lyrics and translate

LYRICS

English song and translate lyrics

สารบญั

Perfect : Ed Sheeran Heartbreak anniversary :
Giveon
Friends : Anne Marie &
Marshmello Levitating : Dua lipa

7 rings : Ariana Grande Thank u, next : Ariana
Grande
Stay : The kid LAROI ft.
Justin Bieber Dandelions : Ruth B

Boyfriends : Ariana Grande Good 4 you : Olivia
ft. Social House Rodrigo

Dynamite : BTS Mind games : Sickick

Peaches : Justin Bieber ft. Sunflowers : Post
Daniel Caesar, Giveon Malone & Swae Lee

Beautiful girls : Sean At my worst : Pink
Kingston Sweat$

Falling : Harry Style Leave the door open :
Bruno Mars , Anderson
Positions : Ariana .Paak , Silk Sonic
Grande
Die for you :
The Weekend

MIN

IMA

PRESENT
ATION

Ed Sheeran

PERFECT

PERFECT – Ed Sheeran I found a love for me
ฉนั ไดพ้ บความรกั สาหรบั ฉนั แลว้
Darling, just drive right in and follow my lead
ท่ีรกั กระโดดลงมาเลย แลว้ ตามฉนั มา

Well, I found a girl , beautiful and sweet
ฉนั ไดพ้ บผหู้ ญิงคนหน่ึง ทงั้ สวยและหวาน

Oh, I never knew you were the someone waiting
for me
ไมเ่ คยรูม้ าก่อนเลยวา่ เธอเป็นคนท่ีเฝา้ รอฉนั มาเสมอ
Cause we were just kids when we fall in love
เพราะเราเป็นแคเ่ ดก็ ท่ีตกหลมุ รกั กนั เทา่ นน้ั เอง
Not knowing what it was
ไมร่ ูเ้ ลยว่ามนั คืออะไร
I will not give you up this time
ครงั้ นีฉ้ นั จะไมย่ อมแพน้ ะ
But darlings, just kiss me slow, your heart is all I
own
แตท่ ่ีรกั จบู ฉนั ชา้ ๆ สิ หวั ใจของเธอคือทกุ ส่งิ ท่ีฉนั มี
And in your eyes, you’re holding mine
และในสายตาเธอ เธอก็กาลงั กอดฉนั อยู่

Baby, I’m dancing in the dark with you between my PERFECT – Ed Sheeran

arms
ท่ีรกั ฉนั กาลงั เตน้ ราอยใู่ นความมืด พรอ้ มกบั มเี ธอในออ้ มกอดของฉนั

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
เทา้ เปลา่ บนพืน้ หญา้ ฟังเพลงโปรดกบั เธอ

When you said you looked a mess,
เวลาท่ีเธอบอกว่าเธอดยู งุ่ เหยงิ มาก ๆ

I whispered underneath my breath
ฉนั ก็กระซบิ เบา ๆ ในลมหายใจของฉนั
But you heard it, darling, you look perfect tonight
แตเ่ ธอก็ไดย้ ินท่ีรกั ฉนั บอกว่าเธอน่ะเพอรเ์ ฟคตส์ ดุ ๆ ไปเลยในคืนนี้

MINWell, I found a women, stronger than anyone I know

ฉนั ไดพ้ ผหู้ ญิงคนหน่ึง เธอแขง็ แกรง่ กว่าใครท่ีฉนั เคยรูจ้ กั เลย

She shares my dream I hope that someday I’ll share
her home
เธอรว่ มแบง่ ปันความฝันของฉนั ฉนั หวงั วา่ สกั วนั จะไดแ้ บง่ ปันบา้ นกบั เธอ

IMAI found a love, to carry more than just my secrets
ฉนั ไดพ้ บกบั ความรกั ท่ีเป็นมากกวา่ แค่การแบกรบั ความลบั รว่ มกนั

PRESENTTo carry love, to carry children of our own
แบกรบั ความรกั เอาไว้ แบกรบั ลกู ๆ ของเรา
ATION

PERFECT – Ed Sheeran We are still kids, but we’re so in love
เรายงั คงเป็นเดก็ อยู่ แตเ่ ราก็รกั กนั มากเหลอื เกิน
Fighting against all odd
เผชญิ กบั ความไมม่ ่นั คงต่าง ๆ นานา
I know we’ll be alright this time
ฉนั รูว้ า่ ครง้ั นีเ้ ราตอ้ งไมเ่ ป็นไร
Darling, just hold my hand
ท่ีรกั จบั มือฉนั ไว้
Be my girl, I’ll be your man
เป็นสดุ ท่ีรกั ของฉนั และฉนั ก็จะเป็นท่ีรกั ของเธอ
I see my future in your eyes
ฉนั เห็นอนาคตในตาของเธอ
Baby, I’m dancing in the dark with you between my
arms
ท่ีรกั ฉนั กาลงั เตน้ ราอย่ใู นความมืด พรอ้ มกบั มเี ธอในออ้ มกอดของฉนั
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
เทา้ เปลา่ บนพืน้ หญา้ ฟังเพลงโปรดของเธอ
When I saw you in that dress, looking so beautiful
เวลาท่ีฉนั เห็นเธอในชดุ นน้ั ดสู วยสดุ ๆ
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
ฉนั ก็คดิ ว่าฉนั ไมค่ ่คู วรกบั เธอเลยท่ีรกั เธอน่ะเพอรเ์ ฟคสดุ ๆ ไปเลยในคืนนี้

Baby, I’m dancing in the dark with you between my PERFECT – Ed Sheeran
arms
ท่ีรกั ฉนั กาลงั เตน้ ราอย่ใู นความมืด พรอ้ มกบั มเี ธอในออ้ มกอดของฉนั
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
เทา้ เปลา่ บนพืน้ หญา้ ฟังเพลงโปรดของเธอ
I have faith in what I see
ฉนั ศรทั ธาในสง่ิ ท่ีฉนั เหน็
Now I know I have met an angel in person
ฉนั รูแ้ ลว้ ละ่ วา่ ฉนั ไดเ้ จอนางฟา้ ตวั จรงิ เขา้ แลว้
And she looks perfect I don’t deserve this
เธอดเู พอรเ์ ฟคสดุ ๆ เลย ฉนั ไมค่ คู่ วรกบั เธอเลยจรงิ ๆ

MINYou look perfect tonight

คืนนีเ้ ธอดสู มบรู ณแ์ บบเหลอื เกนิ

IMA

PRESENT
ATION

MIN

IMA

PRESENT
ATION

GIVEON HEARTBREAK
ANNIVERSARY

PRESENT
ATION

Heartbreak Anniversary Balloons are deflated
ลกู โป่งเรม่ิ แฟบไป
Guess they look lifeless like me
เดาว่าพวกมนั คงดไู มม่ ีชีวติ ชีวาเหมอื นฉนั
We miss you on your side of the bed, MMM
เพราะพวกเราคิดถงึ เธอท่เี คยนอนอยบู่ นเตียงเดียวกนั อืม
Still got your things here
ฉนั ยงั คงเก็บของท่ีเธอใหไ้ วอ้ ย่ทู ่ีน่ี
And they stare at me like souvenirs
และพวกมนั จอ้ งมองฉนั ราวกบั ว่ามนั เป็นของท่ีระลกึ
Don’t wanna let you out my head
ฉนั ไมอ่ ยากลืมเธอไปเลย
Just like the day that I met you
ในวนั ท่ีฉนั ไดพ้ บเธอ
The day I thought forever
เป็นวนั ท่ีฉนั จะจดจาตลอดไป
Said that you love me
เธอเคยบอกว่าเธอรกั ฉนั
But that’ll last for never
แต่คาพดู นน้ั มนั คงไมอ่ ยตู่ ลอดไป

It’s cold outside Heartbreak Anniversary
มนั แสนเหน็บหนาวเหลอื เกินขา้ งนอกนี้

Like when you walked out my life
เหมอื นในวนั ท่ีเธอเดินออกจากชีวิตฉนั ไป

Why you walk out my life?
ทาไมเธอถึงเดินออกไปจากชีวติ ฉนั ละ่ ?

I get like this every time
ฉนั เป็นแบบนีท้ กุ ครงั้

On these days that feel like you and me
และในวนั นีฉ้ นั ก็ยงั นกึ ถงึ เรอ่ื งของเธอและฉนั
Heartbreak anniversary

MINสขุ สนั ตค์ รบรอบวนั เลกิ กนั นะ
‘Cause I remember every time
เพราะฉนั ยงั จดจามนั ไดท้ กุ ครง้ั
On these days that feel like you and me
และในวนั นีฉ้ นั ก็ยงั นกึ ถึงเรอ่ื งของเธอและฉนั

IMAHeartbreak anniversary
สขุ สนั ตค์ รบรอบวนั เลกิ กนั นะ

PRESENTDo you ever think of me?
เธอเคยคิดถงึ ฉนั บา้ งหรอื เปลา่ ?
ATION

Heartbreak Anniversary No
คงไม่
No, no, no
คงไมค่ ดิ ถึงหรอก
No
ไมค่ ดิ ถึงกนั หรอก
I’m building’ my hopes up
ฉนั ใหค้ วามหวงั ตวั เอง
Like presents unopened to this day
เหมือนของขวญั ท่ียงั ไมไ่ ดเ้ ปิดจนถึงทกุ วนั นี้
I still see the messages you read MMM
ฉนั ยงั คงเห็นขอ้ ความท่ีเธออา่ นทิง้ ไว้ อืม
I’m foolishly patient (foolishly patient)
ฉนั มนั โงท่ ่ีอดทนขนาดนี้
Can’t get past the taste of your lips (taste of your
lips)
ฉนั ลมื รสชาติจบู ของเธอไมไ่ ดจ้ รงิ ๆ
Don’t wanna let you out my head
ฉนั ไมอ่ ยากลืมเธอไปเลย
Just like the day that I met you
ในวนั ท่ีฉนั ไดพ้ บเธอ

The day I thought forever Heartbreak Anniversary
เป็นวนั ท่ีฉนั จะจดจาตลอดไป

Said that you love me
เธอเคยบอกวา่ เธอรกั ฉนั

But that’ll last for never
แต่คาพดู นน้ั มนั คงไมอ่ ย่ตู ลอดไป

It’s cold outside
มนั แสนเหน็บหนาวเหลอื เกินขา้ งนอกนี้

Like when you walked out my life
เหมอื นในวนั ท่ีเธอเดินออกจากชีวติ ฉนั ไป MIN
Why you walk out my life?
ทาไมเธอถึงเดนิ ออกไปจากชีวิตฉนั ละ่ ?

I get like this every time
ฉนั เป็นแบบนีท้ กุ ครงั้
On these days that feel like you and me
และในวนั นีฉ้ นั ก็ยงั นกึ ถึงเรอ่ื งของเธอและฉนั

IMAHeartbreak anniversary
สขุ สนั ตค์ รบรอบวนั เลกิ กนั นะ

PRESENT‘Cause I remember every time
เพราะฉนั ยงั จดจามนั ไดท้ กุ ครง้ั
ATION

Heartbreak Anniversary On these days that feel like you and me
และในวนั นีฉ้ นั ก็ยงั นึกถึงเร่อื งของเธอและฉนั
Heartbreak anniversary
สขุ สนั ตค์ รบรอบวนั เลกิ กนั นะ
Do you ever think of me?
เธอเคยคดิ ถงึ ฉนั บา้ งหรอื เปลา่ ?
‘Cause I think of you
เพราะฉนั คดิ ถงึ เธอ

1

Anne marie & Marshmello

FRIENDS

Friends – Anne Marie - You say you love me I say you crazy
เธอบอกว่าเธอรกั ฉนั ฉนั ก็บอกว่า บา้ น่า
We’re nothing more than friends
เราเป็นแคเ่ พ่ือนกนั เทา่ นนั้ แหละ
You’re not my lover, more like a brother
ไมใ่ ช่แฟนนะ เป็นเหมอื นพ่ีนอ้ งมากกว่า
I known you since we were like ten, yeah
เรารูจ้ กั กนั มาตงั้ แต่ 10 ขวบแลว้ น่ีนา
Don’t mess it up, talking that shit
อย่าทามนั พงั นะ อย่าพดู อะไรแบบนน้ั
Only gonna push me away, that’s it
ถา้ ทาแบบนนั้ ก็มแี ต่จะผลกั ไสฉนั เทา่ นน้ั น่นั แหละ!
When you say you love me, that make me crazy
เวลาท่ีเธอบอกรกั ฉนั มนั ทาใหฉ้ นั แทบบา้ เลยนะ
Here we go again
เอาอีกแลว้ สิ
Don’t go look at me with that look in your eye
อย่ามองฉนั แบบนน้ั สิ
You really ain’t going away without a fight
แบบนีถ้ า้ ไมท่ ะเลาะก็ไมจ่ บแน่ ๆ
You can’t be reasoned with I’m done being polite
ใชเ้ หตผุ ลก็ไมฟ่ ังใช่มย้ั ฉนั จะไมส่ ภุ าพแลว้ นะ

1

I’ve told you one, two, three, four, five Friends – Anne Marie -
ฉนั บอกเธอไป 1 2 3 4 5

Six thousand times
6 พนั ครงั้ ละ

Haven’t I made it obvious?
น่ีฉนั ยงั ไมช่ ดั เจนอีกเหรอ?

Haven’t I made it clear?
ฉนั ยงั ไมเ่ คลยี รอ์ ีกเหรอ?

want me to spell it out for you?
ใหส้ ะกดใหฟ้ ังเลยมยั้ ?
F-R-I-EN-D-S
เ-พ่ื-อ-น

MINHaven’t I made it obvious?

น่ีฉนั ยงั ไมช่ ดั เจนอีกเหรอ?

Haven’t I made it clear?
ฉนั ยงั ไมเ่ คลียรอ์ ีกเหรอ?
want me to spell it out for you?

IMAใหส้ ะกดใหฟ้ ังเลยมย้ั ?
F-R-I-EN-D-S PRESENT
เ-พ่ื-อ-น

Have you got no shame? you look insane

ATIONเธฮไมล่ ะอายบา้ งเหรอ? เธอมนั บา้ จรงิ ๆ

Friends – Anne Marie - Turning up at my door
อย่ดู ี ๆ มาโผลห่ นา้ บา้ นฉนั
It’s two in the morning, the rain is pouring
น่ีมนั ตีสองนะ ฝนก็ตกดว้ ย
Haven’t we been here before?
เคยทาแบบนีม้ าก่อนแลว้ ไมใ่ ชเ่ หรอ?
Don’t mess it up, talking that shit
อย่าทามนั พงั นะ อย่าพดู อะไรแบบนนั้
Only gonna push me away, that’s it!
ถา้ ทาแบบนนั้ ก็มีแต่จะผลกั ไสฉนั เทา่ นน้ั น่นั แหละ!
Have you got no shame? you look insane
เธฮไมล่ ะอายบา้ งเหรอ? เธอมนั บา้ จรงิ ๆ
Here we go again
เอาอีกแลว้ สนิ ะ
So don’t go look at me with that look in your eye
อย่ามองฉนั แบบนน้ั สิ
You really ain’t going away without a fight
แบบนีถ้ า้ ไมท่ ะเลาะก็ไมจ่ บแน่ ๆ
You can’t be reasoned with I’m done being polite
ใชเ้ หตผุ ลก็ไมฟ่ ังใช่มย้ั ฉนั จะไมส่ ภุ าพแลว้ นะ
I’ve told you one, two, three, four, five
ฉนั บอกเธอไป 1 2 3 4 5

1

Six thousand times Friends – Anne Marie -
6 พนั ครง้ั ละ

Haven’t I made it obvious?
น่ีฉนั ยงั ไมช่ ดั เจนอีกเหรอ?

Haven’t I made it clear?
ฉนั ยงั ไมเ่ คลียรอ์ ีกเหรอ?

want me to spell it out for you?
ใหส้ ะกดใหฟ้ ังเลยมย้ั ?

F-R-I-EN-D-S MIN
เ-พ่ื-อ-น

Haven’t I made it obvious?
น่ีฉนั ยงั ไมช่ ดั เจนอีกเหรอ?

Haven’t I made it clear?
ฉนั ยงั ไมเ่ คลียรอ์ ีกเหรอ?

want me to spell it out for you?
ใหส้ ะกดใหฟ้ ังเลยมย้ั ?
F-R-I-EN-D-S

IMAเ-พ่ื-อ-น
That’s how you fuc*ing spell “FRIENDS”

PRESENTน่ีแหละคือการสะกดคาวา่ “เพ่ือน” ไง

F-R-I-EN-D-S ATION
เ-พ่ื-อ-น

Friends – Anne Marie - Get that shit inside your head
จาใสห่ วั ไวด้ ี ๆ
No, no, yeah, uh, yeah

F-R-I-EN-D-S
เ-พ่ื-อ-น
We’re just friends
เราแคเ่ พ่ือนกนั เทา่ นนั้
So don’t go look at me with that look in your eye
อยา่ มองฉนั แบบนน้ั สิ
You really ain’t going away without a fight
แบบนีถ้ า้ ไมท่ ะเลาะก็ไมจ่ บแน่ ๆ
You can’t be reasoned with I’m done being polite
ใชเ้ หตผุ ลก็ไมฟ่ ังใชม่ ยั้ ฉนั จะไมส่ ภุ าพแลว้ นะ
I’ve told you one, two, three, four, five
ฉนั บอกเธอไป 1 2 3 4 5
Six thousand times
6 พนั ครงั้ ละ
Haven’t I made it obvious?
น่ีฉนั ยงั ไมช่ ดั เจนอีกเหรอ?
Haven’t I made it clear?
ฉนั ยงั ไมเ่ คลยี รอ์ ีกเหรอ?

want me to spell it out for you? Friends – Anne Marie -
ใหส้ ะกดใหฟ้ ังเลยมย้ั ?

F-R-I-EN-D-S
เ-พ่ื-อ-น

Haven’t I made it obvious?
น่ีฉนั ยงั ไมช่ ดั เจนอีกเหรอ?

Haven’t I made it clear?
ฉนั ยงั ไมเ่ คลยี รอ์ ีกเหรอ?

want me to spell it out for you?
ใหส้ ะกดใหฟ้ ังเลยมยั้ ?

F-R-I-EN-D-S MIN
เ-พ่ื-อ-น

IMA

PRESENT
ATION

MIN

IMA

PRESENT
ATION

Dua Lipa LEVITATING

PRESENT
ATION

Levitating – Dua Lipa - If you wanna run away with me, I know a galaxy
เธออยากจะไปกบั ฉนั ไหม ฉนั รูจ้ กั หลายท่ีเลยนะ
And I could take you for a ride
และฉนั สามารถพาเธอไปไดท้ กุ ท่ีเลยนะ
I had a premonition that we fell into a rhythm
ฉนั มีลางวา่ เราจะตกลงไปในจงั หวะดนตรี
Where the music don’t stop for life
สถานท่ีท่ีมเี สยี งเพลงนน้ั จะไมว่ นั หยดุ เลน่
Glitter in the sky, glitter in my eye
แสงแวววบั บนทอ้ งฟา้ ระยิบระยบั ในดวงตาของฉนั
Shining just the way I like
มนั สอ่ งแสงในแบบท่ีฉนั ชอบ
If you feeling like you need a little bit of company
และถา้ หากวา่ เธอรูส้ กึ ว่าเธอตอ้ งการเพ่ือนละก็
You met me at the perfect time
เธอไดพ้ บฉนั ในเวลานีท้ ่ีแสนจะสมบรู ณแ์ บบ
You want me, I wany you, baby
เธอตอ้ งการฉนั และฉนั ก็ตอ้ งการเธอ
My sugar boo, I’m levitating
พ่อยอดชายของฉนั ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่
The milky way, we’re renegading
ไปสทู่ างชา้ งเผือก และเรากาลงั ละทิง้ ศาสนา

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Levitating – Dua Lipa -

I got you, moonlight MIN
ฉนั มเี ธอ มีแสงจนั ทร์
You’re my starlight IMA
เธอคือแสงดาวของฉนั
I need you all night PRESENT
ฉนั ตอ้ งการเธอทง้ั คืน ATION
Come on, dance with me
มาเถอะ มาเตน้ รากบั ฉนั นะ
I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่
you, moonlight
ฉนั มเี ธอ มีแสงจนั ทร์
You’re my starlight
เธอคือแสงดาวของฉนั
I need you all night
ฉนั ตอ้ งการเธอทง้ั คืน
Come on, dance with me
มาเถอะ มาเตน้ รากบั ฉนั นะ
I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่

Levitating – Dua Lipa - I believe that you’re for me, I feel it in our energy
ฉนั เช่ือวา่ เธอเป็นของฉนั ฉนั รูส้ กึ ไดใ้ นพลงั งานของเรา
I see us written in the stars
ฉนั เหน็ พวกเราเขียนโชคชะตาเราเอง
We can go wherever, so let’s do it now or never
เราสามารถไปไดท้ กุ ท่ี ถา้ ไมท่ าตอนนีก้ ็ไมต่ อ้ งทาอีกเลย
Baby, nothing’s ever ever too far
ท่ีรกั ไมม่ ีสง่ิ ใดอย่ไู ดย้ ืนยาวหรอกนะ
Glitter in the sky, glitter in my eye
แสงแวววบั บนทอ้ งฟา้ ระยบิ ระยบั ในดวงตาของฉนั
Shining just the way we are
มนั สอ่ งแสงในแบบท่ีเราเป็น
I feel like we’re forever every time we get together
ฉนั รูส้ กึ ไดถ้ ึงคาวา่ ตลอดไปในทกุ ครง้ั ท่ีเราอยดู่ ว้ ยกนั
But whatever, let’s get lost on Mars
แต่ยงั ไงก็ตาม เราไปเท่ียวดาวองั คารกนั เถอะ
You want me, I wany you, baby
เธอตอ้ งการฉนั และฉนั กต็ อ้ งการเธอ
My sugar boo, I’m levitating
พ่อยอดชายของฉนั ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่
The milky way, we’re renegading
ไปสทู่ างชา้ งเผือก และเรากาลงั ละทิง้ ศาสนา

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Levitating – Dua Lipa -

I got you, moonlight MIN
ฉนั มเี ธอ มีแสงจนั ทร์
You’re my starlight IMA
เธอคือแสงดาวของฉนั
I need you all night PRESENT
ฉนั ตอ้ งการเธอทง้ั คืน ATION
Come on, dance with me
มาเถอะ มาเตน้ รากบั ฉนั นะ
I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่
you, moonlight
ฉนั มเี ธอ มีแสงจนั ทร์
You’re my starlight
เธอคือแสงดาวของฉนั
I need you all night
ฉนั ตอ้ งการเธอทง้ั คืน
Come on, dance with me
มาเถอะ มาเตน้ รากบั ฉนั นะ
I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่

Levitating – Dua Lipa - You can fly away with me tonight
เธอสามารถบนิ ไปกบั ฉนั ไดน้ ะในคืนนี้
Baby let me take you for a ride
ท่ีรกั ไปดว้ ยกนั กบั ฉนั นะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอบู่
You can fly away with me tonight
เธอสามารถบนิ ไปกบั ฉนั ไดน้ ะในคืนนี้
Baby let me take you for a ride
ท่ีรกั ไปดว้ ยกนั กบั ฉนั นะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

My love is like a rocket, watch it blast-off
ความรกั ของฉนั เป็นเหมอื นจรวด ดมู นั พ่งุ ขนึ้ ไปสิ
And I’m feeling so electric, dance my ass off
ฉนั รูส้ กึ ถึงกระแสไฟฟา้ มนั กาลงั ทางานอย่างหนกั
And even if I wanted to, I can’t stop
และแมว้ า่ ฉนั อยากจะหยดุ มนั แตฉ่ นั หยดุ ไมไ่ ดแ้ ลว้
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Levitating – Dua Lipa -

My love is like a rocket, watch it blast-off
ความรกั ของฉนั เป็นเหมอื นจรวด ดมู นั พงุ่ ขนึ้ ไปสิ
And I’m feeling so electric, dance my ass off
ฉนั รูส้ กึ ถงึ กระแสไฟฟา้ มนั กาลงั ทางานอย่างหนกั
And even if I wanted to, I can’t stop
และแมว้ ่าฉนั อยากจะหยดุ มนั แตฉ่ นั หยดุ ไมไ่ ดแ้ ลว้
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You want me, I wany you, baby
เธอตอ้ งการฉนั และฉนั กต็ อ้ งการเธอ

MINMy sugar boo, I’m levitating

พ่อยอดชายของฉนั ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่

The milky way, we’re renegading
ไปสทู่ างชา้ งเผือก และเรากาลงั ละทิง้ ศาสนา
I got you, moonlight

IMAฉนั มีเธอ มีแสงจนั ทร์
You’re my starlight PRESENT
เธอคือแสงดาวของฉนั

I need you all night ATION
ฉนั ตอ้ งการเธอทงั้ คืน

Levitating – Dua Lipa - Come on, dance with me
มาเถอะ มาเตน้ รากบั ฉนั นะ
I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่
You can fly away with me tonight
เธอสามารถบนิ ไปกบั ฉนั ไดน้ ะในคืนนี้
Baby let me take you for a ride
ท่ีรกั ไปดว้ ยกนั กบั ฉนั นะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่
You can fly away with me tonight
เธอสามารถบนิ ไปกบั ฉนั ไดน้ ะในคืนนี้
Baby let me take you for a ride
ท่ีรกั ไปดว้ ยกนั กบั ฉนั นะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight
ฉนั มเี ธอ มีแสงจนั ทร์
You’re my starlight
เธอคือแสงดาวของฉนั

1

I need you all night Levitating – Dua Lipa -
ฉนั ตอ้ งการเธอทง้ั คืน
Come on, dance with me MIN
มาเถอะ มาเตน้ รากบั ฉนั นะ IMA
I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่
I got you, moonlight
ฉนั มีเธอ มแี สงจนั ทร์
You’re my starlight
เธอคือแสงดาวของฉนั
I need you all night
ฉนั ตอ้ งการเธอทงั้ คืน
Come on, dance with me
มาเถอะ มาเตน้ รากบั ฉนั นะ
I’m levitating
ฉนั กาลงั ลอ่ งลอยอยู่

PRESENT

ATION

MIN

IMA

PRESENT
ATION

Ariana Grande 7 RINGS

PRESENT
ATION

7 rings – Ariana Grande - Breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
กินอาหารเชา้ ท่ีรา้ นทิฟฟาน่ี กบั เครอ่ื งด่ืมอีกหลายขวด
Girls with tattoos who like getting in trouble
เหลา่ สาว ๆ ท่ีมีรอยสกั ต่างก็ชอบมีปัญหา
Lashes and diamonds, ATM machines
ทงั้ ขนตาทง้ั เพชรมากมาย และตเู้ อทีเอม็
Buy myself all of my favorite things
ฉนั กดเงนิ มาซือ้ ทกุ ๆอย่างท่ีฉนั ชอบ ท่ีฉนั ตอ้ งการ
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
ผา่ นเร่อื งแย่ๆมา ฉนั ควรเป็นผหู้ ญิงท่ีแสนเศรา้ นะ
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
ใครจะคิดว่ามนั จะทาใหฉ้ นั กลายเป็นผหู้ ญิงแรงๆ ละ่
Rather be tied up with cuffs and not strings
ฉนั น่าจะถกู กกั ขงั ดว้ ยกญุ แจมอื ไมใ่ ชเ่ ชือกหรอก
Write my own checks like I write what I sing
ฉนั เขียนเช็คของตวั เอง เหมอื นกบั เขียนส่งิ ท่ฉี นั รอ้ งเพลงออกมา
My wrist, stop watchin’
หยดุ มองเพชรท่ีขอ้ มือของฉนั เถอะ
My neck is flossin’
มองเพชรท่ีคอของฉนั น่ี
Make big deposits
ฉนั ทาเงินไวม้ ากมาย

My gloss is poppin’ 7 rings – Ariana Grande -
รมิ ฝีปากของฉนั นนั้ เปลง่ ประกาย

You like my hair?
คณุ ชอบผมของฉนั เหรอ

Gee, thanks, just bought it
ขอบคณุ นะ ฉนั ก็แค่ใชเ้ งินซือ้ มนั มา

I see it, I like it
ฉนั เห็นมนั ฉนั ชอบมนั

I want it, I got it x4
ฉนั อยากได้ แลว้ ฉนั ก็ไดม้ นั มา

You like my hair? MIN
คณุ ชอบผมของฉนั เหรอ
Gee, thanks, just bought it
ขอบคณุ นะ ฉนั ก็แคใ่ ชเ้ งนิ ซือ้ มนั มา

I see it, I like it IMA
ฉนั เหน็ มนั ฉนั ชอบมนั
I want it, I got it
ฉนั อยากได้ แลว้ ฉนั ก็ไดม้ นั มา

Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “MRS.”

PRESENTเหน็ ฉนั สวมแหวน ก็ไมไ่ ดแ้ ปลวา่ ฉนั จะแตง่ งานแลว้ หรอกนะ

Buy matching diamonds for six of my bitches

ATIONฉนั แคซ่ ือ้ เพชรท่ีมนั เขา้ กนั กบั เพ่ือนของฉนั อีกหกคน

7 rings – Ariana Grande - I’d rather spoil all my friends with my riches
ฉนั ค่อนขา้ งตามใจเพ่ือนๆ ดว้ ยความร่ารวยของฉนั
Think retail therapy my new addiction
ฉนั คิดวา่ การซือ้ ของ คือการเสพติดแบบใหมข่ องฉนั แลว้ ละ
Whoever said money can’t solve your problem
ใครก็ตามท่ีบอกวา่ เงินแกป้ ัญหาไมไ่ ด้
Must not have had enough money to solve ’em
แสดงวา่ พวกเขาคงมเี งินไมม่ ากพอแน่ๆ
They say, “which one?” I say, “nah, I want all of ‘em”
พวกเขาพดู วา่ เอาอนั ไหนดี ฉนั บอกไปว่า ฉนั อยากไดท้ งั้ หมด
Happiness is the same price as red-bottoms
ความสขุ มนั ก็ค่าเทา่ ๆ กบั รองเทา้ ครสิ เตียน ลบู แู ตงน่นั แหละ
My smile is beamin’
รอยยิม้ ของฉนั ยมิ้ แยม้ แจม่ ใส
My skin is gleamin’
และผวิ ของฉนั ก็เปลง่ ประกาย
The way it shine
เวลาท่ีมนั สอ่ งประกาย
I know you’ve seen it
ฉนั รูว้ ่าคณุ ก็มองเหน็ มนั นะ
I bought a crib
ฉนั ซือ้ หอ้ งไวห้ อ้ งหน่งึ

Just for the closet 7 rings – Ariana Grande -
เพ่ือเก็บเสือ้ ผา้ โดยเฉพาะ

Both his and hers
ทง้ั ของเขาและของเธอ

I want it, I got it x5
ฉนั อยากได้ แลว้ ฉนั ก็ไดม้ นั มา

You like my hair?
คณุ ชอบผมของฉนั เหรอ

Gee, thanks, just bought it MIN
ขอบคณุ นะ ฉนั ก็แคใ่ ชเ้ งินซือ้ มนั มา
I see it, I like it
ฉนั เห็นมนั ฉนั ชอบมนั
I want it, I got it
ฉนั อยากได้ แลว้ ฉนั ก็ไดม้ นั มา

I got my receipts, be lookin’ like phone numbers
ฉนั มีใบเสรจ็ มากมาย ราคามนั ยาวเหมือนเบอรโ์ ทรเลยนะ
If it ain’t money, then wrong number

IMAหากว่าน่นั ไมใ่ ช่จานวนเงิน ก็คงจะเบอรโ์ ทรท่ีผดิ อ่า
Black card is my business card

PRESENTบตั รเครดิต ก็คือนามบตั รของฉนั

The way it be settin’ the tone for me

ATIONน่นั แหละสไตลก์ ารใชช้ ีวติ ของฉนั

7 rings – Ariana Grande - I don’t mean to brag, but I be like, “put it in the bag,”
ฉนั ไมไ่ ดจ้ ะอวดนะ แต่ฉนั เป็นพวก “หยบิ ทกุ อย่างใสใ่ นกระเป๋ า”
When you see them racks
เม่อื คณุ เห็นของเหลา่ นน้ั
They stacked up like my ass, yeah
พวกมนั ก็จะกองๆ กนั จนลน้ เหมอื นกน้ ของฉนั
Shoot, go from the store to the booth
พ่งุ ตรงเขา้ ไป ไปยงั รา้ นนน้ั ไปยงั บธู นน้ั
Make it all back in one loop, give me the loot
เอาทง้ั หมดนน้ั กลบั มาในรอบเดียว เอามนั มาใหฉ้ นั ทีซิ
Never mind, I got the juice
ไมต่ อ้ งกงั วลไปหรอก ฉนั นนั้ มอี านาจท่ีจะควบคมุ มนั
Nothing but net when we shoot
เหมือนเวลาเลน่ บาส แลว้ ไมม่ ีคนคอยสกดั กน้ั เรา
Look at my neck, look at my jet
มองท่ีคอของฉนั สิ มองท่ีเครอ่ื งบนิ เจ็ตของฉนั สิ
Ain’t got enough money to pay me respect
ไมม่ เี งนิ มากพอท่ีจะเตมิ เตม็ ในเกียรตขิ องฉนั
Ain’t no budget when I’m on the set
ไมม่ ขี อบเขตการใชเ้ งนิ ในตอนท่ีฉนั อย่กู บั เพ่ือนๆ
If I like it, then that’s what I get, yeah
หากฉนั ชอบมนั น่นั ละ่ คือส่งิ ท่ีฉนั จะมี

I want it, I got it x4 7 rings – Ariana Grande -
ฉนั อยากได้ แลว้ ฉนั ก็ไดม้ นั มา
You like my hair?
คณุ ชอบผมของฉนั เหรอ
Gee, thanks, just bought it
ขอบคณุ นะ ฉนั ก็แคใ่ ชเ้ งนิ ซือ้ มนั มา
I see it, I like it
ฉนั เห็นมนั ฉนั ชอบมนั
I want it, I got it
ฉนั อยากได้ แลว้ ฉนั ก็ไดม้ นั มา

MIN

IMA

PRESENT
ATION

MIN

IMA

PRESENT
ATION

Ariana Grande THANK U,NEXT

PRESENT
ATION

Thank u, next – Ariana Grande - Thought I’d end up with Sean
เคยคดิ วา่ ฉนั จะลงเอยกบั ฌอน
But he wasn’t a match
แต่เขาก็ยงั ไมใ่ ช่
Wrote some songs about Ricky
เคยเขียนเพลงเก่ียวกบั รคิ กี้
Now I listen and laugh
แตต่ อนนีก้ ลบั มาฟังมนั ก็ตลกดี
Even almost got married
แมว้ ่าเกือบจะไดแ้ ต่งงาน
And for Pete, I’m so thankful
กบั ปีเตอร์ และฉนั รูส้ กึ โชคดีมาก
Wish I could say, “Thank you’ to Malcolm
หวงวา่ ฉนั จะพดู ไดว้ ่า ขอบคณุ กบั มลั คอม
Cause we was an angel
เพราะเขาแสนดีเหลือเกิน
One taught me love
คนหน่งึ สอนฉนั ใหร้ กั
One taught me patience
คนหน่งึ สอนฉนั ใหอ้ ดทน
And one taught me pain
และคนหน่งึ สอนฉนั ใหเ้ จบ็ ปวด

Now, I’m so amazing Thank u, next – Ariana Grande -
ตอนนีฉ้ นั ก็เติบโตขนึ้ แลว้

I’ve loved and I’ve lost
ฉนั เคยรกั และเคยสญู เสีย

But that’s not what I see
แต่นน้ั ไมใ่ ชป่ ระเด็นหรอก

so., look what I got
มองฉนั ในตอนนีส้ ิ

Look what you taught me MIN
มองสวิ ่าคณุ สอนบทเรยี นอะไรฉนั ไวบ้ า้ ง
And for that, I say
และสาหรบั เรอ่ื งนี้ ฉนั จะบอกวา่
Thank you, next next
ขอบคณุ เชิญคนต่อไปเลย

Thank you, next next IMA
ขอบคณุ นะ แต่เชิญคนต่อไปเขา้ มาดีกวา่
Thank you, next
ขอบคณุ เชญิ คนต่อไปเลย

I’m so fuckin’ grateful for my ex

PRESENTฉนั นีโ้ คตรซาบซงึ้ ใจกบั บรรดาแฟนเก่าของฉนั เลย

Thank you, next next ATION
ขอบคณุ เชิญคนตอ่ ไปเลย

Thank u, next – Ariana Grande - Thank you, next next
ขอบคณุ นะ แต่เชิญคนตอ่ ไปเขา้ มาดีกวา่
Thank you, next
ขอบคณุ เชญิ คนต่อไปเลย
I’m so fuckin’
ฉนั นีโ้ คตรจะ
Spend more time with my friends
ใชเ้ วลากบั เพ่ือนของฉนั มากขนึ้
I ain’t worried ‘bout nothin’
ตง้ั ใจว่าจะไมก่ งั วลกบั อะไรเลลย
Plus, I met someone else
แลว้ ฉนั ก็พบใครคนหน่งึ
We havin’ better discussions
เราคยุ กนั ไดถ้ กู คอมาก
I know they say I move on too fast
ฉนั รูพ้ วกเขาจะบอกว่าฉนั ตดั ใจไดเ้ รว็ เกนิ ไป
But this one gon’ last
แต่คนนีจ้ ะเป็นคนสดุ ทา้ ยแลว้ ละ
Cause her name is Ari
เพราะเธอมีช่ือวา่ อาริ
And I’m so good with that
และฉนั ชอบมาก ท่ีมนั เป็นแบบนี้

She taught me love Thank u, next – Ariana Grande -
เธอสอนใหฉ้ นั รกั

She taught me patience
เธอสอนใหฉ้ นั อดทน

And she handles pain
เธอสอนฉนั ใหร้ บั มือกบั ความเจบ็ ปวด

That shit’s amazing
และน่ีมนั ก็โคตรจะเจง๋ เลย

I’ve loved and I’ve lost MIN
ฉนั เคยรกั และเคยสญู เสยี
But that’s not what I see
แตน่ นั้ ไมใ่ ชป่ ระเด็นหรอก
Just look what I’ve found
ลองมองดสู วิ ่าฉนั เจออะไรบา้ ง

Ain’t no need for searching
โดยท่ีไมจ่ าเป็นตอ้ งออกไปคน้ หาเลย
And for that, I say

IMAและสาหรบั เรอ่ื งนี้ฉนั จะบอกวา่
Thank you, next next PRESENT
ขอบคณุ เชิญคนต่อไปเลย

Thank you, next next ATION
ขอบคณุ นะ แตเ่ ชิญคนตอ่ ไปเขา้ มาดีกวา่

Thank u, next – Ariana Grande - Thank you, next
ขอบคณุ เชิญคนต่อไปเลย
I’m so fuckin’ grateful for my ex
ฉนั นีโ้ คตรซาบซงึ้ ใจกบั บรรดาแฟนเก่าของฉนั เลย
Thank you, next next
ขอบคณุ เชญิ คนตอ่ ไปเลย
Thank you, next next
ขอบคณุ นะ แตเ่ ชิญคนตอ่ ไปเขา้ มาดีกว่า
Thank you, next
ขอบคณุ เชญิ คนตอ่ ไปเลย
I’m so fuckin’ grateful for my ex
ฉนั นีโ้ คตรซาบซงึ้ ใจกบั บรรดาแฟนเก่าของฉนั เลย
Thank you, next next
ขอบคณุ เชิญคนตอ่ ไปเลย
Thank you, next next
ขอบคณุ นะ แตเ่ ชญิ คนตอ่ ไปเขา้ มาดีกว่า
Thank you, next
ขอบคณุ เชิญคนต่อไปเลย
I’m so fuckin’
ฉนั นีโ้ คตรจะ
One day I’ll walk down the aisle
สกั วนั ฉนั คงไดเ้ ดินผา่ นแถวท่ีน่งั นนั้

Holding hands with my mama Thank u, next – Ariana Grande -
จบั มอื กบั แมข่ องฉนั ไว้

I’ll be thanking my dad
และคงไดก้ ลา่ วขอบคณุ คณุ พอ่ ของฉนั

Cause she grew from the drama
เพราะเธอโตมากบั เร่อื งราวมากมาย

Only wanna do it once, real bad
อยากจะใหเ้ กิดขนึ้ แคค่ รงั้ เดยี ว

Gon’ make that shit last
และจะอย่กู บั มนั ใหย้ าวนาน
God forbid something happens
พระเจา้ ไดโ้ ปรดอยา่ ใหม้ อี ะไรผิดพลาดเลย

MINLeast this song is a smash

อยา่ งนอ้ ยก็ใหเ้ พลงนีเ้ จง๋ ละนะ

I’ve got so much love IMA
ฉนั มคี วามรกั อยมู่ ากมาย
Got so much patience
มคี วามอดทนอยมู่ ากมาย

I’ve learned from the pain

PRESENTไดเ้ รยี นรูจ้ ากความเจบ็ ปวด

I turned out amazing ATION
และเปล่ยี นไปเป็นคนท่ีดีกวา่ เดมิ

Thank u, next – Ariana Grande - I’ve loved and I’ve lost
ฉนั เคยรกั และเคยสญู เสยี
But that’s not what I see
แต่นน้ั ไมใ่ ช่ประเด็นหรอก
Just look what I’ve found
ลองมองดสู วิ ่าฉนั เจออะไรบา้ ง
Ain’t no need for searching
โดยท่ีไมจ่ าเป็นตอ้ งออกไปคน้ หาเลย
And for that, I say
และสาหรบั เร่อื งนี้ ฉนั จะบอกว่า
Thank you, next next
ขอบคณุ เชิญคนต่อไปเลย
Thank you, next next
ขอบคณุ นะ แตเ่ ชญิ คนต่อไปเขา้ มาดีกว่า
Thank you, next
ขอบคณุ เชญิ คนตอ่ ไปเลย
I’m so fuckin’ grateful for my ex
ฉนั นีโ้ คตรซาบซงึ้ ใจกบั บรรดาแฟนเก่าของฉนั เลย
Thank you, next next
ขอบคณุ เชิญคนตอ่ ไปเลย
Thank you, next next
ขอบคณุ นะ แต่เชิญคนต่อไปเขา้ มาดีกว่า