กถาพัฒนากร เล่ม 2

194 °∂“ æ—≤π“°√ > empower the community :  √â“ßæ≈—ß™ÿ¡™π °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

°∂“ ˆ æ—≤π“°√°—∫‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡æ—≤π“™ÿ¡™π 195 > empower the community :  √â“ßæ≈—ß™ÿ¡™π °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○

çrealization of human potentiality: ∑”„Àâ»—°¬¿“æ¡πÿ…¬åª√“°Ø‡ªìπ®√‘ßé

°∂“ «—µ∂ÿ

198 °∂“ æ—≤π“°√ çfacilitate development: ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬°“√æ—≤π“é

°∂“ «—µ∂ÿ 199 °∂“ «—µ∂ÿ °“√∑”ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π‰¡à¡’ Ÿµ√ ”‡√Á®µ“¬µ—« µ”√“«à“¥â«¬°“√ æ—≤π“¡’¡“°¡“¬ ·µà¬—߉¡à¡’§—¡¿’√å‡Õ°Õÿ„πß“πæ—≤π“ ¥—ßπ—Èπ æ—≤π“°√ ®—°µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“‡æ‘Ë¡À≈—°∏√√¡·Ààß°“√æ—≤π“ À¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ ‡®π®—¥„π°√–∫«π‡æ≈ßæ—≤π“ √«¡∑—ÈßµâÕß “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡∑§π‘§ «‘∏’°“√  ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ „π à«π¢Õß °∂“«—µ∂ÿπ’ȉ¥â𔇠πÕ ‡∑§π‘§°“√∑”ß“π°—∫ª√–™“™π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ æ—≤π“ ·≈–µ—«Õ¬à“ß·∫∫øÕ√塵à“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâæ—≤π“°√ “¡“√∂‡≈◊Õ°π” ‰ª„™â‰¥â ¥—ßπ’È 1. °“√ ç°√–µÿâ𧫓¡§‘¥- √â“ß®‘µ ”π÷°é 2. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡ 3. °“√∑”ß“π‡ªπ∑ì ¡’ 4. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ß“π¢Õßæ—≤π“°√ : Scoreboard 5. °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ 6. µ—«Õ¬à“ß∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘ºŸâπ”™ÿ¡™π

200 °∂“ æ—≤π“°√ 1 °“√ ç°√–µÿâ𧫓¡§‘¥- √â“ß®‘µ ”π÷°é °“√ ç°√–µÿâ𧫓¡§‘¥- √â“ß®‘µ ”π÷°é ‡ªìπ‡∑§π‘§°“√∑”ß“π°—∫ ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß  “¡“√∂ ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡¢Õßµπ‡Õ߉¥â  “¡“√∂ √â“ß √√§å ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘µ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ‰¥â °“√ ç°√–µπ§«“¡§ ÿâ ¥- √ ‘ “ß® â µ ”π ‘ °é ®–·∫ ÷ ß “√– ”§ à ≠ÕÕ°‡ª — πì 2  à«π §◊Õ  à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√°√–µÿâ𧫓¡§‘¥·≈– à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√  √â“ß®‘µ ”π÷°

°∂“ «—µ∂ÿ 201 秔∂“¡π”é ∫“ߧ√—È߇∑à“π—Èπ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â ‡¡◊ËÕ °. ¬È”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∑’˺à“π¡“·≈â« ¢. ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë∑ÿ°§πµÕ∫‰¥â‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ‚µâ·¬âß §. ª√–À¬—¥‡«≈“/‡æ◊ËÕ√«∫√—¥ª√–‡¥Áπ 1.1 °“√ π∑π“‡æ◊ËÕ ç°√–µÿâ𧫓¡§‘¥é °“√ π∑π“‡æ◊ËÕ ç°√–µÿâ𧫓¡§‘¥é §◊Õ °“√´—°∂“¡∑’ˇªìπ ∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕÕ°¡“ ·≈– æ—≤π“°√∑” Àπâ“∑’Ë √ÿªª√–‡¥Áπ·≈–ªÑÕπ§”∂“¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë®–  π∑π“°—π ≈—°…≥–°“√ π∑π“‡æ◊ËÕ°√–µÿâ𧫓¡§‘¥ æ—≤π“°√®–‡ªìπºŸâµ—Èߧ”∂“¡∑’ˇªìπ√–∫∫ Õ—π®–𔉪 Ÿà§”µÕ∫∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π ≈—°…≥–¢Õߧ”∂“¡§«√‡ªî¥°«â“ß„Àâ‚Õ°“ ºŸâµÕ∫‰¥â„™â §«“¡§‘¥°àÕπ®–µÕ∫ ¡‘„™à ∂“¡¥â«¬§”∂“¡ çπ”é À√◊Õ§”∂“¡∑’Ë∫’∫ ∫—ߧ—∫„À⺟âµÕ∫‡ÀÁπ§≈âÕ¬µ“¡ §”∂“¡∑’ˇªìπ√–∫∫·≈–‡°’ˬ«æ—π°—π‡ªìπ ≈°‚´ Ÿ ‡∑à “πà π∑—È ®–∑”„À ’Ë §«“¡§ â ¥¢Õߺ ‘ µÕ∫æ√ Ÿâ ßæ√ —Ë ‰ª  Ÿ ®Ÿà ¥À¡“¬ ¥ ÿ ßπ— π °“√ —È µ—Èߧ”∂“¡®÷ßµâÕß™—¥‡®π ‡«âπ√–¬–„À⺟âµÕ∫¡’‚Õ°“ ‡§â𧫓¡§‘¥ÕÕ°¡“ >> µ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡„À⧑¥ çÀ¡Ÿà∫â“π‡√“¡’ªí≠À“Õ–‰√∫â“ßé çªí≠À“‡À≈à“π—Èπ„§√§«√∑’Ë®–§‘¥·°â‰¢°àÕπ§πÕ◊Ëπé ç‡æ√“–Õ–‰√?é >> µ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡π” çÀ¡Ÿà∫â“π‡√“¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡¬“°®π„™à‰À¡é çÕ™. ®–µâÕ߇™◊ËÕ«à“™“«∫â“π “¡“√∂æ—≤π“‰¥â„™à‰À¡é

202 °∂“ æ—≤π“°√ >> µ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡∑’ˇªìπ√–∫∫ ç„π°“√∑”ß“π°—∫™“«∫â“π ∑à“πÕ¬“°„À♓«∫â“π»√—∑∏“¬Õ¡√—∫ „πµ—«∑à“π∫â“߉À¡é ç‡æ◊ËÕÕ–‰√é 燡Շ√“Õ¬“°„À ◊Ë ™“«∫ â “π¬Õ¡√ â ∫‡√“ ·≈ — «§â ¥«‘ “™“«∫ à “π‡¢“Õ¬“°„À â â ∑à“π¬Õ¡√—∫‡¢“‰À¡é ç‡æ√“–Õ–‰√é 燡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑à“π§«√®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¡’»√—∑∏“„πµ—«™“« ∫â“πÕ¬à“߉√∫â“ßé °Æ 7 ¢âÕ ·Ààß°“√ π∑π“‡æ◊ËÕ°√–µÿâ𧫓¡§‘¥ ®ßª√–¥—∫√Õ¬¬‘È¡∫π„∫Àπâ“ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»„ÀâÕ∫Õ«≈‰ª ¥â«¬¡‘µ√¿“æ·≈–Õ∫Õÿàπ‡ªìπ°—π‡Õß ·≈â« 1) ¥”√ßµπ‡ªìπ§π™à“ß∂“¡ ¥â«¬§”∂“¡∑’ˇªìπ√–∫∫‡°“–°—π‡ªìπ ≈Ÿ°‚´à ¡’‡ πàÀ噫πµÕ∫ 2) §”∂“¡µâÕß™—¥‡®πª√–‡¥ÁπµâÕß·¡à𬔷≈–‡ªî¥°«â“ß„À⺟âµÕ∫ ‰¥â„™â§«“¡§‘¥ 3) §«√‡≈’ˬߧ”∂“¡π” À√◊Õ§”∂“¡∑’Ë¡’§”µÕ∫‡æ’¬ß „™à/‰¡à„™à 4) ‡«âπ√–¬–„Àâ¡’‡«≈“§‘¥ Õ¬à“√’∫µ—Èߧ”∂“¡„À¡à 5) ¢≥–∂“¡„Àâ°«“¥ “¬µ“‰ª„Àâ∑—Ë« ‡æ◊ËÕ ”√«®«à“™“«∫â“π π„® øíßÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à π„®À√◊Õ„°≈â®–À≈—∫„Àâ∑∫∑«π§”∂“¡„À¡à 6) ∂⓵âÕß°“√„À℧√§π„¥§πÀπ÷ËßµÕ∫‡ªìπ°√≥’摇»… „™â‡æ’¬ß  “¬µ“·≈–√Õ¬¬‘È¡À√◊Õ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈⇪ìπ°“√‡™‘≠™«π„ÀâµÕ∫·∑π°“√ ‡√’¬°™◊ËÕ 7) ™¡‡™¬Õ¬à“ß®√‘ß„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë™“«∫â“π µÕ∫ πÈ”Àπ—°°“√™¡‡™¬ §«√≈¥À≈—Ëπµ“¡§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕߧ”µÕ∫ ‡™àπ

°∂“ «—µ∂ÿ 203 燬’ˬ¡é ç¬Õ¥é ç·®ã«é ç§√—∫...¢Õ∫§ÿ≥é 1.2 °“√«‘ “ –‡æ◊ËÕ ç √â“ß®‘µ ”π÷°é ‡¡◊ËÕ™“«∫â“π‰¥â√—∫°“√°√–µÿâπ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕÕ°¡“·≈â« ¢—ÈπµàÕ‰ª∑’˵âÕß°√–∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª °Á§◊Õ °“√ √â“ß®‘µ ”π÷°„À♓«∫â“π ¬Õ¡√—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µπ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ¡’ à«π √à«¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ à«πµ—«À√◊Õªí≠À“ à«π√«¡ °“√ √â“ß®‘µ ”π÷°À√◊Õ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡°—π„π°√–∫«π°“√Ωñ° Õ∫√¡π—Èππ—∫‡ªìπ»“ µ√åÕ—π≈÷°≈È” ·≈–‡ªìπ»‘≈ªáÕ—π·π∫‡π’¬π ‡™àπ 1. ª√∫¡◊Õ¥—ß Ê ª√–¡“≥ 10 §√—Èß ‡æ◊ËÕ 1) ‡ªìπ√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâµÕ∫∂Ÿ°/ºŸâ°≈â“À“≠ 2) ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„À⺟âµÕ∫ 3)  √â“ß·√ß®Ÿß„®·°àºŸâÕ◊Ëπ„ÀâÕ¬“°µÕ∫∫â“ß 4)  √“ß∏√√¡‡π â ¬¡„À ’ π┉ª ç„À°”≈ â ß„®é (‡™ — ¬√’ ) ™“«∫ å “πµ â Õ‰ªà 5) ·∑∑â®√’Ë ß °‘ ‡ªÁ π°“√ª≈ ì °„À ÿ âçµπé ®“°°“√ çÀ≈ ◊Ë ∫‰À≈é ¥ — «¬â 2. ∑«π§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â«∂“¡§πÕ◊Ëπ Ê «à“ ‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ∂ⓇÀÁπ¥â«¬ „Àâπ”‡¢’¬π∫π°√–¥“π¥”·≈–π”ª√∫¡◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈ ‡æ◊ËÕ 1) „À⇰’¬√µ‘·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢÕߺŸâµÕ∫ 2) µÕ°¬È”§«“¡‡¢â“„®¢ÕߧπÕ◊Ëπ Ê 3) °√–µÿâπ„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê Õ¬“°· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∫â“ß 4) ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®·°àºŸâµÕ∫¡“°¢÷Èπ 5)  √â“ß∏√√¡‡π’¬¡ ç°“√¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπé ´÷Ëß°—π·≈–°—π

204 °∂“ æ—≤π“°√ 3. ·®°°√–¥“…™‘Èπ‡≈Á°„À⇢’¬π ‡æ◊ËÕ 1) „Àâ∑ÿ°§π√–¥¡§«“¡§‘¥Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬°“√‡¢’¬π§”µÕ∫  —Èπ Ê „π·ºàπ°√–¥“…·ºàπ≈– 1 §”µÕ∫ 2) ·µà≈–§πÕà“π¥—ß Ê „Àâ∑’˪√–™ÿ¡øíßÀ√◊Õæ—≤π“°√‡¢’¬π  √ÿª∫π°√–¥“π 3) ·∫àß°≈ÿà¡ π”º≈°“√‡¢’¬π¡“Õ¿‘ª√“¬¿“¬„π°≈ÿ࡬àÕ¬·≈â«  √ÿª‡ªìπ¡µ‘°≈ÿà¡ 4) ·µà≈–°≈ÿà¡ àßµ—«·∑πÕ¿‘ª√“¬µ“¡¡µ‘ 5) æ—≤π“°√ºŸâ¥”‡π‘π°“√™à«¬ √ÿªº≈∑ÿ°°≈ÿà¡„Àâ∑’˪√–™ÿ¡øíß ·≈â«∂“¡¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπ¡µ‘À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π¢ÕߺŸâ‡¢â“ √—∫°“√Õ∫√¡∑—ÈßÀ¡¥ 4. °“√„Àâ°”≈—ß„® (‡™’¬√å) ‡¡Õº◊Ë ‡¢Ÿâ “Õ∫√¡µÕ∫∂ â °ª√–‡¥ Ÿ π µ√߇ª Á “ æÑ ≤π“°√º — ¥”‡π Ÿâ π°“√ ‘ µâÕß√’∫‡™’¬√å¥â«¬§”查∑’Ë· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡Õ¬à“ß®√‘ß„® ‡™àπ ç·À¡...‡¬’ˬ¡‡≈¬é ç¬Õ¥...¬Õ¥¡“°é 緮㫠§à–é ç¢Õ∫§≥§ÿ –éà œ≈œ æ√âÕ¡∑—È߬Ȕ ¥â«¬°“√ª√∫¡◊Õ ‚¥¬°“√‡™‘≠™«π«à“ çª√∫¡◊Õ¥—ß Ê „Àâæ’Ë... —° 10 ∑’ ¥’‰À¡§√—∫é ·≈–¥â«¬°“√‡¢’¬π∫π°√–¥“π ‚¥¬Õ“®°≈à“««à“ ç∑’Ëæ’Ë«à“‡¡◊ËÕ°’Èπ’È ·®ã«¡“° ∂⓺¡®–¢Õ‡¢’¬π‰«â∫π°√–¥“πæ’Ë®– Õπÿ≠“µ‰À¡§√—∫é ç¢Õ™◊ËÕæ’Ë„ à‰ª¥â«¬π–§√—∫é

°∂“ «—µ∂ÿ 205 ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ 1) ºŸâµÕ∫‡°‘¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–¡—Ëπ„®∑’Ë®–µÕ∫§√—ÈßµàÕ‰ª 2) °√–µÿâπ„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê Õ¬“°‰¥â§”™¡∫â“ß 3) ª≈ÿ° µ‘„Àâ∑ÿ°§πµ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õπ÷Ëß ç°“√„Àâ°”≈—ß„®é (‡™’¬√å) π’È æ—≤π“°√ºŸâ¥”‡π‘π°“√ ·µà≈–§πµà“ß¡’ç≈Ÿ°‡≈àπé À√◊Õ  ‰µ≈å ‡©æ“–µ—«  “¡“√∂„™âµ“¡∂π—¥ ·≈–‡À¡“– ¡ ·µà∑ÿ° ‰µ≈å¬àÕ¡µâÕß®√‘ß„®‰¡à‡ · √âß·≈–„À⇰’¬√µ‘ 5. °“√√—°…“Àπâ“ ∫Õ¬§√ à ß∑—È º’Ë ‡¢Ÿâ “Õ∫√¡Õ“®®–µÕ∫º â ¥À√ ‘ ÕµÕ∫ÕÕ°πÕ°ª√–‡¥ ◊ πÁ æ≤π“°√º — ¥Ÿâ”‡ππ°“√‰¡ ‘ §«√∑”≈“¬§«“¡µ à ß„®∑ —È ®–· ¥ßÕÕ°¢Õ߇¢“ À“° ’Ë ·µàµâÕß∂πÕ¡πÈ”„®‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇢“‡ ’¬Àπâ“ ∑’˵Õ∫º‘¥‚¥¬„™â§”查«à“ ç·À¡...æ’Ë¡“≈÷°´÷È߇≈¬π– ¢Õ‰«â°àÕπ‰¥â‰À¡é ç∑’Ëæ’Ë«à“¡“πà“ π„® §πÕ◊Ëπ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√∫â“ßé çæ’ˉª‰°≈°«à“æ«°‡√“‡¬Õ–‡≈¬ ¢Õ‡°Á∫‰«â°àÕπ‰¥â‰À¡ §‘¥«à“ æ√√§æ«°Õ“®®–µ“¡‰¡à∑—πé ç≈÷° Ê °«à“π’È¡’Õ–‰√Õ’°‰À¡é „π°√≥’∑’˧”µÕ∫¢ÕߺŸâ‡¢â“Õ∫√¡§àÕπ¢â“ß®–Õ—πµ√“¬ À“° ª≈àÕ¬„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê µÕ∫‚µâ·≈â«®–≈ÿ°≈“¡¬◊¥‡¬◊ÈÕÀ√◊Õ‡°‘¥ —∫ π æ—≤π“°√ ºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ“®®–∑”‡ªìπ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬°Á‰¥â (∂â“®”‡ªìπ) ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß °“√∑”≈“¬∫√√¬“°“»°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·µà∂â“¡’°“√µÕ∫µ’√«π À√◊Õ· ¥ß §«“¡‡ÀÁπÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ç‚¥¬‡®µπ“é Õ“®„™â¡“µ√°“√ ÿ¥∑⓬ §◊Õ °) ‚¬π≈Ÿ°„À⺟⇢â“Õ∫√¡§πÕ◊Ëπ Ê µÕ∫‚µâ‚¥¬∂“¡«à“ çæ’Ë Ê ‡ÀÁπ«à“Õ¬à“߉√é ¢) „™â§”查∑’Ë ÿ¿“æ«à“ ç·À¡...æ’Ë¡“≈÷°‡≈¬π– ¢Õ‡°Á∫‰«â°àÕ𠉥â‰À¡é

206 °∂“ æ—≤π“°√ §) æ—°°“√Ωñ°Õ∫√¡™—Ë«§√“« ·≈⫇ª≈’ˬπª√–‡¥Áπ π∑π“ ß) æ—≤π“°√ºŸâ¥”‡π‘π°“√‡¢â“§ÿ¬°—∫ºŸâµ’√«π¥â«¬∑à“∑’‡ªìπ¡‘µ√ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®‡ªìπ°“√ à«πµ—« 6. °“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡√“∫√◊Ëπ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° ∑’Ë ÿ¥ æ—≤π“°√ºŸâ¥”‡π‘π°“√‰¡à§«√¡Õߢⓡ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. °“√»÷°…“ª√–«—µ‘ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ °) ∑√“∫¿¡ŸÀ≈‘ ߺ— ‡¢Ÿâ “Õ∫√¡« â “ ¡à ª√–« ’ µ—§«“¡‡ª ‘ π¡“Õ¬ ì “ß‰√ à Õ“¬ÿ°“√»÷°…“ ·π«§«“¡§‘¥ ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√ª√–‡¡‘πº≈/ µ‘¥µ“¡º≈ ¢) ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡®–‰¥â¿Ÿ¡‘„®«à“ æ—≤π“°√ºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ §«“¡ π„®ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°§πÕ¬à“߇ ¡ÕÀπâ“ §) æ—≤π“°√ºŸâ¥”‡π‘π°“√ “¡“√∂ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈·≈–  ∂“π°“√≥剥â∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ ß) æ—≤π“°√ºŸâ¥”‡π‘π°“√ “¡“√∂§“¥°“√≥åÀ√◊Õ«“ß·ºπ °“√·°âªí≠À“‰¥â 2. °“√查§ÿ¬„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢â“Õ∫√¡¿Ÿ¡‘„® ‡æ◊ËÕ °) °√–µÿâπ„À⺟⇢â“Õ∫√¡Õ¬“°· ¥ßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬°“√ 查§ÿ¬ ‘Ëß∑’Ëµπ¿Ÿ¡‘„® ¢) „À⺟⇢â“Õ∫√¡∑√“∫·≈–¿Ÿ¡‘„®«à“æ—≤π“°√ºŸâ¥”‡π‘π°“√ °Á∑√“∫·≈–¿Ÿ¡‘„®„π º≈ß“π¢ÕߺŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡™àπ°—π §) ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß·°àºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ 3. °“√查§ÿ¬√–À«à“ßæ—° ‡æ◊ËÕ °)  √â“ߧ«“¡§ÿâπ‡§¬‡ªìπ°“√ à«πµ—« ¢)  Õ¥·∑√°·≈– Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«πµ—«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°∑’ËÕ∫√¡ §) ≈¥ªí≠À“§«“¡°¥¥—π∫“ߪ√–°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

°∂“ «—µ∂ÿ 207 2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡ æ≤π“°√¡ — §«“¡®”‡ª ’ π∑ì µ’Ë Õß¡ â ‡§√ ’ Õß¡ ◊Ë Õ‡æ◊ Õ™◊Ë «¬„π°“√» à °…“™ ÷ ¡™π ÿ °“√‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß™ÿ¡™π „Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–º≈—°¥—π °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π¢Õßµπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥—ß °≈à“«¡’¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬™π‘¥ æ—≤π“°√µâÕß√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°À¬‘∫¡“„™â„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫ ‡«≈“ ‚Õ°“   ∂“π°“√≥å ‚¥¬¡’µ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕß¡◊Õ à߇ √‘¡ °“√¡’ à«π√à«¡ ¥—ßπ’È ‡∑§π‘§/«‘∏’°“√ °“√ °“√ °“√ °“√ ∑”‡¡◊ËÕ‰À√à »÷°…“ «“ß·ºπ ªØ∫‘µ—‘ µ¥µ“¡ ‘ ™¡™π ÿ ª√–‡¡πº≈ ‘ 1) °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ / > À≈—ß®“°°”Àπ¥À—«¢âÕÀ√◊Õ ®“°‡Õ° “√ ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–»÷°…“À√◊Õ (Document µâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°™ÿ¡™π review) ·µàµâÕß∑”°àÕπ∑’Ë∑’¡ß“π®– ‡¥π∑“߇¢ ‘ “À¡ â ∫Ÿà “πâ 2) °“√√–∫ÿ > °àÕπ‡¥‘π∑“߇¢â“À¡Ÿà∫â“π·≈– ª√–‡¥ÁπÀ≈—° „π™«ß·√°∑ à ®–‡√ ’Ë ¡∑”ß“π‡æ ‘Ë Õ◊Ë ·≈–°“√„™â √–∫‡√ÿ Õß ”§ ◊Ë ≠∑— ®–À“¢ ’Ë Õ¡â ≈Ÿ ‡§√◊ËÕß™’È«—¥À≈—° (Identification of Key areas and use of Key Indicators) /

208 °∂“ æ—≤π“°√ ‡∑§π‘§/«‘∏’°“√ °“√ °“√ °“√ °“√ ∑”‡¡◊ËÕ‰À√à »÷°…“ «“ß·ºπ ªØ∫‘µ—‘ µ¥µ“¡ ‘ ™¡™π ÿ ª√–‡¡πº≈ ‘ 3) °“√ —¡¿“…≥å /// > ∑—π∑’∑’Ë∑√“∫·≈â««à“®–‡°Á∫ °÷Ëß‚§√ß √â“ß ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕßÕ–‰√ (Semi - Structured Interview) 4) °“√ —߇°µ°“√≥å / > ‡«≈“„¥°Á‰¥â√–À«à“ß∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà (Observation „π™ÿ¡™π ∑”‰¥â∑—Èß°≈“ß«—π techniques) °≈“ߧ◊π ™à«ßµâπ °≈“ß À√◊Õ∑⓬√–¬–‡«≈“ ∑’Ë»÷°…“™ÿ¡™π 5) °“√∑”·ºπ∑’Ë /// > ‡¡Õ¡◊Ë §«“¡§ ’ π‡§¬° ÿâ ∫™“«∫ — “πâ À¡Ÿà∫â“π æÕ ¡§«√ À√◊ÕÀ≈—ß®“° (Village map) ∑”°“√  —¡¿“…≥å°÷Ëß ‚§√ß √â“߉ª∫â“ß·≈â« 6) ·ºπº—߇«ππå > ‡¡◊ËÕæ∫«à“ª√“°Ø°“√≥å (Venn Diagram) À√◊Õªí≠À“ «‘‡§√“–Àå „Àâ∑√“∫∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß ªí≠À“À√◊Õ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕß ª√“°Ø°“√≥√«¡∑ å ß·π«∑“ß —È ∑’Ë®–·°â‰¢µâÕß∑√“∫∂÷ߧ«“¡  —¡æ—π∏å·≈–°“√µ‘¥µàÕ°—π µ√ß°π√–À« — “ß∫à §§≈/Õߧ ÿ °√å °—∫∫ÿ§§≈/Õߧå°√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’º≈ °√–∑∫À√◊Õ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ °√–∫«π°“√µ¥ — π„® ‘ 7) ªØ‘∑‘πµ“¡ / / / > À≈—ß®“°°“√ —¡¿“…≥å ·≈– ƒ¥°“≈ æ∫« Ÿ à“ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π/ (Seasonal Õߧ°√ π å “®–‡° à ¬«¢ ’Ë Õß° â ∫°“√ — calendar) ®—¥ √√‡«≈“À√◊Õ§«“¡  —¡æ—π∏å√–À«à“ß°‘®°√√¡ µà“ß Ê „π√Õ∫ªï À√◊Õ‡¡◊ËÕ Õ¬“°®–∑√“∫À√◊ÕµâÕß°“√ „À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π«à“ ™“«∫â“π„™â‡«≈“·µà≈–ªï„Àâ °—∫°‘®°√√¡Õ–‰√¡“°∑’Ë ÿ¥

°∂“ «—µ∂ÿ 209 ‡∑§π‘§/«‘∏’°“√ °“√ °“√ °“√ °“√ ∑”‡¡◊ËÕ‰À√à »÷°…“ «“ß·ºπ ªØ∫‘µ—‘ µ¥µ“¡ ‘ ™¡™π ÿ ª√–‡¡πº≈ ‘ 8) °“√«‘‡§√“–Àå /// / > √–À«à“ßÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π™à«ßµâπ ¿“§µ¥¢«“ß ‡¡ — Õµ◊Ë Õß°“√∑√“∫¢ â Õ¡â ≈‡°Ÿ ¬«’Ë (Transect) °∫ ¿“æ∑√ — 欓°√∏√√¡™“µ — ‘ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–  ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π 9) ·ºπºß°“√∂ — “¬à /// / > ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“æ√«¡¢Õß ‡∑∑√欓°√ À¡ — Ÿà∫â“π·≈â« ·≈–µâÕß°“√ ™’«¿“æ °√–µÿâπ„Àâ§√—«‡√◊Õπ‡√’¬π√Ÿâ (Bio-resource √–∫∫°“√æ÷Ëßæ“°—π‚¥¬ flow) ∏√√¡™“µ‘ ¢Õßæ◊™·≈– —µ«å ´ß®–∑”„À ÷Ë §√â «‡√ — Õπ “¡“√∂ ◊ ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√ ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ 10)·ºπº—ß°“√∂à“¬ /// / > ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“æ√«¡¢Õß ‡∑∑√欓°√ À¡ — Ÿà∫â“π·≈â«·≈–µâÕß°“√ √–À«“ßÀ¡ à ∫Ÿà “πâ °√–µÿâπ„À♓«∫â“π√à«¡°—π (Village æ—≤π“ √–∫∫°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ resource flow) °“√æ÷Ëßµπ‡Õß ≈¥§«“¡ ‡ ’¬‡ª√’¬∫„π‡™‘ß∏ÿ√°‘®·≈– ¬°√–¥—∫∞“𖇻√…∞°‘®¢Õß ™ÿ¡™π„π¿“æ√«¡ 11) ‡¡µ√‘°§–·ππ / / / > ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ (Matrix ranking)  ”§—≠¢Õߪí≠À“ À√◊Õ ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ À√◊Õ µâÕß¡’°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑’Ë®– ¥”‡π‘π°“√∫“ßÕ¬à“ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë ¡§«“¡ ”§ ’ ≠∑—  ’Ë ¥¢Õß™ ÿ ¡™π ÿ 12)‡¡µ√°§–·ππ ‘ /// / > ‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑√“∫«à“·À≈àß ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ¢Õ¡â ≈¢Ÿ “« “√§«“¡√ à ∑Ÿâ  ”§ ’Ë ≠— ¢à“« “√  ”À√—∫™“«∫â“π§◊Õ·À≈àß„¥ (Matrix scoring of information source)

210 °∂“ æ—≤π“°√ ‡∑§π‘§/«‘∏’°“√ °“√ °“√ °“√ °“√ ∑”‡¡◊ËÕ‰À√à »÷°…“ «“ß·ºπ ªØ∫‘µ—‘ µ¥µ“¡ ‘ ™¡™π ÿ ª√–‡¡πº≈ ‘ 13)·ºπº—ß /// / > ‡¡Õµ◊Ë Õß°“√‡æ â ¡ª√–  ‘Ë ∑∏‘ ¿“æ ‘ „¬·¡ß¡ÿ¡ ¢ÕßÕߧå°√‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß (Spider ‚§√ß √â“ß·≈–√–∫∫ß“π diagram) ¢ÕßÕߧå°√ 14)·ºπ∑’˧«“¡§‘¥ /// > „™â°—∫∑ÿ°°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß (Mind map) °—∫§«“¡§‘¥°“√øóô𧫓¡ ∑√ß®” °“√«“ß·ºπ °“√„™â §«“¡§¥‡™‘ ß √ ‘ “ß √√§ â À√å Õ„™ ◊ â · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ∑’Ë ª√–™ÿ¡‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π¢÷Èπ 15)A-I-C / / / / > √«¡·π«§¥¢Õß·µ ‘ ≈–§π‚¥¬ à (Appreciate °“√Õ¿‘ª√“¬À√◊Õ°“√‡¢’¬π Influence ·≈–‡ªπ ì Õ· ¥ß∂ ◊Ë ß§«“¡√ ÷  Ÿâ°÷ Control) ‡ªìπ‡®â“¢Õß¿“æ√à«¡°—π·≈– °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß °√Õ∫§«“¡§‘¥µ“¡¿“æ ¢Õß°≈ÿà¡ 16)PRA (°“√ª√– / / / / > ‡ª¥‚≈°∑ î »π— ¢Õߧπ„π™ å ¡™π ÿ ‡¡π ¿“«– ‡ª ‘ ìπ°√–∫«π°“√ à߇ √‘¡ ™π∫∑·∫∫¡’ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π  «π√ à «¡) °“√§ à âπæ∫·π«∑“ߪÑÕß°—π (Participatory ·°â‰¢ªí≠À“™ÿ¡™π √«¡∂÷ß rural appraisal) °“√æ—≤π“§π·≈–™ÿ¡™π 17)PAR (°“√«‘®—¬ /// / > ‡¡Õµ◊Ë Õß°“√‡π â π°“√¡ â  ’«π√ à «¡à ªØ‘∫—µ‘°“√·∫∫ ¢Õß™ÿ¡™π„π°“√‡¢â“»÷°…“ ¡’ à«π√à«¡) À“ “‡Àµÿ ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π ‡æÕ√◊Ë «¡° à π«— ‡§√“–À ‘ «“ß·ºπ å ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õß ™¡™π„À ÿ ‡∫“∫“ß≈ß â

°∂“ «—µ∂ÿ 211 3 °“√ ç∑”ß“π‡ªì π∑’¡é °“√∑”ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π „À⇰‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘ω¥â„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‰¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°º≈ß“π¢Õßæ—≤π“°√‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·µà®–µâÕß¡“®“° §«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∑¡ß“πæ ’ ≤π“™ — ¡™πÕ”‡¿Õ ∑ ÿ ¡ß“πµ”∫≈´ ’ ߪ√–°Õ∫‰ª¥ ÷Ë «¬¿“§  â «πµ à “ßÊ ‡™ à πà ¢â“√“™°“√®“° à«π√“™°“√µà“ßÊ ∑’Ë∑”ß“π°—∫™ÿ¡™π ·°ππ”™ÿ¡™π Õߧå°√ ™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ >> °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡¡’¢—ÈπµÕπÕ¬à“߉√ °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡¡’¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ¥—ßπ’È 1. °”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”ß“π 2. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „™â°“√µ√«® Õ∫ªí≠À“¢Õß ß“π·≈–√«∫√«¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˵âÕß„™â°àÕπ≈ß¡◊Õ∑”ß“π 3. °”Àπ¥ß“π §Õ√◊ «Ÿâ“®–µ à Õß∑”Õ–‰√ °”Àπ¥„À ⠙⥇®π‡ª — π¢ì ÕÊ ·≈– â ¡’°“√·∫àßß“π°—πµ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡∂π—¥¢Õß·µà≈–§π 4. «“ß·ºπ °”Àπ¥∑“߇≈◊Õ°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ‰«À≈“¬Ê ∑“ß À“¢ â ե⠷≈–¢ ’ Õ‡ â ¬¢Õß·µ ’ ≈–∑“߇≈ à Õ°·≈–‡ª√ ◊ ¬∫‡∑ ’ ¬∫° ’ π ‡≈ — Õ°◊ ‡Õ“∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“«“ß·ºπªØ‘∫—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â 5. ∑∫∑«πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡¡◊ËÕß“π‡ √Á®·≈â« √ÿªº≈·≈–æ‘®“√≥“ „À¡«à “ß“π∑ à ∑’Ë ”‰«â‰¥º≈¥ â ‡æ’ ¬ß„¥ µ√ßµ“¡« ’ µ∂— ª√– ß§ ÿ ∑å°’Ë ”À𥉫À√â Õ‰¡◊ à ‡æÕ◊Ë ®–‰¥â¢âÕ§‘¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√—ÈßµàÕÊ ‰ª„À⥒¢÷Èπ

212 °∂“ æ—≤π“°√ >> °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡¡’À≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ °“√∑’Ë®–∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À—«Àπâ“∑’¡·≈–∑ÿ° §π„π∑’¡ß“πµâÕ߬÷¥À≈—°ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ªπ’È 1. ∑’¡µâÕß¡’Õÿ¥¡°“√≥å∑’Ë·πàπÕπ ´÷Ëß ¡“™‘°∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫ 2. ∂◊Õ§«“¡∂Ÿ°µâÕß´÷Ë߉¡à®”‡ªìπ®–µâÕß∂Ÿ°„® 3. ª√–π’ª√–πÕ¡‚¥¬¡’πÈ”„®¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‡¥¬«° ’ π— 4. „ÀâÕ¿—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π 5. Õ¬à“欓¬“¡‡Õ“‡ª√’¬∫°—π 6. ∂◊Õ«à“∑ÿ°§π¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“°—π 7. ‡§“√æ„π ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ à«πµ—«¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ 8. Õ¬à“‡¥àπ·µà§π‡¥’¬« µâÕ߇¥àπ∑—Èß∑’¡ 9. ∂◊Õ«à“ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ 10. ‡¡Õ¡◊Ë ª’≠À“À√ í Õ‰¡ ◊ æÕ„®Õ–‰√Õ¬ à “‡°à ∫‰« Á âÀ√Õ𔉪æ ◊ ¥≈Ÿ ∫À≈ — ß ·µ — à „Àâπ”ªí≠À“π—Èπ¡“查°—π„À⇢Ⓞ® 11. √Ÿâ®—°·∫àßß“π·≈–ª√– “πß“π°—π 12. ¡’§«“¡§‘¥‡ªìπÕ‘ √–„π°“√∑”ß“πæÕ ¡§«√ 13. µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ√◊Õ√–‡∫’¬∫¢Õß∑’¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ 14. ¬Õ¡√—∫º‘¥‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ 15. ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢—¥·¬âß°—π„π°≈ÿà¡„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¡Õߪí≠À“§π≈–¥â“π

°∂“ «—µ∂ÿ 213 4 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ß“π¢Õßæ—≤π“°√ : Scoreboard ‡§√Õß¡ ◊Ë Õ§«∫§ ◊ ¡‡ªÿ “À¡“¬·≈–º≈ß“π¢Õßæ Ñ ≤π“°√: Scoreboard — À¡“¬∂÷ß µ“√“ߧ–·ππ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßæ—≤π“°√ ·µ≈–§π° à ∫‡ª— “À¡“¬∑ Ñ °”Àπ¥ ‡æ ’Ë Õ„À ◊Ë ‡Àâ π«Á “à „§√∑”Õ–‰√‰¥º≈ß“π‡∑ â “„¥à >> ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ß“π¢Õßæ—≤π“°√: Scoreboard ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ß“π¢Õßæ—≤π“°√: Scoreboard ¡’ ª√–‚¬™π¥å ßπ— ’È > ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õ߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß∑’¡·≈–¢Õß·µà≈–§π >  ◊ËÕ “√·≈–π” Ÿà¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π¢Õß∑’¡ > §«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ß“π¢Õß∑’¡ > °√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß √â“ß √√§å > · ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈ß“πªí®®ÿ∫—π´÷Ëߙ૬„Àâ‡√“ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢‰¥â∑—π∑’‡æ◊ËÕ∑”„Àâº≈ß“π¥’¢÷Èπ > ‡æÕ§«“¡‚ª√ ◊Ë ß„ „π°“√ª√–‡¡ à πº≈°“√ªØ ‘ ∫‘µ—ß“π¢Õßæ ‘ ≤π“°√ —

214 °∂“ æ—≤π“°√ µ—«Õ¬à“ß : µ“√“ߧ«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ß“π¢Õßæ—≤π“°“√ Õ”‡¿Õ................. ®—ßÀ«—¥........................ ª√–®”ªï ™◊ËÕ- °ÿ≈ ‡ª“À¡“¬ ®”π«π µ.§.-¡ Ñ .§. ‡¡.¬.-°.¬. §–·ππ√«¡ ’ º≈ß“π §–·ππ º≈ß“π §–·ππ 3 6 1 1 3 3 9 9 25 13 35 25 𓬧‘¥¥’ 1. ®—¥µ—Èß°≈ÿà¡ 31 2 ÕÕ¡∑√欗 å °≈ÿà¡ °≈ÿà¡ °≈ÿà¡ 2. ß‡ √ à ¡À¡ ‘ ∫Ÿà “π 5 ‡µ√ â ’¬¡ 5 ‡»√…∞°®æÕ À¡ ‘ Ÿà∫â“𠧫“¡ À¡Ÿà∫â“π ‡æ’¬ßÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ æ√âÕ¡  ¢ÿ π“ßµ—Èß„® 1. ¬°√–¥—∫°≈ÿà¡1 1 -- ÕÕ¡∑√—æ¬åœ °≈ÿà¡ °≈ÿà¡ 2. √â“ߧ«“¡ 3 ‡µ√’¬¡ 3 ‡§√’¬¥‡¬“«™π µ”∫≈ §«“¡ µ”∫≈ æ√âÕ¡ π. .√—°¥’ 1. ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ 14 14 3  “¡“√∂ À¡Ÿà∫â“π À¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ °æ ¡./°æ µ. 3 µ”∫≈ 2. ß‡ √ à ¡À¡ ‘ ∫Ÿà “π 3 1 2 â ‡»√…∞°®æÕ À¡ ‘ Ÿà∫â“π À¡Ÿà∫â“π À¡Ÿà∫â“π ‡æ¬ßÕ¬ ’ ‡¬Ÿà πÁ ‡ªπ ì ¢ÿ §π®–∑”ß“π·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡... À“°‡¢“‡°Á∫§–·ππ‰ª¥â«¬ 3 10

°∂“ «—µ∂ÿ 215 >> Scoreboard ¡’¢—ÈπµÕπ„π°“√®—¥∑”Õ¬à“߉√ ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ®—¥∑”µ“√“ߧ«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ß“π¢Õßæ—≤π“°√ : Scoreboard ¡’¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È 1. ∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 2. °√–®“¬‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°√¡œ ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑’¡ ·≈– ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫ÿ§§≈ 3. √«¡° à πæ— ®“√≥“°”À𥇰≥± ‘ °“√„À å §–·ππ‡ª â “À¡“¬ ‚¥¬§«√ Ñ æ‘®“√≥“®“° §ÿ≥¿“æ¢Õßß“πµ“¡À≈—°°“√·≈–°√–∫«π°“√ æ≤π“™ — ¡™π ª√–‚¬™π ÿ ∑å ’Ë‰¥√â∫ §«“¡¬ — ߬—Ë π §«“¡§ ◊ ¥ √ ‘ “ß √√§ â å ‡ªπµì πâ 4. °”À𥇪“À¡“¬¢Õß∫ Ñ §§≈ ·≈–„À ÿ §–·ππ‡ª â “À¡“¬µ“¡‡°≥± Ñ å ∑’Ë°”À𥵓¡¢âÕ 3 5. √«¡° à π°”À𥫠— ∏‘°“√« ’ ¥º≈ß“π·≈–À — «ß‡«≈“°“√« â ¥º≈ß“π ‡™ — πà «—¥º≈ß“π∑ÿ°‡¥◊Õπ ∑ÿ° “¡‡¥◊Õπ ∑ÿ°À°‡¥◊Õ𠇪ìπµâπ 6. ®—¥∑”µ“√“ߧ«∫§ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ß“π¥—ßµ—«Õ¬à“ß. „πÀπâ“ 214 ‚¥¬µ“√“ߧ–·ππ§«√¡’Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠§◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑ÿ°§π º≈ß“π∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â ·≈–§–·ππ∑’ˉ¥â√—∫ 7. „À⧖·ππº≈ß“πµ“¡‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥ 8. π”º≈§–·ππ¡“„™âæ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ > ¡πÿ…¬å∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ߥ’‡≈‘»∑’≈–Àπ÷Ëß Õ¬“߇∑ à “πà π—È > §«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π¡‘„™à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«π‡ªÑ“À¡“¬·µà ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

216 °∂“ æ—≤π“°√ >> Scoreboard §«√¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ Scoreboard §«√¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È ■ ‡¢“∂â ߉¥÷ ß⓬à > Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë ¡“™‘°∑’¡‡ÀÁπ‰¥â∫àÕ¬Ê ■ ‡Àπ‰¥ Á ™â¥‡®π — > ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß∑’¡·≈–¢Õß·µà≈– §π√«∫√«¡‰«â„π∑’ˇ¥’¬«°—π„π≈—°…≥–∑’Ë  √â“ßæ≈—ß„®µàÕ∑’¡ ■ ‡™◊ËÕ¡ª√– “π > ¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®¢Õß∑’¡ ■  –¥«° > ßà“¬µàÕ°“√„™â ■ °√–™—∫ > æ¥∂Ÿ ߇ª÷ “À¡“¬ ·≈–º≈ß“π¢Õß·µ Ñ ≈–§π à §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡≈‘»

°∂“ «—µ∂ÿ 217 5 °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡æÕ„À◊Ë âç§πé 𔧫“¡√¡“„™ Ÿâ â„À‡°â ¥ª√–‚¬™π ‘  åß Ÿ ¥ ¥ÿ ßπ— π°“√® —È ¥°“√§«“¡√ — Ÿâ ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“°“√∑”ß“π¢Õßæ—≤π“°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈ „À⧑¥‡ªìπ ∑”‡ªì𠧫“¡√Ÿâ ·∫à߇ªìπ 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1. §«“¡√Ÿâ∑’Ë™—¥·®âß (Explicit Knowledge) ´÷Ë߇ªì𧫓¡√Ÿâ∑’˺à“π °“√ – ¡ √«∫√«¡ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤𓇪ìπ«‘∑¬“°“√ ∑ƒ…Æ’·≈–¡’°“√ ∫—π∑÷°·≈–‡º¬·æ√à„π‡Õ° “√·≈– ◊ËÕµà“ß Ê ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë∫—π∑÷°·≈–¡Õß ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π 2. §«“¡√Ÿâ∑’Ë·Ω߇√âπ (Tacit Knowledge) À¡“¬∂÷ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑°…– §«“¡§ — ¥ æ√ «√√§ ‘ 凪πª√– ∫°“√≥ ì ∑å ‰¥’Ë ®“°°“√ªØ â ∫‘µ—Õ¬‘ Ÿà„πÀ«§π — ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’ËΩíß≈÷°´àÕπ‡√â𠧫“¡√Ÿâ∑’Ëæ—≤π“°√§«√‡≈◊Õ°¡“®—¥°“√ ¡’ 2 ≈—°…≥– ¥—ßπ’È 1. §«“¡√Ÿâ¢Õßæ—≤π“°√∑’Ë„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π À√◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥ ®“°°“√ – ¡ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π 2. §«“¡√Ÿâ¢Õß™“«∫â“π∑’Ëæ—≤π“°√§«√π”¡“®—¥°“√ À√◊ՙ૬™“« ∫“π® â ¥°“√ ‡™ — π ¿à ¡Ÿª‘≠≠“∑ í Õß∂ â π ª√– ∫°“√≥ ‘Ë å„π°“√∑”ß“πæ≤π“™ — ¡™π ÿ °“√·°âªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ

218 °∂“ æ—≤π“°√ Õߧåª√–°Õ∫À≈—°„π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ·∫à߇ªìπ 3  à«π§◊Õ  «π∑ à ’Ë 1 ∑»∑“ߢÕß°“√® ‘ ¥°“√§«“¡√ — À√Ÿâ Õ«◊  ‘¬∑— »π— å(Knowledge Vision) §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕÕ–‰√)  à«π∑’Ë 2 °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ (Knowledge Sharing) ‡ªìπ À«„®·≈–‡ª — π ì «π∑ à ¬“° µ ’Ë Õß∑”„À â ‡°â ¥∫√√¬“°“»„π°“√·≈°‡ª≈ ‘ ¬π ∑”„À ’Ë â §π¡’„®¬‘π¬Õ¡·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–·∫àߪíπ·≈–‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π  à«π∑’Ë 3 §≈—ߧ«“¡√Ÿâ(Knowledge Assets) ‡ªìπ™ÿ¥§«“¡√Ÿâ∑’ˇ°Á∫  – ¡‰«â‡ªìπ§≈—ߧ«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢ÿ¡§«“¡√Ÿâ‚¥¬®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà„À⇪ìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√‡√’¬°„™â ¡’°“√√–∫ÿ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈·≈–™◊ËÕ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß ´÷Ëß  “¡“√∂„™âICT ¡“™à«¬„π°“√®—¥°“√·≈–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡ „À⇰‘¥‡«∑’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë∑√ßæ≈—ß √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ 1. «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¥âº≈ (Best Practice) ‡ªìπ°‘®°√√¡°≈ÿà¡ √â“ß √√§å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ¡’ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘À√◊Õ«‘∑¬“°√™à«¬°√–µÿâπ ·≈–µ—Èß §”∂“¡‡æÕ„À ◊Ë °≈â ¡‡À≈ ÿà “πà π𔇠πÕ° —È ®°√√¡¢ÕßµπÕ¬ ‘ “ß¡ à ™’«’µ ™ ‘ «“ ·≈– ’ ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑√ßæ≈—ß Õ“®„™â§”∂“¡µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ > ¡’„§√À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å„¥∑’ˇªìπµ—«°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ß“π ®π‡°‘¥‡ªìπ best practice Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π „π™à«ß‡«≈“¢Õß °“√æ—≤π“¥—ß°≈à“«„§√∫â“߇¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ √à«¡Õ¬à“߉√ ‡°‘¥ °√–∫«π°“√Õ–‰√∫â“ß∑’ˇªìπªí®®—¬ ”§—≠𔉪 Ÿà§«“¡¬“°≈”∫“°À√◊Õ Õÿª √√§∑’˵âÕ߇º™‘≠§◊ÕÕ–‰√∫â“ß ºà“π¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ¥â«¬«‘∏’°“√„¥ À√◊Õ¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπÕ–‰√Õ’°∫â“ß > „™â§«“¡√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ‡Õ“§«“¡ √Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“®“°‰Àπ

°∂“ «—µ∂ÿ 219 > ¡·ºπ®–∑”„À ’ ¥â¬’ߢ‘Ë πÕ¬ ’È “߉√ µ à Õß°“√§«“¡™ â «¬‡À≈ à ÕÕ–‰√∫ ◊ “ßâ > §‘¥«à“¡’Àπ૬ߓπ„¥∫â“ß∑’Ëπà“®–‡√’¬π√Ÿâ®“°°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡ > ¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√∫â“ß∑’Ëæ√âÕ¡®–·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π„π Àπ૬ߓπÀ√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ 2. °“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈—ߪؑ∫—µ‘°“√ (After Action Review : AAR) ‡æ◊ËÕ¡ÿàߪ√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π AAR ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∫∑‡√’¬π ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—ߪؑ∫—µ‘°“√ ‡ªìπ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß∑”ß“π ‡ªìπ°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘§”∂“¡∑’Ë„™â  ”À√—∫ AAR ª√–°Õ∫¥â«¬™ÿ¥§”∂“¡À≈—° §◊Õ >  ‘Ëß∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√∑”ß“π§◊ÕÕ–‰√ >  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ߧ◊ÕÕ–‰√ > ∑”‰¡®÷ß·µ°µà“ß°—π >  ß∑‘Ë ’ˉ¥‡√â ¬π√ ’ ·≈–« Ÿâ ∏‘°“√≈¥ À√ ’ Õ·° ◊ ªâ≠À“§«“¡·µ°µ í “ß§à ÕÕ–‰√ ◊ 3. °“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ (Peer Assist) ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√„™â«‘∏’°“√≈âÕ¡«ß查§ÿ¬°—π‡ªìπÀ≈—° °àÕ„À⇰‘¥ ∫√√¬“°“»∑‡ª’Ë π°ì π‡Õß ‡æ — Õ·≈°‡ª≈ ◊Ë ¬π¢ ’Ë Õ§â ¥‡À‘ π ª√– ∫°“√≥ Á ¢Õßµπ‡Õß å ‰¡¡à º’¥ ‰¡ ‘ ¡à ∂’° ∑Ÿ °§π “¡“√∂‡≈ ÿ “ª√– ∫°“√≥ à À√å Õ‡√ ◊ Õß√“«‰¥ ◊Ë Õ¬â “ßÕ à  √– ‘ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å√à«¡°—π 4. °“√«‘®—¬ªØ‘∫—µ‘°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡ (PAR) ‡ªπ°“√® ì ¥°“√§«“¡√ — ¥Ÿâ«¬‡æ√“–‡π â π°“√ √ ⠓ߧ«“¡√ â (ŸâGeneration of Knowledge)  √â“ßæ≈—ß„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (Empowerment) ·≈– √â“ߧπ (Education Tools)

220 °∂“ æ—≤π“°√ 5. °“√∂Õ¥∫∑‡√¬π¥ ’ «¬«ß®√ªØ â ∫‘µ—°“√ 4 ¢ ‘ πµÕπ (Spiral Model) —È ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°‘®°√√¡∑’˵âÕß°“√∫√√≈ÿ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√ «‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å ≥ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∑“߇≈◊Õ°·≈– µ—¥ ‘π„® «“ß·ºπ ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡·ºπ  ÿ¥∑⓬ √ÿªª√–‡¡‘πº≈∑’ˉ¥âÀ√◊Õ∫∑‡√’¬π ·≈«π”°≈ â ∫‰ª« — ‡§√“–À ‘  ∂“π°“√≥ å µå ¥ — π„®«“ß·ºπ ≈ß¡ ‘ ÕªØ ◊ ∫‘µ—  √ ‘ ªÿ ∑”µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª®π°«à“®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬∑ÿ°§√—ÈßµâÕß ¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—µ‘‰«â∑ÿ°¢—ÈπµÕπ 6.  ÿπ∑√’¬ π∑π“ (Dialouge) ‡ªìπ°“√ π∑π“‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ¡’À—«¢âÕÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë ®–查§ÿ¬ ®”‡ªìπµâÕß°”À𥇫≈“ ”À√—∫°“√查§ÿ¬ À√◊Õ°Æ·≈–°µ‘°“ „π°“√øíß ‚¥¬„Àâøíߥ⫬§«“¡µ—Èß„® øíߥ⫬§«“¡‡¢â“„® ·≈–øíß‚¥¬‰¡à 楷∑√° Ÿ

°∂“ «—µ∂ÿ 221 6 ∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘ ºŸâπ”™ÿ¡™πµ”∫≈....................... ™◊ËÕ- °ÿ≈.........................................‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π................................. Õ“¬ÿ..........ªï ‡°‘¥«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ......................æ.»............ ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π‡≈¢∑’Ë...........À¡Ÿà∑’Ë...........™◊ËÕ∫â“π..................µ”∫≈..................... Õ”‡¿Õ......................®—ßÀ«—¥.............................√À— ‰ª√…≥’¬å....................... ‚∑√»—æ∑å................................. ¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡ ∫â“π.........µ”∫≈..........Õ”‡¿Õ.............®—ßÀ«—¥..................  ¿“π¿“æ ‚ ¥ ·µàßß“π·≈â« À¬à“√â“ß ·¬°°—πÕ¬Ÿà §π„π§√Õ∫§√—« ®”π«π................§π ™“¬................À≠‘ß................§π Õ“™’æÀ≈—°..................................Õ“™’æ√Õß................................................ ∞“π–∑“߇»√…∞°‘® ¬“°®π ª“π°≈“ß √Ë”√«¬ §«“¡ “¡“√∂摇»…(®ÿ¥‡¥àπ)............................................................................... ¢âÕ∫°æ√àÕß(®ÿ¥¥â“¬)............................................................................................ Õÿªπ‘ —¬ ™Õ∫................................................................................................ ‰¡à™Õ∫............................................................................................ ≠“µ‘æ’ËπâÕß„πÀ¡Ÿà∫â“π ≠“µ‘æ’ËπâÕßπÕ°À¡Ÿà∫â“π 1. ................................................ 1. ................................................ 2. ................................................. 2. ................................................ ‡æ◊ËÕπ π‘∑ 1. ................................................ 2. ................................................ §π∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ À√◊Õ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ‡¢“¡“°∑’Ë ÿ¥ 1. ................................................ 2. ................................................ ∑—»π§µ‘¢Õß™“«∫â“π∑’Ë¡’µàÕ‡¢“ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ µ—«Õ¬à“ß∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘ºŸâπ”™ÿ¡™π :

222 °∂“ æ—≤π“°√ §”∑’˧«√√ Ÿ â °∂“æ—≤π“°√ ‡√◊ËÕߢÕßæ—≤π“°√ °∂“¡ÿ¢ §”π” °∂“«—µ∂ÿ ¿“§ºπ«° §à“π‘¬¡ ‡°≥±å∑’˧π„πÕߧ尓√„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®«à“Õ–‰√ §«√∑” Õ–‰√‰¡à§«√∑” ‡æ◊ËÕº≈Õ—πæ÷ߪ√– ß§å√à«¡°—𠮪∞. ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ °™™.2 § ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π Õ™. Õ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π ºŸâπ” Õ™. ºŸâπ”Õ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π ¡™™. √–∫∫¡“µ√∞“πß“π™ÿ¡™π »Õ™. »Ÿπ¬åª√– “πß“πÕߧå°√™ÿ¡™π OTOP º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

°∂“ «—µ∂ÿ 223 ¡πÿ…¬å∑’Ë·∑âµâÕß∑”ß“π ß“π∑”„Àâ¡πÿ…¬å ¡’ªí®®—¬ 4 ¡’‚Õ°“ æ—≤π“µπ‡Õß ¡’ à«π≈¥Õ—µµ“ ß“π = Àπâ“∑’Ë + §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– ∫∑∫“∑ + ®‘µ ”π÷° „π°“√∑”ß“π ¡πÿ…¬å µâÕß √ŸâÀπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑ ¡§«“¡√ ’ —∫º‘¥™Õ∫·≈–®‘µ ”π÷° ß“π =  ‘ËßÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë =  ßÀ√ ‘Ë Õ‡√ ◊ Õß∑ ◊Ë ∑’Ë ”≈“¬≈°…≥ — Õå°…√ ”À√ — ∫µ”·Àπ — ßà §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ = §«“¡√Ÿâ ”ºŸ°æ—π„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë  ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ ∫∑∫“∑ = 惵‘°√√¡∑’˺ŸâÕ◊Ë𧓥À«—ß„Àâ Õ¥§≈âÕ߇À¡“– ¡ °—∫µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ®‘µ ”π÷° = ®µµ‘ π·≈–√ ◊Ë µŸâ«— °“√∑”ß“π §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ > æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ ∑”ß“π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢  πÿ°°—∫°“√∑”ß“π > π‘√—π¥√å ®ÿß«ÿ≤‘‡«»¬å

224 °∂“ æ—≤π“°√ ªÿ®©“ - „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìπ™“«∫â“π§πÀπ÷ËߢÕßÀ¡Ÿà∫â“ππ’È ∑à“π µâÕß°“√„Àâ§π¿“¬πÕ°¡“„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àæ«°∑à“πÕ¬à“߉√ « ‘™π“ - — ‡√“µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°§π¿“¬πÕ° „Àâ¡“™à«¬ «‘‡§√“–Àå·≈–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„® ∂“π°“√≥å·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õ߇√“ ·µà ‰¡à„™à¡“∫Õ°À√◊Õ¡“ —Ë߇√“«à“ ‡√“µâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È §π¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“¡“À“‡√“ æ√âÕ¡°—∫§”µÕ∫·≈–§”·π–π” ∑’ˉ¥‡µ√ â ¬¡‰« ’ ·≈â «„π°“√·° â ªâ ≠À“À¡ í ∫Ÿà “π¢Õ߇√“π â π ‰¡ —È ‡æà ¬ß‰√ ’ ª√–‚¬™π â å ·µà°≈—∫‡≈«√⓬¬‘Ëß §π¿“¬πÕ°§«√¡“‡√’¬π√Ÿâ®“°‡√“‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‡√“°àÕπ«à“ ªí≠À“¢Õ߇√“§◊ÕÕ–‰√ ·≈–™à«¬∑”„Àâ‡√“µ√–Àπ—°„πªí≠À“·≈– ∫àß∫Õ°ªí≠À“¢Õ߇√“‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–™—¥‡®π¢÷Èπ ‚¥¬™à«¬„Àâ‡√“À“§”µÕ∫ À√◊ÕÀ“∑“ß·°âªí≠À“¢Õ߇√“„À≥â¥â«¬µ—«‡√“‡Õß„π∑’Ë ÿ¥ §π¿“¬πÕ°µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“µ—«‡Õߥ⫬ ‡æ√“– ‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕπ (‰¡à„™à‡∑«¥“!) ‡æ◊ËÕπºŸâ¡“™à«¬„Àâ‡√“§‘¥ æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß ªí≠À“¢Õ߇√“¥â«¬µ—«‡√“‡Õß (ª√–¬ÿ°µå®“°∫∑ π∑π“∫∑Àπ÷Ëß„π Development: Seeds of Change. 1984:2, p 47.) ®“°∫∑ π∑π“«à“¥â«¬°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π°“√æ—≤π“ √«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ π‘√—π¥√å ®ß«ÿ≤‘‡«»¬å, Ph.D

°∂“ «—µ∂ÿ 225 °“√∫‘π‡ªìπ√Ÿªµ—« çVé ∑”„ÀâΩŸßÀà“πªÉ“ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–∫‘π‰°≈°«à“∑’ËÀà“πªÉ“·µà≈–µ—«®–∫‘π‰¥â °“√∫‘π„πµ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑”„ÀâÀà“πªÉ“·µà≈–µ—« ‰¥â√—∫·√߬°‚¥¬¢’˧≈◊ËπÕ“°“»ªï°¢Õßµ—«∑’Ë∫‘πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ π’˧◊Õ°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡...

226 °∂“ æ—≤π“°√ ( √âÕ¬) ‰∑¬‡√“∑—Èß™“µ‘‡°àß©°“®¬◊πÀ¬—¥∑ÿ°§π πÈ”„®‡¢â¡¢âπ¥—Ëß πÈ”¡πµå¡À—»®√√¬å (™) √—°„π‡™◊ÈÕ™“µ‘ (≠) √—°‡ ¡◊Õπ≠“µ‘ (™) √—°·ºàπæ◊Èπ¥‘π (≠) √—°·À≈àßÀ“°‘π (æ√Õ¡) æ√–‡® â “·º â π¥à π ∑‘ Õß∂ â π‡¡‘Ë Õ߉∑¬ √ ◊ °‰« — µ≈Õ¥°“≈ â  √â“ßÀ≈—°∞“π ·≈–¡’ß“π∑” ª√–°Õ∫°‘®°√√¡√Ë”√«¬‡æ√“–™à«¬µ—«‡Õß (™) ‡Õ“‡√’ˬ«·√ßß“π≈ßÀ«à“π¥‘π À“°‘π‡ªìπ ÿ¢ (≠) À“°‘π‡ªìπ ÿ¢ (™) ‡√“∫ÿ°‡√“∑”‰¡à√Ë”‰√  √â“߉«â¬‘Ëß°«à“‡°à“ (≠)  √â“߉«â¬‘Ëß°«à“‡°à“ (æ√âÕ¡) ‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢æ≈—π ‡√“√à«¡°—π™à«¬ ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ‡√“Àπ—°·√ß·∫à߇∫“‡æ√“–‡√“ “¡—§§’ ( √âÕ¬)..................... (≠) √à«¡∑”ß“π°—∫√—∞∫“≈ª√– “πª√– ¡ (æ√âÕ¡) ™à«¬∂¡ ™à«¬∑” ∂ππ ∫àÕπÈ” µâÕß∑”„Àâ¡’ (™) ¢ÿ¥‡√“¢ÿ¥„Àâæ√âÕ¡ (™–) (≠) ´àÕ¡‡√“´àÕ¡„À⥒ (™â“) (™)  √â“ß°—π∑—π∑’ (™–) (≠) Õ¬à“‰¥â√’√Õ) (™â“) ( √âÕ¬)..................... (™)  √â“ß™ÿ¡™π‰¡à∫àπ‡≈¬ (≠) ß“π‡√“‡§¬‰¡à¬àÕ¬àπ (æ√âÕ¡) ‡√“∑ÿ°§π‡≈◊Õ¥™“«™π∫∑ ∑√À¥¡“ ‡√“¡“ æ—≤π“°—π ‡Õ“·√ߪíπ‰¡à≈–≈¥ „Àâª√“°Ø‡√Á«‰« ∑”‡¢â“‰ª §”√âÕß‚¥¬ Õ“®‘πµå ªí≠®æ√√§å ∑”πÕß‚¥¬ π“√∂ ∂“«√∫ÿµ√ ¢—∫√âÕßπ”À¡Ÿà™“¬-À≠‘ß  —𵑠≈ÿπ‡ºà  «≈’ º°“æ—π∏ÿå ¡“√å™æ—≤π“™ÿ¡™π :

°∂“ «—µ∂ÿ 227 ‡æ≈ß¿“æ™’«‘µπ—°æ—≤π“ : §”√âÕß · ß∑‘æ¬å «ß»å√–«’ ∑”πÕß ‡√’¬∫‡√’¬ßœ  ÿπ—π∑å æ—π∏ª°√≥å ¢—∫√âÕß «‘π—¬ æ—π∏ÿ√—°…å √ÿà߃¥’ ·æàߺàÕß„  ™’«‘µÕ—π§√“§√˔լŸà„πµ”∫≈ºÕ߇√“∑ÿ°§π∑ÿࡇ∑»√—∑∏“ ≈”∫“° ‡æ’¬ß‰Àπ‰¡à‡§¬π”æ“ ™’«‘µπ—°æ—≤π“ √â“ß √√§å¡“‡æ◊ËÕ‡À≈à“¡«≈™π ‡√“‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ‰ª∑—Ë«„π∂‘Ëπ°—π¥“√ ¡‘‡§¬∑âÕß“π Ÿà°√”·¥¥Ωπ ‡√“ ‡Àπ◊ËÕ¬‡æ’¬ß°“¬·µà„® ÿ¢≈âπ ‡æ◊ËÕÀ«—ß„Àâ‰∑¬∑ÿ°§π‰¥âæâ𧫓¡¬“°·§âπ ∑«‰ª—Ë Õ¬Ÿàµ”∫≈‰Àπ„®°Á ÿ¢ ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à«ÿà𫓬„® „°≈♑¥ª√Õß ¥Õßæ’ËπâÕß¡“°¡“¬ √à«¡·√ß√à«¡„®‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π¡“ ®–‰¡à≈◊¡πâÕßæ’Ë„πµ”∫≈„¥ ∂÷ßµ—«· π‰°≈Ω“°„®‰ªÀ“ √Õ¬ ‡ªïò¬¡‰¡µ√’∑’ˇÀ≈à“ª√–™“ ª√–∑—∫‰«â∫π¥«ßÀπⓇªìπ‡À¡◊Õπµ√“·Ààß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘

228 °∂“ æ—≤π“°√ §”√âÕß‚¥¬ Õ“®‘πµå ªí≠®æ√√§å ∑”πÕß‚¥¬ π“√∂ ∂“«√∫ÿµ√ ¢—∫√âÕßπ”À¡Ÿà™“¬-À≠‘ß  —𵑠≈ÿπ‡ºà  «≈’ º°“æ—π∏ÿå ‡æ≈ߧπ∑”∑“ß : ª√–«—µ‘»“ µ√å Õ“®¡’„πÀ≈“¬¥â“π ·µà§π∑’Ë∑”ß“π‰¡à‡§¬®–‡Õà¬ÕÕ°π“¡ §π∑’Ë·∫°À“¡ ≈ÿ¬πÈ”≈ÿ¬‚§≈π§π∑’Ë √√ √â“ß ®“°ªÉ“‡ªìπ‡¡◊Õß √ÿà߇√◊Õßß“¡‡æ’¬ß‡«’¬ß«—ß ¥â«¬‡≈◊Õ¥¥â«¬‡π◊ÈÕ¢Õߧπ∑”∑“ß ∂“ß∑“ßµ—Èßµπ„Àâ§πµàÕ‰ª ®“°ªÉ“‡ª≈’ˬ« ‡∑’ˬ«‰ª„π∑ÿ°∂‘Ëπ ¥—Ëß‚∫°‚∫¬∫‘π æ◊Èπ¥‘π‡ªìπ∂‘ËπÕ“»—¬ À𓫇ÀπÁ∫‡®Á∫°“¬ ¿—¬√⓬‡æ’¬ß„¥‰¡à‡§¬‰À«À«—Ëπ √ÿ¥Àπâ“ΩÉ“øíπ °â“«‰ª„Àâ§π‡¥‘πµ“¡ ∑ÿ°¬à“ß°â“«‡¢“‡À¡◊Õπ‡ß“‡≈◊Õπ≈“ß Ωíßπ“¡ Ωíß√à“ß Õ¬Ÿà°≈“ß·ºàπ¥‘π

°∂“ «—µ∂ÿ 229 §à“π‘¬¡¢Õߢâ“√“™°“√ °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ABC DEF > A Aappreciation ™◊Ëπ™¡ °“√µ√–Àπ—° ‡¢â“„® ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ¬°¬àÕß„À⇰’¬√µ‘ „π§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ > B Bravery °≈â“À“≠ §«“¡°≈â“À“≠ ‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕÕ—πµ√“¬ À√◊Õ§«“¡¬“°≈”∫“° À√◊Õ ∂“π°“√≥å¬ÿà߬“° ‰¡à ∫“¬„® > C Creativity  √“ß √√§ â å §«“¡§‘¥ √‘‡√‘Ë¡  √â“ß √√§å ª√–¥‘…∞å §‘¥§âπ  ‘Ëß„À¡à ¥â«¬§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß ∑’ˉ¡à∏√√¡¥“ > D Discovery „Ω√É Ÿâ °“√„ΩÉ√Ÿâ °“√§âπÀ“ °“√§âπæ∫ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ  ∂“π∑’Ë ·≈– «—µ∂ÿµà“ßÊ ‡ªìπ§√—Èß·√° > E Empathy ‡¢â“„® §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢â“„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ À√◊Õ ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬°“√ ç‡Õ“„®‡√“‰ª„ à„®‡¢“é ®‘πµπ“°“√«à“ À“°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åπ—Èπ®–‡ªìπ‡™àπ‰√ > F Facilitation ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ °“√∑”„Àâßà“¬ °“√∑”„Àâß“ππ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¥â °“√‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬§«“¡  –¥«°„À⺟âÕ◊Ëπ∑”ß“π„π«‘∂’∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µ—«‡¢“‡Õß

230 °∂“ æ—≤π“°√ ∑⓬°∂“ °∂“æ—≤π“°√‡≈à¡π’È ‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë欓¬“¡®–µÕ∫§”∂“¡∑’Ë«à“ çæ—≤π“°√é ¡’°√–∫«π°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“πÕ¬à“߉√ çæ—≤π“°√é  “¡“√∂»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß Ωñ°Ωπ∑—°…–‡Õ“‡Õß ®πµ—« ‡Õß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑’Ë®–∫√√‡≈߇æ≈ßæ—≤π“‰¥â ¥—ßπ—Èπ ç°√–∫’Ëé ¢Õß°√–∫«π‡æ≈ßæ—≤π“ Õ¬∑Ÿà ’Ë „® À“„™Õ¬à ∑Ÿà §’Ë ¡¿— √’å ç°√–∫’Ëé ¢Õß°√–∫«π‡æ≈ßæ—≤π“ Õ¬∑Ÿà ’Ë §‘¥ À“„™àÕ¬Ÿà∑’Ë°“√∑àÕß®” ç°√–∫’Ëé ¢Õß°√–∫«π‡æ≈ßæ—≤π“ Õ¬∑Ÿà ’Ë ∑” À“„™Õ¬à ∑Ÿà ’Ë‚§√ß°“√ „π¬ÿ∑∏®—°√·Ààß°“√æ—≤π“ ‰¡àÕπÿ≠“µ„À℧√Õ¬Ÿàπ‘Ë߇©¬ ‚¥¬‰¡à∂Ÿ° ≈—∫‡À≈’ˬ¡≈Ÿ∫§¡ „π¬∑∏® ÿ °√·À — ß°“√æ à ≤π“ ‰¡ — ‡§¬À¬ à ¥¬ÿ ß°“√∑ —È “∑“¬§«“¡§ â ¥ §«“¡ ‘ √Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇À≈à“ºŸâ°≈â“ ∫√√‡≈ß°√–∫«π‡æ≈ßæ—≤π“‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ °—∫§«“¡¬“°®π „π¬ÿ∑∏®—°√·Ààß°“√æ—≤π“ ‰¡àª√“°Ø¡’ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬ ‰¡àΩñ°Ωπæ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ·µà...πÈ”„®‰¡à‡§¬·≈âß„π¬ÿ∑∏®—°√·Ààß°“√æ—≤π“π’È  « ¥— ’

°∂“ «—µ∂ÿ 231 ∫√√≥“∏‘°“√ π‘√—π¥√å ®ß«ÿ≤‘‡«»¬å, Ph.D. §≥–∑”ß“π ™Ÿ ¡ √—µπ𑵬å æ‘¡æ√√≥ æ—π∏å»√’  ÿπ—π∑“ ¿Ÿà ÿ«√√≥å Õ√…“ ‚æ∏‘Ï∑Õß «“∑°“πµå ™àÕ·°â«  ÿ¡π“  ÿ¥√—° ª√‘»π“ ‚°≈≈– ÿµ ∑√ßæ≈ «‘™—¬¢—∑§– ™π¡≥—∞ √Õ¥∫ÿ≠∏√√¡ æ—≈≈¿ µ—π®√‘¬¿√≥å §¡ ‘∑∏‘Ï  ÿ√‘¬«√√≥ °Ÿâ‡°’¬√µ‘ ≠“µ‘‡ ¡Õ °“≠®π“ ∑Õ߇°…¡ ™Æ“æ√ √à¡∏√√¡°ÿ≈ «®‘√“ ‡¥™“√—µπå æ‘¡æå ®‘√“¿√≥å · π¡“µ√ °∂“ æ—≤π“°√

232 °∂“ æ—≤π“°√ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π π‘√—π¥√å ®ß«ÿ≤‘‡«»¬å °“√»÷°…“ ■ 2509 - 13 »».∫.¿“…“»“ µ√å(‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ■ 2516 - 17 M.S. in Community Development (USAID Sponsorship Program, 1973) University of Missouri-Columbia, U.S.A ■ 2519 - 21 Ph.D.in Agricultural Education (Major in Community Development) (SEMEO-SEARCA Scholarship Program, 1976-78) University of the Philippines at Los Banos , R.P. ■ 2529 - 30 Certificate in Planning and Resource Management (Hubert H.Humphrey Fellowship Program, 1986-87) Cornell University , U.S.A µ”·Àπàß√“™°“√∑’Ë ”§—≠„πÕ¥’µ „π —ß°—¥ °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ■ 2513 - 15 æ—≤π“°√µ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ■ 2524 - 27 À—«Àπâ“°Õß °Õßæ—≤𓇬“«™π ■ 2527 - 31 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß °ÕßÕ“ “æ—≤π“ ■ 2531 - 36 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß °ÕßΩñ°Õ∫√¡ ■ 2536 - 39 π—°«‘™“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 9 ™™. (ºŸâ‡™’ˬ«™“≠摇»…œ) °≈ÿà¡ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ■ 2539 - 40 √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π—°ª°§√Õß 9) ®—ßÀ«—ß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ■ 2540 - 42 √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π—°ª°§√Õß 9) ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ■ 2542 - 44 √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π—°ª°§√Õß 9) ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ■ 2545 - 47 ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π—°ª°§√Õß 10) ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ■ 1 µ.§.47-30 °.¬.48 ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π—°ª°§√Õß 10) ®—ßÀ«—¥°“à‘π∏ÿå ■ 1 µ.§.48 ‡ªìπµâπ‰ª Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π