DG CAT 8,14 Rev.00 13 MAR2020

IMP Code

เพอื่ ใหง้ า่ ยตอ่ การเข้าใจและจดจา จะใชต้ ัวอกั ษรภาษาองั กฤษ 3 ตวั
เรียกว่า IMP codes (IMP = Interline Message Procedure)

อักษรตัวแรกมักจะเรมิ่ ด้วย R = Restricted
F = Flammable
อกั ษรตวั ทส่ี องจะแสดงถึงลักษณะของ L = Liquids
อันตรายนัน ๆ เช่น ตดิ ไฟ กดั กร่อน

อักษรตวั ทสี่ ามแสดงถึงลักษณะทาง
กายภาพของวตั ถุหรือส่งิ ของนัน ๆ
เช่น ของแขง็ ของเหลว แก๊ส

Not for reference , for information only 151

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Classification

Class 1 - Explosives : วัตถุระเบิด

• วัตถรุ ะเบดิ แบ่งออกเปน็ 6 ชนิดย่อย ตามลักษณะ
ของการระเบิด

• โดยแบ่งแยกเปน็ กลมุ่ ตามลกั ษณะเฉพาะ

• วตั ถุระเบิดหลายชนิดเปน็ ทต่ี อ้ งหา้ มในการขนส่งเป็น
สนิ คา้ ทางอากาศ แต่ก็มหี ลายชนิดท่อี นุญาตให้
ขนส่งในเครื่อง Cargo Aircraft (CAO) ได้

• มีเพยี งชนดิ เดียวคือ 1.4S (RXS) ท่ีอนุญาตให้ขนส่ง
ในเครือ่ งโดยสารได้ (Passenger Aircraft) ถา้ ไม่ต้อง
ถกู กาหนดให้ติดฉลาก CAO

ห้ามขนสง่ ทางอากาศในเชงิ พาณิชย์ 152

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 1 – Explosives (วตั ถรุ ะเบดิ ) 153

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020
A ACBDN
B BFC
C DGD
D EHE
E FJF
F GKG
G HLS
JJ
LK

L

Not for reference , for information only

Class 1 – Explosives (วัตถุระเบิด)

Division 1.3 RXC and RXG (all Cargo Aircraft Only)

เป็นวัตถทุ ่ีมีอันตรายจากการเกดิ ระเบดิ เลก็ นอ้ ย มไี ฟ
ลุกไหม้ แตไ่ มไ่ ดเ้ ป็นอนั ตรายจากการระเบดิ โดยตรง
เช่น ระเบดิ ควนั ดอกไมไ้ ฟ

RXG RXC

สนิ คา้ ประเภทนีอ้ นญุ าตใหท้ าการขนส่งกบั เคร่ืองบินบรรทกุ สินคา้ เท่านัน้ 154

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 1 – Explosives (วตั ถุระเบดิ )

Division 1.4 RXB, RXC, RXD, RXE, RXG
(all CAO) and RXS
วตั ถแุ ละสารท่ไี มม่ ีอนั ตรายทส่ี าคญั RXS (1.4S)
อาจเป็นไดท้ งั PAX OK หรือ CAO ขึนอยกู่ ับขอ้ มลู
จากผสู้ ง่ เช่น กระสนุ ปืน

RXS

Not for reference , for information only 155

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 2 – Gases (ก๊าซ)

Division 2.1 Flammable Gas (แกส๊ ไวไฟ)
กา๊ ซใด ๆ ซ่ึงเมอ่ื ผสมกบั อากาศเขา้ ไป
และทาปฏกิ รยิ าให้เกดิ ไฟลกุ ไหม้ได้ เช่น
บวิ เทนไฮโดรเจน, โพรเพน, อะเซทลิ นี , ไฟแช็ค

RFG

Not for reference , for information only 156

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Division 2.2 Non-Flammable, Non-toxic Gas
กา๊ ซท่ไี มต่ ดิ ไฟ กา๊ ซทีไ่ ม่เป็นพษิ หรือ
ก๊าซแหลวอุณหถูมิตา่ เชน่ คาร์บอนไดออกไซด์,
นีออน, ไนโตรเจนเหลว หรอื ฮีเลยี มเหลว,
เครอื่ งดับเพลิง

RNG

Not for reference , for information only 157

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

RCL

CRYOGENIC LIQUID Liquefied Nitrogen or Helium
ของเหลวเยน็ ย่ิงยวด
Not for reference , for information only
158

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Division 2.3 Toxic Gas (กา๊ ซพษิ )

กา๊ ซท่เี ปน็ พิษหรอื กดั กร่อน
มีผลกระทบต่อสขุ ภาพของมนุษย์

RPG

*โดยทว่ั ไปไม่อนุญาตใหท้ าการขนสง่ ทางอากาศ 159
เวน้ แต่กรณพี เิ ศษ หรอื สินคา้ มคี วามเป็นพิษต่า สามารถทาการขนส่งได้
แตต่ ้องเปน็ เครือ่ งบินบรรทุกสนิ ค้าอย่างเดียว เชน่ แก๊สนาตา DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020
Not for reference , for information only

Class 3 - Flammable Liquids (ของเหลวไวไฟ)

RFL 160
ของเหลวใด ๆ ท่มี ีจดุ วาบไฟแบบถ้วยปดิ ท่ี 60 ° C
หรือต่ากวา่ (DGR ภาคผนวก A) เชน่ ส,ี แอลกอฮอล์, DGR Cat.8,14
กาวบางชนดิ (กาว), อะซโี ตน, นามนั เบนซิน ฯลฯ Rev.00, 13 Mar 2020

Not for reference , for information only

Class 4 - Flammable Solids (ของแขง็ ไวไฟ)

Division 4.1 Flammable Solids; Self-Reactive
Substances; Polymerizing Substances; and Solid
Desensitized Explosives

ของแขง็ ซงึ่ ตดิ ไฟได้งา่ ยในการขนสง่ หรืออาจเปน็ สาเหตุ
หรือมีส่วนทาใหเ้ กิดไฟลุกไหม้จากการเสียดสี สารทที่ า
ปฏกิ ริ ยิ าตวั เองและสามารถคายความรอ้ นอย่างรุนแรง วัตถุ
ระเบดิ ซงึ่ อาจระเบิดได้หากไม่เจอื จางอยา่ งเพยี งพอ เชน่ ผง

RFS โลหะ, ไมข้ ดี ไฟ (แอนตโิ มนซี ลั ไฟด์ + โปตสั เซยี มคลอเรต)

Not for reference , for information only 161

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 4 - Flammable Solids (ของแข็งไวไฟ)

Division 4.2-Substnaces Liable to
Spontaneous Combustion (สารทล่ี กุ ไหมไ้ ด้เอง)

สารทีส่ ามารถลุกไหมไ้ ดเ้ องในระหว่างการขนสง่
เม่อื สมั ผัสกับอากาศ เชน่ ฟอสฟอรสั สีขาวหรอื
สีเหลือง , แมกนีเซียม ไดอาไมด์

RSC

Not for reference , for information only 162

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 4 - Flammable Solids (ของแข็งไวไฟ)

Division 4.3 - Substances which, in
Contact with Water, Emit Flammable
Gases (สารทีเ่ ปียกนาแล้วจะปลอ่ ยกา๊ ซไวไฟ)

สารที่จะติดไฟได้เองหรอื ปลอ่ ยกา๊ ซที่ตดิ ไฟได้
เม่อื ถกู นา เชน่ Sodium (โซเดยี ม) ,
RFW Calcium carbide (แคลเซียมคารไ์ บด)์

Not for reference , for information only 163

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 5 – OXIDIZING SUBSTANCE; ORGANIC PEROXIDE

Division 5.1 Oxidizing substances
(สารออกซไิ ดซ์)

สารทใ่ี หอ้ อกซีเจนช่วยกระตุ้นการเผาไหม้ของวัสดุอ่นื ๆ
เช่น ปุย๋ แอมโมเนยี มไนเตรต (Ammonium nitrate fertilizer)
แคลเซียมคลอเรต (Calcium Chlorate),

ROX สารฟอกขาว (Bleaches)

Not for reference , for information only 164

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 5 – OXIDIZING SUBSTANCE; ORGANIC PEROXIDE

Division 5.2 Organic Peroxides
(สารอินทรียเ์ ปอรอ์ อกไซด์)

วสั ดอุ นิ ทรยี ์ (ของเหลวหรือของแข็ง) ทส่ี ามารถถกู จดุ
ประกายจากเปลวไฟจากภายนอกอยา่ งง่ายดาย
เผาไหม้ดว้ ยอัตราเรง่ บางสารทาปฏิกิรยิ ากับคนอนื่

อย่างเป็นอนั ตราย เชน่ . tert-Butyl hydroperoxide ,
Dimyristyl peroxydicarbonate ตามท่ีระบุในภาคผนวก

ROP C ของ DGR

Not for reference , for information only 165

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 6 – TOXIC (POISONOUS) SUBSTANCE;
INFECTIOUS SUBSTANCE (สารพษิ , สารตดิ เชอื )

Division 6.1 Toxic substances (สารพษิ )
ของเหลวหรือของแขง็ ทเี่ ป็นอนั ตรายหาก
สดู ดม กลืนกนิ เขา้ ไป หรอื ซมึ เขา้ สู่ผิวหนัง
เช่น สารหน,ู สารกาจดั ศัตรพู ืช

RPB

Not for reference , for information only 166

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 6 – TOXIC (POISONOUS) SUBSTANCE;
INFECTIOUS SUBSTANCE (สารพษิ , สารตดิ เชือ)

Division 6.2 Infectious substances (สารตดิ เชอื )

สารทีม่ ีเชือโรคท่ีส่งผลกระทบตอ่ มนษุ ย์และสัตว์
เช่น Virus, Bacteria, HIV

RIS 167

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 7 – Radioactive Material (สารกมั มนั ตรงั ส)ี

Not for reference , for information only 168

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 7 – Radioactive Material (สารกมั มนั ตรงั ส)ี

Division 7 Radioactive Material
Category I - White
วสั ดุกมั มันตรังสที ่มี ีระดับรงั สตี า่
บนพนื ผิวบรรจภุ ณั ฑ์
ไม่มีดัชนกี ารขนสง่ ระบุ

RRW

Not for reference , for information only 169

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 7 – Radioactive Material (สารกัมมันตรังส)ี

Division 7 Radioactive Material
Category II - Yellow

ระดบั กมั มันตภาพรงั สีสูงกว่า Category I
และหรอื ดชั นีการขนส่งมากกวา่ 0 แต่ไม่เกิน 1

RRY 170

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 7 – Radioactive Material (สารกัมมันตรังส)ี

Division 7 Radioactive Material
Category III - Yellow
ระดบั การแผ่กัมมนั ตภาพรังสีสงู กวา่
Category II และหรือดัชนีการขนส่ง
มากกว่า 1 แตไ่ ม่เกนิ 10

RRY

Not for reference , for information only 171

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 7 – Radioactive Material (สารกมั มนั ตรงั ส)ี

Not for reference , for information only 172

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 7 – Radioactive Material (สารกมั มนั ตรงั ส)ี

Not for reference , for information only 173

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 7 – Radioactive Material (สารกมั มนั ตรงั ส)ี

e.g. Fissile material:
Uranium 233 and 235;
Plutonium 239 and 241

Not for reference , for information only 174

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 8 – Corrosive (สารกดั กร่อน)

ของเหลวหรอื ของแข็งทีจ่ ะทาให้เกิดความเสียหาย
อย่างรุนแรงเมื่อสัมผัสกับเนือเย่ือมีชีวิตหรือใน
กรณีท่ีมีการร่ัวไหลจะเกิดความเสียหายอย่างมี
นัยสาคัญหรือแม้กระทั่งทาลายสินค้าอน่ื ๆ หรือ
วิธีการขนส่ง เช่น กรดเกลือ กรดกามะถัน
สารปรอท

RCM

Not for reference , for information only 175

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 9 – Miscellaneous Dangerous Goods

ส่ิงของหรือสารอ่ืนใด ที่มีอันตรายใน
ระหว่างการขนส่งทางอากาศ ซึ่งไม่ได้จัด
อ ยู่ ใ น ป ระ เ ภ ท ท่ี 1 - 8 เ ช่ น เ ค รื่ อ ง จั ก ร
เครอ่ื งยนต์

RMD 176

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 9 – Miscellaneous Dangerous Goods

ICE 177
Dry Ice
(นาแขง็ แหง้ ) DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020
Not for reference , for information only

Class 9 – Miscellaneous Dangerous Goods

MAG

วัสดแุ มเ่ หล็ก 178

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 9 – Miscellaneous Dangerous Goods

RSB

เม็ดโฟม 179

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 9 – Miscellaneous Dangerous Goods

เสอ้ื ชูชีพ

แรไ่ ยหนิ นา้ ยาทาความสะอาด

Not for reference , for information only 180

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Class 9 – Miscellaneous Dangerous Goods

RLI, RLM Lithium Battery
ลิเธย่ี ม แบตเตอรี่
181
Not for reference , for information only
DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

3.10 Classification of Substances with Multiple Hazards

When a substance is not specifically listed by name in Subsection 4.2–List of
Dangerous Goods and has more than one hazard, the primary and subsidiary hazards
must be determined in accordance with the criteria presented in this subsection.

When the two hazards fall within Classes 3, 4 or 8 or Divisions 5.1 or 6.1, or to assign
the appropriate entry for articles containing dangerous goods, n.o.s., UN 3537 to UN
3548, see 3.12, Table 3.10.A must be used to determine which of the two hazards must
be regarded as the primary hazard. The class or division, which appears at the
intersection of the relevant line and column, is the primary hazard and the other class or
division is the subsidiary hazard. The correct packing group to be used is also shown at
the intersection of the relevant line and column.

(IATA DGR 3.10.1.1)

182

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Table 3.10 A

Not for reference , for information only 183

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

3.10.2 Exceptions

Substances, which meet among other hazards, the criteria for the following classes, divisions or

particular types of hazards are not dealt with by Table 3.10.A since these classes, divisions or

particular types of hazard always take precedence:

(a) Classes 1, 2 and 7 (except see 3.10.3);

(b) Divisions 5.2 and 6.2 (see also 3.10.5);

(c) self-reactive and related substances and solid desensitized explosives of Division 4.1;

(d) pyrophoric substances of Division 4.2;

(e) substances of Division 6.1 with a Packing Group I inhalation toxicity. Except for substances or

preparations meeting the criteria of Class 8 having an inhalation toxicity of dusts and mists (LC50)

in the range of Packing Group I, but toxicity through oral ingestion or dermal contact

only in the range of Packing Group III or less, which must be allocated to Class 8;

and

(f) liquid desensitized explosives of Class 3. 184

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

3.11 Transport of Samples for Further Testing
3.11.1 Classification
When the hazard class of a substance is uncertain and it is being transported for further testing, a
tentative hazard class, proper shipping name and UN number must be assigned on the basis of the
shipper’s knowledge of the substance and application of :
The classification criteria of these Regulations; and
the precedence of hazards given in Subsection 3.10.
The most severe packing group possible for the proper shipping name chosen must be used.
3.11.2 Proper Shipping Name
Where this provision is used, the proper shipping name must be supplemented with the word “sample” (e.g.
Flammable liquid, n.o.s., sample). In certain instances, where a specific proper shipping name is provided for
a sample of a substance considered to meet certain classification criteria (e.g. Gas sample, non-pressurized,
flammable, UN 3167) that proper shipping name must be used. When a n.o.s. entry is used to transport the
sample, the proper shipping name need not be supplemented with the technical name.

185

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

MARKING AND LABELLING

BAGS

Ground Services

Not for reference , for information only 187

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Types of Marking

Marking which identify the packaging(e.g. UN Specification
Packaging, marking for Limited and Excepted quantity package).

u
n

Marking which identify use of a particular packaging for a 188
particular shipment, e.g. indication of contents, consignor,
consignee, etc., must meet the relevant requirement for DGR Cat.8,14
Packaging Use Marking in 7.1.4 The application of these markings Rev.00, 13 Mar 2020
is solely the responsibility of the shipper.

Not for reference , for information only

UN Specification Marking

un 4G /X 10 /S /XX
USA /T7402

Not for reference , for information only 189

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Packaging Use Marking Requirements

Proper Shipping Name UN or ID Number(s)

ALLYL ACETATE, UN 2333, Net Qty 1 L

SHIPPER: Full name and address of
Castle Chemicals PLC the SHIPPER and the
9 Windsor Street

London W.C.3, England CONSIGNEE
CONSIGNEE:

Valentin Gmgh

Stachus 8 U 4G/X10/S/XX

D-80662 Munchen

Germany N USA/T7402 190

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

UN Specification Marking

Proper Shipping Name UN or ID Number (s)

ALLYL ACETATE, UN2333 Full name and address of the SHIPPER
and the CONSIGNEE
SHIPPER:
Castle Chemicals PLC 4G/X10/S/08
9 Windsor Street USA/T7402
London W.C.3,England

CONSIGNEE:
Valentin GmbH.
Stachus 8
D-80662 Munchen
Germany

Not for reference , for information only 191

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Limited Quantity Mark

สินคา้ อนั ตรายที่ขนสง่ ในปรมิ าณ จากัด 192
ไม่เกิน 30 Kg.
DGR Cat.8,14
Must be applied on one face of the package. Rev.00, 13 Mar 2020

Not for reference , for information only

Excepted Quantity Marking 193

• NO NOTOC DGR Cat.8,14
• NO DGD Rev.00, 13 Mar 2020
• NO DG CHECKLIST
• NO HAZARD LABEL

REQ

Must be applied on one face of the package.

Not for reference , for information only

Environmentally Hazardous Substances Mark

เปน็ อันตรายตอ่ สภาพแวดล้อม 194
Must be applied on one face of the package.
DGR Cat.8,14
Not for reference , for information only Rev.00, 13 Mar 2020

Lithium Battery Mark

* Place For UN number(s) 195
** Place for telephone number for additional information
DGR Cat.8,14
Must be applied on one face of the package Rev.00, 13 Mar 2020

Not for reference , for information only

Marking of Overpack 196

7.1.7.1 Unless all a mark representative of all dangerous goods in the DGR Cat.8,14
overpackage clearly visible, the overpack must be mark with: Rev.00, 13 Mar 2020
• the word “overpack". The lettering of the “overpack” mark must be

at least 12 mm high;
• the required marks of 7.1.4.1(a),(b),(e) through (i);
• for UN 1845 ,carbon dioxide, solid(dry ice)the total net quantity of

dry ice in the overpack;
• the required marks of 7.1.4.3;
• the required marks of 7.1.5.1,7.1.5.2,7.1.5.3 and 7.1.5.5, as

applicable
• Any special handling instructions appearing on packages inside the

overpack

Not for reference , for information only

Marking of Overpack

7.1.7.2 Package specification marks must not be reproduce on the overpack as the
word “overpack” indicates that packages contained within, comply with the
prescribed specification. When packages containing dangerous goods in limited
quantities are place in an overpack, the outside of the overpack must also be
marked with the limited quantity mark shown in Figure 7.1.A unless the limited
quantity mark on the packages is visible .For an overpack containing packages of
radioactive material (see 10.7.1.4)

7.1.7.3 When a consignment consists of more than one overpack each overpack
must show an identification mark(which may be in any alpha-numeric format) and
total quantity of dangerous goods, as indicated on the shipper’s Declareation

Not for reference , for information only 197

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Marking of Overpack

7.2.7 Overpack
7.2.7.1 Labels representative of all dangerous goods required on packages within an overpack must be
clearly visible or else be reproduced on the outside of the overpack. Only one hazard label is required
for each class or division contained within the overpack

7.2.7.2 An overpack containing liquid dangerous goods in single packaging with end closures must be
labelled with either the “Package Orientation” label (Figure 7.4.D or Figure 7.4.DE). Or preprint
package orientation labels meeting the same specification as Figure 7.4.D . Figure 7.4.E or ISO
standard 780:1985, unless such labels are affixed to the package and are visible from the outside of
the overpack . Such labels must be affixed to or printed on at least two opposite vertical sides of the
overpack with the arrows pointing in the direction required to indicate the orientation
of the overpack required to ensure that enclosers are upward, notify standing that such single
packaging may also have side closures.

198

Not for reference , for information only DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Marking of Overpack

Not for reference , for information only 199

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020

Labelling

7.2.2.2 Types of Labels
Labels are of two types:
(a) Hazard labels, which are required for most dangerous goods

in all classes ;
(b) Handling labels which are required, either alone or in addition

to hazard labels, for some dangerous goods

Not for reference , for information only 200

DGR Cat.8,14
Rev.00, 13 Mar 2020