The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by kantor, 2022-04-11 22:12:17

Kakawin Arjuna Wiwaha

Kakawin Arjuna Wiwaha

}<AKAWII\T

AtrIJIJI\IA \A/IMHA

( PENGAN ARTINYN )

Milik Pemda fingkat I Bali
hoyek Bantuan Lembaga Pendidikan

KAKAVVIN

AFIJ1JNA VVIVI'AHA

( DENGAN ARTINYA )

Milik Pemda Tingkat I Bali

Proyek Bantuan Lembaga Pendidikan
Agama Hindu



r( Halaman

DAFTAR TSI .... 1
......11
I. CarddhulaWikridhita.... .....18
II.WiratKal6ng6-ngan ......29
III.WiratRagaKtrsuma... ......35
IV.WasantaTitala . . .. . .. 4L
. V.Cikarini
VI. Giri5a ..46
Vll.Sragdara..., .....52
Vlll.I']rahiei4i(Prah-arsini)..
IX.Suwadana... ..59
X.MrdhuKomala ......62
XI.RatriKrtu(Totaka)... ......64
XII. Rajani (Manda Malon)
XIIL Indra Wangga Wisama . . 65
XIV. K6maMlla(WiratTebusol) . . 73
XV. Pralsti (R6ng Wirat) .....77
xVI. Akyti . . . 91
XVII. Prah-ar5i9i .. 100
XVIII. M1fluKomala....
XIX. Tristapa 106

...109
....714

XX. JaloddhataGati. ...118
XXI. WasantaTilaka .....119
XXII. Sragdara ,...72'1
XXIII. KilayuManedeng
XXIV. R6ngpanda ... ...127
XXV. Sarddhula Wikridhita ....132
XXVL DandaKalalwan
XXVII. WiratJagaddhita. 13'1
XXVIII.Rucira
XXIX. Aiidhrti. . . ....139
XXX. WiratNgured.. ...... ...140
XXXI. R-agaKusuma....
XXXIL KilayfiManedeng .....744
Xxxlll.WirdtKal6ng6ngan .....148
XXXIV.Qikarini ....752
XXXV. WirdtJagaddhita.
XXXVI.Mygangga ...158
...762
...165
......168
...772
..... L79

KATERANGAN cuRU iacrr

r\l<serra-aksara sanc rlatlos tilrrtla gtrnr lrviril,tin :

d-i , i, rI. t,, o, o, ngiartllitr al<9artr wyarr jiiti;r (litritrf i.rriLtr) l<irkiilih.
akpara sarro lrlrr.nuprrt (titili); ly'arr rirrll lrrrniiiii siiurr l<lllgtii.rin

lagu.

Yt'nitrg ngtrt'epin ak6ala l purrika tirii 'r'u,t'rr1,in 11-iiriL. lugu lrtrnika

l<nwagf iirrirr.

Ye'tting n'ranggihin tauda gurtr, wiruma lttrnika r6ng ipun parrjang
tr,rr u96ltrk. Yening rnauggiirirr tarrda litgrr, r6ng illurr tan clacios'

panjang tur ng6luk, wantah i'6ng b6n6ng. Yening mangdrtosin

rGnJl patr.rt manplcla ring tairda gurr-r 1)unil<it, till.t daclos ring t6pGng-
'an lagu lruniha mang6ntos r6ng (nacia).

Yening mawirama lnCmltang) tarr.dacios nrEmlt6karr (ntfngkiharr),
yening dr,rrung jar-rgh6p abuku kak6cap rawos punika.

Inggih warrtah kadi punika atur pir-rnirrg tityang.

$1$t/1 Om awighnam astu.

't'ti(]ns I. CARDDHULA WIKRIDHITA
\vui.\$..\
;\mlt6k sang palam-artha p-agrdhita, huwus lintltail
$2$rt2 sakeng qiinyata. Tang sangkeng wii;aya prayojana.
nira, lwir sanggraheng lokil<a. SiddhEr-ring yaga rvir-
ya donire, sukdning rEt kininkin nira.
Santogd, h6l6tan kelir sira, sake sanghyang Jagat-

kdrapa.

Pakayunan ida sang putusing k6panclitan, samplltl

n 6putl saking kaclyatrnikan.

Tan wit sal<ing sarwa wasttr (kriyar-r indriya) tatrL-
jon ida, tan kadi k6tahe saj6roning ngam6l jagat.

. Kasiddhannya wibulr yaq'an pakardin ida, keraha-
j6r-rgan jagat punika bang6t kautsahayang antuk ida.
Landuh, tan masGlat warana ida, saking ida sarrg-

hyar-rg Qilva.

Pakayunan ida sang putrrsinq kepanditan (ida gus-
tin tityang sang prabhu Itrrlangga) sanlpun bctel sa-
j6roning indik kadyatmil<rn uiirni karnokgan, san-
tukan tan sarwa wastu dados unt6ng tatujon ida
ngamtl jagat, tan sakadi sane k6tah saj6roning nga-
wasayang jagat, nyaratang artha brana saha ngnlur-
in kasukan pakayunan kaindriyan. Maka untGr-rg p6-
titis pakaryan ida, wantah t?m6s (sarat) ngarahayu-
ang jagat, ptrnika awinan kasiddhan wibhuh ya5al.
ida. Pakayunan ida landuh, tan mas6lat warana
(nunggil) ring ida bhatara Qiwa.

Ugpisangkwi l6buni pEdukanird sallg mangkana
lwirnira. Mangg6h manggalaning milrGt kawija yan

sang Partha ring kahyangan. Sambaddhzrnya,
bl-ratdra Qakra kat6kan dfirniti, lErvan bhaya.
\\/ant6n, daitya mad6g, Nirvltakawaca ky-ating

jagat digjaya.

't'll(;iisi ['rrsrrrrg litl,irng satmal(a rittg Ltrk s6llatrrrr irla sang
\\'1il,\ri.\ suptrnika perlalrrlall icla. fan trzrri patut pur:ukang

'l'1.(;lls tityang, rikala tityang ngaraliit lianrolilran ida
surrg r\ijtnra ling swargan. Xlaka lantal"cu)n)/a, ida
,
sar-rllhvtrnr lr rclra katillettan ttttta rviu'r'lia, liatlling-
ll itli lt p11111,11rrgliirltl.
\\'t,nt6rr t'IkSirsit jrrnr6n6ng (agLLng), sarig NiwEta-
liuu,at'a k:r,'vir;titt'lt ling jagatt' wiE'a;;tt (clahat urolih).

I\,lrrrr*llvirr:i iritli l< sr ilrhal<tin t,iL5'1r11g rirrpl itia :;trtr11
pLal rlrrr, [)Lrsltr)l-{ ilit1':Lrrg rvalttya rirtg lrr-rli s6ltatr-rrr
i,lir gCrrillrrinll Lilr'artt. ii[:t sltttlI sililli)Llll liltril)lli'],la

saj6roning kdr,[-r,aturilian. l,1a]iha tan si<lrllran
olrah. ida patirt i'ihrnunil litS iing uritiirrta5'arrg

(rrgirrahit;. i'iiiiilan t.it5'ani1 inaugarvi liantGuatngau
:ii[ll],\rjul)u |irrg liatlcu,irIiur. Sanc <lados larttararr
l<lnrGrr.ur3ar) i(lir siu)!j l'itr( ha pttnikir, rvantah ka -

rrrcrr'0ltir,tt irla ri;rrr;.11r5'tttrl IlttIt'a rirrg wiu t'ka, l<a1ring-
Italih r:it rvrrl)it liil Iit.

1

lianc rntrlr rpa prlrrt'angkirla 1>ttrtilia n't:r.it6n rdl<slisa
jrrrrrtnGri;1 aqllr)g liasttb t-uaparah sutrg Nirvataka-
u ii<:a rlahating gul:ti ling jagatt'.

,li) rrurtin g r\l ertr k irlttl lrttJartl,,a, rn al-rar6p stu-uytrh ang

lrrlr?ila5,a. Ilu,trng rrrrilih rvarir s,il)'a, tun pOjaha
rlt,rring tler,,'a yitliqhsrtra Nrilrirrg yan ntdrruSa 9al<ti
i'atrra lLtga ii<>, irI lirrg lrhziJlrt'tir,a. Y"l'- nitya lri-
ntjrl rvat6k risi lialreh, rirrg liwarga hFloliara.

Iiirr; lrtrrrltliol rlLtnrtrtr')Titllatut't'ttut'l':alt'r'irttritttly;r-
rurisarlhl,n llirc?.u1ll nrarrrlrtisakilrrg jrgat saDrlhyir.nll
!rrclrii punil;a. l\ lllilla nrilic.rliharrg (polih ) kt'sal<tiirn
I6lvih, tarr rlarlos st,dtr artttli rlcu'a 5'ali;ir rirksasa.

Sali6rvalir',,cning nrdirti;;a wi5c5a piilirpanirr lr0srrn

c'6ning, saprrrriliii pawaralt itla lrlrrrtira rinl{ itlir.
\'/yaltti ptrttilia tlln ntztri kitr6tnlrirS,itttg irttttrii pala

r'6sine sanri. rir),-I liuhyaugat.t l\il()stl(,ur.

WIRASA Munggwing purin sang Niwdtakawaca ring bongkol
gunung Mahamerune kaler.
$4$I/4
Tatujonnyane jaga nGkdGkang jagat sanghyang
TEGES lndra (swargan). Maliha sang'Niwatakawaca polih
kagahtian lAuih. Pangandikan ida bhat6ra daw6g
$5$r/5 mapaica kegaktian punika sapuniki : moga-moga
idewa tan dadi mati olih dewa yaksa rak6asa; na-
nging yert ada mEnusa gakti apang yatna idewa,

sapunika cabdan ida bhatlra ring ipun.
Indik pawarah punika tan mari karOmbugang olih
para rdsine sami ring swarga bingung.

Sanghyang Qakra sumimp6ning naya,--+nmon
pQhning ras-alapkGna. An wwang gakti sah-ayaning
m6jahanekang qatru, pet6n t?kA. Sang Partha

pwa hanyar kar6ngwan atap6, s6dhy-a jayd ring ra-
4a. Yan polih wara undang6n, l6wu matew6hning

kptdnugraha.

Ida bhatEra Indra mamingitang pangindrajala

punika, mituduhang paw60un daging parembayan

punika. Indike manuga wiqesh kantine pacang

mrysiddhayang ngamatiang musuh, bwatang mang-

da- rawuh. Sang Arjuna punika wahu magatra
(kapir6ng) nangun tapa, manyaratang mangda
m6nang ring payudan. Yening siddha molih kaut-
taman pasweca (warEnugraha, pacang kaundang
antuk ida sanghyang Indra; nanghing sinah pisan

antuk ida, mew6h pacang. kasiddhan pamuput

panugraha punika.

Wyffihekang japa mantra, yan kasalimur dening
rajah mwang tamah. Nghing yang langg6ng ikang
Qiwasmlti dhat6ng grddha bhalareriya. Amb6k
nirwig-aydng lila nguwahuwa, lwirnyan suk6 dhyat-
mika. Singhit, m-atra juga prabhedanika ldwan prih

kayoglgwaran.

TEGES Tan paguna japa kamikmil< punika, yening ka-
WIRASA woran antuk manah mider rniwah suka mukti pu-

$6$I/6 nika. Sakewant6n yening pag6h ltangarddhana piwa
punika, pacang sweca rawuh ida bhatdra ring dane.

Pakayunane tan pawipaya (tan kahanan kryan

indriya) ngawinang elah manglepas, padabdabnya

kasukan mokpa punika.

Sabanding (satanding), arawat wyakti pabhi-

nayanya punika ring kasaratan kalvikon punika.

S-antukan nisphala mantra puja punika yening
keaduk antuk imanah miwah pangrasa punika,
dwaning abah imanah satata ngumbara, ganjah tur
ganjih, mawinan kawastanin manah mider utawi

Rajah. Munggwing abahnya ipangrasa, wantah dot
miwah sebet (r6ga dwapa), kawastanin. Tamah

utawi suka mukti (Ind. ingin merasakan). Sake-
wanten yening pageh ngastawa ida bhat-ara, ma-

sdddhana antuk ngararyanang manah miwah pang-
rasa, sinah ledang ida bhat-ara rawuh. Manahe na-
n6ng miwah rasane tan makrya, indriya punika tan

nampi wiqaya (sarwa wastu). Manahe tan karan-

jingan sarwa wastu, punika ngawinang elah mang-

gih kalepasan (Ind. kebebasan), makadi kasukan
moksa punika (Ind. kebahagiaan kebatinan ter-

tinggi).
Pat6h padabdab sang nyaratang suka byudaya (ka-

sukan ring sakala) ring padabdab sang nyaratang
suka niskala utawi kawikuan, wantah akidik pisan
pabhinayannya punika, inggih punika wentEn

nyungk6min astakeqwaryan, wentdn ninggalang as-
takepwaryan, punika binanipun akidik.

Ydngde sanggaya ri hyang Indra, tumaha sang

Pdrtha tan dhEraka. Hetunyan pagawe ta bancana,
panone citta sang Phalguna. Yang hina mara, tan
har6p har6p, ametmetd gray-a len sira.

TEGES Yapwan tan kaw6nang binancana, maran mangg6h
WIRASA palinggihnira.

$7$r/7 Puniha r-rgawinang sumGlang munggwing ida sang-

TEGES hyang Qakra, manarka sang Arjuna tan pag6'h.
Awinan ida raris ngardi pangoda punika, pacang

anggen ida ngawasang munggwing pakayunan sang-
Arjuna. Yening kasor punika (sang Partha), tan ida
nyaratang,, pacang ngar6r6h kanti lyanan ida. Ye-
ning tan kaplsiddha kagoda, punika (sang Partha)

sane manggb-'h anggen ida jaj6n6ng.

Sdntukan sapunika kasulitan sang pacang mikolih-
ang panugraha sane pari purna, punika mawinan

sumangsaya pakayunan ida bhat-ara Indra, ma-
marna sang Arjuna tan pag6h. Awinan ida raris

makarya pangoda, pacang anggen ida natasin pa-
kayunan sang Partha.
Yening pade kawon utawi obah kayun sang Arjuna,

tan went6n ida manyaratang, pacang ngr6r6h.16-

r6hin ida kanti lyanan.

Yening pade pageh sang Arjuna, tan kaprsiddha
kagoda, ida sang Arjuna durus pacang anggen ida
panabGh utawi japn6ng saj6roning nandingin sang,

rdksasa pati Niiiratakawaca.

Lakqmining sura loka, sdmpun ayagdngrCncdm tapa
mwang brata.

Akweh sang panilih pitung siki, tikangantukning
ohir mulat.
Rekangadi Tilottam-a, pamdkasing kocap lawan

Suprabha.

Ta pwannmarmma, tuhun l6h6ng-l6h€nga sangke

rilpa sanghyang Ratih.

Kalang6nan swargan punika, sampun polih pujian
mangrusak tapa miwah brata. Katah sane kasGlir

pitung diri, punika sane ufihan ida nyaratang

mangukir.

5

WIRASA Arcane sane kap6rtama sang TilottamE, pamuput-
nya sane kawistara sarEng sang Suprabha. Punika
$8$r/8
ugi sane ngulangunin (manis), jati jati punika ma-
TEGES
WIRASA rupa jdgeg-j€gegan saking wargin dewi Ratih.
6
Mustikan kahayone ring swargan, sane sampun ka-
sumbung saj6roning ngarusakang tapa brata. Akeh
sane kapilih pacang ngoda patapan ida Sang Ar-

juna, wantah Widyadhari pitung diri, punika an-

tukan ida mautsaha mangukir marupa arca.
Arcane sane kap€rtama, punika sang Tilottama,
punika sane tungtunging kasub sarGng dewi Supra-

bhE. Wantah punika sane ngyun hyunin, jati jati

rasa j6geg j6gegan saking warnin sanghyang Ratih.

Tambenyan liningir lt6tekin, inamGr dening wat6k

dewata.

Sampurga pwa ya, mapradaksina ta yd muja,

mid6r pintiga.
Hyang Brahma dumadak catur muka, bhatdrendra
mahakweh mata.

Erang mingg6ka, kociwamb6kira yan lkalanyan

unggwing wuri.

Pangawitnya rikala kaukir punika indiknya sapu-
niki, ka6mban antuk sakancan dewa punika. Puput
punika wyakti, midt€r t6ng6n punika wyakti ma-

pgardana, maildhan ping t6lu.

Ida sanghyang Brahma. pramangke patpat prarahin
ida, sanghyang Indra ngardi panyingakan katah.
Kemad ida pacang makipdkan, pakirang pakayunan
ida yening kalannya punika mag6nah ring ungkur.

Pangawit daw6g kaukir sapuniki indik nyane : ka-
6mban utawi kapailenang antuk wat6k dewa pu-
nika. Sesampune puput arca punika, ka6mban sam-
hril mamuja mailah ping tiga, pail6h ide mid6r t6-
ng6n. Santukan ayune tan kadi kadi, sami kapi-
ngon nyingakin, rik-alanya mail6h, pramangkin
sanghyang Brahma nganggen prarahi patpat, ida
sanghyang Indra makarya panyingakan akeh, sin'

tukan kema n rikalannya punika
iwidyadhari
kirang-kiran tur ida, dening pa-

ingakin.

$e$ I/e Yekan rakwa kinon hyang Indra, sGd6ng amwit

kapwa ta mrlrsita.

Om putri, silih6ngkwa rlmta sakar6ng w-aswds ma-

nahny-arjuna.

Strinyekdng inucap manohara, Subhadra mwang
siratnolupuy.

.f EGES Tan sora pwa tdkapnika-, daga, gunan rtrpanya den-

tdnaku.

Punika wyakti kandikain oleh ida sanghyang Qakra,
mungpung mapamit maka sami punika mangabhak-

ti. Uduh c6ning ayu, pacang sGlang bapa kahayon

idewane ajahan, tatasin paked6pannya sang Partha.

Kur6nannyane 6nto sane kabawos ngulangunin,
sang Subadra miwah sang dyah Ulupuy. Tusing
lakar kalah ulih iya, katik6lin ping daqa gobannya-

ne olih idewa pyanak bapa.

WIITASA Wyakti Widyadhari sane kabawos iwawu kan-
dikain olih ida sanqhyang Indra rilialan dane ma-
pamit mangabl-rakti : uduh cening ayu, lakar silih

bapa ajdbos kaj6gegan idewane, p6dasin paked6p-

annya sang Arjtrna. Yen bwat kur6nanltyane sang
Arjuna ane kasub j6geg nudut hati, ya sang Su-
bhadra= t€ken sang dyah Ulupuy. Nanging tusing
ja kalah c6ning ulih iya makadadwa, tik6lin cening

ping daga gobanne iya.

$10$ I/10 : Yan tan poliha, rtrm s6karning asand nungsung

rarabning r6r6b.

Tan pangdeha raras, liringni luruning lek, lwir

wulatning langit.

I\,lwang yang kelikanang gadhung wahumure, m6m-
bo gdlung kesisan.

Tantuktebu, huwus hayunta, kabalik hyang kdma
yan mangkana.

TEGES Yening pada tan m6nang, kamiyikan bungannya
WIRASA
iangsana manatak (mapag) k6ritisan ujan ngaripis.
$ 11 $ I/11 Yening tan mdwak kaulangunan, sundaran tejannya
TEGES
WIRASA ibulan sakadi palyatnya iakasa. Brvina yening
pade kas6b6tang igadhung wahu kGbah, m-ambu

pusung k€les.
M6lah budal idewa c6ning, t6las kej6gegan idewane,
nungkalik sanghyang Smara yening keto.

Yening kalah ya kamiyikan bungan arlgsal-Iane

sane ulungin k6ritisan hirjan ngdrimis, yening 6nto
tusing nga\re ulangun sang Arjuna. Yening tusing
dadi pawakan kaulangunan mar6p ring sang Arjuna,
sundaran tejan sanghyang wulan ane waluya palyat
ilangit. Bwir-ra yening kasebetang olih sang Arjuna
gadhunge ane mara k6bah, m-ambu pusung k?les.

Nah yening keto nungkalik sanghyang Smara,

nyandang suba Cdning mulih kalah suba kaj6gegan

idewane.

Ling hya1rg Qakra nahau, sindmbahank6ning

widyadhari, mfrr t6h6r,.

Wb'rny6lon kadi manda m-aruta, yayan menggal

dhat6ng ring paran.
Akweh tdpsari cefik? milu, tuhun kaprv7 Irgiriug,
doh kabeh.
Nton tekang wukir Indrakila maparE, mangkin tu-

mampak taya.

Sapunika pangandikan ida sanghyang Indra, ka-
bhaktinin antuk widyadhari punika, raris mak6b6r

(iwidyadhari).

Pak6b6rnyane dadab sakadi angin ngasirsir, tal6r
punika gGlis rawuh ring sane kaungsi. Katah punika
widyadhari panjeroane sar6ng, sakewant6n sami

nyamping, joh makasami raris kacingak gunung

Indrakila punika martpa tamp6k, nemangkin ma-
daat punika ida.
Sasampune sapunika pangandikan ida bhatdra In-
dra mapitGk6t, raris kabhaktinin olih iwidyadhari,
munggwing widyadhari punika raris mak6b6r alon

$\2$rt72 : sakadi angin ngasirsir pak6bGrnyane, nanging
g6tis tal& rawuh ring sane kaur-rgsi. Katah widya-
TEGES
dhari panjeroane sar6ng nanging nyamping, joh ma-
kasan.ri. mar-rgkiir kacingakin gLrnung IndrakJla

punika marupa tampGk, raris madaat punika

ida (nampak tanah punika ida).

Enjing k-alanikEn dat6ng, rnija-wijah, wahw-a dharat

ring h6nu.

Osik cdmara ring 9696r, flhara-fl1-rardn, lwirnydn

panon apsan.

Masyang syang pakatonaning kayu manis sin-

wamnya manggdh miguh.

Kadya nangtangi bar-rgnikang susu, Iawan lambe

marumrLlmmalfa,

S6m6ng rahina punika ida rawuh, maledang ledang,

kadi t6mbe mamargi ring marga punika. Oyagan
camarane ring munduk punika, kadi gagison pa-

dabdabnya punika maninjo widyadhari.

Mangulap-ulapin pakant6nannya kayu manis pu-
nika kakedapnyane tan mari magayungan. Sakadi

nangtangin kabaagan susun ida, kapingkalih Iamben

(ida) pacang mab6cik-b6cikan.

WIRASA Pas6m6ngan kanj6kan ida rawuh irika, magirang-

girangan ida, santukan t6mbe madaat ring margine.

Maoyagan camarane ring munduk punika sakadi

gagison ipun manonton widyadhari.

Ngulap-ulapin pakantenannya kayu manis pu-

nika, kak6dapan ipun tan mar6n g6layung-g6layung
punika sakadi ulap-ulap. Sakadi nangtangin ka-
baagan susun iwidyadhari, miwah latin ida, pacang

mabdcik-bGcikan.

$13$r/13 : Tingkahning wana w4ksa, mogha tin6ng6t ram-

yanya dening hima.
RGm tan wdspada, s6parek juga katon m-ur ngwang,

muwah y-a hawflk, Sinwi tapwa s6kar kuningnya

din?lU, kumbang humung tan katon. Dwining

mrdk rumarab, kasampiri ragasning cendan-a, pa-

yunan.

TEGES Padabdabnya taru alas punika, mawas ana kakub-
WIRASA kubin kabGcikannya antuk igul6m, RAbrab tan

$ 14 $ r/14 sinah, sakancan tampGk kewantdn sinah, matinggal
TEGES
WIRASA ida dane punika, malih wyakti dados p6t6ng.
10 Kasaratang ugi 'punika k6mbang kuningnyane
kacingakin, tamb6lilingar-r uyut tan makant6n.

Kampidr-rya mr-ak punika ulung (aas), ngdngsut ring
candanane ligir sakadi indik anak m-ayunan.

Pariindil<an kayu alas punika, sanget karubrubir-r
kab6cikannyane antuk ambubu punika, kenginan'i-
pun tan wentdn kantdn, asing sane tampGk kewan-

t6n punil<a ng6nah, yening doh pamargin anake

malih punika dados pGtAng.
Kasaratang pisan s6kar k6mbang kuning punika

kacingakin olih widyadhari punika, t6mblilingan-
nyane mangriy6ng nanging tan ngdrah kampid

mer-ak punika aas, ngengsut ring carang candanane

ligir (tan padon), sakadi indik anak maayunan (md-"

yunan).

AUtrdning patapan gih-a, watu putih lingan panung-

sung guyu.

Ttrt imbang, magirang-girang winulatan rdmyanya

de sang datdrg.
Gtingning prihnya kunang, nimittaning unang, mo-
gharardm ngwang mulat. Angde kung, makuwung
kuwung langitikS, truh truh kas6nwan rawi.

KalangQnan gwa patapan punika, batunb p6tak

kabawos k6nyir mamapag.

Sapanjang t6'pin (gwa patapan) punika, kadi k6n6l

kacingakin kabdcikannyane olih sang rawuh.

Kadahatang utsaha nipun r6ko, awinan ipun ngu-
langunin, mawasana tqpti ida dane manyingakin.
Ngawinangkalangdn, madaging yanglalah langit
punika sab6'h kasundarin antuk sanghyang surya.

Pltitahan gua patapane punika batune p?tat< ka-
parna sakadi kdnyir ipun m6ndakin iwidyadhari.
S6panjang sisin guwa punika kalangdn ane irika
sakadi k6nd6l ipun kacingakin (katonton) olih

sang wahu rawuh kab6cikan ipun.

tJlihan berrrg6t ipun mantsal-ra r-rgardi kalarrg6uan
manarvi, nrawinan ipun ngulaugrtnin, dadyar-rnya

tripti (ptras) punika sang mauyingak. .r\mbaran-

nvane maclaging yanglalah, ujan ngaripis ka6nterin

antuk sllrya, ngawinang ulangun.

$; r [ ,$ r/1f-r ; 'Iunghdning parirngall mangungkrtli jurang, patala

tulya dal6m.
Airtambang malabuh jurang, kapalGyii ngkdne, 16'-

ngisning parit^s.

ll6sr6snyan hana riug tawang pareng awil, makrak

tikang sr.rndari.

I(zry'n,an wruh mangnngang, katon w6lasarepnyd

1-r-rn g, sunrambya n galve.

'l'ti(;ES Puncal< parrrngalr pr-urika ngungkulin pangkung,

rlirltnr waluya dasar gumi.
To5,2 mak6cor manyObttrin pangkung, gollgsor
iril<a, sfu-rttrkan kauyuligatrnya paras punika. Pakgi
kah6likn),anc, punika went6n ring ambara, sartngan
many6rit, l.nasr!'ara isunclari puuika. Tartt punika
tuning manor-rtorr, I<ant6tr br.tn w6lasasih nyane ma-

sth6n (mak6dapan ), magavullgan sakadi llrallgu-

lapin.

\\ IIi,\S,\ Nluncuk parallgane ngungkulin pangkung, clal6m-
nyane sakacli rawuh l<adasar gumine. 'Ioyane n-ra-
c6bur ngungkulin pangkung punika, gongsor pisatr

sdntukan nyulig paras punika. Paksi kek6liknyane
wentGn ring ambarane, sibarGngarr ipun many6rit,
sunclari sar6r-rg many6rit. Itaru rasa bisa ipun ma-

balih widyadhari. Bun wBlasasihnya malunggahan.
maogahan ipun sakadi mangulapin iwidyadhari.

II. WIRAT RAIENCBNGAN

$1$rr/16 : Ikang wukir apakga pdjaran, abha5ma limut, ada-

lur.iang kukap magiJng. P6tungnya tumakul mareng
lwah, anyawuk banyu, par6ng at6k6s macdmana.
Kayunya pada kayik-an, pasaji sarwa phala tin6-

muning macangkrama. Atangkil adawh lrltro,
titir anganjali sularika ring hanyar tlltat'etrg.

11

.fEGES Gurruug punika szrliacli tatr-rjon irrdik auak ntatzrpa,
WIRASA rraurap-Llrap aml rubu, mahOtu kayu L66p agLrng.

'Iiying p6turrgnyarrc mategolau punil<a katukar.lo,
sakadi nyer.rdok toya, sarGtrg niiuryiurp (t()),'a)

rnahlrmur.'I'arunnyane sahadi r)galrong Ial<sana,

raris nrerryalvisang salrviring rvoh-l oliarr. katan(kil-

in sang lnacaugkulangull. NIal<atil< punjanrt nru-

nyarampyah tan mari l<adi mabhal<ti bangsinr: ipurr

rirlg sang lvahu rawuh.

(iunung punika mab6t sakadi tatujon anal< ntatapzt,

limut punika satmaka oclah sane trralaliar irntuk
awon catrclana, sane karvastatrin lrhasnra.

Sane rnaka hetun ipuu punika kayu tC6p siltre ii-

96ng.

Tiying 1-r6tung gLlnul)ge lrr.trtilia nrirtcgolan liatt"t-
kade, punika satmaka limaurryane igt-ttrttt'tg, nt,ctr-
dok tpya, sar6ng il.rttu mau5'ittp raris maliiimtrh.

Tarunipun igunung saliadi ngamong linsugilau, tl-ra-
uyawisairg (mGnganang) sal<altcatt lvoh-u'oltatt l<a-
p6ndak punika sang macangkulangun. I(atil< br-rah-

buahau punika panjang nyaralrllvilh saliacli ura-

bhakti bangsingipun ring sang wahu rawtti-t.

$ 2 $ rr/17 Alas kat6mu sanggraheng tauttt5,e1, na malalitt
TEGES
jawuhi tanggaling kapat.

Lirangnya lin6ngis, hun,us mahatirah ya ta rlu-

nungani tinghaling rlara.

AthE saji s6kar sul-tun, liavtt s6nci hunraturakGlr

awaknya sumpinga.

Wungu mwang asau-a ruhun-rtLhunali6n sOkarauir,
api r-aganing mulat.

Alas kapanggih saliadi ngantos mutggrving tamyu
punika, raris, nunas sab6h ring tanggal gagih kapat
punika. Punyan jakannyane kabawos punggul, sam-
pun madaging bun katiral<ta (dingding ai),wyakti

punika katiluju antuk cacingak sang rawuh. Pida-
ging sakadi nyawisang sekar gagempolan, kayu
teja punika ngaturang dewekipun mangda dados

L2

cacundul(. 'I'aru tangi lr-rilvah allgsaua, saling pa-
malunin rnanp;da l<asOliarang, asri lialang?t-rannya

sang manyiugal<in.

\\'I Ii \S,\ ,\las pturiltir nraliunt0u sal<lidi ngarttosattg sattg

I Il(;l,ls nrrrla(lzr tunrvtt luris iptttt l)ttltAS rrjan rikala tanggal

\\'t lt,\s,\ riaqilt l<aprtt.

Prurvan jnlilr pttnil<a lial-ritrv<ls pttnggul sdntukan

sr-u.r1l)rrrr tLinrlrlrhiu Irttu tlingcling ai, puttilia kal.rart-

r llinl. irtrtLtli cacir-rgirli saLrg larvtth.
I'irlagirig rlaltrya ilrtt n ijal<a ttgatttrang tttatvi nya-

u'isans s6l<iir- gag6nrpolan rirrg iwidyadliari, kayu

1r'jir prrrrika ttgattrrang ltaclewekatr illtttr mangda

claclos <'at'uudttli, I(ay'u tangi sareng isekar allgsana

r;zrling pauralrrnirr illun mangcla lialtr.rngaang autuk

irviclt,acllrari, l6ngrrt kalangtrr sang mallyingakin.

Ngt'lihning anrarlittggaud laktr hanyar, lvitruwuhani
liatorrinu aqrama.

,\lrrr.rg{alau ulrang, trrmr-rpaku sang t\rjrrna, wuhrr
t[ilia dr]taning lala. .

Linfrd ri l0rrg6r'rqing rvana-rrtara kator-r, dinr.rlurani

rahGrnban gin g garl ir rrc.

1

IlapLrh ta jrrga rakwa, rnrrr<:r'ita hat,in5ra, pinasrrkani

q'irktiniirg sntara.

KalGsorttrya irvit]5,31l[n1i tGrlltc mamargi ]taw6w65-

in antLrk kanL6nnya patapan lrunilia. Sami paturtr

ulansun, ngarupayang (ngac6pang) sang Parthary,

u'ahu raivuh ciri-cirin s6r-lih pr"rnilt4.
Ii-arvtrrvrrl.rirr ar-rtrrli J<alanpl6nan t8ngah alas pttnika
Iiant6'n, kamntr.rtin antuh indik k6bahnya gadnng
pr.rnilia. Lcmproh clanr: tan mar6n wyakti, linglung
paked6pannya, liasusupin olih kalviqcsannya smara

prrni lia.

Sane ngarvinang I6sr-r wi<lyadhari pr.tnika sdntukan
t6mbe madaat, kaimbuhin antuk ng6'n4h patapan
pur.rilia. I(ang s6cliri iwidyadari prtnika ulatrgun,

ngar,.tpayarlg warnin sang Arjuna, ngawit rawuh
tarrda-tandan buduh ulangun idane. Kaludan ka-
cingak kaasriyan tGngah alas punika karuntutin

13

$ 1$II/1e lunltrk inrlili li0lrah garhtt'tu ptrnilia. [.r,lor irlrr. trtti
,ro1i 11'yakti lrrrrllr,rrrq IJakavuuan rrl;t, li.aslistrlrarr

antrrl< kau'iq'r'"an sni;lrir prrnililL

(ild rilry'irrrn yiln l.liln:llrntvlrrr. lrarrii'lrurir tlr ii lrrir

ngisaplvali6n riVx.
'l'6h6r l<in6nrulun sOwi), hana ll0n0thtya t,lt kunirng,
au'6clak-rvGdak I tr tutr t.

Samipa hana llol'r t'ltrt-t.'"vi'trltir.tg rtttrlr'[. lrvah irsliti
lranyu tan rradohi sor.

lk5Irg arlara kdnrir-ri patla liirl)('rr,,irrr. iillr.rluii ui-

ISga nrangliana.

TEGES Batrr lia<li lralt, (riirtri kacii pirsrr'0prru ) rrrrlr!: rptru
kadi trgatrtosang, rvent0n liat'rr iri'.jrrrrir nral'lll)'r

ngabin ipun. Ilaris l<akr"rIlkrrIrin anllrli lrarl6rlaparr.
went6r-r l<ab6cikan ipun pr-rnilia \\'virl(ti. saliadi
maboreh ltt)nttt. Sampittu iprrn rvt,rrL6n lroh uas,
tuning ring sang kal6son lrrkacle rrYau'is:rrrg 1oya,
tan doh ring afla1r (sor) , P,'nilra i,ritliarllrirli srrnri

m6l6d, manyir-rgakirl saso.lahau sa1runika

WIRASA Batune lempeh liadi pasir6pan punika \vahlyir ngan-

Losang iwiclyadhari, wer-rt6n taru arjuua srrl<atli

ngabin batu ptrnika, saha mangubkultin antuk ka-

kGdapan went6'n kab6cikan batu punika, kadi tna-

boreh lumut. Samping batu llunika wolltdr l)ol.l
aas, minab trning ipun rir-rg sang kal6son, trrkatl
punika tan doh bdtenan, sakadi r.ryawisang to)/a.
\Vidyadl-rari punika sami m6l6d, sdntukan nyi.

ngakin padabdab sapunika.

$5$Ir/20 : Ardr5,an, al<6dti-k6do karikir jiingnya, hana kati-

kdlan halis waneh.

Dudti tang angtrdoda ring l,,r'ah, angAlih ng6Jih,

as6nru srrnr-a mij6L u6tis.

IIan-a rahulr, alor-r ttkapnya marryawuk banyu,

dudu gawayd litrkr.rr g6lung.

N[atanya din6liinya riug banyu, pilih tumaki taki

t6kapnya nanglare.

TEGES IVlararyan, cokor ida pr"rr-rika kadi mamaksa, wentAn
mapacukan terjar-r icla lyan. Lyan pr,rnilia sane ma-

t4

\\ I il .\S,\ tt'rlo[.r rinrl luhade, nrarrLpa lialGsorr, nras6i16rrg rl6-
ii () s lll21 krrs rn6cilt-nt6t'ili cokor.
\\'cnt6r.r nrastrci i'rrrr liit, tlirlrtliilr ant,trl< irla nycnrloli
l't,t( I I,ls tO5,a. lyan rlaw(rtr l(lit r)rangttrttl llLlsllrrq. p2111ri11unlr-

\VIII',\SA' iu) itla kallarrc!'rrgarrg rllg tov() prrnika, uliu)it\\'l

ngin(Ia inrlavang parIalrrlirlr irla l<ala nrarrgoda.

,\ntttk lial6son irlir, l<t'r.rrlirrtrrr liacli kapalisa arrttrk
t'r>lirlr ida g6ntlror- rr.rangrla titnru.ryilrl . \\'t,rr16n surro
tnicttli alis r)rlrnu:ru'llsallg, lvan ntatirr-rplrlr ring

trrltatk'. lemJrr..[.r irrirs6]r6urr s6ctih, sanrbiI nrirr,ill
m6r:ik colior. \\'L'ntiin t)lasur{i dall<lirb antrrli itla
tryt'rlcloli to1,i1. 1r',,, Iiarrlirt irla rtnrsap-ltsap l)LrsLlng,
panyirrgallart irlu liacLLr3rrgung lir.rg 1ov11111,, rltinal)

ngincla-intlat'arrq puclabclalr itla !.lall lnillrBo(la.

,\linggih agrrnGm gu116nt paglir .,'ir tii srrlia, ltana ta

n'tasiultpat'urr 1 arrgutr.

\Irrt'ap ttl<apar-ri ng miu'(' siutg inanrtrnya li hlrti,

nrapa kdlaning t6ka.

Sirtnr-sirinrirrg arlrii pavtrni \vuwusnYa, nrirm6-

ttangana tarllr',van gin g wtrlalt.

Anganti ta, ya lalana ngu('al)-tr(.ir1t k6t6.l<6t?ga, la-

rvan t6l<asiha.

lrlalingqih rtraltaltarvoszru, sitmi irla lt,rlang. u.t,ntGn
lrrrnika madandan tangan.
Xlarvt.rsarig Padabdaltnlla ltgat'awuhirr sang liahalGnr
rir-rg pakavLlnan, l<ali napinc l)a('ung lau rrhin
Sunrpnya Sanghy'irng Su15'a l;.aarhrngirt rir-rg ba-

bawos ida, mangda rniliolihang 6nrlagau lnrlar-r.

Ngar.rtosang punil<a, icla malcrlang lcrlang, mawos-
mawosang pa(:ailg runtagr,, liallingl<alih r-nangda
ngawe luluL.

Nlalinggih marara\\,osan, san.ri lerclang, u,ent6n sane
m6dandar.r tarrgan ma!vosaug paclaltdabe pacang

maranin sang kahalt'm rir.rg paliayunan, kali napi
pacang ralvnhin. Pamultut adllngan babau,os
ida, ring wuhu surtrp sanghyang surya, mangdelte
ng6niang galang bulan punika. Ngantosang duwlrh
punika, mauglalipur ida, mawos-mawosang pacang

15

runtag idane, lialtirtgl<alili tlatrgrla nvidtlhayang
ngawe bucluh ttlatrgtttt icla sang .\rjttna.

$7 $IIl22 I Ilan<'ki kaj6lrGkny'a, liot'apauiiiallg wwang altaytt,
Iau'an inggitir mati.
Asing miuanisir-rg salneltLtta padi, tlttttlaclana ri

denya molalta.

I\Iaraprva tati asirruhllawall. dttlttrutlilt.tva nta[a vlt

lGliasin g kaclcrva[un.

Il<ang hayu ritrinci, wal'Da lawan aml-l6li alltthara

dudrf winarrya ya.

,IEGES Went6n kasdtrOugitt atltr.tli icla, liittttttrratt llttrtiliil
analic j0geg, urirvah s6mitartt' uriitltttlrttt. .ti.tliitl rt'al;
kabarvos tttini" ri.,g trrltlura Lrlia sami, pttni ka 1li1-
cang liatirrt. arrtttk ltitdalrtlab id:t pacatlll lllaral'as.
Nlangdcne ptttrika tan letnpas, pttcal)g kartttittttitr
autuli paliatrtOuatt punilia sasolahatrne ritrg swltr-
gan. Punika liuhayont' ltarvilatlgin, riilla ulirvah pa-

kayunaue, lrlawasalla lvan lt'an karupayertrg ivyaltti.

\\IIRASA Went6n trenrangl<itr pararasallllc liaseirittgitl, liatu-
tttran anake j6gtig miwah st'tltitatre stln(i l,iurl6lias.
Asing sane kaucap manis ring m?rca pada, punika

pacang katulad antrtk ida ngawe pararasan. Nanging

mangdene tan singsal, kasaGrtgang tal6r atrtuk ida
pararasane ring swargan. Punika sane kawilangin

kahayon, warni, miwah rnanah, dadyannya malyan-

lyanan punika pararasane keanggen, sej6roning

widyadharine sane papitu sowang-sowan g.

$8$rri23 : Ilan-a hayu rakGt agaratrya, kltraug amll6li, atlatlis

agalon pawe lara.

Tan endah ahu ta, lxva rlcu5'a llla\Ya rtlntlr5'a, tiwas
ika ya tan pabhilgana.
Kapant6s ika rt'arga cdmpaka, wrtlatnya duga<luga

t6ke dal€'rn hati.

Umom yan aharep, huwus ya tan akrtng, nqalara

lara, tatan har6.p-har6p.

16

,I'I](iI,S I. \i't'ritirr ji,icll ar'r',a tvaluyanrryaut,. trrrra Pirlia-
\,'.'lil.,\sr\
.h l) $ II,2-t \:urtan. rrriuri- [l;arGrGsin, Duit!v(,ltilrrg s6rlih.
'ilart r,giL:t:il<Gn .ii;ic;{ pLrnilia, saprrrrilia antul.:
I'l,lC Llli irl:r nrr!.tir klrji,qcrian irla, trrrra prrnilia u val't'
i,la L;llt titrtngiutr',,1() angq().
\\il ll .\si\
IL [)irn!1us ])Lllrilifl liarli <'anrPalia. c'acingali irla ta-
trrui;rir rarrrrJ.r lirrg jeroninu kaytrrr. iltanqa-
tir-rngirr iir, lii. ani-rii trranl'araLung, l)ar)rLl lirrL i<lir

lltr) l,:r,,r, r;ri'ill, j r11,. r- rr 1li-:nl1ti s0clih. tutr u'c'rrt0r
rl]'irl'iri li\ rrfitt.in!1.

I. \\'r.rr16n jirtt',1 suklrtii tu'r'i1 11,1111J,anltVune, l)al(a-
\ ruriur iiia nllarri;;rr la!:rr, nlal)is ngt'risirr hati

irgulvirrlrrrrl str.liir trlaullr-rn, 1,alt nuaugk0n j6at,g
ngLrla0tturriu, saprrni l<a arrtLrl< itla nra]<ta liaha-

'r)tt jrl1111, ;trrlo: iatr jtil:lng, 1(,n t,itl)avasalt.
II \\'clttG,. l)il.iltt'i llllrlt I)tr <,an-r1xrlia, ltalvatnyane

jati-jaLi rau'rrh lirr3 jCloning llal<a},t1pan, nga-

inrrr-r1 sCs6ttangrn anirlt szt;te mabudi (d6m6n),
sahc'rvant0n ida tan kasmaran, icla mapi-mapi

sodih rrlangun, nangilrg tar.r ryt,nt6n mamwataltg

llrang wivang atrrlis, rvr.rlal-rrrrlata adyaua rudita,
iiaton r latOnll rGr.rgr-r .
,\nag9lai:g arIalllrllt .yrivl hayrr, gelun[nya mal<Llsutir

5,ayd jLrgd raras.

.\ilanggang anipis. l6rvih srrsu kurang ttngah, &po-
nrulir gora ta llrva 5'a.

f itir t]tanl{aralrgirrg prrclali ntarir havunya m6tu,

sakari tu r-rgtungir-r g tanalt .

III. PtrLrilia sang saliadi gantbar', cacingak ida

nyarvisaug llasCdihan, makant6n rawuh marungus-
ang. llaltanganggc sadararra tal6r lttcil<, pusung ida

yadin sumbrar.rg-sam[)ril1g, tal6l wyakti. hayu.
Sakadi ganggalg ramping, kedahatan rupit susun

ida, makulit kuning punilia ida. Tan mari sGdih,
ring pudake pnnilia kahayon iclane sinah, maw€ttr

saliirrg muncuk gOrip punika.

III. Went6n j6geg sakadi gambar, cacingak ida

L7

sakarli nginkirrirng kirserlihatr ttral:atttGtr t'alvuh ida
nralLlrlgr.lsall(. Nlrrpurrgangg0 sadaratra llilllgillg
nrnrrggth jGgt,g. yaclyltpin ratrtltut ida n'rarupa sLtllt-

brarrg sanrlrt'ittg trrl6r jGgeg Itgr.rlangurrirr. Ilarnlrirtg
sakadi l)Lurvan ganguGrrg. sGlagarr susutt ida rnytit

(nyangkilr ), r'rrrnran itla liurting rvyakt i, tart n'rari
mar'iipa s6<lili. rinq- purlal*'liayayon itla sirtah

rnurrggah, rnalvGtrr saking urttncuk g6rip prrnika.

III. \utt,\1' ttAGA KLrFiUl\{A.

$1$iltt21: Ilup-a gundili, arvanla dt4gll pantatfut, kacli cala

'flt(;trs t6lr6r angh6nr[ gr.ryr-r.
Wruh t-angdohi u'ulat. rvruh angh6la-h6la, wmh a-
WIRz\SA mahiwagak6n raras hati.

Iinah ta pwa llanutnikang hayu t6kapnya lv0l<asan

irhaligalr tiniughalun .

Llogir-at6n humirasliras rtngat ikang lati ri rvaja,

hagdngcl6lo' mata.

IV. \-'"anrin irla liadi narrjtroan, marfipa galal< t:a-
cirrgak ida. indik icla saliadi srulgsu[ raris rnaugtrn-

k6m l6ny6m. [,]r-rins ida nffiohar-rg cacingak,
uning lrgawenang alam-alam, uning nyingidang

pakayllnan LllangLur. SGkGn sapunika rvyakti pa-
patutan kahayone antuk ida, dadyar-rya asri liapi-
kant6n. l,Iawasana j€lap ida mangosok-ngosokang
IGpingan lamben ida ring untu, ngardpang mandyn-

gang panyingal<an.

IV. Sanc kaping 6mpat nganggen pararasan sakadi

panj6roan, mampa galak palyatnyane, kadi sungsut

ngararis ng6ngk6m li6ny6m. Uning ngGjohang
cacingah, uning ngardi anak kapingon, uning n6ng-

k€bang pakayunan on6ng.

Sapunika s6l<6n anttrk ida ngadungang k6jGgegan
ring pararasane, dadyanya lGngut bdcik kapikant6n.
Mawasana j6lap k6ping-k6'pingan lamben ida kago-
sokang ring untun ida, raris ngar6pang maudyngan{

panyingakar-r.

18

$2$rrr/26: Rr,Ipa dyah, pangawaknya mdmb6t, ang6lih h6lih,

tululat alon liringnika. Ilayrvang bhfisana tan pa-

don, kGt6-k6t6'g juga pahayun, umunggu ring mata.
Warna cvarna. kurang-l<nrarlg guyll, mahata gisi-gisi
piniim, amatyani.

Siingning lati jugan walang walang ar6s, nmulat a-

w6di Iunghiding waja.

,I'I'GES V. Nlampa ayu anom paragayan ida l6muh, saka-
\VIIIASA di l6su, macingakan dabdab s6l6detnya punika.
Kab6cikar-r panganggelle tan paguna, runtage kc-

want6n kadabdabang, malingga ring panyingal<an.
VI. Llarvanri s6l6m manis, tuna k6nyir, jGlap punika
gusine (isit) ka6ngk6bang, rasa ngamatiang. KOre-

depan lambene wyakti ny6j6hin ibalang, aj6rih

ngant6nang kanyanyapan untun ida.

V. Sane kaping lima nganggen pararasalt cara

putrin sang prabhu (ayu anom) ragan ida l6muh
magelohan, kdla macir-rgakan dabdab parlyureren

icla. Kabecil<an panganggene tan paguna, katungkul

n6gd6gang runtag idane, macihna ring panyingakan.
VI. Kaping n6m mawarni s6l6m manis. makirangin

k6nyir, j6iap gusin ida ka6ngk6banq, rasa kama-
tiang. KCredepan lamben ida ngarve j6j6h ibalang
punika ajrih ipun ngatonang l<anyanyaltan untur-t

ida.

,1, 3 $ IrI/27 Warna Iiryan l<adi urds tatur wahu sinaugling, nga-

lak amanis tikung mata. Amheknyaku l6wil-r ya, ta

p\va kalarE, kutak alara, panarkaning rnulat.

Yek-an rdjasa yan han6 maca tulis, manyarit-ak6n

ar6ngwa ta pwa ya. Ndan ring ratri jugdn, kinon

t€kapi kungnya, majarumana tambwanging rvular-r.

'l'l,lGES VII. Warnin sang ayu sakadi mas tulen wahu ka-
bGrsihin, natit p6nyingakan ida lindi. Pakayunan

ida ngangk6n uttama wyaliti, 6nto iya s6dih, iraga

tusing sedih; sapunika panywatah sang ngatonang.
Wyakti ida raris os€k yening went6n anak maca
surat, mamawosang ngawe b6ndu punika wyakti.

19

V/IRASA Nanging rikala w6ngi wyakti, kauduh olih ulangun
idane, mangda maceti galang bulan punika.
$4$rrr/28:
VII. Widyadharine sane haping pitr-r nganggen pa-
TEGES
WIRASA rarasan anak rnauttama, warnin ida kadi mEs wahu
kab6rsihin, cacingakida manis tur natit. Pakayunan
ida sumbung ring raga, rasa sapuniki pakayunan

ida : "sinah sang Arjuna bucluh,kasmaran t6ken i-

dewek, idewel< tusing p6san lakar kasmaran".

sapunika kaswatal'r pakayunan ida antuk sang nga-
tonang. Ida punika kaibukan yening went6n anak

maca surat ida mamawosang nga'rvinang s6b6t

punilia sang Arjuna. Nanging ring w6ngine kau-
duhang ida antuk kasmaran idane, mangda nga-

margiang ceti, sane dados ceti pur-rika igalang bulan.

Ndhan tanduki gostining sura wadhfl pala caca ri

tGkapnya molaha.
Lingsir pwang rawi ragmi, hetuning adandana, teka
parigdrik1nghyasi. Denyd ngendahaken manis pada
dud[i, sahayu tan paming rwani.

Lwir manggigta minging, gula drawa haturnya, kadi

madhu huwus .pinagfika.

Sapunika padabdab munggwing babawosannya wi-
dyadhari punika, s€k€n mangge j6roning padabdab
ida pacang mararas. Surup punika tejan sanghyang
Surya, awinan ida pacang makinkin, rawuh panj6-
roan mayasin. Ulihan ipun mamant6sang kahayone

sami lyan-lyan, siki+iki j6geg j6geg tan ming ka-
lihin.
Sakadi manggis harum, gula juruh waluyannyane,

sakadi madhune sampun kerat6ngang.

Sapunika indik babawos para widyadhari punika,

sapunika sane kabawos mangg6h mangge saj6ron-

ing pararasan ida pacang mangoda. Nemangkin

surup sanghyang Surya, raris ida ngayatang madab-

daban dadyanya rawuli panj€roan mamayasin.

Ulihan ipanj6roan punika sane mantGsang kamanis-

an ida, sami malyan malyanan, sami swang sG

20

warlg hayll hayu, tal) miltcloiu ipr.rn nrayiusin. Yc.
lring uml)amialrg liamanisan ida, u'ent6n sakacli
manggis harum, w('l)tArr kadi gula jr-rruh. lvort6l sa-
kadi r-rradhu sane karat6ng kadi r.nustika (liristal).

$5$ilr/29: \'Iangkat gighra, katon tiliarrg lvirara relllya. yrinaka

l)atapan sang r\tjuna.

Arddhah6t hat€panya, tan t6Jia tigang ddpa clur-

rr r"rnqanikanJl suran ggana.

\ictan raliwa r-nuliauya, nratrg-lhirri\pitl<6n jttraug,

arr g6clapikan g waliliad0p.

I(ady-ahon masuka, rvarah ri hana sang Iiinirallira,

scdtng l )aliolrlren.

TDGES \Iamargi dil€lis. k?cingak punilia gowan(' ngttla-

ngunirr, l<dngg6h llatyagan ida sang Partha. i"'{ampa

cr"rp6li muarannyanc', tau went6t.t jantos tOltrtrg
d6pa pararyauau wiclyadhari punika, kangin

wyakti llrrrarannyaire, mangar0;lin pangkunfL ttga-

rcdep tampak bc'la punika.

Sakadi ngaturin nlangda Irgaranjing ngatr"traug

munggu'ir-rg kau,entOnan sang kar€ncatrayang, k€n-
j0kan nyandang kahasorang.

WIRASA l{amargi ida gac6'lisan kapanggihin g<,rwa 1>unika b6-
cik ngulangunin, I<dngg6lr patapan ida sang Partha.

trlarupa cup6k mLlaran gowa punika, tan kanti

t6ltrng d?pa g€r'rah widyradharine ngojog. nrar6p
liangin i,','yaliti muarannyane, ngardpin parrgl<rrrrtI.
ngadepdep punyan tampak bela ptrnika, sakadi

ngaturir-r iwidyadhari mangda ngaranjing, ngaturang

indik ida sang r\rjuna sane kar6ncanayang, mung-

pung nyandang kakasorang.

$ 6 S III/30 : Lu'ir tan pawu'angiliang gihE. ltrru pamt-trsitanira,

hana kttn91a r-risprab hl-i.

Tistis tan hana wtrryaning sapu, magetra wahu

metudukutnikang natar. Sakwehnir-rg wiwudhdng-

gana s6d6ngawor un6ng iri5,a, lur"on raras hati.
I(agcaryan pangungang, liaton kadi linqir lianaka,

l<adi gaganulia pr.rrnama.

2l

TEGES Sakadi tan madaging jadma gowa ptrnika layu pa-
muspan ida, went6n pasdpan tan p6teja. Sdpi tan
\VIIiASA went6n tampali sampat marawat wahu tumbul-r
$ 7 $ Ul/31 padang panataran punika. Sakatah rvidyadl'rari
punika mulrgpuug nandatrg ulangur.r mar6p rillg
TEGT]S ida, kapiug kalih s6dih kayun. Kagawolian nranyi-
ngakin, maliant6n sakadi arc'a mds, saliadi bulan
WIRASA
pl-lnlama.

SGpi mungnrung saliadi tan madaging jadma ring
gowa punika, s6har pamuspall ida saurpun layr,r,
went6n pas6pan tan pateja. Rir-rg penataran punika
tau rvetrtGn tamlrak sarnpat, wahu marupa tumbr,rh

padargnyane. SakaLah widyadhari lrunika n6d6ne
nandang ulanguu ring sang Arjuna. maliha s6dil'r
l<ayrrn. Gawali ida nyingak sang Partha, pal<ant6n-
an ida sakadi arca m-as, maliha sakadi bulan pr--rr-

llaDla.

Apar-r s6mpun ikang an-aqtya sam-adhi, tirr6munira

sang aneng dal6m.
Lelian rakwa siran pasdmpunan angarcat-ra, kum6-
nyarikang prabhd ngad6g.
R[panyan paqild t6h6r kumisapung taugau apatitis

agra nasika. Lin-a suksma garita, mari liar6ngo,

pranawa hnwus apigda nigkala.

Sdntukan sdmpnr.r punika kalancluhan samadhine,
kaprsiddhayang antnk ida sang malinggih ring j6ro.
Bulanan wyakti indik ida mat6lasan mamuja ma-
ng6ncorang punika tejan ida jum6l6'-g.
Parupayan indik ida malinggih, raris ngabin talgan,
mangulGng mnncuk Lrngasan, Ical angkara punika,
mat6'd pamir6ug ida, ongkara punika sampun amo-
ring acintya.

Sdntukan kanisgre yacan utawi k?'lartduhat.r punika
sampun kasiddhayang j&oning samadhi olih ida
sang malinggih ring t6ngah gowa punika, dwaning
sampun bulanan mat6lasan indik idane mamuja,
kenginan dumilah tcjan idane ny6l6g. Pakant6nan

22

$ 9.ti ilr/lJ2 : padabdab ida malinggih, saha ngabin tangan,

mangul6ng mrurcuk ungasan, Ical angkara punilia
(budi akr-rnya) sane kawastanin suksma garira (ba-
dan halus); dwaning angkara prrnika sampun ir:al,
pamir6ng plrnika mararyall makriya. Ulihan kalan-
duhan utawi kallebasarr pur-rika kasidclhatr, plrnika
ngawinang l€pas saking kekuatan palidOr trtlrati,

sthiti, pralina ptrnika, sane kegambarhng akgara

a Lr n-i = origkara (pranawa).

Ndan amb6knikang apsari kaw€nange ta sira,

I6kasanannya bancana.

Ilamham d<'ui hayttttya, I)arcaya ri tau weuangan-
ira, kum6l tumona ya.
Tan wruh yan kadi sornikAng sasawi dcning acala,

sukaning samagama.

Dening inydna wigcga, yan par.nat6lung parama
suka, luput lanakqapan.

il,lcl,ls Nangir-rg pal<ayunan wirlyadhari 1-runika prasiddha

kaliawaqayang punika icla, indik parisolahnyar-re

nangoda. Kunralrcltl parlabdab kaliayon trln, pasti
mr-tuggwirrg tan pacang mrsicldhayarrg iclane, ajril'r

r.nattgatonang wvakti. Tan unir-rg icla liacli indik
l<trkalahan szrsawi ptrnilia olil'r igr.urr-rng, hasutrian

(1)iali<h:uuardhnaynaanna1rrtuoninkara. rrttama. sdr.rtukan apalr L6ltran

r"rtt aman ka strkan e, tan sir-ld ha karupayarrg.

\\ r tt,\Sr\ Sirkewar-rtFn ylakaytrnan w'idyaclhari pur-rika l<al<a-

sorang pr.rnika indik idane ngoda. Kaj6ge.gan icla

sano kair.rd0l, pasti tan pacang mrsiddhayang ntana-

rrgah l6rvih jnyar-ran ida sang Arjuna, ajrih punil<a
rv1,akti. NIau'inan bangGt ngand6l liahayon, sdu-

tr-rkar.r iwidya5lari Lan unir-rg ring liakalahan rasa
kasukane rna#nggama, bandingang ring rasa ka-
snkan ring jnyanane mahottama, saliadi kakasor-
an sasa\\rlnc bandingang ring guntrng, santnkan

wantah apah t6luari kasukan l6wih jnydnane, puni-
ka sukane masanggama, kauttaman jnydna ;lunika
tan siddha karupayarrg.

oa

$9$llll;l;t : \\rvnntcr-r siikgma l?l<asrrikang sawiji rakwa, mara

marek ar-rgasrvaltCit wuwus.

Rakry,an, cri Drupagldtmaja pGjah akung, maka t6-

mr-rkar-urikang mare Iiita.

llantuk rirrg sura krka, tan t€nlu kitd nr,rttrral<Ctta

gatirTta. sanmatan.

Sanglicng swarga ta sanghtrltttt, mahal awak nratli,

maclrrlur anambahe kita.

TI]GES \Uent6rr n-vilib solahny'a pr.rnilia, sant' adiri n,yakti.

yrunika n'ranGs6k trgaw6Lr.rang babawos. Dcwa, dcwi

f)ropzrcli sccla nandar.rg nlangr.rn, nraka prrnadclsan-
r-rya titl,,ane lir.iniki rawtth ring b6ti. N4alih kasnar-

gan (titvang), tan l)ar)ggih palunggtth b€li, sadya

nucltuclang pamargir-r b6lir-re, r.nangda kaswecaning.

Itan'uh saking swargan ptLniki tityang nyingidang
derwt'k tityang, mairingan (Lityang) l)acallg ma-
bhakti ring hGIi.

WIR,\SA \VentCn asiki nyilih lalisittrannvant', ttanrlrGkin ida

sang ,\r.ittna salta ngarvijilang ltaltatvr.,s. I)t'rva sattg

r\rjuna, cler,r'i L)rollacli scdir ttaurlang isGr-rg, lrana-
ckrsanrrva Purika, inllgih ptrniki tit5'ang marrgkin

rau'r.Lh rinrt lralunggtrh b6li. N{r-rlih ltaswargatt
titt'anr-{ 11r-rrltr.ttlang ragan lrtli. nangirrg Lan l,artggi-

hin tit1uir11, Labu atan tit5,attg tnattgcla liasu'et'attitr.
'lrt5'ang prttrilii rarvuh saking swargilu uyingiclatrg

cicrvt.k t,ityang, maliha ngajak tityang irinqan

pacang nrahhakti ring palunggirh bGIi.

$10s Li-tu,an toli satr{a;teku pamril'rak6nanta, paraniku

rrr 134 kinarS'aning tapa.

Wwang sa-nakta uwus p6jah pinaribhilta, kinahalani_
kang Srrl,odhana.

N-ahan u,astunikang wuwus, clirtr,rlr-rran1,a rGngih
intrpartnllga ring tangis.
Luhny6 ganti mareng w€ltang. maraharah \\'Lrnga-

wrrngani sllsunya yan tib-a.

24

't t,l(;HS Inggih maliha sapasira punika kapisaratang antuk
b6li, napi punika liarclinin bOIi antr-rk tapa. Sam6-
\VIItASA ton b6line saml)ur-r scda l(anlsal<, kasangkalen antuk
ipr-rn sang Duryodhana. Salrur-rika wanglln l€ngka-
li[$
rannya pnnika, karuntutin rar6mih antuk ida,
r r r/35 kapayasin anttrk sedih. Yeh cingak ida raatimbal-
I l,l( il,ls timbal ngalyahin kalreha (cadik), mGn6ngin mun-

\\'r R r\sr\ cuk nyonyo rik-ala ng6tel.

Inggih bOIi, maliha sapa sira sane saratang bAIi,
utawi napi kasaratang saj6roning mautsal.ra nangLlrl
tapa. Santukan sam6ton b6li pr.urika sampnn seda
kar6j€k olih sang Kurapati. Sapunika wangr,rn l6ng-
karan babawos iwidyadari, kadr.rlurin antuk pa-
nulame saha tar-rgis: yeh panyingakan ida mawanti
wanti maliyah ring kapeha, rikala ngOtel m6n6ngin
muncuk susu.

Len tekang maw6dak w6dak hang6t, areh winayu
wavu nragatra ring rvi.;ang.

Nlwang siniangnya mirir kator.r, r.n'irtt-wirttn)'a ma-

ngad6g, anttsar nusAr sLlsLr.

ti-a nul-,ingak6n sadak gadirtg, adoh tika tilitrtri t6-

kapnikang gOIung.

Tinghalnydn guytt, yan pujin, kirallil<atrg waja ltadi

hGlaring nradhtt hrai a.

Lyar-r punika sane maborel-r ang6t, matinglial-r l<adi
kanggen baju, mapola ring tangkah (ring glagla).
Maliha wastran ida til-ris kantOn, papilpilanr-ryane
nyGl6g, mangusap usap rturoja.
Ledang manyub6ngang papiritan sGdah gading,
kasor sasuratane antuk padabdab pusLrng ida pu-

nika. Cacingal< ida indik k6ny6m ida, punika sane

kasumbung, k6redepan nntun ida sakadi kampid
ttmb6lilingan.

Lyan punika sane maurap-urap ang6t, taterapan-
nyane marupa kadi papolayan baju, marawat ring
glaqla. N{alil-ra sir-riang idane tipis, l6pit-l6pitanne

25

nyArcg llrangosod-ngosod nyolryo. Sanc kasumbung

wantair cacingak ida n'riwah kt'nyir idaue, karcdeqr-
an untun idane sakadi kampicl t6mblilingan. Lc-
dang ida masub6ng base kutring sane kapirit, yan

antuk pLlsung ida punika ngalahang sasuratan.

$12$ Anwan pahyas ikang waneh, turung anilrupa, ktt-
ilr/36 m6nyar ikang murit mirah.
Kdn-rhangnyan qranGlat rikatrg Iiasay, anil-rghiti halis,
TEGI.]S
ahemuk t6ke hap6.
[T,IRASA LGnggang mdtra kunrgnya ring jaja, magdtra kadi

$13$ I)ata telial )uikarrg sustr.

rrr/37 Oltrg ndan inukurnya denya matapih, par6ng u-
mingisa yan sirir pisan.
26
Kadi anak alit papayasan punika sane lyanan,

durung nganggen g6lang cokor, makGr-ryor punika

llungkttng .mirah iclane. antul< pupllr miyik nrGtlyt-tg,
Bungannyanc mapulas
mangadutrgin alis (tarja), rlgarareyok rawrlh ring
karna. N,Iungkaban akidik baju rautetltlyatre ring

flafla, rnarupa saliadi mangkok ulilrar-r sttsutl ida
pr-rnilia. Ilab0li0li ntaliha kasikLrt antr"rk icla padab-

dabnya nganggen sinjang, mangda saltlyall tnak6-

lesarr yt'niug ampOgang apisan.

\\'cnt6n lyan nganggen pal)ayasan cara anak alit,
cltrrr-rng lrganqgell g6lang colior. Wantah alin-alin-
nyane nrirah ng6ncorong. Bungannyane mapoles
antuk pLrprlr miyik m6r-ryug kaanutang ring alisse,

nraririgan ngarareyok rawuh lial<arna. K6las hkidik

ltajrr rantennyane ring tar,gkalr, nrakanten liadi
marrskok j6rnhung bajune ring tangkah, ulihan

nyonyorlnya punika. NgOrOt maliha sampun kau-

kurang antuk ida masinjarlg, lnangdeue k€les a-

c6pokan yening kCd6ng apisan.

Tunggal sang mag6lung ghytol€m, asGkar taji,
kumdnyarikang tutup gOlung.

'I'I.]GES Mek6t ken mwang abahu rEksa manihira, marakata,
sadarppa ring hayu.
WTRASA Int6.n rumnya manohara, ngadahadah udani rawi
s€niinya ring muka.
$14$ Sumrdk kasturi, ring wijang kanaka ctlrna, sagarit
anghulap hulap.
rrr/38
TEGES Afliri sang mapusung malGngis d6md6m, mas6kar

gairjira mak6nyor punika tutup pusung ida. Ngang-
gen bulang sinjang, miwah mag6lang kana masoca
int6n, jamrut, dahat kasumbung antuk kab6cikan.

Kab6cikan int6n punika nudut manah, manga-

sorang sab6h 6nter surya tejannyane ring prarahi.
Maimpugan harum-haruman punika, ring dada
sGrbuk mas maw6tu kadi suwed-suwed mangare-

dep.

Went6n asiki mapusung s€lGm mal6ngis, nganggen
s6kar taji, mak6nyor pan€k6s pusungnyane. Ngang-
gen talin sinjang malih nganggen g6'lang kana, ma-
soca int€n jamrttt, kapuji antuk kajGgegan.
I(abecikan int6nnyane manudut manah, ngalahang
ujane Gnterin surya tejannyane ring prarahi. Malim-

pugan harum-haruman punika, ring dadan ida
s6rbuk kuning, mawasana sakadi suwed+uwed

kdliyah-kGliyah.

Want6n lwir raraning wulan, kadi kadangning a-

tanu, ringaweh raras hati.
Wahwddyus mak6mul putih katitihan g6lung akiris
atob, anyar mure.
Pinghening waja pintigan kininangan, gisigisi juga
hinganing mirah.

Mrik tang saPta kum-a rikang lenga wanginYa, Pi-

naka mukawasaning tapih.

Went€n sakadi putrin sanghyang Qaqi, sakadi sam6-
ton sanghyang Smara, saj6roning ngawe kaulangun-
an manah. Wahu masiram masangkuub p6tak, kat6-
t6h antuk pusunge halus, tur samah, wahu magam-

27

WIRASA bahan. Kaputihan untun ida ping telu kaaj6ngin
s6dah, gusin ida wyahti pam6kasnya sane barak.
$ 15 S Miyik punika ratus pitu munggwir-rg minyak ha-
rrr/39
TEGES rllmnyane, kaanggen wangi-rvangian sinjang idane.

WIRASA Went6n waluya putrin sangl-ryang wulan ayu anom,
waluya pasam6tonan sanghyang Smara, antuk
28 ngaw6nang s6dih ulangun manah. Punil<a wahu ma-
siram, makakudung pr,rtih katalEs antuh pusunge
halus tur samah, t6mbe magambahan.
Untun idane putill, kaaj6ngin sOdang ping tiga, pa-
m6kas sane barali punika isit idarle.Ilarum-harum-

an ratus pitu munggwing,minyah wangin idane,

kaanggen ngaminy aliin sinjang ida punika.

Tan ngeh buddinikang waneh mara ri wingkingar-r-
ira, ttrmitih titih maha.

Nydsanyd ngFs6san, waga ngarasak6n susu, maha-

n$t arum kinumkuman.
Dening harsa, kinolakenya ri gulfl tanganira, t6ka

kosaping L6ngah.

Kenyarang, kadi warnaning hima tarang tang6h

angawara wimbaning wulan.

Katah pakayunan ida pnnika, sane lyanan rawuh
ring ungkur ida, j6lap manimpahin. Dalihannyane

mangilgilang, tan pararapan ngosodang nyonyo,

marasa ang6t kaurap-urapin miyik.
Sdntukan kaonGngan ida, kagElutang ring kanta ta-

ngan ida (Sang Partha), jantos kausudang ring

madya, Wastran ida langah, sakadi parupayan gu-
lGme narangdang polan sanghyang Qagi.

Katah pakayunan Widyadari punika, lyan went6n
rawuh ring ungkur ida sang Arjuna, j6lap nimpahin
ida. Panyarun ida syat-syut ngilgilang, tan pararap-

an j6g ngosodang susun idane, marasa anget kaurap-

urapin antuk harum-haruman. Santukan bang6t

onang ida, kaambil tangan sang Arjuna kag6lutang
ring kanta, ngararis kausudang ring madyan ida.

$16$ Wastran idane langah, sakadi guldme tipis narang-

rrrl40 dang ngangk6bin Polan bulane.

TEGES Anyat malihangan pup[, t6h€'r asangga w6hang, a-
WIRASA
sidehangd6ld mata.

Manghathan karEwangnikang gi4a, kardsikanira ti-

n6rnttnya ring mata.

Tan wruh yan hinilan wulat ri wulating taruna ni-

puna ring smardgama.

Twasnydn lwir pasGpan timall, drawa katon ri mata

t6kapikang smaranala.

Lyan punika nyalelegin p6ha, raris natakin jagut,
mat60nan mandyng panyingakan' 1\{anyarat-nyarat-
an sasolahan bangkung punika, pacumbanan ida
kapat6nruang ring panvingakan.

Tan uning indike kabawos tan dados mandSng

munggwing cacingaknya sang lanang anom buruh
ring pacumbanan.

Pakayun ida sakadi pasepan timah, malyah kan-
ten ring panyingakan, ulihan apin ulangun punika'

Lyan punika nyalelegin pupun ida sang Partha, sa-
ha natakin kapeha mat6h6nan sambil ida mandyng
panyi ngakan ida. Nyarat- nyaratang pr atitahan bang-
kung buwang punika (mangipuhin), pasanggarrnn
idane kapattmuang ring panyingakan'

Tan uning ida ring indike kabawos tan dados,

anake mandgng palyat anak lanang sane sampun
papal (buruh) ring indik pasanggaman. Pakayunan
ida sakadi pas6pan timah, nyag malyah kakant6n
ring panyingakan ida, ulihan apin smara punika.

IV. WASANTA TITALA

$ 1 $ IV/41 : Akweh tGkapnya rumuwat brata Pdndu putra.

Lunghdng din-akara, ginantyanikang gagangka.
Tamtam naninghali wildsanikang surastri.
Oyut mahdnuluhi, l6s sumilib, kameghan.

29

TEGES Katah padabdabnya ngalGbarang babratan ida sang

WIRASA Partha.

$2$rYl42 Masurupan sanghyang strya, kagGntosin antuk

TEGES bulan punika.
Ledang manyingakin sasolahan widyadari punika.
WIRASA
Sungsut kayun man5rundarin, matinggal masang-
$ 3 $ rv/43
k6liban, kagulOman.
TEGES
30 Akeh padabdab widyadari punika ngalGbur tapa
bratan ida sang Arjuna. Ne mangkin kala surup
sanghyang surya kagentosin antuk bulan punika.

Bulane sakadi ledang manyingak parisolah widya-

darine mangoda. Rasa sungsut kayun ida manyun-
darin, matinggal ida manyingid, indike kagul6man.

Lwirnyan k6do mulati gatra sangaxya Partha.
Mingmang mamancana, kabancana deni kungnya.
Mdrydnahd ngidungidung, humirib laranya.
T\.rnggal makangsi mak6cap, mamGtik m6tik jting.
Padabdabnya punika sarat manyingakin warnin
ida sang Arjuna.
Nungkalik'anake mangoda, kagoda antuk kaula-
ngunannyane.
M araryan ida, mamarna magag6ndingan' mangande-
ngandeang kas€dihan idane.

Asiki magagamb6lan ngarimik, ngosod-ngosodang

cokor.

Pariindikan widyadari punika, t6l6b pakayunan ida

ngalingling warnin ida sang Partha. Kenginan tung-

kalik indik idane mangoda, raris kagoda antuk

buduh kasmaran idane. Nemangkin mamaryan ida,
mamarik magagGndingan, mandingang kas6dihan

idane. Sane asiki ngumik magagamb6lan saha

ngatik-ngatikang cokor.

Wwant6n manyumbana puflak, ginuritnya Partha.

Nda suswa-suswani kinolnya, hanan liningling.
Rakryan WGdinta tan akun, l6wu panghawista.

Heman kitE bapa niragraha, masku lingnya.

Went6n mangaras-ngaras pudak, katulisin Arjuna.

WIRASA Maliha kapanyonyo-nyonyoin kag6lut antuk ida,

$ 4 $ rv/44 kawentGnannya kawaspadayang. C6ning bagus ajrih
c6ninge tan kaangkGnin, kaliwat pangandap kasor
,I'IlGES
c6ninge. Sayang c6ning madwe aji tan kahanan
WIRASA
l6k6t. C6ning mf,s memene dewa, sapunika pangan-
$5$ dikan ida.

rv 145 Went6n sane manimanin pudak katulisin aksara

maswara Arjuna, tur kapanyonyoin antuk ida,

kag6lut saha kaawasang pisan kawent6nan pudake
matulis punika. CGning bagus, ulihan takut idewane

tan kaangk6nin pyanak, ngawinang bang6t pa-

ngandapkasor idewane. Sayang pisan c6ning ng6lah

aji mamari smara, duh cGning m-as byange idewa,

sapunika pas6ds6d ida.

Lita hana mati-mati, wruh amet wilasa.
Manglaland, ngapipi rakwa tangan sangarya.
Edan mahantukupakGn ya, rike' susunya.
Kadyangre-nBij wuluh aghasa, hatinya mlrca.

WentCn Iedang mapikayun-kayun, uning ngar6r6h
kasukan.

Manglalipur, manyalGpit tangan sang Arjuna

wyakti.
Buduh ulangun j6lap man6k6pang punika, wyakti
ring nurojan ida.

Sakadi mir6ng bululr makosod, pakayunan ida

paling.

Went6n elah mapikayunJiayun, tur uning manya-

ratang kasukan kayun. Ngawe panglalipur, nyal6-
pit tangan sang Partha r6ko, buduh ulangun ida n6-
k6pang tarftan sang Arjuna ring nyonyon idane
k6nginan sakadi mir6ngang buluh makosod, ng6r6s
pakayunan ida, jantos linglung paling.

Len tang mareng natar agogfi, mah5 ngiring doh.

Denyd wisik wisik awor guylr, gabda mesi.

Manjing muwah, man6mu legya, . muritnya kari.
Ngkane kisapwanira rakwa w6kasnya nglini.

31

TEGES Lyan pr.rnika sane kA-ratahe mahabawosan nya-

WIRASA ratang nyamping joh.

$6$rv/a6: Padabdabnya makisi-kisi maduluran kedek, rawos
ida madaging.
TEGES
WIRASA N{alih ngaranjing, manggihin dalihar-r, saputangan-

$ 7 $ rv/47 nya kakutang.

TEGES Irika ring pabinan ida sang Arjuna kocaJr g6nah-
32
nya itr-rni.

Lyan punika sane l<6natahe mararawosan, sarat

pisan nyamping ng6joh.

Indik ida ngarawos makisi-l<isi maduluran k6dek,
santukan babawose madaging cabul. Nemangkin
malih ngaranjing kagowane, polih panyarlr saputa-
ngan idane kakr.rtang irika, ring pabinan ida sang

Arjuna kocall gcnahang ida itur-ri.

Su,ec-a hanan, t€h6r asanghulnnan, l6kasnya.

Il6ngg6p k6nbp hinilagan, liapitr-rnggal angher.

Kenken mingis kadi pac6h t0kaping kagal<tin.
Wrvant6n l<aton id6nricl6nr. <'ala tan tinanggap.,

Sakita kar6p ida ngaraga indili liarvent6nan ida, ra-
ris man5,s11'aha parisolah ida. \lapi-nrapi sel6b (b6-
cik) katinggalin, ngaraga ida rr-ralinggih. Sinjang ida

mapiyakan, sakudi kGdok ulihan kawicesan. Went6n

kapikant6n mangliyep, ngambul tan katampi.

Indik kawent6nan ida ring jro gowa, sakita kayun
ida ngaraga, ngararis masolah manyewaka. Mapi-
mapi sel6b ida katinggalir-r olih sane lyanan, nga-
raga ida irika mag6nah. Sinjang ida mapi),akan,
sakadi kGdek antuk kawigesannyane. Raris went6'n

ng6nah mangaliy6p, minab ngambul sane jeroning
sinjang, santukan tan katampi.

Amb6knikang kapit6m6n mangarang haneng her-rg.

Qoka ngllre, kadi ntangagraya ring gagdngka.

Toh hyang wulan, ndak aminangpwa raras lawan

rum.

Ndak syr"rh samadhinira sang wiku wTta raga.

Pakayunan punika sang tatuwiyan s6dih went6n

ring jaba.

Sungsut magambahan, sakadi nullas kanti ring

bulan.

Inggih ratu sanghyang sutcngsu, uduh tityang
nunas patulung kalang6nan kaping kalih kaj6-

gegan punika.

Maliha rusak antuk tityang samddhin ida sang

paRdita mamari smara.

V/IRASA : Went6n sane tatuwiyan pakayunan ida sddih kas-

maran, mag6nah ring jaba.

Mulisah sungsut tur magambahan sakadi nunas

kanti ring sanghyang wulan. Inggih ratu sanghyang
wulan, nawGgang tityang nunas pitulu4g kalangGn-

an miwah kahayon, maliha tityang nunas kartt-
sakan samddhin ida sang pandita mamuc6h indik

kasmaran.

$ 8 $ IV/48 ; NElingnya, sang prawara Plralguna niskal6ngka

Pancendriyd w6fli tumon wisayanya nglni.
Wruh mangr6ngd wruh umulat, juga tan wikalpa.
Marya ngawesa, ri hGningnira saprah-ara.

TEGES : Sapunika babawos ida, ida sangarya Partha tan

paceda.

Panca indriya punika ajrih ngant6nang dad6m6nan-
ipun sane rihin.
Uning ning6h uning ngant6nang, tal6r tan bingung.
Usan ngarubeda, santukan kanirmalan ida sakadi

angin bar6t.

WIRASA : Sapunika rawos widyadari punika ring sanghyang

wulan, nanging ida sang Arjuna tan kahanan ceda

ring ulangun.

Panca indriyan idane tan purun nangah dad€-
m6nanipun sane rihin. Yadin ipun bisa ning6'h
bisa ngatonang, taler mangg6h tan bingung ring

sarwa wastu, wantah katampi boya jatining kasu-

kan punika.

Usan indriya punika ngarubeda, sdntukan kasu-

cian sang Arjuna waluya angin bardt ngampdhang
dakin indriya punika.

33

$ 9 $ IV/4e Sangsipta sarnpun alah ambOk ikang surastri.
r\nghing tigang lv6ngi larvasnya, urau,arrti wanti.
TEGI]S llnak pwa clhiranira, tan kawtnang winighnan.
\ryIRASA
Nlantuk ta ya papat6han. hati rnesi Partha.
$10$
rv/50 Cr"rt6;tipun salnpLu-l l<awon pakaytttran wiclyadari

punil<a.
\Vantah tigan g lv6n gi swerlrl yal1e, g6r-rti -gr-r nr6r-rti.

S6l<6n punika kapagChan icla, tan liapyasiddha

kagoda.

Rudal ida punika sinar6ngan, pakayunan ida ma-

daging sang Arjuna.

C6nd6kipun pamuput kasoran pakayunan wat6l<
widyadari punika, wantah tigang w6ngi slveu ida
mangoda silih g6nti.
Tungg6ng kapagGhan ida sang Arjuna, tan siddha
kagoda, kenginan mantuk widyadari punika si-
narGngan, pakayunan ida kad6kGt antuk warnin
ida sang Arjuna.

Prapta pwa yd suma, mandmbahi sanghyang Indra.

Enak t6kapnya mawarah, gum6lar kramanya.

Saswarga harga tara, kapwa manadukara.

Akweh manganjali ri decaning Indrakila.

TEGES Rawuh punika ida nandang s6dih, mabhakti ring

ida sanghyang QatakYtu.

S6kOn antuk ida midartayang' nyahsahang pari-

indikannyane. Sakancan swargane dahating ledang,

sami mangayubhagya. Katah mabhakti kapajah-

jahan Indrakila punika

WIRASA Sarawuh ida punika nandang s6dih mabhakti ring
ida sanghyang Indra. S6k6n antuk ida ngaturang
saha nalatarang pariindikannyane sami. Wat6k de-
wane ring Swargan kalangkung ledang.

Sami mangayubhagya, tur katah sane mabhakti

mar6p ring pal6mahan gunung Indrakila punika.

34

I I $ \'/51 V. qIKARIDJI

,I I,)(iES Ilurvr.rs mang$h tambGli surapati, lawan dewata
\\/TRASA
habeh.
$2$v/52
Nd6ngii wytta Qri PapQu tanaya, mamanggih ka-
TEGES
sLrtaI)a11.

Yaya tGndasr-ring daitya pati juga, kawwat hiflOpira.
Tr-rhun tunggal sandeha, tal6t6h ikang harsa kaw6-

kas.

Sdmpun liukuh punika pahayunan ida sanghyang
Irrdra, kapingkalih Dewane sami. N{yargayang gat-
ran irla sang Arjuna, nlangguhang tapa uttama.
Sinah tGndasrlya irdlisasa agung wyakti, kagam6l

pikayunin ida. Wantah asiki sum6lang idane, santul-
an kaledangan ida punika kantun.

Nemangkin samplrn pageh tur kumand6l pakayun-
an ida sanghyang Qakra, miwah watdk Dewane
sami, santukan mirArg gatran sang Arjuna molih
mamit6t indriya utawi tapa uttama. Kapikayunin
antuk ida, sinah t6ndas irakgasa raja kagamb6l
antuk ida.
Sakewant6n wantah asiki sum6lang idane, sane
kantuk nyantulin kaledangan ida punika, sakadi
ring sor puniki.

Kawairdgyan sang P6rtha, kawaganikang dyana

wimala.
Dading singhit ring mokga phala, malupeng wdhya
wibhawa.

Luput pwekang s-adya, ya ta karanikang mahyun

umara.

Lumampah lwir wyddhdrpi, lilu tumakul sampun

amuda.

Kapa4flitan ida sang Arjuna, kasiddhan punika sa-

madhine guci.
Yening manados t6lGb ring woh kamokgan, mawa-

sana lali ring kasukan sakala. Lempas punika ka-
saratan _ida, wyakti punika awinan ida makayun

35

\\IIRASI\ mangal'awLthin. Nlamargi kacli sang I)aLltlita liugsir,

,ryrd cCnglir.tcl, sdlul)Llll sakadi liagl)Ia 1i'lalalttlt{)'

Sanc kas6lattgin alltLtl( Ilhatlra Indra asiki, u'antah
liapanclitan sant{ Ariulla, Lttinvi l<asititl}tannya l)tl-
niha santdrlhine 9rtci. ycnirtg pr'rnilia llfir\\'irilllq

$3$v/53 sakadi llagna 1 rnalalun{). l
Wawang lrrdllLdpar hyang, lia<li nralia liirrvat'r h!tt- l
TEGES nir6't6ka.
WIRASA Kapar-rggih tt'lidtrg ag.l"all1a, lvinttni rletiing ialaglara'
Udan pwekang kdl5, 1199696...r ta sirtt, rrqirrliin at6-
$4$4154 ken.

Nlangantf tungh-aning wiwat'a, ualli latt wrult, ina-

kiduktts.

G6lis rarvuh anttrl<an icla derva, sakadi mapalinggill-
an pakayunan ida, rawr-th'

Kapangguh punika patapane, hakurlrl<ul-rin antuk
gul6m puniha. Sah6h rikdla puuil<a, kengitlarl ma-
ngilgilang pttnika ida, matttsaha rnatungk6d' Ma-
raryan ring tCpin gowane, mapi-rnapi tatr uuing,

masidak6p.

G6lis ida rawuh, santttkan ida meraga dewa, sa-
kadi ngalinggihin pakayunan ida, mangkin sam-

apang

, rikal

IS IIA

sisin

tan ttning, rnasidak6P.

Asowe tan sinwdgatan, api watnk' lagi madah6m'
Aparwa-mb6'k sang Partha, Iin6sunirallg yoga sa-

kar6ng.

Katori sang p-a4glya, weh tan sira sakapljdr-ring
atithi.

36

r

't'l,t(ll,ls Nlatak',r,an ring sangkan, l)arana, sumahur sang

WITTASA lllulrI wara.

Ii;5$V/55 l,ami tan lventtn kasambrarna. mapi,mapi ,mace-

TtrGT]S kohatt, tan r.nari r.natOngkehenr X{z'rrur-nhangarr
\\,IITASA
pakat'unan sang Arjuna, kararyanang ant,ur'k ida
ajdlros. Kac'ingak sarg r6si, punika ida ngatura,ng
sairvir pangastar,r,a ring sang taunyu. Maparitaken

arrttrk rarvtrh ida, I)acang liEngLrngsin ida, man,y,aw,is
sang Pandita Agung.

Pinah lami ida sanghyang Indra tan kasapa, raris ida

mapi mapi mac€kohan tan mar6n matGnglrchem,
dadyannya byapara pakayunan ida sang Arrj,una,
raris kararyanang sarnddhin ida ajahan, rkac,ingak

sang pagflita raris sang Phrtha ngatutang pEjastuti

sane llatut mangge sajroning nyambrar'na ,Lalrlyu.'
Sapuput ida mamtija, raris nakenang saking mapi
rawuh ida, pacang kija panujun ida, neramng'ki,n

nyarvis irla sang rEgi.

Nghtrllrn ruabl-ryEsd tirtha gamana, mahas ring gi,ri

\1'al1a.

Anom teia. ncla ngl<e paraparah ikang lakga4a ha-

Lon.

Pilih tirtha pwckang madhanuh, ayatan pa+dita

tapa.

KsamE tEnt6n, tan pangiaranana samddhing kadi

kita.

Ilapa nyaluhang matirtha yatra, nyusup ring gu-

nung a-las.

Ngant6lang teja, maliha irilii tatibannya cirine

makartt6n.
Nlanawi l,oya gr.rci punika sane manyanglalah, pa-
ngulatin sang pandita matapa.

Ampurayang ugi dewa, tan misadh5za pacang nga-
fusak samadhin anake kadi idewa.

Bapa nyusup ring alas guriunge, -i"'ddhya n5ralu-
hang panmrgi matirtha yatra, saget bapa ngant6n-
ang teja h6n6ngan iriki tibannyane ciricirine puni-

37

$6$v/56 ka makant6n. Manut l)auanrl)clr hapa sinah toya

TEGES punika sane makalangan kadi yanglalah, sane dados
WIRASA pamrih sang panclita matapa. Akgamayang r.rgi
dewa, tan sakaning bapa nrisadhya 1)acang ll'rangnl-
$7$V/57 sak yoga sanrddhir-r anake kadi ideu,a.

38 Ikung yoga bhayasd tigaya bapa, ka4fl6g ngwang

umulat.

Kaworan hingsa kan.na, kawaca laras kadga hu-

maQang.

Panonan ry6rnbGkning mangusira suke, karya

wibhawa.
Namu hemarr, yan tan maka putnsa sanghyang ka-
l6pas6n.

Punika yogane caluhang idewa kalangkung pisan,
tangk6jut bapa ngantdnang.
Kacaruban solah mamati mati, kalainbi, gandewa,
k6ris macawisan. NI4ka cihna munggu,ing pahed6p-
an sang pacang nyaratang kasukan, ngawangun ar-
tha braga.
Uduh sayang yening tan mangga pacang mupufang

sanghyang karnol<9ar-r.

Puniha yogane sarre caluhang idewa kalangkung
pisan, rlrakOsyab bapa ngant6nang, dwaning haca-

ruban antuk solah antati mati, baju, gattdewa,
[r:ris t rlr nill n nracawj san. Prr n i 1.,'i rr5rilian.i I )iuir\rr l ll-

i,ti :,,rrl tri;.apg rllirltyal.iti.;i,t ' ,, ..irf ri,,tt,ii iii,t,l :,

l-rLirirL.

Siivitr.tq r"rciuh c6r.ring, savang pisatr sattradhin yo-

galt(,. l r,rriii(r tatt t-1'rAlt(rl'(, !-,iltntil,ui-li: sirntlhyall,q lia-

moli;an.

Ikan,t lml-rt', 1.,, ,, sEritirun amat6h, anut ritrg brata

tapa.
KGn<lli pbnrlptinsi6u sirrrthitali6tta. Irtl,r('n[] ttt,tltttrir
pada.,

Angigti pwekang wdhya phala, lumakds teka, ka-

sasar.

Ndya donin'gjanmd tinggal amrta, maha ngungsira

wiga.

'ftrGlrsl Plrnil<a intanah vr:ning sdmpun nga5,uh, satinut j6_
\\ I]lASA
roning brata tapa. Patr_rt patitisang tOl61rang trqi,
$8$v/58 : r-rgur-t11si kajagat uttama. yenir"rg ngacGpang put.fka

pil<olih sakala, rlalaksanan iclen,ane pr,rnika, iwang.
Ndil<a1tan tatr-rjonuya sau6l clLrnta<li ninggalrn to5,a
aurlta, j6lap pacang ngar6rdh racLln.

Yeuing ntanahe punika kadong sdmpun r-ryak
nr-rngkul/tutut, nyak satinut ajak sajror-ring mabrata

matapa; patute patitisang ipr.rn t6l6trang pisan ajalr
ngulati jagat uttama utawi kamokgan.
Inclik iclcwarre ngalaksanayang lrraLa tapa, raris irle-
wa ngacGJtang ltikolih sr-rl<a sakala, trtsaha idcvvane
5runika iwang. Dija ya rventtn tatujon sang cltrntarli
pur-riki, nintgalin amrta, j6la1t pacang mam\virtallg

ra('tr l1 .

Apan yan wdswds6n nidan-idan iking rat, putusana.
Amet bhoga, swargadi, hat6mu, yaya tah kasakitar-r.
Angel dening pancendriya, sadigawe mogha \\'Ll-
langun.
X{ungGng tan wruh ryawakuya, r.luta tekaping r6ga

wigaya.

TEGF]S Dwaning yening pddas-p6dasang indik saS0n6.ngan
jagate puniki, dyastun siddha pupr.rt. Ngar6r6h
pangan kinnm swargan miwah sane lyan lyanan,

kaprasiddha, sinah tal6r hasangsaran.

Tuyuh antuk ipun ipanca indriya, salah sOngguh

mawasana bingung.

Linglung tan uning ring padewekan ipun, buta u-
lihan kalang6nan sarwa wastlr pr,rnika.

WIRASA Sdutukan yening l'lOcikang mGdasin, mungglvinS
sas6n6ngan idadanc ring jagate lruniki, yadyastun
kasiddhan lruput antnk ngaryanin, makadi ngar6-
r6h pangan kinurn, yening seda nyiddhayang swar-

ga hapanggih, nauging mangg6.h tal6r sangsara uta-
wi kasakitan, liatuyuhin antuk panca indriya ptrni-
ka, ngawinang salah ac6pan, rnandados bingung.
Linglung tan uning riug deweknyarle, buta antuka
ring l<al6ngutan sarwa wastu punika.

39

$9$V,',51) : IIana nontr)]r riltgeit. ntarranuis as6iltl, nrDrta hicl61r-

all .

IItrr.l'trs rvrtLli iolvin. v?l!'l wah,rlang intrl;il r,toltih a-

lrgLrcal).

llattrrning \\'\\'ar)r{ L;snt,ng tviglLya. tlerlaitdllu r,''ihi'

liana.

Iii tatu'iln'v,an nrE.,'a, sahanir l'ranartiug blta',vir silut-

mrIIr.

T]i(iES \\'ent6r.r irnall nrabitliir rvay'attp1, np1?ling 6ngs6l< sdrr-
tukan nianirfru5,a tarril6t. I{atirnan sat-t-tl'rtttt turitt-
i1-lun, indil. i1;un irtlLllarrr{ I'lilul(ir, nttig.6l lr.lriu('ADall .
Sapuurilvr *'ahr_r'anri5'rr srllu l6kGt ring sarn'u wrrstu,

n-ral<a awinan. prmidrl [)a tal] urnilg iria rlitne. (ma-
l<a awinan prasiclclha liatanrl-r6tatr ida dan,:) Iiing
kasujatiauny'it prurilia sttnglall, sal(anc'ann,,rt l,irt)c

ntrnracli lalingscn.

WIIIASA Sakadi wcrrt6n anali mabalih wayarlg, ngtling
$ 10 $ v/60 6ngs6k pr,rui)ia. santr-rl<an l<atanrb6tan ipun. Kati-

mall ipLul saml)ur-l unirrg ring indilt wa)rang punika
lrtiulirng kiutliir'. lniilt(ig?1, nlrt('al)all. Sitlrrrrlil'la
ngranrinrrya anahe l6k6t ring sakaucan sartc rvc,nt6n
ntawi sastn6ngan indriya, sane dados awar)alr sa-
punika kal6k6tan i1'run, pam6kas tan uning ipune
ring kasujatin sarwa sane weutdr lruniha, pawakan
sastrnpllal run, sahancan sane dumadi punika pa-

wakan lalingsen.

Ujar sang pa-5rQyilmm, lianruni wacarian, bwa'u

l<au'iratin.

Sinambut rl{' saug Pdrtha, rahal'tr clnhat ling murri

wara.

Kutranrl yan dalma kga'uriya, yaga lau,an u'ir-va linr.-

wih.
YayE vrwat ring 1l0glvan, rlrakit pr,rtrrsa sanghyanpl

Ital6pirsa t'r.

Tu(;Iis Sirlxurika ptrngzrnrliku;r illa. suri;I pag<Jira btr:ik,

kar.r,ililLn l<aliiclarta_r,arlg, l6w,iit l<a1trtr.rsa4, (indik

molisa). Kai:awis olih sang'ArjuXa,'.tlalrat patut

pisan rvacauan sintgil-r pagg'litq agung. Salicu,ant6n

40

)r('lting kr'patr-rtan sang liEatriya, strkerti utilvah

I'arviJ,:e5art l<anttar nayauf .

\.r'elr.r5'a titi rinC llallt.ail(.alt , ycr-rirrU rrganegcn ka-

t)u1 Llsall sanl;lr 1'lrnt1 liitnrokpan.

\\'ilt,\s.\ Sirprrnil'ir lutrrganrlikan ida sarr;1 Parlqlita, indil< ka-
ri11 SV/CI u'il.: Lurtr satt c kiriricllrrtirvtu)g purndka-.iptrn inrlili l<a-
. lllrt'is liasir',r'trr"irr olili irla sarrpl r\rjuna:
TEGIiS 'n'Irrorlig-sritlti.hl
\\,IRASA pulr.rt pisan wacanan singgih prarlqla, sake-

$ 1 $ Vr/62 u'iurtGn 1t'rring litPatr.rtnrr sarng kgatriya, rvautah
sr,ll;r'r'.i rrriu ali l<a9tl.:tian sanc' kauttamayang. \i'a-
Iuva titi Irrarlarting niurgallcan, yeniuq san11 molih-
alrg -vaga nri,"\'ah kawigesan, rar-is nyiddhayang
lrganggell Litaili nrul)utar]g sangl.ryang kamokgan.

,\1lan nora \ r,vang tylga ri dal6m iheng, ydwat

ahulip-

Il<ang1 nirltdnir cir-rtya pati, patitis ningwang irika.
Pangantvant],ar.r teliang suha wibhawa lllam6'nga-

m6ngan.

I Ijar sanJl I'Irthd. ngakgama, sinahtrran de muni

wara.

Sirrrtuliirrr tan rrcrrtdrr anali last:alya ring j6ro ring
jaba, yening l-ridr-rp. I\rnika seda moksane s01ti, u-

Iatin tityang mLlllggt-lu/ing indike ltunika, sane ang-
gen ngantosang punika, sLrka sakala punilia, I6gane

malali-lali. Sapunika atur ida sang Arjuna nunas
pangamplrra kacawis antuk sang papdita agung.

Sdntukan saj6roning sang kantun mahurip, tan
wentdn sane nyiddhayang ngicalang l6k6t jaba
jOro (lahir batin) dwaning angga garirane kantun

nyaratang pangupajiwa.

Punika mati moksane, pacang ulatin tityang indike
punika. Nanging suka sakalane punika, anggen ti-

tyang ngantosang indike punika, miwah ldgane
malali-lali; sapunika atur ida sang Arjuna, raris ka-

sahurin antuk ida sang papflita.

vr. crRrgA

Ya mariku bapa rnew6h, ngarnb€k yawat inuluran.
Pinaka halanikang iet, yan rEgopa, hqta, juga.

4l

'I'EGI.]S Sipi nlarika liagal<tinyarlg l)al'lcenclriya' linagan.
\\.I RASU\ Alaha ntarGki ta, rtclal.r sallgsarall ta ka t€tGlian.

$ 2 $ Vr/63 Ycniug sapurrika r:6ninq licu,6h, vt'tritrg ltalia-
TEGES
WIRASA yunane tuwukin.
Kaangg6h pauyangkalarl jagat lltrtlika, yeuir-rg sas€-
42
nGrgar-re ulttrin. ))a('allg tdl(6k wyakti. Kalar-rg-

lirrng lrLttrtka liulir,tatattttya iltartca trtclri5'a, )'ogya

kasyatin.
Dahat mants6l< ilrr-tn, maiiha l<asakitan ptrtrika sane

kaungkulin.

Yening liadi rawos idewnue trgulurin suka saliala,
malali-lali, mcrvOh cening ngarer6h mokga. Ka-

bawos l)anyangl(alar1 jagat l<astnaranc ttlltrin,

sinah pacang t6li6k pan6kOtnvane.
Dwarring halangkuug kakuatanipun ipanca indriya

sane. llatut syatin.

Kadahatitt-t tarnltFk ipun. malih sangsara punika

anake sanc katandirs olih ipanca indriya.

Tuha buru t6rnahan mong, gakteng satwa dahat

ika.

Tuhararva wuhayekandadyaning dyda ring irvak.
Sahatilinganir-rg ambGk tan wyirthlndaki kapitut.
Taya mara ya katyggan, byakterkang taya kat6mu.
I jr,rru boros panadosan/panumadian macan, lang-
kung tGl6b ring buron ipun. Ijuru jaring buaya
punika sane manLlbadi, santttkan t€l6b ring ulam.
Salwir tatujonnya manah pr.rnika tan lempas,

numadi sar6'ng (nutug numadi). Yening gunya pu-

nika kasaratang, sinah punika gunya kapanggih.

Juru boros punika panumadian macan ipun,

kalangkung t6l0b d6m6n ring buron, kanti saihpun
dados manusa ipun, mangg6h d6m6n kaalase nga-
r6r6h buron, kEnggen pangupajiwa.

I juru jaring (nelayan) punika, buaya sane manu-

madi, kanti sampun dados manusa ipun, t6k6k d6-
m&n ipune hapasihe ngar6rGh ulam, kanggen pa-

ngupajiwa.

Sakancan sane dados tatujon manah, punika tan

$ 3 $ Vr/64 pacang lernpas, pasti kasiddhan utawi mabuah, sa-
r6ng nranumacli, punika kam6l6dan manahe.
.I'IiGI.]S Yening moksa sane kapatitis jeroning kasaratan,
\,.iIRASA sinah lnoksa punika sar-re kapanggih.

$ 4 $ Vr/65 Nahan r,rjarira ng0sng6r, kalap twas nypa tanaya.
TEGES
\\TIRASA Anen-ru .kaparamarthan m-awak, ring kgana hu-

r-ntnong.

\\'6kasan awungu t6kangamb6k, tan tuhu kapitut.

Atuturi paw6kas sang Q.i Dwaipdyana. ri sira.

Sapunika pangandikan ida masemu sedih, kadudut
pakayunan ida sang Partha. N4anggihin kaputusan

nyal<ala, ri ajahan ida nan6'ng. Pamuput eling pu-

nika pakayunan ida, tan sejati ida dadudut. Eling
ring pat6k6't ida Bhagawan Bhyasa ring ida.

Sapunika pangandikan ida masGmu s6dih, kadudut
pakayunan ida sang Arjuna, manggihin kadyatmi-
kan sane tGrang mapola ;ring ajahan ida nan6ng.
Sangft eling pakayunan ida, tan durus ida kadudut,
sdntukan eling ring pawarah ida Bhagawan Bhyasa
ring ragan ida.

Sahurira tan apajang, singgih gabda muni wara.
Nghulun atiki katalyan dening bhakti lawan asih.
Hana pinaka kakangkwan, Qri Dharmatmaja ka

r€ngo.

Sira ta pinatapak6n, mahyun digjaya, wijaya.

Panyawis ida tan akeh, patut pawarah sang pa4flita
agung. Tityang puniki kaleketin antuk bhakti ka-
pingkalih sayang. Wenf,6n p€rnah b€lin tityang, ida
sang prabhu Yudhigtira kawistara.
Ida pur-rilia kawangunang tapa matryaratang kawi-

gesan, kam6nangan.

Panyawis ida sang Arjuna tan panjang : "Inggih

patut wacanan singgih pranda, patut suhunang ti-
tyang. Sakewant€n puniki tityang katGgul antuk
bhaktin miwah sayang. WentGn p6rnah b6lin ti-
tyang, ida sang prabhu Yudigtira kalumrah ring
jagate, ida punika sane wangunang tityang tapa,
ida nyaratang kagaktian kapingkalih kam6nang-

an.

43

$ 5 $ Vr/66 IJarOp ayaga r.nahaywaug rat, lltlvan kaparahitan.
TEGES Juga raputLr lnahersin, J)amril'lr11rih mataki-taki.
\\,IR,\SI\
Ya tau anumata sanghyang, tade nratya, tan uliha.
$ 6 $ vr/67 Nahan ujarira, yekan pe4glah rupa muni wara.

TEGIiS Mamanah rgardi yaqa ngaralrajtngang jagat, kapirg-
WIRASA
kalih karahaj6ngang anak lyan. Wantah tityang

puttu-t sang pagQita. agr-ll'tg, lre ttSr;1v2f21rg matttsaha.

Yening tan 1-raswr-ca ida l>hatara, strl<a l)acallg pa-
d6m, t,ityans tan pacang br.rclal. Sapunilta atur icla,

hala pr-rnika ma$ntos wai'ni ida sang rrli agung.

Ida sang Ytrdhistira nyaratang kahasuban malantar-
zur saking ngarahajGrrgeng r)anagara lialringl<alih
ngarahajengang anal< Iyern (panagara Iyan). Nanging
wantal.r tityang sane kanclil(ayar)g nyaratang lnaut-
saha. Yening tan sweca ida bhatdra ngantr{raha,
sukayan tityang mangde pad6m iril<i, tityang tan
pacang mawali budal. Sayrunika atr-rr ida sang Pdr-
tha, kala punika raris masalin warni ida sang r6si

agung.

Waluy at6mahan Indra, nambah sang l)n)a tauaya.

Lungayanira sinambttt, de sang masiit atanaya.

Anaku bapa pahenak tinghal tdku sura pati.
Niyata sira bhatara hyang Rudrd siha ri kita.

[{awali manados sanghyat)g Indra, mabhakti sarlg

Arjuna.

Tangan ida kaambil olih sang sayang maptltra,

C6ning pyanak bapa, b€cikang palyat iclewane, ba-
pa sanghyang Indra.
Sinah ida bhatdra Rurdra pacang sweca ring idcwa.

Mawali manados bhatara htdra, raris mabhakti
ida sang Arjuna. Tangan ida sang Partha l<aambil
antuk ida sarrghyang Inclra, sayang ida mattutra.
C6ning pyanak ba;ra sang Arjuna, m6lahang palyat
idewane, ne ltapa bhat-ara Qakra. Ttrang ida sang-

hyang Rudra llacang asung anngraha ring idewa, c.6-
nlng.

44


Click to View FlipBook Version