wali Yang Menerima
Firman Dari Arsy
ِ
ِ
ِ
ِ
ةيشْ لْا بْ طقيَّ ،للهبِ نَّغْ لا لهَأ يَّ
ُ
ْ َ
َ
َ
َ
ْ َ
َ
َ
Wahai 2 Wali Yang Sangat Kaya Dalam
Harta, Ilmu Agama, dan Marifat Kepada

Allah, Wahai Wali Yang Sangat Takut
Kepada Allah
ِِ
ِ
ِ
ِ
ز
دئآوَّلاو ميكحَّ تلا يْع لهَأ يَّ
َ َ ْ ْ
َْ ْ َ
َ
Dengan Ilmu Hikmah Dan Ma'rifatnya
Wahai 10 Wali Yang Kuat Keyakinannya
164

ِ ِ ِ ِ
ءلَدبْ لا لهَأ يَّ
تسلا تاهْ لجا لهَأ يَّ ، ِ َ ُ َ ْ َ
ْ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ
Wahai 12 Wali Yang Menjadi Penggantinya

Ulama, Wahai Wali Yang Menetap Pada
ِ
ِ
Enam Arah Mata Angin
ءآرقـف
ةيفوصيَّ ، ُ َ َُ َ ، يَّ ةيتملْم يَّ َ ُ
َُّ
َُّ َ
َ
ُْ َ
Wahai 13 Wali Yang Menyembunyikan
Kebaikan Dan Keburukannya, Wahai 4

Wali Yang Mengharapkan Rahmat Allah,
Wahai 3 Wali Yang Bersih Jiwanya
ِ
ِ
ءامْ لا َ لاجريَّ ، داهزيَّ ، د ابعيَّ
َّ
َّ
ُ ُ
ُ
ُ َ
َ
َ َ
َ
Wahai 7 Wali Yang Ahli Ibadah, Wahai 17
Wali Yang Menjauhi Dunia, Wahai 124
Air
Wali Yang Beribadah Dan Berjalan Di Atas

ُ ءآرـق يَّ ، ُ َ َ د ُ ارـفَأ يَّ
ءآنمُأ يَّ ،
ْ
َُّ
َ
َ َ
َ
Wahai 7 Wali Yang Menyendiri Yang Tidak
Tampak Dari Pengawasan Wali Qutub,
Wahai 13 Wali Yang Menyembunyikan
Yang Selalu Membaca Al-Qur'an
Dunia Batin dan Lahiriahnya, Wahai 7 Wali
165

ِ
نوُ ِ َ ءَّ لْجَأ َ ، يَّ بابحَأ يَّ
ـثدمُ يَّ ،
َ َُِّ
ُ َْ َ
ْ
ُ
Wahai 3 Wali Yang Menjadi Kekasih Allah,

Wahai 3 Wali Yang Tinggi Pangkatnya,
ِ ِ ِ ِ ِ Wahai 5 Wali Yang Ahli Hadits
ِ َّ
مُ كنم هسفـنل لَاظلا ةثرو يَّ ، ءآرسْ يَّ
ََ
َُ
ْ
َْ
ََ َ
ُ َ َ
ْ
ِ
ِ ِ
ِ ِِ
تارـيْ لْبِ قباسلاو دصتقمْ لاو
ْ
َّ
َْ
َ
َ
َ
ُ َ
Wahai 17 Wali Yang Ahli Bangun Malam
Bermunajat Kepada Allah, Wahai 4 Wali
Yang Mewarisi Para Wali Yang Selalu
Menuju Dan Berlomba Kepada Kebaikan
Merasa Dholim Kepada Dirinya Serta

ِ ِ
ِ ِ
َّ
لاجر نم ةرهاطلا حاورَمأا اهـي َأ يَّ
ْ ُْ
ُ
َ
َ
ُ َْ
َ ْ َ
ةداهَّ شلاو بيغْ لا
ِ َ َ َ ِ َْ
Wahai Ruh - Ruh Suci Dari Golongan Wali
Dan Alam Nyata
Yang Dapat Melihat Rahasia Alam Gaib

166

ِ
لطلا ِ حا َ نْ فِ انَ نَ
تابَ َّ َ ْ ِ َ ل وع اوـنوك
ُ ُ
َ ً
َ
ْ ْ ْ
Jadilah Panjenengan Semua Sebagai
Penolong Kami Dalam Tercapainya
Permohonan
-
Permohonan Kami


ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
تامزعْ لا ضاهـنإو ،تادارمْ لا يْسيـتو
ْ
َ
َ
َ َ
ْ ْ َ
َََ
َُ
Menyemangatkan Tujuan Kami
Memudahkan Yang Kami Kehendaki,

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
تاروعْ لا تَسو ،تاعورلا يْم ْتَو
َّ
ْ
َ ْ
َ
َ ْ
َ
ََْ
Taku tkan, Menutupi Cacat - Cacat Kami
Menyelamatkan Dari Perkara Yang Kami
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
نوـن ـ ُْ ظلا قيق َ تحو ،نوـيُْدلا ءآضقو
َ
َ
ْ
ُ
ْ َ
ُْ
َ
ْ
Menguatkan Baik Sangka Kami
Membayar Semua Hutang Kami,




167

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
بهايغْ لا بجْ لْا ةَازإ و
ل
َ
َ
َ
ُ ُ
َ

Menghilangkan Tabir Yang Menghalangi

ِ
ِ
ِ
ِ
بقاوعْ لاو تَاوْ لْا ِ نسحو
َ
ْ ُ َ
ََ َ َ
Husnul Khotimah
Mengakhiri Kehidupan Kami Dengan

ِ
ِ
ِ
ِ ُْ
بوـنذلا نارفغو ،بورُ كْ لا فشكو
ُْ
ْ َ
ُ
َ َ
ْ
َ
ُْ
Dan Menjadi Pengampunan Bagi
Melenyapkan Segala Kesedihan,

Dosa-Dosa Kami








168

ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ
الله دابـع الله دابـع


‘IBAADALLAAH Wahai Para Hamba Allah
‘IBAADALLAAH

ِ
ْ الله ِ لجَمأ ِ نَوـثـيغَأ
َ
ُْ
ْ
ْ
AGHIITSUUNAA LI AJ- Tolonglah Kami Karena
LILLAAH Allah

ِِ ْ ْ ْ َ
لِ انـنوع اوـنوكو
ُ ُ
ِّ ََ
َ
WA KUUNUU ‘AWNANAA Jadilah Kalian Penolong
LILLAAH Kami Karena Allah

ِ ْ َ ِ ظنَ َ َ
الله ِ لضفب ىَ َ ىسع
ْ

‘ASAA NAHZHAA BI FADH- Semoga Tercapai Hajat
LILLAAH Kami Berkat Anugerah
Allah



169

با ْنَْأ يَّ و باطقَأ يَّ و
َ َ
َ ْ َ
َ ْ
ْ
َ
WA YAA AQTHAB WA YAA Wahai Para Wali Qutub,
ANJAAB Wahai Para Wali Anjab

بابحَأ يَّ و تاداس يَّ و
َ
َ َ َ
َ
ْ
ْ ْ
َ
َ
WA YAA SAADAAT WA YAA Wahai Para Pemimpin,
AHBAAB Wahai Para Kekasih Allah

ِ
بابْ لَمأ ْ ا لوُأ يَّ متـنَأ و
َ
َ
ُْ
ْ
َ
ْ
WA ANTUM YAA ULIL Wahai Anda Sekalian Para
ALBAAB Wali Pemilik Akal Yang
Sempurna

ِِ ل
ْ
َ
ِّ ُُْ َ ْ َ
لِ اورصناو اوَاعـت
TA-’AALAW WANSHURUU Datang dan Tolonglah Kami
LILLAH Karena Allah



170

مكانْ لَأس مكانْ لَأس
َُ
َُ
َ
ْ
َ ْ
SA-ALNAAKUM SA- Dengan Perantaraan Anda
ALNAAKUM Sekalian Kami Meminta

ِ
ز
مكنَوجر ىفْ لُْلل و
َُ
َ
َْ َ
َ
ْ
WA LIZZULFAA Dengan Perantaraan Anda
RAJAWNAAKUM Sekalian Kami Berharap
Dapat Mendekat
(Kepada Allah)

ِ
ٍ
مكنَدصق رمَأ فِ و
َُ ْ َ
َ
ْ ْ َ
ْ
WA FII AMRIN Dengan Perantaraan Anda
QASHADNAAKUM Sekalian Kami Bermaksud
Mencapai Tujuan Pada
Sebuah Urusan

ِِ ْ ُ كمزع اوُْدشف
لِ م
َ
ُ
ِّ
ََْ ْ
FA SYUDDU ‘AZMAKUM Tetapkanlah Tekad Anda
LILLAAH Sekalian (Untuk Menolong
Kami) Karena Allah
171

ِ
ِ
تِاداسب ِ بِر ايـف
َ
َ
ِّ
ْ َ َ
ْ
َ
FA YAA ROBBII BI Wahai Tuhan Kami,
SAADAATII Dengan Perantaraan Para
Wali Ini

ِ ِ ِ
تِراشإ لِ قَّ ق َ تح
َ
ْ َ
ْ َ
ْ
TAHAQQAQ LII Wujudkanlah Seluruh Keing
ISYAARAATII inan Dan Petunjuk Untuk
Kami

ِ ِ ِ
تِراشـب تِْتَ ىســع
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ َ
‘ASAA TA”TII Semoga Datang Kabar
BISYAARAATII Gembira Untuk Kami

ِِ ـ ْ ُ
لِ انـت
ِّ َُ
َ ْ ْ ََ
قو وفصــيو
WA YASH-FU WAQTUNAA Dan Semoga Waktu Kami
LILLAAH Murni Untuk Beribadah
Kepada Allah

172

ِ
ِ
ِ
ِ نَيع نع بج ُ ْ ْ لْ ا فشَ كب
ْ
َْ ْ َ
ْ
BIKASY-FIL HUJ-BI ‘AN (Kabulkanlah Semua Itu)
‘AINII Dengan Menyingkap Tabir
Pandangan Kami

ِ
ِ
ِ نَيـب نم يْـبلا ِ عفر و
ْ
َْ
َْ ْ
َ َ
WA RAF’IL BAINI MIN Dan Menghilangkan Jarak
BAINII Penghalang Antara Kami
Dan Engkau (Allah)

ِ
ِ
ِ نيَمأ ْ ا و فيَ كلا سمط و
َ
ْ
ْ
َ
ْ َ
WA THOMSHIL KAIFI WAL Serta Dengan Menghapus
AINI Keraguan Bagaimana Dan
Dimana Engkau ( Allah)

ِ َ ا لله اـــي هجوْ لا روـنب
ِ
ِ ِ
ُ
َ ْ
ْ
َ
BINUURIL WAJ-HI YAA Berkat Nur Cahaya Kemuli
ALLAAH aanmu Ya Allah

173

نَلاوم الله ةلْ
َ َ َْ ِ َُ ص ـ
َ

SHALAATULLAAHI Semoga Kesejahteraan
MAWLAANAA Dari Allah Penguasa Kami

ِ
نَاج ىدـْ لَبِ نم ىَ لع
َ
َ
ُ
َ
ْ َ
َ
‘ALA MAN BIL HUDAA Selalu Dilimpahkan Atas
JAANAA Nabi Yg Datang Membawa
Petunjuk Kepada Kami

ِ ِ
نَلاوَأ
َ َ ْ قْ لْبِ نم و
َِّ
ْ َ َ
WA MAN BIL HAQQI Nabi Muhammad Yang
AWLAANAA Membawa Kebenaran
(Islam) Kepada Kami

ِ ِ ِ ِ
َْ
َ
َ
ْ
الله دنع قْ لْ لْا ِ عيفش
SYAFII’IL KHALQI Nabi Pemberi Syafaat
‘INDALLAAH Kepada Seluruh Makhluk
Dengan Anugerah Allah


174

ِ
ِ
كباتك متخ ابـترضحَأ امكو َّ َ ُ َ ا ِّ لل ه م
َ َ ْ
ََ
َ
َ َ ْ ْ َ َ
Kepada Kami Penutup Kitab-Mu
Ya Allah, Sebagaimana Engkau Datangkan
ِِ
ِ
ِ
ِ
َّ
كماَ كحَأ ِ عئآرش نع هيف تبرعَأ ىذلا
ْ
َ
ْ
ْ
َ َ ْ َ َْ ْ
Agama-Mu
Yang Menjelaskan Tatanan Hukum

ِ
َّ
ِ
تْ ل ه َ ُ زـنَأ ىذلا كيحوو
ْ
َ ْ ََ
َ ْ

Engkau Turunkan Wahyu-Mu
ِ
ِ
ِ
كمارحو كللْح يْـب اقرفم
َ
ً َ
َ
َ
َ ََْ ِّ ُ
ََ َ
Yang Haram
Untuk Membedakan Antara Yang Halal Dan

ِ
ِ
ِ
ِِ
ِ
ِ
بدنو ـ
ميسلجا ْ هباوـثل ضرعَّ ـتلل انـت ْ َ
ََ
ُْ
ََ
َ
َ
ْ َ
َ
Dan Engkau Bangkitkan Untuk
Yang Agung
Menghadang Pahala Membaca Kitab-Mu
175

ِ ِ
ِ
ِ ِ
َّ
ديدش ِ ديعو ناسل ىلع ـ ان َ َ ترذحو
ه
َ َ
ْ
َ
َ َ َ
ْ َ
َ
ِ
ِ
ميلَمأا كباَ
ذع
َ َ
ْ
َ
Engkau Telah Memperingatkan Kami

Melalui Ancaman-Mu Akan Siksa-Mu Yang
Amat Pedih
ِ ِ
ِِ َ ََ َْ ِ ُُْْ ُُ َ َ َ
يَّآ
ِ عاسْ دنع مهـبولـق يْلت نَّمِ انْ لعجاف
هت
َ ْ
ُْ ْ
Semoga Engkau Menjadikan Kami Dari
Golongan Orang-Orang Yang Hatinya
Quran
Melunak Ketika Mendengar Ayat-Ayat Al
ِ
ِِ
ِ
هرم
ـ لاث
هت ِِ ايهنمو ِِ ِ َ اوَأ َ ِ ِ تمبِ كل نيديو
َ
َّ ْ
ْ َ
ُْ ََ
ََ
Tunduk Kepada-Mu Dengan Mengikuti

Perintah-Perintah Dan Menjauhi
Larangan-Larangan Kitab-Mu




176

ِ
ِ
ِ ِ
تاصرع لَإ هـب ىعسن اروـن هْ لعجاف
ٰ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ َ ْ
ْ
ًْ
َ َ
ِ ِ
ةمايقْ لا
َ َ
Maka Jadikanlah Kitab-Mu Sebagai Pelita

Yang Menerangi Perjalanan Dengan Nur
Sampai Pada Padang Hari Kiamat
ِ
َّ
ِ
ةماقمْ لا راد لَإ ِٰ ِ ِ ب هـ جرعـن ا ملسو
َ
َ
َ
ُُْ
ً ُ َ
َ ُ
Kedamaian
Dan Menjadi Tangga Untuk Naik Ke Negeri

ِ ِ
ِ
ِ
اذإ قاي ـ سلا برك انـي َ لع ـ َ َ ِ ِ ب هـ لهسو َّ ُ َ ِّ للا ه م
َ
َ
َ
ِّ
ِّ َ ْ ْ
ْ َ َ
ِ
ِ
ليحرلا اَّنم نَد
َّ
ْ
ََ
ُ
Ya Allah, Dengan Kitab-Mu Ini,
Mudahkanlah Kami Dari Kepedihan Rasa
Pemberangkatan Ke Alam Baka
Mati Ketika Sudah Dekat Kepada Kami Saat



177

ِ
ِ
ِ
يقارَّ ـتلا اَّنم حورلا تغلـبو
َ
ُْ
َ
ُ ْ
ََ
ْ َ
Tenggorokan
Dan Ketika Ruh Kami Sudah Sampai Di

ٰ
ِ ِ ِ ِ
ِ
بجح نم اهضبقل تومْ لا كلم ىِّ لتُ و َ َ
َ
َ
َ
ُ
ُ ُ ْ َ ْ
َ
َْ
ِ
بوـيغلا
ْ
ُ
ُْ
Dan Saat Malaikat Maut Sudah
Menampakkan Diri Dari Balik Tirai
Kegaiban Hendak Mencabut Nyawa
ِ
ٍ
قار نم ليقو
َ ْ َ ْ َ
َ
Serta Diucapkan : Siapakah Yang Dapat
Tenggorokan
Mengobati Ketika Nafas Telah Sampai Di

ِ
ِ
قاسلبِ قاسلا تَّ فـتلاو
ْ
ُ َّ
ُ َّ
َ
َ
Lainnya
Dan Telah Menyatu Betis Yang Satu Dengan

178

ِِ
ِ
ِ
قاسمْ ن لا ِ ذئموـي كبر لَإ ِٰ
َ
ََْ َِّ
َ َ
Kepada Tuhanmu
Pada Hari Itu Tempat Sampai Digiring

ِ
ِ
ِ
ِ
قانعَمأا ْ فى دئلآق ُ لامعَمأا تراصو
ْ
َ َ
َْ
ْ
َ َ َ
َ
Dikalungkan Di Leher-Leher Mereka
Kemudian Semua Catatan Amal
ِ
اًّ فكَأ قانعَمأا لَ ِ إ ادي لغـت َّ َ َُ ُ ِّ للا ه م لا َ
ْ َ
ُ
َْ
ً َّ
َ
كيلإ ِ تعرضت
َ
ََّ َ
ْ َ
َ ْ
Ya Allah, Janganlah Engkau Mengikat
Tangan Ke Leher Yaitu Tapak-Tapak
Penuh Kerendahan
Tangan Yang Menadah Kepada-Mu Dengan

ِ
ِ
كيلع اتِاولص فى تدمتعاو
َ
َ
َ
ْ َ َْ
َ ْ َ
َ َ ْ
َ َ
Mengerjakan Shalat Untuk-Mu
Dan Kami Jadikan Tumpuan Saat

179

ِ
ِ
كيدي يْـب ة دجاسو ةعكار
َ ً
ً
َ
َ ْ َ ََْ
َ َ َ َ

Ketika Ruku' Dan Sujud Kehadirat-Mu

ِ
ِ ِ ِ
ِ
ـ
تعس امادقَأ ميحج ْ لا لاَ كنَبِ دي َ َُ ْ َ و لا قـت ـ
ْ
ْ
َ
ْ
ِّ
ْ َ
ََ ً
ِ
كيلإ
َ
َ ْ
Dan Janganlah Engkau Ikat Dengan Rantai
Gunakan Berjalan Kepada-Mu
Neraka Jahim Kaki-Kaki Yang Kami
ِ ِ ِ
ِ
ِ
ةعماط دجاسمْ لا لَإ اه ِ لزان ـ ِ َ م نم تزرـبو
َ
َ
ً
ْ َ
َ
َ
َ ْ
َََ
َ َ
ِ
كيدل اميف
َ
َ
َْ
َ ْ
Dan Keluar Dari Rumah-Rumah Menuju Ke
Mengharapkan Pahala Yang Ada Pada-Mu
Masjid-Masjid Karena Sangat





180

ِ
ِ َ لْ ِ ت ةو َ ْ لْ َ ْ َ َ َ ً ـ سَأ مصت َ ُ َ و لا
ِ
َّ
بَ تذذلـت اعام
ةو
َ
َّ
َ
ْ َ
ِ
ِ
يْ ْ ِ ِ رَ ْ كلا كباتك
َ َ
Dan Janganlah Engkau Jadikan Tuli
Pendengaran Yang Dapat Merasakan
Lezatnya Bacaan Kitab-Mu Yang Mulia

ِ
ِ
ِ
ملظ فى تَ كب انـي ْ ً عَأ ـ ىمعْ ِ لبِ سمْ طت َ َ َ و لا
ٰ
َُ
ْ
َ ُ
َ
ْ
ِ
ِ
ِ
ذع نم افوخ
ميلَمأا كباَ ِ ً َْ لَاي َّ ِ للا
ْ
ْ
َ َ ْ
ْ َ
Dan Jangan Engkau Menghapus Dengan
Kebutaan Mata-Mata Yang Menangis
Dalam Kegelapan Malam Karena Takut
Dari Siksa-Mu Yang Amat Pedih






181

ٍ
ِ
ِ
ِ
دممُ نَديس ىلع مِّ لسو ِ لص َّ ُ ِّ للا ه م
ََُّ َ
ٰ َ
َِّ
ِّ َ
ْ َ َ
ِ
ِ
ِ ُْ
بوـنذلا ببِرَأ ِ عيفش
ُ
َ
َْ ْ
ْ
Ya Allah Semoga Engkau Tetapkan Rahmat
Dan Keselamatan-Mu Untuk Junjungan
Kami Nabi Muhammad Yg Memberikan
Syafa'at Kepada Orang-Orang Yang
Memiliki Begitu Banyak Dosa

ِ ِ
ِ
بولقلا ءآبطَأ هب ِِ احصَأو ِِ ى آ هل َ َ َ و لع
ُُ ْ
ِّ
َ ْ َ
ْ
Untuk Keluarganya Serta Para Sahabatnya
Yang Menjadi Pengobat Hati

ِ ِِ
َّ
لك مه ـ ل تفشك نيذلا هتم ى ُأ َ َ َ و لع
َّ
َ
ْ َ
َّ ُ
َ َ
َْ
ُْ
ٍ
بوجح م ـ َ ْ
ُْ
Dan Juga Dan Juga Untuk Umatnya Yang
Telah Engkau Bukakan Bagi Mereka Semua
Penutup Hati


182

ٍ
بوـب ـ ح ـ م لك مهـت َ َ نَأو ـ ْ ل ـ َ
َّ ُ
ُْ
َ ْ ُْ
Dan Telah Engkau Perkenankan Semua
Yang Mereka Sukai

ِ
ِ
يرحسلا تاحف
ـ ة
ُ َّ َّ ُ َ َ ـَّنل ا ت َّ هام ـ ب َ َ
َ
Selagi Masih Berhembus Angin Kasturi Di
Waktu Sahur

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
رايخَمأا رابخَأ فرعب سلاجمْ لا ترطعـتو
ْ
َ
َْ
َْ
َ َ
َْ
َ َ َ
ُ
ِ َّ ـ ةي ِ ِ َّ ِ ِ زلا ك ـ َّ
كسمْ لا ةي
ْ
Dan Masih Menyebar Bau Harum Dalam
Majlis Yang Dibacakan Manaqib/Riwayat
Orang-Orang Terpilih Lagi Suci Hatinya
Bagaikan Misik

ِ
ِ
يْمآ َّ ه م ُ َّ للا يْمآ
َ
َْ
َْ
Kabulkanlah Ya Allah Kabulkanlah


183

ِ
ِ
ِ
ـ ة ز
نوفصي امع ِ ِ علا بر كبر ناحبس
ْ َّ
َ
َ ُ
َّ
َ
َ
ِّ َ َِّ َ ُْ
ْ َ
Maha Suci Tuhanmu Yang Mempunyai Sifat
Unggul Dari Segala Perkara Yang
Disifatkan Oleh Orang-Orang Kafir

ِ
ِ
ِ
بر لله دمح َ ْ لاو ـ يْلسرمْ لا ىَ م لع ٌ َ لْسو
َ
ُ
َ َ
َْ َ ُْ
ْ َ
ِّ َ
ِ
يْملعْ لا
َٰ
َْ
Dan Semoga Keselamatan Ditetapkan
Kepada Semua Utusan Allah. Segala Puji
Bagi Allah Tuhan Seru Sekalian Alam












184

YA ARHAMAR RAHIMIN

ِِ
يْحْا َّ لا ر محرَأ َ يَّ
َ
َ َ ْ
Ya Allah Yang Maha Paling Pengasih Dari
Semua Yang Bersifat Pengasih

ِِ
يْحْا َّ رلا محرَأ َ يَّ
َ
َ َ ْ
Ya Allah Yang Maha Paling Pengasih Dari
Semua Yang Bersifat Pengasih
ِِ
يْحْا َّ رلا محرَأ َ يَّ
َ
َ َ ْ
Ya Allah Yang Maha Paling Pengasih Dari
Semua Yang Bersifat Pengasih

ِِ
ِ
يْملسمْ لا ىَ لع جرف
َ
َْ
ْ ُ
َ ْ ِّ
Berikanlah Kelapangan dan Jalan Keluar
Bagi Orang-Orang Muslim


185

ِ
يْرك َ َ َ ـ ان يَّ َّ َ
ُْ
بر يَّ
َ
Duhai Tuhan Kami Yang Maha Mulia

ِ
ميحر َ َ ـ ان يَّ َّ َ
ْ
ُ َ
َ
بر يَّ
Duhai Tuhan Kami Yang Maha Penyayang
ِ
ميلح ـ ْ لا داوج ـ ْ لا تنَأ
ْ
َّ
َ
ْ
ُ َ
ُ َ
Engkau Yang Maha Pemurah lagi Maha
Bijaksana
ِ ِ
ُْ ْ
ْ َ
َ
ُ َ
يْعمْ لا معن تنَأو
Engkau Pemberi Pertolongan yang Paling
Terbaik




186

ِ
كاوسوجرـن سيَ لو
َ
َ
َ ُْ ْ
ْ َ
َ
Tidak Ada Tempat Kami Berharap Selain
Engkau

ِ
كارد ْ ِٰ ِ لإ ـ ىه ْ كرداف
َ
َ
ْ
َ
َ
Maka Capaikanlah Yaa Ilahi Orang Yang
Hendak Mencapai Keinginannya
ِ
كلْه ـ ْ لاو انفْ لا لبـق
َ
َ
َ َ
ْ
َ َ
َ
Sebelum Datang Maut Dan Kebinasaan

ِ
نيد و ايـند معـي
ْ ُْ
َ ْ
َ َ ُ َُ
Keinginan Yang Meliputi Dunia Dan
Agama



187

ل
َ
َ ـ ان َّ بر انَ امو
َ
ََ
Kami Tidak Memiliki Tumpuan Wahai
Tuhan Kami Selain Engkau
ِ
َ َ
َْ َ َ َ
انـبسح يَّ كاوس
Wahai Yang Mencukupi Diri-Mu Sebagai
Penolong Kami
ِ
نَّغلاو ى لعلا اذ يَّ
َ
َ ْ
ٰ ْ
َ
ُ
َ
Wahai Pemilik Ketinggian Dan Kekayaan

ِ
ِ
يْتم يَّ يوق يَّو
ُْ َ
ُْ َ َ
ََ
Wahai Sang Maha Kuat Dan Maha Kokoh




188

ِ
ِ
ميقي لِاو كَُ َ
َ
ْ
ُ ُ ْ َ
ْ
لاسن
Kepada-Mu Kami Meminta Pemimpin Yang
Menegakkan (Keadilan)
ِ
ْ َ َ َ ْ َ
َ
ُ ْ ْ
ميقتسن ىك َ لدعْ لا
Agar Kami Bisa Istiqomah

ِ
َ ْ َ
َ
َ
ُ
ُ ـ م ْ يوقلا كاده ى َ لع
Berpegang Pada Petunjuk-Mu Yang Lurus

ِ
ِ
يْع َّ ا ل ل عيطن لاو
َ
ُ
َ ْ
ُْ
َ
Dan Kami Tidak Mematuhi Orang Yang
Terkutuk




189

ِ
بيج ـ ميَّ ان َّ بريَّ ـ َ َ
َ
ْ
ُ َ
ُ
Ya Tuhan Kami, Sang Maha Mengabulkan
Doa
ِ
ِ
َ ْ
ْ
َّ
َ
ُ ْ
ْ
ُ
بيرقلا عيمسلا تنَأ
Engkau Maha Mendengar Lagi Maha
Dekat
ِ ِ
َّ
ْ َ َ
ُ ْ
ْ
َ
ُ
بيحرلا عيسولا قاض
Ruang Yang Luas Dan Lapang Terasa
Sempit

ِِ
ِ
َ
يْنمؤمْ لا لَإ رُ ْ َ
َْ ْ
ْ
ُ
ظناف
Maka Berikanlah Perhatian Bagi Orang-
Orang Yang Beriman


190

َ ْ ِ ُ ْ َ
ْ
َ
َ
ُ
انعلا ليزت ةرْ ظن
Dengan Perhatian Yang Bisa Mengusir
Kepenatan Dari Kami

َ ِ ُْ َ
ُ ْ َ
انمْ لا نِدتو اَّنع
Perhatian Yang Dapat Mendekatkan Pada
Keinginan

ِ
َّ ُ
َ َ ـ انه ْ لا لكو اَّنم
َ
Dari Kami, Dan Setiap Kesenangan

ِ
ٍ
ِ
يْح ِ لك فى هاَ طعـن
ُ
ُ
ِّ ْ ُ ْ
ْ
Yang Diberikan Kepada Kami, Di Setiap
Kesempatan



191

ِ
ِ
دودج ـ ْ لا هاج ـ ِ ب ك ُ َْ
ُ
َ
ْ ُ
َ
لـئسَأ
Kepada-Mu Aku Memohon Dengan
Sungguh

ِ
ِ
دودح ـ ْ لا ميق ـ ُ ْ َ
ُ
ْ
َْ ُ
ُ
ي لِاو
Seorang Pemimpin Yang Menegakkan
Batas-Batas Di Tengah Kami

ِ
ِ
دوسح ـ ْ لا ىفكي و ْ َ َ انـيف
َ
ْ
َ َ
ُْ
Batas-Batas Yang Mencegah Orang-Orang
Dengki

ِِ
َّ
يْملاظلا عفديو
َْ
َْ
ُ ََ
Dan Membasmi Orang-Orang Zalim



192

ِ
ِ
ِ
تارَ كنمْ لل ليز ُ ْ ي ـ
ْ
َ ُ ُ
Memberantas Berbagai Kemungkaran
ِ ِ
ِ
تاوََّ ُ ُ
ْ
َ
لصلل ميقي
Mendirikan Shalat Lima Waktu
ِ
ِ
تاح ِ لاصلبِ رمْيَ
ـ
َّ
ُُ َ
َ
Memerintahkan Berbagai Perbuatan Baik

ِِ
ِ
ِ
يْلْاصلل بمُ
َّ
ُْ ُ
َْ
Mencintai Orang-Orang Yang Sholih






193

ِ
ِ
مارح ـ ْ لا لك حيز ُ ُ ْ ي ـ
َّ ُ
ََ
Menyingkirkan Semua Yang Haram

ِ َّ
ْ
َّ ُ
َ
َُ َ
ماغطلا لك رهقـي
Menghapuskan Semua Kebodohan

ِ ِ
ْ
َ
ََْ
َْ
منََمأا يْـب ُ لدعـي
Berlaku Adil Di Tengah-Tengah Rakyat

ِ
ِِ
يْفئ َ ـ خ ا ْ لا نمؤ ُ َِّ ي ـ
َْ
ُ
Memberikan Rasa Aman Untuk Orang-
Orang Yang Ketakutan





194

ٍ ِ ِ
َ َ َ َ
ْ
ْ ِّ َ
ماع ثيغ انقسا بر
Ya Tuhanku, Siramilah Kami Dengan Hujan
Yang Merata
ِ
َ
َ
َ َُ ْ
َ َ
ماود ْ كرابم عفنَ
Yang Manfaat Dan Berkahnya Selama-
Lamanya

ٍ ِ
ُ
ُ
َ
ِّ ْ ُْ َ
ماع ِ لك فى مودي
Yang Terus Berlangsung Setiap Tahun

ِِ
ِ
يْنسلا رم َ َ ى م ـ َ لع
َْ
َ
ِّ
Dalam Jangka Bertahun-Tahun




195

ِ ِ
ِ
ِ
َ َ
َ ْ
ْ ِّ َ
نيركاش انيحا بر
Ya Tuhanku, Hidupkanlah Kami Dalam
Syukur
ِِ
َْ َ َ
ْ ُ
َ َ
يْملسم انَّ ـفوـتو
Dan Wafatkanlah Kami Sebagai Muslim
ِِ ِ
َْ ْ ُ
َ ْ
َ
يْنم ْ لَا نم ثعـبـن
Kami Dibangkitkan Sebagai Orang Yang
Aman
ِ
َْ ِ َّ ِ ُْ ِ
َ ْ
يْقباسلا ةرمز فى
Di Dalam Rombongan Orang-Orang
Terdahulu



196

ِ
هاج
لوسرلا َ ٰ هط ِ َ ِ ب ـ
َّ
ُْ
Dengan Kedudukan Thaaha Sang Rosul

ِ
لوـبقْ ِ َ ـ ن ا لبِ َّ ْ
َ
َ ُ
ُْ
بر دج
Bermurah Hatilah, Wahai Tuhan Kami,
Untuk Menerima

ٍ ل
َّ ُ َ
ْ ََ
ُْ
لوس لك انَ بهو
Anugerahilah Kami Setiap Sesuatu Yang
Diminta
ِ ِ
َْ ِ ِ
ْ ْ
َْ ِّ َ
يْمآ لِ بجتسا بر
Ya Tuhanku, Kabulkanlah Untukku Dan
Perkenankanlah



197

ِ
ِ
ليز ج ي ـ َِّ َ طع
بر كاَ
َ ْ
َ
ٌ
ْ
Pemberian-Mu, Ya Tuhanku,
Amatlah Banyak
ِ ِ ِ
ٌ ْ َ ْ ْ ُْ ُ َ
ليجَ كلعف لكو

Semua Perbuatan-Mu Indah

ِ
ِ
ليوَ ط انْ لمَأ كيفو
َ
ْ
َ
َ ْ َ
ٌ
Pada-Mu Angan Kami Menjadi Panjang

ِ ِ
َّ
يْعماطلا ىَ لع دجف
ْ َ
َْ
َ ُ
Maka Bermurahlah Pada Orang-Orang
Yang Berkeinginan Besar




198

ِ
ِ
قانخ ـ ْ لا قاض بريَّ
ُ َ
َ َ ِّ َ َ
Ya Tuhanku, Leher Ini Terasa Sempit
ِ ِ
ُ طي لا
ُ
َ ْ ْ
قاَ َ ام ِ لعف نم
Karena Amal Yang Tidak Sanggup Ku
Penuhi
ِ ِ ِ
َ ْ َ ُ َ
َ ِّ
ْ ْ
قلْغلا كفب ننماف
Maka Karuniailah, Dengan Membuka
Penutup

ِ
ِ
ِ
ِ ِ
يْهر هبنذب نمل
َْ
ٌْ
ْ َ
َ
Orang Yang Tersandera Dosanya




199

ِ ُْ ِ ِ
ْ
ُ
ْ
ْ َ
ِّ
بوـنذلا ِ لُ كل رفغاو
Dan Ampunilah Setiap Dosa

ِ ِ
ُ
ْ ْ َ
ُُْ ِّ
بوـيعْ لا ِ لُ كل رـتساو
Tutupilah Seluruh Aib Keburukan Kami

ِ ِ ِ
ْ
ْ
َ
ُْ
ِّ
بورُ كْ لا ِ لُ كل فشكاو
Hilangkanlah Segala Kesusahan
ِ
ِ
َْ ْ َ ِ ْ
َ
ُ
يْـيذؤمْ لا ىذَأ فكاو
Cegahlah Gangguan Orang-Orang Jahat






200