xfd|f] kY[ jL
kj" s{ fo{
x]/f}F / 5nkmn u/fF} M
;'d]? dxf;fu/
pQ/ cfGw| dxf;fu/ o/' fk] Pl;of
cdl] /sf clk|msf
lxGb
kz| fGt blIf0f dxf;fu/ kz| fGt
dxf;fu/ cd]l/sf dxf;fu/
cfGw| dxf;fu/ ci6]l« nof
jm' d]? dxf;fu/
PG6fjm{ l6sf
5nkmnsf nflu kZ| gx¿ M
kY[ jLsf] cfsf/ s:tf] 5 <
k[YjLdf hldg / ;d'b|dWo] jm' g efu a9L 5 <
k[YjLdf slt cf]6f ;db' | 5g\ <
k[YjLdf slt cf6] f dxfbz] x¿ 5g\ <
tkfO{F kY[ jLsf] j'mg 7fpFdf a:gx' 'G5 <
kY[ jLsf] hldg / ;db' |nfO{ jm' g j'mg /ªn] bv] fOPsf] 5 <
kf7\oj|md ljsf; jm] Gb|, j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 251
;fgf]l7dL, eStk/' åf/f :jLst[
k9f}“ / l;sf“}
xfd|f] kY[ jL
xfd|f] kY[ jL ;'Gtnf h:tf] uf]nf] cfsf/sf] 5 . o;sf] pQ/L / blIf0fL efu yK] rf]
5 . larsf] efu km' j]msf] 5 . To;} u/L k[YjLsf] tLg txx¿ 5g\ . ;a}eGbf
aflx/sf] efunfO{ jm| :6 elgG5 . o; txdf xfdL a:5f}F . larsf] efunfO{ dG] 6n
elgG5 . ;ae} Gbf leqsf] efunfO{ sf/] elgG5 . k[YjLsf] hlt leq uof] Tolt
tftf] a9b\ } hfG5 . k[YjLsf] ;ae} Gbf leqsf] efu cfufe] Gbf klg tftf] x'G5 .
jm| :6
d]G6n
leqL sf/]
aflx/L sf/]
-s_ pQ/ eGg'xf];\ M
-c_ kY[ jL s:tf] cfsf/sf] 5 <
-cf_ k[YjLnfO{ slt txdf ljefhg ul/Psf] 5 <
-O_ xfdL kY[ jLsf] jm' g txdf a:5fF} <
-v_ k[YjLsf] tLg txsf gfd nV] gx' f];\ M
!= ======================== @= ========================== #= =======================
252 j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 kf7o\ jm| d ljsf; j]mGb|,
;fgfl] 7dL, eStk'/åf/f :jLs[t
lj|mofsnfk
-s_ tnsf] vfnL 7fpF k/" f ugx{' f;] \ M
-;xofu] L zAbx¿ M /ft, j|m:6, uf]nfsf/, tftf], tLg efudf, lbg_
-c_ kY[ jLsf] cfsf/ ================== 5 .
-cf_ k[YjLnfO{ ========================== afFl8Psf] 5 .
-O_ kY[ jLsf] ;ae} Gbf leqsf] efu cfufe] Gbf klg =========== xG' 5 .
-O{_ k[YjLsf] ;a}eGbf aflx/sf] efunfO{ =============== elgG5 .
-p_ k[YjLsf] pHofnf] efunfO{ =================== elgG5 .
-pm_ kY[ jL 3D' bf lbg / ==================== xG' 5 .
-v_ tnsf] lgb]{zgcg';f/sf] lj|mofsnfk ug{x' f;] \ M
Pp6f pl;g]sf] cG8f lngx' f;] \ . Tof] cG8fsf] aflx/ af]j|mf x'G5, To;kl5
;]tf] efu bl] vG5 . ;a}eGbf leq kx]nF f] efu x'G5 . oL tLg} efunfO{
k[YjLsf] tLg tx;uF t'ngf u/L nV] gx' f;] \ .
aflx/sf] af]j|mf —
leqsf] ;]tf] efu —
leqsf] kxF]nf] efu —
kf7\ojm| d ljsf; jm] Gb,| j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 253
;fgfl] 7dL, eStk/' åf/f :jLst[
;dx" sfo{
;fyLx¿;uF ldn/] lgDg lj|mofsnfk ugx'{ f];\ M
-s_ Pp6f :ofpnfO{ lrqdf b]vfOP h:t} u/L sf6g\ 'xf;] \ . To;df
k[YjLsf] tLg txx¿ ;fyLx¿nfO{ b]vfpgx' f;] \ .
-v_ kY[ jLdf s;/L lbg / /ft xG' 5 < cjnfs] g u/f}F .
Pp6f Unf]a / 6r{ nfO6 lng'xf;] \ . sIffsf7] fsf] ;a} ‰ofn9fs] f aGb u/L
kbf{ nufpgx' f];\ . ca Unf]adf kg]{ u/L 6r{ nfO6 afNgx' f;] \ . Unf]anfO{
la:tf/} 3d' fpg'xf;] \ . ca, j]m eof] < eGgx' f];\ .
j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 kf7\oj|md ljsf; jm] Gb,|
;fgfl] 7dL, eStk/' åf/f :jLs[t
254
kl/0ffd M
6r{ nfO6n] bv] fPsf] k6l\ 6 pHofnf] / csf{tkm{ cFWof/f] 5 . Unfa] nfO{ la:tf/}
3'dfpFbf cl3 pHofnf] ePsf] 7fpFdf cFWof/f] xG' 5 . To;} u/L kY[ jLdf klg ;"o{sf]
k|sfzn] 6r{ nfO6sf] sfd u5{ . ;o" s{ f] k|sfz k/s] f] efudf pHofnf] x'G5 .
csf{] efudf cWF of/f] xG' 5 . kY[ jL ;o" {sf] jl/kl/ cfkm}F 3D' 5 . km] l/ cWF of/f] ePsf]
7fpdF f pHofnf] x'G5 . o;/L g} k[YjLdf lbg / /ft x'g] u5{ .
;o" { k[YjL
ls/0f lbg /ft
kl/of]hgf sfo{
;"o{sf] ks| fzn] k[YjLsf] Ps efudf pHofnf] / csf{] efudf cWF of/f]
ePsf] lrq agfpg'xf];\ . clg sIffsf]7fdf k|:tt' ugx'{ f];\ .
kf7\oj|md ljsf; jm] Gb|, j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 255
;fgfl] 7dL, eStk'/åf/f :jLst[
xfjf / kfgL
k"j{sfo{
x/] fF,} a'emfF} / 5nkmn u/fF} M
5nkmnsf nflu k|Zgx¿ M
dflysf lrq x/] /] j]m a'‰g'eof] <
kªv\ f 3d' fpbF f j]m ePsf] 5 <
jm] xfjfaf6 klg lahn' L lgsfNg ;lsG5 <
kfgL jm] j]msf nflu k|ofu] xG' 5 <
ax]sf] xfjf / au]sf] kfgLsf] zlStsf af/]df 5nkmn ugx'{ f];\ .
256 j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 kf7o\ jm| d ljsf; j]mGb,|
;fgfl] 7dL, eStk/' åf/f :jLs[t
k9f}“ / l;sf“}
xfjf / kfgL
xfdf| nflu xfjf / kfgL bj' } pkof]uL 5g\ . xfjf / kfgL ultzLn xG' 5g\ . ultzLn
xfjfdf zlSt xG' 5 . xfjfsf] ;xfotfn] an] g' , rª\uf / sfuhsf] lkm/lkm/]
p8fpF5f}F . kª\vfaf6 lg:sg] ultzLn xfjfn] zLtntf lbG5 . xfjfsf sf/0f
lehs] f] n'uf ;S' 5 . wfg, ux'F, sfb] f] cflbsf] e;' p8fpg ultzLn xfjfsf]
k|ofu] u5fF}{ .
aus] f] kfgLdf zlSt xG' 5 . au]sf] kfgLnfO{ v]taf/Ldf l;FrfO ug{ ;S5f}F .
lahn' L lgsfNg ;S5f}F . kfgL36\6 3'dfP/ cGg lk:g ;S5fF} . au]sf] vf]nfsf]
kfgLaf6 sf7nfO{ aufP/ nfg ;S5fF} . 8'ª\uf rnfO{ cfjthfjt ug{ ;S5f}F .
ultzLn xfjf / kfgLaf6 cGo w]/} sfdx¿ ug{ ;lsG5 .
kf7o\ j|md ljsf; jm] Gb,| j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 257
;fgfl] 7dL, eStk/' åf/f :jLs[t
-s_ pQ/ eGgx' f];\ M
-c_ ultzLn xfjfaf6 xfdLnfO{ jm] kmfObf xG' 5 <
-cf_ kfgL36\6 jm] af6 rN5 <
-v_ ultzLn kfgLaf6 xfdL jm] jm] ug{ ;S5f}F < n]Vgx' f;] \ .
!= ============================================================================= .
@= ============================================================================= .
#= ============================================================================= .
ljm| ofsnfk
-s_ kfgLsf kmfObfx¿ nV] gx' f];\ M
!= ============================================================================= .
@= ============================================================================= .
#= ============================================================================= .
-v_ xfjfaf6 jm] jm] kmfObf xG' 5 < cfˆg} zAbdf nV] gx' f];\ M
!= ============================================================================= .
@= ============================================================================= .
#= ============================================================================= .
258 j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 kf7o\ j|md ljsf; j]mGb,|
;fgfl] 7dL, eStk'/åf/f :jLs[t
;d"x sfo{
tnsf] cgR' 5b] kfn}kfnf] k9/] ;g' fpg'xf];\ .
kfgLsf] ;/+ If0f
/fdnvgsf] ufpdF f jm' jf 5 . ufpnF ]n]
ToxL jm' jfsf] kfgL lkpg / vfgf agfpg
ko| fu] u5{g\ . g'xfOw'jfOsf nflu klg
ToxL kfgL k|of]u u5g{ \ . j'mjf j/k/
e'OF 9nfg ul/Psf] 5 . ufO{j:ta' f6
;'/lIft /fVg j/k/ af/ klg nufOPsf]
5 . ufpnF ]x¿ ldn]/ lgoldt jm' jf ;kmf
u5g{ \ .
cDa'sf] 6f]ndf snwf/f] 5 . 6fn] sf
dflg;x¿ ToxL snwf/fsf] kfgL ko| f]u
u5{g\ . 6f]nsf ;a} ldn]/ snwf/f
j/k/ ;kmf /fV5g\ .
zfGtfsf] 6f]ndf kfv] /L 5 . kfv] /Ldf
df5f kflnPsf] 5 . ufpFn]x¿ ldn]/
kf]v/Lsf] ;+/If0f u/s] f 5g\ .
ef]nfsf] ufpdF f 9'ª\uw] f/f] 5 . 9'ªu\ w] f/f] j/k/ j[If/fk] 0f ePsf] 5 . wf/fsf] kfgL
;kmf 5 . ;a} ldn/] wf/fsf] lgoldt ;/;kmfO u5{g\ .
kf7o\ jm| d ljsf; j]mGb,| j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 259
;fgfl] 7dL, eStk'/åf/f :jLst[
cGhs' f] 3/ glhjm} vf]nf 5 . vfn] fsf] kfgL l;FrfOdf k|of]u ePsf] 5 . vfn] f
;'/lIft /fVg j/k/sf] jg ;/+ If0f ul/Psf] 5 . 3/af6 lg:sg] 9nnfO{ vf]nfdf
ld;fOPsf] 5g} .
l;h{gfTds sfo{
-s_ sfuhaf6 s;/L r/f agfpg] < x/] /] cEof; ug'x{ f;] \ .
! @# $
j}“mrL
%
^
260 j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 kf7o\ jm| d ljsf; j]mGb,|
;fgfl] 7dL, eStk/' åf/f :jLs[t
-v_ sfuhaf6 aGg] cGo ;hfj6sf ;fdfg agfpg] cEof; ug{x' f];\ M
kf7o\ j|md ljsf; j]mGb|, j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 261
;fgf]l7dL, eStk/' åf/f :jLst[
-u_ tnsf lrq xb] {} To:t} lrq agfpg] cEof; ug'x{ f;] \ M
262 j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 kf7\oj|md ljsf; jm] Gb,|
;fgfl] 7dL, eStk'/åf/f :jLs[t
-3_ tnsf lrqdf cfk"mnfO{ dgkg{] /ª eg'{xf];\ M
kf7\ojm| d ljsf; jm] Gb,| j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 263
;fgf]l7dL, eStk'/åf/f :jLs[t
-ª_ tn lbOPsf] lrq sf/] L /ª eg{x' f;] \ M
of] lrqsf] gfd ============================================= xf] .
264 j]bfGt xfd|f] ;]/f]k]m/f] – sIff 3 kf7o\ j|md ljsf; j]mGb|,
;fgfl] 7dL, eStk'/åf/f :jLs[t